FUNDADO EL 22 DE OCTUBRE DE 1825 POR EL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR

6 Actualidad. Expertos consideran al pisco una "joya enológica"

7 Actualidad. Inseguridad en las carreteras disminuye en 26%

EN UN PAÍS QUE AVANZA CON EL ESFUERZO COLECTIVO DE SU GENTE

◆ Presidente Alan García inauguró el Gran Teatro Nacional, construido por un millar de obreros, técnicos y profesionales gracias al aporte del sector privado

◆ La cultura es libertad y democracia, resalta Dignatario, tras impresionante concierto de la Orquesta Sinfónica Nacional y arpista Otoniel Cayancchira Política 3

“Los sueños sehacen realidad”

2 POLÍTICA. JOSÉ A. GARCÍA BELAUNDE, canciller

El Perú se solidariza con Noruega

FOTO: EFE

Jefe del Estado inaugura esta noche las obras de remodelación del Estadio Nacional.

Una alegría más Sin distinciones, el pueblo peruano celebró ayer un nuevo triunfo de la selección blanquirroja en la Copa América. Tras una contundente goleada sobre Venezuela, el Perú culminó su participación en el torneo como el tercer mejor equipo del continente. Deportes 14 y 15

NORMAS LEGALES. Precisan alcances de Ley que Regula Trabajo de Técnicos y Auxiliares de Salud

Directora (e): DELFINA BECERRA

GONZÁLEZ

DOMINGO 24 de julio de 2011

www.elperuano.com.pe

El Peruano

ELIGEN REPRESENTANTESAnte el CEPJ

Los magistrados Luis Vásquez y Darío Palacios fueron elegidos ayer representantes de los jueces superiores y jueces especializados, respectivamente, ante el Consejo Ejecutivo del Poder Judicial para el período 2011-2013.

El primero preside la Corte Superior de Huaura y el segundo se desempeña como juez titular del distrito judicial de Lima y cumplirá un nuevo período de dos años en la referida instancia.

Se tiene previsto que para los primeros días de agosto la junta de decanos de los Colegios de Abogados del Perú elijan a su representante en el Consejo Ejecutivo del Poder Judicial.

1 2 3

◆ Presidencia de la República y Cancillería expresan condolencias

◆ También hizo lo propio presidente electo, Ollanta Humala

Sus sentidas condolencias por la pér-dida de numerosas vidas humanas en los ataques y atentados perpetra-dos el viernes en Noruega expresó el presidente de la República, Alan García Pérez, al gobierno de ese país,

◆ Figura se dará cuando no haya habido interés estatal en resolverlos

En aquellos casos de violaciones a los derechos humanos, como la matanza de Accomarca, donde no ha habido voluntad de determinadas instancias del Estado de investigar estos hechos, no se puede apelar al principio de la prescripción por el tiempo transcu-rrido en el proceso, indicó el Tribunal Constitucional (TC).

A ASUNCIÓN DE MANDO

Príncipe de Asturias vieneEl príncipe de Asturias, Felipe de Borbón y Grecia, asistirá en re-presentación de España a la cere-monia de asunción de mando del presidente electo del Perú, Ollanta Humala, que se realizará el jue-ves, confirmó la Casa Real.

El heredero de la corona espa-ñola estará en Lima los días 27 y 28 de julio, y durante su estadía, también se entrevistará con el presidente de la República, Alan García.

La agencia Europa Press in-formó que el príncipe asistirá el primer día, por la tarde, a la cena que el mandatario saliente ofre-cerá a los presidentes extranjeros que vendrán a Lima.

ENVÍA SALUDO A GOBERNANTES

Cipriani pide nueva agendaEl cardenal Juan Luis Cipriani pidió al nuevo gobierno que sus acciones promuevan una agenda en la que se priorice la protección de la vida y la familia.

También manifestó que en la actualidad existe una gran in-quietud por el desarrollo material, pero existe un vacío espiritual que está dejando de lado la preocu-pación por el desarrollo de los valores y la dignidad.

Asimismo, deseó éxitos al pre-sidente electo, Ollanta Humala, y abogó para que su administración promueva la paz, el orden y la unidad, y agradeció también al presidente Alan García por haber trabajado con intensidad durante su gobierno.

Confirman su presencia.

Arzobispo de Lima.

PRECISIÓN. ORGANISMO SE PRONUNCIA ANTE ACCIÓN DE AMPARO SOBRE MATANZA DE ACCOMARCA

Casos de DD HH no prescriben, dice TC

Miembros del TC.

Dicha precisión fue hecha en el pronunciamiento emitido por este organismo respecto a la acción de amparo presentada por Francisco Marcañaupa, uno de los integrantes de la patrulla militar responsable de dicha acción, perpetrada en 1985, y cuyo jefe militar, el ex mayor Telmo Hurtado, acaba de ser extraditado de Estados Unidos, precisamente por estos hechos.

El argumento esgrimido por esta persona es que al haber transcurrido

cerca de 26 años, debería declarar-se prescrita la acción penal en su contra.

Por el contrario, el TC argumenta que si bien la prescripción de la ac-ción penal empieza a contarse desde la comisión del ilícito, en este caso no es posible aplicar este principio, porque ha habido una renuncia del Estado en la década de 1990, a tra-vés de artimañas legales y leyes de amnistía, para investigar y sancionar estos hechos.

Diplomacia. La Cancillería dio cuenta de las condolencias expresadas por el Gobierno peruano a su similar noruego.

PÉSAME. GOBIERNO PERUANO RECHAZA ACTOS DE VIOLENCIA EN PAÍS EUROPEO

Solidaridad con víctimas noruegas

informó el Ministerio de Relaciones Exteriores.

En la comunicación, cursada al rey Harald V y al primer ministro noruego, Jens Stoltenberg, el Jefe del Estado señala que este es el sentir del pueblo y del Gobierno peruanos ante los incidentes registrados en la ciu-dad de Oslo y en la isla de Utoya.

En la capital noruega se regis-traron dos explosiones cerca de la sede del gobierno, que dejaron como resultado siete personas fallecidas.

En la segunda localidad, un sujeto perpetró un tiroteo contra un grupo de jóvenes que participaban en una

convención de carácter político, falle-ciendo aproximadamente 80 de ellos. El individuo fue arrestado de inme-diato y se le viene investigando.

Estos actos de violencia han con-mocionado al país nórdico, carac-terizado más bien por ser pacífico y ajeno a conflictos armados, tanto externos como internos.

❝El Presidente y el canciller

transmitieron su solidaridad a sus homólogos noruegos."

❝Condenamos los atentados que

sembraron el caos y destrucción. Hacemos votos para el pronto restablecimiento de la calma."

Ollanta HumalaPRESIDENTE ELECTO

Al igual que el Presidente de la República, el ministro de Relaciones Exteriores peruano, José Antonio García Belaunde, transmitió a su ho-mólogo noruego, Jonas Gahr Stoere, la solidaridad del Perú ante los mo-mentos de dolor y tristeza generados por la violencia desatada contra la ciudadanía de ese país europeo.

En ese sentido, de acuerdo con lo informado en un comunicado emitido ayer por la Cancillería, el diplomático reafirmó la condena del Gobierno peruano contra actos de esa natu-raleza, "que atentan contra la vida y los derechos humanos".

Confía en que se restablezca la paz

El electo mandatario peruano, Ollanta Humala, condenó los atentados ocurridos en Noruega y expresó sus condolencias a los familiares de las víctimas.

Mediante un comunicado, el futuro presidente confió en el pronto restablecimiento de la calma en el país escandinavo.

Por otro lado, Humala agra-deció a la selección peruana de fútbol por obtener el tercer lugar de la Copa América.

"El pueblo, con ustedes, re-nueva la fe, la alegría y la gran emoción de sentirnos victorio-sos", escribió desde Twitter.

FUTURO JEFE DEL ESTADO

FOTO: ANDINA / VÍCTOR PALOMINO

2 | POLÍTICA Domingo 24 de julio de 2011 | El Peruano

BALANCE. PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA, ALAN GARCÍA, DIRIGIÓ ADEMÁS 323 SESIONES DEL GABINETE

Promulgaron 17,464 normas legales en 5 años de gobierno

◆ Dijo sentir singular alegría por entregarle al país una obra maravillosa

◆ Asistieron a la ceremonia los cancilleres de Chile y de Colombia

El presidente Alan García Pérez destacó anoche que con la inau-guración del Gran Teatro Nacional el Perú entra por la puerta grande del arte dramático, el arte lírico y de la danza del mundo entero.

En la ceremonia de inauguración de este recinto, en San Borja, el Jefe del Estado dijo que sentía una "singular alegría" por entregarle al país una "obra maravillosa" con la que soñaba desde hace muchos años.

Asimismo, destacó que el pa-tronato formado para promover la construcción de este teatro, en el que participan diversas organiza-

SAN BORJA. CON ELLO, EL PERÚ ENTRA POR LA PUERTA GRANDE DEL ARTE MUNDIAL

Presidente inaugura elGran Teatro Nacional

Presidente. Agradeció a todos los que contribuyeron con su esfuerzo para la construcción del Gran Teatro Nacional.

◆ Dignatario también realizó 274 viajes de trabajo a provincias, informó Zavala

El presidente Alan García promulgó en su segundo período de gobierno un total de 17,464 normas legales que regulan diferentes actividades del país y dirigió 323 sesiones de

Gabinete, informó ayer el secreta-rio del Consejo de Ministros, César Zavala Hernández.

Entre las normas promulgadas, existen 680 leyes, 150 resoluciones y 136 decretos legislativos y 378 decretos de urgencia. Asimismo, 4,051 decretos supremos y 12,060 resoluciones supremas, precisó.

En la misma línea de trabajo, in-dicó Zavala, el Dignatario ha dirigido 323 sesiones de su equipo minis-terial en las que se han revisado y elaborado diferentes disposiciones legales y medidas administrativas de gobierno.

El trabajo presidencial no se res-tringió a las labores en la capital,

sede del Ejecutivo, el Jefe del Estado se ha desplazado constantemente al interior del país para conocer los problemas de las regiones y los planteamientos de sus autoridades. En estos cinco años, el Presidente realizó 274 viajes a provincias.

También hizo 32 viajes al exte-rior, detalló Zavala Hernández.

Concierto La ceremonia de

inauguración del Gran Teatro Nacional se inició con la interpretación del Himno Nacional a cargo de la Orquesta Sinfónica Nacional, el Coro Nacional y el Coro Nacional de Niños.

Acto seguido, se presentó el arpista ayacuchano Otoniel Ccayanchira, de 20 años, quien deleitó a los asistentes interpretando "Valicha" y "Adiós, pueblo de Ayacucho", dos conocidas piezas de la música popular andina.

Asimismo, se presentó la destacada soprano canadiense Erin Wall, quien ha actuado en los más prestigiosos teatros de ópera y salas de concierto del mundo, y el bajo barítono italiano Ruggero Raimondi, quien ha intervenido en diversos montajes y participado en famosas producciones cinematográficas gracias a sus cualidades vocales y talento expresivo.

Las actuaciones de estos artistas fueron presenciadas desde el palco central por el Jefe del Estado, quien estuvo acompañado por los cancilleres del Perú, José Antonio García Belaunde; de Chile, Alfredo Moreno, y de Colombia, María Eugenia Holguín.

Del mismo modo, asistieron ministros de Estado, congresistas y personalidades vinculadas al ámbito de la cultura y la política.

Con capacidad para 1,500 personas

La construcción del Gran Teatro Na-cional (GTN) ha tomado en cuenta estándares internacionales que pon-drán a este recinto cultural al nivel de los más importantes teatros del continente.

Contará con una acústica que po-drá ser ajustada y una ingeniería que permitirá que cada una de las ubica-

ciones goce del mejor sonido. El teatro, que tendrá una capaci-

dad para 1,500 personas, será escena-rio de conciertos de ópera, presenta-ciones de ballet, orquestas sinfónicas y obras de teatro al estilo Broadway. Además, se unirá a la Biblioteca Na-cional y al Museo de la Nación para formar la Triada Cultural.

Presidente García participó también anoche en la prueba de luces del renovado y moderno Estadio Nacional, que será inaugurado hoy a las 18:00 horas.

Perú se proyectacon velocidad

Jefe del Estado afirmó, además, que nuestro país se proyecta con velocidad en la economía y en el reto de derrotar a la pobreza, pero también en la promoción del es-píritu y de la libertad a través de la cultura.

Indicó que la promoción de la cultura, con la creación del Mi-nisterio de Cultura, ha sido uno de los objetivos de este Gobierno y por ello se ha logrado rehabilitar y, fundamentalmente, construir varios museos en todo el país.

Sostuvo que en su primer gobierno tuvo la posibilidad de inaugurar el Museo de la Nación y desde entonces soñó con la construcción de un Gran Teatro Nacional que tuviera todas las exi-gencias de la acústica moderna para que los peruanos pudieran disfrutar del arte y de la estética.

Supervisó prueba de luces.

ciones, empresas y personalidades, tuvo que sortear muchos obstáculos para cumplir su objetivo.

Por ello, agradeció explícita-mente a todos los que contribuyeron con su esfuerzo a la construcción de este recinto, desde los miembros del patronato hasta los trabajado-res que pusieron su esfuerzo para concretar este anhelo.

En ese sentido, felicitó perso-nalmente a la jefa de obras, Diana

Abarca, por el esfuerzo y la tena-cidad que demostró para lograr la construcción del teatro.

Sostuvo que esta obra se enmar-ca en los esfuerzos de su gobierno por promover el arte y revalorar y defender el patrimonio cultural del Perú.

Muestra de esa voluntad fue la celebración de los 100 años del descubrimiento científico de Machu Picchu y de la recuperación de las

piezas arqueológicas de esta ciuda-dela que se encontraban en poder de la Universidad de Yale.

"La promoción de la cultura ha sido uno de los objetivos del Go-bierno", puntualizó.

"Hemos logrado hacerlo y es-tamos aquí", manifestó el Jefe del Estado, al señalar que en un país que crece con el esfuerzo colectivo de su gente, "los sueños se hacen realidad."

FOTO: SEPRES

El Peruano | Domingo 24 de julio de 2011 POLÍTICA | 3

SINESIO LÓPEZ. NUEVO GOBIERNO DEBE EVITAR LOS POLOS Y LAS POSICIONES EXTREMAS

Pide conjugar con realismoel crecimiento con inclusión◆ Primer gabinete refleja una gran concertación para cumplir estas metas

◆ Representa a todo el conjunto de fuerzas que actúan en el país, recalca

El sociólogo Sinesio López destacó ayer la importancia de que el nuevo gobierno conjugue con "realismo y coherencia" el crecimiento económi-co y las políticas sociales dinámicas para cumplir los objetivos de mayor inclusión y distribución en los próxi-mos años.

Sostuvo que, en esa línea, la conformación del primer gabinete ministerial, que presidirá Salomón Lerner Ghitis, refleja una gran con-certación nacional, necesaria para cumplir esas metas.

"La propuesta de equilibrio diná-mico es esta: crecimiento con inclu-sión, y eso requiere de un esquema de gran concertación, que es el que representa el gabinete", comentó.

López indicó que el gabinete, to-mando en cuenta la dinámica políti-ca, económica y social del país, tiene que moverse entre los dos polos, de máxima ganancia y de máxima distribución, tratando de ubicarse en el centro.

"Y también entre dos polos estra-tégicos: la presión social y política extrema frente a la amenaza de falta de inversión. Creo que hay que evitar los polos y las posiciones extremas, y concertar y moverse al centro para po-der contrapesar las fuerzas que a veces son más polarizantes", añadió.

Sociólogo. Sinesio López destacó que la composición del primer gabinete ministerial es adecuada.

Por ello, dijo que la composición del gabinete es adecuada porque expresa a todo el conjunto de las fuerzas que actúan en el país, y va

VILLARÁN. DEBE SER INFLEXIBLE CON LA CORRUPCIÓN

Sugiere un civil en Mininter◆ "La poca aprobación no me quita el sueño", afirma sobre encuesta de Datum

La alcaldesa de Lima, Susana Vi-llarán, expresó su deseo de que el próximo ministro o ministra del Interior sea un civil, que conozca bien el problema de la seguridad ciudadana, actúe sin contemplacio-nes contra la corrupción y trabaje con el municipio.

"Debe ser una persona civil que conozca muy bien de seguridad, que sea inflexible con la corrup-ción, que sea justo y equitativo, para que tengamos mucho más presencia policial, una Policía mejor equipada, mejor repartida en los distritos, y una Policía capaz de hacerse cargo de esta problemáti-ca", manifestó.

A su juicio, los problemas de seguridad más álgidos en la capital

son los asaltos al paso y los robos en las viviendas, y es allí donde espera trabajar con el nuevo titular del Interior.

Por otro lado, la alcaldesa de Lima restó importancia a una en-cuesta de Datum que señala que su aprobación llega a 19 por ciento, mientras que su desaprobación es de 76 por ciento.

"La poca aprobación no me qui-ta el sueño", recalcó.

ENTIDAD FINACIERA. IMPULSARÁ CONFIANZA DEL SECTOR PRIVADO Y LAS DECISIONES DE INVERSIÓN

BCP: Anuncios tendrán impacto positivo◆ Estima que PBI crecería 6% este año ante señales favorables de últimos días

El Banco de Crédito del Perú (BCP) previó ayer que los anuncios del nuevo gobierno deberían tener un impacto positivo en la confianza del sector privado y en las decisiones de inversión, que favorecerían la recuperación de sectores como la construcción.

Señaló que los primeros anuncios deberían tener un impacto positivo en la confianza del sector privado, como se reflejó en la Bolsa de Valores de Lima (BVL) en la semana, propi-ciando una recuperación en ciertos sectores económicos ligados con las decisiones de inversión.

El presidente electo, Ollanta Hu-mala, ratificó en la última semana a Julio Velarde como presidente del Banco Central de Reserva (BCR) y dio

Economía creció 7.1% en mayo.Alcaldesa Susana Villarán.

Renuncia a Banco de la Nación.

a conocer su gabinete ministerial, destacando Luis Miguel Castilla, ex viceministro de Hacienda del actual Gobierno, como titular del Ministerio de Economía y Finanzas (MEF).

"Bajo el supuesto de que se con-tinúe en la línea de los primeros anuncios, esperamos en los próximos meses un crecimiento positivo de la economía, pero moderado, compatible con una expansión de seis por ciento para 2011", sostuvo el BCP.

LUIS MIGUEL CASTILLA

Renuncia adirectorioEl Banco de la Nación aceptó la renuncia presentada por Luis Miguel Castilla, recientemente designado titular de la cartera de Economía del nuevo gobierno y ex viceministro de Hacienda de la actual administración, al di-rectorio del banco estatal, según resolución suprema publicada ayer.

El 30 de enero de 2010 se de-signó a Castilla como represen-tante del Ministerio de Economía y Finanzas (MEF) ante el directo-rio del Banco de la Nación.

OPINA FLORES-ARAÓZ

Reforma debeincluir lo socialLa reforma remunerativa y pensio-naria de las Fuerzas Armadas y la Policía Nacional debe considerar sobre todo el aspecto social, y no agotarse únicamente en lo econó-mico, sostuvo ayer el ex ministro de Defensa Ántero Flores-Aráoz.

Se pronunció a favor de mante-ner pensiones renovables para este sector, pues –dijo– hay que tener presente que ellos están expuestos a una serie de riesgos, pueden morir en cualquier momento o quedar mutilados, y este es un mecanismo para que sus familias no queden desamparadas.

❝Tomando en cuenta la dinámica política, económica y social del país, el gabinete

tiene que moverse entre los dos polos, de máxima ganancia y de máxima distribución, tratando de ubicarse en el centro."

más allá de la fuerza política que ganó las elecciones.

"Y hay que saber conjugar el crecimiento con políticas sociales

datosDurante mayo, la

economía alcanzó una tasa de crecimiento de 7.1 por ciento anual, cifra mayor a la esperada (6.7 por ciento, según el consenso).

Dicho resultado, que permitió alcanzar 21 meses consecutivos de crecimiento, se sustenta en la expansión de la mayoría de los sectores, con excepción de la pesca.

La cifra es la menor registrada desde febrero de 2010, pero consistente con la moderación en el ritmo de crecimiento observada en los últimos meses, y con un nivel.

FOTO: ANDINA / HÉCTOR VINCES

agresivas, entre ellas, el empleo. Pero también esas propuestas de política sociales universales no deben ser clientelistas, sino vistas como un derecho que vale para todos. Entre ellas, las propuestas hechas en la campaña y que serán asumidas por el conjunto del gabinete con coherencia y realismo", dijo en declaraciones a RPP.

4 | POLÍTICA Domingo 24 de julio de 2011 | El Peruano

Interés. Cada vez hay más jóvenes en cargos estatales y edilicios.

◆ Reporte de Secretaría Nacional de Juventud da cuenta de tendencia

◆ Se eligieron a 1,665 de ellas en comicios de 2010

La elección de las autoridades jóvenes en la política se ha incrementado pau-latinamente y de mil cuatro jóvenes elegidos en los comicios regionales y municipales de 2002, la cifra aumentó a mil 643 en 2006. Además, para las elecciones de 2010 se eligieron mil 665 jóvenes autoridades.

Estas cifras se incluyen en el es-tudio presentado por la Secretaria Nacional de la Juventud, titulado Juventud y Participación Política. Autoridades Jóvenes 2006-2010, que destaca a los miembros de este sector como los nuevos protagonistas de la gestión pública, lo que, además, representa la renovación político-administrativa en los ámbitos re-gional y local.

DESDE BANCADA FUJIMORISTA

Insisten en presidir grupo de fiscalización

El grupo parlamentario de Fuer-za 2011 hará "cuestión de Esta-do" para presidir la Comisión de Fiscalización, afirmó su vocero, Rolando Reátegui, al señalar que les corresponde conducir ese gru-po por ser la primera fuerza de oposición en el Congreso.

Esta posición no es negocia-ble con otras bancadas, ya que –dijo– ellos representan a siete millones de peruanos que votaron por una opción distinta a la de Gana Perú.

"Por haber pasado a la segun-da vuelta queremos que eso se respete", indicó.

Consultado si harían cues-tión de Estado por este tema, respondió: "por supuesto que sí". "Debemos presidirla sin mediar mas negociaciones".

Al respecto, el legislador Luis Iberico, de Alianza por el Gran Cambio, sostuvo que no existe norma que diga que el partido que quedó segundo en los comicios debe dirigir esta comisión.

Reátegui no quiere negociar.

DESTACA NUEVO CLIMA

Simon opina que el país está despolarizándose

El legislador electo de la Alianza por el Gran Cambio, Yehude Si-mon, destacó que el panorama político del país se esté despola-rizando y dijo que esa situación resulta positiva para el próximo Gobierno.

Argumentó que, a compara-ción de la pasada campaña elec-toral, cuando hubo una serie de palabras cruzadas entre candi-datos y actores políticos, ahora existe un buen talante democráti-co, incluso de Keiko Fujimori, ex contendora del próximo manda-tario en la segunda vuelta.

Por ello, destacó que muchas figuras políticas tengan buen concepto sobre los anunciados miembros del nuevo Consejo de Ministros, como Rafael Ronca-gliolo en Cancillería, Daniel Mora en Defensa, Kurt Burneo en Pro-ducción, Ricardo Giesecke en Am-biente, Carlos Herrera en Energía, Aída García en Mujer, así como Miguel Castilla en Economía.

◆ Además, crece el crédito total otorgado al ámbito privado

En junio de 2011, las operaciones del sector público no financiero re-gistraron un superávit de 487 mi-llones de nuevos soles, superior en 353 millones al de junio del 2010, informó el BCR.

CIFRAS. BANCO CENTRAL DE RESERVA TAMBIÉN DA CUENTA DE AUMENTO DE LAS RIN

Sube superávit de sector públicoEste desempeño se debió al creci-

miento de los ingresos corrientes del gobierno general en 13.7 por ciento, en tanto que los gastos no financieros aumentaron 6.5 por ciento.

También reportó que el crédito total al sector privado creció uno por ciento en junio, con lo que acumuló un crecimiento de 21.6 por ciento en los últimos doce meses.

ESTUDIO. PARTICIPACIÓN DE MENORES DE 40 AÑOS EN POLÍTICA ES MÁS NOTORIA

Aumenta número de autoridades jóvenes

El estudio se configura como una herramienta para evaluar el marco normativo e institucional que incidió directamente en la participación de los jóvenes en el proceso de definir políticas.

El secretario nacional de juven-tud, Álvaro Quispe, informó que el objetivo de este trabajo es orientar a los gobiernos regionales y locales en su esfuerzo por incluir a la ju-ventud en los espacios de toma de decisiones.

Añadió que la participación de los jóvenes en la política ha sido posible gracias a la promulgación de la Ley N° 28869, Ley del Concejal Joven, aprobada el 12 de agosto de 2006 como propuesta del Ejecutivo, con lo que se logró una participación en las justas electorales regionales y municipales de 2010 de 23 mil 705 jóvenes .

Quispe aseguró al respecto que, desde su experiencia como regidor en la primera promoción de autoridades de esta edad, pudo observar que ellas sí asumen el reto de participar en el desarrollo de los gobiernos.

Reto asumido

Quispe dijo que el informe mues-tra que los jóvenes han asumido el reto de dar su aporte a la políti-ca peruana y a la gestión pública, allí donde se necesita renovación de acuerdo con lo manifestado por los electores.

En principio, de cara a la rea-lidad del Perú, el estudio muestra el estado de la juventud con rela-ción a indicadores sociales y de acceso a servicios y su participa-ción en organizaciones.

De esta manera, esta variable, que incluye las colocaciones de sucur-sales en el exterior de las empresas bancarias, mostró una desacelera-ción respecto a mayo, cuando creció 22.4 por ciento.

Asimismo, se informó que las Reservas Internacionales Netas se situaron en 47 mil 535 millones de dólares al 19 de julio.

❝Se quiere orientar a los

gobiernos regionales y locales en su esfuerzo por incluir a la juventud en la toma de decisiones."

Álvaro Quispe, SECRETARÍA NACIONAL DE LA JUVENTUD

BREVES

BVL subió 8.37%La Bolsa de Valores de Lima (BVL) subió 8.37 por ciento en la semana, favorecida por la de-signación del nuevo gabinete y la ratificación de Julio Velarde en el BCR, señaló el analista de Kall-pa Securities, Hernando Pastor. Esto permitió que las pérdidas acumuladas en lo que va del año se redujeran a 5.67 por ciento en nuevos soles. A su vez, la analista de Scotiabank, Estefany Castillo, dijo que la bolsa podría presentar volatilidad a corto plazo, ante las primeras muestras de la política económica del nuevo gobierno.

Venden más motosLas ventas de motos y trimotos creció 36 por ciento en el pri-mer semestre de 2011, luego de haberse inscrito 126 mil 808 nuevas motos en el Registro de Propiedad Vehicular, informó el presidente de la Asociación Automotriz del Perú, Edwin Derteano.

Explicó que la demanda de este tipo de vehículos se debería a su accesible costo, bajo consumo de combustible y mantenimiento, además de ligereza y facilidad de uso. Las ventas superarían las 240 mil unidades.

Se asocian Marca País y Hecho en el Perú se unirán mañana lunes 25 de julio para promover productos nacionales, informó la Comisión de Promoción del Perú para la Exportación y el Turismo (Prom-perú).

La ceremonia estará a cargo del ministro de Comercio Exte-rior y Turismo y presidente del Consejo Directivo de Promperú, Eduardo Ferreyros, y del minis-tro de la Producción, Luis Nava. Asimismo estarán presentes representantes de reconocidas empresas nacionales.

FOTO: ANDINA / CARLOS LEZAMA

El Peruano | Domingo 24 de julio de 2011 POLÍTICA | 5

FOTO: ANDINA / ALBERTO ORBEGOSO

Bebida. Destacan los esfuerzos por cuidar la calidad del pisco.

OPINIÓN. CATALOGAN LOS EXPERTOS

“El pisco esuna joyaenológica”

ConocimientosBenavides Linares señaló que el co-nocimiento del pisco está en cons-tante auge, debido al gran esfuerzo que desarrollan los productores, así como el aporte de todos los involu-crados en la rueda productiva y de comercialización, como el Consejo Regulador de la Denominación de Origen Pisco, entidades educativas, entidades del Estado, entre otros.

"Existe una 'cultura pisquera' cada vez mayor en todos los nive-les socioeconómicos, en gran parte gracias a su difusión, especialmente de los consumidores, que buscan capacitarse teórica y prácticamente, y no dudan en compartir sus expe-riencias."

◆ Especialistas de varios países buscan conocer más sobre la bebida

◆ Concita el interés y el reconocimiento dentroy fuera del territorio

El pisco es considerado como una "joya enológica" por especialistas de diversos países que han degustado y buscado conocer más sobre este noble destilado de uva peruano que cada vez más concita el interés y el reconocimiento dentro y fuera del territorio nacional, sostuvo el direc-tor del Instituto del Vino y del Pisco (Idvip), Jorge Benavides Linares.

Destacó que desde la creación de este instituto, perteneciente a la Universidad de San Martín de Porres, recibieron capacitación alumnos ex-tranjeros, generalmente sommeliers y enólogos, de Argentina, Australia, Estados Unidos, Reino Unido, Repú-blica Dominicana, entre otros.

Adquirieron también conocimien-tos sobre nuestra bebida de ban-dera diplomáticos, representantes de consejos reguladores (España), y delegaciones de Ecuador, Chile, Bélgica, Francia, refi rió.

"Todos coincidieron en que nues-tro noble aguardiente de vino, fer-mentado de forma natural, destilado directamente a grado fi nal, con deno-minación de origen, es considerado una joya enológica y que no existe en el mundo otra bebida que se embote-lle sin correcciones de grado alcohó-lico o adiciones autorizadas por ley", subrayó a la agencia Andina.

1Cócteles emblemáticos y otros innovadores a base de

pisco pueden prepararse para rendir homenaje a nuestro des-tilado de uva de bandera, que hoy festeja su día nacional y que además rinde homenaje a nues-tro aniversario patrio.

2Por ejemplo, la Escuela de Bar Profesional Gourmet y

Bar propone algunos tragos a base de pisco, entre los que des-taca el pisco sour, clásico por excelencia y cuyo origen se re-monta a inicios del siglo pasado en las antiguas tabernas de la capital.

Cócteles

◆ Campaña Celebra Perú: Un 28 de julio diferente enfatiza nuestra cultura

La avenida de La Peruanidad, en Je-sús María, es hoy escenario del gran pasacalle escolar que celebra el 190° aniversario patrio y que, como parte de la campaña Celebra Perú: Un 28 de julio diferente, mostrará las varia-das expresiones de nuestra cultura, música, danza y costumbres.

Al respecto, el viceministro de Gestión Pedagógica del sector Educa-ción, Idel Vexler Talledo, recordó que se trata de una celebración diferente, en la que los alumnos, maestros y personal administrativo de las insti-tuciones educativas de Lima Metro-politana y Callao ejecutarán danzas propias de la Costa, Sierra y Selva, como una gran muestra patriótica.

En este pasacalle, lleno de cul-tura, música y expresiones costum-bristas de nuestro país, el pueblo de Lima podrá apreciar no solo el talento sino todo el fervor de los participantes, gracias a la campaña Celebra Perú: Un 28 de julio diferen-te, promovida por la asociación civil Transparencia, aseveró.

El funcionario recordó que esta campaña, impulsada desde 2005, cuenta con el apoyo del Ministerio de Educación, Promperú, munici-palidades de Lima Metropolitana y del Callao, así como del interior del

ESCENARIO. EN LA AVENIDA DE LA PERUANIDAD, JESÚS MARÍA

Hoy es el gran pasacalle escolarpaís, además de las organizaciones Save the Children, Ayuda en Acción y Unicef.

Celebra Perú: Un 28 de julio di-ferente busca hacer visible la fi esta más importante del país como una celebración de nuestra identidad na-cional, en relación con nuestra cul-

tura (música, danzas y costumbres) y que los desfi les escolares sean matizados con experiencias más ligadas con la vida de la gente.

Vexler consideró un logro muy importante haberse acercado a una nueva forma de celebrar la Indepen-dencia Nacional, al dejar de lado el tradicional desfi le escolar mili-tarizado y festejar esta importante efeméride de manera más cívica y democrática.

En ese sentido, el viceministro expresó su felicitación y saludo a la Asociación Civil Transparencia, a las instituciones que apoyan esta iniciativa, así como a los directores, profesores y promotores culturales que desde el 13 de este mes realizan, en todo el Perú, pasacalles escolares con motivo de las Fiestas Patrias.

Bailes. Las danzas de nuestro país se podrán apreciar durante el pasacalle que se realizará en el Campo de Marte.

El viceministro Idel Vexler invitó a la comunidad limeña, en general, y a la educativa, en particular, a asistir a la avenida de La Peruanidad, en el Campo de Marte, para apreciar este gran pasacalle escolar.

662541

6 | ACTUALIDAD Domingo 24 de julio de 2011 | El Peruano

662541

RUTAS. EN LAS CARRETERAS DEL TERRITORIO NACIONAL, PRECISA LA POLICÍA

Disminuye la inseguridad

Labor. Intensa vigilancia en los 23 mil 683 kilómetros de carreteras realiza la unidad especializada de la Policía.

Símbolo de gran devoción.Pleno del JNE adoptó decisión.

CRUZ DE MOTUPE

Restauraciónavanza 80%[Motupe] Un avance de 80 por ciento presentan las obras de res-tauración de la venerada Cruz de Motupe, en Lambayeque, la cual fue sustraída y seccionada en cinco partes, informó César Maguiña, quien preside el grupo de especia-listas que efectúa esta labor.

"Sí, las obras de restauración presentan un avance en esa pro-porción. Mañana (hoy) daremos más detalles al respecto, al ce-lebrarse la misa dominical en la iglesia de Motupe."

El especialista, aunque evitó dar mayores detalles al respec-to, adelantó que los trabajos se efectúan con normalidad y mar-chan positivamente. Las obras de restauración están a cargo de Maguiña, Segundo Quispe Mana-yay y Leoncio Sari Vargas.

La Cruz de Motupe, que estaba revestida con oro y alhajas de plata antes de su desaparición, celebra su festividad el 5 de agosto todos los años.

EN PUENTE PIEDRA

Suspenden a burgomaestreEn fallo por mayoría, el Pleno del Jurado Nacional de Elecciones (JNE) suspendió del cargo de alcalde que ejerce a Este-ban Monzón Fernández, del Concejo Distrital de Puente Piedra, por un plazo de 30 días naturales, al haber aprobado un reglamento interno sin reunir los votos necesarios de acuerdo a ley.

En opinión del organismo, el bur-gomaestre aprobó el nuevo reglamento interno del municipio sin contar con el quórum exigido, lo que constituye un acto grave que se sanciona con esta pena, según el numeral 4, del artículo 25° de la Ley Orgánica de Municipa-lidades.

De esta manera, se revocó el acuer-do del Concejo de Puente Piedra N° 013-2011/CDPP, de fecha 12 de marzo de 2011, que rechazó, en primera ins-tancia, la solicitud para suspender a su máxima autoridad.

En lugar del inhabilitado alcalde asumirá, provisionalmente, Donato Díaz Ayala. Se convocó, también, a Gaddy Villafuerte Portella para que asu-ma temporalmente como regidora.

◆ Índice baja hasta 26% gracias a la vigilancia policial en nuestras vías

◆ Más de tres mil 500 agentes trabajan para descubrir diversos delitos

Gracias a la permanente acción de la Policía Nacional a lo largo de los 23 mil 683 kilómetros de carreteras, se pudo disminuir hasta un 26 por ciento el índice de inseguridad en las princi-pales vías del país, afi rmó el general PNP Horacio Huivin, jefe de la División de Protección de Carreteras.

"En lo que va del año, hemos redu-cido hasta un 26 por ciento el índice de delincuencia e inseguridad en las carreteras de nuestro territorio, según cifras del Ministerio de Transportes y Comunicaciones. Esto demuestra que el personal de la Policía de Carreteras trabaja con mucho profesionalismo."

Este logro, añadió, se debe a que esta división cuenta con más de tres mil 500 agentes, quienes están distri-buidos a razón de dos custodios por cada patrullero en cada 150 kilómetros de distancia.

"En carreteras se descubren diver-sos delitos como el tráfi co de drogas,

de insumos químicos, asalto de ve-hículos, trata de personas, tráfi co de armas, entre otros", refi rió.

La citada unidad policial cuenta también con 46 canes que confor-man la Policía Canina, los que están siendo entrenados para encontrar

drogas con la participación de sus guías.

El alto mando detalló que poseen 686 vehículos, entre camiones de rescate, camionetas, motocicletas de atención, camionetas de auxilio me-cánico, entre otros.

❝La Policía de Carreteras

cuenta con 19 divisiones regionales, cada una de las cuales tiene 120 comisarías."

TRANSPORTE INTERPROVINCIAL

Defensoríaen desacuerdocon normaLa Defensoría del Pueblo invocó al Poder Ejecutivo que observe la nor-ma aprobada por el Congreso que permite a los automóviles y otros vehículos livianos prestar el servicio de transporte interprovincial de pasajeros, ante la importancia de priorizar la protección de la vida y la integridad de las personas.

El adjunto del Medio Ambiente, Servicios Públicos y Pueblos Indí-genas, Iván Lanegra, lamentó la decisión adoptada por el Legislativo y consideró que, de esta manera, se menoscaba las condiciones de seguridad, calidad y comodidad con las que debe contar todo servicio de transporte público.

De acuerdo con el funcionario, esta iniciativa legislativa permite el transporte interprovincial de pasaje-ros en automóviles, al priorizar, casi exclusivamente, la rapidez en los viajes y el libre acceso para prestar el servicio, sin tomar en cuenta un criterio fundamental, como es el de brindar seguridad a los viajeros.

En abril de este año, recordó, la Defensoría del Pueblo hizo llegar al Congreso su opinión sobre la mate-ria, mediante el Informe de Adjuntía Nº 005-2011-DP/AMASPPI.SP, en el que se recomendó la no aprobación del referido proyecto de ley.

FOTO: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMÁN

El Peruano | Domingo 24 de julio de 2011 ACTUALIDAD | 7

8-9 | ESPECIAL

◆ En la Fundación Mokishi Okada (MOA), de Jesús María, exponen sus obras

◆ Ingresos servirán para implementar y seguir desarrollando talleres

PAUL HERRERA GUERRA

pherrera@editoraperu.com.pe

El arte, principalmente la pintu-ra, es un instrumento universal de expresión de todos los seres humanos sin distinción y se cons-tituye en una herramienta para la inclusión social. Para muestra, algunos ejemplos.

En la sede de la Fundación Mo-kishi Okada Perú (MOA), del distrito limeño de Jesús María, se realiza la Primera Exposición de Arte por el Autismo hasta el 26 de este mes. Artistas plásticos de esta institu-ción, de la Universidad Católica, del Museo de Arte de Lima y de las escuelas de Bellas Artes de Lima y Trujillo, muestran ahí sus obras con el fin de apoyar los trabajos artísticos de jóvenes con autismo de la Asociación de Padres y Ami-gos de las Personas con Autismo (Aspau), que también se exhiben para su venta.

En el Club Regatas se realiza, también, otra exposición similar, en la que se exhiben pinturas y ma-nualidades hechas por jóvenes con habilidades diferentes de la misma asociación, en cuyo local, situado en la avenida Malecón Nº 160 del distrito limeño de Magdalena del Mar, se ofertan trabajos hechos por personas con autismo.

Los fondos recaudados por las ventas de las obras de arte ex-puestas –sobre todo en la Primera Exposición de Arte por el Autis-mo– servirán para implementar y seguir desarrollando los talleres psicológicos, ocupacionales y de habilidades sociales que brinda esta institución a niños y jóvenes con autismo y sus familias. Solven-tarán, asimismo, los gastos de su actual local donde efectúan estas actividades.

Aspau Perú es una asociación sin fines de lucro, cuya finalidad es ayudar a que las familias logren que sus hijos con autismo alcancen una mejor calidad de vida.

"Agrupa a todas los seres que tengan hijos con autismo: niños, jóvenes y adultos. También a perso-nas amigas que no necesariamente cuenten con un hijo con autismo, pero que quieren colaborar con la institución", explica Mariana García, presidenta de Aspau Perú.

La institución, detalla, otorga mucha importancia a lo que es el arte, por cuanto a través de la ex-presión artística se puede descubrir la sensibilidad y las habilidades que poseen los menores con autismo.

MOTIVACIÓN. JÓVENES CON AUTISMO PRACTICAN EL ARTE COMO INSTRUMENTO DE EXPRESIÓN E INCLUSIÓN

Sensibilidad especial

TrasfondoEl autismo es un trastorno pro-fundo del desarrollo que afecta la relación social. Los jóvenes que lo tienen, señala García, no entienden bromas ni segundas intenciones.

Se desconoce, hasta el momen-to, sus causas, aunque existen mu-chas teorías sobre su origen. "Pero el día que las conozcamos, daremos con el tratamiento adecuado".

García asegura que, por lo pron-to, se aplica un tratamiento integral que abarca un test psicológico, y terapias, tanto sensoriales como de lenguaje.

Pero, a veces, los jóvenes o adultos con autismo, no aceptan que los toquen y rechazan el ruido por causarles dolor. Ante ello, la práctica del arte es una alternati-va que sirve para desinhibirlos y desensibilizarlos de la afectación sensorial.

"El arte les ayuda a superar ciertas dificultades que los chi-

cos con autismo presentan en la parte sensorial, pero además les sirve en los campos de atención y concentración."

Por ejemplo, asevera, los me-nores con autismo son capaces de combinar bellamente los colores para hacer una obra de arte e in-cluso una historia gráfica, como es el caso de Ariana Rondinel.

Ella es una niña con autismo capaz de plasmar en cuadros su-cesivos una historieta o cuento comprensible para todos.

Su reciente historia gráfica El águila y el delfín se expuso en la Primera Exposición de Arte por el Autismo.

"El arte, entonces, hace que los chicos con autismo expresen los sentimientos, las emociones que tienen a veces reprimidas, y de hecho les desarrolla las habilida-des. Ayuda también a la atención, la concentración y a la motricidad", subraya García.

1A todo padre se le aconseja estar atento cuando su hijo

no tiene contacto ocular, que es una característica primordial en el autismo, revela Mariana García.

2Asimismo, añade, el me-nor con autismo evita el

contacto, busca estar alejado y se aísla.

3"Los niños con autismo tienen, también, pataletas

y reaccionan de manera mo-lesta por cualquier cosa sin sentido, pues, a veces tienen un orden, que es alterado por otra persona, y no aceptan los cambios", señala.

4Otra característica, indica, es la poca o anormal co-

municación. "Hay chicos con autismo que no hablan –son los pocos–; otros, poseen un lenguaje funcional, y también quienes sí presentan un len-guaje más desarrollado".

Características

❝El arte, entonces, hace

que los chicos con autismo expresen los sentimientos, las emociones que tienen a veces reprimidas y, de hecho, les desarrolla las habilidades."

Mariana García. ASPAU PERU

Domingo 24 de julio de 2011 | El Peruano

Luz Cervantes de Ovalle. MUNICIPALIDAD DE BELLAVISTA, CALLAO

Sensibilización entre los padres

Los jóvenes y niños con autismo aumentaron en estos últimos años, tal es así que ahora hay un Día Internacional del Autismo. Este trastorno no implica que quien lo tiene carezca de inteligencia, aun-que puede estar identificado con algunas deficiencias.

El mundo interior en que viven los jóvenes y niños con autismo es el del hombre sano y del que no está mellado por la agresivi-dad o la violencia. Hay grandes pintores con autismo, sobre todo en México.

Trabajamos con 12 niños autis-tas un programa de pintura digital (con dedos) y manualidades. Es necesario que se expresen a tra-

vés del arte, que es una necesidad para ellos. Todos tienen cosas di-ferentes.

Tenemos que sensibilizar a la gente a partir del municipio, organizar muchas charlas, de tal manera que los padres y madres apenas vean que sus pequeños muestran comportamientos que no son los usuales, inmediata-mente vayan a los especialistas indicados y traten de incluirse dentro del mundo de las personas con habilidades diferentes.

Es una cultura a forjar, median-te el conocimiento de estos jóve-nes autistas que son realmente especiales, pero que pueden in-cluirse en el aparato productivo.

Sugerencias"Los padres de

familia no deben apenarse de tener un hijo con autismo; todo lo contrario, es importante tratar de comprenderlo y entenderlo", afirma Mariana García.

Sostiene que, cuando realmente logren comprenderlo y entenderlo, se darán cuenta que el niño autista hace siempre todo lo posible por integrarse a la sociedad.

"Lo que pasa es que necesitan ayuda, que esta sociedad los acepte y los reconozca, y cuando uno los comprende y los entiende, todo es más fácil."

✆ 574-5799 es el teléfono al que pueden llamar quienes deseen adquirir los trabajos, después de concluida la muestra. Pedir con Mariana García, presidenta de Aspau Perú.

Se apagó la voz del soul.

INVESTIGACIÓN. AUTOR DE MASACRE AFIRMA QUE FUE UN ACTO CRUEL PERO NECESARIO

Asesino de Oslo está ligadoa grupos de la ultraderecha ◆ Reportes dan cuenta de 92 muertos y algunos sobrevivientes

◆ Aún no se han recuperado todos los cadáveres de edificio

[Oslo, Efe] Anders Behring Breivik, el presunto autor del doble atentado perpetrado en Noruega el viernes, que dejó al menos 92 muertos en Oslo y una isla cercana, declaró ayer a la Policía que la masacre que per-petró era "necesaria".

El noruego, de 32 años, detenido poco después de los ataques, ligado a grupos ultraderechistas, fundamen-talistas cristianos e islamófobos, re-conoció ante las fuerzas de seguridad que estuvo detrás de la tragedia de la isla de Utøya, en la que murieron tiroteadas al menos 85 personas, en su mayoría adolescentes.

Así lo explicó su abogado, Geir Lippestad, conocido por haber de-fendido a famosos neonazis, en una entrevista al canal de televisión TV 2, en la que apuntó que el sospechoso declaró ayer ante la Policía durante horas.

"Él explicó la seriedad del asunto, la increíble amplitud de heridos y muertos. Su reacción fue asumir que era cruel ejecutar esos asesinatos, pero en su opinión esto era necesa-rio", apuntó Lippestad, que confirmó el nombre del sospechoso, un ex-tremo que hasta el momento sólo habían hecho los medios locales.

Agregó que Behring no negó nada de lo que hizo y se prestó a colaborar con la investigación, "aportar eviden-cias", así como el móvil que le llevó a perpetrar la masacre.

Sobre la preparación del doble ataque, el abogado afirmó que el detenido planeó "durante muchos años" cómo ejecutar su matanza.

Pistas. Autoridades investigan casa de detenido que se entregó a la Policía sin ofrecer resistencia.

El viernes, a primera hora de la tarde, un potente coche bomba mató a siete personas en el barrio guber-namental de Oslo, hirió a decenas y provocó serios daños en cuatro edificios públicos.

Dos horas más tarde, un hom-bre disfrazado de Policía entró en

DICE VERSE OBLIGADO

Abas: Palestina acudirá a la ONU

[Estambul, AFP] El presidente de la Autoridad Palestina, Mahmud Abas, afirmó ayer que estaban "obligados" a solicitar a la ONU en septiembre la adhesión de un Estado de Palestina porque Israel se niega a detener la colonización y a negociar basándose en las fronteras de 1967.

"Vamos a Naciones Unidas porque estamos obligados a ello, y no es una acción unilateral", declaró Abas en la apertura de una reunión de los representantes diplomáticos palestinos en Es-tambul. "Lo que es unilateral es la colonización israelí", apostilló.

"Con (el primer ministro israelí Benjamin) Netanyahu no hemos retomado las negociaciones, por-que se niega a negociar basándose en las fronteras de 1967 y en dete-ner la colonización", explicó.

◆ Hasta la capital llegaron seis marchas provenientes de toda España [Madrid, AFP] Dos meses después de sus primeras manifestaciones, los "indignados" vuelven a ocupar este fin de semana la Puerta del Sol de Madrid, donde convergieron ayer seis marchas de toda España.

Desde hace un mes, pequeños grupos equipados de sacos de dormir y material de camping han recorri-do centenares de kilómetros desde Barcelona, Málaga, Valencia, Bilbao, Galicia o Extremadura, organizando asambleas populares.

◆ Fuerzas de seguridad iraquíes volvieron ayer a ser objetivo de un atentado [Bagdad, Efe] Las fuerzas de seguri-dad de Irak capturaron a la mayor célula de la red terrorista Al Qaeda que operaba en el país y que es responsable del asesinato de más de cien personas, informó ayer la televisión oficial Al Iraqiya.

La Dirección General de Asun-tos del Interior y de Seguridad ha detenido al mayor grupo terrorista de Al Qaeda, indicó un responsa-ble de seguridad a la emisora, que no especificó cuándo se produjo

que actuaba como el mufti de la agrupación.

Los miembros de la célula han confesado haber perpetrado un cen-tenar de asesinatos con armas con silenciadores y bombas lapas.

Algunas de sus víctimas son el director de la Comisión de Inves-tigación y Justicia de Irak, Ali al Lami, quien fue acribillado a tiros en mayo pasado en Bagdad, además de jueces y oficiales de los servicios de seguridad.

Además, la fuente de seguridad señaló que el grupo reconoció que llevó a cabo asaltos a joyerías en el oeste y sureste de Bagdad.

"INDIGNADOS". TRAS DOS MESES DE PRIMERA APARICIÓN

Vuelven a Puerta del SolMUY PELIGROSO. ERA AUTOR DE UN CENTENAR DE ASESINATOS EN IRAK

Desactivan célula de Al Qaeda

Coches bomba son cosa común.

32 años. Anders Behring Breivik.

Aún hay cuerpos sin recuperar

[Oslo, Efe] La Policía noruega reco-noció ayer que aún hay cadáveres en los edificios gubernamentales de Oslo.

Un portavoz de las fuerzas de seguridad noruegas afirmó en rueda de prensa que estos "cuerpos" aún no han podido ser recuperados por el riesgo de que haya más "explosivos

sin detonar" en el interior. "La cifra final de fallecidos puede

incrementarse", agregó el portavoz policial, y añadió poco después que al menos cuatro personas perma-necen desaparecidas en Utøya, donde un hombre abrió fuego en un campamento juvenil y abatió a 85 personas.

● Los últimos sondeos revelan

que el movimiento de los "in-dignados" cuenta con el apo-yo de dos tercios de la opinión pública● Este grupo, integrado en su mayoría por jóvenes, apareció a mitad de mayo al calor de la crisis económica, y se extendió por todo el país, cristalizando en asambleas populares.

No está muerto

GRAN PÉRDIDA PARA LA MÚSICA

Hallan muerta aAmy Winehouse

[Londres, AFP] La polémica can-tante británica Amy Winehouse, de 27 años, fue hallada muerta ayer en su apartamento de Lon-dres, tras una carrera meteórica marcada por los problemas con la droga y el alcohol.

La estrella del soul, galardo-nada con cinco premios Grammy, luchaba desde hace años contra sus adicciones, como ella misma explicó en la canción que la lanzó a la fama mundial, "Rehab".

La Policía desconoce aún las causas de su muerte.

el arresto. Entre los detenidos se encuen-

tran el responsable de los asesi-natos en Bagdad y su ayudante,

un campamento de las juventudes socialdemócratas noruegas, comen-zó a disparar indiscriminadamen-te contra la multitud con un arma automática y mató al menos a 85 personas.

Las fuerzas de seguridad cuentan con que la cifra definitiva de muertos

se elevará en las próximas horas. Está previsto que al sospechoso

lo examine hoy un equipo de médi-cos y mañana pasará a disposición del juzgado de distrito de Oslo.

10 | INTERNACIONAL Domingo 24 de julio de 2011 | El Peruano

Con el tiempo en contra.

Firme. Presidente del Ecuador demandó a ex editor de opinión de dicho diario. Ha pedido US$ 80 millones.

Quiere acabar con malos técnicos.

CAMBIOS. TRAS DENUNCIARSE QUE UN GRUPO DE FUNCIONARIOS ENCARECÍA ARTIFICIALMENTE EL COSTO DE OBRAS PÚBLICAS

"Limpieza" anticorrupción genera tensiones en Brasil◆ Mandataria señala que irá hasta las últimas consecuencias

[Río de Janeiro, AFP] La ola de despi-dos que trajo consigo un escándalo de corrupción en el Ministerio de Transportes de Brasil ha despertado tensiones políticas con los aliados del gobierno de la presidenta Dilma Rousseff, que no obstante dijo que irá hasta las últimas consecuencias.

fraestructura del país", dijo Rousseff en relación con las actuaciones sobre las denuncias del supuesto cobro de sobornos a empresas constructoras, que le costó el puesto al entonces ministro Alfredo Nascimento.

La denuncia señala que un grupo en la cúpula del ministerio encarecía artificialmente el costo de obras pú-blicas y exigía comisiones ilegales a empresas constructoras para garan-tizar sus victorias en licitaciones.

◆ Periódico luchará para no pagar indemnización por US$ 10 millones

◆ Presidente señaló que resarcimiento irá a plan contra calentamiento

[Quito, AFP] El diario El Universo apeló el fallo que lo condenó en una demanda por injuria del presidente ecuatoriano, Rafael Correa, quien también impugnó el dictamen y ame-nazó con expulsar del país al titular de la SIP, Gonzalo Marroquín, si in-siste en llamarlo "dictador".

La defensa del periódico apeló el pago de una indemnización de 10 millones de dólares a Correa, y el martes impugnará el resto de la sentencia que fijó tres años de cárcel para tres directivos y un ex editor del rotativo, quienes además fueron condenados a resarcir al mandatario con 30 millones de dólares.

La sentencia contiene errores "muy graves en la aplicación de la ley", añadió el impreso, que asegura que la condena busca silenciarlo.

La resolución también fue ape-lada por Correa para reclamar los 80 millones de dólares que exigió inicialmente.

"La cantidad por (la) que debió condenarse a los querellados no puede ser menor de 50 millones de dólares para las personas naturales y 30 millones de dólares para la per-sona jurídica", señala el recurso, que subraya que "la honra y la dignidad humana no tienen precio".

En el escrito, el mandatario for-malizó su decisión de destinar "ín-tegramente" la indemnización a un plan del gobierno contra el calenta-miento global.

La condena fue emitida el miér-coles pasado, al fallar un juez de primera instancia una demanda pre-sentada por el gobernante en marzo, a raíz de una columna del ex editor de opinión Emilio Palacio.

CRISIS ECONÓMICA EN EE UU

Concluye citasobre deuda

[Washington, Efe] El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, se reunió ayer en la Casa Blanca con los principales líderes demó-cratas y republicanos del Congre-so para insistir en la búsqueda de un plan fiscal que conjure la suspensión de pagos del país el 2 de agosto.

Obama convocó ayer a una reunión para retomar las nego-ciaciones destinadas a subir el lí-mite de deuda de Estados Unidos, después de que el presidente de la Cámara de Representantes, el republicano John Boehner, dejara las conversaciones el viernes por-que no se logró una solución.

De no haber un acuerdo antes del 2 de agosto, según el Depar-tamento del Tesoro de Estados Unidos, en esa fecha el Gobierno federal se quedaría sin fondos para hacer frente a todas sus obligacio-nes y debería declararse, parcial-mente, en suspensión de pagos.

ECUADOR. MANDATARIO AMENAZÓ CON EXPULSAR DEL PAÍS A TITULAR DE LA SIP

Correa y El Universo apelan fallo judicial

El recurso presentado por el co-tidiano el viernes solicita la nulidad del fallo alegando que las personas jurídicas no son sujetos pasibles de una "infracción penal"

MADRES DE PLAZA DE MAYO

Recortan su gestión de fondos

[Buenos Aires, AFP] El gobierno argentino recortó el poder de Madres de Plaza de Mayo en la gestión de fondos públicos en la mayoría de los distritos donde administraba la construcción de viviendas, tras el escándalo por supuesto fraude al fisco.

El ex apoderado de la entidad, Sergio Schocklender, fue acusado de malversación de fondos pú-blicos en una causa judicial que aún se ventila.

El gobierno se propone in-troducir mayores controles en la gestión de fondos millonarios que estaban hasta ahora en manos del programa Sueños Compartidos, de la Fundación Madres de Plaza de Mayo, con ejecución de obras en las provincias de Misiones, Chaco, Salta, entre otras.

Gobierno vigilará su dinero.

MASACRE EN GUATEMALA

Juicio inéditoa militares

[Guatemala, AFP] Por primera vez en la historia de Guatemala, cuatro militares retirados serán sentados en el banquillo maña-na para que respondan por la matanza de 252 campesinos en 1982, en una de las más bruta-les masacres perpetradas por el Ejército durante la guerra civil (1960-1996).

Los inculpados, que están detenidos, son juzgados acu-sados de responsabilidad en la "masacre de las Dos Erres", co-metida en la aldea de ese nombre en el norte del país. Se trata del teniente Carlos Antonio Carías y los subinstructores Manuel Pop, Daniel Martínez y Reyes Collin.

"El juicio es una luz para la lucha contra la impunidad en Guatemala, porque esta masacre es una de las más cruentas bar-baries cometidas por los mi-litares durante la guerra", dijo Aura Elena Farfán, directora de la Asociación de Familiares de Detenidos-Desaparecidos, que-rellante en la causa.

En este proceso se podrá lle-gar "a conocer la verdad de los hechos porque los familiares de las víctimas exigen justicia", añadió.

El juicio en el Tribunal Pri-mero de Alto Riesgo de la capital comienza después de 17 años de una batalla legal debido a unos 45 recursos interpuestos por los abogados de los militares.

Después de 17 años.

❝ El juicio es necesario

aunque evoque amargos recuerdos a las familias de las víctimas."

Aunque a la mandataria no le agrada el término "faxina" (limpie-za), acuñado por todos los diarios locales al proceso de depuración, aseguró que los cambios en los entes ligados con obras de infraestructura "no tienen límite", en una entrevista concedida a cinco diarios locales publicada este sábado.

"El límite es transformar el Minis-terio de Transportes en aquello que es su propio papel, la base de la in-

1 Para el gerente general del periódico, Leonardo Te-

rán, "el valor patrimonial de la compañía es de 35 millones de dólares".

2 Correa reiteró que si el diario quiebra será por "culpa" de

su política editorial de injuriar al gobierno.

3 Amenazó con expulsar al presidente de la Sociedad

Interamericana de Prensa (SIP) si insiste en llamarlo dictador.

Advertencia

FOTO: AFP

El Peruano | Domingo 24 de julio de 2011 INTERNACIONAL | 11

Mediante la promulgación de la Ley de

Financiamiento del Aseguramiento

Universal de la Salud, el viernes úl-

timo, el presidente de la República,

Alan García Pérez, acaba de abrir las puertas

para que una de las principales conquistas so-

ciales iniciadas por su administración pueda

tener sustento y obligatorio cumplimiento en los

años venideros.

Según la Organización Mundial de la Salud

(OMS), el derecho a contar con protección y

seguridad sanitarias es fundamental para que

los ciudadanos del mundo, sin distinción de raza,

género, condición económica o credo, puedan

gozar de otros privilegios inherentes e irrenun-

ciables del ser humano.

Dicho organismo define y puntualiza que

este derecho universal no se limita al goce de

buena salud del individuo, sino que obliga a los

Estados a generar condiciones en las cuales

todos puedan vivir lo más saludablemente po-

sible "con servicios de sanidad, condiciones de

trabajo vitales y seguras, vivienda adecuada y

alimentos nutritivos".

Señala, también, que el derecho a la salud está

consagrado en numerosos tratados internaciona-

les y regionales de derechos humanos y en las

constituciones de países de todo el mundo.

En lo que atañe al Perú, los derechos a la

salud y a la seguridad social están consagrados

por los artículos 9°, 10° y 11° de la Constitución

vigente, donde se establece: "El Estado reconoce

el derecho universal y progresivo de toda persona

a la seguridad social, para su protección frente

a las contingencias que precise la ley y para la

elevación de su calidad de vida".

Fiel a su política de inclusión y justicia social,

el Gobierno que está próximo a culminar su man-

dato creó el sistema de Aseguramiento Universal

en Salud (AUS), con la meta suprema de llegar a

cubrir las necesidades de salubridad de toda la

población peruana en un proceso progresivo que

ya se encuentra en aplicación con extraordinarios

y benéficos resultados a favor de los sectores

más pobres de nuestra sociedad.

Era muy necesaria, por tanto, una ley especí-

fica que garantizara el financiamiento presente

y futuro del AUS hasta cubrir todo el territorio

nacional en el menor tiempo posible.

El AUS está concebido para atender adecuada

y oportunamente tanto a la población asegurada

(Essalud) como a los pacientes capacitados para

aportar parcialmente, y a los peruanos que nece-

sitan de que el Estado subsidie completamente

su acceso a la seguridad social en atención de

salud.

Los regímenes subsidiado y semicontributivo,

precisamente, serán financiados, de acuerdo con

la comentada ley, con recursos que se otorgan

anualmente al Seguro Integral de Salud (SIS),

con fondos de los gobiernos regionales y locales,

y los aportes provenientes de la cooperación

internacional, entre otras donaciones.

Con este paso, el Gobierno deja sentadas las

bases para conquistar una de las más grandes

reformas sociales que debe fijarse el país como

política de Estado y objetivo nacional de la más

alta prioridad.

Aseguramiento universal garantizado

❝La ley dispone el funcionamiento de una Comisión Multisectorial

conformada por el Ministerio de Salud, gobiernos regionales, el SIS y el Ministerio de Economía y Finanzas.”

USO Y ABUSO DE UNA EXPRESIÓN MUY DIFUNDIDA

Sobre la frase: "a lo largo de..."

Tiene mucha "sazón" reflexiva don Marco Aurelio Denegri en la razón que expuso en su programa de televisión: La función de

la palabra, acerca de la frase preposicional que titula este apunte.

Nos hace ver que esta expresión se emplea con asidua pertinacia monopólica, mal gusto y, peor aún, en contextos que no obedecen a su uso: A lo largo de la vida, a lo largo del tiempo, a lo largo de los años, a lo largo de este trabajo...

El núcleo semántico de esta agrupación prepositiva está en el sustantivo, largo, que toma como referente fundamental la concepción de la ciencia física cuando define que la longitud, o sea lo largo, de un objeto, es la distancia entre sus extremos o su extensión lineal medida de principio a fin.

Este modo científico de conceptuar la magnitud de un objeto se halla relacionado con el espacio y este es una cualidad propia de las entidades concretas y no abstractas. En física la longitud equivale a distancia y esta nos da la idea de medida.

Lo apropiado es utilizar la frase que analizamos en frases y oraciones que expresen el metro de las cosas. Podemos así decir, a lo largo de la carretera, a lo largo de la mesa, a lo largo de la sala de la casa. Y no cometer aberraciones semánticas y gramaticales. (Aberrâre, palabra latina que significa: andar errante)

Ahora bien, si los objetos que ocupan un lugar en el entorno tienen más dimensiones sujetas a ser medidas, cuál es el motivo o la razón de

comunicar nuestro "universo" nocional con esta única locución. Se piensa acaso que toda materia que ocupa un lugar en el espacio no cuenta con la otra dimensión llamada latitud.

Las cosas materiales tienen su anchura y, sin embargo, no escuchamos ni se leen construcciones como estas: a lo ancho de la carretera; a lo ancho de la mesa; a lo ancho de la sala de la casa; a lo ancho del patio del colegio; y frases similares.

Quizá esta manera de expresar la largura de las cosas y no tener en cuenta la anchura tenga que ver con la verticalidad propia del ser humano, que siempre considera las cosas que hacen las personas en virtud del valor de su medida. Después de todo, distancia es sinónimo de largura.

No hay riqueza tan segura como un amigo seguro. Juan Luis Vives. (1492-1540)

Humanista y filósofo español

Noé Lara Lingüista

12 | OPINIÓN Domingo 24 de julio de 2011 | El Peruano

A Ñ O D E L C E N T E N A R I O D E M A C H U P I C C H U P A R A E L M U N D O

Directora (e): Delfina Becerra González

Subdirector: Jorge Sandoval Córdova www.elperuano.com.pe | www.andina.com.pe |

E D I T O R I A L

Con el objetivo de aportar algunos elementos adicionales a la celeridad de los procesos judiciales en nuestro país, el Diario Oficial El Peruano, en coordinación con el Poder Judicial, pone a disposición de los litigantes la relación de causas para ser vistas por las salas: Civil Permanente; de Derecho Constitucional y Social Transitoria; de Derecho Constitucional y Social Permanente; Penal Transitoria; Penal Permanente y Civil Transitoria de la Corte Suprema de Justicia de la República.

DEFENSORÍA DEL PUEBLO

Rectificación de actas registralesUn anciano de precaria situa-ción económica presentó, por intermedio de la oficina defen-sorial de Junín, una solicitud de rectificación administrativa de su acta de matrimonio en la Municipalidad Distrital de Sapallanga, Huancayo, debido a que habían consignado su apellido paterno como "Japa", en lugar de "Japan", que es lo correcto.

En respuesta, la oficina de Registro Civil de dicha comu-na, emitió la Resolución N° 038-209-MDS/RRCC resol-viendo: "Declarar improceden-te la solicitud presentada por la Defensoría del Pueblo, de-bido a que el recurrente no cumplió con adjuntar ningún documento probatorio, sugi-riendo que se acuda a cualquier notaría a realizar dicho trámi-te". Al no haberse tenido en consideración que los docu-mentos probatorios que le exigían al ciudadano estaban archivados en el expediente matrimonial, que obra en la propia municipalidad, la De-fensoría del Pueblo tuvo una reacción inmediata.

Para dar cumplimiento a la Ley N° 27444, Ley del Proce-dimiento Administrativo Ge-neral, y la Directiva DI-229-GRC/010, que regula este procedimiento, la defensoría recomendó al alcalde de la Municipalidad Distrital de Sapallanga, acoger la solicitud en referencia, pues "cuando las actas registrales contienen errores u omisiones, compro-bables y susceptibles de ser corregidos en la vía adminis-trativa sin alterar lo sustancial de su contenido, corresponde al jefe de la oficina autorizada implementar las acciones res-pectivas a fin de disponer la corrección y/o subsanación del acta registral".

Al no recibir una respuesta positiva, se explicó verbalmen-te al Jefe de la Oficina de Re-gistro Civil de dicho municipio que la procedencia de dicha solicitud estaba vinculada con el tipo de error y no con quién lo comete. Así, se emitió la Resolución N° 52-2009-MDS/RR.CC. En ella, se declara fun-dada la solicitu presentada, rectificándose el acta de ma-trimonio, la cual fue remitida, en copia certificada, al recu-rrente por medio de la Defen-soría del Pueblo.

Oficina Defensorial de JunínTelf. (064) 232134 - 217261

Causas designadas para ser vistas del lunes 25 al viernes 29 de julio

ApC Cad 002907-2010

ApC Cad 005044-2010

ApC Cad 005481-2010

ApS Pre 003134-2010

ApS Cad 005255-2010

ApS Cad 005439-2010

ApS Pre 005449-2010

ApS Cad 005453-2010

ApS Pre 005718-2010

ApS Pre 006004-2010

ApS Cad 000410-2011

ApS Pre 000411-2011

ApS Pre 001179-2011

ApS Pre 001635-2011

ApS Pre 001672-2011

ApS Pre 002822-2011

Cas Cad 003803-2008 D

Qca Cad 002938-2011

Qap Cad 003542-2011

Qap Cad 003543-2011

Qap Cad 003544-2011

Qap Cad 003619-2011

Cop Cad 003077-2011

Cop Cad 003088-2011

Cop Cad 003089-2011

Cop Cad 003096-2011

Cop Cad 003320-2011

Cop Cad 003333-2011

Cop Cad 003369-2011

Con Cad 003080-2011

Con Cad 003097-2011

ApS Cad 004434-2010

ApS Pre 004952-2010

ApS Cad 004953-2010

ApS Cad 004956-2010

ApS Cad 005211-2010

ApS Cad 005220-2010

Qca Cad 003030-2010

Qca Cad 002798-2011

Qca Cad 002993-2011

Qca Cad 003004-2011

Qca Cad 003022-2011

Cop Cad 002508-2011

Cop Cad 002551-2011

Cop Cad 002565-2011

Cop Cad 002567-2011

Cop Cad 002637-2011

Cop Cad 002747-2011

Cop Cad 002879-2011

Cop Cad 002880-2011

Con Cad 002467-2011

Con Cad 002473-2011

Con Cad 002502-2011

Con Cad 002506-2011

Con Cad 002635-2011

Con Cad 002697-2011

Con Cad 002698-2011

Con Cad 002777-2011

Con Cad 002781-2011

Con Cad 003000-2011

Con Cad 003011-2011

Qca Cad 000657-2011

Qca Cad 001441-2011

Qca Cad 002049-2011

Qca Cad 002286-2011

Qap Cad 002085-2011

Qnu Cad 001722-2011

Cop Cad 000720-2011

Cop Cad 001146-2011

Cop Cad 001607-2011

Cop Cad 001704-2011

Cop Cad 001707-2011

Cop Cad 001710-2011

Cop Cad 001712-2011

Cop Cad 001721-2011

Cop Cad 001735-2011

Cop Cad 001798-2011

Cop Cad 001799-2011

Cop Cad 001852-2011

Cop Cad 001877-2011

Cop Cad 002051-2011

Cop Cad 002071-2011

Cop Cad 002101-2011

Cop Cad 002103-2011

Cop Cad 002464-2011

Cop Cad 002466-2011

Con Cad 001310-2011

Con Cad 001365-2011

Con Cad 001700-2011

Con Cad 001857-2011

Con Cad 002465-2011

Lunes 25 Martes 26 Miércoles 27 Jueves 28 Viernes 29

SALA DE DERECHO CONSTITUCIONAL Y SOCIAL TRANSITORIA

ApC.Cad: Apelación Con Efecto (Contencioso Administrativo), ApS.Cad: Apelación Sin Efecto (Contencioso Administrativo), ApS.Pre: Apelación Sin Efecto (Previsional), Cas.Cad: Casación (Contencioso Administrativo), Con.Cad: Consulta (Contencioso Administrativo), Cop.Cad: Competencia (Contencioso Administrativo), Qap.Cad: Queja de Apelación

(Contencioso Administrativo), Qca.Cad: Queja de Casación (Contencioso Administrativo), Qnu.Cad: Queja de Nulidad (Contencioso Administrativo), D: Discordia.

Causas designadas para ser vistas del lunes 25 al viernes 29 de julio

FIESTAS PATRIASCas Civ 004187-2010 C

Cas Civ 004188-2010 C

Cas Civ 004201-2010 C

Cas Civ 004207-2010 C

Cas Cad 004210-2010 C

Cas Cad 004218-2010 C

Cas Cad 004219-2010 C

Cas Cad 004222-2010 C

Cas Cad 004229-2010 C

Cas Civ 004250-2010 C

Cas Cad 004253-2010 C

Cas Cad 004266-2010 C

Cas Civ 004273-2010 C

Cas Cad 004275-2010 C

Cas Cad 004276-2010 C

Cas Cad 004284-2010 C

Cas Cad 004285-2010 C

Cas Cad 004289-2010 C

Cas Lab 004295-2010 C

Cas Civ 004338-2010 C

Cas Cad 002716-2009 F

Cas Cad 003157-2009 F

Cas Cad 003420-2009 F

Cas Cad 001614-2010 F

Cas Cad 003003-2010 F

ApC Cad 003959-2010

ApC Cad 004221-2010

ApC Cad 004278-2010

ApC Cad 004309-2010

ApC Cad 000008-2011

ApC Cad 000059-2011

ApC Cad 000097-2011

ApC Cad 000110-2011

ApC Cad 000111-2011

ApC Cad 000204-2011

ApC Cad 000209-2011

ApC Cad 000245-2011

ApC Cad 000246-2011

ApC Cad 000349-2011

ApC Cad 000358-2011

QLa Lab 001990-2011

QLa Lab 002141-2011

QLa Lab 002166-2011

QLa Lab 002170-2011

QLa Lab 002179-2011

Cas Cad 004129-2010 C

Cas Cad 004131-2010 C

Cas Cad 004133-2010 C

Cas Cad 004134-2010 C

Cas Cad 004135-2010 C

Cas Cad 004136-2010 C

Cas Civ 004138-2010 C

Cas Civ 004139-2010 C

Cas Cad 004141-2010 C

Cas Cad 004146-2010 C

Cas Civ 004155-2010 C

Cas Cad 004159-2010 C

Cas Civ 004169-2010 C

Cas Cad 004175-2010 C

Cas Civ 004177-2010 C

Cas Civ 004178-2010 C

Cas Civ 004180-2010 C

Cas Civ 004184-2010 C

Cas Civ 004185-2010 C

Cas Civ 004186-2010 C

Lunes 25 Martes 26 Miércoles 27 Jueves 28 Viernes 29

SALA DE DERECHO CONSTITUCIONAL Y SOCIAL PERMANENTE

QLa Lab: Queja - Laboral (Laboral), ApC Cad: Apelación con Efecto Suspensivo (Contencioso Administrativo), Cas Lab: Casación (Laboral), Cas Cad: Casación (Contencioso Administrativo), Cas Civ: Casación (Civil), F: Fondo, C: Calificación.

FIESTAS PATRIAS

Lunes 2502738-2010 RNU SAN MARTÍN, 02786-2010 RNU PIURA, 02800-2010 RNU SAN MARTÍN, 02950-2010 RNU LAMBAYEQUE, 03160-2010 RNU SAN MARTÍN, 01979-2011 RNU JUNIN, 00319-2011 RQD LIMA NORTE, 00335-2011 RQD LIMA, 00338-2011 RQD LIMA NORTE, 00022-2011 RQN TUMBES, 00036-2011 RQN LAMBAYEQUE, 00042-2011 RQN PUNO, 00051-2011 RQN LA LIBERTAD, 00057-2011 RQN LAMBAYEQUE, 00058-2011 RQN MOQUEGUA, 00059-2011 RQN MADRE DE DIOS, 00061-2011 RQN LAMBAYEQUE, 00062-2011 RQN PIURA, 00063-2011 RQN ICA, 00083-2011 RQN LA LIBERTAD, 00107-2011 RQN LA LIBERTAD, 00072-2011 EXT HUANUCO. Martes 2601308-2010 RNU LAMBAYEQUE, 02028-2010 RNU SAN MARTIN, 02542-2010 RNU AYACUCHO, 02568-2010 RNU LIMA, 02750-2010 RNU LAMBAYEQUE, 02798-2010 RNU LAMBAYEQUE, 02986-2010 RNU UCAYALI, 03026-2010 RNU LIMA, 03100-2010 RNU LIMA, 03236-2010 RNU JUNÍN, 03268-2010 RNU LIMA NORTE, 03270-2010 RNU CALLAO, 03382-2010 RNU UCAYALI, 03690-2010 RNU SAN MARTÍN, 03704-2010 RNU PASCO, 03734-2010 RNU LIMA, 03904-2010 RNU LIMA, 03972-2010 RNU LIMA, 04144-2010 RNU ÁNCASH, 04156-2010 RNU LIMA.

Miércoles 27

Jueves 28FIESTAS PATRIAS

Viernes 29FIESTAS PATRIAS

EXT: EXTRADICIÓN RNU: NULIDAD RQD: QUEJA DIRECTA RQN: QUEJA NCPP.

Causas designadas para ser vistasdel lunes 25 al viernes 29 de julio

SALA SUPREMA PENAL PERMANENTE

Lunes 25CAS CIV 1138-11, CAS CIV 1612-10, APEL CIV 5058-10, CAS CIV 3128-10, CAS CIV 2796-10, APEL CIV 4568-10, CAS CIV 1208-11, CAS CIV 1044-11, APEL CIV 4662-10, CAS CIV 3262-10, CAS CIV 3286-10, APEL CIV 4532-10, CAS CIV 1576-11, CAS CIV 1542-10, APEL CIV 4332-10. Martes 26CAS CIV 2532-11, CAS CIV 2594-11, CAS CIV 2614-11, CAS CIV 678-11, APEL CIV 2312-11, CAS CIV 894-11, APEL CIV 1772-11, CAS CIV 2972-11, CAS CIV 2790-11, CAS CIV 2550-11, CAS CIV 2388-11, CAS CIV 1354-11, CAS CIV 2630-11, CAS CIV 876-11, CAS CIV 2634-11, CAS CIV 2592-11, CAS CIV 2372-11, CAS CIV 2386-11, CAS CIV 2632-11, CAS CIV 2652-11, CAS CIV 2604-11, CAS CIV 2600-11, APEL CIV 1716-11, CAS CIV 2356-11, CAS CIV 1022-11.

Miércoles 27CAS CIV 2578-11, APEL CIV 1898-11, CAS CIV 2358-11, CAS CIV 1036-11, CAS CIV 2374-11, CAS CIV 1532-11, CAS CIV 618-11, CAS CIV 2398-11, CAS CIV 2380-11, CAS CIV 2648-11, CAS CIV 2382-11, CAS CIV 2276-11, NUL CIV 2256-11, APEL CIV 2246-11, CAS CIV 2272-11.

Jueves 28FERIADO

Viernes 29FERIADO

Cas Civ. (Casación Civil), Cas Civ. F (Casación Civil de Fondo), Apel. Civ. (Apelación Civil)

Causas designadas para ser vistasdel lunes 25 al viernes 29 de julio

SALA CIVIL TRANSITORIA

Lunes 2502021-2010 RNU AYACUCHO, 02113-2010 RNU CALLAO, 02151-2010 RNU ANCASH, 02413-2010 RNU APURÍMAC, 03393-2010 RNU LIMA, 00877-2011 RNU SAN MARTÍN, 00892-2011 RNU DEL SANTA, 00945-2011 RNU LIMA, 00955-2011 RNU SAN MARTÍN, 00959-2011 RNU DEL SANTA, 00979-2011 RNU LIMA, 00982-2011 RNU LIMA, 00986-2011 RNU LIMA, 01045-2011 RNU LIMA, 01091-2011 RNU AYACUCHO, 00447-2011 RQD LIMA, 00461-2011 RQD LIMA, 00485-2011 RQD LIMA NORTE, 00502-2011 RQD DEL SANTA, 00532-2011 RQD LIMA. Martes 2601765-2010 RNU JUNÍN, 02067-2010 RNU LIMA, 02109-2010 RNU AREQUIPA, 02459-2010 RNU CAÑETE, 02785-2010 RNU PIURA, 03537-2010 RNU UCAYALI, 03639-2010 RNU LA LIBERTAD, 03651-2010 RNU PUNO, 03951-2010 RNU MADRE DE DIOS, 03988-2010 RNU CAJAMARCA, 00872-2011 RNU LIMA, 00901-2011 RNU AYACUCHO, 00911-2011 RNU JUNÍN, 00932-2011 RNU LORETO, 00950-2011 RNU CUZCO, 00002-2011 CSD LORETO, 00003-2011 CSD LORETO, 00089-2010 RDS, 00145-2010 RDS DEL SANTA, 00167-2010 RDS LIMA.

Miércoles 2700989-2010 RNU APURÍMAC, 02545-2010 RNU PUNO, 02741-2010 RNU PUNO, 03011-2010 RNU CUZCO, 03157-2010 RNU AYACUCHO, 00668-2011 RNU HUANCAVELICA, 00757-2011 RNU LIMA, 00791-2011 RNU APURÍMAC, 00850-2011 RNU CALLAO, 00977-2011 RNU LIMA.

Jueves 28FIESTAS PATRIAS

Viernes 29FIESTAS PATRIAS

CSD: CONSULTA DIVERSA RNU: NULIDAD RQD: QUEJA DIRECTA RDS: REVISIÓN DE SENTENCIA

Causas designadas para ser vistasdel lunes 25 al viernes 29 de julio

SALA SUPREMA PENAL TRANSITORIA

Causas designadas para ser vistas del lunes 25 al viernes 29 de julio

FERIADOApC Cad 005005-2010

ApC Cad 005007-2010

ApC Cad 005055-2010

ApC Cad 005083-2010

ApC Cad 005115-2010

Cas Civ 001115-2011

Cas Cml 001117-2011

Cas Civ 001119-2011

Cas Civ 001133-2011

Cas Civ 001135-2011

Cas Civ 001137-2011

Cas Civ 001139-2011

Cas Civ 001143-2011

Cas Civ 001147-2011

Cas Civ 001149-2011

Cas Civ 001151-2011

Cas Civ 001153-2011

Cas Civ 001157-2011

Cas Civ 001159-2011

Cas Civ 001161-2011

Cas Civ 001071-2011

Cas Civ 001073-2011

Cas Civ 001075-2011

Cas Civ 001077-2011

Cas Civ 001079-2011

Cas Civ 001081-2011

Cas Civ 001083-2011

Cas Civ 001087-2011

Cas Civ 001089-2011

Cas Civ 001091-2011

Cas Civ 001093-2011

Cas Civ 001103-2011

Cas Cml 001105-2011

Cas Civ 001109-2011

Cas Civ 001111-2011

Cas Civ 000993-2011

Cas Civ 000997-2011

Cas Civ 001003-2011

Cas Civ 001021-2011

Cas Civ 001023-2011

Cas Civ 001025-2011

Cas Civ 001027-2011

Cas Civ 001039-2011

Cas Civ 001045-2011

Cas Civ 001051-2011

Cas Civ 001055-2011

Cas Civ 001057-2011

Cas Civ 001061-2011

Cas Civ 001063-2011

Cas Civ 001067-2011

Lunes 25 Martes 26 Miércoles 27 Jueves 28 Viernes 29

SALA CIVIL PERMANENTE

ApC.Cad: Apelación Con Efecto (Contencioso Administrativo), Cas.Civ: Casación (Civil), Cas.Cml: Casación (Comercial).

FERIADO

El Peruano | Domingo 24 de julio de 2011 DERECHO | 13

AGENDA JUDICIAL SALAS DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPÚBLICASemana del lunes 25 al viernes 29 de julio de 2011

ARTE POPULAR

Con su padre aprendió que las manos de los alfareros son capaces de darle

vida al barro. Con el tiempo, Gerásimo Sosa Alache despertó el brillo de una

técnica que practicaron sus antepasados y renovó la temática.

Esto y más, este lunes 25 en Variedades.

Maestro ceramista

◆ Paolo Guerrero estuvo brillante al anotartres tantos en el triunfo

◆ El delantero es el goleador de la Copa América con 5 tantos

Tal vez suene a triunfalismo, tal vez suene a irreal y fuera de órbita pero lo que se vio ayer fue un Perú renaciente, un Perú aprendiendo a convertir lo complicado en algo muy sencillo. Un equipo que co-mienza a recuperar su raza, aquella estirpe que nos regalaron nuestros antepasados para salir triunfadores en todo.

Sencillamente nuestra selección estuvo brillante porque el 4-1 ante Venezuela ratifi ca el buen momento futbolístico, no solo por ubicarnos como el tercer mejor equipo de Suda-mérica, sino porque ayuda a volver a creer en una selección, en una ilusión de ver a nuestro país recuperar el sitial que se merece y observarlo fl amear en un Mundial después de 25 años de ausencia.

Perú se subió al tercer cajón de la Copa luego de fi rmar en la fi nal de consolación su mejor actuación. Hizo ante la "vinotinto" lo que más le gusta: esperar y salir rápido en busca de Guerrero.

El líderEl delantero del Hamburgo es algo más que el guía de esta selección. Tiene zancada, fuerza y personali-dad para llevar al equipo lejos en las eliminatorias, igual que hizo en esta Copa.

Con la goleada (4-1), el fútbol peruano vuelve a sonreír luego de largos años de exilio, sin presencia en mundiales, y amenaza con ser uno de los candidatos a representar

BUEN CAMINO. PERÚ ES EL TERCER MEJOR EQUIPO DE SUDAMÉRICA, AYER GOLEÓ 4-1 A VENEZUELA

Hombres de bronce

a Sudamérica en el Mundial 2014, sobre todo si recupera a los lesio-nados.

El técnico Markarián encontró defensa, fortaleció el medio y regaló libertad a Guerrero, y todo ello esqui-vando bajas importantes, como las de Carlos Zambrano, Luis Ramírez, Jefferson Farfán o Claudio Pizarro.

A la "bicolor" le faltó la fi nal, pero se topó con Uruguay, un mundialista que le enseñó el camino para man-tenerse en la élite, después de lograr la tercera casilla.

Venezuela también se va por la puerta grande, fi rmó un cuarto puesto histórico que pudo ser algo más si la fortuna y la experiencia paraguayas no se hubiesen cruzado en su trayecto.

Cuadro. El equipo celebra la culminación de una buena Copa América que le servirá para lo que se viene.

Figuras. Guerrero y Chiroque fueron los verdugos de los llaneros.

Perú, campeón en 1939 y 1975, no se situaba entre los tres mejores del certamen continental desde 1983 y su última figuración entre los cuatro primeros data de 1997.

Venezuela se ubica en el cuarto puesto en la presente Copa América y es la mejor posición en toda su historia futbolística. Hasta hace dos días se recordaba el quinto lugar de 1967.

Perú tuvo máximos artillerosen dos ediciones de Copa América. Teodoro "Lolo" Fernández, en 1939, sumó siete goles, y Eduardo Malásquez, en 1983, anotó tres tantos.

El goleador

Con los tres tantos de ayer, Paolo Guerrero sumó cinco goles en la Copa y subió a la cúspide la tabla de goleadores del certamen. El único jugador que podría quitarle la etiqueta de máximo goleador es el delantero uruguayo Luis Suárez, quien lleva anotados tres goles en la competición, tendría que vulnerar las redes paragua-yas, en la final de hoy, dos veces para igualar a Guerrero y tres para arrebatarle la distinción.

1El Jefe de Estado, Alan García Pérez, dispuso que el avión

presidencial traiga de regreso a Lima hoy a los jugadores de la selección peruana de fútbol y al cuerpo técni-co luego de su destacada participa-ción en la Copa América.

2La secretaría de prensa de Pa-lacio de Gobierno informó que

esta disposición tiene la finalidad de que la selección pueda asistir esta noche (20.00 horas) a la reinaugu-ración del Estadio Nacional.

Por avión

En el historial de la Copa América es la sétima vez que Perú se ubica en el tercer lugar (1927, 1935, 1949, 1955, 1979, 1983, 2011). Jamás se ubicó en el segundo lugar y fue en cinco ocasiones cuarto (1929, 1941, 1957, 1959, 1997)

14 | DEPORTES Domingo 24 de julio de 2011 | El Peruano

Las dos ediciones de la Copa América ganadas por la selección de Paraguay fueron decididas en un partido extra. Y en las dos únicas conquistas que ostenta en su haber perdió un solo partido durante la competición.

Uruguay aparece como claro favorito con el 53% de las apuestas, mientras que el 29 % va por el empate y el 18% da como ganador a Paraguay, según las cifras para Argentina de la empresa Bwin. Los charrúas pagan 1.35 dólares y los albirrojos, 2.95.

De los 23 jugadores paraguayos que consiguieron el histórico octavo lugar en la última Copa del Mundo, Sudáfrica 2010, 14 de ellos, además del entrenador argentino Gerardo Martino, estuvieron en la Copa América de 2007.

◆ La Copa le permitió dar experiencia a un grupo de jugadores

◆ El DT uruguayo cumplió ayer un año al mando de la "bicolor"

La modestia pinta de cuerpo entero de qué clase de entrenador se trata. Sergio Markarián no quiso perder el paso y desea seguir con perfil bajo en el ámbito sudamericano, por ello, a pesar que logró poner a la selección nacional en el tercer lugar, persiste en señalar que "no ha ganado nada todavía" y que su gran desafío son las eliminatorias para ir al Mundial de Brasil 2014.

"Debemos reconocer que no es-tamos bien, que partido a partido de-bemos ganar respeto y jerarquía de equipo. No nos vamos a creer nada", indicó el entrenador tras la victoria peruana sobre Venezuela por 4-1.

Prefirió no ahondar más el tema del partido ante los "llaneros" y clarificar que desde ahora su pensamiento está en las eliminatorias, que se inician en octubre del presente año.

"Debemos mejorar en las eliminato-rias. Empieza ahora un gran trabajo de seguimiento, de apoyo. Muchos jugado-res se irán al exterior; habrá que estar cerca de ellos y hacer un trabajo muy fino de información", afirmó Markarián, tras señalar que la Copa América y el tornero clasificatorio para el mundial "son totalmente distintos".

"Quiero felicitar a los jugadores por haber jugado el más inteligente de los partidos, y al inteligente pue-blo peruano, que sigue y apoya a este equipo", indicó.

Sin triunfalismo, el técnico vol-vió a reafirmar su deseo de sacar a la blanquirroja del sótano en que se encuentra.

"Todavía somos últimos en Suda-mérica", afirmó Markarián, quien resaltó la calidad histórica del fút-

MESURA. TÉCNICO NO DEJA SU SENCILLEZ Y SOSTIENE QUE DEBERÁN MEJORAR EN LAS ELIMINATORIAS

Un "Mago" humilde

❝El tercer puesto está bien, estoy orgulloso de este equipo porque

luchamos en todos los partidos. Hay que seguir trabajando.”

Paolo Guerrero

Pisa tierra. Markarián no cambia de discurso, sigue pensando que hay mucho que mejorar y ganar.

bre todo en el funcionamiento del equipo.

Markarián dirigió a la selección en 15 ocasiones y registra un saldo favorable, al sumar tres derrotas, in-cluyendo las de los encuentros contra Chile y Uruguay en semifinales.

Además, suma siete victorias, entre ellas, las dos de la Copa, ante México y Colombia en cuartos de final. Con el triunfo ante Venezuela acumuló su decimosexto encuentro con la blan-quirroja.

La selección nacional volvió a demostrar que tiene hambre de coronarse en este mundial que se desarrolla en nuestro país. Tan igual como pasó el viernes pasado con Egipto, no tuvo problemas para superar está vez 3-0 a Túnez por el grupo A.

Con el resultado, las dirigidas por Natalia Málaga se sitúan como líderes y hoy se enfrentan a Eslovaquia, que

viene de vencer en su cotejo (3-0) ante las egipcias. El cotejo de disputa a las 18:00 horas en el coliseo Gran Chimú.

Italia superó de manera contundente a Cuba (3-0) y se metió entre los ocho mejores del campeonato.

En la próxima jornada del grupo B, Italia se medirá con Serbia, mientras que Cuba tiene un difícil partido ante Brasil.

Estados Unidos superó 3-1 a Polonia, logrando su segunda victoria y el lide-razgo del grupo C; Bélgica consiguió su primera victoria al imponerse por 3-1 a Corea del Sur. En el Grupo D, China sigue imparable al derrotar a Japón por 3-1; República Dominicana logró su clasifi-cación a la segunda fase con un triunfo por 3 sets a 1 sobre Rusia, que quedó sin chance para pelear por la corona.

IMPARABLE. GANA A TÚNEZ EN EL MUNDIAL JUVENIL DE VOLEIBOL Y ACCEDE A LA SIGUIENTE FASE

Perú se consolida en su grupo

❝Paolo es una gran persona. Es extraordinario. Me siento feliz

por haber conseguido un gol en un campeonato muy importante.”

William Chiroque

bol peruano con equipos que tuvo la oportunidad de ver en su niñez, como el que participó en la Copa América de 1958, en Argentina, y en el que jugaban Loayza, Joya, Terry, Seminario y Gómez Sánchez, entre otros.

Por último, el "Mago" mostró su alegría al final del partido que le dio a su equipo el tercer puesto, "porque dimos experiencia a un montón de chicos que la necesitaban en este tipo de torneos".

La magiaEl técnico uruguayo cumplió ayer un año al mando del equipo peruano. En julio de 2010, Markarián asume la dirección técnica sin hacer prome-sas desmedidas y con una consigna: "Quiero hacer con Perú el mejor trabajo de mi vida".

El fútbol peruano está viviendo otro aire, debido al trabajo serio y gran motivación que Markarián genera en los seleccionados. Con esta Copa, el trabajo se nota so-

FINAL DE LA COPA

El campeónsale a la luz

Las selecciones de Uruguay y Paraguay se preparan para dis-putar hoy (14:00 horas) la final de la Copa América 2011 que se disputará en la ciudad de Buenos Aires, partido en el que se en-cuentran dos grandes del fútbol sudamericano

El juego se desarrollará en el Monumental de River, y supone una muestra de los dos países más representativos del ámbito local, o al menos así lo demos-traron el año pasado durante el Mundial de Sudáfrica.

La celeste llega al duelo de-cisivo con la ventaja de haber tenido un día más descanso y sin haber recurrido a la prórroga al vencer a Perú 2-0 en los 90 minutos, mientras que Paraguay, que jugó el miércoles por semi-finales ante Venezuela, sí se fue a la definición por penales, la que ganó 5 a 3.

Por su parte, la selección al-birroja se instaló en la final tras un curioso recorrido de cinco empates en igual número de compromisos, incluidos alargues definidos en tanda de penales en cuartos ante Brasil (2-0) y en la semifinal ante Venezuela, con un discreto rendimiento general.

Uruguay jugará este cotejo definitorio con el aliciente adi-cional de quebrar la paridad con Argentina en el liderato de títulos de Copa América, con 14 consa-graciones cada uno, mientras que Paraguay va en busca de su tercer título continental.

Charrúas son favoritos.

El Peruano | Domingo 24 de julio de 2011 DEPORTES | 15

11 | Diario El Universo apela falloPeriódico ecuatoriano presenta recurso para no pagar indemnización de US$ 10 millones al Presidente Correa.

15 | Selección de vóley no tiene pierdeAyer vencieron 3-0 a Túnez y pasaron a la segunda fase del Campeonato Mundial Juvenil que se realiza en nuestro país.

CIRCO. SE INICIARON LAS FUNCIONES DEL CIRCO CHINO

MIGUEL ÁNGEL VALLEJO S.

Un sueño en escena. El Circo Na-cional de China – Teatro Acrobático de Chengdu, ha llegado a Lima para contar una apasionante fantasía con su obra Ilusiones de un niño duende, a presentarse en el nuevo Centro de Convenciones y Eventos Claro, en Plaza San Miguel.

Dividida en dos actos, la obra presenta más de treinta artistas en escena que demostrarán su destre-za en equilibrismo, saltimbanqui, saltos en aros y otras complicadas suertes. Ricardo Pérez Carbonell, productor de la compañía en su gira latinoamericana, cuenta en el argu-mento que "se trata de un duende chino que quiere ser el mejor acró-bata del mundo, y va aprendiendo cada tipo de acrobacia hasta que lo consigue".

Parecen volarA lo largo de los 100 minutos de la función, el espectador podrá ver números como un maravilloso par de niñas mellizas que hacen contorsio-

1. Ilusiones de un niño duende. Se presentará en el Centro de Convenciones Claro de Plaza San Miguel.2.Entradas en Teleticket entre S/. 17 y S/. 105. 3. Habrá funciones hasta el 7 de agosto.

FOTOS: ANDINA / GUSTAVO SÁNCHEZ

nes sobre bases de metal. De manera simétrica, imitando a veces figuras geométricas, su destreza y fuerza hacen parecer que volaran.

Asimismo, el equilibrio de una joven que, recostada en un asiento (las sillas sirven para soñar), balan-cea y hace girar un enorme barrilete de madera para, luego, hacer girar aros en una vara metálica.

Un colorido vestuario combinado con el sonido impactante y una buena puesta ilumínica dan un especial realce a la obra, como prueba de que los sueños se hacen realidad.

Elenco de lujoPérez Carbonell recuerda que en sus casi sesenta años de existencia, la agrupación china ha participado en eventos como las Olimpiadas de Los Ángeles o las de Beijing, o en los actos por la devolución de Hong Kong a China.

A su vez, puntualizó que esta es su primera gira por Latinoamérica y se ha presentado ya en Ecuador, Colombia y Panamá, y luego de vi-sitar Lima irá a la Argentina. "No habíamos venido antes porque no había locales".

Para el productor, el montaje en nuestra capital lo ha dejado sorpren-dido, pues el Centro de Convencio-nes se ha construido rápidamente. "Visitamos el local hace cinco meses y me preocupé, pero ahora veo que todo ha terminado de maravilla", afirmó.

◆ Agrupación asiática presenta contorsionismo, equilibrismo y saltimbanqui

◆ Cuenta historia de duende que busca ser el mejor acróbata del mundo

Acrobaciasen el cielo Espectacular.

Aparecen más de treinta artistas a lo largo de la

hora y cuarenta y cinco minutos de función.

16 CulturalDomingo 24 de julio de 2011 | El Peruano