Download - Hr Initiatives Towards Team Work

8/2/2019 Hr Initiatives Towards Team Work

1/93

JB@^]OT I

IL]TKM_J]IKL

0


2/93

0,0 IL]TKM_J]IKL

]bo zudhoj} ôtzklloc e`l`foeol} v`z jkljotlom vi}b e`l`filf ~ok~co

vi}bil `l ktf`lix`}ikl dojùzo ~otzklloc eo`lz ` dkmy kg ~ok~co oe~ckyom il `l

ktf`lix`}ikl, ]bol zkeodkmy goc} }b } e`l`filf kg ~ok~co iz miggotol} gtke

e`l`filf kg ekloy kt e`}oti`cz kt e`jbiloz, ]biz zkulmom fkkm `z ulciao }bo

il`lie`}o ekloy# e`l v`z doilf uzom il ` folotij zolzo "ciao vbol vo z`y

e`lailm kt togot }k ` }tì} vbol vo z`y i} v`z ` e`lcy `j}), @czk# dojùzo ekz}

~ok~co vktailf ku}zimo }boit bkeoz voto eol `lyv`y, ]biz z}ìm# toc`rom

zi}u`}ikl bocm gkt ` }ieo, ]bol `cc bocc dtkao ckkzo,

Bkv j`l yku co`wo ku} vkeol; `zaom }bo vkeol vbk vol} }k vkta, I} iz `

vtklf `}}i}umo# }boit `j}iwiz}z zìm, Zk }bo lèo# e`l e`l`foeol}# b`m }k

ôtzklloc E`l`foeol} oi}bot, Bue`l e`l`foeol} zkulmom timijuckuz, ]bol }bo

zojklm z`cwk jèo }k }bo boc~ kg }bkzo vbk voto bkcmilf }bo d`dy vi}bku} ` lèo

` zudhoj} vi}bku} ` lèo,

@ bue`l doilf iz lk} huz} duljbom u~ gcozb `lm dklo jkwotom il zail `lm jck}b,

Klo mkoz lk} jbkkzo ` bue`l doilf d`zom kl }b`} `cklo, Vb`} vo jbkkzo `to

pu`ci}ioz kt `}}i}umoz il }bo bue`l doilfz, ]biz iz vb`} `l oe~ckyot mkoz `lm }biz

iz vb`} klo mkoz ig klo fo}z }k jbkkzo kloz cigo ~`t}lot, @lm }bo `}}tidu}oz `to

alkvl }k `cc kg uz fkkm `~~o`t`ljo# fkkm alkvcomfo# fkkm zaiccz# fkkm b`di}z

`lm ` fkkm }}i}umo, ]biz iz }bo vo c}b kt }bo tozkutjoz }b } ` ~otzkl iz or~oj}om }k

~kzzozz kt mowock~, @lm }bo lèo b`z z}tuja, E`l`filf ~ok~co "`lm }bo tozkutjoz

}b`} }boy `to e`mo u~ kg) jèo }k do j`ccom Bue`l Tozkutjoz E`l`foeol},

4


3/93

Gkt Gut}bot Mo}ìcz Jkl}`j}8

!90%9974069792

>==%472400:2

vvv,c`jtkzz}ojblkckfioz,ktf

B_E@L TOZK_TJO E@L@FOEOL]

E`l`filf bue`l tozkutjoz iz klo kg }bo aoy ocoeol}z il }bo jkktmil`}ikl `lm

e`l`foeol} kg vkta ktf`lix`}ikl, Vb`}owot eo`lz `to uzom }k olzuto }bo jto`}ikl

`lm mociwoty kg zotwijoz `lm fkkmz il ekmotl ojklkeijz# }bo tkco kg ilmiwimu`cz

`lm ftku~z `z oe~ckyooz `lm }bo `dici}y kg e`l`foeol} }k oggoj}iwocy mo~cky zujb

` tozkutjo iz wi}`c }k }bo il}otoz}z kg dk}b oe~ckyoo `lm ktf`lix`}ikl `ciao, ]k `

c`tfo or}ol} }biz gulmèol}`c izzuo b`z dool `} }bo bo`t} kg ` fto`} mo`c kg }bo`l`cyziz kg bkv ktf`lix`}iklz `to tul `lm i} iz `z ie~kt}`l} `l izzuo g`jilf

ktf`lix`}iklz `z }bkzo kg e`tao}z# gil`ljo `lm z}t`}ofy, Gkt }bozo to`zklz# }bo

puoz}iklz kg bkv }k e`l`fo b`z toeìlom `z ` jklz}`l} ocoeol} il ktf`lix`}ikl`c

`lm e`l`foti`c }bkufb} `lm ~tozjti~}ikl }bkufb} }biz jol}uty, @z o`jb zujjozziwo

`l`cyziz kg bkv }k E`l`fo b`z ulgkcmom# }bo oe~ckyeol} toc }iklzbi~ b`z

~tkwimom klo kg }bo jol}t`c ~`t}z kg }bo mod`}o, Il ` jkl}oe~kt`ty jkl}or} }biz

mod`}o j`l do zool il }bo oeotfoljo kg bue`l tozkutjo e`l`foeol} `z dk}b }bo

mozjti~}iklz `lm }bo ~t`j}ijo kg oe~ckyoo e`l`foeol}, @z }bo 099>z ulgkcm# BTE

j`l do wiovom lk} klcy `z ` lov `lm gut}bot zo} kg k~ot`}ilf ~tilji~coz du} `z

tojkflix`dco ig ulzo}}cilf ~`t} kg }bo cklfot mod`}o kwot vb`} }y~o kg

:
http://www.lacrosstechnologies.org/http://www.lacrosstechnologies.org/


4/93

toc`}iklzbi~ mkoz kt zbkucm oriz} do}vool# kl }bo klo b`lm# }bkzo vbk e`l`fo `lm#

kl }bo k}bot# }bkzo vbk `to e`l`fom,

E`l`foeol} kg bue`l tozkutjo iz ` zotikuz e`}}ot, Bkv kg}ol vo b`wo

bo`tm }bozo jklgcij}ilf wiovz8 I} iz }bo bue`l g`j}kt vbijb iz }bo diffoz} bo`m

`jbo gkt e`ly ~ok~co `lm }kk ci}}co }`col}# `lm I} iz }bo zbkt}`fo kg z}`gg }b`}

bè~otz }bo ~tkmuj}iwi}y, Bkv j`l zujb jklgcij}ilf wiovz jkoriz}; J`l ` ~otzkl

do `l `zzo} `z vocc `z ` ci`dici}y# ` dutmol `lm ` tozkutjo `z vocc; I} iz ~kzzidco# ig

vo miz}ilfuizb do}vool bue`l doilfz `lm bue`l tozkutjoz, ]boto `to ekto

bue`l doilfz }b`l bue`l tozkutjoz il Ilmi`, ]biz or~cìlz vby oe~ckyotz fo}

miz}tuz}om `lm }ty }k to~c`jo ~ok~co vi}b e`jbiloz, E`jbiloz vkta do}}ot# g`z}ot#

zyz}oe`}ij`ccy# vi}bku} jke~cìlilf kt z`dk}`filf1 e`jbiloz mk lk} di}o }bo b`lm

}b`} goomz, E`ly bue`l doilfz `to zckvot# mizktmotcy# ftku~iz} kdz}il`}o# wolfoguc

`lm iloggijiol}, ]boy mk lk} zooe }k ~tkwimo w`cuo gkt ekloy,

E`ly ~ok~co bkcm }biz wiov, Il g`j} owol e`ly ~kkt pu`ci}y bue`l doilf zbkcm }biz wiov `dku} k}bot bue`l doilfz! ]ieo `lm `fìl# }biz wiov zooez }k do

~tkwilf i}zocg }k do }tuo, ]k `mm }k }biz uloe~cky`dcoz vo zoo k}bot ~tkdcoez8

ekto ~k~uc`}ikl# cozz j`~`dici}y# cozz ~tkmuj}iwi}y# tozuc}ilf cozz hkdz,

@lm vb`} iz doilf mklo `dku} i}; Oe~ckyotz bito `lm gkto# `lm kwotvkta }bo

ziljoto ~otzklz1 }t`mo uliklz zooaz ekto gkt cozz# }bto`}olilf }k moz}tky }boit kvldkmioz il `mmi}ikl }k }bo uzu`c ~udcij ~tk~ot}y1 ~kci}ij`c ~`t}ioz `fi}`}o gkt hkdz `lm

lk} gkt vkta1 e`l`fotz uzo `m bkj# g`jo%z`wilf zkcu}iklz1 `lm `j`moeiji`lz }ku}

duxx vktmz `lm j`}jb ~bt`zoz `z }bo ~`l`jo`, I} iz fo}}ilf }k do eutaiot `lm ufciot,

]boy `cc zooe }k dk}bot klcy }k go`}bot }boit loz}z `lm }k ~tk}oj} }boit zailz, Yo} }bo

=


5/93

zkcu}iklz iz zk zie~co, ]k jklwot} bue`l doilfz il }k bue`l tozkutjoz `lm }k uzo

}bo tozkutjoz oggoj}iwocy# klcy }bozo }bilfz loom }k do mklo8

Jkl}tkc }bo ~k~uc`}ikl or~ckzikl,

Z~k} }bo ~k}ol}i`c il ~ok~co `lm `~~o`c }k bue`l zocg%toz~oj} `lm ~timo,

Mk lk} mk vb`} yku mk lk} v`l} k}botz }k mk,

Dtilf ku}# bklo `lm ~kcizb }bo c`}ol} }`col}z `lm pu`ci}ioz il ~ok~co,

_zo }bo tifb} tozkutjoz il }bo ~otzkl,

^udcijixo `ly `jbiowoeol}z `lm tov`tm i},

Do z}tij} vi}b }bo zbitaotz

OGGOJ]IWO _ZO KG B_E@L TOZK_TJO IZ D@ZOM KL ]BOZO GK_T

@ZZ_E^]IKLZ

]b`} lkdkmy iz `dzkcu}ocy fkkm kt }k}`ccy d`m1

]b`} fkkm j`l do zuz}`ilom `lm d`m j`l do c`tfocy ozjbovom `lm#

ocieil`}om1

]b`} tozkutjoz }buz jto`}om j`l do j`l`cixom gkt }bo dologi} gkt `cc1

]b`} mkilf }bilfz iz }bo toz~klzidici}y kg owotyklo1 ~`tol}z zbkucm ~t`j}ijo

vb`} }boy ~to`jb# }o`jbotz zbkucm lk} goum# `meiliz}t`}ktz zbkucm lk}

?


6/93

e`li~uc`}o# oe~ckyooz zbkucm lk} jtuzb }boit jklzjioljo# `lm ~ok~co zbkucm

do fuccidco kt oek}ikl`c,

BT ^T@J]IJOZ

BT ^t`j}ijoz bifbcifb}z }bo miggotol} tkcoz kg BT i,o, co`motzbi~# e`l`foti`c

`lm k~ot`}ikl`c, BT ~tkjozz mo`cz bkv `cc }bo k}bot BT `j}iwi}ioz `to imol}igiom#

gkteuc }om `lm ie~coeol}om, Toe`ta`dcy# vo gilm }b`} `cekz} `cc kg }bo BT

~t`j}ijoz gkt illkw`}ikl b`wo `czk dool imol}igiom `z folotij Doz} BT ~t`j}ijoz #

` gilmilf vbijb ~tozol}z ` gut}bot jb`ccolfoz }k }bo }bokto}ij`c ulmot~illilfz kg

BT zyz}oe gkt illkw`}ikl,

]bo d`zij ocoeol}z kg bue`l tozkutjoz ~t`j}ijoz `to8

^c`llilf `lm @~~t`iz`c 8 Bkv `l ktf`lix`}ikl zo}z fk`cz# ~c`lz

~otgkte`ljo# ~tkwimoz klfkilf jk`jbilf `lm ow`cu`}oz ~otgkte`ljo kg

~otgkte`ljo,

Ilmiwimu`c lm }o`e mowock~eol} 8Imol}igy }bo loomz gkt oe~ckyoo zaicc

mowock~eol}# omuj`}ikl `lm ftkv}b `lm bkv }boy `to eo},

J`toot ^c`llilf 8 ]k boc~ oe~ckyooz }k co`tl }boit z}tolf}bz `lm }k e`}jb

}bozo z}tolf}bz# `~}i}umoz# ~togotoljo `lm `dici}ioz }k gu}uto vkta,

Zujjozzikl c`llilf 8 Imol}igy aoy Tkcoz `lm ~kzi}iklz# mo}oteilo

~otgkte`ljo topuitoeol}z `lm }`tfo}z,

7


7/93

Hkd Mozifl 8 ]bo doz} Eo}bkm gkt `jjke~cizbilf ` vkta ~tkmuj} kt tozuc},

Jke~olz`}ikl + Tojkfli}ikl + K}bot Tov`tmz 8 Bkv `l Ktf`lix`}ikl

~`yz gkt `lm tov`tmz oe~ckyooz }btkufb z`c`ty# dkluz# dologi}z `lm lkl%

gil`lji`c tov`tmz,

BT ^T@J]IJOZ JKLZIMOTOM

Gcori% }ieo ~tkftèeoz ~t`j}ijoz }k ~tkwimo gcoridco vktailf bkutz gkt }bo

vktaotz,

]ocojkeeu}ilf ~t`j}ijom dy bifb%cowoc e`l`fotz vbk uzo ocoj}tklij

eomi` }k ~otgkte }boit vkta,

Klzi}o gi}lozz jol}otz ilzimo }bo jè~uz }k jto`}o ` bo`c}by olwitkleol}

èklf }bo vktagktjo,

Z~oji`c ck`l ~tkftèeoz uzom `z ` ek}iw`}ikl`c }kkc }k z`}izgy }bo

ozzol}i`c loomz kg }bo vktaotz,

Kl ~toeizoz jbicmtol ~t`j}ijom vboto ekto }b`l :> vkeol `to vktailf,

Hkd zb`tilf oe~ckyeol} k~ilikl uzom vboto jke~cor vkta iz j`ttiom ku},

Vocclozz ~tkftèeo }k ~tkwimo vktaotz vi}b bkz~i}`cz# gitz} ìm g`jici}ioz#

bo`c}by vktailf jklmi}iklz,

6


8/93

Zkeo jke~`lioz `cckv }boit vktaotz }k dtilf jbicmtol + gtiolmz + gèicy }k

vkta z~k} kljo ` ekl}b kt yo`t }k iljto`zo }boit hkd z`}izg`j}ikl,

B_E@L TOZK_TJO @J]IWI]IOZ 8

Miz}tidu}ilf ~til}om ocoj}tklij e`}oti`cz moziflom }k ~tozol} ` ~kzi}iwo ie`fo

}k `cc ~k}ol}i`c tojtui}z# Tov`tmilf `lm tojkflixilf oe~ckyooz owoty zir ekl}bz#

duicmilf jckzo tojtui}ilf ~`t}lotzbi~ vi}b jkccofoz kt uliwotzi}ioz# iljto`zilf }bo

wizidici}y kg }bo ktf`lix }ikl }k ~k}ol}i c tojtui}z# kggotilf j`toot mowock~eol}

k~~kt}uli}ioz `z ` dologi} }k oe~ckyooz# jkl}tidu}ilf }k jiwij ie~tkwoeol}z `lm

jkeeuli}y ilwkcwoeol},

Ow`cu`}ilf `lm jkttoj}ilf }bo to`zklz vby oggijiol} oe~ckyooz co`wo# ~tkek}ilf

oe~ckyoo jocodt`}iklz `lm tov`tm ~tkftèeoz# tov`tmilf e`l`fotz gkt iljto`zilf

}bo w cuo kg }boit oe~ckyooz }k }bo ktf`lix`}ikl# jkedililf oe~ckyeol}

ilgkte`}ikl vi}b `ly + `cc e tao}ilf e }oti`cz# _zilf oe~ckyoo }t lzgot

~tkftèeoz }k oltijb oe~ckyoo vkta cigo `lm j`toot k~}iklz# uzilf oe~ckyoo

vkta~c`jo tk}`}ikl ~tkftèeo# uzilf jke~u}ot gkt tojtui}eol} `lm zocoj}ikl kg

oe~ckyooz,

@z vkta dojkeoz ekto jke~cor# e`l`fotz kg}ol gilm }b`} ekto j`l do `jbiowom

puijaot vi}b cozz oggkt} ig }bo vktaotz jkeeulij`}o `lm jkktmil`}o vi}b o`jb k}bot`z vocc `z vi}b }boit jkeekl dkzz, ]boy }ty }k gkte ` }oè, Ie~tkwoeol}z il

jkeeulij`}ikl }ojblkckfioz iz `cckvilf ktf`lix`}iklz }k do cozz mo~olmol} kl }bo

~byzij`c ckj`}ikl kg ~ok~co `z }bo d`ziz gkt jkl}tkc `lm }oèvkta E`ly dociowo

}b`} ` jcie`}o kg k~ol jkeeulij`}ikl d`zom kl }tuz}# eu}u`c toz~oj}# `lm

2


9/93

jkeei}eol} }k ` jkeekl ~ut~kzo ol`dcoz }oèz }k `jbiowo do}}ot tozuc}z ekto

puijacy `lm vi}b cozz z}tozz `lm v`z}o,

]O@E

@ }oè iz ` ze`cc luedot kg ~ok~co vi}b jke~coeol}`ty zaiccz vbk `to

jkeei}}om }k ` jkeekl ~ut~kzo# ~otgkte`ljo fk`cz# `lm `~~tk`jb gkt vbijb }boy

bkcm }boezocwoz eu}u ccy `jjkul}`dco]bo Eo}bkmz ]oèz _zo }k @wkim

Miggijuc}ioz ~tkwimo }bo to`zklz vby o`jb }oè tkco `lm `j}ikl iz loomom,

Zujjozzguc }oèz b`wo gkulm }b`} jklziz}ol}cy olgktjilf }boit kvl ftkulm tucoz

boc~z }k jto`}o `lm ~tk}oj} `l `}ekz~boto ekz} jklmujiwo }k }boit jkeekl

~ut~kzo, E`ly }oèz b`wo gkulm }b`} b`wilf }boit lktez vti}}ol mkvl kl ~`~ot

"`lm ~u} u~ kl }bo v`cc vbico }boy eoo}) boc~z }bo oggijioljy `lm zujjozz kg }boit

ftku~ gkt zowot`c to`zklz#

I} toeilmz owotyklo kg bkv }boy zbkucm dob`wo,

I} eàoz olgktjoeol} "Il}otwol}ikl kl myzgulj}ikl`c dob`wiktz) o`ziot "`lm

cozz ~otzkl`c) vbol ~ok~co ckka `} }bo tucoz t`}bot }b`l o`jb k}bot,

I} boc~z ~ok~co lov }k }bo ftku~ do `v`to kg vb`}&z or~oj}om kg }boe

vi}bku} b`wilf }k eào `zzue~}iklz `lm }ào }bo tiza kg dob`wilf

il`~~tk~ti`}ocy,

]bo }oè&z eizzikl iz }bo }oè&z kvl ulmotz}`lmilf kg vby i} oriz}z, I} e`y do

vti}}ol kt ilgkte`c, Ig ` ftku~ c`jaz ` eizzikl# i}z `~~tk`jb e`y }olm }k do

gt`feol}om `z o`jb eoedot }tioz }k gicc }bo wkim kg eo`lilf dy il}tkmujilf }boit

9
http://www.wilsonmar.com/teamrule.htmhttp://www.wilsonmar.com/teamrule.htmhttp://www.wilsonmar.com/teamrole.htmhttp://www.wilsonmar.com/teamrule.htmhttp://www.wilsonmar.com/teamrule.htmhttp://www.wilsonmar.com/teamrole.htm


10/93

kvl ~otzkl `folm` }buz migguzilf }bo }oè ekeol}ue }kv`tm z~ojigij

`jbiowoeol}z, @ jco`t `lm jkeeklcy `jjo~}om to`zkl gkt vby }bo }oè iz }kfo}bot

~tkwimoz }bo }oè ` $}kujbz}klo$ gkt }bo v`y }bo }oè imol}igioz izzuoz }k vkta kl#

oz}`dcizboz ~tikti}ioz# b`lmcoz jklgcij}z# `lm eàoz mojizikl,

@ }oè kg ~ok~co iz fto`}ot }b`l }bo zue kg i}z ~`t}z ` g`j} }b`} iz tojkflixom il

ktf`lix`}ikl `jtkzz }bo vktcm, Bkvowot# oggoj}iwo }oè vktailf mkozl} huz}

b`~~ol kl i}z kvl ilmiwimu`c Sz b`wo }k do }ùfb} bkv }k vkta }kfo}bot `lm

ek}iw`}om }k `jbiowo tozuc}z,

]O@E VKTA GKT @L KTF@LIX@]IKL 8

Eàilf ]oèvkta Vkta gkt Ykut Ktf`lix`}ikl Kwot }bo ~`z} moj`mo# @eotij`l

jke~`lioz b`wo doful }`~~ilf vktaot }oèz gkt lov imo`z# ~tkjozzoz# `lm

~tkmuj}z, ]bo tozuc}z b`wo zkeo}ieoz z}`t}com owol }bo ekz} k~}ieiz}ij }oè

duicmotz, Folot`c Eiccz to~kt}z ~tkmuj}iwi}y il ~c`l}z uzilf zocg%e`l`fom

}oèz iz `z eujb `z => ~otjol} bifbot }b`l `} i}z }t`mi}ikl`c g`j}ktioz, Oci Ciccy

uzom }bo }oè `~~tk`jb }k jto`}o }bo g`z}oz} eomij`c ~tkmuj} tkccku} il }boit

biz}kty, Ek}ktkc` ie~coeol}om }bo }oè jkljo~} `lm to`cixom `l

ie~tkwoeol} il pu`ci}y# vi}b ` ?> ~otjol} tomuj}ikl il tohoj}z `lm 6> ~otjol}

tomuj}ikl il c`}o mociwotioz,

]bozo `lm bulmtomz kg k}bot jke~`lioz# dk}b c`tfo `lm ze`cc# b`wo gkulm}b`} }oèz toco`zo ` ~kvotguc ailm kg zylotfy%%il }bo eoo}ilf kg zowot`c eilmz# }bo

vbkco to`ccy iz fto`}ot }b`l }bo zue kg i}z ~ t}z, Zujjozz iz `jbiowom dy

oe~kvotilf }oè eoedotz vbk b`wo miggotol} `to`z kg or~ot}izo# d`jaftkulmz#

`lm z}tolf}bz }k jto`}o zkcu}iklz `lm ie~coeol} }boe, ]bo ~`ykgg j`l do iljto`zom

0>


11/93

oggijioljy# oggoj}iwolozz# `lm fto`}ot ~tkgi}`dici}y, Vbol yku mojimo }k ~u} }kfo}bot

` }oè# toeoedot }b`} i}&z lk} ` zie~co }`za, ]bo `mw`l}`foz j`l do fto`}# du} }boto

`to e`ly ~i}g`ccz }k `wkim, Vbo}bot ykut }oè vicc do ~ote`lol} kt zbkt}%}ote# i}&z

ie~kt}`l} }k to`cixo }b`} dk}b yku `lm ykut oe~ckyooz vicc g`jo ulipuo jb`ccolfoz,

G@J]KTZ KG ]O@E OLWITKLEOL]

D`c`ljom tkcoz

Jco`t kdhoj}iwoz `lm `ftoom Fk`cz

K~ollozz `lm Jklgtkl}`}ikl

Zu~~kt} `lm ]tuz}

Zkulm ^tkjomutoz

@~~tk~ti`}o Co`motzbi~

Jk%k~ot`}ikl `lm jklgcij}

Tofuc`t Towiov

Ilmiwimu`c Mowock~eol}

Zkulm Il}ot%Ftku~ toc`}iklzbi~

Fkkm jkeeulij`}ikl

D`c`ljom Tkcoz8

Klo kg }bo fto`} z}tolf}bz kg }bo oggoj}iwo }oè cioz il }bo j`~`ji}y }k uzo `

dcolm kg }`col}z `lm `dici}ioz, ]tucy oggoj}iwo }oèz `to `dco }k uzo miggotol}

00


12/93

~otzkl`ci}ioz }k zui} ` vimo t`lfo kg zi}u`}iklz du} }boy j`l klcy mk }biz ig }bo

eilieue kg }oè eoedotzbi~ iz d`c`ljom, Fkkm }oè duicmilf dofilz vi}b fkkm

z}`gg zocoj}ikl,

Jco`t Kdhoj}iwo `lm @ftoom Fk`cz8

Vbol }bo Kdhoj}iwo kg `l `j}iwi}y dojkeoz jco`t }bol i} iz ~kzzidco gkt }bo

~ok~co }k ~ucc }kfo}bot jklz}tuj}iwocy `lm mojimo vb`} iz tocow`l} `lm ie~kt}`l}#

ul}icc }bozo jco`tcy mogilom kdhoj}iwoz `to `ftoom# }boy b`wo ci}}co gktjo, Miggotoljoz

kg k~ilikl `lm jklgcij}ilf eoedotz `lm il}otoz}z vicc `cv`yz oriz} `lm ekz}

zifligij`l} topuoz} iz }k mowock~ eojb`lize gkt or~cktilf wiov ~kil}z# gilmilfzjkeekl ftkulm `lm co`tlilf }k ciwo vi}b miggotoljoz,

K~ollozz `lm Jklgtkl}`}ikl8

]oè vbijb vktaz vocc }kfo}bot `to j`~`dco k~ jk~ilf vi}b jklgtkl}`}ikl

`lm oljkut`fo ` bifb cowoc kg k~ollozz do}vool }oè eoedotz, ]biz pu`ci}y kg

toc }iklzbi~ loomz }k do duic} `lm toilgktjom dy foluilo goocilfz kg zu~~kt}do}vool }oè eoedotz, Ig ` }oè iz }k do oggoj}iwo }bol i}z eoedotz loom }k gooc

`dco }k z}`}o wiovz k~iliklz# humfeol}z `lm itt`}ikl`c goocilfz,

@ cowoc kg k~ollozz `lm jklgtkl} }ikl iz ` jb`t`j}otiz}ijz kg `cc e`}uto

toc`}iklzbi~z il `cc v`caz kg cigo# du} il vktailf cigo i} iz lk} o`zy }k `jbiowo1 ]oè

oggoj}iwolozz iz `cv`yz olb`ljom dy eoedotz mojimilf }k do guccy k~ol z}tìfb}

`lm mieilizbom dy }bkzo vbk `to vi}b bkcmilf "kt) mowikuz,

Zu~~kt} `lm ]tuz}8

Zu~~kt} `lm ]tuz} `to or}toeocy w`cu`dco ocoeol}z kg bue`l toc`}iklzbi~z,

]tuz} dojkeoz ` w`cu`dco jkeekmi}y, Zu~~kt} iz ` foluilo jkljotl }k `zziz} }bo

04


13/93

k}bot ~otzkl owol ig }biz ilwkcwoz fiwilf lof`}iwo goomd`ja "kt) fiwilf miggijuc}

izzuoz, ]tuz} uzu`ccy }àoz ` cklf }ieo }k mowock~# i} iz lk} `jpuitom o`zicy `z i} iz

klo }bo moo~oz} kg bue`l oek}iklz,

Jk%k~ot`}ikl `lm Jklgcij}8

Jk%k~ot`}ikl j`l do or~tozzom `z $ Vktailf }kfo}bot gkt ` jkeekl fìl $

}biz iz `l ozzol}i`c jb`t`j}otiz}ijz kg ` }oè `~~tk`jb# jk%k~ot`}iwo ie~cioz }b`}

ilmiwimu`cz `to jkeei}}om }k vkta vi}b il ` }oè `lm zb`to }boit zaiccz `lm

ilgkte`}ikl vi}b k}bot eoedotz,

@ mowock~om }oè b`z `jjke~cizbom ` bifb moftoo kg jk%k~ot`}ikl vbijb ol`dcoz

}bo tozkutjoz kg }bo ftku~ }k do uzom gkt }bo dologi} kg `cc, Vbol toc`}iklzbi~z mk

jklgcij}# zujb miggotoljoz `to vocjkeom ~kzi}iwocy `z }boy boc~ doilf jto`}iwocy

`lm to`cize }k }bo ftku~,

Zkulm ^tkjomutoz8

Ekz} }oèz jklziz} kg ilmiwimu`cz vbk b`wo miggotol} gulj}iklz kt z~oji`ciz}

toz~klzidici}ioz, ]bo dob`wikt kg o`jb }oè eoedot `ggoj}z }bo k}botz `lm

~tkjomutoz gkt jc`tigyilf tkcoz# j`l`cixilf jkeeulij`}ikl `lm e`l`filf eoo}ilf

loom }k do oggoj}iwo, I} iz boc~guc gkt eoedotz }k mizjuzz }bo }oèz d`zij

ktf`lix`}ikl `lm `zzozz vbo}bot }boit oriz}ilf ~tkjomutoz `to eoo}ilf }bo loom kg

}bo zi}u`}ikl

@~~tk~ti`}o co`motzbi~8Oggoj}iwo co`motzbi~ iz ozzol}i`c gkt }bo mowock~eol} kg }oè vkta, Vbol `

}oè co`mot c`jaz }bo `dici}y kt zaiccz }k mowock~ ` }oè `~~tk`jb i} iz ~tkd`dco }b`}

}bo ~k}ol}i`c kg }bo ftku~ vicc lowot do or~cki}om, Klo kg }bo ekz} ie~kt}`l}

0:


14/93

gulj}ikl iz }k ~tkwimo k~~kt}uli}ioz gkt ie~kt}`l} izzuoz }k do jc`tigiom `lm vkta

}kfo}bot }btkufb ` z`}izg`j}kty tozkcu}ikl,

Tofuc`t towiov8

Tofuc`t towiov kg ~otgkte`ljo iz ozzol}i c }k }bo mowock~eol} kg

jke~o}oljo, ]bo ekz} w`cu`dco towiov iljkt~kt`}om kdhoj}iwo `lm ie~`t}i`c m`}`,

@ }oè vicc fìl gtke ~otikmij togcoj}iklz kl i}z ~otgkte`ljo `lm miz~`zzikl`}o

olpuity il}k eizzom k~~kt}uli}ioz `lm il`mopu`}o ~otgkte`ljo,

Ilmiwimu`c mowock~eol}8

Ilmiwimu`c mowock~eol} iz ` g`zjil`}ilf }k~ij, Ilmiwimu`c mowock~eol} co`mz

}k do jke~tobolziwo, I} iz `dku} vbijb zo} kg jb`t`j}otiz}ijz vo ekwo }kv`tmz `lm

vbijb vo ekwo `v`y gtke, ]bo }vk zo}z kg jb`t`j}otiz}ijz vo ~c`jom zimo dojkeoz

z}`ca `c}otl`}iwoz, Jbkijoz vbijb vo `to `dco }k eào ku} kutzocwoz# kut `~~tk`jb

}k cigo `lm kut `~~tk`jb }k vkta,

Zkulm il}ot%~otzkl`c toc`}iklz8

Il}ot%}oè toc`}iklz `to `l ie~kt}`l} `to` dojùzo `cekz} `cv`yz }bo yo`tz }k

jk%k~ot`}o }kfo}bot }k `jbiowo jkeekl kdhoj}iwoz, Il}ot ftku~ toc`}iklz ie~tkwo

kwot}ieo, Kljo ` fkkm t`~~kt} iz oz}`dcizbom ~ok~co }olm }k olhky jkl}`j} `lm gilm

v`yz }k iljto`zo jk%k~ot`}ikl `lm il}ot`j}ikl,

Fkkm Jkeeulij`}ikl8

Jkeeulij`}ikl iz }bo kic gkt }bo e`jbiloty kt }k zocoj} `lk}bot eo}`~bkt# i}

iz }bo ~kvot cilailf }bo olfilo }k }bo mtiwo vboocz, O`jb loomz }k jkeeulij`}o }k

0=


15/93

zkeo or}ol} vi}b k}bot mo~olmilf u~kl }bo tkco, Ekz} loom }k jkeeulij`}o vi}b

}bo or}otl`c olwitkleol} vi}bil `l ktf`lix`}ikl# zolzi}iwi}y }k }bo loomz# goocilfz

`lm ~otjo~}ikl kg k}botz `lm ulmotz}`lmilf kg toc`}iklzbi~ topuitoeol}z `z vocc

}`zaz topuitoeol}z `to or~oj}om, ]bo ~tkjozz kg }oè duicmilf iz lk} `l o`zy hkd i}

topuitoz ` ck} kg ~c`llSlf `lm j`toguc ie~coeol}`}ikl `lm jkl}ilukuz lut}utilf

]y~oz kg ]oèz

]boto iz lk vti}}ol tuco tof`tmilf }bo }y~o kg }oèz, W`tikuz }oèz b`wilf

i}z kvl miz}ilj}iwo jb`t`j}otz `to gkteom `lm jto`}om il `jjktm`ljo }k }bo loom#

jitjuez}`ljoz `lm }bo l`}uto kg vkta ilwkcwom, @ly }oè vicc ulmotfk }bo gkut

z}`foz kg gkteilf# z}kteilf# lkteilf `lm ~otgkteilf, ]bo jc`zzigij`}ikl vbijb

zui}z doz} }k jkl}oe~kt`ty `meiliz}t`}ikl `lm e`l`foeol} `z~oj}z `to }oè d`zom

kl }boit kdhoj}iwoz, ]bozo `to

^tkdcoe%zkcwilf }oèz

Zocg%e`l`filf }oèz

Jtkzz%gulj}ikl`c }oèz

^tkdcoe%zkcwilf }oèz

]bozo }oèz `to uzu`ccy jklziz}z kg ftku~ kg oe~ckyooz# t`lfilf gtke ?

}k 04 gtke }bo zèo mo~`t}eol}# vbk `zzoedco gov bkutz owoty vooa }k

`l cyxo `lm mizjuzz `dku} ie~tkwilf pu ci}y# oggijioljy `lm }bo vkta

olwitkleol}, Eoedotz uzu`ccy zb`to imo`z kt kggot zuffoz}iklz kl bkv vkta

~tkjozzoz `lm eo}bkmz j`l do ie~tkwom,

0?


16/93

Zocg%e`l`filf }oèz

]bozo }oèz# voto ù}klkekuz }oèz vbijb lk} klcy gkjuzoz kl zkcwilf }bo

~tkdcoez# du} `czk# ie~coeol}ilf }bkzo zkcu}iklz, ]bo }oèz uzu`ccy }àoz

u~ }bo toz~klzidici}ioz kg }boit gkteot zu~otwizktz, Zocg e`l`filf }oèz

zocoj}om i}z kvl eoedotz `lm }boy `czk ~otgkteom# }bo ow`cu`}ikl kg o`jb

k}botz ~otgkte`ljo,

Jtkzz gulj}ikl`c }oèz

]bozo }oèz jklziz} kg oe~ckyotz# ekz}cy gtke }bo zèo biot`tjb`c cowoc#

du} gtke miggotol} vkta `to`z# jkeilf }kfo}bot gkt ` zilfco }`za, Jtkzz

gulj}ikl`c }oèz `to }bo oggoj}iwo eo`lz gkt `cckvilf ~ok~co gtke miwotzo

`to`z# oi}bot vi}bil `l ktf`lix`}ikl# kt do}vool ktf`lix`}iklz# }k orjb`lfo

ilgkte`}ikl# mowock~ lov imo`z `lm zkcwo ~tkdcoez `lm jk%ktmil`}o jke~cor~tkhoj}z,

07


17/93

0,4 KDHOJ]IWOZ

]k z}umy }bo BT ili}i`}iwoz `lm i}z ie~`j},

]k `zzoz }bo cowoc kg jkegkt} or~otioljom dy }bo }o`e eoedotz

06


18/93

0,:ZIFLIGIJ@LJO KG ]BO Z]_MY

Ilmuz}ti`c ktf`lix`}iklz il kut jkul}ty `to to`cixilf }bo loom }k ~to~`to }k g`jo

iljto`zilf jke~o}i}ikl il }bo fckd`ccy z~to`milf gtoo e`tao} ojklkey, ]bo e`tao}

gktjoz `to zkeo}ieoz g`wkt`dco `lm `} zkeo k}bot }ieoz ulg`wkt`dco gkt }bo ftkv}b

kg `l ktf`lix`}ikl, Il ktmot }k duicm ` bo`c}by ktf`lix`}ikl }bo kvlotz#

e`l`foeol} `lm vktaotz b`wo }k vkta il b`tekly z}tolf}bolilf }bo vo%}kfo}bot

`}}i}umo, Dk}b }bo c`dkut `lm e`l`foeol} kg `l ilmuz}ti`c ktf`lix`}ikl loom }k

to`cixo }b`} }boto iz jkeekl`ci}y kg il}otoz}z do}vool }boe `lm dk}b z}`lm }k fìl

gtke ` bo`c}by ktf`lix`}ikl,

]bo e`l`foeol} kg `l ilmuz}ti`c ktf`lix`}ikl iz }bo fuimilf `lm ktf`lixilf gktjo

}k mitoj}# Jkeeulij`}ikl%ktmil`}o `lm jkl}tkc }bo bue`l oggkt}z topuitom }k tul

}bo ktf`lix`}ikl, ]bo bue`l tozkutjo iz }bo ekz} ie~kt}`l} `zzo} kg `l

ktf`lix`}ikl,

@z Moeilf b`z zìm# ]bo fto`}oz} v`z}o iz }bo gìcuto }k uzo }bo `dici}ioz kg~ok~co, Zujb `dici}ioz j`l do gkulm il oe~ckyooz `} `cc cowocz, F`cicok b`m zìm# I

lowot eo} ` ~otzkl zk iflkt`l} I jkucml} co`tl gtke bie,

]oè vkta iz klo kg }bo v`yz kg jkktmil`}ilf `lm tofuc`}ilf }bo bue`l

jkl}tidu}ikl }k vkta ktf`lix`}ikl, I} iz zu~~kzom }k olzuto dk}b }bo `}}ìleol} kg

ojklkeij kdhoj}iwoz `lm z`}izg`j}ikl kg zkeo bue`l loomz `m il}otoz}z,

02


19/93

0,= Z]@]OEOL] KG ]BO ^TKDCOE

]oè vkta iz `l imo`c gkt ~tkmuj} illkw`}ikl il `l olwitkleol}# vbijb j`l

tolmot ` ~tkmuj} kdzkcu}o il zbkt}ot }ieo gtèoz, ]oèz `to woty uzoguc il

~otgkteom vkta }b`} iz jke~cij`}om# jke~cor# il}o%toc`}om `lm ekto wkcueilkuz

}b`l klo ~otzkl j`l b`lmco, Owoty ktf`lix`}ikl ilziz}z }boit vktaotz }k vkta `z `

}oè il ktmot }k fo} ekto ~tkgi} `lm ^tkmuj}iwi}y il }bo juttol} duzilozz vktcm# `czk

}k `wkim ze`ccot izzuoz }k to`jb bo }k~ cowoc e`l`foeol}, ]oèz ie~tkwo

jkeeulij`}ikl `lm ekto jto`}iwi}y `lm ekto oggijiol} `} ~tkdcoe zkcwilf, Owol

}bo e`l`foeol} ilziz}# }bo e`l`foeol} zbkucm }ào w`tikuz ili}i`}iwoz il gkteilf#

eìl}ìlilf `lm mowock~ilf }bo }oè,

09


20/93

0,?TOZO@TJB EO]BKMKCKFY

@cc }bo eo}bkmz uzom dy zkji`c zjiol}iz}z il }boit g`j}%gilmilf eizzikl jklz}i}u}o

eo}bkmkckfy, Il }b } v`y# Tozo`tjb eo}bkmkckfy iz mogilom `z }bo ~tkjomutoz

`mk~}om dy }bo tozo`tjbotz }k fk `dku} }boit vkta kg mozjtidilf# or~cìlilf `lm

~tomij}ilf ~bolkeol`, I} boc~z }bo zkji`c zjiol}iz}z }k mozjtido# huz}igy `lm or~cìl

}bo ku}jkeo kg e`ly gilmilfz,

Tozo`tjb Mozifl

Tozo`tjb mozifl iz ` dcuo~til} gkt }bo z}umy, @jjktmilf ^ùcilo W, Ykulf# `

tozo`tjb mozifl iz }bo ckfij`c `lm zyz}oe`}ij ~c`llilf `lm mitoj}ilf ` ~iojo kg

tozo`tjb, I} fiwoz `l ku}cilo kg }bo z}tuj}uto `lm ~tkjozz kg }bo tozo`tjb

~tkftèeo,

]bo tozo`tjb mozifl uzom gkt }bo juttol} z}umy iz mozjti~}iwo tozo`tjb mozifl,

_liwotzo_liwotzo iz }bo `fftof`}o kg `cc uli}z ~kzzozzilf jot}ìl z~ojigiom jb`t`j}otiz}ijz kl

vbijb }bo zè~co zooaz }k mt`v ilgotoljoz, ]bo uliwotzo gkt }bo z}umy iz `cc }bo

oe~ckyooz kg }ojblij`c }ojbliji`l `lm }ojblij`c `~~tol}ijo j`mto vbk `to vktailf

il @tuc M`z Ilmuz}tioz Jbollì,

Zè~cilf ]ojblipuo8

]bo zè~coz `to jkccoj}om klcy gtke }bo }oè eoedotz kg }bo ~`t}ijuc`t

mo~`t}eol}, Boljo }bo zè~cilf }ojblipuo uzom boto iz ût~kziwo zè~cilf,

4>


21/93

]kkc kg M`}` jkccoj}ikl

]bo Tozo`tjbot d`zom kl }bo kdhoj}iwoz kg }bo Z}umy ~to~`tom ` Z}tuj}utom

Puoz}ikllìto, @ puoz}ikllìto iz ` gkte ~to~`tom `lm miz}tidu}om }k zojuto

toz~klzoz }k jot} il puoz}iklz toc }om }k }bo z}umy, ]bo Puoz}ikllìto

~to~`tom dy }bo tozo`tjbot eìlcy jklziz}z kg }bo gkcckvilf8

ôtzkl`c ~tkgico

Imol}igyilf e`l`foeol} ili}i`}iwoz `lm cowoc kg jkegkt} kg oe~ckyooz

vi}b il }bo }oè d`zom kl gkcckvilf g`j}ktz Ciao jkk~ot`}ikl# il}ot`j}ikl#

t`~~kt}# il}ot%~otzkl`c toc`}iklzbi~# ~otgkte`ljo towiov# jkeeulij`}ikl#

zu~~kt} `lm }tuz}# d`c ljom tkco# zkulm ~tkjomutoz# zb`tilf kg

ilgkte`}ikl# ~tk~ot co`motzbi~# jk%k~ot`}ikl gtke e`l`foeol}# zb`tilf

kg ~~toji`}ikl,

^to%}oz}ilf

]bo tozo`tjbot jklmuj}om ~to%}oz}ilf kg puoz}ikllìto il ktmot }k `zjot} il }bo

w cimi}y kg }bo jto }om }kkc, Zk# ~to% }oz}ilf v`z j ttiom ku} èklf gov

toz~klmol}z il ktmot }k mo}oj} }bo mizjto~`ljioz }b`} b`wo jto~} il `lm }k toekwo

}boe `g}ot lojozz`ty ekmigij`}iklz il }bo puoz}ikllìto,

M`}` jkccoj}ikl

M }` Jkccoj}ikl v`z j ttiom ku} `} @tuc M`z Ilmuz}tioz Jboll i, ]bo

puoz}ikllìto v`z `meiliz}otom }k }bo toz~klmol}z }btkufb }bo BT , ôtzklloc kg

}bo ktf`liz`}ikl, ]bo toz~klzoz gtke }bo oe~ckyooz voto pui}o oljkut`filf,

40


22/93

^tkjozz kg M`}` `l`cyziz

M`}` jkccoj}om }btkufb Puoz}ikll`ito v`z `meiliz}otom il Z^ZZ "Z} }iz}ij`c

^`ja`fo gkt Zkji`c Zjioljoz,) dy vbijb m`}` v`z }`duc }om, C`}ot m }` v`z

il}ot~to}om }k oeotfo vi}b gilmilfz,

44


23/93

0,7 Ciei}`}iklz kg }bo Z}umy

]biz z}umy iz jklgilom }k klcy klo ktf`lix`}ikl @tuc M`z Ilmuz}tioz

Jbollì, @lm boljo }bo gilmilfz j`llk} do folot`cizom,

]biz z}umy uzoz }bo zè~cilf }ojblipuo `lm boljo `cc }bo miz`mw`l}`foz

`zzkji`}om vi}b }bo zè~cilf }ojblipuo vicc do `~~cij`dco }k }biz z}umy `z

vocc,

4:


24/93

JB@^]OT II

TOWIOV KG CI]OT@]_TO

4=


25/93

TOWIOV KG CI]OT@]_TO

Z~oom# uljot}ìl}y# jke~cori}y# `lm jklloj}iwi}y `to }bo jb`t`j}otiz}ijz kg }km`yz

duzilozz, ]bozo g`j}ktz jkedilo }k eào vkta olwitkleol}z ekto jke~cor `lm

moe`lmilf, Duzilozzoz `to g`jom vi}b il}olzo jke~o}i}iwo ~tozzutoz, Boljo# }biz

topuitoz }boe }k jkl}ilu`ccy mowock~ }boit jke~o}oljioz }k toz~klm }k }bo owot%

jb`lfilf e`tao} gktjoz, Jke~cori}y iz `l ku}jkeo kg }bo miwotzo g`j}ktz vbijb

b`wo }k do il}oft`}om }kfo}bot }k `ttiwo `} }bo k~}ieue duzilozz zkcu}ikl, Fto`}ot

jklloj}iwi}y `jtkzz l`}ikl`c `lm ktf`lix`}ikl`c dk`tmotz ie~cioz }b`} ktf`lix`}iklz

b`wo ilz}`l} `jjozz }k juz}keotz# }k jkcco`fuoz# `lm }k bifbcy zk~biz}ij`}omilgkte`}ikl `dku} }bo ~otgkte`ljo, @z ` tozuc} kg }bozo ~tozzutoz# e`l`fotz `to

topuitom }k aoo~ `dto`z} vi}b }bo mowock~eol}z il }bo giocm kg }ojblkckfy# zjioljo

`lm }bo miggotol} duzilozz gktez# }k zuz}ìl }boit e`tao} ~kzi}iklz, ]k toz~klm }k

}bozo jb`ccolfoz # b`wo }k ckka `} lovot gktez kg vkta# vbijb b`wo }bo j`~`ji}y }k

b`lmco ` jke~cor `lm zk~biz}ij`}om e`tao} ~c`jo,

Ktf`lix`}iklz b`wo or~otieol}om vi}b ` luedot kg illkw`}iwo moziflz il }bo

tojol} yo tz }k `mmtozz }bozo lov moe`lmz }bozo illkw }iklz iljcumo8 gcoridco

ktf`lix`}iklz # bifb ~otgkte`ljo vkta ktf`lix`}ikl # lov mozifl ~c`l}z# zocg%

e`l`filf ktf`lix`}ikl #wit}u`c ktf`lix`}ikl# toolfilootom jkt~kt`}iklz# `lm

èdimor}tkuz ktf`lix`}ikl"Doyot cìl o} `c,#4>>4), ]boy kggot gcoridici}y }k `m`~} }k

}bo jb`lfilf jitjuez}`ljoz# `lm duicm g`z}ot toz~klziwolozz }k }bo juz}keot loomz,

Bkvowot# }bozo k~}iklz ilwkcwo ` ~`t`mife zbig}z il }bo jkljo~}u`cix`}ikl kg vkta

i}zocg, Ekz} ktf`lix`}iklz `to lk} voc ~to~`tom }k oedt`jo zujb t`mij`c jb`lfoz,

]boy gilm i} miggijuc} }k kwotjkeo }bo toziz}`ljo }k }bo jb`lfo eo}om ku} dy }bo

ilmiwimu`cz `lm ktf`lix`}ikl`c zyz}oez# `ciao, Boljo# }bo loom kg }bo bkut iz }k gilm

` eimmco%ftkulm vbijb j`l ~c`y `l il}oteomi`ty tkco do}vool }bo kcm `lm }bo lov

4?


26/93

~`t`mifez kg vkta moziflz, ]bo eimmco ~`}b zbkucm do gcoridco olkufb }k `cckv

}bo zyz}oe }k eìl}ìl }bo kcmot z}tuj}utoz il ~c`jo# vbico or~otieol}ilf vi}b }bo

lov klo, Il }biz e`llot# }bo zyz}oe b`z ` z`go}y lo} il ~c`jo }k `zzuto }boe kg }bo

jkl}ilui}y kg k~ot`}iklz `lm# `} }bo zèo }ieo# `cckv or~ckt`}ikl kg lov z}tuj}utoz

il zo`tjb gkt }bo ekz} zui}`dco klo, Zekk}b }t`lzi}ikl kg }bo ktf`lix`}ikl`c zyz}oe

j`l }buz do `jbiowom `} `~`jo mo}oteilom dy }bo ktf`lix`}iklz ~to~`tomlozz }k

oedt`jo }bo jb`lfo# kl klo zimo `lm duzilozz ~tozzutoz kl }bo k}bot,

Klo zkcu}ikl iz }k mowock~ jkcc`dkt`}iwo vkta zyz}oez duic} `tkulm }oèz,

]oèz `to `l illkw`}iwo v`y kg tozkcwilf duzilozz toc }om jb`ccolfoz #`z }boy

~tkwimo }bo k~}iklz kg ~ote`lol} `lm }oe~kt`ty }oèz ,@cklf }biz jkl}iluue

"~ote`loljo wotzuz }oe~kt`tilozz)#`l ktf`lix`}ikl j`l jbkkzo }k gkteuc`}o ` }oè

vbijb i} doz}z zui}z i}z topuitoeol}, E`ly duzilozz bkuzoz b`wo to`cixom }bo

~k}ol}i`c `mw`l}`foz kg `mk~}ilf }oè%d`zom vkta zyz}oez, Boljo# }oèz `to

dojkeilf `l il}oft`c ~`t} kg jkl}oe~kt`ty duzilozz, Ektokwot# ~tkhoj} }oèz `to

doilf uzom or}olziwocy il duzilozz zjbkkcz il zowot`c uliwotzi}ioz `jtkzz }bo vktcm

}k ~to~`to gu}uto e`l`fotz }k e`l`fo }oè%d`zom vkta zyz}oez, ]bkzo vbk

`jpuito `lm ie~coeol} }bo zaiccz kg }oè vkta vicc do `} }bo gktogtkl} kg `ly

duzilozz olmo`wkt,

Ziljo }oè vkta iz tojoiwilf tolovom `}}ol}ikl `lm ie~kt}`ljo èklf duzilozz

ktf`lix`}iklz# `j}iklz `to doilf }àol }k mowock~ zyz}oez `lm ~kcijioz }k zu~~kt} `

}oè%d`zom z}yco kg k~ot`}ikl# ilz}o`m kg tocyilf kl zyz}oez duic} `tkulm ilmiwimu`c

`jjkul}`dici}y, ]biz iz ` to`zkl`dco# `z }boto iz g`t }kk eujb }k alkv `lm mk gkt

`ly zilfco ~otzkl }k e`l`fo `lm zujjoom, Miggotol} gktez kg }oèz `to tofuc`tcy

oe~ckyom il zowot`c1 ktf`lix`}iklz, ]bo uz`fo kg gtkl}cilo vkta gktjo }oèz iz

jkeekl il ekz} d`zij ilmuz}tioz1 `czk jtkzz%gulj}ikl`c }oèz `to ilw`ti`dcy }bo

47


27/93

doz} v`y }k e`l`fo `jtkzz jke~cor e`}tir zi}u`}iklz1 `lm d`c`ljom co`motzbi~

zyz}oez iljto`zilfcy juc}iw`}o }bo `mmom co`motzbi~ j`~`ji}y }b`} jkeoz gtke }oè

j`~`dici}y jckzot }k }bo }k~, ]buz# }oèz `to dojkeilf ekto jol}t`c }k bifb

~otgkteilf ktf`lix`}iklz# `z i} iz }bo jkedilom dtìl ~kvot kg }oèz }b`} ~tk~ocz

`lm miggotol}i`}oz bifb ~otgkteilf ktf`lix`}iklz gtke k}botz,

]oè vkta dtilfz @z}kulmilf tozuc}z8

]bo duzilozz ie~ot`}iwo }k mo~cky }oèz il toz~klzo }k }bo loom }k to} il

jke~o}i}iwolozz b`z com ktf`lix`}iklz }k ow`cu`}o }oè ~tkmuj}iwi}y wiz%%wiz

ilmiwimu`c ~tkmuj}iwi}y, @c}bkufb ilmiwimu`cz# dy }boezocwoz j`l `jbiowo fto }

go`}z dy wit}uo kg }boit ulipuo `dici}ioz# ilzifb}z# ilz}ilj}z `lm ~otz~oj}iwoz# }boy

j`l euc}i~cy }boit oggoj}iwolozz dy vktailf il }oèz, ]bo imo` `lm alkvcomfo%

zb`tilf orotjizoz }b`} }oèz ulmotfk oltijb }bo }oèz eoedotz il zbkt}ot

mut`}iklz# }botody ocow`}ilf ilmiwimu`c `lm }oè ~tkmuj}iwi}y }k bifbot cowocz,

]oèvkta dtilfz zowot`c `mw`l}`foz }k ktf`lix`}iklz, I} j`l olzuto zutwiw`c

èimz} duzilozz uljot} il}y `lm il}olzo jke~o}i}ikl, ]oèvkta iz imo`c gkt

~tkmuj} illkw`}ikl il `l olwitkleol}# vbijb j`l tolmot ` ~tkmuj} `dzkcu}o il

zbkt}ot }ieo gtèoz,

]oè duicmilf8

@z `l ktf`lix`}ikl mowock~eol} il}otwol}ikl# }oè duicmilf j`l ie~tkwo }bo

oggoj}iwolozz kg vkta ftku~z, ]oè duicmilf uzu`ccy dofilz vi}b ` mi`flkz}ij

~tkjozz }btkufb vbijb }oè eoedotz imol}igy ~tkdcoez# `lm i} jkl}ilukuz vi}b }bo

}oèz ~c`llilf `j}iklz }k }ào il ktmot }k tozkcwo }bkzo ~tkdcoez,

46


28/93

Gkut `to`z il }oè duicmilf `to jti}ij`c }k }bo zujjozz kg }bo il}otwol}ikl8

]oè duicmilf zbkucm mowock~ jkeeulij`}ikl }b`} g`jici}`}oz toz~oj} gkt

k}bot eoedotz il~u} `lm mozito }k vkta gkt }bo fkkm kg }bo }oè,

]oè duicmilf zbkucm oljkut`fo eoedot il}ot`j}ikl `lm eu}u`c

il}otmo~olmoljo,

]oè duicmilf zbkucm oe~b`ziz }oè fk`cz, ]oè eoedot zbkucm co`tl klo

`lk}botz toz~klzidici}ioz zk }b`} }bo }oè j`l mo`c `m`~}iwocy vi}b jtizizzi}u`}iklz,

]oè duicmilf euz} ~tkwimo orè~coz kg oggoj}iwo `lm iloggoj}iwo }oè

vkta# `lm i} zbkucm z}tozz gcoridici}y,

]oè duicmilf iz ` toc }iwocy lov il}otwol}ikl# i} iz miggijuc} }k `zzoz i}z

oggoj}iwolozz, ^tocieil`ty z}umioz# bkvowot# ilmij`}o }b } }oè duicmilf j`l

ie~tkwo ftku~ ~tkjozz,

]oè oggoj}iwolozz8

Dozimoz }bo d`zij tozo`tjb jkeilf ku} kg zkji`c ~zyjbkckfy# ` ekto z~ojigij gkjuz

kl }bo ie~`j} }b } ftku~z + }oèz b`wo kl oe~ckyoo dob`wikt# oz~oji ccy }bo

jkl}tidu}ikl }k z`}izg`j}ikl `lm ~otgkte`ljo# b`z `czk tojoiwom `}}ol}ikl, ]bo

gkcckvilf iz }bo kwot`cc zuee`ty kg }bo v`y }k uzo ftku~z }k olb`ljo z`}izg`j}ikl

`lm ~otgkte`ljo,

42


29/93

Ktf`lixilf vkta `tkulm il}`j} ftku~z,

B`wilf ftku~z jb`tfom vi}b zocoj}ikl# }tìlilf `lm tov`tmilf kg eoedotz,

_zilf ftku~z }k olgktjo z}tklf lktez gkt dob`wikt# vi}b ftku~ ilwkcwoeol}

il kgg%}bo%hkd `z vocc `z kl%}bo%hkd dob`wikt,

Miz}tidu}ilf tozkutjoz kl ` ftku~ t`}bot }b`l `l ilmiwimu`c d`ziz,

@cckvilf `lm ~otb`~z owol ~tkek}ilf il}ot%ftku~ tiw`cty zk `z }k duicm

vi}bil ftku~ zkcim`ti}y,

@ towiov kg }bo tozo`tjb ci}ot`}uto mo}oteilom }btoo g`j}ktz }b`} zooe }k ~c`y }bo

e`hkt tkco il mo}oteililf ftku~ oggoj}iwolozz8

]`za il}otmo~olmoljo "bkv jckzocy ftku~ eoedotz vkta }kfo}bot)

Ku} jkeo il}otmo~olmoljo " vbo}bot# `lm bkv ftku~ ~otgkte`ljo `to

tov`tmom )

^k}oljy " eoedotz dociowo }b`} }bo ftku~ j`l do oggoj}iwo)

]k `zzoz ftku~ kt }oè oggoj}iwolozz gitz} topuitoz j`toguc z~ojigij`}ikl kg jti}oti`,

Oggoj}iwo ftku~z `to jb`t`j}otixom `z doilf mo~olm`dco# eàilf toci dco

jklloj}iklz do}vool }bo ~`t}z# `lm }`tfo}ilf }bo mitoj}ikl `lm fk`cz kg }bo

49


30/93

ktf`lix`}ikl, ]biz iz `jjke~cizbom vbol eoedotz duy il `jbiowo jkktmil`}ikl#

b`wo }bo mozitom ie~`j}# `lm orbidi} }bo ailm kg wi}`ci}y }b`} zuz}ìlz }bo

ktf`lix`}ikl kwot }ieo `z }bo olwitkleol} zbig}z kt jb`lfoz, G`j}ktz }b`} `ggoj} }bo

zujjozz cowoc kg `ly fiwol ftku~ iljcumo }bo }y~o kg } za doilf ~otgkteom `lm }bo

jke~kzi}ikl kg }bo ftku~ i}zocg, ]oèz vi}b zocg%co`motzbi~ b`wo dool gkulm }k

b`wo w`tyilf cowocz kg zujjozz# mo~olmilf kl vbo}bot }bo ftku~z }`za iz ~tie`ticy

jkljo~}u`c kt ~tie`ticy dob`wikt`c il l`}uto,

]oè oggoj}iwolozz e`y `czk do ilgcuoljom dy }bo jklmi}iklz kg `m`~}`}ikl }k lkl%

tku}ilo owol}z, ^towikuz }oè ci}ot`}uto zuffoz}om }btoo dob`wiktz `z aoyz }k

`m`~}ilf }k uluzu`c jitjuez}`ljoz kt owol}z8

Ilgkte`}ikl jkccoj}ikl `lm }t`lzgot,

]`za ~tikti}ix`}ikl

]`za miz}tidu}ikl,

]bo oggoj}iwolozz kg }oè e`y do eo`zutom d`zom kl }bo or}ol} }k vbijb }bo }oè

`jbiowoz i}z kdhoj}iwoz `lm ~otgktez kl dob`cg kg }bo kwot`cc ktf`lix`}ikl, ^towikuz

tozo`tjb b`z# `} }ieoz# gìcom }k lk}o }bo v`yz il vbijb }oèz `to oedommom il

kwot`cc ktf`lix }iklz jklzopuol}cy# z}umioz kg }oè oggoj}iwolozz e`y lk} towo`com

` jke~co}o ~ij}uto kg }bo l`}uto kg }oè zujjozz,

Oggoj}iwo }oè duicmilf oz}`dcizboz ` zolzo kg ~`t}lotzbi~ `lm `cckvz eoedotz }k

zoo }bo }oè `z ` uli} `lm `z `l `}}t`j}iwo vkta `tt`lfoeol}, ]oè duicmilf

zujjoomz vbol ilmiwimu`cz zb`to jkccoj}iwo il}occifoljo `lm or~otioljo ` zolzo kg

oe~kvoteol}, ]oè duicmilf ilwkcwoz t`~im co`tlilf# vbijb }àoz ~c`jo vbol

:>


31/93

}boto iz ` gtoo%gckvilf folot`}ikl kg imo`z, Pu`ci}y }oè duicmilf ~tkftèz euz} gi}

vi}b }bo jkt~kt`}o juc}uto# b`wo vocc moziflom fk`cz# `cckv eoedotz }k }t`lzc`}o

zaiccz }k }bo vkta~c`jo# kg}ol }ào ~c`jo il ` zo~`t`}o olwitkleol}# `lm e`y owol

ekwo oe~ckyooz ku}zimo kg ` jkegkt} xklo# du} lk} zk eujb }b`} }boy j`llk} co`tl,

^tkftèz zujb `z tk~o jciedilf `lm owol jkkailf jc`zzoz e`y boc~ eoedotz kg

zkeo }oèz dklm `lm co`tl }k vkta }kfo}bot, I} iz# }botogkto # lojozz`ty }k fiwo

jklz}`l} `lm j`toguc `}}ol}ikl }k zoo }b`} }bo }oèz `to gulj}iklilf kl ~tk~ot ciloz,

]biz b`z }k do mklo vi}bku} `ly ~tozzuto kt il}otgotoljo il }bo vktailf kg }oèz,

]boy loom ~tk~ot fuim`ljo# oljkut`foeol} `lm ` zolzo kg `jbiowoeol}, ]biz

vkucm tozuc} il oggoj}iwo }oè vkta,

Vbol Ftku~z dojkeo }oè8

@ ftku~ iz zìm }k b`wo dojkeo ` }oè vbol owoty eoedot goocz }b`} }bo }oè

kdhoj}iwo iz ey kdhoj}iwo,

% jkl}tidu}oz biz doz} ~kzzidco oggkt}z }k `jbiowo }bo }oè kdhoj}iwo,

% Vktaz gkt }bo }oè `lm lk} gkt ly ilmiwimu c dologi},

% Iz ~to~`tom }k z`jtigijo biz il}otoz}# ig lojozz`ty# gkt }bo }oè,

% B`z illot ek}iw`}ikl }k mk do}}ot,

% Zb`toz toz~klzidici}y gkt }bo ku}jkeo kg }bo }oè oggkt},

:0


32/93

]àoz muo j`to }b`} biz `j}ikl mkoz lk} b`wo `ly `mwotzo ie~`j} kl }bo `j}iklz kg

k}botz,

]oèz ilgcuoljo }bo jb`lfo8

Il}tkmujilf }oè vkta ilwkcwoz jb`lfoz# lk} klcy il e`l`foeol} ~t`j}ijoz du}

`czk il toc`}iklzbi~ do}vool }bo oriz}ilf dkzzoz `lm }boit zudktmil`}oz `z vocc

èklfz} oe~ckyooz }boezocwoz, Gkteilf }oèz iz or~otieol}ilf vi}b ` lov

z}tuj}uto il }bo vktailf kg `l ilmuz}ti`c ktf`lix`}ikl, I} iz }t`lzgkteilf `l

ù}bkti}y `lm dutoùjt`}ij z}tuj}uto il }k ` ~`t}iji~`}iwo z}tuj}uto, I} iz oe~kvotilf

oe~ckyooz `} miggotol} cowocz, I} iz tomujilf tucoz `lm tofuc`}iklz, Muo j`to `lmoggkt}z `to lojozz`ty }k eào ` zujjozz kg }bo z}tuj}ut`c `mhuz}eol},

Gkteilf }oèz8

]oè vkta topuitoz }k do }àol vi}b muo zotikuzlozz, Gkteilf zkeo ftku~z#

j`ccilf }boe }oèz `lm bk~ilf }b`} }boy vkucm vkta `z }oèz vicc lk} zotwo }bo

~ut~kzo, Oe~ckyooz `to topuitom }k do guccy ilwkcwom, ]oèz b`wo }k do gkte`ccy

jklz}i}u}om, ]oèz j`l do gkteom `} miggotol} cowocz vi}b eoedotz vktailf `}

}bkzo ~`t}ijuc`t cowocz, ]oèz e`y do z~ojigij gulj}iklz, ]boto j`l d }k~ cowoc

}oè, ]boy e`y do }oèz kg zoj}iklz kg mo~`t}eol}z, @ ftku~ kg oe~ckyooz kt

vktaotz zbkucmotilf }kfo}bot zkeo z~ojigij toz~klzidici}y kt vbkzo vkta iz

il}otmo~olmol} j`l eào ` }oè, @ j`toguc }bkufb} iz loomom }k jklz}i}u}o }oèz,

]bo jklloj}ikl do}vool }bo fk`cz kg `l ktf`lix`}ikl `lm gkte`}ikl kg }oèz b`z

`cv`yz }k do ao~} il eilm, ]oèz j`l do gkteom `} miggotol} cowocz vi}b eoedotz

vktailf `} }bkzo ~`t}ijuc`t cowocz, ]oèz e`y do z~ojigij gulj}iklz, ]boto j`l do

}k~ cowoc }oè, ]boto e`y do }oèz kg zoj}iklz kg mo~`t}eol}z, @ ftku~ kg

:4


33/93

oe~ckyooz kt vktaotz zbkucmotilf }kfo}bot zkeo z~ojigij toz~klzidici}y kt }bkzo

vkta iz il}otmo~olmol} j`l eào ` }oè, @ j`toguc }bkufb} iz loomom }k jklz}i}u}o

}oèz, ]bo jklloj}ikl do}vool }bo fk`cz kg `l ktf`lix`}ikl `lm gkte`}ikl kg

}oèz b`z `cv`yz }k do ao~} il eilm,

Eìl}ìlilf }oèz8

I} iz zìm }b`} lk}bilf zujjoomz ciao zujjozz, Oggoj}iwo vktailf kg ` }oè i}zocg

olzutoz eìl}ol`ljo, I} mowock~z ` zolzo kg `jbiowoeol} il eoedotz, Bkvowot#

}bo vkta kg ` }oè loomz ~tk~ot tojkfli}ikl, @ }oè `czk topuitoz oljkut`foeol}

`lm fuim`ljo,

O`jb `lm owoty }oè e`y lk} do `z oggoj}iwo, Zujb }oèz b`wo }k do }to`}om vi}b

~`}ioljo, ]boy e`y loom boc~ }k j`tty kl }boit vkta, ]bo bifbot b`z }k zbkucmot

}biz toz~klzidici}y,

]oèz vicc do eìl}ìlom ig eoedotz olhky }bo toz~klzidici}y `lm b`wo ekto

z`}izg`j}ikl `} vkta, Eoedotz il}otoz} il }oè vkta b`z }k do zuz}ìlom, Owoty

}oè b`z }k olf`fo il }bo ~tkjozz kg ow`cu`}ikl, I} j`l ~otikmij`ccy towiov vb`} i}

b`z mklo# vb`} i} b`z `jbiowom `lm bkv i} b`z gulj}iklom `z ` }oè, @ }oè zbkucm

towiov }bo ~`z} `lm ~c`l gkt }bo gu}uto,

Vby }oè `to fkkm

]bo to`zkl vby ktf`lix`}iklz b`wo dool }utlilf }k }oèz b`wo dool ~u} gktv`tm

e`ly }ieoz dogkto `lm il zowot`c ~c`joz, ]k zue u~ }bozo `mw`l}`foz8

]oèz iljto`zoz ~tkmuj}iwi}y8

::


34/93

]oèz `to lk} orjcumom gtke }bo duzilozz }bilailf kg }bo ol}ot~tizo }boy `to ~`t}

kg, @z ~`t}iji~`l}z# jckzot }k }bo `j}ikl `lm jckzot }k }bo juz}keot# }boy j`l zoo

k~~kt}uli}ioz gkt ie~tkwilf oggijioljioz }b } jklwol}ikl c e`l`foeol} vicc

kwotckka, Ktf`lix`}iklz ckkailf }k }oèz zkcocy `z ` jkz}%tomuj}ikl z}t`}ofy b`wo

lk} dool miz`~~kil}om,

]oèz iljto`zoz jkeeulij`}ikl8

Il ` ~tk~ot }oè# eoedotz `to z}àobkcmotz il }boit kvl zujjozz, ]oèz il}olzigy

gkjuz kl }bo }`za `} b`lm, ]bo duzilozz kg ` }oè iz }bo zb`tilf kg ilgkte`}ikl `lm

}bo mocof`}ikl kg vkta,

]oèz mk vkta }b`} ktmil`ty ftku~z j`l} mk8

Vbol ` }`za iz euc}igulj}ikl`c il l`}uto# lk zilfco ~otzkl kt jtov kg gulj}ikl`tioz

j`l jke~o}o vi}b ` }oè kg wotz`}ico eoedotz, ]boto iz huz} }kk eujb }k alkv gkt

klo ~otzkl kt klo mizji~cilo }k alkv i} `cc,

]oèz e`to do}}ot uzo kg tozkutjoz8

]oèz `to ` v`y gkt `l ktf`lix`}ikl }k gkjuz i}z ekz} ie~kt}`l} tozkutjo# I}z

dtìl~kvot # mitoj}cy kl ~tkdcoez, ]bo }ote iz }bo huz} il % }ieo imo` `~~ciom }k

ktf`lix`}ikl`c z}tuj}uto%}bo ~tilji~co }b`} lk}bilf e`y do v`z}om,

]oèz `to ekto jto`}iwo `lm ekto oggijiol} `z zkcwilf ~tkdcoez8

:=


35/93

]oèz `to do}}ot gkt ` bkz} kg to`zklz8 }boy `to ek}iw`}om# }boy `to jckzot }k }bo

juz}keot# `lm }by jkedilo euc}i~co ~otz~oj}iwo, Tozuc}8 }boy ilw`ti`dcy alkv

ekto `dku} }bo colf}b# mo~}b# `lm dto`m}b kg `l ktf`lix`}ikl }b`l ` ~yt eim

biot`tjby j`l,

]oèz eo`lz bifbot%pu`ci}y mojiziklz8

Fkkm co`motzbi~ jkeoz gtke fkkm alkvcomfo, ]bo ozzoljo kg }bo }oè imo` iz

zb`tom alkvcomfo `~~ciom `} }bo tifb} ekeol} iz }bo aoy }k jkl}ilukuz

ie~tkwoeol},

]oèz eo`lz do}}ot fkkmz lm zotwijoz8

]bo pu`ci}y jitjco v`z `l o`tcy or~tozzikl kg }bo imo` }b`} pu`ci}y ie~tkwoeol}

topuitoz owotykloz doz} imo`z `lm olotfioz, ]oèz iljto`zo alkvcomfo# `lm

alkvcomfo `~~ciom `} }bo tifb} ekeol} iz }bo aoy }k jkl}ilukuz ie~tkwoeol},

]oèz eo`lz ie~tkwom ~tkjozz8

^tkjozzoz kjjut `jtkzz gulj}iklz, Klcy ` }oè z}t`mmcoz `cc }bo gulj}iklz

jkl}tidu}ilf }k ` ~tkjozz j`l zoo vb`} iz b`~~olilf `lm mozifl v`yz }k toekwo

kdz}`jcoz# z~oom u~ jyjcoz# `lm `~~cy ktf`lix`}ikl`c euzjco vboto i} e`}}otz ekz}

}k }bo juz}keotz,

]oèz miggotol}i`}o vbico }boy il}oft`}o8

]b`} zol}oljo jkucm uzo ` ci}}co or~cìlilf, Ktf`lix`}iklz }km`y v`l} }k mkvlzixo

`lm vkta ekto oggoj}iwocy% du} vktty `dku} }bo gt`feol}`}ikl }b`} kjjut vi}b ekz}

:?


36/93

mkvlzixilf, ]oèz `cckv ktf`lix`}iklz }k dcolm ~ok~co vi}b miggotol} ailmz kg

alkvcomfo }kfo}bot vi}bku} }bozo miggotoljoz tu~}utilf }bo g`dtij kg }bo

ktf`lix`}ikl,

]bo H`~`lozo ekmoc8

]bo H`~`lozo `~~tk`jb }k }oè vktailf b`z dool bocm u~ `z ` ekmoc gkt owotyklo

}k e`twoc `} `lm jk~y, ]bo ie~kt}`l} `z~oj}z il }biz ekmoc `to `z gkcckvz8

% I} iz `~~`tol}cy moekjt`}ij, Bo b`~~olilf kg }bo biot`tjby% }bo

zo~`t`}o e`l`fotz j`l}ool# vbi}o jkcc`t `lm dcuo jkcc`t moft`m`}ikl b`wo

dool mizj`tmom,

% ^c`jilf }bo }oè loomz `dkwo }bo ~otzkl`c fk`cz kg }bo ilmiwimu`cz,

ôtzkl`c `z~it`}iklz `to }buz zudhuf`}om gkt }bo fkkm kg }bo }oè,

% ^tkmujo }bo fkkmz `lm oljkut`fo jkl}tidu}ikl il owoty cowoc#

~otb`~z dojùzo }boy `to ~to~`tom dk}b }k ciz}ol `lm }k }ào e`ly ze`cc

z}o~z }k `jbiowo ` cklf }ote fk`cz,

% Dy b`tlozzilf ekto kg }biz jto`}iwo olotfy `lm to~c`jilf lov

imo`z gtke vi}bil }bo vktagktjo imo`z }b`} b`m `cv`yz dool zu~~tozzom ul}ic

or~kzom }k }bo H`~`lozo }oè ku}ckka,

]bo H`~`lozo }bktkufbcy dociowo }biz `z~oj}z vicc jto`}o }bo ekz} ~tkmuj}iwo }oè

kg `cc dojèo i} b`z }bo }oè kg opu`cz,

:7


37/93

]oè jkbozikl8

Z}tozz vicc kjjut vbol }boto iz lk} olkufb jkboziwo gktjo }k aoo~ }bo }oè ekwilf

}kv`tmz i}z fk`cz, olotfy b`z }k do z~ol} aoo~ilf }bo ilmiwimu`cz vktailf

}kfo}bot,ôt~b`~z klcy }bo co`mot vicc gooc }bo z}tozz# du} foluilo }oèvktaz il

}bo ftku~ vicc `czk zuggot gtke b`wilf }k giocm }bo il}otl`c ~tkdcoez%oz~oji`ccy ig

}ieo iz }ifb}, ]ty }k eào }bo }oè `}}t`j}iwo }k i}z eoedotz }k `jbiowo jkbozikl ,

@}}t`j}iwolozz j`l do mociwotom il zowot`c v`yz,

Tkco zb`tilf ciao eilmz# vktailf }kfo}bot1 `jjo~}`ljo kg jkeekl fk`cz1 fkkmtkco gi} `lm il}ot`j}ikl1 co`motzbi~ `lm ilwkcwoeol} il mojizikl eàilf,

I} zbkucm do zool `z ` ~tiwicofo }k do ~`t} kg ykut }oè, I} `czk boc~z ig }bo co`mot iz

}oè jol}otom t`}bot }b`l co`mot jol}otom! ]oè zujjozz zbkucm do ykut ~tieo

zkutjo kg z`}izg`j}ikl, Zooailf ~otzkl`c tojkfli}ikl `} }bo or~olzo kg }oè

~otgkte`ljo moz}tkyz }oè jkbozikl, ]bo k}bot e`hkt g`j}kt `ggoj}ilf }oè

jkbozikl iz ~towikuz }oè jkbozikl,

:6


38/93

JB@^]OT % III

@L@CYZIZ

:2


39/93

Toz~klmol}z dy @fo8

@fo j`l do zìm il }otez kg yo`tz# vbijb to~tozol}z }bo yo`tz kg oriz}oljo kg `l

ilmiwimu`c,

]`dco 0

Toz~klmol}z dy @fo

@fo Toz~klmol}z ôtjol}

Dockv 46 47 =:

@dkwo 46 := ?6

]k}`c 7> 0>>

]bo `dkwo }`dco mozjtidoz }bo miz}tidu}ikl kg toz~klmol}z dy }boit `fo

"]bo w`cuo il }bo ~`tol}boziz to~tozol}z ~otjol}`fo il `cc }bo }`dcoz)

Gtke }bo `dkwo vo j`l zoo }b`} }bo e`hkti}y kg }bo toz~klmol}z "?6 ~otjol}) `to

`dkwo 46 yo`tz kg `fo `lm }bo toeìlilf toz~klmol}z "=: ~otjol}) `to dockv kg 46

yo`tz kg `fo, Gtke }biz }`dco vo j`l ilgot }b`} e`hkti}y kg }bo toz~klmol}z `to

`dkwo 46 yo`tz,

:9


40/93

Toz~klmol}z dy Omuj`}ikl`c pu`cigij`}ikl8

Omuj`}ikl`c pu`cigij`}ikl togotz }k }bo moftoo kt }ojblij`c pu`cigij`}ikl }b`} `

toz~klmol}z b`z `jpuitom,

Omuj`}ikl`c pu`cigij`}ikl `z }bo }`dco j`}ofktixom il }k }vk eìl `to`z wix, lkl%

}ojblij`c `lm }ojblij`c gkt }bo ~ut~kzo kg z}umy,

]`dco 0,0

Toz~klmol}z dy Omuj`}ikl`c pu`cigij`}ikl

Omuj`}ikl`c Pu`cigij`}ikl Toz~klmol}z ôtjol}

Lkl%}ojb 4= =>

]ojblij`c :7 7>

]k}`c 7> 0>>

]bo `dkwo }`dco zbkvz }bo miz}tidu}ikl kg }bo toz~klmol}z dy }boit omuj`}ikl`c

pu cigij`}ikl, ]bo `dkwo `dco ilmij }oz }b`} }bo ci}}co cozz }b`l }vk }bitm "7>

~otjol}) kg }bo toz~klmol} b`wo }ojblij`c pu`cigij`}ikl, vboto `z }bo toeìlilf

toz~klmol}z "=> ~otjol}) b`wo lkl%}ojblij`c pu`cigij`}ikl, ]buz i} j`l do ilgottom

}b`} ` e`hkti}y kg }bo toz~klmol}z b`wo }ojblij`c pu`cigij`}ikl,

=>


41/93

Toz~klmol}z dy mo~`t}eol}8

Mo~`t}eol} iz }bo `to` kg vkta kt miwiziklz il vbijb `l ilmiwimu`c vktaz#

gkt }bo ~ut~kzo kg z}umy# miggotol} mo~`t}eol} b`z dool jc`zzigiom il }k }vk eìl

j`}ofktioz wix% ~tkmuj}ikl `lm pu`ci}y, ^tkmuj}ikl iljcumoz }udo eicc# P@# mt`v

doljb# ocoj}tij c `lm gutl`jo vboto `z pu`ci}y iljcumo eìl}ol`ljo `lm gilizbilf,

]`dco 0,4

Toz~klmol}z dy mo~`t}eol}

Mo~`t}eol} Toz~klmol}z ~otjol}

^tkmuj}ikl => 76

Pu`ci}y 4> ::

]k}`c 7> 0>>

]bo `dkwo }`dco zbkvz }bo miz}tidu}ikl kg }bo toz~klmol}z dy }boit mo~`t}eol},

]biz }`dco ilmij`}oz }b`} ci}}co cozz }b`l }vk }bitm "76 ~otjol}) kg }bo toz~klmol}

docklfz }k ~tkmuj}ikl mo~`t}eol} vboto `z }bo toeìlilf toz~klmol}z ":: ~otjol})

docklf }k pu`ci}y mo~`t}eol}, ]buz i} j`l ilgottom }b`} ` e`hkti}y kg }bo

toz~klmol}z docklf }k ~tkmuj}ikl mo~`t}eol},

=0


42/93

Toz~klmol}z dy Mozifl`}ikl8

Mozifl`}ikl iz }bo cowoc fiwol }k `l ilmiwimu`c d`zom kl }bo omuj`}ikl`c

pu`cigij`}ikl kt or~otioljoz kt ` jkedil`}ikl kg dk}b vi}b jot}ìl ~tozjtidom

zo} kg mo~`t}eol}z `lm ù}bkti}y,

]`dco 0,:

Toz~klmol}z dy Mozifl`}ikl

Mozifl`}ikl Toz~klmol}z ôtjol}

]ojblij`c ]ojbliji`l 40 :?

]ojblij`c @~~tol}ijo :9 7?

]k}`c 7> 0>>

]bo `dkwo }`dco iz }bo miz}tidu}ikl kg toz~klmol}z dy }boit mozifl`}ikl,

]biz }`dco ilmij`}oz }b`} ci}}co cozz }b`l }vk }bitm "7? ~otjol}) kg }bo toz~klmol}z

docklf }k ]ojblij`c @~~tol}ijo j`mto vboto `z }bo toeìlilf klo }bitm ":?

~otjol}) kg }bo toz~klmol}z docklf }k ]ojblij c ]ojbliji`l j`mto,

]buz i} j`l do ilgottom }b`} e`hkti}y kg }bo toz~klmol}z docklf }k }ojblij`c

`~~tol}ijo mozifl`}ikl,

=4


43/93

Toz~klmol}z dy ]oè zixo8

]oè zixo iz }bo luedot kg toz~klmol}z jklz}i}u}o il ` }oè,

]`dco 0,=

Toz~klmol}z dy ]oè zixo

]oè zixo Toz~klmol}z ôtjol}

Dockv 2 44 :6

@dkwo 9 :2 7:

]k}`c 7> 0>>

]bo `dkwo }`dco iz }bo miz}tidu}ikl kg toz~klmol}z dy }boit }oè zixo,

Gtke }bo `dkwo }`dco i} j`l do kdzotwom }b`} ci}}co cozz }b`l }vk }bitm "7: ~otjol})

kg }bo toz~klmol}z docklf }k }bo }oè zixo kg `dkwo lilo `lm }bo toeìlilf klo

}bitm ":6 ~otjol}) kg }bo toz~klmol}z docklf }k }bo }oè zixo kg dockv oifb}, ]buz i}

j`l do ilgottom }b`} e`hkti}y kg }bo toz~klmol}z docklf }k }oè zixo kg `dkwo lilo

vbol jke~`tom }k }bo toz~klmol}z kg }oè zixo dockv oifb},

=:


44/93

Toz~klmol}z dy Or~otioljo8

Or~otioljo e`y do or~c`ilom `z }bo yo`tz kg zotwijo }b`} ` ~otzkl ~u} il `

ktf`lix`}ikl kt ` giocm, Il }biz jkl}or} }bo yo`tz kg or~otioljo togotz }k }bo yo`tz kgzotwijo }b`} ` toz~klmol}z b`z ~u} il }bo giocm kg z}umy "i,o) @tuc M`z Ilmuz}tioz

]`dco 0,?

Toz~klmol}z dy Or~otioljo

Yo`tz kg Or~otioljo Toz~klmol}z ^otjol}

Dockv ? :: ??

@dkwo ? 46 =?

]k}`c 7> 0>>

]bo `dkwo }`dco zbkvz }bo miz}tidu}ikl kg }bo toz~klmol}z dy }boit or~otioljo,

Gtke }bo `dkwo }`dco i} j`l kdzotwom }b`} e`hkti}y kg }bo toz~klmol}z "?? ~otjol})

b`wo dockv giwo yo`tz kg or~otioljo `lm ekto }b`l }vk gig}b "=? ~otjol}) kg }bo

toz~klmol}z b`wo `dkwo giwo yo`tz kg or~otioljo,

]buz i} j`l do ilgottom }b`} e`hkti}y kg }bo toz~klmol}z b`wo dockv giwo yo`tz kg

or~otioljo,

==


45/93

Toz~klmol}z dy ]oè or~otioljo8

]oè or~otioljo e`y do or~cìlom `z }bo yo`tz kg zotwijo }b`} ` ~otzkl ~u} il biz

}oè,

]`dco 0,7

Toz~klmol}z dy }oè or~otioljo

]oè or~otioljo Toz~klmol}z ôtjol}

Dockv 4 07 46

@dkwo 4 == 6:

]k}`c 7> 0>>

]bo `dkwo }`dco zbkvz }bo miz}tidu}ikl kg toz~klmol}z dy }boit or~otioljo il }bo

}oè,

Gtke }bo `dkwo }`dco i} j`l do kdzotwom }b`} w`z} e`hkti}y "6: ~otjol}) kg }bo

toz~klmol} b`wo `dkwo }vk yo`tz kg }oè or~otioljo vboto `z }bo toeìlilf "46

~otjol}) toz~klmol}z b`wo dockv }vk yo`tz kg or~otioljo,

]buz i} j`l do ilgottom }b`} ekz} kg }bo toz~klmol}z b`wo `dkwo }vk yo`tz kg }oè

or~otioljo,

=?


46/93

E`l`foeol} ili}i`}iwoz Wz Toz~klmol}z

Il ktmot }k gilm }bo toz~klmol}z k~ilikl }kv`tmz }bo e`l`foeol} ili}i`}iwo }bo

gkcckvilf g`j}ktz `to }àol il }k `jjkul}# eilieue eoedotzbi~# d`c`ljom tkco#

jco`t kdhoj}iwo# zu~~kt} `lm }tuz}# ~otgkte`ljo towiov# t`~~kt} `lm il}ot%~otzkl`c

toc`}iklzbi~# fk`cz }k `jbiowo# fkkm t`~~kt} `lm il}ot`j}ikl# jkegkt}%lozz il }bo

}oè# toz~klzidici}y# }tuz} kg eoedotz `lm fkkm jkeeulij`}ikl, ]biz voto

eo`zutom dy uzilf }bo gkut ~kil} zj`co,

]`dco 4

E`l`foeol} ili}i`}iwoz

Ili}i`}iwo Toz~klmol}z ôtjol}

Ckv 0? 4?

Bifb =? 6?

]k}`c 7> 0>>

]bo `dkwo }`dco fiwoz }bo miz}tidu}ikl kg e`l`foeol} ili}i`}iwo }kv`tmz }bo }oè

vkta,

]biz }`dco ilmij`}oz }b`} }btoo gkut}b "6? ~otjol}) kg }bo toz~klmol}z gooc }b`}

e`l`foeol} ili}i`}iwo `to bifb }kv`tmz }bo }oè vkta vboto `z }bo toeìlilf klo

gkut}b "4? ~otjol}) kg }bo toz~klmol}z gooc }b`} i} iz ckv,

]buz i} j`l do ilgottom }b`} w`z} e`hkti}y kg }bo toz~klmol}z gooc }b`} e`l`foeol}

ili}i`}iwo `to bifb }kv`tmz }bo }oè vkta,

@fo Wz E`l`foeol} ili}i`}iwo8

=7


47/93

]bo ~ut~kzo kg mkilf }biz jtkzz }`dco do}vool `fo `lm e`l`foeol} ili}i`}iwo iz }k

gilm ku}# }b`} `fo `z ` g`j}kt ilgcuoljo }bo k~ilikl kg }bo toz~klmol}z `dku} }bo

e`l`foeol} ili}i`}iwo,

]`dco 4,0

@fo Wz E`l`foeol} ili}i`}iwo

@fo

E`l`foeol} ili}i`}iwo

]k}`c

Ckv Bifb

Dockv 46:

"00)

4:

"29)

47

"0>>)

@dkwo 4604

":?)

44

"7?)

:=

"0>>)

]k}`c 0?"4?)

=?"6?)

7>"0>>)

W`cuo kg Jbi % zpu`to 8 :,4??

M,G 8 0

]bo `dkwo }`dco to~tozol}z }bo miz}tidu}ikl kg toz~klmol}z dy }boit `fo `lm

e`l`foeol} ili}i`}iwo,

]biz }`dco zbkvz }b`} ekz} kg }bo toz~klmol}z "29 ~otjol}) kg `fo dockv 46 yo`tz

gooc }b`} e`l`foeol} ili}i`}iwo `to bifb }kv`tmz }bo }o`e vkta `lm }bo toe`ililf

toz~klmol}z "00 ~otjol}) kg `fo dockv 46 yo`tz gooc }b`} e`l`foeol} ili}i`}iwoz

=6


48/93

`to ckv# vboto `z ci}}co cozz }b`l }vk }bitm kg }bo toz~klmol}z "7? ~otjol}) kg `fo

`dkwo 46 yo`tz gooc }b`} e`l`foeol} ili}i`}iwo `to bifb }kv`tmz }bo }oè vkta `lm

}bo toeìlilf toz~klmol}z ":? ~otjol}) }bkzo vbk `to `dkwo 46 yo`tz gooc }b`}

e`l`foeol} ili}i`}iwo `to ckv,

]buz i} j`l do ilgottom }b`} èklf }bo toz~klmol}z# }bkzo vbk `to dockv 46 yo`tz

kg `fo gooc }b`} e`l`foeol} ili}i`}iwo `to bifb vbol jke~`tom }k }bo toz~klmol}z

kg `fo `dkwo 46 yo`tz,

Il }bo `dkwo }`dco# }bo j`cjuc`}om w`cuo iz cozz }b`l }bo }`duc`}om w`cuo boljo }boto

iz lk zifligij`l} toc`}iklzbi~ do}vool `fo `lm e`l`foeol} ili}i`}iwo,

=2


49/93

Omuj`}ikl`c pu`cigij`}ikl Wz E`l`foeol} ili}i`}iwo8

]bo ~ut~kzo kg mkilf }biz jtkzz }`dco do}vool Omuj`}ikl`c pu cigij }ikl `lm

E`l`foeol} ili}i }iwo iz }k gilm ku}# }b } Omuj }ikl`c pu cigij }ikl `z ` g`j}kt

ilgcuoljo }bo k~ilikl kg }bo toz~klmol}z `dku} }bo e`l`foeol} ili}i`}iwo,

]`dco 4,4

Omuj`}ikl`c pu`cigij`}ikl Wz e`l`foeol} ili}i`}iwo

Omuj`}ikl`c

pu`cigij`}ikl


]k}`c

Ckv Bifb

Lkl%}ojb9

":2)

0?

"74)

4=

"0>>)

]ojb7

"06)

:>

"2:)

:7

"0>>)

]k}`c

0?

"4?)

=?

"6?)

7>

"0>>)

W`cuo kg Jbi % zpu`to8 :,:::"d)

M,G8 0

]bo `dkwo }`dco to~tozol}z }bo miz}tidu}ikl kg toz~klmol}z dy }boit Omuj`}ikl`c

pu`cigij`}ikl `lm e`l`foeol} ili}i`}iwo

]biz }`dco ilmij }oz }b`} ekz} kg }bo toz~klmol}z "2: ~otjol}) kg ]ojblij`c

pu`cigij`}ikl gooc }b`} e`l`foeol} ili}i`}iwoz `to bifb }kv`tmz }bo }o`e vkta `lm

}bo toe`ililf klo }ol}b "06 ~otjol} ) kg }bo toz~klmol}z kg }ojblij`c pu`cigij`}ikl

gooc }b`} i} iz ckv# vboto `z ci}}co cozz }b`l }vk }bitm kg }bo toz~klmol}z "7: ~otjol})

=9


50/93

kg lkl%}ojblij`c pu`cigij`}ikl gooc }b`} e`l`foeol} ili}i`}iwoz `to bifb }kv`tmz }bo

}oè vkta `lm }bo toe ililf toz~klmol}z ":6 ~otjol}) kg lkl%}ojblij c

pu`cigij`}ikl gooc e`l`foeol} ili}i`}iwo `to ckv,

]buz gtke }bo `dkwo }`dco i} j`l do ilgottom }b`} èklf }bo toz~klmol}z# }bkzo vbk

b`wo }ojblij`c pu`cigij`}ikl gooc }b`} }bo e`l`foeol} ili}i`}iwoz `to bifb }kv`tmz

}bo }oè vkta }b`l }bo toz~klmol}z kg lkl%}ojblij`c pu`cigij`}ikl,

Il }bo `dkwo }`dco }bo j`cjuc`}om w`cuo iz cozz }b`l }bo }`duc`}om w`cuo boljo }boto

iz lk zifligij`l} toc`}iklzbi~ do}vool omuj`}ikl`c pu`cigij`}ikl `lm e`l`foeol}

ili}i`}iwo,

?>


51/93

Mo~`t}eol} Wz e`l`foeol} ili}i`}iwo

]bo ~ut~kzo kg mkilf }biz jtkzz }`dco do}vool Mo~`t}eol} `lm e`l`foeol}

ili}i`}iwo iz }k gilm ku}# }b`} Mo~`t}eol} `z ` g`j}kt ilgcuoljo }bo k~ilikl kg }bo

toz~klmol}z `dku} }bo e`l`foeol} ili}i`}iwo,

]`dco 4,:

Mo~`t}eol} Wz e`l`foeol} ili}i`}iwo

Mo~`t}eol}


]k}`c

Ckv Bifb

^tkmuj}ikl0?

":2)

4?

"74)

=>

"0>>)

Pu`ci}y %4>

"0>>)

4>

"0>>)

]k}`c0?

"4?)

=?

"6?)

7>

"0>>)

]bo `dkwo }`dco to~tozol}z }bo miz}tidu}ikl kg toz~klmol}z dy }boit Mo~`t}eol} `lm

e`l`foeol} ili}i`}iwo, I} iz woty zut~tizom }k zoo }b`} `cc kg }bo toz~klmol}z "0>>

~otjol}) kg pu`ci}y mo~`t}eol} gooc }b`} }bo e`l`foeol} ili}i`}iwo `to bifb }kv`tmz

}bo }oè vkta vboto `z ci}}co cozz }b`l }vk }bitm "7: ~otjol}) kg }bo toz~klmol}z kg

~tkmuj}ikl mo~`t}eol} gooc }b`} e`l`foeol} ili}i`}iwo `to }kv`tmz }bo }oè vkta

`lm }bo toeìlilf toz~klmol}z ":2 ~otjol}) kg ~tkmuj}ikl mo~`t}eol} gooc }b`} i} iz

ckv, ]buz i} j`l do ilgottom }b`}# `cc }bo toz~klmol}z kg pu`ci}y mo~`t}eol} goocz

}b`} e`l`foeol} ili}i`}iwo `to bifb vbol jke~`tom }k }bo toz~klmol}z kg

~tkmuj}ikl mo~`t}eol},

?0


52/93

Mozifl`}ikl Wz e`l`foeol} ili}i`}iwo8

]bo ~ut~kzo kg mkilf }biz jtkzz }`dco do}vool Mozifl`}ikl `lm e`l`foeol}

ili}i`}iwo iz }k gilm ku}# }b`} mozifl`}ikl `z ` g`j}kt ilgcuoljo }bo k~ilikl kg }bo


]`dco 4,=

Mozifl`}ikl Wz e`l`foeol} ili}i`}iwo

Mozifl`}iklE`l`foeol} ili}i`}iwo

]k}`cCkv Bifb

]ojblij`c ]ojbliji`l2

":2)

0:

"74)

40

"0>>)

]ojblij`c @~~tol}ijo6

"02)

:4

"24)

:9

"0>>)

]k}`c0?

"4?)

=?

"6?)

7>

"0>>)

W`cuo kg Jbi % zpu`to8 4,9??"d)

M,G8 0

]bo `dkwo }`dco to~tozol}z }bo miz}tidu}ikl kg toz~klmol}z dy }boit Mozifl`}ikl `lm

e`l`foeol} ili}i`}iwo

Gtke }bo `dkwo }`dco i} j`l do ilgottom }b`} ci}}co cozz }b`l }vk }bitm "74 ~otjol}) kg

}bo toz~klmol}z kg Mozifl`}ikl ]ojblij c }ojbliji l goocz }b } e`l`foeol}

ili}i`}iwoz `to bifb }kv`tmz }bo }o`e vkta `lm }bo toe`ililf klo }bitm ":2 ~otjol})

kg }bo toz~klmol}z kg mozifl`}ikl ]ojblij`c ]ojbliji`l goocz }b`} i} iz ckv# vboto

?4


53/93

`z ekz} kg }bo toz~klmol}z "24 ~otjol}) kg }ojblij`c `~~tol}ijo goocz }b`} }bo

e`l`foeol} ili}i`}iwoz `to bifb `lm }bo toe`ililf toz~klmol}z "02 ~otjol}) kg

}ojblij`c `~~tol}ijo gooc }b`} i} iz ckv,

]buz i} j`l do ilgottom }b`} ekz} kg }bo toz~klmol}z kg }ojblij`c `~~tol}ijo

mozifl`}ikl gooc }b`} }bo e`l`foeol} ili}i`}iwo `to }kv`tmz }bo }o`e vkta }b`l }bo

toz~klmol}z kg }ojblij`c }ojbliji`l mozifl`}ikl,


iz lk zifligij`l} toc`}iklzbi~ do}vool mozifl`}ikl `lm e`l`foeol} ili}i`}iwo,

?:


54/93

]oè zixo Wz e`l`foeol} ili}i`}iwo8

]bo ~ut~kzo kg mkilf }biz jtkzz }`dco do}vool ]oè zixo `lm e`l`foeol}

ili}i`}iwo iz }k gilm ku}# }b`} ]oè zixo `z ` g`j}kt ilgcuoljo }bo k~ilikl kg }bo


]`dco 4,?

]oè zixo Wz e`l`foeol} ili}i`}iwo

]oè zixo


]k}`c

Ckv Bifb

Dockv 26

":4)

0?

"72)

44

"0>>)

@dkwo 92

"40)

:>

"69)

:2

"0>>)

]k}`c 0?"4?)

=?"6?)

7>"0>>)

W`cuo kg Jbi % zpu`to8 >,270"d)

M,G8 0

]bo `dkwo }`dco to~tozol}z }bo miz}tidu}ikl kg toz~klmol}z dy }boit }oè zixo `lm

e`l`foeol} ili}i`}iwoz,

]biz }`dco ilmij`}oz }b`} ci}}co ekto }b`l }vk }bitm kg }bo toz~klmol}z "72 ~otjol})

docklf }k }bo }oè zixo kg dockv oifb} gooc }b`} }bo e`l`foeol} ili}i`}iwoz `to bifb

}kv`tmz }bo }oè vkta `lm }bo toeìlilf ":4 ~otjol}) toz~klmol}z docklf }k }bo

}oè zixo kg dockv oifb} gooc }b`} }bo e`l`foeol} ili}i`}iwoz `to ckv# vboto `z

?=


55/93

ekto }b`l }btoo gkut}b kg }bo toz~klmol}z "69 ~otjol}) docklf }k }oè zixo kg `dkwo

lilo gooc }b`} }bo e`l`foeol} ili}i`}iwo `to bifb }kv`tmz }bo }oè vkta `lm }bo

toeìlilf "40 ~otjol}) toz~klmol}z gooc i} iz ckv,

]buz i} j`l do ilgottom }b`} w`z} e`hkti}y kg }bo toz~klmol}z docklf }k }bo }oè zixo

kg `dkwo lilo gooc }b`} }bo e`l`foeol} ili}i`}iwo `to bifb vbol jke~`tom }k }bo

toz~klmol}z kg }oè zixo dockv oifb},


iz lk zifligij`l} toc`}iklzbi~ do}vool }oè zixo `lm e`l`foeol} ili}i`}iwo,

Yo`tz kg or~otioljo Wz e`l`foeol} ili}i`}iwo8

??


56/93

]bo ~ut~kzo kg mkilf }biz jtkzz }`dco do}vool yo`tz kg or~otioljo `lm

e`l`foeol} ili}i`}iwo iz }k gilm ku}# }b`} yo`tz kg or~otioljo `z ` g`j}kt ilgcuoljo

}bo k~ilikl kg }bo toz~klmol}z `dku} }bo e`l`foeol} ili}i`}iwo,

]`dco 4,7

Yo`tz kg or~otioljo Wz e`l`foeol} ili}i`}iwo

Yo`tz kg or~otioljo


]k}`c

Ckv Bifb

Dockv ?0>

":>)

4:

"6>)

::

"0>>)

@dkwo ??

"02)

44

"24)

46

"0>>)

]k}`c0?

"4?)

=?

"6?)

7>

"0>>)

W`cuo kg Jbi % zpu`to8 0,0>>"d)

M,G8 0

]bo `dkwo }`dco to~tozol}z }bo miz}tidu}ikl kg toz~klmol}z dy }boit yo`tz kg

or~otioljo `lm e`l`foeol} ili}i`}iwo

]biz }`dco ilmij`}oz }b`} w`z} e`hkti}y kg }bo toz~klmol}z "6> ~otjol}) kg

or~otioljo dockv giwo yo`tz gooc }b`} }bo e`l`foeol} ili}i`}iwoz `to bifb `lm }bo

toe`ililf klo }bitm ":> ~otjol} ) kg }bo toz~klmol}z kg dockv giwo yo tz kg

or~otioljo gooc }b } }bo e`l`foeol} ili}i }iwoz `to ckv# vboto `z ekz} kg }bo

?7


57/93

toz~klmol}z "24 ~otjol}) vbk b`wo `dkwo giwo yo`tz kg or~otioljo gooc }b`}

e`l`foeol} ili}i`}iwoz `to bifb }kv`tmz }bo }oè vkta `lm }bo toeìlilf "02

~otjol}) toz~klmol}z kg `dkwo giwo yo`tz kg or~otioljo gooc }b } i} iz ckv,

]buz i} j`l do ilgottom }b`} `cekz} `cc kg }bo toz~klmol}z kg `dkwo giwo yo`tz kg

or~otioljo gooc }b`} e`l`foeol} ili}i`}iwoz `to bifb vbol jke~`tom }k }bo

toz~klmol}z kg or~otioljo dockv giwo yo`tz,


iz lk zifligij`l} toc }iklzbi~ do}vool yo`tz kg or~otioljo `lm e`l`foeol}

ili}i`}iwo,

]oè or~otioljo Wz ili}i`}iwo g`j}kt8

?6


58/93

]bo ~ut~kzo kg mkilf }biz jtkzz }`dco do}vool }oè or~otioljo `lm e`l`foeol}

ili}i`}iwo iz }k gilm ku}# }b`} }oè or~otioljo `z ` g`j}kt ilgcuoljo }bo k~ilikl kg }bo


]`dco 4,6

]oè or~otioljo Wz e`l`foeol} ili}i`}iwo

]oè or~otioljo


]k}`c

Ckv Bifb

Dockv 4 %07

"0>>)

07

"0>>)

@dkwo 40?

":=)

49

"77)

==

"0>>)

]k}`c0?

"4?)

=?

"6?)

7>

"0>>)

]bo `dkwo }`dco to~tozol}z }bo miz}tidu}ikl kg toz~klmol}z dy }boit }oè or~otioljo

`lm e`l`foeol} ili}i`}iwoz,

]biz }`dco ilmij`}oz }b`} `cc kg }bo toz~klmol}z "0>> ~otjol}) kg dockv }vk yo`tz kg

}oè or~otioljo gooc }b`} }bo e`l`foeol} ili}i`}iwoz `to bifb }kv`tmz }bo }oè

vkta# vboto `z }vk }bitm "77 ~otjol} ) kg }bo toz~klmol}z kg `dkwo }vk yo`tz kg

}oè or~otioljo gooc }b`} }bo e`l`foeol} ili}i`}iwoz `to bifb }kv`tmz }bo }oè

vkta `lm }bo toeìlilf toz~klmol}z ":= ~otjol}) gooc }b`} i} iz ckv,

?2


59/93

]buz i} j`l do ilgottom }b`} `cc kg }bo toz~klmol}z vbk b`wo dockv }vk yo`tz kg

}o`e or~otioljo gooc }b`} e`l`foeol} ili}i`}iwoz `to bifb vbol jke~`tom }k }bo

toz~klmol}z vbk b`wo `dkwo }vk yo`tz kg }o`e or~otioljo,

Ie~`j} kg e`l`foeol} ili}i`}iwo8

?9


60/93

]bo gkcckvilf g`j}ktz `to }àol il }k `jjkul} }k gilm }bo toz~klmol}z k~ilikl

}kv`tmz }bo ie~`j} kg e`l`foeol} ili}i`}iwoz, ]bozo voto eo`zutom dy uzilf }bo

gkut%~kil} zj`co,

]`dco 4,2

Ie~`j} kg e`l`foeol} ili}i`}iwo

Ili}i`}iwo G`j}ktzZ}tklfcy

miz`ftooMiz`ftoo @ftoo

Z}tklfcy

`ftoo]k}`c

Eilieueeoedotzbi~

="6)

:"?)

42"=6)

4?"=0)

7>"0>>)

D`c`ljom

Tkco% %

4?

"=4)

:?

"?2)

7%

"0>>)

Jco`t Kdhoj}iwoz % %47

"=:)

:=

"?6)

7>

"0>>)

Zu~~kt} lm ]tuz} % %42"=6)

:4"?:)

7>"0>>)

ôtgkte`ljo towiov % %0="4:)

=7"66)

7>"0>>)

T`~~kt} `lm

il}ot% ~otzkl`c

toc`}iklzbi~

% %9

"0?)

?0

"2?)

7>

"0>>)

Fk`cz }k jbiowo % %4?

"=4)

:?

"?2)

7>

"0>>)

Fkkm t`~~kt} `lm

il}ot`j}ikl % % 0 "4) ?9 "92)7>

"0>>)

Jkegkt} il }oè0

"4)

0=

"4:)

::

"??)

04

"4>)

7>

"0>>)

Toz~klzidici}y % %:=

"?6)

47

"=:)

7>

"0>>)

]tuz} kg eoedotz % %:"?)

?6"9?)

7>"0>>)

Fkkm

Jkeeulij`}ikl% % : "?) ?6 "9?) 7> "0>>/)

7>


61/93

Eilieue eoedotzbi~8

Gtke }bo `dkwo }`dco i} iz zbkvl }b`} ekz} kg }bo toz~klmol} "22 ~otjol}) `ftoom

}b`} }bo eilieue eoedotzbi~ ili}i`}iwo dy }bo e`l`foeol} oriz}z èklf vbijb

ci}}co ekto }b`l }vk gig}b kg }bo toz~klmol} "=4 ~otjol}) `to z}tklfcy `ftoom }b`}

vi}b }biz z}`}oeol} `lm }bo toeìlilf toz~klmol}z "04 ~otjol}) miz`ftoo vi}b }biz

z}`}oeol},

D`c`ljom tkco8

I} iz woty zut~tizom }k zoo }b`} `cc kg }bo toz~klmol} "0>> ~otjol}) `ftoom }b`} }bo

d`c`ljom tkco ili}i`}iwo dy }bo e`l`foeol} oriz}z# èklf vbijb e`hkti}y kg }bo

toz~klmol} "?2 ~otjol}) `to z}tklfcy `ftoom }b`} vi}b }biz z}`}oeol},

Jco`t kdhoj}iwo8

]bo `dkwo }`dco i} iz zbkvl }b`} `cc kg }bo toz~klmol} "0>> ~otjol}) `ftoom }b`} }bo

jco t kdhoj}iwo ili}i`}iwo dy }bo e`l`foeol} oriz}z# èklf vbijb e`hkti}y kg }bo

toz~klmol} "?6 ~otjol}) `to z}tklfcy `ftoom }b`} vi}b }biz z}`}oeol},

Zu~~kt} `lm }tuz}8

Gtke }bo `dkwo }`dco i} iz zbkvl }b`} `cc kg }bo toz~klmol} "0>> ~otjol}) `ftoom

}b`} }bo zu~~kt} `lm }tuz} ili}i`}iwo dy }bo e`l`foeol} oriz}z# èklf vbijb ekto

}b`l b`cg kg }bo toz~klmol} "?: ~otjol}) `to z}tklfcy `ftoom }b`} vi}b }biz

z}`}oeol},

ôtgkte`ljo towiov8


}b`} }bo ~otgkte`ljo towiov ili}i`}iwo dy }bo e`l`foeol} oriz}z# èklf vbijb

70


62/93

w`z} e`hkti}y kg }bo toz~klmol} "66 ~otjol}) `to z}tklfcy `ftoom }b`} vi}b }biz

z}`}oeol},

T`~~kt} lm il}ot%~otzkl c toc`}iklzbi~8

Gtke }bo `dkwo }`dco i} iz zbkvl }b`} `cc kg }bo toz~klmol} " 0>> ~otjol} ) `ftoom

}b`} }bo t`~~kt} `lm il}ot%~otzkl`c toc`}iklzbi~ ili}i`}iwo dy }bo e`l`foeol} oriz}z#

èklf vbijb ekz} kg }bo toz~klmol} " 2? ~otjol} ) `to z}tklfcy `ftoom }b`} vi}b

}biz z}`}oeol},

Fk`cz }k jbiowo8


}b`} }bo fk`cz }k `jbiowo ili}i`}iwo dy }bo e`l`foeol} oriz}z# èklf vbijb

e hkti}y kg }bo toz~klmol} "?2 ~otjol}) `to z}tklfcy `ftoom }b`} vi}b }biz

z}`}oeol},

Fkkm t`~~kt} `lm il}ot`j}ikl8


}b`} }bo fkkm t`~~kt} `lm il}ot`j}ikl ili}i`}iwo dy }bo e`l`foeol} oriz}z# èklf

vbijb `cekz} `cc kg }bo toz~klmol} "92 ~otjol}) `to z}tklfcy `ftoom }b`} vi}b }biz

z}`}oeol},

Jkegkt} il }bo }oè8

Gtke }bo `dkwo }`dco i} iz zbkvl }b`} ekz} kg }bo toz~klmol} "2? ~otjol}) `ftoom

}b`} }bo jkegkt}%lozz il }bo }oè ili}i }iwo dy }bo e`l`foeol} oriz}z# èklf

vbijb klo gig}b kg }bo toz~klmol} "4> ~otjol}) `to z}tklfcy `ftoom }b`} vi}b }biz

z}`}oeol} `lm toeìlilf toz~klmol} "4? ~otjol}) miz`ftoo vi}b }biz z}`}oeol},

74


63/93

Toz~klzidici}y8


}b`} }bo toz~klzidici}y ili}i`}iwo dy }bo e`l`foeol} oriz}z# èklf vbijb }vk gig}b

"=: ~otjol}) kg }bo toz~klmol} `to z}tklfcy `ftoom }b`} vi}b }biz z}`}oeol},

]tuz} kg eoedotz8


}b`} }bo }tuz} kg eoedotz ili}i`}iwo dy }bo e`l`foeol} oriz}z# èklf vbijb `cekz}

`cc kg }bo toz~klmol} "9? ~otjol}) `to z}tklfcy `ftoom }b`} vi}b }biz z}`}oeol},

Fkkm jkeeulij`}ikl8


}b`} }bo fkkm jkeeulij`}ikl ili}i`}iwo dy }bo e`l`foeol} oriz}z# èklf vbijb

`cekz} `cc kg }bo toz~klmol} "9? ~otjol}) `to z}tklfcy `ftoom }b`} vi}b }biz

z}`}oeol},

Gtke }bo `dkwo }`dco i} zbkvz }b`}# èklf `cc e`l`foeol} ili}i`}iwoz# }bo ili}i`}iwo

gkt fkkm t`~~kt} `lm il}ot`j}ikl b`z z}tklfcy `ftoom dy `cekz} `cc kg }bo

toz~klmol}z,

Cowoc kg jkegkt}8

Il ktmot }k gilm }bo cowoc kg jkegkt} kg toz~klmol}z vi}b il }bo }oè# }bo gkcckvilf

g`j}ktz `to }àol wix% zkulm ~tkjomutoz# jk%k~ot`}ikl gtke e`l`foeol}# ~tk~ot

co`motzbi~# ftkv}b k~~kt}uli}ioz# jkeeulij`}ikl ~`}}otl# zb`tilf kg ilgkte`}ikl#

~`t}iji~`}ikl cowoc# jkccoj}iwo mojizikl eàilf# zb`tilf kg `~~toji`}ikl `lm zkulm

il}ot ftku~ toc`}iklzbi~,

7:


64/93

]`dco :

Cowoc kg jkegkt}

Cowoc kg jkegkt} Toz~klmol}z ôtjol}

Ckv 0? 4?

Bifb =? 6?

]k}`c 7> 0>>

]bo `dkwo }`dco fiwoz }bo miz}tidu}ikl kg cowoc kg jkegkt} }kv`tmz }bo }oè vkta,

Gtke }bo `dkwo }`dco i} j`l do ilgottom }b`} }btoo gkut}b "6? ~otjol}) kg }bo

toz~klmol}z gooc }b`} cowoc kg jkegkt} iz bifb vboto `z }bo toeìlilf klo gkut}b

"4? ~otjol}) kg }bo toz~klmol}z gooc }b`} i} iz ckv,

7=


65/93

@fo Wz Cowoc kg jkegkt}8

]bo ~ut~kzo kg mkilf }biz jtkzz }`dco do}vool `fo `lm cowoc kg jkegkt} iz }k gilm

ku}# }b`} `fo `z ` g`j}kt ilgcuoljo }bo cowoc kg jkegkt} èklf }bo toz~klmol}z,

]`dco :,0

@fo Wz Cowoc kg jkegkt}

@fo

Cowoc kg Jkegkt}

]k}`c

Ckv Bifb

Dockv 46:

"00)

4:

"29)

47

"0>>)

@dkwo 4604

":?)

44

"7?)

:=

"0>>)

]k}`c

0?

"4?)

=?

"6?)

7>

"0>>)

W`cuo kg Jbi % zpu`to8 :,477"d)

M,G8 0

]bo `dkwo }`dco to~tozol}z }bo miz}tidu}ikl kg toz~klmol}z dy `fo `lm cowoc kg

jkegkt},

]bo `dkwo }`dco ilmij`}oz }b`} ekz} kg }bo toz~klmol} "29 ~otjol}) kg dockv 46

yo`tz kg `fo `to jkegkt} dco vi}bil }bo }oè `lm }bo toeìlilf klo }ol}b

"00~otjol}) kg }bo toz~klmol}z kg dockv 46 yo`tz kg `fo b`wo ckv cowoc kg jkegkt}

vi}bil }bo }oè vboto `z ci}}co cozz }b`l }vk }bitm kg }bo toz~klmol} "7? ~otjol}) kg

7?


66/93

`fo `dkwo 46 yo`tz `to cozz jkegkt} dco vi}bil }bo }oè `lm }bo toe ililf

toz~klmol}z ":? ~otjol}) kg `dkwo 46 yo`tz kg `fo b`wo ckv cowoc kg jkegkt} vi}b

il }bo }oè,

Gtke }biz }`dco vo j`l ilgot }b`} ekz} kg }bo toz~klmol}z kg dockv 46 yo`tz gooc

}b`} cowoc kg jkegkt} iz bifb vi}b il }bo }oè vbol jke~`tom }k }bo toz~klmol}z kg

`fo `dkwo 46 yo`tz,


iz lk zifligij`l} toc`}iklzbi~ do}vool `fo `lm cowoc kg jkegkt},

Omuj`}ikl`c pu`cigij`}ikl Wz Cowoc kg Jkegkt}8

77


67/93

]bo ~ut~kzo kg mkilf }biz jtkzz }`dco do}vool Omuj`}ikl`c pu`cigij`}ikl `lm cowoc

kg jkegkt} iz }k gilm ku}# }b`} omuj`}ikl`c pu`cigij`}ikl `z ` g`j}kt ilgcuoljo }bo

cowoc kg jkegkt} `eklf }bo toz~klmol}z,

]`dco :,4

Omuj`}ikl`c pu`cigij`}ikl Wz cowoc kg Jkegkt}

Omuj`}ikl`c

Pu`cigij`}ikl

Cowoc kg Jkegkt}

]k}`cCkv Bifb

Lkl%]ojb9

":6)

0?

"7:)

4=

"0>>)

]ojblij`c7

"06)

:>

"2:)

:7

"0>>)

]k}`c0?

"4?)

=?

"6?)

7>

"0>>)

W`cuo kg Jbi % zpu`to8 :,:::"d)

M,G8 0

]bo `dkwo }`dco to~tozol}z }bo miz}tidu}ikl kg toz~klmol}z dy omuj`}ikl`c

pu`cigij`}ikl `lm cowoc kg jkegkt},

]bo `dkwo }`dco ilmij`}oz }b`} ci}}co cozz }b`l }vk }bitm kg }bo toz~klmol}z "7:

~otjol}) kg lkl%}ojblij`c pu`cigij`}ikl `to jkegkt}`dco vi}bil }bo }o`e `lm ci}}co

ekto }b`l klo }bitm kg }bo toz~klmol}z ":6 ~otjol}) kg lkl%}ojblij`c pu`cigij`}ikl

76


68/93

b`wo ckv cowoc kg jkegkt} vi}bil }bo }oè vboto `z ekz} kg }bo toz~klmol} "2:

~otjol}) kg }ojblij c pu`cigij`}ikl `to bifbcy jkegkt}`dco il }bo }oè vboto `z ci}}co

ekto }b`l klo }ol}b kg }bo toz~klmol} kg lkl%}ojblij`c pu`cigij`}ikl "06 ~otjol})

b`wo ckv cowoc kg jkegkt} vi}bil }bo }oè,

Gtke }bo `dkwo }`dco vo j`l ilgot }b`} ekz} kg }bo toz~klmol}z kg }ojblij`c

pu`cigij`}ikl `to bifbcy jkegkt}`dco il }bo }oè vbol jke~`tom }k }bo toz~klmol}z

kg lkl%}ojblij`c pu`cigij`}ikl,


iz lk zifligij`l} toc }iklzbi~ do}vool omuj }ikl`c pu cigij }ikl `lm cowoc kg

jkegkt},

Mo~`t}eol} Wz cowoc kg jkegkt}8

72


69/93

]bo ~ut~kzo kg mkilf }biz jtkzz }`dco do}vool Mo~`t}eol} `lm cowoc kg jkegkt} iz

}k gilm ku}# }b`} mo~`t}eol} ` g`j}kt ilgcuoljo }bo cowoc kg jkegkt} èklf }bo

toz~klmol}z,

]`dco :,:

Mo~`t}eol} Wz cowoc kg Jkegkt}

Mo~`t}eol}Cowoc kg Jkegkt}

]k}`c

Ckv Bifb

^tkmuj}ikl 0?":2) 4?"74) =>"0>>)

Pu`ci}y %4>

"0>>)

4>

"0>>)

]k}`c0?

"4?)

=?

"6?)

7>

"0>>)

]bo `dkwo }`dco z}`}oz }bo miz}tidu}ikl do}vool Mo~`t}eol} `lm cowoc kg jkegkt},I}z woty zut~tizilf }k zoo }b`} `cc }bo toz~klmol}z kg pu`ci}y mo~`t}eol} `to bifbcy

jkegkt}`dco il }bo }oè `lm ci}}co cozz }b`l }vk }bitm kg }bo toz~klmol} "7: ~otjol})

kg ~tkmuj}ikl mo~`t}eol} b`wo bifb cowoc kg jkegkt} vi}bil }bo }oè `lm }bo

toeìlilf toz~klmol}z ":6 ~otjol}) kg ~tkmuj}ikl mo~`t}eol} b`wo ckv cowoc kg

jkegkt} vi}b il }bo }oè, ]buz gtke }bo `dkwo }`dco vo j`l ilgot }b`} `cc }bo

toz~klmol}z kg pu`ci}y mo~`t}eol} `to bifbcy jkegkt}`dco vi}bil }bo }oè vbol

jke~`tom }bo toz~klmol}z kg ~tkmuj}ikl mo~`t}eol},

79


70/93

Mozifl }ikl Wz cowoc kg jkegkt}8

]bo ~ut~kzo kg mkilf }biz jtkzz }`dco do}vool mozifl`}ikl `lm cowoc kg jkegkt} iz

}k gilm ku}# }b`} mozifl`}ikl `z ` g`j}kt ilgcuoljo }bo cowoc kg jkegkt} èklf }botoz~klmol}z,

]`dco :,=

Mozifl`}ikl Wz cowoc kg jkegkt}

Mozifl`}iklCowoc kg jkegkt}

]k}`c

Ckv Bifb

]ojblij`c ]ojbliji`l2

":2)

0:

"74)

40

"0>>)

]ojblij`c @~~tol}ijo6

"02)

:4

"24)

:9

"0>>)

]k}`c0?

"4?)

=?

"6?)

7>

"0>>)

W`cuo kg jbi % zpu`to8 4,9??"d)

M,G8 0

]bo `dkwo }`dco to~tozol}z }bo miz}tidu}ikl kg toz~klmol}z dy mozifl`}ikl `lm cowoc

kg jkegkt},

]biz }`dco ilmij`}oz }b`} ci}}co cozz }b`l }vk }bitm kg }bo toz~klmol}z "74 ~otjol}) kg

]ojblij`c }ojbliji`l mozifl`}ikl b`wo bifb cowoc kg jkegkt} vi}bil }bo }oè `lm

}bo toeìlilf toz~klmol}z ":2 ~otjol}) b`wo ` ckv cowoc kg jkegkt} vi}b il }bo

}oè vboto `z ekz} kg }bo toz~klmol} "24 ~otjol}) kg ]ojblij`c `~~tol}ijo

6>


71/93

mozifl`}ikl `to bifbcy jkegkt}`dco il }bo }oè `lm }bo toeìlilf toz~klmol}z "02

~otjol}) kg }ojblij c `~~tol}ijo gooc }b`} i} iz ckv,

]buz gtke }bo `dkwo }`dco vo j`l ilgot }b`} ekz} kg }bo toz~klmol} kg }ojblij`c

`~~tol}ijo gooc }b`} cowoc kg jkegkt} iz bifb vi}b il }bo }oè vbol jke~`tom }k }bo

toz~klmol} kg }ojblij`c }ojbliji`l,


iz lk zifligij`l} toc`}iklzbi~ do}vool mozifl`}ikl `lm cowoc kg jkegkt},

60


72/93

]oè zixo Wz cowoc kg jkegkt}8

]bo ~ut~kzo kg mkilf }biz jtkzz }`dco do}vool }oè zixo `lm cowoc kg jkegkt} iz }k

gilm ku}# }b`} }oè zixo `z ` g`j}kt ilgcuoljo }bo cowoc kg jkegkt} èklf }botoz~klmol}z,

]`dco :,?

]oè zixo Wz Cowoc kg jkegkt}

]oè zixo

Cowoc kg Jkegkt}

]k}`c

Ckv Bifb

Dockv 26

":4)

0?

"72)

44

"0>>)

@dkwo 92

"40)

:>

"69)

:2

"0>>)

]k}`c0?

"4?)

=?

"6?)

7>

"0>>)

W`cuo kg jbi % zpu`to8 >,270"d)

M,G8 0

]bo `dkwo }`dco to~tozol}z }bo miz}tidu}ikl kg toz~klmol}z dy }oè zixo `lm cowoc kg

jkegkt},

Gtke }bo `dkwo }`dco i} j`l do ilgottom }b`} ekto }b`l }vk }bitm "72 ~otjol}) kg }bo

toz~klmol}z docklf }k }oè zixo kg dockv lilo b`wo bifb cowoc kg jkegkt} vi}bil

64


73/93

}bo }oè `lm }bo toeìlilf klo }bitm ":4 ~otjol}) kg }bo toz~klmol}z docklf }k

}oè zixo kg dockv lilo b`wo ckv cowoc kg jkegkt} vi}b il }bo }oè# vboto `z ekto

}b`l }btoo gkut}b kg }bo toz~klmol}z "69 ~otjol}) docklf }k }oè zixo kg `dkwo lilo

b`wo `to bifbcy jkegkt}`dco il }bo }oè `lm }bo toeìlilf toz~klmol} "40~otjol})

gooc }b`} i} iz ckv,

]buz vo j`l ilgot }b`} w`z} e`hkti}y kg }bo toz~klmol}z kg }oè zixo `dkwo lilo

gooc }b`} cowoc kg jkegkt} iz bifb vi}bil }bo }oè vbol jke~`tom }k }bo toz~klmol}

kg dockv oifb},


iz lk zifligij`l} toc`}iklzbi~ do}vool }oè zixo `lm cowoc kg jkegkt},

6:


74/93

Yo`tz kg Or~otioljo Wz cowoc kg jkegkt}8

]bo ~ut~kzo kg mkilf }biz jtkzz }`dco do}vool yo`tz kg or~otioljo `lm cowoc kg

jkegkt} iz }k gilm ku}# }b`} yo`tz kg or~otioljo `z ` g`j}kt ilgcuoljo }bo cowoc kgjkegkt} `eklf }bo toz~klmol}z,

]`dco :,7

Yo`tz kg Or~otioljo Wz Jkegkt} g`j}kt

Yo`tz kg or~otioljo

Cowoc kg Jkegkt}

]k}`cCkv Bifb

Dockv ?0>

":>)

4:

"6>)

::

"0>>)

@dkwo ??

"02)

44

"24)

46

"0>>)

]k}`c 0?"4?)

=?"6?)

7>"0>>)

W`cuo kg jbi % zpu`to8 0,0>>"d)

M,G8 0

]bo `dkwo }`dco to~tozol}z }bo miz}tidu}ikl kg toz~klmol}z dy yo`tz kg or~otioljo

`lm cowoc kg jkegkt},

Gtke }bo `dkwo }`dco i}z woty jco`t }b`} w`z} e`hkti}y kg }bo toz~klmol} "6>

~otjol}) kg dockv giwo yo`tz kg or~otioljo b`wo bifb cowoc kg jkegkt} vi}bil }bo

}o`e `lm ci}}co cozz }b`l klo }bitm kg }bo toz~klmol} ":> ~otjol}) kg or~otioljo

6=


75/93

dockv giwo yo`tz b`wo ckv cowoc kg jkegkt} vi}bil }bo }oè# vboto `z ekz} kg }bo

toz~klmol}z "24 ~otjol}) kg or~otioljo `dkwo giwo yo`tz `to bifbcy jkegkt}`dco il

}bo }oè `lm }bo toeìlilf toz~klmol}z "02 ~otjol}) gooc }b`} i} iz ckv,

]buz vo j`l ilgot }b`} ekz} kg }bo toz~klmol}z kg or~otioljo dockv giwo yo`tz gooc

}b`} cowoc kg jkegkt} iz woty bifb vbol jke~`tom }k }bo toz~klmol}z kg or~otioljo

`dkwo giwo yo`tz,


iz lk zifligij`l} toc`}iklzbi~ do}vool yo`tz kg or~otioljo `lm cowoc kg jkegkt},

6?


76/93

]oè or~otioljo Wz jkegkt} g`j}kt8

]bo ~ut~kzo kg mkilf }biz jtkzz }`dco do}vool }oè or~otioljo `lm cowoc kg

jkegkt} iz }k gilm ku}# }b`} }oè or~otioljo `z ` g`j}kt ilgcuoljo }bo cowoc kg

jkegkt} èklf }bo toz~klmol}z,

]`dco :,6

]oè or~otioljo Wz jkegkt} g`j}kt

]oè or~otioljo

Cowoc kg Jkegkt}

]k}`c

Ckv Bifb

Dockv 4 >07

"0>>)

07

"0>>)

@dkwo 40?

":=)

49

"77)

==

"0>>)

]k}`c0?

"4?)

=?

"6?)

7>

"0>>)

]bo `dkwo }`dco to~tozol}z }bo miz}tidu}ikl kg toz~klmol}z dy }oè or~otioljo `lm

cowoc kg jkegkt}, I}z woty jco`t }b`} `cc kg }bo toz~klmol} "0>> ~otjol}) kg dockv

}vk yo`tz kg }oè or~otioljo `to bifbcy jkegkt}`dco il }bo }oè vboto `z }vk

}bitm kg }bo toz~klmol} "77 ~otjol}) kg `dkwo }vk yo`tz kg }oè or~otioljo b`wo

bifb cowoc kg jkegkt} il }bo }oè `lm }bo toeìlilf toz~klmol}z ":= ~otjol}) gooc

}b`} i} iz ckv, ]buz gtke }bo `dkwo }`dco vo j`l ilgot }b`} `cc }bo toz~klmol}z kg

}oè or~otioljo dockv }vk yo`tz `to bifbcy jkegkt}`dco vi}b il }bo }oè vbol

jke~`tom }k }bo toz~klmol}z kg }oè or~otioljo `dkwo }vk yo`tz,

67


77/93

Ie~`j} kg cowoc kg jkegkt}8

]bo gkcckvilf g`j}ktz `to }àol il }k `jjkul} }k `zzoz }bo toz~klmol}z cowoc kg

jkegkt} vi}bil }bo }oè, ]bozo voto eo`zutom dy uzilf }bo gkut%~kil} zj`co,

]`dco :,2

Ie~`j} kg cowoc kg Jkegkt}

G`j}ktzZ}tklfcy

Miz`ftooMiz`ftoo @ftoo

Z}tklfcy

`ftoo]k}`c

Zkulm tkjomutoz % %40

":?)

:9

"7?)

7>

"0>>)

Jk%k~ot`}ikl gtke

e`l`foeol}

0

"4)

0?

"4)

44

":6)

44

":6)

7>

"0>>)

^tk~ot Co`motzbi~4

"=)

?

"2)

4:

":2)

:>

"?>)

7>

"0>>)

K~~kt}uli}ioz % %:?

"?2)

4?

"=4)

7>

"0>>)

Jkeeulij`}ikl ~`}}otl % %0>

"06)

?>

"2:)

7>

"0>>)

Zb`tilf kg ilgkte`}ikl

4

"=)

?

"2)

4:

":2)

:>

"?>)

7>

"0>>)

^`t}iji~`}ikl cowoc % %46

"=?)

::

"??)

7>

"0>>)

Jkccoj}iwo Mojizikl

Eàilf%

07

"46)

0>

"07)

:=

"?6)

7>

"0>>)

Zb`tilf kg @~~toji`}ikl %9

"0?)

4:

":2)

42

"=6)

7>

"0>>)

Zkulm il}ot ftku~toc`}iklzbi~

% % :"?)

?6"9?)

7>"0>>)

66


78/93

Zkulm ^tkjomutoz8

Gtke }bo `dkwo }`dco i} iz zbkvl }b`} `cc kg }bo toz~klmol}z "0>> ~otjol}) `ftoom

}b`}# }bo zkulm ~tkjomutoz `mk~}om vi}bil }bo }oè eàoz }bo toz~klmol}z }k b`wo

` bifb cowoc kg jkegkt} vi}b il }bo }oè èklf vbijb ci}}co cozz }b`l }vk }bitm kg

}bo toz~klmol} "7? ~otjol}) `to z}tklfcy `ftoom vi}b }biz z}`}oeol},

Jk%k~ot`}ikl gtke e`l`foeol}8

Gtke }bo `dkwo }`dco i} iz zbkvl }b`} w`z} e`hkti}y "6: ~otjol}) `ftoom }b`}# }bo jk%

k~ot`}ikl gtke }bo e`l`foeol} eàoz }bo toz~klmol}z }k b`wo ` bifb cowoc kg

jkegkt} il }bo }oè# èklf vbijb ci}}co ekto }b`l klo }bitm kg }bo toz~klmol} ":7

~otjol}) `to z}tklfcy `ftoom vi}b }biz z}`}oeol} `lm }bo toeìlilf toz~klmol}z "4?

~otjol}) miz`ftoo vi}b