MANUAL-HAND-PUMPS-V4-R0
1
www.lezyne.com PUMPING WITH DUAL HEAD • Set pump internals for the Presta or Schrader valve (see graphic below). • Insert valve into pump head and pull thumb lever up to lock and seal. • Hold pump firmly and begin pumping. • Positionner l’embout de valve que l’on désire utiliser sur la pompe: Presta ou Schrader (Voir graphique ci-dessous). • Insérer l’embout sur la valve de la chambre à air et tirez le levier pour verrouiller etbloquer. • Tenez fermement la pompe et commencerà pomper. • Prepara el inflador para válvula Presta o Schrader, (vea el gráfico abajo). • Meter la válvula entre el inflador y apreta la palanca para enganchar. • Agarra el inflador firmamente y empieza a inflar con la palanca armado. • Pumpenausgang für das Presta- oder das Autoventil einstellen (siehe Grafik unten). • Pumpe auf den Ventilkopf setzen und den Daumenhebel bis er schließt in Richtung Dichtung ziehen. • Pumpe fest halten und anfangen zu pumpen. FOR MODELS Classic Drive HP Classic Drive HP Lite Classic Drive HV Hand Pump - User Manual schrader presta Lever in locked position. Le levier doit être en position verrouillée. La palanca armado. Hebel bleibt in Arretierstellung.
description
• Positionnerl’emboutdevalvequel’ondésireutilisersurlapompe:Presta ouSchrader(Voirgraphiqueci-dessous). • Insérerl’emboutsurlavalvedelachambreàairettirezlelevierpour verrouilleretbloquer. • Tenezfermementlapompeetcommenceràpomper. www.lezyne.com Leverinlockedposition. Lelevierdoitêtreenposition verrouillée. Lapalancaarmado. HebelbleibtinArretierstellung. schrader presta ClassicDriveHP ClassicDriveHPLite
Transcript of MANUAL-HAND-PUMPS-V4-R0
www.lezyne.com
PUMPING WITH DUAL HEAD• SetpumpinternalsforthePrestaorSchradervalve(seegraphicbelow).
• Insertvalveintopumpheadandpullthumbleveruptolockandseal.
• Holdpumpfirmlyandbeginpumping.
• Positionnerl’emboutdevalvequel’ondésireutilisersurlapompe:Presta
ouSchrader(Voirgraphiqueci-dessous).
• Insérerl’emboutsurlavalvedelachambreàairettirezlelevierpour
verrouilleretbloquer.
• Tenezfermementlapompeetcommenceràpomper.
• PreparaelinfladorparaválvulaPrestaoSchrader,(veaelgráficoabajo).
• Meterlaválvulaentreelinfladoryapretalapalancaparaenganchar.
• Agarraelinfladorfirmamenteyempiezaainflarconlapalancaarmado.
• PumpenausgangfürdasPresta-oderdasAutoventileinstellen
(sieheGrafikunten).
• PumpeaufdenVentilkopfsetzenunddenDaumenhebelbiserschließt
inRichtungDichtungziehen.
• Pumpefesthaltenundanfangenzupumpen.
FOR MODELSClassicDriveHP
ClassicDriveHPLite
ClassicDriveHV
Hand Pump - User Manual
schrader
presta
Leverinlockedposition.
Lelevierdoitêtreenposition
verrouillée.
Lapalancaarmado.
HebelbleibtinArretierstellung.
