Chu trch nhim ni dung :
Ng Thu Lan
L on Thanh Lm
Thit k - Bin son :
Nguyn Hng Linh
Ng Thu Lan
L on Thanh Lm
Trn Minh Tng
Cm nang du hc Toulouse
Guide pour futurs tudiants Toulouse
Avec Coopration de la banque BNP Parisbas
A E V T L Association des Etudiants Vietnamiens Toulouse
Edition 2013
MC LC Trang
Hi sinh vin Vit Nam ti Toulouse AE TL 1
ng k lu hc sinh.. 2
Lm titre de sjour.. 3
Mt giy t.. 4
ng k nhp hc 5
H thng cc trng ti Toulouse. 6
Nh . 8
i vi Boursiers 8
i vi Non-Bousiers nhng c ngi thn ti Php. 8
i vi Non-Boursiers nhng khng c ngi thn
ti Php
9
Xin tr cp tin nh (CAF).. 10
Ti khon ngn hng 11
Lp v qun l ti khon ngn hng.. 11
Bo him y t (2 loi). 13
D tnh chi tiu. 14
Vic lm thm 15
i li 17
Li xe t. 17
Cm nang du hc Toulouse
1
Hi sinh vin Vit Nam ti Toulouse - AEVTL
AEVTl l tn vit tt ca cm t : Association des
tudiants Vietnamiens Toulouse.
AEVTl c vai tr chnh l on kt v gip cc bn sinh vin,
du hc sinh Vit Nam ti Php trong cc lnh vc i sng, hc
tp v nghin cu . Bn cnh to ra mt sn chi gii tr
lnh mnh cho cc anh ch em sinh vin thng qua cc l hi
vn ha, vn ngh, th thao c t chc thng nin ; gp
phn to nn mt khng gian tinh thn y sc tr, vui ti v
nng ng.
Song song vi vic to ra mt khng gian tinh thn y, AEVTl
cn l mt cu ni cho vic cng c v pht trin cc mi quan
h hp tc giao lu vi cc t chc, hi on khc ti Toulouse
nhm tng cng vic thc hin cc hot ng vn ho, khoa
hc, nhn o, ng thi gp phn tch cc vo vic xy dng
v qung b hnh nh sinh vin Vit Nam ti Toulouse ni ring
v trn ton nc Php ni chung.
Trang web : http://aevtl.org/
Mailist : [email protected]
Toulouse c xem l mt trong nhng trung tm ln v hc
tp v nghin cu. V vy s lng sinh vin Vit Nam sang y
hc tp tng theo hng nm, theo s liu khng chnh thc,
hin Toulouse c khong 500 600 sinh vin ang hc tp,
nghin cu v sinh sng ti y.
Cm nang du hc Toulouse
2
ng k lu hc sinh
ng k thng tin LHS l ngha v ca du hc sinh, gip cho SQ nm c
tnh hnh cng dn nc mnh ti nc s ti, thng qua , bn s c SQ bo
v cc quyn li hp php khi nhng quyn li ca bn b vi phm.
Mt khc, i vi cc sinh vin ti Toulouse cha lm ng k, cc bn hy ng
k vi hi sinh vin Vit Nam ti Toulouse theo mu sau v gi n email ca ban
chp hnh hi sinh vin :
H v tn : . Ngy sinh :
Ni sinh : . S h chiu : .. Email :
Mc ch sang Php (i hc, Master, Tin s, Thc tp) :..
Chuyn ngnh v ni hc tp ti Toulouse :..
C quan cp hc bng (nu c) :
Thi gian d nh hc ti Toulouse : t.. n ..
Subject theo mu : [ng k lu hc sinh] + (H v tn) (V d : [ng k lu hc sinh] Nguyn Thu Vn)
Gi ti a ch email : [email protected]
Ngay t by gi, cc bn du hc sinh c th ti mu t khai LHS v in thng tin, gi n a ch :
Mr. T Quc Tun B phn qun l lu hc sinh
Ambassade du Vietnam 62, rue Boileau, 75016 Paris
Tel : (+33) 1 44 14 64 32
Email : [email protected]
Hoc gi ti Ban chp hnh cc chi hi trc thuc hi SVVN ti Php ( [email protected] )
Cm nang du hc Toulouse
3
Lm titre de sjour
Titre de sjour l th c tr, c gi tr nh chng minh th
nhn dn ti Php. Vi th c tr, bn c th i lm, nhn tr
cp v nhiu hot ng x hi khc. Chnh v vy, th c tr
rt quan trng ti Php.
Lm titre de sjour i vi cc bn c visa court sjour
Cc bn download v in y thng tin vo dossier de
1re demande de titre de sjour ti trang web:
Khi c y giy t yu cu, ng k hn lm titre trn
trang web v ch chn ngy ng k ph hp vi hn visa t
nht trc hai thng, c mt trc khong 15 vo ngy gi
c hn ti
Prfecture de la Haute-Garonne, Grand hall dentre
directement droite, 1 rue Ste Anne Toulouse
Sau nu h s y bn s nhn c 1 th hn khm
tng qut trong khong 1-3 thng hon thnh th tc cp
titre.
Xin Rcpiss i vi cc bn c Visa long sjour
Etudiant valant Titre de sjour (VLSTS)
K t nm hc 2009 2010, sinh vin quc t (trong c
sinh vin Vit Nam) n Php c cp visa sinh vin di hn
c gi tr nh th c tr (Visa long sjour Etudiant valant
Titre de sjour). VLSTS c gi tr trong vng 4 thng n 1
nm ty chng trnh hc ca sinh vin.
http://www.haute-garonne.pref.gouv.fr/web/Portail_de_la_Haute-Garonne/2232-sav-premiere-demande-de-titre-de-sejour-etudiant.php
Cm nang du hc Toulouse
4
OFII Toulouse
7 Rue Arthur Rimbaud CS 40310, 31203 TOULOUSE CEDEX 2
Courriel : [email protected] | Tl: 05 34 41 72 30 | Fax: 05 34 41 72 30
Horaires : 8h30-12h / 13h30-17h
i vi nhng trng hp mi nhn c Rcpiss nhng cha
nhn c Titre chnh thc (p dng vi c trng hp lm Titre
ln u v Lm li titre), cc bn khng nn v Vit Nam do kh
nng rt ln l khng c nhp cnh khi quay li Php.
Bc 1: Bn phi np h s n Lnh s qun Php ti ni bn
H s cn in theo mu Yu cu chng nhn ca OFII , download ti trang web ca OFII.
Bc 2: Lnh s qun giao cho bn Visa di hn cho php bn c xin Th c tr ti Php
H s a li cho bn bn mu yu cu xin visa di hn do OFII chng nhn v mt t giy hng dn (Le formulaire demande dattestation OFII compost et une notice dinformation)
Bc 3: Sau khi n nc Php
Ti bin gii, H chiu ca bn cn c C quan hi quan ng du.
Trong vng 3 thng tip theo, k t ngy bn t chn n nc Php, bn cn phi gi theo ng bu in th yu cu km theo giy nhn n c quan OFII ti vng m bn trn lnh th Php.
Bc 4: Qu trnh chng nhn Visa
C quan OFII s triu tp bn n trong mi trng hp c th chng nhn Visa v thc hin nhng k kim tra sc khe.
Cm nang du hc Toulouse
5
Mt giy t
Khi mt titre de sjour, cng nh nhng giy t quan trng khc, vic
u tin l bn phi n n cnh st ni gn nht khai bo c t
bin bn (Rcpiss de dclaration de vol ou de perte).
Tip theo, bn n Prfecture, cng vi bin bn trn v giy chng
nhn ni (attestation de logement v bt c giy t ty thn no
c (pices didentit), xin Rcepiss de titre de sjour.
Vi hai giy trn, bn c th lm li (renouveler) titre de sjour bnh
thng.
ng k nhp hc
Khi c trng mnh ng k nhn vo hc, cc bn mang theo
y cc giy t v n trng hon thnh th tc nhp hc cng
sm cng tt.
Cc bn phi ln thng trng mnh hc, b phn accueil
international ng k, thi hn ng k th ty theo trng v ty
theo nm hc ca cc bn, thng th cc bn nm 1 s ng k trc
vo khong thng 8 v u thng 9, sau l nm 2 v nm 3 vo
khong thng 9. Ci ny cc bn c th ln site web ca trng
xem c th hn. Lu khi i nh mang theo tin ng tin hc v
tm khong t 500 n 600E. Khi ng k nhp hc, ngoi cc giy
t yu cu, bn s phi ng hc ph ( frais dinscription et/ou frais de
scolarit ) v cc ph khng bt buc khc nh ph s dng phng tp
v tham gia cc hot ng th dc th thao, ph truy cp c s d liu
ca trng, ph th vin
Cm nang du hc Toulouse
6
Mang d phng nhiu nhiu, v ch l mt s trng khng chp nhn tr
bng tin mt nn c th nh ai tr bng chque hoc carte bancaire. Sau khi
ng tin trng s pht cho ci certificat scolarit v carte dtudiant, cc bn
ch y s l nhng giy t quan trng khi bn m ti khon ngn hng v lm
titre de sjour (giy c tr tm thi) sau .
Khi i ng k hc cc bn cng s c t vn hng dn ng k cc th tc
bo him lun.
H thng cc trng ti Toulouse
1. Cc trng i hc tng hp ( BAC+3 (LICENCE) n BAC+9)
Universit Toulouse I Sciences Sociales v Lut, Kinh t v qun l (Chi tit ti :
http://www.univ-tlse1.fr/)
Universit Toulouse II Le Mirail v ngh thut, ngn ng, KHXN Nhn vn (Chi tit
ti : http://www.univ-tlse2.fr/)
Universit Toulouse III Paul Sabatier v khoa hc chnh xc, k thut, th thao,
khoa hc i sng, nhn vn. (Chi tit ti : http://www.ups-tlse.fr/)
Ngoi ra c h thng IUT (Institut Universitaire de Technologie IUT) trc thuc
cc trng i hc o to DUT. (Chi tit ti : http://www.iut-tlse3.fr/)
DUT ( Diplme Universitaire Technicien) ;DEUST (Diplme dEtues Universitaire
Superieure de Technicien) ;BTS(Brevet de Technicien Suprieure); Licence
professionnelle : ko di 2-3 nm, l nhng vn bng dy ngh ngn hn, a
dng, gip sinh vin bc vo cuc sng lao ng nhanh chng. C th tm cc
m hnh o to ny ti cc trung tm o to hng nghip (centre de formation
dapprentis), trng trung hc (lyce), cc n v trc thuc i hc ( IUT) hoc
cc c s t nhn.
Cm nang du hc Toulouse
7
H thng IAE, TSE trc thuc trng Universit Toulouse I c cc kha o to
chuyn ngnh v Ti chnh, Kinh t ng dng, Thng mi vi cc chng ch uy
tn.
2. Cc hc vin chuyn ngnh k thut ( BAC+5)
Institut National des Sciences Appliques de Toulouse - INSA
Institut Suprieur de l'Aronautique et de l'Espace - ISAE, issu du rapprochement
de SUPAERO-ENSICA
Institut National Polytechnique de Toulouse - INPT
3. Cc trng Grandes Ecoles ( o to k s hoc qun l, c nh gi rt cao, bng cp tng ng M1 hoc M2)
Institut d'Etudes Politiques de Toulouse
Ecole Nationale d'Ingnieurs de Tarbes
CUFR JF Champollion
Ecole d'Ingnieurs de Purpan
Ecole des Mines d'Albi-Carmaux
Ecole Nationale de l'Aviation Civile
Ecole Nationale de Formation Agronomique
Ecole Nat. Sup. d'Architecture de Toulouse
Ecole Nationale Vtrinaire de Toulouse
Ecole Suprieure de Commerce de Toulouse
Cm nang du hc Toulouse
8
i vi nhng bn sinh vin l Boursiers :
ng k nh trong Cit hoc Rsidence trc tip trn trang web ca CROUS (t 15/01 n 30/04) v i kt qu, hoc n thng tr s ca CROUS tham kho :
CROUS TOULOUSE
58, rue du Taur 31070 Toulouse Cedex 7
Tel : 05.61.12.54.00 | Fax : 05.61.12.54.07
Du Lundi au Vendredi de 9h 17h
Nh
i vi nhng bn khng phi l Boursiers v C ngi thn, ngi quen hin ang sinh sng v lm vic ti Php, cc bn c th nh ngi thn bo lnh k hp ng thu nh.
Cc giy t m ngi bo lnh cn phi cung cp l :
Titre sjour ou carte identit
Contrat CDI ou CDD,
Livret famille i vi ngi quc tch php
Hp ng thu nh i vi ngi quc tch Vit Nam,
Bng lng 3 thng gn nht
Avis imposition 3 thng gn nht
Engagement de caution (giy cam kt bo lnh)
c th ch nh s yu cu g thm na l ty tng ngi nhng thng l nhng giy t k trn mi ngi lu chun b trc.
Cc bn c th tm n cc agence (c th k n Lamy, Immobilier, la forte, daunis,v.v...) xin h t vn cho nhng cn nh nh mun. Ci ny th thng l s tm c nh rt nhanh v agence c 1 ngun nh nht nh, nhng d nhin s mt ph agence ( frais dagence hoc honoraire) l 1 thng tin nh, ty theo cn nh m cc bn chn.
Hoc xin ch trong mt s rsidence t nhn. Xem thm ti web http://www.adele.org/
Cm nang du hc Toulouse
9
Ngay sau khi c nh cc bn phi i lm cc th tc nh mua bo him nh (
assurance dhabitation mt s ngn hng cng c u i v dch v ny cho sinh
vin m compte ln u nh LCL, tuy nhin cht lng tt nht vn l mua bo
him ti cc hng bo him chuyn nghip: AXA, Matmut); i tn trn ha n
in nc ( EDF), lp t Internet
Thng trc khi tr nh khng thu na cc bn cng cn bo trc cho ch nh
khong 1 tun - 3 thng ty vo ch nh.
i vi nhng bn khng phi l Boursiers v KHNG C ngi thn, ngi quen Php th cc bn c 2 s la chn :
+ Cch th 1 lm tm nh trn cc trang web c annonce cho thu nh:
CROUS: cc bn c th ln trang Crous Toulouse (http://www.crous-toulouse.fr )
vo phn Logement/consulter les offres tm kim nhng rao vt cho thu nh mi nht ri t lin lc vi ch nh. ci ny th ko phi mt tin, nhng thi gian kim c c th s lu v chm n nh sinh hot trc khi nhp hc.
http://www.crij.org/ : thng tin c cp nht vo tm 10h-11h ca mi ngy t th 2 n th 6. Trang web ng annonce ca cc ch nh (khng qua agence), c ghi r c thng tin v garant (ngi bo lnh) nu cn. http://www.pap.fr/immobilier/location-immobiliere.htm http://www.entreparticuliers.com/ : y l 2 trang web cho thu nh trc tip khng qua agence. Thi im t thng 7-thng 9 c kh nhiu ngi i tm nh thu do khng d dng trong vic tm 1 cn nh ng . Cn ch theo di cc thng tin annonce v lin lc vi ch nh sm nht c th cng nh chun b sn cc giy t cn thit. + Cch th 2 l cc bn thu li nh ca nhng sinh vin anh ch kha trc m khng tip tc na. Cc bn c th tham kho trn forum ca Hi sinh vin VN ti Toulouse http://www.aevtl.fr/diendan/index.php hoc ng k tham gia mailist ca sinh vin VN ti Toulouse nm bt thng tin nhanh nht: [email protected]
Cm nang du hc Toulouse
10
Xin tr cp tin thu nh (CAF)
Nu bn l sinh vin khng hng lng (non salari) th bn c th xin tr cp
tin thu nh. Ci ny th cc bn khng th vi c v cc bn phi i khi no
c titre sjour th mi c th lm h s xin CAF c.
Bn cng c th tnh th tin CAF m mnh s c hng trc khi k hp ng
thu nh cn i thu chi.
Sau khi np h s, bn s nhn c mt numro dallocataire, nh bn c
th vo dossier ca mnh trn trang web ca CAF, theo di tnh hnh cp CAF v in
giy chng nhn CAF khi cn thit.
PASS LOG
PASS-LOG: Ch dnh cho boursier (re)s (t 18 25t) c qun l bi CROUS.
Pass log s gip bn 400 tin nh vo 2 thng u tin. Bt u t thng th 3,
bn s phi tr li cho Pass-log ti thiu 10 (khng tnh li sut). Chng trnh
ny gip sinh vin gim nh chi ph sinh hot vo nhng thng u tin.
Site: http://www.toulouse.fr/carde-vie/aide-logement/pass-log
LOCA-PASS: Khng gii hn tui v khng yu cu sinh vin c boursier(re)
Site: http://www. actionlogement.fr/produits-services/avance-loca-pass
Bn ch cn vo trang web ca CAF http://www.hautegaronne.caf.fr/ , mc Aide au logement tudiant khai mt h s xin tr cp tin nh, np km theo: Xc nhn ca ch nh, Bn sao hp ng nh, Bn sao giy t ty thn, RIB ti khon ngn hng ti CAF theo a ch ghi trn h s hoc n ly h s hay np trc tip ti tr s ca CAF: 24 rue Riquet, 31000 Toulouse.
Cm nang du hc Toulouse
11
Ti khon ngn hng
M ti khon ngn hng
Cuc sng sinh hot Php khng cn nhiu tin mt nh Vit
Nam v vic s dng th tn dng Php cng rt n gin. Nu
bn c tr Php t 3 thng tr ln, bn c th m 1 ti khon
ngn hng ti bt c ngn hng no ca Php. M 1 ti khon
cho php bn c c th ngn hng v tp sc ca chnh bn, s
rt hu dng khi bn sng ti Php.
Sau khi hon tt cc th tc ngn hng th mi thng cc bn s
nhn c relev de compte thng bo chi tit cc khon chi tiu
trong thng, cc bn lu nn gi gn cn thn v bo mt mi
giy t ny ( k c cc giy t nh ca, in nc
) t nht trong vng 3 nm.
Giy t cn thit khi m ti khon ngn hng: Giy t ty thn (th c tr hoc h chiu hoc c 2,
ty theo tng ngn hng) Th sinh vin (Carte dtudiant) hoc Giy chng nhn
ng k ti mt c s o to ca Php (Certificat scolarit). Chng nhn ni ti Php (Justificatif de domicile - Xem
thm phn hng dn lm th c tr )
Qun l ti khon Vic chi tiu lin quan n ti khon ca bn ch yu thng qua th ( carte bancaire) v chque.
Vi th : tuyt i gi b mt thng tin trn th cng nh m s b mt. Trng hp mt th bn phi n ngay ngn hng kha th, v ch cn con s trn th cng mua hng trn mng.
Vi chque : an ton hn nhng cng lun phi cn thn. Bn nn ghi y thng s vo phn gy ca quyn chque mi ln k, cng nh ghi r rng s v ch trn chque, trnh trng hp b thm bt, rt mt s tin khc hoc b gi mo ch k.
Mua hng qua mng : tham kho k cng trc khi mua xem trang web c tin cy khng, v c nhiu trang web xu ch mo danh ly s carte ca bn m thi.
Cm nang du hc Toulouse
12 CONVENTION CA AEVTL VI BNP PARIBAS
Ban chp hnh kha 5 k kt vi ngn hng BNP Paribas mt bn Convention
vo ngy 13/09/2009, theo sinh vin Vit Nam l thnh vin ca AEVTL s
c hng mt s quyn li c bit khi m ti khon ti ngn hng BNP. C th
l khi mt bn m ti khon ti BNP, AEVTL s nhn c 50E v bn thn
bn cng nhn c 50E v nhiu u i khc nh ph duy tr ti khon,
bo him nh vi gi u i dnh ring cho SV ca AEVTl.
Convention ca chng ta c th p dng vi tt c Agence ti Toulouse.
Tuy nhin v mt s l do th tc, nu cc bn n cc Agence khc ca
BNP ti Toulouse m ti khon v mun p dng cc iu khon ca
convention th cc bn phi i 2 bn agence (ni bn m ti khon v
agence St Agne) kim tra li kh mt thi gian.
Nn con ng ngn nht l cc bn c nhu cu n m ti khon ti BNP
c th lin h vi Mlle Marielle Peris (05.34.31.72.03) hn trc ti
Agence BNP Paribas gn trm mtro ligne B St Agne SNCF ti a
ch 49 Avenue de lURSS hoc Agence BNP Paribas Capitole i din
Monoprix, 24 Rue Alsace Louraine Mlle Marie Line Fernandez
(05.62.30.14.81).
Sau bn c th yu cu h chuyn agence ca bn v gn ni bn sng,
th tc rt nhanh chng v tin li.
Khi n agence cc bn mang theo passeport, th c tr, chng nhn nh v chng nhn sinh vin. Ngoi ra nu bn tp hp c 3 ngi tr ln c nhu cu m ti khon nh bn th c th yu cu BNP n tn trng mnh tin hnh th tc m ti khon.
Cm nang du hc Toulouse
13
Bo him y t
Loi 2: Mutuelle
Ngoi Bo him x hi cn c nhiu hnh thc bo him y t i km theo ( complmentaire sant ou mutuelle - c ring mc gi u i cho sinh vin, khng bt buc phi ng k c SS v Mutuelle cng mt hng) th c hng nhiu ch khm cha bnh min ph hoc gim ph hn. Mutuelle l khng bt buc v c nhiu mc gi khc nhau, ty theo iu kin kinh t v nhu cu ca bn. c bit bn no c bnh v mt vi rng hoc bnh kinh nin th nn lu vic mua thm Mutuelle, v chi ph cho vic khm mt khm rng bn ny v cng t. Nhng bn cn th th cng c th c mua knh min ph nu ng k mt hnh thc Mutuelle hp l.
Loi 1: Bo him x hi ( Scurit Sociale)
Php th chuyn ng k Scurit Sociale (SS) l bt buc, cc bn s phi thc hin ngay khi ng k hc, nhng giy t ny v sau cng rt quan trng (cn thit khi i khm bnh v xin vic). Cc bn ng nn tic tin mua bo him v tin khm cha bnh ti Php l v cng t.
C 2 hng bo him ln nht l LMDE v Vitavi.
Ngay khi hc sinh, sinh vin ng k ln u vo trng i hc, h s c yu cu ng k chn 1 trong 2 hng bo him LMDE hoc VITTAVI.
Nh trng s gi tt c giy t ca sinh vin v hng bo him. Hng s nghin cu v lp h s cho tng sinh vin, sau lm th bo him (Carte Vitale) cho nhng ngi ng k ln u tin. ng k xong cc bn cng c hng mt s ch nh khm bnh tng qut min ph, hon tr tin thuc Khong sau 1-3 thng s nhn c 1 t attestation dassurance, dng tm thi thay th cho carte vitale chnh thc ( s nhn c sau khong 1 nm). Khi i khm bnh bnh thng cc bn nh mang theo cc chng nhn y t ny, bc s s gi li m s ca bn thanh ton vi hng bo him, cn nu khng cc bn s phi tr trc tip ngay lp tc s tin khm bnh hoc thuc, cng khng phi mt vn nh. Nu sau 1 nm bn vn cha nhn c th bo him th nn n thng trung tm t vn ca hng bo him hi v yu cu th ca mnh.
Cm nang du hc Toulouse
14
D tnh chi tiu hng thng
Bng d tnh chi tiu hng thng s gip bn d tr c
ngn sch ca mnh khi di du hc.
Nhng khon chi tiu khi mi n Php
a. ng k nhp hc vo c s o to ti Php :
Ph ng k vo i hc : 173.57 i vi bc C nhn;
230.57 i vi bc Cao hc; 346.57 i vi bc Tin s
Doctorat (bng ph 2008-2009).
ng k vo 1 hc vin hay hc vin chuyn ngnh : t 700
7000
Tin bo him x hi dnh cho sinh vin : 120 - 195
b. Thu nh :
Tin t cc khi i thu nh : 1 hoc 2 thng tin nh ( s
c hon tr khi bn ri i) .
Tin bo him c tr ( Assurance habitation ) l bt buc : t 33 80 /nm.
Cc chi ph c bn nht ca mt nm ti Php
Cc khon ph Mi thng Mi nm
Ph ng k hc 173.57 346.57 /nm
Bo him x hi 195/ nm
t cc thu nh 250 600
Cm nang du hc Toulouse
15
Bo him c tr 30 - 80/ nm
Tin thu nh 250 600/thng 3000 - 7200/nm
Tin i li 10-30/thng 100 300/ nm
Tin n 100 200/thng 1200 2400/nm
Tin in 10 40 / thng 300 480 / nm
Thu bao in thoi
c nh + internet
30 / thng 360 / nm
t nht ~ 600 / thng
(cha tr cp )
Vic lm thm cho sinh vin ti Php
Sinh vin nc ngoi, mi quc tch, du hc ti Php u c th lm vic c
thm thu nhp. Trong nm hc, thi gian lm vic ti a cho php l 20h mt
tun. Tc l khong 965h mt nm s gi lm vic ti a. Sinh vin lm thm
y s c tr theo lng SMIC (Salaire minimum Interprofessionnel de
Croissance = lng ti thiu) tc l 8,86/h cha tr thu hay 6,78/h sau khi tr
thu.
Tt c sinh vin, k c sinh vin nc ngoi theo hc ting ti Php u c th
lm vic t nm u tin.
Vic lm cho Sinh vin th v cng phong ph v a dng, t vic giao bnh m,
pht th, lm thu ngn cho cc siu th, nhn vin bn hng, bn qun o, quy
bn thc n nhanh, bi bn.. n cc cng vic c coi l nh nhng nh gip
vic nh, gi tr, gia s, phin dch
Cm nang du hc Toulouse
16
Cc giy t cn thit khi i xin vic
Th c tr ( Titre de sjour )
y c xem nh l giy t khng th thiu cho mi cng vic lm thm
ngoi gi ti Php ni ring, vi vic c xem nh l CMND ti Vit Nam
i vi cc sinh vin i du hc.
Th bo him ( Carte vitale)
Cc ni tuyn dng lun yu cu bn c Th bo him ( Carte vitale)
hoc Giy chng nhn bo him x hi ( Attestation daffiliation) trc khi
nhn vo lm bo m cc th tc cng nh qui trnh php lut trong
trng hp c s c.
H s xin vic ( CV, Lettre de motivation )
Mt giai on tip theo khng km phn quan trng trc khi bt u tm
1 cng vic lm thm, l chun b h s gi ti ni tuyn dng.
1 b h s thng thng cho 1 cng vic dnh cho sinh vin bao gm : 1
s yu l lch trong gii thiu tm tt v bn (Curriculum vitae CV )
v 1 l th trong trnh by l do cng nh nguyn vng ca bn v
cng vic ( Lettre de motivation LM ).
Cm nang du hc Toulouse
17
i li
Phng tin i li Toulouse ch yu l metro, tram, bus v
vlo. Mtro chy lin tc t 5h-12h m cc ngy, v n 1h
dm cc ti th 6 v th 7.
Li khuyn : khng nn trn v v bn c th b pht mt khon
tin rt ln. Gi v thng sinh vin di 26 tui: 10.
Nu nh bn khng qu xa trng v bn l ngi a th thao th gii php mua mt chic xe p l kh hp l. Nhng hm tri ma to hay tuyt th nn chuyn sang i b hoc i mtro hay bus. Vic trm cp xe p hoc 1 vi b phn xe xy ra rt thng xuyn, do bn nn cn thn mua 1 b kha xe y v chc chn cng nh xe ni an ton.
Th Tisso v Pastel gip cc bn c nhiu u i hn trong gi v v thun tin khi i li bng metro hoc bus. Lm th ti 1 s bn metro trung tm: Jean-Jaures Ph lm th: 6E, mang theo passeport hoc Titre de sejour, nh th.
Nu cha c th cc bn c th mua v ri ti my t ng hoc boutique: V 1 lt: 1,6E (c th chuyn ligne 3 ln:
ligne A, ligne B v bus trong vng 1h30) V 2 lt: 2,9E V 10 lt: 12,9E. Ngoi ra cn c cc loi v i 7 ngy v 31
ngy, ticket soire.
Cm nang du hc Toulouse
18
Li xe t ti Php
LI XE PHP VI BNG LI C CP NGOI KHU VC LIN MINH CHU U
Lu quan trng : Nhng iu khon di y khng p dng cho sinh vin cha
c chng nhn hc sinh sinh vin
Bng li xe c cp ngoi khu vc lin minh chu u hay trong khu vc hp tc
kinh t chu u (EEE) c s dng trong thi hn 1 nm k t ngy u ngi s
dng tm tr ti Php nu hi mt s iu kin.
iu kin :
. Giy php li xe cn trong hn s dng
. c cp bi c quan nh nc ni ngi s dng thng tr.
. Phi c cp bng ting php hoc km theo bn dch cng chng.
. Ngi s dng phi tui c php li xe v s dng nhng phng tin
tng ng ti Php.
. Ngi s dng phi t cch php nhn ti nc nh : khng lnh n hay ang
trong thi gian n treo v quyn li xe.
Quy i bng li xe nc ngoi ra bng li Php
Bng li xe nc ngoi cn hn s dng c th quy i ra bng li xe Php m
khng phi tri qua kim tra st hch bng li.
Yu cu quy i phi c lm ti Prefecture trong thi hn 1 nm tnh t ngy
c cp th c tr ti Php.
Bng khng hp l
Qua thi hn trn, bng li khng cn gi tr s dng. Ngi s dng phi qua
k kim tra cp bng li xe.
Nu li xe s dng bng khng hp l hay khng c bng li s b pht mc 4
Cm nang du hc Toulouse
19
AEVTl - Chuyn bn l Chc mng cc bn c thm mt s thng tin qu bu v cuc sng hnh
chnh Toulouse. Nhng i sng sinh vin Vit Nam trn t Php u ch c
nhng th tc v giy t lng nhng nh vy. Chng ta u /ang/s l sinh
vin, nng ng, ham giao lu v thch tung tng. Cc bn c t m: sinh vin
Toulouse vui chi, gii tr v hng th cuc sng nh th no?
Mn th thao c yu thch nht Toulouse l bng v bng. Chng ta lc
no cng t chc t nht 1 hoc 2 gii bng cho sinh vin v mi i bng
nhng thnh ph khc n tham gia (nh Nice-2010). Nu khng, chng ta s tp
hp lc lng v em chung i nh x ngi. Montpellier, Bordeaux l 2
thnh ph c u tin cn qut nht. Cc bn c th ty la chn i bng
mnh yu thch: Laplace, Insa380, Centre ville, Laas... Ch cc bn n lc
lng thm hng hu y!
Nu khng thch ln ln ngoi sn c lm, cc bn c th chn ln l sn tennis,
lng xng bn bn ping-pong, hay ln long lc khp Toulouse v chu u vi club
nhip nh hay club du lch. Ci no cng hp dn ht. ng ngh l mnh h ln
cho ln, mnh c xng pha th ri mi dm mnh mm, khng, mnh tay vit
y !
Ngy mnh nh Vit Nam nht l lc gip Tt. C th bn khng c n nm
mi vi gia nh, nhng ng bun, bn c th n Tt vi i gia nh AEVTl. D
c t chc vi quy m nh th no, bn vn c th tm c t hay nhiu khng
kh qu nh ni xa. Tht m, da hnh, cu i . Cy nu, trng pho, bnh
chng xanh. Bn s tham d ci Tt nh th cng vi nhng sinh vin ni y
ch nh ?
, chng ta cn c t chc pique-nique na y. Bn c nh nhng tr chi tp
th khng? Chuyn bng bng mung, bt mt p chai, nhy bao b, cn c c
bi thuyn vt Garonne, m bo ch c Toulouse thi. Hp dn nh ?
Cm nang du hc Toulouse
20
Barbecue, gp g tn pht vi hng trm sinh vin, tham gia nhng hot ng t
chc bi Marie Toulouse, hay l tham gia Fte de lHumanit... ch l mt s t
nhng chng trnh m bn c th la chn tham d trong sut nhng nm thng
mimng trn gh ging ng.
Cho mng cc bn n vi Toulouse!
Li kt
Quyn cm nang du hc Toulouse m cc bn ang c c hon thnh nh
phn ni dung ca Ng Thu Lan sinh vin IAE, L on Thanh Lm hc vin
tin s INSA Toulouse & LAAS CNRS, v phn thit k bin son ca Nguyn Hng
Linh sinh vin L2 IUT. Cng s gip ca cc bn Nguyn Quc ng sinh
vin L1 IUT, Phm Th Thanh H sinh vin M1 UT1. Chng ti cm n cc kin
ng gp ca anh Lun Quc Hng v anh u Tun Hong ch tch BCH AEVTl
kha III v V. Bn cp nht mi nht nm 2013 c thc hin bi Nguyn Th
Thu Hin hc vin tin s ti INP Toulouse v Trn Minh Tng hc vin tin s
ti ESA Toulouse.
y l quyn cm nang du hc rt gn t bn y (162 trang) m cc bn c
th download c hai phin bn t trang web ca hi Sinh vin Vit Nam ti
Toulouse http://www.aevtl.org/
Chng ti khuyn khch cc bn ng k lu hc sinh theo mu trn v gi v
cho BCH c thm vo trong danh sch mail list ca hi
([email protected]) nhn c cc thng tin cn thit, cp nht v cc
vn cuc sng, hc tp v hot ng tp th ca hi Sinh Vin. Mi thc mc,
lin h cc bn c th gi email v [email protected].
Cm nang du hc Toulouse
21
Top Related