www.lezyne.com

PUMPING WITH DUAL HEAD• SetpumpinternalsforthePrestaorSchradervalve(seegraphicbelow).

• Insertvalveintopumpheadandpullthumbleveruptolockandseal.

• Holdpumpfirmlyandbeginpumping.

• Positionnerl’emboutdevalvequel’ondésireutilisersurlapompe:Presta

ouSchrader(Voirgraphiqueci-dessous).

• Insérerl’emboutsurlavalvedelachambreàairettirezlelevierpour

verrouilleretbloquer.

• Tenezfermementlapompeetcommenceràpomper.

• PreparaelinfladorparaválvulaPrestaoSchrader,(veaelgráficoabajo).

• Meterlaválvulaentreelinfladoryapretalapalancaparaenganchar.

• Agarraelinfladorfirmamenteyempiezaainflarconlapalancaarmado.

• PumpenausgangfürdasPresta-oderdasAutoventileinstellen

(sieheGrafikunten).

• PumpeaufdenVentilkopfsetzenunddenDaumenhebelbiserschließt

inRichtungDichtungziehen.

• Pumpefesthaltenundanfangenzupumpen.

FOR MODELSClassicDriveHP

ClassicDriveHPLite

ClassicDriveHV

Hand Pump - User Manual

schrader

presta

Leverinlockedposition.

Lelevierdoitêtreenposition

verrouillée.

Lapalancaarmado.

HebelbleibtinArretierstellung.