ZWEI Outdoor Katalog 2020 · 2020. 2. 12. · SIMPLON SEITE . PAGE 20 / 40 TORSTEIN SEITE . PAGE 18...

150

KRASTAL

SEITE . PAGE 06 / 24

SEITE . PAGE 28






KANSAS

SIMPLON

SEITE . PAGE 20 / 40TORSTEIN

SEITE . PAGE 18 / 38TOPSTONE

STEINSTONE

STROMNESSHOLZWOOD

ROVER

TALKBETONCONCRETE

INHALTCONTENT

Vorteile 4Advantages

Inspiration 6Inspiration

Katalog 22Catalogue

Formteile 42Special pieces

Information 48Information

VORTEILHAFT PERFECT FOR ANY PATIO

Für die variantenreiche Gestaltung von Terrassen, Balkonen oder Gehwegen werden Outdoor-Platten zunehmend beliebter. Witterungsbedingungen wie starke Temperaturschwankungen oder Nässe können der Platte nichts anhaben. Sie sind UV- und frostbeständig und leicht zu reinigen, da in die dichte Ober-fläche kein Schmutz eindringen kann. Dazu haben die 2 cm starken Platten eine hohe Rutschhemmung, sind robust und einfach zu verlegen.

Outdoor slab tiles are becoming increa-singly popular for the varied design of terraces, balconies or walkways. Weather conditions such as severe temperature fluctuations and moisture cannot affect the tiles. They are UV and frost-resistant and easy to clean, as the impermeable surface cannot be penetrated by dirt. These 2 cm-thick slab tiles have a high slip resistance, and they are robust and easy to lay.

1. Einfach zu verlegen Easy to lay

2. Hohe Bruchlast High breaking load

3. Monokaliber Mono caliber

4. Farbecht, UV-resistent Colourfast, UV-resistant

5. Beständig gegen Streusalz und Säuren Resitant to deicing salt and acid

6. Frostsicher Frost-resistant

7. Feuerfest Fire-resistant

8. Wiederaufnehmbar Resumable

9. Hohe Rutschhemmung High slip-resistance

10. Reinigungsfreundlich Cleaning friendly

11. Keine Bildung von Moos und Grünspan No formation of moss and verdigris

12. Hergestellt in Deutschland Made in Germany

EIN DUTZEND GRÜNDE FÜR DIE OUTDOORPLATTEA DOZEND REASONS FOR THE OUTDOOR PAVING SLAB

5

15060 × 60/2

6

150: 60 × 60/2 dunkelgrau . dark grey

grau . grey

graphit . graphite

hellbeige . light beige

dunkelgrau . dark grey

FARBEN COLOURS

15060 × 60/2

Angelehnt an Sandstein sorgt die Serie für ein edles und hochwertiges Ambiente rund ums Haus. Ihre bewusst gesetzten Farb- und Nuancenunterschiede werden abgerundet durch feine, willkürlich ver-laufene Linien.

Based on sandstone, this series ensures a refined and high-quality atmosphere throughout any house. The deliberately created differences in colour and the various nuances are rounded off by fine, arbitrary lines.

7

grau . grey

anthrazit . anthracite

beige

FARBEN COLOURS

8

KANSAS60 × 60/2

Die Serie Kansas ist eine besonders auf-fällige Natursteininterpretation. Mit ihren variierenden Farbstärken und Musterungen ist sie ideal für eine abwechslungsreiche Gestaltung des Außenbereichs.

The Kansas series, interpretation of natural stone, characterised by numerous patterns and intensities of colour, ensures a design that is full of variety for any out-door area.

KANSAS60 × 60/2

9

KANSAS: 60 × 60/2 grau . grey

ROVER60 × 60/2

10

ROVER: 60 × 60/2 grau . grey

ROVER60 × 60/2

Beim ersten Anblick ist die Rover keiner typischen Matrialität, wie Stein, Beton oder Holz, zu zuordnen. Sie erinnert an abstrakte Malerei, kontrastreich, dennoch ruhig und harmonisch. Durch ihre warme Farbgestaltung wird sie ein Stück Kunst für die Terrasse.

At first glance, Rover cannot be assigned to any typical material, such as stone, concrete or wood. It is reminiscent of an abstract painting: rich in contrast, but at the same time calm and harmonious. With its warm colour scheme, it is a veritable piece of art for the terrace or patio.

grau . grey

mud

hellgrau . light grey

beige

FARBEN COLOURS

11

SIMPLON60 × 60/2 40 × 80/2

Unempfindlich, widerstandsfähig und mit einer charakteristischen Optik: Das ist Granit. Die Outdoor-Platten geben die für den Naturstein typische Textur natur-getreu wieder. Die lebhafte Körnung schafft immer wieder neue Muster und Tönungen.

Hard-wearing, resistant and with a charac-teristic look: that is granite. The outdoor slab tiles faithfully recreate the typical texture of the natural stone. The lively graining continuously conjures up new patterns and hues.

grau . grey


weiß . white

rotbraun . reddish brown

FARBEN COLOURS

12

SIMPLON60 × 60/240 × 80/2

13

SIMPLON: 60 × 60/2 weiß . white

STROMNESS60 × 120/2

14

STROMNESS: 60 × 120/2 braun . brown


Eine Außenplatte in Holzoptik kombiniert das Aussehen und die Haptik des natür-lichen Materials Holz mit den positiven Eigenschaften einer keramischen Platte. Feine Maserungen und Astlöcher zeich-nen natürliche Effekte auf die Oberfläche und bringen eine wertige, zeitlose und zugleich behagliche Anmutung auf die Terrasse.

This outdoor slab tile with its wood effect combines the look and feel of natural wood with the positive properties of a ceramic tile. Fine grains and knotholes conjure up natural effects on the surface, imitating the natural material and bringing a refined, timeless and at the same time warm and serene ambience to the terrace.

beige

asche . ash

braun . brown

FARBEN COLOURS

15

beige


grau . grey

TALK60 × 60/2 40 × 80/2

60 × 120/2

Ein ausdrucksstarker Mix von Stein und rohem Beton machen das unverwechsel-bare Design der Serie Talk aus. Im Auf-einandertreffen der unterschiedlichen Materialien entsteht ein vielschichtiges Bodendesign.

An expressive combination of stone and raw concrete make up the distinctive design of the series Talk. The encounter of the different materials creates a multi-layered floor design.

FARBEN COLOURS

16

TALK: 40 × 80/2 grau . grey

TALK60 × 60/240 × 80/2 60 × 120/2

17

TOPSTONE60 × 60/2

18

TOPSTONE: 60 × 60/2 anthrazit . anthracite

TOPSTONE60 × 60/2

Geprägt von der Steinstruktur spiegeln sich feine Muster und Farbverläufe auf der dynamischen Oberfläche der Topstone wieder.

Topstone is characterised by its stone structure, with delicate patterns and colour gradients reflected on the dynamic surface.

natur . nature

taupe . tope

grau . grey

beige


FARBEN COLOURS

19

weiß . white

grau . grey

FARBEN COLOURS

graphit . graphite

20

TORSTEIN60 × 60/2

Die über einen großen Zeitraum entstan-denen Farben und Strukturen des Karst-gesteins lassen sich auch auf der Serie Torstein entdecken. Durch diesen natür-lich wirkenden Flächeneindruck mit den hellen Texturen wirkt die Platte wenig dominant und passt sich unaufdringlich jeglichen Gestaltungskonzepten an.

The colours and structures of karst rock, formed over a long period of time, can be discovered in the Torstein series. Thanks to this natural-looking surface impres-sion with its bright textures, the slab tile appears less dominant and unobtrusively adapts to any design concept.

TORSTEIN60 × 60/2

21

TORSTEIN: 60 × 60/2 graphit . graphite

KATALOGCATALOGUE 23

TOPSTONE: anthrazit . anthracite

15060 × 60/2

60 × 60/2 cm Y-HUN 240 HELLBEIGE · LIGHT BEIGE

60 × 60/2 cm Y-HUN 241 GRAU · GREY

24

60 × 60/2 cm Y-HUN 245 DUNKELGRAU · DARK GREY

60 × 60/2 cm Y-HUN 248 GRAPHIT · GRAPHITE

25

KANSAS60 × 60/2

60 × 60/2 cm Y-KAN 342 BEIGE

60 × 60/2 cm Y-KAN 341 GRAU · GREY

26

60 × 60/2 cm Y-KAN 345 ANTHRAZIT · ANTHRACITE

27

KRASTAL40 × 80/2

28

40 × 80/2 cm Y-KRA 961 GRAU · GREY

29

40 × 80/2 cm Y-KRA 965 ANTHRAZIT · ANTHRACITE

ROVER60 × 60/2

60 × 60/2 cm Y-ROV 340 HELLGRAU · LIGHT GREY

60 × 60/2 cm Y-ROV 341 GRAU · GREY

30

60 × 60/2 cm Y-ROV 342 BEIGE

60 × 60/2 cm Y-ROV 347 MUD

31

SIMPLON60 × 60/2

40 × 80/2

60 × 60/2 cm Y-SIM 340 WEIß · WHITE

60 × 60/2 cm Y-SIM 341 GRAU · GREY

32

60 × 60/2 cm Y-SIM 343 ROTBRAUN · REDDISCH BROWN

60 × 60/2 cm Y-SIM 345 ANTHRAZIT · ANTHRACITE

33

40 × 80/2 cm Y-SIM 963 ROTBRAUN · REDDISCH BROWN

40 × 80/2 cm Y-SIM 965 ANTHRAZIT · ANTHRACITE

34

60 × 120/2 cm Y-STR 782 BEIGE

60 × 120/2 cm Y-STR 781 ASCHE · ASH

60 × 120/2 cm Y-STR 787 BRAUN · BROWN


TALK60 × 60/2

40 × 80/2

60 × 120/2

36

40 × 80/2 cm Y-TAL 961 GRAU · GREY

40 × 80/2 cm Y-TAL 965 ANTHRAZIT · ANTHRACITE

37


60 × 60/2 cm Y-TAL 342 BEIGE


60 × 120/2 cm Y-TAL 782 BEIGE



60 × 60/2 cm Y-TOS 240 NATUR · NATURE

60 × 60/2 cm Y-TOS 241 GRAU · GREY

38

TOPSTONE60 × 60/2

60 × 60/2 cm Y-TOS 245 ANTHRAZIT · ANTHRACITE

60 × 60/2 cm Y-TOS 242 BEIGE

60 × 60/2 cm Y-TOS 247 TOPE

39

60 × 60/2 cm Y-TSN 241 GRAU · GREY

60 × 60/2 cm Y-TSN 245 GRAPHIT · GRAPHITE

40

TORSTEIN60 × 60/2

60 × 60/2 cm Y-TSN 240 WEIß · WHITE

41

FORMTEILESPECIAL PIECES 43

TOPSTONE: tope

Stufe mit Rille Steps with grooves

30 × 60/2 cm GERADE KANTE . STRAIGHT EDGE

Stufe mit RilleStep with grooves

30 × 60/2 cm HALBRUNDE KANTE . HALF ROUNDED EDGE

Eckstufe mit Rille Corner step with grooves




Die hier abgebildeten Formteile sind zu jeder Serie erhältlich. . The special pieces shown here are available for every series.

44

Stufe mit SchenkelStep with drip edge

30 × 60/2 cm

60 × 60/2 cm

Eckstufe mit SchenkelCorner step with drip edge

30 × 30/2 cm

60 × 60/2 cm

Stufe mit Rille Step with grooves

30 × 60/2 cm RUNDE KANTE . ROUNDED EDGE



STUFEN STEPS

EckkantenplatteCorner edge slab tile

30 × 60/2 cm


KantenplatteEdge slab tile

30 × 60/2 cm


EckkantenplatteCorner edge slab tile

30 × 60/2 cm


KantenplatteEdge slab tile

30 × 60/2 cm


STUFEN STEPS

45

TOPSTONE: natur . nature

46

POOL

TOPSTONE: beige

Die hier abgebildeten Formteile sind

zu jeder Serie erhältlich.

The special pieces shown here are

available for every series.

FließrinneOverflow drainage channel

15 × 60/2 cm


Lochrinne Overflow channel with drainage holes

15 × 60/2 cm


Ecklochrinne Corner overflow channel with drainage holes

15 × 60/2 cm


Eckfließrinne Corner overflow drainage channel

15 × 60/2 cm


47

POOL

INFORMATIONINFORMATION 49

TOPSTONE: grau . grey

Verlegung auf Rasen oder Erde Laying on grass or earth

Verlegung auf Kies oder Splitt Laying on grit or gravel

Verklebte Verlegung Glued installation

VERLEGEARTENLAYING METHODS

Verlegung auf Stelzlager Laying on supports

Betonplatte (4,2 cm)*

Concrete slab (4.2 cm)*

Holzdiele*

Wooden flooring*

Outdoor-Platte (2 cm)

Outdoor paving slab (2 cm)

Frostsicher

Frost-proof

Ja

Yes

Ja

Yes

Ja

Yes

Verhindert Grünspan/Moos-Bildung

Prevents verdigris/moss

Nein

No

Nein

No

Ja

Yes

Beständig gegen Streusalz

Resistant to deicing salt

Ja

Yes

Nein

No

Ja

Yes

Bruchlast

Breaking load

4,5 kN–

13,6 kN

Oberflächenverschleiß

Surface wear

≤ 18 cm³

(Böhme-Test) –

4,8 cm³

(Böhme-Test)

Rutschhemmung

Slip resistance

R11 R11 produktbezogen R11/B

R11/B depending on product

Farbbeständigkeit

Colour fastness

kann verbleichen, Kalkausblühungen

can fade, lime efflorescence

vergraut

turns grey

keine Verwitterung

no weathering

Gewicht kg/m2

Weight kg/m297 kg 35 kg 45 kg

VERGLEICH TERRASSENBELAGSMATERIALIEN COMPARISON OF PATIO SURFACING MATERIALS

50

* Beispielwerte · Example values

51

Die Outdoor-Platte wird nach den gültigen deutschen und europäischen Normen hergestellt. Aufgrund des Materials gilt die Norm EN 14411. Geprüft werden die Platten zur besseren

Vergleichbarkeit der technischen Eigenschaften zusätzlich auch nach EN 1339 (Platten aus Beton).

The outdoor paving slab is manufactured in accordance with the applicable German and European standards. Due to the material, the standard EN 14411 applies. For better comparability

of the technical properties, the tiles are also tested in accordance with EN 1339 (concrete slabs).

EN1339 (4,2 cm) Outdoor-Platte (2 cm)

Outdoor paving slab (2 cm)

Biegezugfestigkeit

Flexural strength

≥ 5,0 N/mm² (5 % Quantil)

≥ 4,0 N/mm² (Einzelwert)

Klasse 3, Kennzeichnung „U“

≥ 5.0 N/mm² (5 % quantile)

≥ 4.0 N/mm² (single value)

Class 3, marking ‚U‘

51 N/mm2

Kennzeichnung „U“

51 N/mm2

Marking ‚U‘

Bruchlast

Breaking load

Klasse 110, Kennzeichnung „11“

≥ 11,0 kN (5 % Quantil); ≥ 8,8 kN (Einzelwert)

Class 110, marking ‚11‘

≥ 11.0 kN (5 % quantile); ≥ 8.8 kN (single value)

13,6 kN

Kennzeichnung „11“

13,6 kN

Marking ‚11‘

Max. Differenz der beiden Diagonalen

(Winkligkeit)

Max. difference between the two

diagonals (angularity)

≤ 3 mm, bei Diagonale ≤ 850 mm

≤ 6 mm, bei Diagonalen > 850 mm

Klasse 2, Kennzeichnung K

≤ 3 mm, diagonals ≤ 850 mm

≤ 6 mm, diagonals > 850 mm

Class 2, marking ‚K‘

± 1 mm

Abriebwiderstand

Abrasion resistance

≤ 20 mm nach Referenzverfahren

≤ 18 cm³ (Böhme-Test)

Klasse 4, Kennzeichnung „I“

≤ 20 mm in accordance with reference method

≤ 18 cm³ (Böhme-Test)

Class 4, marking ‚I‘

4,8 cm3 (Böhme-Test)

Gleit-/Rutschwiderstand

Slip/skid resistance

Ausreichender Gleit-/Rutschwiederstand, wenn nicht geschliffen, poliert oder so

hergestellt, dass eine glatte Oberfläche entstanden ist. Für andere Platten hat der

Hersteller einen Mindestwert für den Gleit-/Rutschwiederstand anzugeben.

Adequate slip/skid resistance if not sanded, polishedor manufactured in such

a way that a smooth surface is obtained. For other tiles, the manufacturer must

specify a minimum value for the slip/skid resistance.

USRV 38

Witterungwiderstand

Weather resistance

Masseverlust nach Frost-Tausalzprüfung ≤ 1,0 kg/m² (Mittelwert);

≤ 1,5 kg/m² (Einzelprüfung)

Klasse 3, Kennzeichnung „D“

Weight loss after deicing salt testing ≤ 1.0 kg/m² (average);

≤ 1.5 kg/m² (unit verification)

Class 3, marking ‚D‘

0,0 kg/m2

Klasse 3, Kennzeichnung „D“

0.0 kg/m2

Class 3, marking ‚D‘

Zulässige Abweichung von den Nennmaßen

Permissible deviation from the nominal

dimensions

Nennmaß ≤ 600 mm: Nennmaß > 600 mm:

Länge ± 2 mm Länge ± 3 mm

Breite ± 2 mm Breite ± 3 mm

Höhe ± 3 mm Höhe ± 3 mm

Klasse 2, Kennzeichnung „P“

Nominal size ≤ 600 mm: Nominal size > 600 mm:

Length ± 2 mm Length ± 3 mm

Width ± 2 mm Width ± 3 mm

Height ± 3 mm Height ± 3 mm

Class 2, marking ‚P‘

± 1 mm

Ebenheit der Oberfläche

Flatness of surface

Abweichung konvex: Abweichung konkav:

≤ 1,5 bis ≤ 4,0 mm ≤ 1,0 bis ≤ 2,5 mm

Deviation convex: Deviation concave:

≤ 1.5 to ≤ 4.0 mm ≤ 1.0 to ≤ 2.5 mm

± 1 mm

VERGLEICH PLATTEN AUS BETON NACH EN 1339COMPARISON OF CONCRETE SLABS IN ACCORDANCE WITH EN 1339

TECHNISCHE WERTE UND NORMEN TECHNICAL VALUES AND STANDARDS

Technische Informationen

Technical information

EN 14411

Norm

Standard

Feinsteinzeug ∙ Porcelain gres* Bla / BIb Norm (N ≥15 cm)

Standard

Feinsteinzeug∙ Porcelain gres* Bla / BIb Werte Werk

Parameters production plant

Kantenlänge

Length of sides

ISO 10545 – 2 ± 0,6 % / ± 2 mm ± 0,6 % / ± 2 mm

Abweichung in der Stärke

Deviation in the thickness

ISO 10545 – 2 ± 5 % / ± 0,5 mm ± 5 % / ± 0,5 mm

Kantenwölbung

Straightness of sides

ISO 10545 – 2 ± 0,5 % / ± 2,0 mm ± 0,5 %/ ± 2,0 mm

Rechtwinkligkeit

Rectangularity

ISO 10545 – 2 ± 0,5 % / ± 2,0 mm ± 0,5 % / ± 2,0 mm

Mittelpunktwölbung

Surface flatness

ISO 10545 – 2 ± 0,5 % / ± 2,0 mm ± 0,5 % / ± 2,0 mm

Qualität der Oberfläche

Quality of surface

ISO 10545 – 2 min. 95 % ohne sichtbare Fehler

min. 95 % without visible defects

wird erfüllt

conforming

Wasseraufnahme

Water absorption

ISO 10545 – 3 ≤ 0,5 % < 0,2 %

Biegefestigkeit

Bending strength

ISO 10545 – 4 min. 35 N/mm² min. 35 N/mm²

Beständigkeit gegen Tiefenverschleiß (BIa)

Scratch-resistance

ISO 10545 – 6 max. 175 Volumenverlust in mm3

max. 175 volume-deficit in mm3wird erfüllt

conforming

Abriebfestigkeit (BIb)

Abrasion-resistance

ISO 10545 – 7 — PEI 4 — PEI 5

Linearer Wärmeausdehnungskoeffizient

Coefficient of linear thermal expansion

ISO 10545 – 8 — Wert auf Anfrage

Appraise on inquiry

Temperaturwechselbeständigkeit

Thermal-shock resistance

ISO 10545 – 9 — Wert auf Anfrage

Appraise on inquiry

Frostbeständigkeit

Frost-resistance

ISO 10545 – 12 wird gefordert

required

wird erfüllt

conforming

Beständigkeit gegen Chemikalien

Chemical-resistance

ISO 10545 – 13 vom Hersteller anzugeben

Manufacturer to state classification

wird erfüllt

conforming

Beständigkeit gegen Säuren und Laugen

Resistance to acids and alkalis

ISO 10545 – 13 vom Hersteller anzugeben

Manufacturer to state classification

wird erfüllt

conforming

Beständigkeit gegen Fleckenbildung

Resistance to staining

ISO 10545 – 14 BIa / min. Klasse 3 BIb

BIa / min. class 3 BIb

wird erfüllt

conforming

52

* Trockengepresste keramische Fliesen und Platten mit

niedriger Wasseraufnahme Gruppe BIa unglasiert und BIb glasiert

* Dry compacted ceramic tiles and slabs with low water

absorption Group BIa unglazed and BIb glazed

53

NACHHALTIG DENKEN NACHHALTIG HANDELN

Als einer der führenden Fliesenhersteller Deutschlands ist die

Steuler-Gruppe dem IBU (Institut Bauen und Umwelt e. V.) bei-

getreten, dessen erklärtes Ziel es ist, nachhaltiges Bauen zu för-

dern. Der Leitgedanke der Nachhaltigkeit ist für die Gruppe kein

abstraktes Etikett, sondern konkrete Verpflichtung zu einem

konsequenten Umweltmanagement. Dazu werden alle umwelt-

relevanten Prozesse analysiert und bei Bedarf neu gesteuert.

Noch bevor eine Fliese entsteht, wird genau auf ökologische

Verträglichkeit geachtet. Die Steuler-Werke arbeiten daher

hauptsächlich mit Herstellern zusammen, die Rohmaterialien

aus natürlichen Stoffen gewinnen und nach bestimmten Richt-

linien zertifiziert sind, z. B. nach der Habitats- und Vogelschutz-

richtlinie der Europäischen Union. Außerdem müssen Förder-

unternehmen eine Erklärung über die Umweltfolgeabschätzung

sowie die Rekultivierungspläne vorlegen.

Bei der Produktion selbst wird die Frischwasserzufuhr nicht aus

der Trinkwasserleitung bezogen, sondern aus werkeigenen

Brunnen. Das genutzte Wasser wird zu 100 % aufbereitet und

wiederverwendet. Damit sind in dieser Hinsicht alle Standorte

der Steuler Fliesengruppe abwasserfrei.

Besondere Bedeutung hat für die Werke auch ein geringer

Schadstoffausstoß. So unterschreiten Stickstoffoxide, Schwefel-

oxide und Staub die jeweiligen Emissionsgrenzwerte der TA- Luft

um über 80 %. Kumuliert man alle Emissionswerte der Pro-

duktion, so unterbieten sie die Grenzwerte mit zwei Dritteln

erheblich.

Außerdem setzt die Steuler Fliesengruppe auf energieeffiziente

Maßnahmen. Abwärme, die beim Brennvorgang entsteht, wird

für die Trockner in den Werken verwendet. Die Beleuchtung in

den Produktionshallen ist selektiv geschaltet und stellt sich je

nach Bedarf automatisch ein bzw. aus.

Während des gesamten Produktionsprozesses entstehen kei-

nerlei bedenkliche Abfälle. Ein großer Teil des Fliesenbruchs

kommt wieder in den Produktionsablauf, sodass nur ein gerin-

ger Anteil zu entsorgen ist. Selbst dieser Rest kann in den Stoff-

kreislauf zurückgeführt und als Baumaterial bzw. Rohstoff für

andere Keramik verarbeitende Betriebe genutzt werden. Mit

einer Recyclingquote von circa 96 % liegt die Massebilanz der

Steuler Fliesengruppe deutlich über dem Richtwert von 85 %

(laut Bremerhavener Abfallbehörde).

Alle Maßnahmen des eigenen Umweltmanagements tragen

dazu bei, dass die Steuler Fliesengruppe strengste Standards

erfüllt. Damit ist zwar schon viel erreicht, doch die Steuler-Werke

werden auch in Zukunft die Ökobilanz weiter verbessern.

THINKING SUSTAINABLY ACTING SUSTAINABLY

As one of Germany‘s leading tile manufacturers, the Steuler-Group

has joined the IBU (Institut Bauen und Umwelt e. V. – Institute

Construction and Environment) whose declared objective is to

promote sustainable construction. Sustainability is, however, not

just an abstract label for the Group; it represents a specific com-

mitment to consistent environmental management. To this end we

analyse all of our processes that impact the environment and rede-

sign them where necessary.

We focus on ecological compatibility even before we start manu-

facturing a tile. Steuler factories therefore mainly work with sup-

pliers who manufacture raw materials from natural origins and

who are certified in accordance with specific guidelines, such as

the European Union‘s Birds Directive. Added to which, excavating

companies must submit an estimation of the environmental con-

sequences and their recultivation plans.

The fresh water used in the actual production process is obtained

from our own well and not from the tap. Every last drop of the

water we use is recycled and used again. As such, none of the

sites operated by the Steuler Fliesengruppe produces wastewater

in this respect.

Reduced emissions of harmful substances are also extremely impor-

tant for the plants. Our nitrogen oxide, sulphur dioxide and dust lev-

els are all more than 80 % below the emission limits specified by

TA-Luft (German technical instructions on air quality control). If

one cumulates all the emissions generated by our production they

are with tow-thirds significantly lower than the stipulated limits.

In addition, the Steuler Fliesengruppe focuses on energy-effi-

cient measures. The waste heat generated during the firing pro-

cess is used for the dryers on the sites. The lighting in the pro-

duction halls is selectively switched and turns on and off

automatically as needed.

No hazardous waste whatsoever is produced during the entire

manufacturing process. A lot of the scrap tiles are recycled into

the production process, leaving just very little waste. And even

this waste can be recycled and used as building or raw material

for other ceramics processing operations. With a recycling quota

of about 96 %, Steuler Fliesengruppe is, on balance, well ahead of

the 85 % guideline (according to the waste disposal authorities in

Bremerhaven).

All of the measures that constitute our in-house environmental

management help to ensure that the Steuler Fliesengruppe

meets even the most stringent standards. Although the Steuler

plants have already achieved a great deal, we will continue to

strive to further improve our ecobalance in the future.

54

CLEANING AND CARE

The dirt susceptibility of the 2 cm outdoor slab tile is significantly

lower than that of conventional flooring elements for outdoor

use. Water is usually sufficient to remove surface dirt. Non-polar

substances such as fats, waxes, lignin and humic acid stains

from, for example, trees, shrubs and flowers can be removed

with the additional use of surfactants. To ensure a beautiful,

long-lasting surface, regular cleaning is recommended.

Stubborn stains can be removed using a brush and an appropriate

cleaning agent from a specialised dealer. Fila Cleaner is a uni-

versal cleaner for all types of floors. It is biodegradable and, at

standard dilution (1: 200), does not require rinsing with clear water.

REINIGUNG UND PFLEGE

Gegenüber herkömmlichen Belagselementen für den Außen-

bereich ist die Schmutzanfälligkeit der 2 cm Outdoor-Platte

stark reduziert. Wasser ist in der Regel ausreichend, um ober-

flächliche Verschmutzungen zu entfernen. Unpolare Stoffe wie

Fette, Wachse, Lignin- und Huminsäureflecken von Bäumen,

Sträuchern und Blumen etc. können mit der zusätzlichen Ver-

wendung von Tensiden angelöst werden. Eine wiederkehrende

Reinigung für eine dauerhaft schöne Oberflächenerhaltung

wird empfohlen.

Hartnäckige Verschmutzungen lassen sich mit einer Bürste und

mit entsprechenden Reinigungsmitteln aus dem Fachhandel

entfernen. Fila Cleaner ist ein Universalreiniger für alle Arten

von Böden. Er ist biologisch abbaubar und erfordert bei übli-

cher Verdünnung (1:200) kein Nachspülen mit klarem Wasser.

VERPACKUNGSDATENPACKAGE UNITS

Format

format

Stück/m²

pieces/m²

kg/ m² m²/Karton

m²/carton

Stück/Karton

pieces/carton

kg/Karton

kg/carton

m²/Palette

m²/pallet

Stück/Palette

pieces/pallet

kg/Palette

kg/pallet

60 × 120/2 cm (598 × 1198 × 20 mm) 1,39 45,14 0,72 1 32,50 23,04 32 1.040,00

60 × 60/2 cm (598 × 598 × 20 mm) 2,78 45,50 0,72 2 32,76 21,60 60 982,80

40 × 80/2 cm (398 × 798 × 20 mm) 3,13 45,50 0,64 2 29,12 15,36 48 698,88

Frostbeständigkeit Frost-resistance

Fliesenstärke 20 mm Tile thickness 20 mm

Durchgefärbtes Feinsteinzeug Porcelain gres solid-coloured

Kalibriert und rektifiziert Calibrated and rectified

Rutschhemmung Slip-resistance

Barfuß Klassifikation Barefeed classification

V1 Einfarbiges Produkt Single-coloured product

V2 Produkt mit leichtem FarbspielProduct with slight colour interplay

V3 Produkt mit ausgeprägtem Farbspiel Product with distinct colour interplay

V4 Produkt mit starkem FarbspielProduct with strong colour interplay

ZEICHENERKLÄRUNGSYMBOLS

54

Diesen Katalog gestaltete Norddeutschte Steingut AG nach bestem Wissen und Gewissen. Aus rechtlichen Gründen behält sich das Unternehmen jedoch das Recht vor, die Angaben

im Katalog ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Forderungen aufgrund eines daraus direkt oder indirekt entstandenen Schadens können daher nicht anerkannt werden.

Norddeutschte Steingut AG produced this catalogue according to best knowledge and belief. For legal reasons, however, the company reserves the right to change the statements in

the catalogue without prior notice. Thus we shall not accept responsibility for claims due to damage resulting directly or indirectly from this.

www.zweioutdoor.de

NORDDEUTSCHE STEINGUT AGSchönebecker Straße 101 28759 BremenT. +49 421 6262-0 F. +49 421 6262-626www.norddeutsche-steingut.de DE

2020

02G

G

ZWEI Outdoor Katalog 2020 · 2020. 2. 12. · SIMPLON SEITE . PAGE 20 / 40 TORSTEIN SEITE . PAGE 18...

Documents

Transcript of ZWEI Outdoor Katalog 2020 · 2020. 2. 12. · SIMPLON SEITE . PAGE 20 / 40 TORSTEIN SEITE . PAGE 18...