UM FILME DE THIAGO MATTAR UMA PRODUÇÃO INDIE FILMES
COM DENIS DERKIAN MARCELO ZORZETO TATIANA OTTOBONI LUCIANE CARVALHO PARTICIPAÇÃO ESPECIAL JOAQUIM MATTAR MARCO ANTONIO PACAEMBU PRODUÇÃO EXECUTIVA JOAQUIM MATTAR DIREÇÃO DE FOTOGRAFIA J.ZERO THIAGO MATTAR JUNIO CESAR
TRILHA SONORA ORIGINAL ANDRÉ GAJARDONI DIREÇÃO DE ARTE E FIGURINO MARCOS SCARABELLO ENGENHEIRO DE SOM FÁBIO COQUEIRO DIREÇÃO DE PRODUÇÃO J.ZERO ROTEIRO JOAQUIM MATTAR THIAGO MATTAR ARTE E DESIGN DANILO HENRIQUE DIREÇÃO THIAGO MATTAR
RELEASELusófono�e�Lúcifer���O�Filme
Lusófono� e� Lúcifer� é� um� thriller�
psicológico� que� tenta� proporcionar�
uma�re�exão�a�respeito�da�morte,�da�
religião� e� da� crença� do� tempo� como�
inimigo�do�homem.�O�tempo�que�nos�
arrasta�ao�destino�inevitável�das�sete�
badaladas�da�morte�é�o�mesmo�tempo�
maligno� que� destrói� os� sonhos� e� a�
esperança� de� Lusófono.� Já� Lúcifer,�
uma� �gura�misteriosa� e� que� assume�
diversas� formas,� exerce� um� papel�
fantasioso� na� mente� religiosa� de�
L u s ó f o n o , � c o m o � s e � f o s s e � a�
personi�cação� de� todos� os� medos� e�
angústias�do�personagem.
03
Fotos:�Francine�P.�Cavallari���
O�cinema�possui�a�capacidade�de�despertar�emoção�no�espectador�ao�retratar�histórias�simples�que�re�etem�o�drama�humano�da�existência�e,�ao�mesmo�tempo,�pode�induzi-lo�a�um�tipo�de�comoção�altamente�crítica�quando�coloca�em�prática�um�tipo�de� linguagem�mais�experimental.�A� crise�existencial�de�Lusófono�é�o�espelho�da�crise�do�homem�contemporâneo�frente�às�adversidades�da�vida�cotidiana,�e�que�se�relacionam�a�todos�os�países�lusófonos,�onde�a�língua�portuguesa�e�a�in�uência�da�fé�e�culpa�católicas�são�características�marcantes�(Brasil,�Portugal,�Angola,�Moçambique,�São�Tomé�e�Príncipe,�Guiné�Bissau�e�Timor�Leste).
A� comunidade� dos� povos� lusófonos�engloba� uma�multidão�de� 260�milhões�de�habitantes.�A� língua�portuguesa�é�a�força�matricial�da�lusofonia.�É�uma�força�que�expande�o�espírito�universalista�das�culturas,� estimulando� a� fraternidade�universal;�é�um�elo�de�união�universal.
Foto:�Franc
ine�P.�Cav
allari���
Foto:�Franc
ine�P.�Cav
allari���
Foto:�Franc
ine�P.�Cav
allari���
04
05
Ao�propor�uma�linguagem�menos�convencional,�o��lme�convida�o�espectador�a�pensar�sobre�o�destino�daqueles�personagens.�Quem�é�aquele�homem�de�preto?�E�o�padre?�O�que�signi�cou�para�Lusófono�ouvir�daquele�mendigo�aquelas�palavras?�Para�onde�Lusófono�ia�com�a�bicicleta?�E�o�que�há�de�tão�importante�e�signi�cativo�naquele�relógio?�Essas�questões�são�jogadas�como�peças�de�um�quebra-cabeça�que�só�podem�fazer�sentido�quando�reorganizadas�pelo�espectador.�Entre�personagens�e�situações�reais�e�imaginárias,��ashbacks�e�construções�simbólicas,�uma�quebra�na�narrativa�transporta�o�personagem�para�um�universo�paralelo,�dominado�por�suas� ilusões.�Essa� ruptura��ca�mais�bem�exempli�cada�quando�Lusófono,�em�êxtase,� quebra� o� que� ele� acreditava� ser� a� raiz� de� seus� tormentos,� um� velho�relógio�de�corda�(o�tempo).�A�partir�daquele�momento,�Lusófono�inicia�sua�jornada�em�direção�à�morte,�ao��m�de�seu�tempo.�É�quando�o�espectador,�ao�acompanhar�as�últimas�cenas,��nalmente�é� levado�a�concluir�que�o�tempo�não�pode�ser�destruído.�Pois�é�ele�quem�destrói.�O�tempo�é�também�aquela��gura�misteriosa�que�persegue�Lusófono.�O� relógio�e�a�própria��gura�de�Lúcifer� são�apenas�alegorias,� signos�que� indicam�que�aquela�força�maligna�é�o�próprio�tempo�que�aprisiona�Lusófono.
O�amor,�o�medo,�a�desilusão�e�a�esperança�se�fundem�na�tétrica�e�irrenunciável�razão���sem���razão,�de�uma�morte�anunciada.�O��lme�não�encerra�qualquer�debate�sobre�a�existência.�Pelo�contrário,�abre�uma�ampla�e�ensurdecedora�discussão�sobre�a�vida�e�a�morte,��o�bem�e�o�mal.�Para�o�protagonista,�o� tempo,�a� religiosidade�e�sua�existência�estão� por� um� �o.� Nesse� caminhar� de�probabilidades� que� a� vida� oferece� ao�homem,� Lusófono� vivencia� as� sensações�do�existir�(desilusão,�lembrança,�loucura�e�morte),�e�cabe�ao�espectador�desvendar�o�mistério�de�Lusófono.
QUAL�É�O�MAL�QUE�ATORMENTA�LUSÓFONO?
DIREÇÃO:
THIAGO� MATTAR.� Jornalista,� locutor� e� produtor�cultural.�Fez�a�direção�de�fotogra�a,�produziu�e�co-dirigiu�o�documentário�Laerte�(2010),�indicado�ao�Prêmio�HQMix.�Atuou�como�assistente�de�direção�e�produtor�de�elenco�no�curta-metragem�A�Terra�é�Azul� (2012),� de� Guilherme� Nasser.� Atualmente�dirige�e�produz�o�documentário�Festival�de�Águas�Claras���O�Woodstock�Brasileiro.
ROTEIROE�PRODUÇÃO�EXECUTIVA:
JOAQUIM� MATTAR.� � Escritor,� Advogado,�Mes t re � em � D i re i to � Amb ien ta l � e�Econômico� pela�UNIMAR� (Universidade�de�Marília-SP),� Jornalista,�Compositor�e�Dramaturgo . � Autor � de � 20 � l i v ros�publicados� e� 4� antologias� no� Brasil.� É�roteirista� de� cinema� e� televisão.� Atuou�como� âncora� no� programa� 'Câmera�Aberta� Cultura'� (TV� Bandeirantes)� e�'Momento�Rural'�(SBT).
06
07
José�Roberto�de�Oliveira�(J.Zero).��Começou�na� área� fotografando� eventos� sociais,�mas� a� curiosidade� e� posteriormente� a�paixão�pela� fotogra�a�o� levou�a�buscar�uma� fotogra�a� mais� autoral.� J.Zero�trabalha� com� a� fotogra�a� documental,�institucional,�palco�e�pessoas.�Retrata�em�suas� fotos,� as� cenas� do� cotidiano,� a�natureza,� as� paisagens� urbanas� e� as�pessoas.� Também� cinegra�sta,� ele� está�envolvido� em� projetos� na� área� de�cinema.� Atualmente� produzindo� e�dirigindo� o� �lme� documentário� em�média-metragem�Sobre�Rodas�e�Paixões,�o � qual � também� faz � a � d i reção � de�fotogra�a.
Denis�Derkian.�Ator�com�mais�de�30�anos�de� carreira.� Atuou� em� clássicos� da� TV,�como� Viva� o� Gordo,� Ciranda� de� Pedra,�Sangue� do� Meu� Sangue� e� Insensato�Coração. � Fez� carreira� no� teatro� e�part ic ipou� de� mais � de� dez� �lmes�brasileiros,� entre� eles� Os� Imorais,�H i s tór ias � que � Nossas � Babás � Não�Contavam�e�Fuscão�Preto.
ATOR�PRINCIPAL:
DIREÇÃO�DE�FOTOGRAFIA�|�DIREÇÃO�DE�PRODUÇÃO�|�ASSISTENTE�DE�DIREÇÃO:
08
Na�produção�deste� curta-metragem,�a� JC� Filmes� ( Junqueirópolis-SP)�entrou� com� a� equipe� técnica� em�p a r c e r i a � c o m � a � p r o d u t o r a�independente�Cine�Zero.Marcos�Scarabello��ca�com�a�direção�de� arte� e � �gurino; � Francine� P.�Cavallari� com� a� fotogra�a� still� e�continuismo.� O� casting� de� atores�conta� com� pro�ssionais� de� Pres.�Prudente,� Dracena� e� região,� dentre�eles,� Marcelo� Zorzeto,� Tattiana�Ottoboni,� Luciane� Carvalho,� Marco�Antonio�Pacaembu,�entre�outros.
Foto:�Franc
ine�P.�Cav
allari���
09
Durante�a�sua�feitura,�o�projeto�contou�com� a� colaboração� de� varias� empresas�privadas� e� o� apoio� cultural� de� orgãos�públicos.� Atualmente,� o� �lme� está�buscando� apoio� �nanceiro� através� de�verba� de� marketing� para� arcar� com� os�custos� de� �nalização� (audio� e� vídeo)� e�distribuição.� Os� apoiadores� receberão�destaque� junto� à � exibição� (c inco�segundos� de� divulgação� da� marca� nos�créditos� iniciais� do� �lme),� material�promocional� e� demais� peças� grá�cas�relacionadas�ao��lme.O��lme�será�inscrito�em�diversos�festivais�de� cinema� nacionais� e� internacionais,�levando� consigo� todas� as� empresas�apoiadoras�deste�projeto.
CRÉDITOS�FINAIS
ProduçãoIndie�Filmes
Co-produçãoCine�Zero
ArgumentoJoaquim�Mattar
RoteiroJoaquim�Mattar�e�Thiago�Mattar
DireçãoThiago�Mattar
Fotogra�aJ.Zero
Junio�CesarThiago�Mattar
Trilha�Sonora�OriginalAndré�Gajardoni
Foto:�Franc
ine�P.�Cav
allari���
Foto:�Franc
ine�P.�Cav
allari���
Foto:�J.Zero
Foto:�Franc
ine�P.�Cav
allari���
10
11
Assistente�de�DireçãoJ.Zero
Operador�de�CâmeraJunio�Cesar�/�J.Zero
Operador�de�Boom�e�microfonesJe�erson�Je�
Engenheiro�de�somFábio�Coqueiro
Direção�de�ProduçãoJ.Zero
Equipe�de�ProduçãoTatiana�Ottoboni
Francine�P.�Cavallari
Fotogra�a�Still�e�ContinuismoFrancine�P.�Cavallari
Design,�Figurino�e�CenárioMarcos�Scarabello
MaquiadoresÉrica�Brito
Cláudia�BassaniMarcos�Scarabello
Legenda/Tradução�InglêsLeila�Axcar
Arte�e�designDanilo�Henrique
CastingDenis�Derkian
Marcelo�ZorzetoTatiana�OttoboniLuciane�Carvalho
Marco�Antonio�PacaembuJoaquim�MattarBeatriz�Von�Ah
Roberto�BombardeDaiane�Rozendo
Sr.�Oracy
PatrocinadoresHotel�Gralha�Azul
Primum�Palace�HotelChik�Tour
Restaurante�Rodeo�GrillTatto's�Night�Club
Restaurante�Cuca�FrescaBrechó�Dracena
SP�ProduçõesGrupo�Forato
Sampa�Luminosos
Apoio�Cultural�Secretaria�de�Cultura,�Esporte�e�Lazer�ePrefeitura�Municipal�de��JunqueirópolisPrefeitura�Municipal�de�Santo�Expedito
Prefeitura�Municipal�de�DracenaFundação�Memorial�
Secretaria�de�Estado�da�CulturaGoverno�do�Estado�de�São�Paulo�
AgradecimentosJosé�Henrique�Rossi
Padre�Valdo�(Tupi�Paulista)Juraci�Mazoni
Ozéias�Lopes���Kazada�ProdutoraLuciane�Carvalho
Jaber�(Rodeo�Grill�P.Prudente)Fauzi�Raja
Ronaldo�RochaPaulina�Paulino���Assessoria�Mun.�de�Sto�Expedito
Carlos�Alberto�F.�de�Oliveira���Prefeito�de�Sto�ExpeditoPolícia�Militar�de�Santo�Expedito
Major�Silvio�Saraiva���Polícia�Militar�de�DracenaGeada�Som
Murilo�Silingowschi�PereiraTadeu
Eder�LuisSérgio�Bueno
Gabriel�Roza�BeloJosé�Macedo�de�SouzaEmirele�Souza�Oliveira
Atelier�Davi�VieiraEscola�de�Natação�Estilo�Livre
Paulo�BrazylAndrea�Renol�
João�Paulo�Forato