Kad ti kua gori, a ti se ogrijLZnanstvena bibliotekaUrednik Josip PaviiPrireivaProf. dr. Stipe BoticaStruni suradnici Ivan Botica Vlatko IvaniNa naslovnici, zalistu i predlistuKorice rukopisne zbirke poslovica B. Matijace,koja se uva u arhivu skupljaeva unuka dr. Bartula Matijace ml.u ZagrebuOblikovanje naslovnice Ozana Blaekovi BabiKompjutorska priprema JOP.com 2007. Naklada PaviiKAD TI KUCA GORI, A TI SE OGRIJZbirka poslovica Bartula MatijacePriredio prof. dr. Stipe BoticaPretiskivanje ili bilo kakvo umnoavanje ove knjige, kako u q'elini tako ..,..,.,,. i u diielovima. bez Disane suelasnosti nakladnika niie dnnuteno.........PIROd smrti nema lijeka. 9308ta ini otac? - Klanja. - ta ini mati? - Krsti se. -Ata ini ti? -Ja stojim medu njima, pa se kamenim.12040to je god nae, to je loe. 12124Glava je skuplja s jezikom, nego bez jezika.2614Ni va ni na, nosi ga vrae kud god zna.8523Jaka je kobila narod.3747.... iISadrajUvodStipe BoticaMjesto i znaenje Poslovica skupljaa i zapisivaaBartula Matijace u hrvatskoj kulturi, knjievnosti i jeziku . . .9Poslovice (A - )..........................17Rjenik motivskih rijei......................319Rjenik nepoznatih i manje poznatih rijei...........357UvodMjesto i znaenje Poslovica skupljaa i zapisivaa Bartula Matijace u hrvatskoj kulturi, knjievnosti i jezikuPoslovice su mala knjievna i jezina forma/struktura i tvore poseban knjievni rod, pa se esto odreuju i kao mikro-struktura roda. I zbog svoje anrovske posebnosti i osobito zbog svoje viestruke uporabljivosti, one su ve poodavno u aritu pozornosti raznih disciplina, posebice znanosti o knjievnosti, jezikoslovlja, kulturne antropologije, religiologije, filozofije, sociologije i psihologije.Mnogo je razloga zato je ova mala literarna forma tako zanimljiva ovim disciplinama. Prouavatelji poslovica, paremiolozi, ponajprije istiu da je ova forma u se okupila ono najbolje to se jezikom/govorom ukratko moe formulirati/priopiti i kao takvo poopiti. Naime, u ovoj je literarnoj formi jezik proao kroz sve faze svoje apstrahiranosti i po posebnom odabiru vrlo esto dosegao idealan oblik knjievnoga jezika. U boljim ostvarajima ove literarne vrste daroviti je pojedinac ukratko sroio opu istinu, pojedinano iskustvo prenio na razinu ope valjanosti. U ovoj iskustvenoj kategoriji, put od pojedinanoga k opem, u vrsno sroenim formulacijama, zapravo je pokazatelj razvoja i pojedinane i ope kulture. Zato su poslovice, meu ostalim, dobar i prepoznatljiv znak povijesnog tijeka i vrsnoe kulture neke sredine. Odav-I10Kad ti kua gori, a ti se ogrijsve stadije povijesnog razvoja kulture (od prapovijesti do novijeg vremena) i da su poslovice, ako su sauvane u znatnijoj koliini, pravi presjek tog kulturnog razvoja.Kao antropoloka kategorija, proizlazei iz iskustvene sfere ljudske naravi, u istom je znaenju poznata u svih naroda svijeta. Stoga su poslovice na semantikoj razini sline, bliske ili iste u svih naroda svijeta. Naravno, svaka je sredina dala neko svoje specifino obiljeje, posebice glede povijesnog razvoja. S obzirom na najraniju pojavnost poslovica, esto se istie da se ustalila u govornoj komunikaciji ovjeka-ratara kad mu je iskustvo bilo korisno za svakodnevno snalaenje. U europskome kulturnome krugu, osobito na prostoru istonoga Sredozemlja, zapisi poslovica seu u tree tisuljee prije Krista, odnosno od onog trenutka razvoja ljudske duhovnosti kad se postupno prelazilo iz bespi-smenosti u grafijsku fazu kulture. Dobar dio knjievnih kultura u pojedinim sredinama bio je ba paremiolokog tipa, kad se formulirala i zapisala pojedinana dobro sroena formulacija. Takva je formulacija lako postajala opeprihvaena svojina, s mnogostrukom uporabljivosti. Tako su na Bliskom istoku bile poznate i na iroko prihvaene staroegipatske mudre izreke, gnomia, koje su znatno utjecale na razvoj ovog knjievnog oblika. Za novovjekovnu kulturu mnogih europskih naroda, posebice je znaajan i priznat opsean biblijski gnomologij koji se pretoio i u usmenu uporabu svih europskih naroda. U suglasju s biblijskim, i inim poslovinim formulacijama, postupno su se oformljivali i nacionalni korpusi poslovica europskih naroda.U takvim razmjerima treba motriti i hrvatsko poslovino blago. Ostalo je zapisano u tisuama primjera, od najranije knjievne porabe hrvatskoga jezika, tj. od glagoljatva (i Baanske ploe) do naih dana. U tom je gotovo tisugodinjem trajanju zabiljeeno nmanje dvjesto tisua hrvatskih poslovica (i poslovinih izriaja - paremiologizama) na svim hrvatskim pismima i na svim hrvatskim idiomima. U najstarije vrijeme hrvatske su se poslovice najee uporabljivale inkorporirane u razliite tekstove na razini citatnosti. Oblikovale su se i formulacije koje, premda interpolirane u pisani tekst, upuuju na usmeni kontekst poslo-Zbirka poslovica Bartula Matijace11Rije je odvijeka, Bi rekal niki, tono rije, tono se kae, Rije je stara, Rije je odavnine, itd.Na stotine ih ima rasprenih po srednjovjekovnim zbornicima, na tisue u djelima hrvatskih renesansnih stvaralaca (Vetra-novia, Marulia, Luia, Hektorovia, M. Dria...), u baroknim pasaima Palmotia, Gundulia, Vuia, Frankopana...), u prosvjetiteljskih pisaca (Habdelia, Babica, itovia, Grabovca, Kai-a, Reljkovia...). Pravi procvat ovoga oblika zbio se tijekom pre-dromantizma i romantizma. Ne moe se ni zamisliti knjievna kultura ilirizma, ni vrijednost ilirskih publikacija, bez velike koliine hrvatskoga poslovinog blaga. Provodni motiv veeg dijela brojeva Danice ilirske odvijao se pod naelom Narod bez narodnosti, telo bez kosti. Najvei broj ih je zapisan od ilirizma do svretka 19. stoljea, ali i nadalje - sve do naih dana.Poslovica je uvijek rado rabljen i vrlo funkcionalan oblik. Bilo je, naravno, hrvatskih pisaca i kulturnih djelatnika koji su sakupljali i tiskali poslovice u posebnim knjigama. Tu je nezaobilazan rad Jurja igoria, Pavla Rittera Vitezovia, Ivana Marije Mati-jaevia sa svojim otisnutim knjigama hrvatskih dicteria, prirjeja, prorija, poslovica.Iako je poslovica svoju uporabnu i strunu valorizaciju doivjela tek s romantizmom, u Hrvata se, dakle, taj proces moe, i brojanou i vrsnoom, pratiti od poetaka knjievnosti na narodnom jeziku. Najvie je zapisanih primjera u zbirci Iva Aletina (1670-1743), viegodinjega tajnika Dubrovake Republike, koji je zabiljeio 2226 primjera. Od ilirizma i poslije ilirizma (do sredine 20. stoljea) zapisan je najvei dio hrvatskih poslovica u vie od stotinu raznih zbornika i publikacija. Najznaajniji dio je otisnut u primjerenim knjigama: M. Stojanovia (god. 1866., ima 2617 poslovica); . Daniia (1871., ima 5935 poslovica); V. karpe (1909., 2663 poslovice); Nikole Bonifaia Roina (god. 1963.); J. Kekeza (1990., ima 2679 poslovica), i dr.Uglavnom su nepoznati kazivai hrvatskih narodnih poslovica u starijim razdobljima, ali je po mnogoemu prepoznatljivo12Kad ti kua gori, a ti se osrijNi o zapisivaima rukopisnih zbirki nema veih ni strunijih podataka. Teko je dokuiti kako su i od koga su zapisivali poslovice.U ovaj krug najvanijih hrvatskih skupljaa poslovica ulazi i djelo(vanje) Bartula Matijace.U arhivu obitelji Matijaca, vlasnik koje je prim. dr. Bartul Ma-tijaca, neuropsihijatar i knjievnik, unuk skupljaa Bartula Matijace, uva se opsean rukopis pod naslovom Poslovice. Pokupio i uredio B. Matijaca.Na osnovi uvida u rukopis i dostupnih podataka o njegovu autoru (preteito od dr. B. Matijace) mogue je sastaviti samo turi biobibliografski potret skupljaa ove pozamane zbirke.BARTUL MATIJACA, roen 1859. u Katel Lukiu, puki uitelj. Slubovao je (uiteljevao), prempodacima koji vjerojatno nisu potpuni, u Katel Lukiu, Trogiru, Pagu, Raiu, Trpnju, Orebiu. Umro je 1934.U knjizi Znameniti i zasluni Hrvati 925 - 1925 (Zagreb 1925., ur. E. Laszovvski) objavljena je o njemu ova biljeka:MATIJACA BARTUL, uitelj. Rodio se g. 1859. u Katel Lukiu u Dalmaciji. Uinio je mnogo za pohrvaivanje pu. kola u Dalmaciji. Pisao je o poljodjelstvu, o uzgajanju omladine, o uenju hrv. jezika, o tedljivosti puka i o povijesti ravnih Katela (po asopisima, dnevnicima i kalendarima). Bavio se i folklorom, sabirao naroito poslovice. Napisao je pripovijetku Miljenko i Dobrila (po Kaotiu), te udoredne dunosti djevojice (sij.). A. C.Natuknicu o Matijaci sastavio je Ante Cividini, srednjokolski ravnatelj u Krievcima, koji je, oito, imao uvid u Matijain rad na poslovicama. Drugih podataka o B. Matijaci zasad nema. Iz pregleda kataloga knjiga Nacionalne i sveuiline knjinice u Zagrebu vidi se da mu knjige nisu ponovno otisnute. Nekoliko fragmenata njegovih tekstova (Njekoliko crtkah iz Katelanske povi-esti, Split, 1881.; itanje rjenika kao najbolji nain uenja jezika, Split, 1883.; udoredne dunosti djevojica, Senj, 1899.) objavilo je Hrvatsko slovo pod naslovom Tako je govorio Bartul Matijaca, 10. srpnja 1998.Najpoznatija i autentina injenica o Bartulu Matijaci jest nje-Zbirka poslovica Bartula Matijace13J >i 1 ili rVnVT't ,"-*-lrt ^ L' 1 7Zbirka ima etiri sveska i u njima su poslovice popisane prema rednim brojevima, i to:- Svez. I., poslovice od br. 1 do br. 7438, str. 1 do 198;- Svez. II., poslovice 7439 -10929, str. 1 do 160;- Svez. III., poslovice 10966 -14462, str. 1 do 160;- Svez. IV., poslovice 14463 -14922, str. 1 do 22.Na ovitku je ispisan naslov Poslovice. Pokupio i uredio B. Matijaca. Naslov ove knjige, Kad ti kua gori, a ti se ogrij, jedna je od Matijainih poslovica.Nalazimo se, dakle, pred najveom zbirkom poslovica koja je ikada nastala u Hrvata. Ve time, svojom brojnou, Matijaino blago zavreuje posebnu pozornost. No, pravi uvid u vrijednosne dimenzije Matijaine zbirke moe se stei tek strunom ekspertizom prikupljenih, zapisanih i sauvanih poslovica, to e biti mogue po otisnuu knjige.Zasad samo kratka naznaka: Matijaca je brino, dugotrajno i marno skupljao poslovice i kad je doao do kraja svoga sakupljakoga rada, prikupljenu je grau sredio i svrstao po abecednom redu prve rijei (od A do Z). Veina poslovica zapisana je Matijainom rukom, njegovim rukopisom/krasopisom. No, dio ih je prepisala druga ruka (vjerojatno i druge ruke, jer su jo bar etiri razliita rukopisa), vjerojatno prema Matijainu predloku/izvorniku.Nema, naalost, podataka o tome gdje su poslovice nastale ni gdje su zapisane. Prema jezinim se osobinama moe zakljuiti da su to mjesta Matijaina slubovanja, odnosno krajevi koji su im gravitirali. Dosta ih je iz rukopisnih i tiskanih zbirki kojima se Matijaca posluio.U dananjoj je znanosti o poslovicama (paremiologiji) naputen klasifikacijski model abecednog reda u donoenju poslovica. Naime, taj mehaniki princip gotovo nita ne govori o semantici, znaenju pojedinog primjera. tovie, kad se popisu izriaji rijeima: a, ako, ali, evo, uvaj se, od, svatko, (t)ko, to... (i drugi poetci poslovica) gotovo se nita ne nasluuje o semantici izriaja. Stoga se u svim suvremenim izdanjima poslovica uspostavlja klasifikaciji-ski model po znaenju, i to najee na dva naina, ili po motivskoj14Kad ti kua gori, a ti se ogrijKako je za ovu prigodu otiska poslovica sastavljen i rjenik motivskih rijei Matijaine zbirke, mogue je vidjeti koja su to znaenja u zbirci. Od petstotinjak sadrajnih uporita, odnosno vanijih motivskih uporita, vidljivo je da je to gotovo identino kao u najboljim svjetskim zbirkama poslovica. Od toga je ak 180 primjera sadraja koji se pojavljuju vie od dvadeset puta. Izdvojit u, ipak, samo ona znaenja koji se pojavljuju vie od stotinu puta: baba, Bog (najea znaenjska jedinica - vie od osam stotina primjera), ovjek, djevojka, glava, hvala, imati (druga po uestalosti, oko sedamsto primjera), jesti, konj, kua, majka, moi, more, noga, pas, vidjeti, voda, zlo, znati (trea po uestalosti, vie od esto primjera).Matijaine se poslovice mogu svrstati i u uobiajene tipoloke modele prema semantikim poljima, pa se tu nalaze brojni primjeri za povijesno semantiko polje (povijesne poslovice), etnoloko semantiko polje, antropoloko semantiko polje, filozofsko semantiko polje, politoloko semantiko polje, religioloko i socioloko semantiko polje.U svakom od ovih polja ima mnotvo ilustrativnih primjera na osnovi kojih se moe pratiti protok ivota specifian za hrvatski etnikum.Pogleda li se morfoloka struktura Matijainih primjera, moe se vidjeti da je najvie pravih poslovica, tj. onih u kojima je poslovini izriaj doveden do svog optimalnog izgleda i u kojima je dogotovljen postupak apstrahiranja. Ima ih dosta koje se uoavaju i kao pravi aforizmi, pa im je (moda) i knjiko porijeklo, premda se to moe istraiti usporednom metodom.U ovoj je zbirci lako uoiti i velik broj poslovinih izriaja (fraza, uzreica, usporedbi, sintagmi, kletva, zakletva, blagoslova...) koji se, kako rekosmo, obuhvaaju izrazom paremiologizmi. S obzirom na morfoloku strukturu ovakvih izriaja te iznimno snanu sklonost takvog izricanja prema vieznanome/metaforikome, pojaana je vrijednost cijele zbirke kao iznimne paremioloske riznice hrvatskog naroda.U tom pogledu zadivljuje koliina, vrsnoa, domiljatost i misli i stilizacija u Matijainoj zbirci: jezikoslovci e, primjerice,r-t"1 r\ 1*11 *--!*"Zbirka poslovica Bartula Matijace15sintaksu i sve ono to odlikuje stlistiku hrvatskoga jezika u svom povijesnom razvoju.Etnolozi mogu zapaziti da je narod, ak najiri narodni slojevi, pomno njegovao iskaz kad je trebalo ovjekovjeiti neko znaajno narodno iskustvo. Zadivljuje i nain kako je nastajalo pomno stiliziranje, to su ga proveli bezimeni daroviti pojedinci iz naroda, da bi sauvali neku openarodnu mudrost.Antropolozi e pronai raznovrsne manifestacije ovjeka koji se potvruje u svim svojim djelatnostima gdje mu je potrebna ivotna istina, poslovina istina, utemeljena na iskustvu. Nije pretjerana ni tvrdnja da je i Matijainim poslovicama kontekst q'elokupan ivot i obiaji hrvatskog naroda i u dijakroniji i u sinkroniji.Religiolozi i sociolozi mogu pronai duhovne vrednote Hrvata u njihovim izriajima, sve one povijesne okolnosti koje su oblikovale hrvatski duhovni specifikum. Sve to, sve ono i pojedinano i zajedniko iskustvo, golemo iskustvo, satkalo se u poslovice. Stoga i vrijedi ope pravilo da su poslovice knjievne minijaturne strukture neprolazne vrijednosti.Naposljetku, poslovice su prikupljene i iz literature i s terena gdje je boravio Matijaca, ali i na irem hrvatskom podruju. Vane su za sliku jezine kulture onog doba i to na samim jezinim granicama hrvatskoga naroda prema drugim jezicima. Budui da pripadaju hrvatskim govorima istonohercegovake dijalekatske skupine (bez obzira na geografski smjetaj), posebno su intrigantne one rijei, sintagme, fraze, cjeloviti iskazi, jer se iz njih moe bogato oprimjeriti korpus hrvatskih rijei i fraza, koje su prigrlile i druge kulture i drugi jezici. Ostavljen je Matijain izvornik, u najveoj mjeri na svim izraajnim razinama. Svjedok su vremena i po svom pravopisu (nedosljednost pisanja po korijen-skome, odnosno fonolokome pravopisu, stara grafijska rjeenja za pojedina slova, gj i dj umjesto , i si.). Nenadomjestiv su izvor za odvojeno pisanje sloenih priloga i prijedloga i glagola s negacijom, za gramatike mijene, osobitosti i nedosljednosti (pre-jotacija, hiperjekavizacija, futur glagola na -i, gotovo uvijek sveza 'ne ima', stariji oblici deklinacije, ponegdje ispada krajnje i u16Kad ti kua gori, a ti se ogrijkraenje zamjenica itd.) i, ponajvie, za leksik (nepoznate i zastarjele rijei, dijalektizmi, vulgarizmi, novotvorenice, itd.). Ukratko, prava poslovina riznica Hrvata.Za uzorak, evo ih nekoliko raznolikih, s temom ljudi i krajevi:Hercegovina sve zemlje naseli, a sebe ne raseli.Hrvat hrve dok dohrve.Hrvat puta dok mu zazebe za nokte.Hrvatski most, okaki post i njemaki gost, to su tri rave stvari.Kad Sava u Dunaj, oni as ime izgubi.Ko ne valja u Poljicim, neka ne ide u Split.Lako je s Mosora prizivati cesara.Lasno je Dubrovanina u Dubrovniku hvaliti.Lasno je kamen u Dunav baciti, ali ga je muno izvaditi.Manje dura dubrovaka pjena neg dobra bava vina.Martin u Zagreb, Martin iz Zagreba.Ne e ga oprati ni Drava kako je umus'an.Neka grede Dunav kuda je nauan.Neretva, od Boga prokleta.Ni Dunav te ne bi oplakao.S jednim hljepcom sad do Pulje, a sto hljebac pak ni do Mljeta.Sava je Dunav ojaala, ma ga je smutila.Savo, Savo, sebe ne zabijeli, a mene zacrni!Sve je nae do Dunava.Sve je nae do Mletaka.Sve rijeke u Dunav teku, a Dunav u more.Tebi se po Zadru vozi.Teko Bosni dok je u njoj kadija.U Konavla ni u crkvu sam.Za Hvarom je Bra.Zaludu je da Kotor za balanu, a balane nije.Znao je hrvatski ko orav kroz mrak.PosloviceU Zagrebu, 20. veljae 2007.1 A da zato te imam, kad mi u nevolji nee pomoi.2 A gdje je gegja? - Otjerao pse na vodu.3 A i B tko ne umije, starijem se oprijeti ne smije.4 A ko zna do Boga.5 A koliko je oraha tak?6 A koliko je mjendela par?7 A kordovani ostae u pazaru.8 A lijepe glave! nu ne ima pameti (modana)1.9 A lje maka za miima.10 A lje Petric k rutinicam.11 A lje raba - sluavka - o utipku.12 A moj djede pradjede, kuhat emo slanine, kad budemo jesti, slatko e nam biti; kad budemo plaat, na grlo e skakat.13 A ostalo nadmeu, odbij mi (odnimi).14 A rep komu e?15 A tko je tko Eleni ne zavidi?16 A za to sie na sveca?17 Adamsko koljeno.18 Aferim ja magarcu, kad iz blata iznese.Rijei u zagradama u tekstu poslovica19 Ah moj djede, moje teko breme! nit te mogu nosit nit ostavit.20 Ahmet paa slonar (zulumar), Ahmet paa sve kriv.21 Ako bi koza tajala, ali ju rog ne taji.22 Ako bi koza tajala, rog je izdaje.23 Ako bi torbonoa, bio majci iv! ako bio goobija (bubnjar), ne bio joj iv.24 Ako Bog dade i godina donese.25 Ako Bog da, dat e i Gospa.26 Ako Bog na jednu stranu zatvori prozor, na drugu otvori vrata.27 Ako bude po redu mrijeti.28 Ako bude svugdje, ne e biti nigdje.29 Ako bude svudar, ne e biti nigdjer.30 Ako bude valjala, ne e biti karana.31 Ako buli Turin nestane, drugi joj nastane.32 Ako car da, ali Bua ne da.33 Ako cvjeta, ali ne ozrni.34 Ako e i alit potragu, ne e izaliti.35 Ako e trista, bez popa nita.36 Ako e biti bogat ne pravdaj se.KNJINICA ZEiol NAKad ti kua gori, a ti se ogrij38 Ako e da se osveti Srbinu, moli Boga da ide u hajduke.39 Ako e da se osveti Turinu, moli Boga da pone piti rakiju.40 Ako e guju ubiti, mora joj glavu razbiti.41 Ako anak izda, kaika ne e.42 Ako ini to zna, ono ne zna to ini.43 Ako ovjek ne moe biti lijep i bogat, kao to bi htio, moe biti dobar i poten.44 Ako ovjek ne tedi svrh vree i savrh pila, zabludu tedi kad je u dnu.45 Ako dobro izhodi naprav, izie i naopako.46 Ako doe prav, ne izie zdrav; ako doe kriv, ne izie iv.47 Ako dunik umre, dug na nogah ostaje.48 Ako ga Bog zna koliko ja, zlo po nj.49 Ako ga je crv oblaio, drugi ga je crv izio.50 Ako ga je udario, nije ga ubio.51 Ako ga ne ima u uliti, ko ti ga hrani u usti.52 Ako ga zmija pecne, ali ga svojim mesom izlijei.53 Ako gae ne skvasi, ribe ne uhiti.54 Ako gdje zna bolje, zovi i mene.55 Ako gluh ne uje, a ono promisli.56 Ako gora ne e k tebi, a ti k njoj.57 Ako gori komijska kua, pazi na svoju.58 Ako grjenika bude oi, komu59 Ako hoe biti dobro sluen, samse slui.60 Ako hoe biti zlo posluan, plati unaprijeda.61 Ako hoe da se o tebi govori dobro, nikom ne govori zlo.62 Ako hoe koga da pozna, podaj mu vlast (u ruke).63 Ako hoe ljudim' ugoditi, reci to mogu razumjeti.64 Ako hoe slatko, podnosi i gorko.65 Ako hoe znati koliko je vrijedan dukat, isti ga imati.66 Ako i kore, ne more.67 Ako i ne zna svatko, to je slano i masno, zna svatko, to je vrelo.68 Ako i nije ala, a ono je sprdnja.69 Ako i nije vra, a ono je pogaa.70 Ako i nosi perjanicu, nije au.71 Ako i slui, ne robuje.72 Ako i uzmobude to hoe, nemoj init to hoe.73 Ako i zlo ini, dobro govori.74 Ako i eli, elje ne ugojie i ne utovi e.75 Ako i ivemo u pojati, ne grizemo slame.76 Ako ih je i trista, bez popa nita.77 Ako ih vele okoti, ali ih malo othrani.78 Ako ima domiljaa, ima i dosjetaa.79 Ako ima brata, uvaj i pobratima.80 Ako ima skale za sii, emu iteZbirka poslovica Bartula Matijace2181 Ako izcvjeta, ali ne ostane.82 Ako izguli komaru nogu, crijeva su vani.83 Ako izkube komarcu noicu, izie mu i crijeva.84 Ako izvratim kou naopako.85 Ako ja grijeh uinih, uinit u i pokoru.86 Ako ja zlo uinih, ja i suze prolih.87 Ako jaeg ne umoli, ne natjera.88 Ako je Bog dao, nije zapisao.89 Ako je Bog sve ubio, nije trpe i lijepu rije.90 Ako je Bog uzeo konju noge, nije njisak.91 Ako je crn, nije avo.92 Ako je orav konj, nije gro.93 Ako je daleko Bagdad, blizu je arin.94 Ako je dimnjak na krivo, upravo dim izlazi.95 Ako je dug, oduio sam; ako je red, odredio sam.96 Ako je i gorko iviti, ivot je svakomu sladak.97 Ako je hitnja, nije sudnji dan.98 Ako je i Bogu, mnogo je.99 Ako je i bunar, pregrabi se.100 Ako je i car, nije ciganski haralija.101 Ako je i crna koka, nese bijelo jaje.102 Ako je i crna krava, bijelo mlijeko dava.103 Ako je i crna obraza, nije Ciganin.105 Ako je i duan, nije suanj.106 Ako je i gol, ali je ronac.107 Ako je i hambar, izjede se.108 Ako je i kasno, samo nek je asno.109 Ako je i koljeba, naa je.110 Ako je i lovac, nije gotov novac.111 Ako je i maka lukava, nisu ni mievi ludi.112 Ako je i med, ne valja ogristi prste.113 Ako je i mlad, nije lud; ako je i star, neka je poten.114 Ako je i mlad, uio je stare knjige.115 Ako je i osnovano, jo nije ispueno.116 Ako je i ravo vrijeme, putnici putuju.117 Ako je i teko, svakomu je slatko ivjeti.118 Ako je i u itnici, jo nije u izbici.119 Ako je i umro dosta, sin mu je osta.120 Ako je i zlo, jo nije najgore.121 Ako je i zlo, moje je.122 Ako je i zmija, od srca je.123 Ako je ko i jai, no i Bog je svai'.124 Ako je kolac, daj da je otar.125 Ako je komu Bog obeo, nije zapiso.126 Ako je koza i malo grizla, nije malu tetu uinila.127 Ako je kratak dan, duga je godina.128 Ako je kua tijesna, nijesu eljad_.....,] ,JLIas*22Kad ti kua gori, a ti se ogrijZbirka poslovica Bartula Matijace23129 Ako je la, la; poto sam kupio, po to i prodajem.130 Ako je malahan dan, dugo je godite.131 Ako je majka i grbava, djeca su lijepa, a unuad mahnita.132 Ako je malo mlijeka, a ono je blizu rijeka.133 Ako je malo mlijeka, blizu je rijeka.134 Ako je med i sladak, ma ne valja prst ugrizati.135 Ako je muno dati, nije iskati.136 Ako je muka trpjeti, nije pamtiti.137 Ako je na stolu malo kruha, dri svoj u ruci.138 Ako je nevolja zlo trpiti, nije zaboraviti.139 Ako je ovo u sirovo, to e biti u suho.140 Ako je pas pitu izio, ostala je tepsija.141 Ako je prasac u brlog.142 Ako je prea, nije sudnji dan.143 Ako je prea umrijeti, nije zakopati.144 Ako je prea tebe, nije mene.145 Ako je rua, procvast e.146 Ako je s veera zima, zore ne ekam.147 Ako je sila silovita, ma je malo mjenovita.148 Ako je srce kao lice, u sto dobrih asa.149 Ako je tebi ljupko, ali meni nije mrsko.151 Ako je lud, ne budi mu drug.152 Ako je trava pokoena, ostalo je korjenje.153 Ako je udaja, nije prodaja.154 Ako je vjernije oko, uho je slubenije.155 Ako je zboreno, nije stvoreno.156 Ako je zloest Miljenko, ali je dobra Raenka.157 Ako je zrnce i malo, ali je papreno.158 Ako jezik ne izlaje, glava ne izlima.159 Ako jezikom ne izlaja, ne izklima.160 Ako ko drugi skoi u vodu, hoe li i ti skoiti?161 Ako koga savjetuje, nemoj ga sramotiti.162 Ako kokot i pije, ali na Boga gleda.163 Ako komijska kua gori, pazi na svoju.164 Ako kore, ne more.165 Ako koza i taji, rozi ne taje.166 Ako koza lae, ne lae rog.167 Ako kua izgori, dug na odak izleti.161 Ako la i omrkne, ali ne osvane.169 Ako la osvane, nu mraka ne eka.170 Ako lae, ne smeta mu brada.171 Ako ludi i pone, ali ne dovri.172 Ako ljeto ne dade, jesen nema ta (esa).173 Ako me sni, prevrni naglavnicu,174 Ako me stigne, da me bijes.175 Ako me stigne, da me skubne.176 Ako mi brane pjevati, ne brane mi plakati.177 Ako mi brat odnosi, ono mi je vuk; ako mi vuk kozle donosi, ono mi je brat.178 Ako mi je brat, ma mi nije drug.179 Ako mi ne mete kue, meke mi je spavati; ako mi ne pere sudova, gua mi je orba.180 Ako mi ne moe pomoi, nemoj mi odmagati.181 Ako mi to moe na silu uzeti, ne moe dati.182 Ako mi vuk kozlie donosi, on mi je brat; ako brat kozlie odnosi, on mi je vuk.183 Ako misli erku voditi, klanjaj se majki.184 Ako mjesec koji dan izgubi, ne izgubi ga godite.185 Ako mora i kazati, nemoj umarati.186 Ako mora i tui, nemoj ubijati. 1!7 Ako moe hraniti popa, moe iaka.188 Ako moe biti svoj, ne budi tud.189 Ako moe, i konj ti moe.190 Ako moe to hoe, za to hoe to ne moe?191 Ako na ovjeka ne e sramota, ono e on na nju.192 Ako nade da uzme.193 Ako ne bude drugog starog svata, ti e biti.194 Ako ne budemo gosti uporni, ne195 Ako ne budu gosti bijesni, ne e biti kua tijesna.196 Ako ne curi, a ono kaplje.197 Ako ne e Boi kae, djeca e.198 Ako ne e Boi kae, hoe djeca.199 Ako ne e bruka na ovjeka, on e na bruku.200 Ako ne e ovjek na napast, a ono e napast na ovjeka.201 Ako ne e moljen, a on e gonjen.202 Ako ne e neho, a ono hoe hoo.203 Ako ne e, a ti poljubi pa ostavi.204 Ako ne e ti, ono e druga tri.205 Ako ne doeka, ne dostie.206 Ako ne imam na epu, imam u depu.207 Ako ne mirie, a ono barem ne smrdi.208 Ako ne moe s prosuljice u vodu, nemoj u oganj.209 Ako ne moemo kako bi htjeli, a mi emo kako moemo.210 Ako ne moemo kako hoemo, a mi emo kako moremo.211 Ako ne nauva, ne natee.212 Ako ne pone, nee ni svriti.213 Ako ne poe, ne svri.214 Ako ne tede, ne natee.215 Ako ne uhvati za glavu, za rep nikad.216 Ako ne utedi, ne uradi.217 Ako ne umije napiti, a on umije popiti.218 Ako ne umije rei, a ono umije lei.219 Ako ne zna u gusle, a ti daj mu24Kad ti kua gori, a ti se ogrijZbirka poslovica Bartula Matijace25220 Ako ne zna to je slano, zna to je vrue.221 Ako nebo pade, sve e prepelice poduiti.222 Ako nema drugih nogu za zimu, zlo.223 Ako nema pameti, ono ima noge.224 Ako nemo ne umori, a ona razbludi.225 Ako nigdje kuma ne nae, da mu budem kum.226 Ako nije lijepo, nije ni skupo.227 Ako nije hrda, a ono je veda (stara stvar).228 Ako nije hvala, a ono je ala.229 Ako nije hvala na orahu, nije ni na tovaru.230 Ako nije ti dosta ni more slano.231 Ako nije vra, barem je pogaa.232 Ako nijesam gavan, nijesam ni siromah.233 Ako nijesam kumovao, a ja sam kroz plot gledao.234 Ako nijesam nevjestom bila, a ono sam iza poloaja gledala.235 Ako nijesi duan, budi jamac.236 Ako oko ne vidi, srce ne udi.237 Ako pozna dobru travu, stavi je prvo na svoju ranu.238 Ako pozna dobru travu, stavi je prije na svoju nogu.239 Ako pozna dobru travu, metni je na svoju ranu.240 Ako pravda ne pomoe, krivda ne e pomoi.241 Ako pravica ne pomoe, krivicas**r\ t~\/~\ Tm f*\s^%242 Ako pukne da ne istee.243 Ako puta k moru ne zna, rijeka ti provodi.244 Ako rekoh, ne posjekoh.245 Ako s lisicom opi, stavi pamet da se ne ulisii.246 Ako sam gadljiva, ono sam radljiva.247 Ako sam grjenik, nijesam odpadnik.248 Ako sam grjenik, nu nijesam odmetnik.249 Ako sam i crn, nijesam Ciganin.250 Ako sam i speta, nijesam uzeta.251 Ako sam pio, nijesam pameti popio.252 Ako sam rekao, nijesam uzeo.253 Ako sam se nauala, a ono sam ruala.254 Ako sam se najmio, nijesam se smamio.255 Ako sam ti dao jalovicu, nijesam grabovicu.256 Ako sam ubog, nijesam nebog.257 Ako se boji vrabaca, ne sij prosa.258 Ako se krivac ne moe obraniti bijegom, uvaj se da te otrag ne zdimi nogom.259 Ako se kusom ne nakusa, jezikom se ne naliza.260 Ako se nee omuiti, nee biti mlinar.261 Ako se nee omuiti, ne budi mlinar.262 Ako se ne nakusasmo, ne nagrebosmo se.264 Ako se ne puha, oganj se ne ini.2(5 Ako se ne umije uvati, ko e te uuvati.266 Ako se ne uzda, nee biti prevaren.267 Ako se nijesmo ljubili, a ono smo se celivali.268 Ako se razbila lopia, kamo su piljci?269 Ako si gladan, pogladi se po trbuhu.270 Ako si junak, izlazi na mejdan.271 Ako si me oprljio ugljenom, ne e glavnjicom.272 Ako si me prevario na golu, ne e na kosmatu.273 Ako si mi uzeo pjevanje, ne moe plakanje.274 Ako si meso izio, a ti kost gloi.275 Ako si naao prijatelje nove, ne zaboravi stare.276 Ako si sam zamrsio, sam i odmrsi.277 Ako si se ti od ale enio, ja sam ti se od zbilje udavala.278 Ako si svojoj kui idija, mojoj si ipija.279 Ako si vran, mrcine ekaj.280 Ako slae, la mu na potenje.281 Ako slijepac slijepca vodi, oba e u jamu pasti.282 Ako smo dva brata, nijesu nam kese dvije sestre.283 Ako smo i crni, nijesmo Cigani.284 Ako smo mi braa, nijesu kese285 Ako sreu ne srete, ne stie ju nikad.286 Ako stijena kotlui, jao kotlui; ako kotlua stijeni, jao kotlui.287 Ako su se prsteni izgubili, ali su prsti ostali.288 Ako su brzi volovi, ali je zemlja dijeljena.289 Ako su brzi volovi, zemlja je podijeljena.290 Ako su potrebni konavoski vojnici, nu se i bez upskih tetonika proi ne more.291 Ako su u tebe kljui, ali su u mene torbice.292 Ako su u njega kljui, u mene je sjekira.293 Ako svoj svoga i ne hrani, ali teko onomu, tko ga nema, da ga brani.294 Ako svoj i vodi nad jamu, ali ne u jamu.295 Ako to ne bi u kusalo, ne bi u grizalo.296 Ako tako hoe, tako ti budi.297 Ako talijeru manka gazeta, ve talijer nije.298 Ako te na jedna vrata iera, a ti na druga opet ui.299 Ako te onaj pre koji te i sudi, onda od Boga valja suda traiti.300 Ako te srea ne prieka, na velikom je konju stii ne moe.301 Ako te zovem, ali te ne poenem.302 Ako ti je crevlja tijesna, emu ti je svijet prostran?303 Ako ti je muno, a ti glavom o26Kad ti kua gori, a ti se ogrij304 Ako ti kaem grijeh, ne u grjenika.305 Ako ti nije dosta, ni more slano.306 Ako ti od mene veoma, ja u vema od tebe.307 Ako ti kaem vrata, nae kuu.308 Ako Turin pogine, buli drugi ne gine.309 Ako Turinu bula umre, druga mu ne gine.310 Ako u goru - vuci, ako u Bosnu - Turci.311 Ako u kolo - kolovoa, ako u kosbu - on kosbaa, a na vojsku prednja straa.312 Ako u raj ne e, u pakao i mole.313 Ako u selo Turci, ako u polje vuci.314 Ako u zvono obo ne tegne, ne e nikad zvoniti.315 Ako ulovi, ne hvali se da ne izgubi nosei.316 Ako utee od poega, ne e od oega.317 Ako uzite, nae.318 Ako veh je metia.319 Ako Velje ne veljuje, Mare oplakuje.320 Ako Veljo ne veljuje, Mara opakuje i vraguje.321 Ako Veljo ne veljuje, starac opakuje.322 Ako vrag nije razbio kolijevku, razbie grob.323 Ako vuk dlaku mijenja, ali udi nikada.324 Ako zima ne ujeda ustima, osine325 Ako zlotvora nema, majka ti ga je rodila.326 Ako zla susjeda ne moe odseliti, a ti se odseli.327 Ako znamo gdje smo se rodili, ne znamo gdje emo umrijeti.328 Ako zna to ti je bilo, ne zna to e ti biti.329 Ako elimo biti prije gotovi, rvnajmo redom.330 Ala ga je krasno osedlao!331 Ala se ukrasio!332 Alajbegova slama.333 Alat radi, a majstor se hvali.334 Ali car, ali orao.335 Ali u uskrsnut, ali poginuti.336 Ali dinja ali tikva, treba ti je gristi.337 Ali djevojci svoj god, ali svoj Bog.338 Ali Hero o rutinici.339 Ali je meni golo nad uima.340 Ali je roba o ipku.341 Ali je stara ali mlada, ali je meni draga.342 Ali je treba popraviti, ali gospodovati.343 Ali kuka ubi, ali rnji razbi.344 Ali lopia k kaulu, ali kauo k lopii, sved lele lopii.345 Ali loncem o kamen, ali kamenom o lonac, jao loncu svakojako.346 Ali mi svadbu, ali bradvu daj.347 Ali sam poi, ali enu poalji.348 Ali ti se pjeniti, al nepjeniti, za mantalu te kupih, za mantalu teZbirka poslovica Bartula Matijace27349 Ali vodu muti.350 Alija i Balija, dva brata.351 Amanet bude kadto i sijaset.352 Anatemate vraga i njegova brata amata.353 Andrii je svjedoio.354 Andrkve se vrataru ne prodavaju.355 Antun se tuio, a Anti i Antunica svjedoio.356 Ao, moj glase, na zlo ti me napase!357 Ao, moj tupi tupane! s tobom zlo, a bez tebe i gore!358 Arapina bijeli.359 Aratos te kirije, sadi mi s kola!360 Asprima broji tko malo imaju vele kazat hoe.B361 Baba babi grebla dlan, da joj zaman proe dan.362 Baba didu breme, a djed babi vee.363 Baba starca zvala uz vrbopuc, a starac joj se odazvao uz vinober.364 Babo! bacila si kost meu pse.365 Babo! i ti si bila djevojka.366 Baca bob o stijenu.367 Baci niz vodu, sree uz vodu.368 Bacio kao u mutnu vodu.369 Bacio kost medu njih.370 Bacio potkove.371 Bacie godita u nita.372 Bakijela vrlo bez pljusa.373 Bava bavu prodaje, sestra sestru udaje.374 Bave drenove na kantafigu Kentrici nabio.375 Badanj mesa, a kaika juhe.376 Badava ga gladi ako ga ne hrani.377 Badava je najjeftinije i najskuplje.379 Badava se ne uva ni boji grob.380 Badava se radi, gdje se ne tedi.381 Badnjak e ih izmiriti.382 Badnjega dne u noi nijedna se zled uzroci.383 Bakareplije.384 Banovac je banovac, ako ne ima ni novac, a oslovac je oslovac, ako bi ima svioni pokrovac.385 Banu je i knezu sve nedjelja.386 Bareta se bareti klanja.387 Bastoi su mama, a ari su dava.388 Ba ne da mi osoliti.389 Batina vetha platina.390 Bat srebru esalo.391 Bat za vrat, a ast za pas.392 Batina ima dva kraja.393 Bei se kao krava na izjalove.394 Bei se kao ubodeno june.395 Begluk osui mnogi ham i jaram.396 Begovac je begovac, ako ne e imati ni novac, a magarac je magarac, ako e imati i zlatan28Kad ti kua gori, a ti se ogrtj397 Benee kao pijan na dai.398 Besjedi kao s konja.399 Besjedi u vjetar.400 Beteg kila na psu jae.401 Bez alata nema zanata.402 Bez bratskog dogovora nikad puna tora i obora.403 Bez brige - bez pameti.404 Bez britve obrijati.405 Bez drutva nema junatva.406 Bez drva oganj se ne moe uei.407 Bez glogova koca nita mu biti ne moe.408 Bez klaka stijena ini meu, a ne mir.409 Bez kvasa se pogae mijese.410 Bez jednoga ovjeka, moe vaar biti.411 Bez lijeka hoe da dobije.412 Bez mjeia plivati.413 Bez muke nije muke.414 Bez muke ne ima nauke.415 Bez nevolje nema bogomolje.416 Bez njega su mi ruke odsjeene.417 Bez novca nije ivota, a treba ga i mrtvu.418 Bez para ni u crkvu.419 Bez potenja, bez ivota.420 Bez stara panja, siroto ognjite.421 Bez starca nema udarca.422 Bez traga mu glava.423 Bez tree nije sree.424 Bez truda ne tee ruda.425 Bez ugovora njela, a bez snopa doma pola.427 Bez zdravlja nema bogastva.428 Bez elja nema veselja.429 Bez enskoga runog promicala, naprnjak se ne plete.430 Bezoni svijet uivaju.431 Bezobrazan kao pae.432 Bezposlen Alija fieke savija.433 Bezposlen pop i jarce krsti.434 Bi i ne bi, to smo mi; bit i ne bit, to je svijet.435 Bi mu Mare poloaj.436 Bi njegda na krmi, a sad ni na provi.437 Binjekada.438 Bi se na srebrnoj pari obrnuo.439 Bi to jo prije Tomine kuge.440 Bi u Mleci, a ne pode u Padvu.441 Biber je zrno maleno, ali pred gospodu izlazi.442 Bie kie, igraju se magarci.443 Bie mija rupa za dukat.444 Bie sree do vrh vree.445 Bie ukazan od svakoga, tko svakoga prstom kae.446 Bij gvoe za vrua.447 Bij zlo da je gore, a dobro da je bolje.448 Bijeda na pravoga krivca.449 Bijeda na suhu putu.450 Bijedna mi kua u kojoj kokoi kukurikaju, a pijetli kocaju.451 Bijedna ti kola, kad ti nijesu dvoja.452 Bijednomu ne pristaji na jad.453 Bijeg je sramotan, ali je koristan.Zbirka poslovica Bartula Matijace29455 Bijele novce uvaj za crne dane.456 Bijeli mire stonjskim morem.457 Bijelo je jaje, a od crne je kokoi.458 Bijes uo u njega.459 Bijesan kurjak i u selo doe.460 Bijesan Srijemac bijesno vozi.461 Bijesnom nogom tlai slavu.462 Bijesnom psu kratak vijek.463 Bijae ast do koljena.464 Bije se kao halas s berietom.465 Bije sedlo, tko ne moe konja.466 Bijele novce valja ostavljati za crne dane.467 Bijele ruke tu posao miluju.468 Bijeli se kao ciganska majka.469 Bijelo babi na oku, pa ne vidi.470 Bijelo kao bijeli na gori cvijet.471 Bijen zna kako boli, a sirak kako se moli.472 Bijeni zna plakati.473 Bijes te skolio.474 Bilo mu probitano, kao jarcu jufka.475 Bogoslov ima sve praznike u prstima.476 Boj se Boga, iru pravo, ne stidi se nikoga.477 Bijezi su sramni, ali su probitani.478 Bila bi glava zdrava, al je puna vaih uiju.479 Bila krava na oranje.480 Bile su jetrvice preko svekrvice.481 Bilo bekota, bie fratara.482 Bilo bi ga dobro po smrt poslati.484 Bilo i bitisalo.485 Bilo je pak nije.486 Bilo pa i prolo, ka i lanjski snijeg.487 Bilo proskupa, bie popova.488 Bio je i moj otac iv.489 Bio je i na situ i na reetu.490 Bio je i on s Markom Kraljeviem.491 Bio je na dnu i na vrhu.492 Bio je njeki, sad ga nije; bie novi, i ne e ga bit; drugi e do, ali e i on pro; i tako svakomu svoj rok dohodei prohodi.493 Bio je u Rimu, a nije vidio pape.494 Bira kao medvjed gnjile kruke.495 Biraj dok moe.496 Birano se voe postavlja.497 Birta misli jedno, a pijanica drugo.498 Biser ne valja pred svinje bacati.499 Bismo i mi pod Trojom.500 Bistra voda kao rakija.501 Bit e gae, al ne znam kad e.502 Bit e jednom i u paklu vaar.503 Bit e svega, a nas biti ne e.504 Bit e tu i povuci i potegni, pak to komu pukne u repu.505 Bit e vaa jabuka.506 Biti laan ini hvaliti kuhaa, istom da je pospjean.507 Bit mi brata i eljeti, na glavnje mu ne sjediti.508 Bit na dobru skoku.509 Bit na Gruu, a ne viet Mletke.30Kad ti kua gori, a ti se ogrij511 Biti busate besjede.512 Biti voen za nos ko kljuse.513 Bjeva lijepa gube ne lijei.514 Bjegunac se dri jednoga puta, a potjera sto.515 Bjelojunji jaganjci po moru se trkaju.516 Bijes uo u njega.517 Bjee mi ga davati dokle mogoh vakati.518 Bjeanova majka pjeva, a Stojanova plae.519 Bjeao od vake, pak pao meedu u ake.520 Bjee od osinjaka, nagazio na strenjak.521 Bjeeem neprijatelju ini prostran put.522 Bjeei od groma, munja me opali.523 Bjei goro, eto Raiana.524 Bjei guba, bjei svrab, sutra nam je sv. Ivan.525 Bjei kao od kuge.526 Bjei kao vrag od krsta.527 Bjei kud te noge nose, potjera je tu.528 Bjei kud ti volja, od sebe ne utee.529 Bjei, luda gljivo.530 Bjei od ljudi kao divlje pae.531 Bjei od onoga tko se Boga ne boji, a ljudi ne stidi.532 Bjei od zla kad ne e ono od533 Bjei od alosti u ljude, a od gladi u grad, a od studeni u goru.534 Bjei taj od toga kao vrag od crkve.535 Bjete noge, popiah vas.536 Blaga loza, prosta gazeta.537 Blago dijete i dvije majke posisa.538 Blago dobrom inu i svijetlom obrazu.539 Blago je, brate, jutarnja rosa.540 Blago mudroj glavi.541 Blago meni evo moga kuma, samlit e mi bez ujma.542 Blago mjestu otkle ide, a teko onome u koje doe.543 Blago meni evo moga kuma, dati e mi dva ujma.544 Blago mudroj glavi u vrijednoj ruci.545 Blago onome ko dava, a kuku ko izgleda.546 Blago onome koji pameti nema.547 Blago onome kome Bog pomae.548 Blago onomu koji ima dobru enu.549 Blago onomu koga srea hrani, a teko onomu koga snaga uzdri.550 Blago onomu tko to zna.551 Blago sinu na majinu krilu, a narodu na ognjitu milu.552 Blago stadu dok je vidoka, jaoh njemu ako je bez oka.553 Blago tebi kad si lud.554 Blago tomu koji ima kada stisneZbirka poslovica Bartula Matijace31555 Blago tomu, komu konj uz vodu ide.556 Blago zlatu na potenu vratu.557 Blagodaran iskrnjemu, ima Boga druga u svemu.558 Blagoslovi, al glave ne polomi.559 Blagoslovljene mnoge ruice, a proklete mnoge guzice.560 Blagoslov oev utvruje kue sinova, a materino proklestvo razori ih s temelja.561 Blagoslovio Bog, pa svega dosta.562 Blagovijest, pripovijest.563 Blagu dne i ptice se u gori vesele.564 Blazni zmiju u skutu.565 Blaen je pravednik svaki.566 Blaen je tko svoje grijehe pazi, a u tue ne ulazi.567 Blaena veera s Bogom steena.568 Blaene due ovjek.569 Blaene ruke raene.570 Blaene su mnoge ruice, al su proklete mnoge guzice.571 Blaeni izmicajui, ako ti ubjegnuti.572 Blaeni mir.573 Blaeni strpljivi.574 Blebetua kao aba.575 Bleji kao june.576 Blia je koulja nego haljina.577 Blia je tijelu rubina nego surina.578 Blia nam je Eva nego Adam.579 Blia je smrt od koulje.580 Blie banjka, blie ruka.581 Blie je gruba lijep, neg gverooka582 Blie je koulja neg li dolama.583 Blie sam grobu nego domu.584 Blii nam je Noa od Adama.585 Bob varen, bob peen tutto fava, jedan bob.586 Bog boguje, a dumani trice kopaju.587 Boca je strani sud.588 Bodljivom korovu nije dao Bog rogove.589 Bog e dati svakomu ko to hoe.590 Bog e suditi svakomu.591 Bog daje da se grjenik kaje.592 Bog daje teaku, a ne leaku.593 Bog daje rataru, a ne bezposliaru.594 Bog dao, a car nema ta uzeti.595 Bog dao, Bog i uzeo.596 Bog dijeli sreu, a baba kolae.597 Bog dijeli sreu, a kadija orbu.598 Bog dijeli sreu, a vlahinja utipke.599 Bog uo, a avo ne uo.600 Bog uo, a zla srea ne ula.601 Bog govori: Pomozi si sam, pomoi u ti i ja.602 Bog grijehove, a car dugove.603 Bog i ljubav zajedno su.604 Bog iz tebe govori.605 Bog je bogat, a svi ljudi siromasi.606 Bog je gazda, a ljudi ebraci.607 Bog je jakostan.608 Bog je najprije sebi bradu ostavio.609 Bog je otac istine, a laljivac je sinI32Kad ti kua gori/ a ti se ogrijZbirka poslovica Bartula Matijace33610 Bog je s onime koji stoji s njime.611 Bog je spor, ali je dostian.612 Bog je stari udotvorac.613 Bog je stari davalac.614 Bog je alu ostavio, a avo crkvu.615 Bog lako gre, ali brzo stigne.616 Bog lako hodi, ali teko stupa.617 Bog ljude stvara, a sami se kladaju (kolju).618 Bog mi te uklonio muka zadarskih i djece dubrovake, buha kotorskih i mladosti brake!619 Bog na nebu, a kralj na zemlji.620 Bog ne da ovjeku sva dobra.621 Bog ne plaa ni u petak ni u subotu, neg kad je njemu drago.622 Bog ne plaa svake subote.623 Bog ne spava.624 Bog ne sudi svaki osmi dan.625 Bog ne trubi zato ovjeka gubi.626 Bog nikomu duan ne ostaje.627 Bog pomae, ali nema kome.628 Bog pomae leaku kao i teaku.629 Bog se brine za sirote.630 Bog sreu dijeli, a aija orbu.631 Bog sreu dijeli, a baba djeci jaja.632 Bog sreu dijeli, a vlahinja surotku.633 Bog te oslobodio katelanske masti.634 Bog te oslobodio trpanjske ribe.635 Bog te oslobodio ene brkate, ovce rogate i ovjeka bez brade.636 Bog te sauvao vedra Boia i_ oblana F)nrrtpvp dnpua637 Bog ti, a dua ti.638 Bog ti je s medom presjekao.639 Bog ti potu udrao.640 Bog ti u drubu, a vjetar u slubu.641 Bog u tebi govori.642 Bog vidi opainu kroz debelu oblainu.643 Bog visoko, a car daleko.644 Bog visoko sjedi, a iroko gledi.645 Bog vlada i nad zvijezdama.646 Bog vlada zvijezdama, a zvijezde nama.647 Bog zatvori jedna vrata, a otvori stotinu.648 Bog zna to je za bolje.649 Bog znade kako valjade.650 Boga ne prevari.651 Bogat, a nit mu je ostalo nit je steko, i ive.652 Bogat je tko je zadovoljan.653 Bogat je tko nije duan, a mlad tko je zdrav.654 Bogat je tko u drugoga ne ite.655 Bogat jede kad hoe, a siromah kad moe.656 Bogat kako hoe, a ubog kako moe.657 Bogat nije tko ima odvie, neg komu nita ne lipe.658 Bogat pak rogat.659 Bogat prid svijetom zla, ako ubog pred Bogom.660 Bogata i vrag dobro hoe.661 Bogata je teko darivati.662 Bogatac je nedarovit, kako stabar663 Bogati na mozgu sjede, a siromasi idu na noge.664 Bogastvo pokriva rogastvo, a ubotvo otkriva neovjetvo.665 Bolest ga je ukratila.666 Bolest na konju dolazi, a po dlaci odlazi.667 Bolest ne goji ve mori.668 Bolestan se pita, a zdravu se daje.669 Bolesnik malo jede, ali ipak mnogo trai.670 Boli me glava od takvih razgovora.671 Boli Vlahinju peta, da ne elja vune.672 Bolja je dobra tednja, nego ravo teenje.673 Bolja (je) i bobova slama, nego prazne jasle.674 Bolja je istraga, nego rava natraga.675 Bolja je i potena smrt, nego sramotan ivot.676 Bolja je i prazna torba, nego i vrag u torbi.677 Bolja je jedna smiljena, nego stotina uinjenih.678 Bolja je jedna razmiljena, nego stotina smiljenih.679 Bolja je lisica sjedea, nego li vuk sjedei.680 Bolja je mirna veriga, neg nemirna ipka.681 Bolja je mrava nagodba, nego pretila pravda.Bolja je mrva uma, nego sto683 Bolja je razmiljena, nego smiljena.684 Bolja je slona jednina, nego neslona mnoina.685 Bolja je srea nego puna vrea.686 Bolja je tednja, nego i dobra radnja.687 Bolja je tednja, nego radnja.688 Bolja je teta dogovorna, nego li korist samovoljna.689 Bolja je unca uma, nego sto badanja mozga.690 Bolja je unca pameti, nego sto litara snage.691 Bolja kost gorem psu.692 Bolja svoja koljeba, nego tua palaa.693 Bolje bi bilo crkvu razoriti, neg djevojci sreu oblomiti.694 Bolje bi bilo da sam rodila klupko prede nego njega.695 Bolje biti prilian nego priroan.696 Bolje butko kaden.697 Bolje avle praviti, neg li jamce hitat.698 Bolje init s vragom, neg s popovi.699 Bolje e uti, nego e rei.700 Bolje da nestane sela, nego iz sela adeta.701 Bolje da nije u vijek ko je hud izdajnik.702 Bolje da te smrt prijeka digne, nego suza sirotinjska stigne.703 Bolje danas jaje, nego do godita1_____j____ ^_____ ___ ___ _34Kad ti kua gori, a ti se ogrij704 Bolje danas jaje, nego sutra koko.705 Bolje danas pet, nego sutra est.706 Bolje dat vunu, nego ovcu.707 Bolje dobro djelovat, neg se oda zla varovat.708 Bolje ga je na putu odrijeti, nego na domu poharati.709 Bolje grob, nego rob.710 Bolje ikad, nego nikad.711 Bolje iz ruka da pretee, nego iz hvale ne dotee.712 Bolje ita, nego nita.713 Bolje i stara ekati, nego mlada sekati.714 Bolje je jesti pjeneze, nego svoje meso.715 Bolje je biti bez pjeneza, neg bez pameti.716 Bolje je biti glava od gere, nego kuda od dpola.717 Bolje je biti gospodar od polja, nego sluga u Novom.718 Bolje je biti izbijenu, nego posve ubijenu.719 Bolje je biti i bez glave, nego li bez matere720 Bolje je biti kuda od smuduta, nego li glava od gere.721 Bolje je biti luda, nego li kuda.722 Bolje je biti pijevac jedan dan, nego koko mjesec.723 Bolje je brabac u ruci, nego soko na pritci.724 Bolje je brati svoje vinjage, nego725 Bolje je crn komad, nego prazna torba.726 Bolje je asno umrijeti, nego li zlo ivjeti.727 Bolje je isto selo, nego puna kua.728 Bolje je da selo propane, nego u selu obiaj.729 Bolje je da te i buhe i komari ujedaju, nego li zla savjest.730 Bolje je da ti reku lakome, nego li neimane.731 Bolje je da pitaju ija je ovo nevjesta, nego ija je ovo djevojka.732 Bolje da te drugi hvali, nego da se sam hvali.733 Bolje je da te zmija upekne, nego da te marano sunce ugrije.734 Bolje je danas prosenice, nego sutra pogae.735 Bolje je dati i vunu, nego ovcu.736 Bolje je dati pomo, neg li ju iskati.737 Bolje je djevojci samotovat, nego sramotovat.738 Bolje je dijeliti nego prositi.739 Bolje je dobra dvoriti, nego u zla goditi.740 Bolje je dobro tvoriti, nego se sa zlim udomiti.741 Bolja je dobra smrt, nego zao ivot.742 Bolje je dobro djelovati, nego se oda zla varavat.743 Bolje je dobroga sluiti, negoZbirka poslovica Bartula Matijace35744 Bolje je dod kasno na gozbu, neg za rana na kavgu.745 Bolje je gledati iz glavice, nego iz tamnice.746 Bolje je golem prijatelj, nego gotova jaspra.747 Bolje je i bez veere spavati, nego ostati duan.748 Bolje je i dva put pitati, nego jedan put zalutati.749 Bolje je i gdje i kakvo, nego li nigdje nikakvo.750 Bolje je i kad, nego nikad.751 Bolje je i kakvo, neg nikakvo.752 Bolje je i malo s blagoslovom, neg li i dosta s proklestvom.753 Bolje je i malo s bojim blagos'ovom, nego mnogo s proklestvom.754 Bolje je i ne poeti, nego ne dovriti.755 Bolje je i na najravijem konju jaiti, nego pjeice i.756 Bolje je i ne poet, neg u najbolja doba putat.757 Bolje je i poginuti, nego crna i sramna obraza natrag.758 Bolje je i prazna torba, nego vrag u torbi.759 Bolje je i praznu vreu pod pazuhom nositi, nego vraga u njoj.760 Bolje je i prijatelj na blizu, neg i brat na daleko.761 Bolje je i ranjenu, nego ubijenu biti.762 Bolje je i ranjenu, nego posve763 Bolje je i slijepo, neg li zlo lijepo.764 Bolje je i suha kruha pojesti, nego se naopako u smok hvatati.765 Bolje je i zaci, a zdravo doma doi.766 Bolje je imat dati, nego imat imati.767 Bolje je imat vrapca na ruci, neg sokola u polju.768 Bolje je imat vrepca u ruci, nego zeca na glavici.769 Bolje je ita nego nita.770 Bolje je imat ravu godinu, nego ravu susjedu.771 Bolje je izgubit prst, nego ruku.772 Bolje je jaje sada, nego koko do paka.773 Bolje je jedno dr', nego sto uzmi.774 Bolje je kad god, nego nigda.775 Bolje je kudne kupovat, neg zlato prodavat.776 Bolje je kukavicu u ruri, no sokola u planini imati.777 Bolje je jedan put zaplakati, no sto puta uzdahnuti.778 Bolje je malo al pravedno, nego mnogo al krivino.779 Bolje je malo a dobro, neg li vele a zloesto.780 Bolje je malo s bojim strahom, nego silno blago s proklestvom.781 Bolje je malo slijepa, no premnogo lijepa.782 Bolje je manje a slae.36Kad ti kua gori, a ti se ogrijZbirka poslovica Bartula Matijace37784 Bolje je Martinov blagoslov, nego papino proklestvo.785 Bolje je na dvoru mirovati, nego u crkvi ludovati.786 Bolje je na mekinja dobiti, nego na zlatu tetovati.787 Bolje je na putu sto put umrijeti, nego kod kue jednom.788 Bolje je na se, nego u se metati.789 Bolje je na uvratini ugovarati, nego na sred njive karati se.790 Bolje je na vrh laza, nego na dno laza.791 Bolje je ne obred, nego rije ne odrati.792 Bolje je ne poeti, nego ne doeti.793 Bolje je nepravo trpjeti, nego nepravo initi.794 Bolje je neprijatelju po smrti ostaviti, nego od prijatelja za ivota iskati.795 Bolje je nita ne znati, nego kojekako.796 Bolje je oca eniti, neg li mater udavati.797 Bolje je omjeriti pa krojiti.798 Bolje je o svoj astal i lo, nego tud bogat no otirati.799 Bolje je ono to Bog alje, nego ono to ovjek pita.800 Bolje je ostanom po njivi, nego lopatom po guvnu.801 Bolje je platiti, a malo imati, nego mnogo imati, a uvijek dugovati.802 Bolje je pokliznuti nogom, nego jezikom.803 Bolje je popa vezati, nego za njim804 Bolje je poteno umrijeti, nego nepoteno ivjeti.805 Bolje je potenje u siromatvu, nego bogastvo bez potenja.806 Bolje je povieti nego vieti.807 Bolje je praznu torbu, nego vraga u njoj imati.808 Bolje je prazna vrea, nego vrag u vrei.809 Bolje je prigata neoprana, nego zemlja.810 Bolje je rei istinu biti primoen, neg li lau biti celovan.811 Bolje je razderati knjigu, neg se ogledati na nju.812 Bolje je re: evo sam, nego: gdje sam.813 Bolje je re: evo me, nego: gdje je.814 Bolje je rei: ne u, no: sad u.815 Bolje je s mirom nego s irom.816 Bolje je s mudrim plakati, nego s ludim pjevati.817 Bolje je s muem od gumna do gumna, nego samoj od sina do sina.818 Bolje je s pameu, nego sa snagom raditi.819 Bolje je s pametnim plakati, nego s ludim pjevati.820 Bolje je s pticam po gori, neg li s miim po tamnici.821 Bolje je samotovati nego sramotovati.822 Bolje je sa starim papati, nego s mladim plakati.823 Bolje je site komarice trpjeti, nego824 Bolje je slijepo, nego odvee lijepo.825 Bolje je sto krat zacrljenit, neg li jednom ublijedit.126 Bolje je svata jesti, nego svata govoriti.827 Bolje je svoje i lijeno, neg li tue i hrlo.!28 Bolje je svoje i krhko, nego tue i vrsto.829 Bolje je svoje jaje, nego tua koko.830 Bolje je crkvu svoju pokriti, nego tuu.831 Bolje je utiti, nego lagati.832 Bolje je u dobra dvoriti, nego u zla goditi.833 Bolje je u pojati fukati (jesti), no u polai hukati.834 Bolje je u snopu ponjeno, nego u klasu pohvaljeno.835 Bolje je umjeti, nego znati.836 Bolje je umjeti, nego imati.837 Bolje je umrijet bez djece, nego po smrti ostaviti zle sinove.838 Bolje je umrijeti neprijateljem, neg li ivjeti neprijateljem.839 Bolje je vee puta ostri, nego jednom odrijet.840 Bolje je vezat, nego natezat.841 Bolje je vjerovati, nego probati.842 Bolje je vjerovati svojim oima, nego tuim rijeima.843 Bolje je vreu otresti, nego vreu naeti.844 Bolje je za godinu volom, nego845 Bolje je za starim papati, nego za mladim plakati.846 Bolje je zemlju prodati, nego joj obiaj izgubiti.847 Bolje je zlato i poizderato, nego srebro iznova kovato.848 Bolje je zlato na po izderato, nego srebro na novo kovato.849 Bolje je znano s manom, nego neznano s hvalom.850 Bolje je znati, nego dvoumiti.851 Bolje je znati, nego imati.852 Bolje je jednom tvorom, nego sto puta govorom.853 Bolje kamenje meat u more, neg li zaludne rijei.854 Bolje koulja neg suknja.855 Bolje molimo Boga, neka nam ivi sadanji paa.856 Bolje mu je neg popu dumanskomu.857 Bolje osla gonit, neg sam breme nosit.858 Bolje oslek neg li doslek za zetom.859 Bolje pitati nego se po selu skitati.860 Bolje piti a zlo biti, no ne piti a zlo biti.861 Bolje plaha krotiti, neg li krotka plaiti.862 Bolje pohodit neg li biti pohoen od lijenika.863 Bolje poteno umrijeti, nego li sramotno ivjeti.864 Bolje praznu torbu, nego vraga u njoj.,,,,.,..,. J38Kad ti kua gori, a ti se ogrijZbirka poslovica Bartula Matijace39889866 Bolje rukom neg li duom platit. 887867 Bolje s mirom, nego li s irom.868 Bolje s mudrim orati, neg li s ludim vino piti.869 Bolje samost, neg li zla druba.870 Bolje se derati nego rati.871 Bolje se i s po puta vratiti. ^872 Bolje se iz daleka ljubiti, nego seiz bliza ruiti. ^873 Bolje se je nazvat i goremu muu ena, nego i boljemu bratu sestra. gj2874 Bolje se je i zaduiti, negonaruiti. 893875 Bolje se i na brani voziti, nego pjeice hoditi. 394876 Bolje se je i od puta vratiti, nego rdavim ii. 895877 Bolje se rodit bez ruke, nego bez 896 sree. n878 Bolje se s boljim ruiti, no sgrim druiti. 595879 Bolje se s dunikom nagoditi, {99 nego sudom potezati.880 Bolje se slegnuti sto puta 900 poteno, nego jedan sramotno.881 Bolje sirotom se zvati nego zla 901 oca imati.882 Bolje situ kopat, neg li lanu 902 plakat. 903883 Bolje star, neg li stari. 9Q4884 Bolje se jedan put zaplakati, nosto puta uzdahnuti. 905885 Bolje se na vrh vinograda dogovoriti, nego se na dnu njega 906 karati.886 Bolje se na vrh njive dogovoriti, 907Bolje se na uvratinamadogovoriti, nego na dnu njivekarati.Bolje se povratiti a imati, negoekati a nemati.Bolje se poteno skriti, nosramotno prikazati.Bolje se s junakom biti, negorom ljubiti.Bolje se s ovjekom pobiti, nego srom celivati.Bolje stoke, ali imanja nije dosveta djelovanja.Bolje svoj hambar omesti, negotui naeti.Bolje svomu uz koljeno sjesti,nego tuinom uz trpezu jesti.Bolje to godi, nego nita.Bolje u brak, nego u tamnicu.Bolje u dno laza, nego na vrhlaza.Bolje u grob, neg bit rob.Bolje ti je da te tjera Turinsabljom, nego vabo s perom.Bolje ti je izgubiti glavu, negosvoju ogrijeiti duu.Bolje ti je noas ovsenice, negosutra pogae.Bolje ti zna speci, nego ja trei.Bolje vide dva oka, nego jedno.Bolje vidi ovjek u tu posao,nego u svoj.Bolje zlato i poizderato, negosrebro iz nova kovato.Bolje za starim papat, neg zamladim plakat.Bolje zna papa i vilan, nego papa908 Bolje znano zelje jesti.909 Bolje eni izgubiti glavu, nego odati svoga mua tajnu.910 Bolji aa nego paa.911 Bolji boljim otioe, a tebe jedva dopado i ja.912 Bolji je Boi kuan, nego juan.913 Bolji je crn kola, nego prazna torba.914 Bolji je dobar glas, nego zlatan pas.915 Bolji je dram sree, nego sto oka pameti.916 Bolji je dogovor, nego pogovor.917 Bolji je golem prijatelj, neg gotova jaspra.918 Bolji je i mrav niz, nego debeo proces.919 Bolji je letei solad, nego letei cekin.920 Bolji je gost, nego prijatelj.921 Bolji je Luka, no sva upa.922 Bolji je nijem, nego brbljav.923 Bolji je njegov aa, nego moj paa.924 Bolji je oso gonjen, neg li moljen.925 Bolji je razum, neg li snaga.926 Bolji je razum, nego imanje.927 Bolji je slab vid, nego rav pogled.928 Bolji je svraak u ruci, nego soko u planini.929 Bolji je star nego bukila.930 Bolji je znoj nego gnjoj.931 Bolji mir, nego babin pir.932 Bolji mudri jest protivnik933 Bolji ti ne mogu biti, a gri nemam kud.934 Bolju e uti, nego e rei.935 Bolnom je sve grko.936 Bolnu se govori: ho?, a zdravom: na!937 Bolnici se pitaju, a zdravima se daje.938 Bori se kao ala s berietom.939 Bos kao pas.940 Bostandija jede najslau dinju.941 Bostandija, pak da ne ima krastavaca.942 Bostandiji krastavce prodavati.943 Boe, Boe, kud e nae koe.944 Boe, daj to to betija misli.945 Boe mi ne daj brata eljeti, ni na glavnjama mu sjediti.946 Boe pomozi!947 Boe pomozi! nove novine od nove godine.948 Boe te sauvaj: vedra juga i oblane bure.949 Boe te sauvaj od zle ene i zle zemlje.950 Boe te sauvaj od stara kadije, gladne kadije i mlade popadije.951 Boi doe, zima proe.952 Boi je Boi, a pecivo mu je brat.953 Boi je Boi: slavi ga i ptica u gori i riba u vodi.954 Boi je jesenski svetac.955 Boi konja ne jae, neg komu ga je Bog dao.956 Boi lukove, Uskrs tehare40Kad ti kua gori, a ti se ogrijZbirka poslovica Bartula Matijace41957 Boi rutavac, Uskrs gizdavac.958 Boi zimu zastupa.959 Boine gere prodava.960 Boinje noi, a Hini dni.961 Boje, pak moje.962 Boji ti je on kokoti.963 Braa bila, braa mila.964 Braa ka i braa, ama sir za aspre.965 Braa ka i braa, a toboci ka i krvnici.966 Braa podijeljena, susjedi nazvani.967 Brau razni godita nita ne rastaje.968 Brada narasla, a pamet ne donijela.969 Bradu ni tobolac nikad u tue ruke.970 Brani se dok te ljudi ne objau, a poto te objau nije fajde branit se.971 Brat brata nad jamu vodi, ali u jamu ne mee.972 Brat brata nad jamu vodi, ali ga i odvodi.973 Brat brata nad jamu vodi, ali ga u nju ne tiska.974 Brat bratu, drug drugu, a Bog svima.975 Brat bratu najdublje oi vadi.976 Brat je mio koje vjere bio, kada bratski ini i postupa.977 Brat puna su usta.978 Brblja kao prase.979 Brci su mu ka i dva ometa.980 Rritp mn ip kan npta nrl rrpvlip981 Brdo s brdom ne moe se sastati, a ivi se ljudi sastaju.982 Bremena su okolita.983 Brez Boga nita.984 Brez britve ga je obrijao.985 Brez due doletio.986 Brez jednoga ovjeka moe biti vaar.987 Brez muke ne ima nauke.988 Brez obroka nesta smoka.989 Brez starca ne ima udarca.990 Brez vatre ne ima dima.991 Brez vjetra se ne mie gora.992 Brez zamjerke budi reeno.993 Brez zdravlja nije sree.994 Brglja kao jare po lupatku.995 Brici hitro brez sapluna.996 Briga babi za udova stara.997 Briga ga je postarala.998 Briga idokle, nebriga nidokle.999 Briga priga ovjeka.1000 Briga sijedi.1001 Brigu pod glavu pak spavaj, Bog e izbrinuti.1002 Brijeme a na brijeme; s bremenom sve, a nita bez brimena.1003 Brijeme goni brijeme.1004 Brijeme i rodni dan nikad se ne vraaju.1005 Brijeme i smrke prodava.1006 Brijeme kad godi mati, a kad godi maeha.1007 Brijeme koje izleti ne moe se stignut.111118 Rriipmp qvp nanravlia ....,^^tL. .....1009 Brine se svatko za se, a Bog za sve.1010 Brnjicu na gubicu.1011 Brod ne umije vladat, a hoe drijevo.1012 Brodi put Napule.1013 Brodi sinje more s jedrom od mree.1014 Broji baba dok doji.1015 Broji kozlie iza vuka.1016 Broji na mljetsku.1017 Broji opeke po gradu.1018 Broji prinu.1019 Broji vuku zube.1020 Brz kao zec.1021 Brz kao pas.1022 Brz mlin brzo se atre.1023 Brz se mnogo puta premetne, pa ga i trom stigne.1024 Brza osveta, gotova teta.1025 Brzo ide, ali izvan puta.1026 Brzo hodi tko tiho stupa.1027 Brzoreka, pun grijeha.1028 Brzu konju ostruga ne slui.1029 Bre je njegovo magare, nego drugoga at.1030 Bre sedlo nego konj.1031 Bri je od srne, hitriji od kune.1032 Bri je od ovud, nego od onud.1033 Bri od onud, nego od ovud.1034 Buci ispod zemlje.1035 Buci vema ko manje razloga ima.1036 Budi ih Bog avle, kako ih1037 Bud snaha u rod, tu svekrva u poprd.1038 Budala kad uti, misle ga da je mudar.1039 Budalasta snaga brzo malake.1040 Budalatina je razlina.1041 Budale kue zidaju, a mudri ih kupuju.1042 Budale se mnogo smiju.1043 Budalu rije izdaje.1044 Budi dobar da ne bude modar.1045 Budi glava, bit e hrana.1046 Budi glava, bit e kapa.1047 Budi kadija, masla ti ne manjka.1048 Budi hitar na uvanju, a tih na govorenju.1049 Budi lava koji spi.1050 Budi lud i mahnit a imaj ki dinar, cijenjen e svudar biti i bit e gospodar.1051 Budi penica, bit e i raanj.1052 Budi prav ti si lav, budi kriv nijesi iv.1053 Budi svakomu drag, a nikomu nedrag.1054 Budimo prijatelji, ali nek se kese grizu.1055 Bujur Musa kupusa! neka bako i mesa.1056 Bulji aba oi na raka, misli da joj se ruga.1057 Bumnji u surlu, glumci u bubanj.1058 Bunar kiti, udavala bi se.1059 Bunar kopa uz potok.42Kad ti kua gori, a ti se ogrij1061 Bunar voda svaka grozniava, udovica svaka samovolja.1062 Bunca kao baba u bolesti.1063 Bura goni, vrag se eni.1064 Burgijom se bui gdje ne moe ilom.1065 Buina ne dava vina.c1066 Caka, caka, tri dni lakat. 10861067 Car brata ne e. 10871068 Car brata ne ima. 10881069 Car daleko, a Bog visoko. 10891070 Car daleko, nebo visoko, azemlja tvrda. 10901071 Car li, osao li. 10911072 Car na cara, bez velike ne e.1073 Car puno moe, ali vie smrt. 10921074 Car uplji zakon. 10931075 Car vele moe, nu ve Bog. 10941076 Carevac je carevac ako ne e 1095imati ni novac, a magarac je 1096magarac ako e imati i zlatanpokrovac. mo71077 Careve rijei. 103/ JAflA1078 Carevu kravu ko blaguje, deset 1098joj godin kosti bljuje. 10991079 Carevu kost ko jede, do deset joj 1100godit mast uje.1080 ari se dilitom a Jedupci 1101kamenom umeu. 11021081 Carska se ne porie.1082 Caru carevo, Bogu boje, pak 1103mirna Baka (Bosna). 11041083 Caruje kao guja na ledu.1084 Caruje kao pas na poderu. 11051085 Celivajmo se kao prijatelji, aCelov ukraden vas je meden. Celun, ter postavi. Celunut' e u prag.Cicvara, popara, kaica, mandara.Cicu mimicu na konjicu.Cia je zima, drvce i kamen puca.Ciat kako zmija u procjepu. Cijena sve nainja. Cijena zanata vea neg zlata. Cijeni cijenom, a mjeri mjerom.Cijeni se u nepotrebi za ne priplaat u potrebi.Cijepa dlaku na etvero. Cijepa dlaku na stotero. Cijepa mu drva na ramenu.Cijepaj dlaku kad ne ima drugog posla.Cigane, ne plai se varnice.Cigani se penju, a ne poteni ljudi.Cigani te ukrali.Ciganin izbio sina, da mu tikvu ne slomi.Ciganin kuje i u nedjelju, pak koje mu se dobro vidi.Zbirka poslovica Bartula Matijace431107 Ciganki crn obraz, al puna torba.1108 Ciganska djeca od varnica se ne plae.1109 Ciganska krv nikada se platit ne moe.1110 Ciganska torbica, prijekorna veera, a poredni ruak.1111 Ciganski pogaaj, a poteno plaaj.1112 Ciganski se valja pogaati, a gospodarski plaati.1113 Ciganskog je roda.1114 Cijukanje ti sliim, ma ti gnijezda ne nahodim.1115 Cijukanje ti ujem, ali ti gnijezda ne nalazim.1116 Cinja je kod nas dua nego litra luka.1117 Ciri se ka ribarska kuja.111! Cipoli poskau, a srdele ostaju.1119 Cje jednoga avla izgubi se ploa, a ci ploe konj, a ci konja konjik.1120 Cje smrti od tovara vuk ne gubi nita.1121 Cje zla susjeda ne razvrzi gnijezda.1122 Cjepanickim uljem izvido ga je.1123 Cjerit se kako ribarova kuka.1124 Cakleni sud, nikakav sud.1125 Cakleni sud, strani sud.1126 ori junak u kokote.1127 Corna se je za druinu frustala.1128 Crepje more jaukom.1130 Crevja razdrta, ali cijela, bolja je na nozi nego u ruci.1131 Crkovni je najsilniji prah.1132 Crkva je da se u njoj moli, a ne da se u njoj govori.1133 Crkva je da se Bog moli, a ne da se u njoj govori.1134 Crn je kako vrag.1135 Crn kao gak.1136 Crn kao gavran.1137 Crn kao ugljen.1138 Crn obraz u svijetloj haljini crniji se vidi.1139 Crn pas bio pas, sve psi ter psi.1140 Crn mu je obraz.1111 Crn mu obraz pred braom.1142 Crn ti obraz medu drugam.1143 Crn ti sir bez hljeba.1144 Crna kapa zla prilika.1145 Crna kapa zli biljei.1146 Crna je obraza.1147 Crna mu godina.1148 Crna mu je (jo) kosa, kao u zeca ispod repa dlaka.1149 Crnca titi od sunca da ne ogori.1150 Crnca umiva.1151 Crne oi hvaljene su.1152 Crnica je plodna.1153 Crnji su od Konavljana.1154 Crno je oko lijepo.1155 Crno oce iz daleka se vidi, a bijelo kljun mi privari.1156 Crv i tvrdo vrti drvo.1157 Crv od ljepira a Ijepir od crva.1158 Crven kao jabuka.44Kad ti kua gori, a ti se ogrij1160 Crven kao rua.1161 Crven kao vampir.1162 Crveni se kao oderano govee.1163 Crveni se kao sljepaka tikva.1164 Crveno kao kukurijek.1165 Crvi bi nas rastoili uz njega.1166 Crvi bi se pod njim uinili.1167 Curi u crkvi ne moli se.1168 Curin zaklad.1169 Curo, dobrota ide pred ljepotom.1170 Curo, ne vjeruj onom sve da ti i istinu ree, ako mu se jezik sa djelom ne slae.1171 Curo, proi e te glad, al ne e zao glas.1172 Curo, sve mrzi, al potenje ljubi.1173 Curo, tajne ne odaj, potenja ne prodaj.1174 Cvijeu je vjetri mama, a krjepou hvala.1175 Cvjetunice nezrele, kad se mee, budu zrele.c1176 a, u, a, u.1177 aa, braa, jadno selo plaa.1178 aa baci, baca uki, uka dlaki, a dlaka zaplaka.1179 ae u top da me baci.1180 elav se dii kapom, a ludi snagom.1181 elava je lasno obrijati.1182 elavoj glavi abenjak kapa.1183 elavoj glavi ne treba ealj.1184 elavu glavu lako je obrijati.1185 er udana, susjeda nazvana.1186 Cera mak na konac.1187 Cera Ture Kraljevia Marka - al kad se Marko povrati.1188 Cera kilju kara, da i on njega.1189 or-beg sjai, Mustaj-beg uzjai, dok doratu grive otpadoe.1190 orav je kad oiju ko itati ne zna.1191 orav ne moe da sudi o arama.1192 orava cura proklinje ogledalo.1193 orava ena i krnj lonac, teta gotova.1194 u, tovare, u Trogir, prodat u te za talir.1195 uti kao kuga.1196 uti kao olovom zaliven.1197 uti kao svinja.c1198 aplja je uila svaku pticu da 1199 asna haljina sramote ne pliva, a sama se uduila. pokriva. ____Zbirka poslovica Bartula Matijace451200 asna smrt proslavi va ivot.1201 ast mala, ali u vrijeme.1202 ast od neprijatelja nije ast.1203 aa iza ae, a iza ae istina.1204 aa za aom, a napokon istina.1205 avao ki ne dri uzalud zabije.1206 avka i zla ena, to se vie pere to je crnja.1207 eg' se mudar stidi, tim se lud ponosi.1208 ega nije, ni car ne jede.1209 ega se ovjek najmanje boji, ono e mu na glavu doi.1210 eka da urodi vrba groem.1211 eka kao ozebao sunce.1212 eka zimu u popretu.1213 ekaj, djevojko, vremena, ne izgubi imena.1214 ekaj, magare, dok ti urev dan doe.1215 ekaj malo dok se klinac ispee.1216 ekaj rode, dok rode jabuke.1217 ekaju te klopci i zvonci.1218 ekaocu svaki dan godite se ini.1219 ekaoniku se ini svaki dan godite.1220 elebiji nije more ni do koljena.1221 elo pokriveno - eljade nepoteno.1222 emu bi 'rpa ita, kad se ne bi jela.1223 emu blago bez ovjetva, tomu i dan bez sunca.1224 emu je babi zrcalo.1225 emu je kazat ranu, kad ne ' da1226 emu je svijea kad nije oiju.1227 emu mlad navikne, star obikne.1228 emu se ovjek privikne u mladosti, tomu se neodvikne tako lako ni u starosti.1229 emu se mlad naui, star se ne odui.1230 emu se rugae, tim se ponudae.1231 eg se mudar stidi, tim se lud ponosi.1232 eka da urodi vrba groem.1233 ini dobro, poteno, pa se ne boj nikoga.1234 ia je zima, drvce i kamen puca.1235 emu zeman tome i vrijeme.1236 ep zatisnut' kad je vino isteklo.1237 epljuska ljetroa, godine se ne boji.1238 esa nije ovjeka elja, toga i ne udi.1239 esa nije ni car ne ije.1240 esa nije ni ime ne ima.1241 est esap, duga ljubav.1242 est esap, lijep uitak.1243 est zajma kubura.1244 esta kaplja kami izvrti.1245 esta sluba, rijetka suknja.1246 esta su jutra i veeri.1247 esti celivi gube ljubav.1248 esti gosti cijelove gube.1249 esti pohodi, cijelivi rijetki.1250 esti puti gube celive.1251 estijem sitom prosijan.46 Kad ti kua gori, a ti se ogrij1253 estiti domom stoje. 1280 ija sila, onoga i carstvo.1254 estitost oslova u dugim je 1281 ija sila, toga i pravda.uima. 1282 ija sila, toga je i sud.1255 esto biva teka muka, a rdava plaa. esto prisije tem ki oblo ije. esto selenje rasulo. esto u vee plae, koji se iz jutra smije. 1283 ija slava, onog i veselje.1256 1257 1258 1284 1285 1286 1287 ija suza, tog i more. ija vlast, onog i zapovijed. ije glave, onog i junatva. ije more, tog i kraj.1259 eati tui smrad. 1288 ije ovce, toga i planine.1260 ee krijesa, neka krijeti. 1289 ije polje, tog i grad.1261 elja kozju vunu. 1290 iji barjak, onog i vojska.1262 etiri, etiri, nita Mihu veeri. 1291 ili se konji plae, a ne kljusad1263 etr' konja rogatije, a dva iruge.trgovine. 1292 im baba puha, djed sve iskua.1264 etverikaju jarebice, nu za 1293 im drugi igraju voja svijea,njihovo gore, lovca zovu. mani gorei lipsa.1265 igov megdan, toga i dar. 1294 im otvori usta, lae.1266 igovo polje, toga i kula. 1295 im se koza diila, tim se ovca1267 ij je sud toga i pravda. sramila.1268 ij su mnoi, onog i Bozi. 1296 im se nov sud napuni, na ono1269 ije je june, onog i ue. uvijek udara.1270 ija je kobila, onaj najvie za rep vue. 1297 im se ovca srami, tim se koza dii.1271 ija je krava, onog i tele. 1298 im se vuk usere, ovca utee.1272 ija je snaa, onog i snain 1299 im si odluio, muka odminula.derdan. 1300 ini dobro i meci ga u more, ne1273 ija djevojka, onog i ruho e utonuti.djevojako. 1301 ini dobro da te zlo ne nade.1274 ija je zasjeda, onog je i 1302 ini dobro, pa se ne boj nikoga.junatvo. 1303 ini me sita, a tedi me ita.1275 ija kua, onaj gazda. 1304 ini mi se bolja tvoja mula1276 ija mladost, onog i starost. razbijena, neg' li moja cijela.1277 ija muka, onog i jabuka. 1305 ini mu s prvoga na najdonji1278 ija nevjesta, onog i darovi. prag skakati.Zbirka poslovica Bartula Matijace471307 ini pravo, boj se Boga, pa se ne boj nikoga.1308 ini s njime kao svinja s mekinjama.1309 ini to je duan, tko ini to moe.1310 ini ui od trgovca.1311 ini vie neg more, nije mu pri dobru.1312 inio to i svak, ni teak je ni lak.1313 Cinka li ti?1314 io je i obijestan.1315 ipava kao maka.1316 ire, mire, oko tebe devet brae bilo.1317 is' raun kako zlato.1318 ist kao flinta.1319 ist raun, ist posao.1320 ist raun, duga ljubav.1321 ista napa, lana maka.1322 ista se zlata ra ne hvata.1323 ista 'enica, kao da je golub zrno po zrno lizao.1324 isti pute dobroj srei.1325 isto kao brajine gae.1326 isto kao paja noga.1327 istoa je Bogu mila.1328 istoa je po zdravlja.1329 istomenka Mara, nala elju surotku.1330 istu obrazu malo vode treba.1331 ii raun, bolja ljubav.1332 izme nosi, a surotku prosi.1333 mula koja po zajmu ide, ali se1334 ote se ne lupaju vrbovim klinom, nego drenovcem i gvozdelijakom.1335 olave je glave.1336 orbe ok, mesa jok.1337 orba orbusta, popa posiputa.1338 ovjek bez pameti, kao muha bez glave.1339 ovjek bez znanja slian je mrtvacu koji se mie.1340 ovjek gladan, na po ovjek.1341 ovjek i kad padne odmori se.1342 ovjek i po, jo da je po pa bi bio itav.1343 ovjek ide po svijetu kao ela po cvijetu.1344 ovjek je sam kako dub posjeen.1345 ovjek je tvrdi od kamena, a slabiji od jajeta.1346 ovjek je u nevolji dosjetljiv.1347 ovjek je kao novac.134! ovjek ovjeka ne moe poznati, dok s njime ne izjede onoliko soli koliko u zubima moe odii.1349 ovjek mjesto asti, a ne mjesto ovjeka.1350 ovjek moe siroti stati na skut, ali ne moe na sreu.1351 ovjek nae hranu i u nebu i u dubu.1352 ovjek nalae, a Bog raspolae.1353 ovjek ne bio, jesi li ti to?1354 ovjek ne moe biti ovjek dokle ga ena ne krsti.1355 ovjek odredi, a Bog naredi., ...i48Kad ti kua gori, a ti se ogrij1357 ovjek pjan vinom, a konj zoblju.1358 ovjek s koca i s konopca.1359 ovjek se do smrti ui.1368 ovjek se po besjedi poznaje.1361 ovjek se pozna u tri sluaja: u jedu, u bogastvu i u pijanstvu.1362 ovjek se ui dok je iv, pa opet lud umre.1363 ovjek se u nevolji hita drvlja i kamenja.1364 ovjek se u piu poznaje.1365 ovjek se vee za jezik, a vo za rogove.1366 ovjek se vremenom promee, a marljivou ivi.1367 ovjek sve dava za obraz, a obraz ni za to.1368 ovjek snuje, ali Bog boguje i odluuje.1369 ovjek u nevolji kumi Turina i sestrimi zmiju prisojkinju.1370 ovjek u piu a konj u blatu, poznaju se.1371 ovjek teko probavlja to mu k srcu ne ide.1372. ovjek zna gdje se rodi, ali ne zna kud se godi.1373. ovjek eli da je od svakoga bolji, a od vina da je gori.1374. ovjeka koji ima enski glas i ene koja ima muki glas, treba se uvati.1375. udne gusle gude, udna e se i1376. ujae kurta2 gdje zveknu tiganj.1377. uje al ne haje; pak e se kajati, ali ne e moi iskajati.1378. uje Bog ako ne uju ljudi.1379. uje se dobro po daleku, a zlo i po daljemu.1380. uje to mu je volja.1381. uju se ve i njegove gusle.1382. uka koza po lugu a zaludu.1383. umprele33 su lan popasle, sinsili donosili i kladen kolac.1384. uo ne uo, vidio ne vidio.1385. upa rotkvu iz korena.1386. upa vlasi po glavi i zapjeva: upat e zubim piriku.1387. upave je sree.1388. upavoj kosi treba rijedak ealj.1389. uti pustimice (na daleko).1390. uturom se pregrabi i najvee bure.1391 uva ga kao malo vode na dlanu.1392 uva ga kao oi u glavi.1393 uva klance glau i ei.1394 uvaj bijele novce za crne dane.1395 uvaj dok ta ima.1396 uvaj druga kao brata.1397 uvaj djevojko imena, bit e ti vremena.1398 uvaj djevojko imena, doekat e vremena.1399 uvaj lonca kao i oca.Pas. (Skupljaeva biljeka. I sve druge biljeke pripadaju izvorniku, op. prir.)Zbirka poslovica Bartula Matijace491400 uvaj se, ovjee, i Bog e te uvati.1401 uvaj se ovjeka koji guca pljuvau.1402 uvaj se da ne povue garova za rep.1403 uvaj se da te ne zapopim.1404 uvaj se da ti zlo jutro ne doe.1405 uvaj se dok ne poviu na tebe: kurjak.1406 uvaj se druga vuhvenoga, kao nalipa otrovnoga.1407 uvaj se duga jer e ostati bez kape.1408 uvaj se duga, jer je dug zao drug; gdje stiza, ugriza.1409 uvaj se dugih zajmenika.1410 uvaj se hroma kao groma.1411 uvaj se junaka koji se boji oblaka.1412 uvaj se od onoga koga je Bog nakazio.1413 uvaj se od uglja potajna.1414 uvaj se oblane bure i vedra juga.1415 uvaj se po tmi mraka.1416 uvaj se pileta jeseneta i nevjeste proljetnice.1417 uvaj se psa koji ne laje.1418 uvaj se pseta, koje muke kolje.1419 uvaj se puke aavice.1420 uvaj se sunca maranoga ko poskoka jedovnoga.1421 uvaj se zadnje.1422 uvaj si monju i kapu dolje, svugdje ti onda prostrano polje.1423 uvaj snagu za mladosti i ljetinu za zimnicu.1424 uvaj ti mene od svoga, a od tuega u se ja sam.1425 uvaj zdravlje za starost, a ljetinu za zimnicu.1426 uvaj zube.1427 uvajte strailo od strijeia.1428 uvam ga kao oko u glavi.1429 uvam se od neprijatelja, uvaj me, Boe, od prijatelja.D1430 Da ako i meni kad svane.1431 Da bi neve za tri ljeta, kako neve za jutra.1432 Da bi se brinula, ne bi se srinula.1433 Da bi tako enica po pet.1434 Da bi i vas svijet o dlaci visio, ljutita ena bi ga prekinula.1436 Da bi znao hljeb u pepeo umakati.1437 Da Bog da, ali kako ja znam.1438 Da Bog da da rodi i po drvu i po kamenu, ali da ga ja ne jedem.1439 Da Bog da, pilii ti hljeb iz ruku otimali.1440 Da Bog da prometnula mi se liturdija abom kornjaom i po50Kad ti kua gori, a ti se ogrij1441 Da Bog da sam da ne zna, a drugoga da ne pita.1442 Da Bog djetetu ne da ono to mu otac i mati misle.1443 Da Bog naspori i beriet uini.1444 Da Bog ne uskrati zdravlja.1445 Da Bog sauva onake pameti.1446 Da Bog u grijeh ne upie.1447 Da bula esapi ta mee u pitu, nikad je ne bi jela.1448 Da ga ovjek poalje po smrt, mogao bi se naivjeti.1449 Da ga objese, donio bi kud vjeala.1450 Da ga se guja okusi, otrovala bi se kako je pakostan.1451 Da ga zemlja ne vue k sebi, poletio bi.1452 Da ima ovca, bila bi mu ena gospa.1453 Da ima pameti, bilo bi i brige.1454 Da ima magarca ko osamariti, ima tko jaiti.1455 Da imamo masla kako nemamo brana, posudili bi u selu tepsiju te bismo nainili pitu.1456 Da imamo masla, ko to nemamo brana, zajmili bi tavu, ispekli bi utipke.1457 Da imamo sira i masla, i moja bi mati znala gibati gibanicu.1458 Da ima dva srca, ne bi ga nadjaao.1459 Da ima dvije glave, ne bi ga prevario.1460 Da je Bozo dobar bio, na Boi1461 Da je devet digerica za paru, ne bi se moga hraniti.1462 Da je dobar brat, i Bog bi ga imao.1463 Da je dobar zajam, i ene bi se zaimale.1464 Da je grad za dinar, kad dinara nije, zaludu je.1465 Da je htjelo meni dobro biti, ne bi Lazar na Kosovu poginuo.1466 Da je k caru kao od cara, puna aka brade.1467 Da je kao to nije, izvukli bi klipi.1468 Da je kua dobra, i vuk bi je imao.1469 Da je maeha i od cukra, bila bi uka.1470 Da je meni i poloa vina, samo nek je krmarica mlada.1471 Da je mlika kolika je Lika, bio bi sir koliko Zir.1472 Da je moja ena vra, a ja da sam trgovac, nigda ne bi tetovao.1473 Da je na Mljetu, imao bi kuu djeti.1474 Da je na moju, drugaije bi bilo.1475 Da je na pasju, nigdje konja ne bi bilo.1476 Da je pamet do kadije, kao od kadije.1477 Da je pamet do suda, kao od suda.1478 Da je pero kao munja, da je crnilo to je more, a hartija koli nebo, za ispisat enske rijei, preko svega toga, jo bi se hotilo dosta polja.1479 Da je po pasju, ni jedan konjZbirka poslovica Bartula Matijace511480 Da je red i boji pregled, dobro bi bilo.1481 Da je rodila ra ka i la, ne bi svijet gladan bio.1482 Da je snaga kao srce, zemlja bi se tresla.1483 Da je srce od goda, zlato bi ga razlupalo.1484 Da je stei ka rastei, vie bi bilo bogatlija.1485 Da je stei ko to rei, svi bi bogati bili.1486 Da je svaki dan Boi, ne bi bilo duba vraijega.1487 Da je ta kuljat, dalo bi se i kuljicom.1488 Da je to u iva usta, mrtva ne itu kruha.1489 Da je unka kolik dumka, pojeli bi toliki gosti.1490 Da je tkati kako zvati, svak bi tkao a ne bi zjao.1491 Da je traio sa svijeom, ne bi bolje naao.1492 Da je u glavi to je u depu, gotova klepka.1493 Da je uz, koto je niz: lako bismo se vozili.1494 Da je vina i strina bi pila.1495 Da je vuku janjce pasti.1496 Da koga e zapopiti, nego bogoslova.1497 Da koko kunu kolje, Da ovca vuka nosi, Da oso upski leti,Da lupare slijepac lupa, Da mlada za starim kuka,1498 Da moe mahnit za dan biti itav da proplae, a itav za as doba da odahne.1499 Da moe, metnuo bi ga u njedra.1500 Da moe, popio bi ga u kaici vode.1501 Da mu je draa pod nogama a ploa nad glavom, nek ne moe ni gori ni doli.1502 Da mu je milost!1503 Da mu ko dlaku od brkova popije, bi se otrovao.1504 Da mu ree: magarac leti, on bi iziao da vidi kud leti.1505 Da mu se rodi vino i penica bjelica i muka sva djeica.1506 Da ne bi orla, rdavo bismo proli.1507 Da ne bi prednjih zuba, ode preko devet brda.1508 Da ne ima sirota, ne bi ni sunce sjalo.1509 Da ne ima prosa, travu bi pasao.1510 Da ne ima bijeloga luka, bio bi vra.1511 Da nema nosa, pasao bi travu.1512 Da nije imala bijeda razgovora, pukla bi od jada.1513 Da nije jataka, ne bi bilo ni lupea.1514 Da nije kmet, bi valjalo od njega meso jesti.1515 Da nije na svijetu sirota, ne bi ni sunce sjalo.1516 Da nije ohol, bio bi sokol.1517 Da nije ortaka, ne bi bilo ni lupea.52Kad ti kua gori, a ti se ogrijZbirka poslovica Bartula Matijace531519 Da nije sirotinje, ne bi ni sunce grijalo.1520 Da nije Turin pod kapom?1521 Da nije urok.1522 Da nije gladi, ne bi se nikakova ptica u zamke uhvatila.1523 Da nijesam patila, ne bih se u srijedu spratila.1524 Da nijesi sa mnom ljetovao, ne bi tako kmetovao.1525 Da nijesu dobri kljui, ni gradovi se ne bi zatvarali.1526 Da nijesu ovako cijene rijei, manje bi laza bilo za mincu.1527 Da okusi guja od mene, otrovala bi se.1528 Da oprosti Bog i tvoj obraz.1529 Da ovca vuka nosi.1530 Da ruka misao dosegnut more, svijet bi bio ueeno more.1531 Da padne na lea, razbio bi nos.1532 Da padu kuskuni s neba, Vujau bi se o vratu objesili.1533 Da puste kusonju pod plat.1534 Da pustim pijetlu krv.1535 Da sam ga na usta rodila, udarila bi ga.1536 Da sam jue umro, danas bi se pokajao.1537 Da sam jue umro, ne bih to danas uo.1538 Da se nije mama uzdala, ne bi se ni udala.1539 Da se nijesam uzdala, ne bih se ni udala.1540 Da se nijesi brinuo, ne bi se tako1541 Da se oslonim na planinu, i ona bi se sruila.1542 Da se ove gucalo, ne bi se ove pucalo.1543 Da se posao dva ini, svak bi bio pametan.1544 Da se posao ima dva puta uiniti, svak bi bio mudar.1545 Da se rijei kupuju, manje bi ih bilo.1546 Da se za zelen bor hvatim, i on bi se zelen osuio.1547 Da se zna zemlji zakon.1548 Da selo s neba padne, mene bi kuskuni oko vrata zavrzli.1549 Da si cvijet, da te za kapom nosim.1550 Da si vrst kao laiv, j... i telegraf.1551 Da si jabuka, da te u njedra metne! da si cvijet, da te za kapom nosi.1552 Da si kao to i jesi.1553 Da si poten.1554 Da si se brinuo, ti bi se srinuo.1555 Da si ti iv i zdrav.1556 Da su bolji gosti, bila bi bolja i ast.1557 Da su dobri zajmi, i ene bi se zaimale.1558 Da su rijei po dinar, manje bi se govorilo.1559 Da su povratci kao pokajci, mnoga bi se vratila k majci!1560 Da su povratci kao to su pokajci, mnogi bi se vratili k1561 Da te Bog sauva vedra Boia i oblana ureva dne.1562 Da te nijesu ose ispecale?1563 Da te sauva Bog od nenadne.1564 Da ti kapa fali, kupio bih ti, ali pamet ne mogu.1565 Da ti ui uju, to ti pete vide.1566 Da u ratu svaka puka gaa, nitko se ne bi iv iz rata povratio.1567 Da vas Bog ivi dok vas ja ne uprdim!1568 Da vi ujem zdravlje.1569 Da vidi da pati.1570 Da zmija okusi od mene, otrovala bi se.1571 Da zna kadija to je rakija, on bi mjesto itapa drao bardak pod glavom.1572 Da zna koza to je sramota, ne bi nigda digla repa.1573 Da znam da mi je bolje, ne bi ni u crkvu hodio.1574 Dae Bog, dae, ali ne znam kad e.1575 Daj da slove.1576 Daj gorem psu bolju kost.1577 Daj me majko, na daleko, neka ti se rodom hvalim!1578 Daj meni sreu, a znanje komu ti drago.1579 Daj mi ovjeka, pa mi s njim i oi izvadi.1580 Daj mi danas jedno, a isti sutra dvoje.1581 Daj mi malo hljeba da pojedem ovo sira, pa onda daj mi malo1582 Daj mi sad jaje, a dat u ti pak koko.1583 Daj mi sad jaje, a dat u ti na jesen brava.1584 Daj mi sreu, a ostavi me u vreu.1585 Daj mi sreu, a stavi i u vreu.1586 Daj mi sreu i metni u vreu.1587 Daj mi sreu, pa metni u vreu.1588 Daj mi to u iva usta, a u mrtva mi ne slui.1589 Daj mi znanje, dat u ti imanje.1590 Daj mi poklopac, on e i tepsiju i mjedenicu.1591 Daj mu vlast u ruke, pa da vidi tko je to je.1592 Daj naj puno za gotovo.1593 Daj naprijed za biti gore sluen.1594 Daj privei glavu.1595 Daj prosjaku za duu, kaluderu od milosti, da ne utrgne obiaj.1596 Daj svaki dan, a u subotu ne daj, nijesi nikad dao.1597 Daj ti mene veseli dan urev, dau tebi sira i mlijeka.1598 Daj ti meni masla i penina brana, da vidi znam li praviti masnicu.1599 Daj ti meni plaidruga, a pjevidruga je lasno nai.1600 Daj vuku nauku.1601 Daj za duu i pred duu.1602 Daj zlu to moe, za ne dati mu to i ne moe.1603 Daje Bogu duu, a Bog je ne e.JI. .54Kad ti kua gori, a ti se ogrijZbirka poslovica Bartula Matijace551605 Dala baba paru da se uhvati u kolo, a poslije dvije da se pusti.1606 Daleko je do Novoga voziti.1607 Daleko je hljebarova kua.1608 Daleko je od uvenja do vienja.1609 Daleko je polje od usta.1610 Daleko ko nebo od zemlje.1611 Daleko mu lijepa kua.1612 Daleko od oi, daleko i od pameti.1613 Daleko od oiju, daleko i od srca.1614 Daleko odavde bilo.1615 Dalekomu pomorcu tutuma u tobocu.1616 Dali Ciganinu vlast, pak objesio najprije svoga oca.1617 Dalo bi se to lijepo u petak pojesti.1618 Dalo mu se u dobar zajam.1619 Dan po dan, dok i smrt za vrat.1620 Dan po dan, pak e doi i urev dan.1621 Dan za danom, a cilj za ciljem do konca.1622 Dan za danom, a iza dana dan.1623 Dan za danom, a smrt za vrat.1624 Dan za noi hodi, a no za danom hrli.1625 Danas e biti cigansko vrijeme.1626 Danas e ti jesti dokle ne pukne, a sutra e gladovati dokle ne krepa.1627 Danas ovjek, sutra crna zemlja.1628 Danas dan, sutra dan, preksutra1629 Danas hop, hop, a sutra jaoh, jaoh!1630 Danas ita, sutra nita.1631 Danas jesmo, a sutra nijesmo.1632 Danas luduje, sutra huduje.1633 Danas u dom, a sjutra u grob.1634 Danas vezir, sutra rezil.1635 Danas sutra, dok i smrt za vrat.1636 Dao bi mu i koulju s leda.1637 Dao bi mu i koulju svoju.1638 Dao bi oko za njega.1639 Dao bi ti i kapu s glave.1640 Dao Bog, ali nije imao komu.1641 Dao Bog, da je imao komu.1642 Dao Bog lijepo, da ne kvare ljudi.1643 Dao ti Bog srabe, a male nokte.1644 Dar se uzdarju nada.1645 Dar uzdarje gleda.1646 Darni u Ciganku, da te narui.1647 Darnuo mu u ivac.1648 Darnuo mu zjenicu.1649 Darovi su ludost, a pohaanja mahnitost.1650 Darovna ruka, siromana majka.1651 Darovnomu se konju zubi ne gledaju.1652 Dat emo se poklat kao Luani.1653 Dat ljuske u zaklad.1654 Dat razumjet da osli lete.1655 Dat srebru prst, da t' svu ruku obzine.1656 Dat slamu na poaru.1657 Dat svaka za mirisa.1658 Dat vjetra i magle.1660 Dat vuku kozlie pasti.1661 Dava mi sele za pele.1662 Dava otac priju, a gospodin Bog sreu.1663 Dava razumjet ko stancu.1664 Dava se drago za milo.1665 Dava sebi to stancu razumjet.1666 Davat mrtve za svjedoke, kako libro.1667 Davat rukami, a koavat nogami.1668 Davati sela za pela.1669 Dad svakoj zemlji hranu ne dava.1670 Dadi mu kod kue, dobavio se je grominjaka.1671 Debela mu je koa na obrazu.1672 Debele mee vode i u Gru i iz Grua.1673 Debeo ko klada.1674 Ded, zee, proleti jo jedanput.1675 Ded se posla lati, pak e i Bog dati.1676 Dede, komija, uini i nam jedan put oo\1677 Delija se likom opasala, a jo pita gdje je.1678 Dere ga kao vola u kupusu.1679 Dere se ko Vlah s koca.1680 Dere se u tuda nosila.1681. Derem nogavicu, a krpim tur.1682. Deset krat bi te prodao i od kapare piti dao, a ti ne bi ni znao.1683. Desnom lijevu, a ti lijevom desnu odsjee.1685. Devet brae, a jedne gae.1686. Devet anaka na obrazu.1687. Devedeset i devet vlahova, sto prasica.1688. Deveta bevanda.1689. Deveta voda kisela.1690. Devete peke arilo.1691. Deveti je u plugu, al neka bio zdrav i iv.1692. Devetoga bie joj lake.1693. Dii se koza rozima.1694. Dijela u kradbi, niti e Bog niti Boginje.1695. Dijete mnogo milovano nikad dobro odgojeno.1696. Dijete nedononje ivjeti ne more.1697. Dijete od dva petka.1698. Dijete od pojavice4 na jednu stranu ide, a na drugu mine.1699. Dijete porano, rana sirota.1700. Dijete samo svoje majke i svoga babajka.1701. Dijete za ruku, majku za srce.1702. Dijevom vila, nevom gnjila.1703 Digli su mu do avla.1704 Digni komaru nogu, a to mu ostaje?1705 Digni komaru nogu, crijeva su vanka.1706 Digni magaretu klanje, magaretu lanje.1707 Digni mu s hrta pokrovac.1708 Digni nogu...U di.uiM.56Kad ti kua gori, a ti se ogrijZbirka poslovica Bartula Matijace571709 Digni se tako se ne muio, kao oni to meu vodu u vino.1710 Digni se za bolje sjesti.1711 Digni uzrok, dignut e i grijeh.1712 Dim i miris idu nerazdiono iz kadila.1713 Dim je domovski jasniji od tuega.1714 Dim se hudi leeim, nego stojeim.1715 Dinar ini dinare.1716 Dinara tko ima, to hoe dobiva.1717 Dinari ne mue, neg bue.1718 Dinari su nespori kao i djeca.1719 Diraj u Ciganku da te osramoti.1720 Divlje izagnae pitome.1721 Die hilje milje na Kobilje.1722 Djeca, budale i pijani pravdu govore.1723 Djeca se ude svaemu, a ljudi niemu.1724 Djeca su nevjerna druina.1725 Djeca su nevjerna vojska.1726 Djeca su suhi grad.1727 Djecu mjerit stariem.1728 Djeje se ne piu.1729 Djed babi: hrani, a baba djedu: mami.1730 Djela i metra hvale.1731 Djelo ovjeka hvali.1732 Djevojci nikoja haljina ne stoji ljepe do stida.1733 Djetao u kljunu nae.1734 Djetetu podaj, a ne obreci kao ni Turinu.1735 Dietiu niie kam vrh crlavp i.. -a-1736 Djetinja je pamet kao spuva, sve upija.1737 Djetlii s jezika ginu.1738 Djevojci se vijenac vije, a djetiu ni spomena nije.1739 Djevojice moja, pripazi mi konja, Ne mogu f ga bosa er je pala rosa.1740 Djevojaka pamet, ko rosa na listu.1741 Djevojaka su vrata svakom otvorena; mnogi prosi, jedan doma vodi.1742 Djevojakog ni hajdukog mjesta nigdje ne ima.1743 Djevojakog sela nigdje nema.1744 Djevojka je bez stida, kao konj bez uzde.1745 Djevojka kako je nauena, a sebica kako je...1746 Djevojka mala ili velika, jednako joj se hoe svatova.1747 Djevojka se svatovima nada, Udovica nada i ne nada, Stara baba zaista ne nada.1748 Djevojka u broju kao ela u roju.1749 Djevojka vragonka.1750 Djevojke rastu kao i zla trava.1751 Djevojke su iskop ali ast kui.1752 Djevojki nijedna haljina ljepe ne stoji od stida.1753 Djevojko, udat' ti se treba!1754 Djevojku lice udaje.1755 Dijevom vila, as nevom gnjila.1756 Dlaka a dlaka eto bjelaa, zrno a1757 Dlaka po dlaka bjelaa, zrno po zrno pogaa, kaplja po kaplja Moraa.175! Dlaku na etvero cijepa.1759 Dmi ko bura.1760 Do Boia Kraljeviu Marko, a od Boia ajme moja majko.1761 Do Boia: i sito i lito, po Boiu: i gladno i hladno.1762 Do Boia Kraljeviu Marko, po Boiu jaoh moja majko.1763 Do Boia nije ni gladi ni zime.1764 Do crnoga ispod nokata.1765 Do Gospojine s prahom, a od Gospojine kalom.1766 Do groba: jao njoj, od groba: tko je moj.1767 Do groba: lele, a od groba: tko e mene.176! Do jako je preko devet brda.1769 Do jako je ruao i ko je goveda izgubio.1770 Do jezika nije bakijela.1771 Do naplate ne ima boljeg trga.1772 Do podne Ilija, a od podne Alija.1773 Do podne Jure, od podne Ale.1774 Do suda kao krvnici, a od suda kao braa.1775 Do Stjepanja s prahom, a od Stjepanja s kalom.1776 Do sto godina ni kostiju ni mesa.1777 Do sv. Luke > Kud ti drago ruke,A od sv. Luke Tur u njedra ruke.1776 Do tijega mlijeka.1780 Dobar dunik tuemu je tobocu gospodar.1781 Dobar esap nae muteriju.1782 Dobar glas daleko ide, a zao jo dalje.1783 Dobar glase, na zlo li me napase.1784 Dobar izgled dobru dvorbu tvori.1785 Dobar je Bog, ali su i avoli jaki.1786 Dobar je kad spi, jer kruha ne pita.1787 Dobar je ne tko dobro besjedi, neg tko dobro djeluje.1788 Dobar kao djevoje sputano.1789 Dobar kao dobar dan u godini.1790 Dobar konj ini kratak put.1791 Dobar konj ili e ohromiti ili ooraviti.1792 Dobar nije tko dobro besjedi, neg tko dobro djeluje.1793 Dobar pastir strie ovce a ne dere.1794 Dobar se dan po dobru naveeri poznava.1795 Dobar se konj i u tali poznaje.1796 Dobar se mornar poznava na ravu vremenu.1797 Dobar se pop do smrti ui.1798 Dobar se raduje dobru, a zao zlu.1799 Dobar sir, nego teta to je u pasjoj mjeini.1800 Dobar sudac brzo razumi, a kasno sudi.1801 Dobar ti put kao i Mateanovu zecu.1802 Dobar uenik i metra pritee.1803 Dobar za drugoga, rav za sebe.1804 Dobar za druzijeh, zloest za sebe.1805 Dobavi prije potrebe za ne iskati i ~*i-m ,-!,-.-,-.58Kad ti kua gori, a ti se ogrij1806 Dobio kao ela na brusu.1