TMT - Huong Dan Sinh Vien - AEVTl 2013 (BCH k9)

Chu trch nhim ni dung :

Ng Thu Lan

L on Thanh Lm

Thit k - Bin son :

Nguyn Hng Linh

Ng Thu Lan

L on Thanh Lm

Trn Minh Tng

Cm nang du hc Toulouse

Guide pour futurs tudiants Toulouse

Avec Coopration de la banque BNP Parisbas

A E V T L Association des Etudiants Vietnamiens Toulouse

Edition 2013

MC LC Trang

Hi sinh vin Vit Nam ti Toulouse AE TL 1

ng k lu hc sinh.. 2

Lm titre de sjour.. 3

Mt giy t.. 4

ng k nhp hc 5

H thng cc trng ti Toulouse. 6

Nh . 8

i vi Boursiers 8

i vi Non-Bousiers nhng c ngi thn ti Php. 8

i vi Non-Boursiers nhng khng c ngi thn

ti Php

9

Xin tr cp tin nh (CAF).. 10

Ti khon ngn hng 11

Lp v qun l ti khon ngn hng.. 11

Bo him y t (2 loi). 13

D tnh chi tiu. 14

Vic lm thm 15

i li 17

Li xe t. 17


1

Hi sinh vin Vit Nam ti Toulouse - AEVTL

AEVTl l tn vit tt ca cm t : Association des

tudiants Vietnamiens Toulouse.

AEVTl c vai tr chnh l on kt v gip cc bn sinh vin,

du hc sinh Vit Nam ti Php trong cc lnh vc i sng, hc

tp v nghin cu . Bn cnh to ra mt sn chi gii tr

lnh mnh cho cc anh ch em sinh vin thng qua cc l hi

vn ha, vn ngh, th thao c t chc thng nin ; gp

phn to nn mt khng gian tinh thn y sc tr, vui ti v

nng ng.

Song song vi vic to ra mt khng gian tinh thn y, AEVTl

cn l mt cu ni cho vic cng c v pht trin cc mi quan

h hp tc giao lu vi cc t chc, hi on khc ti Toulouse

nhm tng cng vic thc hin cc hot ng vn ho, khoa

hc, nhn o, ng thi gp phn tch cc vo vic xy dng

v qung b hnh nh sinh vin Vit Nam ti Toulouse ni ring

v trn ton nc Php ni chung.

Trang web : http://aevtl.org/

Mailist : [email protected]

Toulouse c xem l mt trong nhng trung tm ln v hc

tp v nghin cu. V vy s lng sinh vin Vit Nam sang y

hc tp tng theo hng nm, theo s liu khng chnh thc,

hin Toulouse c khong 500 600 sinh vin ang hc tp,

nghin cu v sinh sng ti y.


2

ng k lu hc sinh

ng k thng tin LHS l ngha v ca du hc sinh, gip cho SQ nm c

tnh hnh cng dn nc mnh ti nc s ti, thng qua , bn s c SQ bo

v cc quyn li hp php khi nhng quyn li ca bn b vi phm.

Mt khc, i vi cc sinh vin ti Toulouse cha lm ng k, cc bn hy ng

k vi hi sinh vin Vit Nam ti Toulouse theo mu sau v gi n email ca ban

chp hnh hi sinh vin :

H v tn : . Ngy sinh :

Ni sinh : . S h chiu : .. Email :

Mc ch sang Php (i hc, Master, Tin s, Thc tp) :..

Chuyn ngnh v ni hc tp ti Toulouse :..

C quan cp hc bng (nu c) :

Thi gian d nh hc ti Toulouse : t.. n ..

Subject theo mu : [ng k lu hc sinh] + (H v tn) (V d : [ng k lu hc sinh] Nguyn Thu Vn)

Gi ti a ch email : [email protected]

Ngay t by gi, cc bn du hc sinh c th ti mu t khai LHS v in thng tin, gi n a ch :

Mr. T Quc Tun B phn qun l lu hc sinh

Ambassade du Vietnam 62, rue Boileau, 75016 Paris

Tel : (+33) 1 44 14 64 32

Email : [email protected]

Hoc gi ti Ban chp hnh cc chi hi trc thuc hi SVVN ti Php ( [email protected] )


3

Lm titre de sjour

Titre de sjour l th c tr, c gi tr nh chng minh th

nhn dn ti Php. Vi th c tr, bn c th i lm, nhn tr

cp v nhiu hot ng x hi khc. Chnh v vy, th c tr

rt quan trng ti Php.

Lm titre de sjour i vi cc bn c visa court sjour

Cc bn download v in y thng tin vo dossier de

1re demande de titre de sjour ti trang web:

Khi c y giy t yu cu, ng k hn lm titre trn

trang web v ch chn ngy ng k ph hp vi hn visa t

nht trc hai thng, c mt trc khong 15 vo ngy gi

c hn ti

Prfecture de la Haute-Garonne, Grand hall dentre

directement droite, 1 rue Ste Anne Toulouse

Sau nu h s y bn s nhn c 1 th hn khm

tng qut trong khong 1-3 thng hon thnh th tc cp

titre.

Xin Rcpiss i vi cc bn c Visa long sjour

Etudiant valant Titre de sjour (VLSTS)

K t nm hc 2009 2010, sinh vin quc t (trong c

sinh vin Vit Nam) n Php c cp visa sinh vin di hn

c gi tr nh th c tr (Visa long sjour Etudiant valant

Titre de sjour). VLSTS c gi tr trong vng 4 thng n 1

nm ty chng trnh hc ca sinh vin.

http://www.haute-garonne.pref.gouv.fr/web/Portail_de_la_Haute-Garonne/2232-sav-premiere-demande-de-titre-de-sejour-etudiant.php


4

OFII Toulouse

7 Rue Arthur Rimbaud CS 40310, 31203 TOULOUSE CEDEX 2

Courriel : [email protected] | Tl: 05 34 41 72 30 | Fax: 05 34 41 72 30

Horaires : 8h30-12h / 13h30-17h

i vi nhng trng hp mi nhn c Rcpiss nhng cha

nhn c Titre chnh thc (p dng vi c trng hp lm Titre

ln u v Lm li titre), cc bn khng nn v Vit Nam do kh

nng rt ln l khng c nhp cnh khi quay li Php.

Bc 1: Bn phi np h s n Lnh s qun Php ti ni bn

H s cn in theo mu Yu cu chng nhn ca OFII , download ti trang web ca OFII.

Bc 2: Lnh s qun giao cho bn Visa di hn cho php bn c xin Th c tr ti Php

H s a li cho bn bn mu yu cu xin visa di hn do OFII chng nhn v mt t giy hng dn (Le formulaire demande dattestation OFII compost et une notice dinformation)

Bc 3: Sau khi n nc Php

Ti bin gii, H chiu ca bn cn c C quan hi quan ng du.

Trong vng 3 thng tip theo, k t ngy bn t chn n nc Php, bn cn phi gi theo ng bu in th yu cu km theo giy nhn n c quan OFII ti vng m bn trn lnh th Php.

Bc 4: Qu trnh chng nhn Visa

C quan OFII s triu tp bn n trong mi trng hp c th chng nhn Visa v thc hin nhng k kim tra sc khe.


5

Mt giy t

Khi mt titre de sjour, cng nh nhng giy t quan trng khc, vic

u tin l bn phi n n cnh st ni gn nht khai bo c t

bin bn (Rcpiss de dclaration de vol ou de perte).

Tip theo, bn n Prfecture, cng vi bin bn trn v giy chng

nhn ni (attestation de logement v bt c giy t ty thn no

c (pices didentit), xin Rcepiss de titre de sjour.

Vi hai giy trn, bn c th lm li (renouveler) titre de sjour bnh

thng.

ng k nhp hc

Khi c trng mnh ng k nhn vo hc, cc bn mang theo

y cc giy t v n trng hon thnh th tc nhp hc cng

sm cng tt.

Cc bn phi ln thng trng mnh hc, b phn accueil

international ng k, thi hn ng k th ty theo trng v ty

theo nm hc ca cc bn, thng th cc bn nm 1 s ng k trc

vo khong thng 8 v u thng 9, sau l nm 2 v nm 3 vo

khong thng 9. Ci ny cc bn c th ln site web ca trng

xem c th hn. Lu khi i nh mang theo tin ng tin hc v

tm khong t 500 n 600E. Khi ng k nhp hc, ngoi cc giy

t yu cu, bn s phi ng hc ph ( frais dinscription et/ou frais de

scolarit ) v cc ph khng bt buc khc nh ph s dng phng tp

v tham gia cc hot ng th dc th thao, ph truy cp c s d liu

ca trng, ph th vin


6

Mang d phng nhiu nhiu, v ch l mt s trng khng chp nhn tr

bng tin mt nn c th nh ai tr bng chque hoc carte bancaire. Sau khi

ng tin trng s pht cho ci certificat scolarit v carte dtudiant, cc bn

ch y s l nhng giy t quan trng khi bn m ti khon ngn hng v lm

titre de sjour (giy c tr tm thi) sau .

Khi i ng k hc cc bn cng s c t vn hng dn ng k cc th tc

bo him lun.

H thng cc trng ti Toulouse

1. Cc trng i hc tng hp ( BAC+3 (LICENCE) n BAC+9)

Universit Toulouse I Sciences Sociales v Lut, Kinh t v qun l (Chi tit ti :

http://www.univ-tlse1.fr/)

Universit Toulouse II Le Mirail v ngh thut, ngn ng, KHXN Nhn vn (Chi tit

ti : http://www.univ-tlse2.fr/)

Universit Toulouse III Paul Sabatier v khoa hc chnh xc, k thut, th thao,

khoa hc i sng, nhn vn. (Chi tit ti : http://www.ups-tlse.fr/)

Ngoi ra c h thng IUT (Institut Universitaire de Technologie IUT) trc thuc

cc trng i hc o to DUT. (Chi tit ti : http://www.iut-tlse3.fr/)

DUT ( Diplme Universitaire Technicien) ;DEUST (Diplme dEtues Universitaire

Superieure de Technicien) ;BTS(Brevet de Technicien Suprieure); Licence

professionnelle : ko di 2-3 nm, l nhng vn bng dy ngh ngn hn, a

dng, gip sinh vin bc vo cuc sng lao ng nhanh chng. C th tm cc

m hnh o to ny ti cc trung tm o to hng nghip (centre de formation

dapprentis), trng trung hc (lyce), cc n v trc thuc i hc ( IUT) hoc

cc c s t nhn.


7

H thng IAE, TSE trc thuc trng Universit Toulouse I c cc kha o to

chuyn ngnh v Ti chnh, Kinh t ng dng, Thng mi vi cc chng ch uy

tn.

2. Cc hc vin chuyn ngnh k thut ( BAC+5)

Institut National des Sciences Appliques de Toulouse - INSA

Institut Suprieur de l'Aronautique et de l'Espace - ISAE, issu du rapprochement

de SUPAERO-ENSICA

Institut National Polytechnique de Toulouse - INPT

3. Cc trng Grandes Ecoles ( o to k s hoc qun l, c nh gi rt cao, bng cp tng ng M1 hoc M2)

Institut d'Etudes Politiques de Toulouse

Ecole Nationale d'Ingnieurs de Tarbes

CUFR JF Champollion

Ecole d'Ingnieurs de Purpan

Ecole des Mines d'Albi-Carmaux

Ecole Nationale de l'Aviation Civile

Ecole Nationale de Formation Agronomique

Ecole Nat. Sup. d'Architecture de Toulouse

Ecole Nationale Vtrinaire de Toulouse

Ecole Suprieure de Commerce de Toulouse


8

i vi nhng bn sinh vin l Boursiers :

ng k nh trong Cit hoc Rsidence trc tip trn trang web ca CROUS (t 15/01 n 30/04) v i kt qu, hoc n thng tr s ca CROUS tham kho :

CROUS TOULOUSE

58, rue du Taur 31070 Toulouse Cedex 7

Tel : 05.61.12.54.00 | Fax : 05.61.12.54.07

Du Lundi au Vendredi de 9h 17h

Nh

i vi nhng bn khng phi l Boursiers v C ngi thn, ngi quen hin ang sinh sng v lm vic ti Php, cc bn c th nh ngi thn bo lnh k hp ng thu nh.

Cc giy t m ngi bo lnh cn phi cung cp l :

Titre sjour ou carte identit

Contrat CDI ou CDD,

Livret famille i vi ngi quc tch php

Hp ng thu nh i vi ngi quc tch Vit Nam,

Bng lng 3 thng gn nht

Avis imposition 3 thng gn nht

Engagement de caution (giy cam kt bo lnh)

c th ch nh s yu cu g thm na l ty tng ngi nhng thng l nhng giy t k trn mi ngi lu chun b trc.

Cc bn c th tm n cc agence (c th k n Lamy, Immobilier, la forte, daunis,v.v...) xin h t vn cho nhng cn nh nh mun. Ci ny th thng l s tm c nh rt nhanh v agence c 1 ngun nh nht nh, nhng d nhin s mt ph agence ( frais dagence hoc honoraire) l 1 thng tin nh, ty theo cn nh m cc bn chn.

Hoc xin ch trong mt s rsidence t nhn. Xem thm ti web http://www.adele.org/


9

Ngay sau khi c nh cc bn phi i lm cc th tc nh mua bo him nh (

assurance dhabitation mt s ngn hng cng c u i v dch v ny cho sinh

vin m compte ln u nh LCL, tuy nhin cht lng tt nht vn l mua bo

him ti cc hng bo him chuyn nghip: AXA, Matmut); i tn trn ha n

in nc ( EDF), lp t Internet

Thng trc khi tr nh khng thu na cc bn cng cn bo trc cho ch nh

khong 1 tun - 3 thng ty vo ch nh.

i vi nhng bn khng phi l Boursiers v KHNG C ngi thn, ngi quen Php th cc bn c 2 s la chn :

+ Cch th 1 lm tm nh trn cc trang web c annonce cho thu nh:

CROUS: cc bn c th ln trang Crous Toulouse (http://www.crous-toulouse.fr )

vo phn Logement/consulter les offres tm kim nhng rao vt cho thu nh mi nht ri t lin lc vi ch nh. ci ny th ko phi mt tin, nhng thi gian kim c c th s lu v chm n nh sinh hot trc khi nhp hc.

http://www.crij.org/ : thng tin c cp nht vo tm 10h-11h ca mi ngy t th 2 n th 6. Trang web ng annonce ca cc ch nh (khng qua agence), c ghi r c thng tin v garant (ngi bo lnh) nu cn. http://www.pap.fr/immobilier/location-immobiliere.htm http://www.entreparticuliers.com/ : y l 2 trang web cho thu nh trc tip khng qua agence. Thi im t thng 7-thng 9 c kh nhiu ngi i tm nh thu do khng d dng trong vic tm 1 cn nh ng . Cn ch theo di cc thng tin annonce v lin lc vi ch nh sm nht c th cng nh chun b sn cc giy t cn thit. + Cch th 2 l cc bn thu li nh ca nhng sinh vin anh ch kha trc m khng tip tc na. Cc bn c th tham kho trn forum ca Hi sinh vin VN ti Toulouse http://www.aevtl.fr/diendan/index.php hoc ng k tham gia mailist ca sinh vin VN ti Toulouse nm bt thng tin nhanh nht: [email protected]


10

Xin tr cp tin thu nh (CAF)

Nu bn l sinh vin khng hng lng (non salari) th bn c th xin tr cp

tin thu nh. Ci ny th cc bn khng th vi c v cc bn phi i khi no

c titre sjour th mi c th lm h s xin CAF c.

Bn cng c th tnh th tin CAF m mnh s c hng trc khi k hp ng

thu nh cn i thu chi.

Sau khi np h s, bn s nhn c mt numro dallocataire, nh bn c

th vo dossier ca mnh trn trang web ca CAF, theo di tnh hnh cp CAF v in

giy chng nhn CAF khi cn thit.

PASS LOG

PASS-LOG: Ch dnh cho boursier (re)s (t 18 25t) c qun l bi CROUS.

Pass log s gip bn 400 tin nh vo 2 thng u tin. Bt u t thng th 3,

bn s phi tr li cho Pass-log ti thiu 10 (khng tnh li sut). Chng trnh

ny gip sinh vin gim nh chi ph sinh hot vo nhng thng u tin.

Site: http://www.toulouse.fr/carde-vie/aide-logement/pass-log

LOCA-PASS: Khng gii hn tui v khng yu cu sinh vin c boursier(re)

Site: http://www. actionlogement.fr/produits-services/avance-loca-pass

Bn ch cn vo trang web ca CAF http://www.hautegaronne.caf.fr/ , mc Aide au logement tudiant khai mt h s xin tr cp tin nh, np km theo: Xc nhn ca ch nh, Bn sao hp ng nh, Bn sao giy t ty thn, RIB ti khon ngn hng ti CAF theo a ch ghi trn h s hoc n ly h s hay np trc tip ti tr s ca CAF: 24 rue Riquet, 31000 Toulouse.


11

Ti khon ngn hng

M ti khon ngn hng

Cuc sng sinh hot Php khng cn nhiu tin mt nh Vit

Nam v vic s dng th tn dng Php cng rt n gin. Nu

bn c tr Php t 3 thng tr ln, bn c th m 1 ti khon

ngn hng ti bt c ngn hng no ca Php. M 1 ti khon

cho php bn c c th ngn hng v tp sc ca chnh bn, s

rt hu dng khi bn sng ti Php.

Sau khi hon tt cc th tc ngn hng th mi thng cc bn s

nhn c relev de compte thng bo chi tit cc khon chi tiu

trong thng, cc bn lu nn gi gn cn thn v bo mt mi

giy t ny ( k c cc giy t nh ca, in nc

) t nht trong vng 3 nm.

Giy t cn thit khi m ti khon ngn hng: Giy t ty thn (th c tr hoc h chiu hoc c 2,

ty theo tng ngn hng) Th sinh vin (Carte dtudiant) hoc Giy chng nhn

ng k ti mt c s o to ca Php (Certificat scolarit). Chng nhn ni ti Php (Justificatif de domicile - Xem

thm phn hng dn lm th c tr )

Qun l ti khon Vic chi tiu lin quan n ti khon ca bn ch yu thng qua th ( carte bancaire) v chque.

Vi th : tuyt i gi b mt thng tin trn th cng nh m s b mt. Trng hp mt th bn phi n ngay ngn hng kha th, v ch cn con s trn th cng mua hng trn mng.

Vi chque : an ton hn nhng cng lun phi cn thn. Bn nn ghi y thng s vo phn gy ca quyn chque mi ln k, cng nh ghi r rng s v ch trn chque, trnh trng hp b thm bt, rt mt s tin khc hoc b gi mo ch k.

Mua hng qua mng : tham kho k cng trc khi mua xem trang web c tin cy khng, v c nhiu trang web xu ch mo danh ly s carte ca bn m thi.


12 CONVENTION CA AEVTL VI BNP PARIBAS

Ban chp hnh kha 5 k kt vi ngn hng BNP Paribas mt bn Convention

vo ngy 13/09/2009, theo sinh vin Vit Nam l thnh vin ca AEVTL s

c hng mt s quyn li c bit khi m ti khon ti ngn hng BNP. C th

l khi mt bn m ti khon ti BNP, AEVTL s nhn c 50E v bn thn

bn cng nhn c 50E v nhiu u i khc nh ph duy tr ti khon,

bo him nh vi gi u i dnh ring cho SV ca AEVTl.

Convention ca chng ta c th p dng vi tt c Agence ti Toulouse.

Tuy nhin v mt s l do th tc, nu cc bn n cc Agence khc ca

BNP ti Toulouse m ti khon v mun p dng cc iu khon ca

convention th cc bn phi i 2 bn agence (ni bn m ti khon v

agence St Agne) kim tra li kh mt thi gian.

Nn con ng ngn nht l cc bn c nhu cu n m ti khon ti BNP

c th lin h vi Mlle Marielle Peris (05.34.31.72.03) hn trc ti

Agence BNP Paribas gn trm mtro ligne B St Agne SNCF ti a

ch 49 Avenue de lURSS hoc Agence BNP Paribas Capitole i din

Monoprix, 24 Rue Alsace Louraine Mlle Marie Line Fernandez

(05.62.30.14.81).

Sau bn c th yu cu h chuyn agence ca bn v gn ni bn sng,

th tc rt nhanh chng v tin li.

Khi n agence cc bn mang theo passeport, th c tr, chng nhn nh v chng nhn sinh vin. Ngoi ra nu bn tp hp c 3 ngi tr ln c nhu cu m ti khon nh bn th c th yu cu BNP n tn trng mnh tin hnh th tc m ti khon.


13

Bo him y t

Loi 2: Mutuelle

Ngoi Bo him x hi cn c nhiu hnh thc bo him y t i km theo ( complmentaire sant ou mutuelle - c ring mc gi u i cho sinh vin, khng bt buc phi ng k c SS v Mutuelle cng mt hng) th c hng nhiu ch khm cha bnh min ph hoc gim ph hn. Mutuelle l khng bt buc v c nhiu mc gi khc nhau, ty theo iu kin kinh t v nhu cu ca bn. c bit bn no c bnh v mt vi rng hoc bnh kinh nin th nn lu vic mua thm Mutuelle, v chi ph cho vic khm mt khm rng bn ny v cng t. Nhng bn cn th th cng c th c mua knh min ph nu ng k mt hnh thc Mutuelle hp l.

Loi 1: Bo him x hi ( Scurit Sociale)

Php th chuyn ng k Scurit Sociale (SS) l bt buc, cc bn s phi thc hin ngay khi ng k hc, nhng giy t ny v sau cng rt quan trng (cn thit khi i khm bnh v xin vic). Cc bn ng nn tic tin mua bo him v tin khm cha bnh ti Php l v cng t.

C 2 hng bo him ln nht l LMDE v Vitavi.

Ngay khi hc sinh, sinh vin ng k ln u vo trng i hc, h s c yu cu ng k chn 1 trong 2 hng bo him LMDE hoc VITTAVI.

Nh trng s gi tt c giy t ca sinh vin v hng bo him. Hng s nghin cu v lp h s cho tng sinh vin, sau lm th bo him (Carte Vitale) cho nhng ngi ng k ln u tin. ng k xong cc bn cng c hng mt s ch nh khm bnh tng qut min ph, hon tr tin thuc Khong sau 1-3 thng s nhn c 1 t attestation dassurance, dng tm thi thay th cho carte vitale chnh thc ( s nhn c sau khong 1 nm). Khi i khm bnh bnh thng cc bn nh mang theo cc chng nhn y t ny, bc s s gi li m s ca bn thanh ton vi hng bo him, cn nu khng cc bn s phi tr trc tip ngay lp tc s tin khm bnh hoc thuc, cng khng phi mt vn nh. Nu sau 1 nm bn vn cha nhn c th bo him th nn n thng trung tm t vn ca hng bo him hi v yu cu th ca mnh.


14

D tnh chi tiu hng thng

Bng d tnh chi tiu hng thng s gip bn d tr c

ngn sch ca mnh khi di du hc.

Nhng khon chi tiu khi mi n Php

a. ng k nhp hc vo c s o to ti Php :

Ph ng k vo i hc : 173.57 i vi bc C nhn;

230.57 i vi bc Cao hc; 346.57 i vi bc Tin s

Doctorat (bng ph 2008-2009).

ng k vo 1 hc vin hay hc vin chuyn ngnh : t 700

7000

Tin bo him x hi dnh cho sinh vin : 120 - 195

b. Thu nh :

Tin t cc khi i thu nh : 1 hoc 2 thng tin nh ( s

c hon tr khi bn ri i) .

Tin bo him c tr ( Assurance habitation ) l bt buc : t 33 80 /nm.

Cc chi ph c bn nht ca mt nm ti Php

Cc khon ph Mi thng Mi nm

Ph ng k hc 173.57 346.57 /nm

Bo him x hi 195/ nm

t cc thu nh 250 600


15

Bo him c tr 30 - 80/ nm

Tin thu nh 250 600/thng 3000 - 7200/nm

Tin i li 10-30/thng 100 300/ nm

Tin n 100 200/thng 1200 2400/nm

Tin in 10 40 / thng 300 480 / nm

Thu bao in thoi

c nh + internet

30 / thng 360 / nm

t nht ~ 600 / thng

(cha tr cp )

Vic lm thm cho sinh vin ti Php

Sinh vin nc ngoi, mi quc tch, du hc ti Php u c th lm vic c

thm thu nhp. Trong nm hc, thi gian lm vic ti a cho php l 20h mt

tun. Tc l khong 965h mt nm s gi lm vic ti a. Sinh vin lm thm

y s c tr theo lng SMIC (Salaire minimum Interprofessionnel de

Croissance = lng ti thiu) tc l 8,86/h cha tr thu hay 6,78/h sau khi tr

thu.

Tt c sinh vin, k c sinh vin nc ngoi theo hc ting ti Php u c th

lm vic t nm u tin.

Vic lm cho Sinh vin th v cng phong ph v a dng, t vic giao bnh m,

pht th, lm thu ngn cho cc siu th, nhn vin bn hng, bn qun o, quy

bn thc n nhanh, bi bn.. n cc cng vic c coi l nh nhng nh gip

vic nh, gi tr, gia s, phin dch


16

Cc giy t cn thit khi i xin vic

Th c tr ( Titre de sjour )

y c xem nh l giy t khng th thiu cho mi cng vic lm thm

ngoi gi ti Php ni ring, vi vic c xem nh l CMND ti Vit Nam

i vi cc sinh vin i du hc.

Th bo him ( Carte vitale)

Cc ni tuyn dng lun yu cu bn c Th bo him ( Carte vitale)

hoc Giy chng nhn bo him x hi ( Attestation daffiliation) trc khi

nhn vo lm bo m cc th tc cng nh qui trnh php lut trong

trng hp c s c.

H s xin vic ( CV, Lettre de motivation )

Mt giai on tip theo khng km phn quan trng trc khi bt u tm

1 cng vic lm thm, l chun b h s gi ti ni tuyn dng.

1 b h s thng thng cho 1 cng vic dnh cho sinh vin bao gm : 1

s yu l lch trong gii thiu tm tt v bn (Curriculum vitae CV )

v 1 l th trong trnh by l do cng nh nguyn vng ca bn v

cng vic ( Lettre de motivation LM ).


17

i li

Phng tin i li Toulouse ch yu l metro, tram, bus v

vlo. Mtro chy lin tc t 5h-12h m cc ngy, v n 1h

dm cc ti th 6 v th 7.

Li khuyn : khng nn trn v v bn c th b pht mt khon

tin rt ln. Gi v thng sinh vin di 26 tui: 10.

Nu nh bn khng qu xa trng v bn l ngi a th thao th gii php mua mt chic xe p l kh hp l. Nhng hm tri ma to hay tuyt th nn chuyn sang i b hoc i mtro hay bus. Vic trm cp xe p hoc 1 vi b phn xe xy ra rt thng xuyn, do bn nn cn thn mua 1 b kha xe y v chc chn cng nh xe ni an ton.

Th Tisso v Pastel gip cc bn c nhiu u i hn trong gi v v thun tin khi i li bng metro hoc bus. Lm th ti 1 s bn metro trung tm: Jean-Jaures Ph lm th: 6E, mang theo passeport hoc Titre de sejour, nh th.

Nu cha c th cc bn c th mua v ri ti my t ng hoc boutique: V 1 lt: 1,6E (c th chuyn ligne 3 ln:

ligne A, ligne B v bus trong vng 1h30) V 2 lt: 2,9E V 10 lt: 12,9E. Ngoi ra cn c cc loi v i 7 ngy v 31

ngy, ticket soire.


18

Li xe t ti Php

LI XE PHP VI BNG LI C CP NGOI KHU VC LIN MINH CHU U

Lu quan trng : Nhng iu khon di y khng p dng cho sinh vin cha

c chng nhn hc sinh sinh vin

Bng li xe c cp ngoi khu vc lin minh chu u hay trong khu vc hp tc

kinh t chu u (EEE) c s dng trong thi hn 1 nm k t ngy u ngi s

dng tm tr ti Php nu hi mt s iu kin.

iu kin :

. Giy php li xe cn trong hn s dng

. c cp bi c quan nh nc ni ngi s dng thng tr.

. Phi c cp bng ting php hoc km theo bn dch cng chng.

. Ngi s dng phi tui c php li xe v s dng nhng phng tin

tng ng ti Php.

. Ngi s dng phi t cch php nhn ti nc nh : khng lnh n hay ang

trong thi gian n treo v quyn li xe.

Quy i bng li xe nc ngoi ra bng li Php

Bng li xe nc ngoi cn hn s dng c th quy i ra bng li xe Php m

khng phi tri qua kim tra st hch bng li.

Yu cu quy i phi c lm ti Prefecture trong thi hn 1 nm tnh t ngy

c cp th c tr ti Php.

Bng khng hp l

Qua thi hn trn, bng li khng cn gi tr s dng. Ngi s dng phi qua

k kim tra cp bng li xe.

Nu li xe s dng bng khng hp l hay khng c bng li s b pht mc 4


19

AEVTl - Chuyn bn l Chc mng cc bn c thm mt s thng tin qu bu v cuc sng hnh

chnh Toulouse. Nhng i sng sinh vin Vit Nam trn t Php u ch c

nhng th tc v giy t lng nhng nh vy. Chng ta u /ang/s l sinh

vin, nng ng, ham giao lu v thch tung tng. Cc bn c t m: sinh vin

Toulouse vui chi, gii tr v hng th cuc sng nh th no?

Mn th thao c yu thch nht Toulouse l bng v bng. Chng ta lc

no cng t chc t nht 1 hoc 2 gii bng cho sinh vin v mi i bng

nhng thnh ph khc n tham gia (nh Nice-2010). Nu khng, chng ta s tp

hp lc lng v em chung i nh x ngi. Montpellier, Bordeaux l 2

thnh ph c u tin cn qut nht. Cc bn c th ty la chn i bng

mnh yu thch: Laplace, Insa380, Centre ville, Laas... Ch cc bn n lc

lng thm hng hu y!

Nu khng thch ln ln ngoi sn c lm, cc bn c th chn ln l sn tennis,

lng xng bn bn ping-pong, hay ln long lc khp Toulouse v chu u vi club

nhip nh hay club du lch. Ci no cng hp dn ht. ng ngh l mnh h ln

cho ln, mnh c xng pha th ri mi dm mnh mm, khng, mnh tay vit

y !

Ngy mnh nh Vit Nam nht l lc gip Tt. C th bn khng c n nm

mi vi gia nh, nhng ng bun, bn c th n Tt vi i gia nh AEVTl. D

c t chc vi quy m nh th no, bn vn c th tm c t hay nhiu khng

kh qu nh ni xa. Tht m, da hnh, cu i . Cy nu, trng pho, bnh

chng xanh. Bn s tham d ci Tt nh th cng vi nhng sinh vin ni y

ch nh ?

, chng ta cn c t chc pique-nique na y. Bn c nh nhng tr chi tp

th khng? Chuyn bng bng mung, bt mt p chai, nhy bao b, cn c c

bi thuyn vt Garonne, m bo ch c Toulouse thi. Hp dn nh ?


20

Barbecue, gp g tn pht vi hng trm sinh vin, tham gia nhng hot ng t

chc bi Marie Toulouse, hay l tham gia Fte de lHumanit... ch l mt s t

nhng chng trnh m bn c th la chn tham d trong sut nhng nm thng

mimng trn gh ging ng.

Cho mng cc bn n vi Toulouse!

Li kt

Quyn cm nang du hc Toulouse m cc bn ang c c hon thnh nh

phn ni dung ca Ng Thu Lan sinh vin IAE, L on Thanh Lm hc vin

tin s INSA Toulouse & LAAS CNRS, v phn thit k bin son ca Nguyn Hng

Linh sinh vin L2 IUT. Cng s gip ca cc bn Nguyn Quc ng sinh

vin L1 IUT, Phm Th Thanh H sinh vin M1 UT1. Chng ti cm n cc kin

ng gp ca anh Lun Quc Hng v anh u Tun Hong ch tch BCH AEVTl

kha III v V. Bn cp nht mi nht nm 2013 c thc hin bi Nguyn Th

Thu Hin hc vin tin s ti INP Toulouse v Trn Minh Tng hc vin tin s

ti ESA Toulouse.

y l quyn cm nang du hc rt gn t bn y (162 trang) m cc bn c

th download c hai phin bn t trang web ca hi Sinh vin Vit Nam ti

Toulouse http://www.aevtl.org/

Chng ti khuyn khch cc bn ng k lu hc sinh theo mu trn v gi v

cho BCH c thm vo trong danh sch mail list ca hi

([email protected]) nhn c cc thng tin cn thit, cp nht v cc

vn cuc sng, hc tp v hot ng tp th ca hi Sinh Vin. Mi thc mc,

lin h cc bn c th gi email v [email protected].


21

TMT - Huong Dan Sinh Vien - AEVTl 2013 (BCH k9)

Documents

Transcript of TMT - Huong Dan Sinh Vien - AEVTl 2013 (BCH k9)