0

YYYiiihhhaaaddd

UUUnnn aaannnááállliiisssiiisss dddeee RRRUUUMMMIIIYYYAAAHHH111

CCCeeennntttrrrooo dddeee AAAnnnááállliiisssiiisss yyy PPPrrrooossspppeeeccctttiiivvvaaa

GGGaaabbbiiinnneeettteee TTTééécccnnniiicccooo dddeee lllaaa GGGuuuaaarrrdddiiiaaa CCCiiivvviiilll

111555///000999///111666

1

RRuummiiyyaahh 11

Septiembre ha comenzado con la publicación de una nueva revista. Rumiyah, ‘Roma’ en

árabe, ha sido publicada en varios idiomas. Su labor es continuar con las llamadas a la

violencia de Abu Muhammad al-’Adnani tras su muerte. El nacimiento de esta publicación

también coincide con un acontecimiento religioso: de acuerdo con el calendario musulmán

los fieles están llamados a peregrinar a La Meca.

AAll--AAddnnaannii,, eell hhéérrooee

El gran propagandista de Daesh es el protagonista de este

primer número. Le dedican la portada, así como las

primeras páginas, donde sus cualidades humanas se

narran con detalle. Al igual que en Dabiq, hay una cita

textual, en este caso de Abu Hamzah al-Mujahir, el

segundo líder de Daesh, que dice lo siguiente: ‘Oh,

muwahiddin1, alegraos, porque por Allah, no

detendremos la yihad si no es detrás de los olivos de

Rumiyah (Roma)’.

En la portada también aparece el índice. Los contenidos de

Rumiyah son similares a los de Dabiq. El lector

encontrará propaganda religiosa, un artículo dirigido a

las mujeres, una sección con las operaciones militares

más importantes llevadas a cabo por los yihadistas y

amenazas a Occidente y sus aliados, entre otros.

‘Ponte de pie y muere por lo que tus hermanos han fallecido’ es el título del homenaje de la

revista a Abu Muhammad al-Adnani. Todavía no está claro quién acabó con él2 pero, al haber

sido neutralizado por el enemigo, se ha ganado el título de mártir por la causa de Allah.

1 Mujahidin, guerreros sagrados. En este caso, los hombres que conforman las filas de Daesh.

2 Europa Press (31/08/2016): http://www.europapress.es/internacional/noticia-eeuu-tacha-broma-autoria-rusa-

ataque-aereo-mato-portavoz-estado-islamico-20160831171707.html y Vice News (01/09/2016):

https://news.vice.com/es/article/rusia-estados-unidos-discuten-muerte-portavoz-estado-islamico, entre otros,

apuntan a Rusia y Estados Unidos.

2

‘La gente deshonesta intenta constantemente que los asesinatos de los hombres honrados por

los enemigos del islam -los mushrikin3 y los apóstatas- vaticinen la decadencia de los

muwwahidin. Pero estos bufones no se dan cuenta de que Allah decretó un plazo determinado

para cada alma’. Según esto, Allah decidió que Al-’Adnani debía dejar la vida terrenal para ir

al Paraíso, no un bombardeo. La religión, la ideología y la propaganda de Daesh no quedarán

dañadas por la muerte de una persona. El mensaje del portavoz ha sido escuchado y

respondido por parte de los lobos solitarios en todo el mundo. Rumiyah añade que la muerte

de sus líderes ‘solo aumenta su firmeza y determinación por luchar contra los enemigos de

Allah’.

La nueva publicación de Daesh habla sobre la capacidad de regeneración de los suyos:

‘cuando una generación muere, le sigue otra sujetando la bandera del tawhid4 por encima

mientras bajan de nuevo a la batalla por el islam, la cual seguirá haciéndose contra el shirk5 y

su gente’. Daesh tiene a miles de occidentales en sus filas con unos pasaportes que les

permiten entrar y salir de sus países, a veces incluso sin ser detectados. La propaganda

yihadista les insta a atacar en sus hogares puesto que pueden hacer más daño en sus casas

contra sus gobiernos y la sociedad que les vota que en el territorio de Daesh.

La muerte de al-Adnani ha fortalecido a Daesh. Su asesinato es una excusa para cometer aún

más atentados: ‘hoy se alegran del asesinato del Shaykh6 Abu Muhammad al-Adnani. Sin

embargo, derramarán muchas lágrimas cuando Allah ponga sobre ellos -con Su permiso- a

uno de los muchos soldados y hermanos de Abu Muhammad que les inflija un castigo mucho

peor’.

LLaa rreelliiggiióónn ddeell iissllaamm yy llaa ccoommuunniiddaadd ddee ccrreeyyeenntteess

‘El propósito de esta serie es clarificar la realidad del islam y la necesidad del Jama’ah7’,

anuncia Rumiyah.

El texto comienza aclarando el significado de la palabra ‘islam’. Algunos académicos

afirman que proviene de salam, ‘paz’, pero los extremistas dicen que es imposible porque el

islam es la religión de la espada. La revista defiende que ‘islam’ es un derivado de itsislam,

3 Politeístas.

4 Monoteísmo. Unicidad de Allah. ‘Allah es único’.

5 Politeísmo, idolatría.

6 Tratamiento de respeto a líderes políticos o religiosos. Puede traducirse como ‘jeque’.

7 Comunidad de creyentes.

3

que significa ‘sumisión’. El islam implica la sumisión a Allah. La persona que no se somete a

Él es un kafir8 y aquel que ‘no sea exclusivo de Allah’ es un mushrik.

Esta religión tiene cinco pilares básicos obligatorios para todos los fieles: la shahada, la

declaración de que Allah es un dios único (‘lā 'ilāha 'illā-llāhu Muhammadun rasūlu-llāh’,

que significa ‘no hay más dios que Allah y Mahoma es su profeta’), la oración, la limosna, la

peregrinación a La Meca y ayunar durante el Ramadán. Estos elementos fueron creados para

que los individuos se sometieran a Allah.

Actualmente, los musulmanes viven en en la era del pecado y no saben distinguir lo que está

bien de lo que está mal. Algunos afirman ser creyentes mientras sus acciones dicen todo lo

contrario. Es el caso de los Hermanos Musulmanes, el partido islamista presente en el

parlamento egipcio desde 19879. Daesh rechaza la democracia porque las leyes del hombre

son imperfectas. Esta formación, denuncia la revista, se ha burlado de los principios del islam

y por ello no deben ser considerados musulmanes.

Además de los pilares del islam, los fieles tienen otros cinco deberes: el hijrah10

, escuchar,

obedecer, el jama’ah11

y la yihad, entendida esta no como el afán de todo creyente por

superarse a sí mismo, sino como el deber sagrado de acabar con el enemigo. Antes de matarle

hay que ofrecerle el islam como alternativa. Si acepta, debe ser tratado como un igual, pero

debe cumplir las mismas obligaciones que un musulmán. En el caso de que no quiera

realizarlas, se someterá a la shari’ah12

. Un musulmán, señala la revista, no puede matar a otro

creyente salvo en caso de adulterio, cuando esta persona haya asesinado a otra o si ha

decidido abandonar la religión o su comunidad.

El nombre de la revista no es casual. Así acaba este texto: ‘oh, Allah, haz que las conquistas

de Roma y Constantinopla estén en nuestras manos y haz de nosotros tus pacientes y

agradecidos esclavos’. Al igual que gran parte de los países europeos, Italia se encuentra bajo

amenaza13

. Esta es una advertencia para tomar la cuna del cristianismo.

8 Infiel.

9 El País (10/04/1987): http://elpais.com/diario/1987/04/10/internacional/545004026_850215.html

10 Emigración a tierras musulmanas.

11 Comunidad de creyentes.

12 Ley islámica.

13 ABC (20/11/2015): http://www.abc.es/internacional/abci-alerta-italia-vaticano-scala-y-catedral-milan-

objetivo-terrorista-201511200218_noticia.html

4

VVííddeeooss sseelleecccciioonnaaddooss

Al igual que Dabiq, Rumiyah recomienda a los lectores una serie de vídeos propagandísticos

editados por al Hayat, la productora de ambas revistas. Este primer número solo sugiere diez

cortometrajes.

‘La voluntad de luchar’ dura 35 minutos y se publicó el 9 de agosto. Al comienzo de la

producción, una persona, cuyo rostro no se puede distinguir, recibe latigazos por un delito

que ha cometido. Cuando estos cesan, se abraza con el hombre que le infligía el castigo.

Líderes mundiales como Barack Obama o

Vladimir Putin tienen su espacio en el

vídeo. Las banderas de todos los países que

forman parte de la coalición internacional

contra el terrorismo, incluida la de España,

aparecen en un fotograma. Daesh advierte

que conquistará todos los rincones del

planeta, inclusive ‘al-Andalus’. Estos

Estados son los culpables de la muerte de

varios líderes del yihadismo

contemporáneo, como Osama bin Laden o,

más recientemente, Abu Omar al-Shishani.

Al menos dos soldados de Daesh graban con

un cámara Go-Pro lo que parece una lucha

simulada contra el enemigo. Para demostrar

no solo su poderío militar, sino también el

tecnológico, el vídeo enseña a través de una

cámara instalada en un dron, un ataque

suicida en el que una camioneta cargada de

explosivos choca contra un edificio.

El vídeo también muestra el fuego real contra el enemigo. Los soldados de Daesh apenas

cuentan con elementos para protegerse y aparecen a cara descubierta, lo que sugiere que

buscan el martirio. Ni siquiera cuentan con botas apropiadas, sino que combaten en zapatillas

de deporte, en chanclas o incluso descalzos.

5

Las cárceles americanas en Irak como Abu Ghraib son un reclamo de la propaganda

yihadista, ya que gran parte de los musulmanes que fueron detenidos sufrieron abusos por

parte de los soldados. Las imágenes enseñan uno de estos centros de detención, pero no se ha

podido comprobar si era el citado Abu Ghraib.

Los mujahideen que quedaron mutilados, después de la peleada reciben un pequeño

homenaje en el vídeo, mientras que los prisioneros que parecen civiles son asesinados uno a

uno por uno o varios soldados de Daesh a sangre fría.

El resto de las producciones no son menos violentas. En algunas de ellas,

son los niños, a los que Daesh denomina ‘cachorros del califato’, los que

acaban con la vida de los rehenes delante de las cámaras.

EEnnttrreevviissttaa ccoonn eell eemmiirr ddee llaa OOffiicciinnaa

CCeennttrraall ddee IInnvveessttiiggaacciióónn ddee IInnjjuussttiicciiaass

Rumiyah ha querido contactar con el líder de la Oficina Central de Investigación de

Injusticias, un organismo que se encarga de gestionar las reclamaciones de los habitantes del

califato de Daesh, cuyo nombre no se hace público.

Allah ordenó que se impartiera justicia y prohibió las injusticias. El emir dice que la religión

solo puede ser establecida cuando no existe la sinrazón. Para ello, Daesh también lucha

contra el pecado en todos los estratos sociales. Incluso los soldados, que deben ser un

ejemplo para la sociedad, pero pueden cometer faltas.

Aparte de la Oficina Central de Investigación de Injusticias, Daesh tiene otras oficinas que se

ocupan de tareas similares, que

‘trabajan juntas para investigar

casos en los que haya sensación

de injusticia y continuar hasta

que esta -si existiera- sea

eliminada’. El emir defiende la

objetividad de estas instituciones,

que además se vigilan las unas a

las otras. En las cárceles atienden

las quejas de los reos, visitan a

los individuos que están siendo

6

investigados y a los soldados de Daesh que se encuentran en el frente. Los trabajadores de la

institución también se reúnen con los líderes tribales y demás personajes relevantes del

califato.

El emir concluye la entrevista recordando a todos los musulmanes que la Oficina Central de

Investigación de Injusticias siempre está abierta para que los acusados puedan defenderse. ‘Y

si alguien es consciente de haber cometido una falta, debería temer a Allah, arrepentirse

inmediatamente, devolver los derechos a la persona que les pertenezca y buscar

el perdón de aquel con el que ha sido injusto’. Asimismo, insta a los habitantes

del califato a denunciar a los pecadores porque si no lo hacen serán sus

cómplices.

EEll PPaarraaííssoo

Una de las novedades de la revista con respecto al resto de publicaciones

en inglés es que introduce infografías en sus páginas que ya han salido en

al-Niba, un periódico semanal en árabe que cuando apareció Rumiyah

llevaba 46 números publicados. Estos recursos explican conceptos

relacionados con el islam y con la propaganda yihadista. La primera infografía

explica al lector lo que se encontrará en el Jannah14

.

El Paraíso se compone de puertas, entre las que destaca la de ar-Rayyan, la cual solamente

pueden cruzar aquellos que ayunan. Los edificios están construidos con ladrillos de oro y

plata, su argamasa es de almizcle, la gravilla es de piedras y gemas y el suelo de azafrán. La

tradición habla de un árbol cuya sombra es tan larga que ni siquiera un jinete cabalgando

durante cien años la atravesaría. En el Jannah hay ríos de agua, pero también de miel, leche y

vino. El pabellón del Paraíso es una perla hueca. Según la narración, dentro de este edificio

hay una esposa que espera al fiel y que el resto de las personas que se encuentran allí no

pueden ver. Los habitantes del Jannah no tienen ningún tipo de necesidad fisiológica. La

esposa del creyente, al-Hur15

, le cantará canciones que dicen ‘somos hermosas y buenas,

esposas de hombres honrados que observan con ojos confortados’ y ‘somos inmortales y

nunca morimos, confiamos y nunca traicionamos, nos quedamos y nunca nos vamos’. Quien

vaya al Paraíso encontrará, por último, un mercado durante la Jumu’ah16

, en donde sopla un

viento que hace que el musulmán gane en belleza.

14

Paraíso. 15

Se refiere a las huríes. 16

La oración de los viernes.

7

EEnnttrree llooss ccrreeyyeenntteess hhaayy hhoommbbrreess

Este apartado de Rumiyah también se encuentra en Dabiq. La sección celebra la valentía de

los caídos en combate de Daesh. Abu Mansur al-Muhajir decidió luchar por sus hermanos del

islam: ‘desde una edad temprana, el galante muhajir17

se negó a ser dominado por las cadenas

de la humillación y de este maldito mundo. Escogió, en cambio, rendir su alma obedeciendo a

su Señor y hacer uso de las armas de la fe y el honor para resistir a las masas kafir.

Permaneció firme ante todo lo que le afligía, sin debilitarse, hasta que Allah le dio el triunfo y

su sangre fue vertida, manando y alimentando la linterna que ilumina este noble camino para

que aquellos que lo sigan atraviesen un camino despejado’. El camino elegido por Abu

Mansur es el que deben seguir todos los musulmanes sin excepción.

El muhajir nació en Líbano, pero cuando se unió a Daesh, vivía en Australia, ‘un país sumido

en la oscuridad y corrupto por el kufr, la fornicación y todas las formas de vicio’. La revista

cuenta que un amigo le visitó tras la muerte de su hermano mayor y a la edad de 22 años

decidió ‘seguir el camino del verdadero creyente’. Invitó a otros conocidos a hacer lo mismo

que él, pero nadie, ni siquiera las organizaciones islámicas australianas, aceptó su propuesta.

Tras los atentados del 11 de septiembre, según Rumiyah, los musulmanes tuvieron que

cambiar sus hábitos para complacer al gobierno infiel. Incluso los imanes abandonaron las

enseñanzas del Profeta.

La publicación señala que los musulmanes fueron forzados a colaborar con las autoridades

delatando a posibles terroristas. Como resultado, Abu Mansur fue detenido ‘por formar parte

de una organización terrorista’, pero también ‘por su disasociación de los kuffar, lo que solo

era el excelente ejemplo de Ibrahim18

’. Con esto, Rumiyah dice que el muhajir fue a la cárcel

por seguir sus creencias.

En prisión, Abu Mansur volvió a ser testigo de los pecados de los imanes. La revista ofrece

dos nombres: Samir Mohtadi, director de la Red de Australasia de Servicios de Información

Islámica19

, y Mohammed Omran, también conocido como Abu Ayman, quien animó a los

fieles a participar en la democracia y a que las familias de los prisioneros por delitos de

terrorismo se desentendieran de ellos. El hijo de Abu Ayman falleció recientemente en Siria,

donde supuestamente trabajaba como cooperante20

. Este imán, salafista, dijo en 2015 a un

17

Esta palabra indica que era un extranjero. 18

Abraham. 19

ABC (12/08/2008): http://www.abc.net.au/pm/content/2008/s2187859.htm. 20

ABC (0/03/2016): http://www.abc.net.au/news/2016-03-09/australian-islamic-leaders-son-killed-in-syrian-

conflict-zone/7234070

8

periódico australiano que creía que la amenaza que representa Daesh era ‘exagerada’ y que el

número de musulmanes nacionales que intentaban unirse al grupo terrorista era

‘extremadamente pretencioso’21

. Rumiyah dice que ambos líderes religiosos luchan por

establecer un islam moderado en Australia.

Los cinco años de cárcel sirvieron para que Abu Mansur se radicalizara más. ‘A pesar de

perderse el nacimiento de su hijo mayor y la infancia de sus hijas22

, permaneció paciente,

pasando el tiempo memorizando gran parte del Corán’. Tras su puesta en libertad, emigró a

Sham23

: ‘Allah abrió la puerta del hijrah24

para Abu Mansur y se convirtió en el primer

muhajirin en entrar a la bendita tierra de las batallas épicas -la tierra de Sham. Rápidamente

buscó cómo unirse al Estado Islámico -que operaba bajo el nombre de ‘Jabhat an-Nusrah25

’

por aquel entonces- y formó parte del proyecto para unir al ummah26

a través de la

resurrección del Khilafah27

’.

Al llegar a Sham, el australiano se hizo seguidor de Abu Bakr al-Iraqi, uno de los principales

líderes de Daesh, fallecido en 201428

. Participó en numerosas batallas. Abu Mansur pensaba

que alcanzaría el Paraíso en pocos meses y competía con sus hermanos para conseguir el

martirio, ‘pero Allah le bendijo con cuatro años de yihad’.

Cuando fue trasladado a Alepo, Abu Mansur comenzó a ver que el Frente al-Jawlani,

sobrenombre de Jabhat an-Nusra, se distanciaba de la palabra de Allah. Por eso, cuando el

califato de Daesh fue anunciado, no dudó en jurar fidelidad a Abu Bakr al-Baghdadi.

Rumiyah dice que era un ejemplo que inspiraba a los que se encontraban a su alrededor,

especialmente al resto de combatientes australianos. Tal es el caso de Abu Bakr, cuyo

verdadero nombre era Adam Dahman. El joven, de 18 años, llevó a cabo una operación de

martirio en Irak y se llevó por delante la vida de 90 personas29

.

21

Declaraciones recogidas por Herald Sun (22/05/2015). Disponible en:

http://www.heraldsun.com.au/blogs/andrew-bolt/buy-sheik-omran-a-mirror/news-

story/006fc7ebc0e6b65598769fff49acf7ea 22

Se deduce entonces que después de unirse a Daesh tuvo más hijos varones. Más adelante, el artículo aclara

que tuvo una segunda mujer y un hijo. 23

Territorio compuesto por Siria, Líbano, Jordania, Israel, Palestina y parte de Turquía. 24

Emigración. 25

‘Al Qaeda en Siria’, aunque ya no lleva este nombre. En sus orígenes, Daesh era una escisión de al Qaeda que

operaba en Irak. 26

Comunidad islámica. 27

Califato. 28

The Long War Journal (05/02/2014):

http://www.longwarjournal.org/archives/2014/02/isis_confirms_death.php 29

The Daily Telegraph (24/07/2014): http://www.dailytelegraph.com.au/news/nsw/aussie-teen-adam-dahman-

linked-to-iraq-suicide-attack-family-denies-he-was-the-bomber/news-

story/7def8fb268e69348fe74f3acdf770192

9

Varias personas del entorno del australiano murieron durante la batalla o a causa de los

ataques de los drones. La oportunidad de enfrentarse al PKK, el Partido de los Trabajadores

del Kurdistán, llegó y falleció el 22 de julio de 2016. La revista pide a los australianos que

maten al enemigo de cualquier forma y en cualquier lugar: ‘acuchilladlles, disparadles,

envenenadles y hacedles polvo con vuestros coches. Matadles dondequiera que los encontréis

hasta que la vacuidad de su arrogancia se llene con terror y se encuentren a sí mismos sobre

las rodillas, con las espaldas rotas bajo el peso del arrepentimiento por haber llevado a cabo

una guerra contra los creyentes y por la gracia de Allah, a través de vuestros sacrificios, este

ummah vencerá’.

OOhh,, mmuujjeerreess,, ddaadd ccaarriiddaadd

Este artículo, sin firma, va dirigido a las mujeres, las encargadas de asegurar la continuidad

del califato de Daesh y de educar a sus hijos para que se conviertan en mártires. La yihad es

un deber obligatorio para todos los musulmanes, pero Daesh entiende que hombres y mujeres

tienen diferentes cometidos. Los varones están obligados a coger las armas, pero ellas no

participan activamente, por lo menos en el califato30

. Sin embargo, ambos pueden contribuir a

la lucha con dinero o con medios materiales.

La limosna31

es uno de los cinco pilares del islam. El dinero se destina a todo lo que pueda

contribuir a la comunidad islámica. Esto es lo que Rumiyah llama ‘caridad’. El artículo

arremete contra las mujeres porque ‘a menudo se empeñan en el sinsentido, mostrando

ingratitud a sus maridos, murmurando y cometiendo otra clase de pecados graves’. La

limosna es una forma de redimir sus faltas. La revista cita un texto de Ibn Taymiyyah, uno de

los principales ideólogos de la yihad contemporánea, en el que dice que si hay que elegir

entre dar la limosna a los que se mueren de hambre o a la lucha armada, la yihad será en

cualquier caso la primera opción.

30

Recientemente, las fuerzas de seguridad desmantelaron en París una célula femenina que operaba en nombre

de Daesh y que recibía instrucciones desde Oriente Medio. Diario Sur (10/09/2016):

http://www.diariosur.es/internacional/201609/10/estreno-yihadismo-femenino-20160910003706-v.html 31

Zakah, aunque el texto no utiliza esta palabra en ningún momento.

10

Las fieles deben contribuir a la noble causa con su patrimonio personal: ‘aunque las mujeres

musulmanas pueden perder mucha de su bondad al hacer la yihad a través de la espada, ya

que Allah prefiere a los hombres en ella, la gran puerta de la yihad con la riqueza queda

abierta para las mujeres, que harán acuerdos con su Señor, acuerdos que nunca acabarán

mal’.

LLooss ddiieezz ddííaass ddee DDhhuull--HHiijjjjaahh

Los fieles deben ayunar todos los días, recuerda esta infografía. La publicación señala como

especial el día de ‘Arafah, cuando los creyentes suben al monte y rezan para expiar sus

pecados. El décimo día, conocido como an-Nahr32

, conmemora la

fecha en la que Allah obsequió a Ibrahim con un carnero que

sacrificar en lugar de su hijo Ismail. Las personas que vayan a

sacrificar al animal no pueden cortarse ni el pelo ni las uñas.

Durante este tiempo, los musulmanes deben honrar a Allah

con estas expresiones: tahlil33

, takbir34

y tahmid35

. Rumiyah

destaca que los fieles tienen que hacer todo aquello que le

agrada a Allah, como leer el Corán, luchar contra el enemigo,

mantener los lazos familiares y el dhirkh36

.

OOppeerraacciioonneess mmiilliittaarreess

Esta es otra sección que también se puede encontrar en Dabiq. Daesh repasa las operaciones

militares en las que el grupo terrorista ha salido victorioso. A excepción de las tres últimas

palabras, la entradilla es la misma que la que aparece en el último número de su hermana

mayor.

Una vez más, se ayuda de infografías publicadas anteriormente en al-Niba. En una de ellas se

muestra que el PKK es el principal objetivo de Daesh. La revista asegura que acabó con 250

32

Del sacrificio. 33

‘La ilaha illallah’, ‘no hay más dios que Allah’. 34

‘Allahu akbar’, ‘Allah es grande’. 35

‘Alhamdulillah’, ‘gracias a Allah’. 36

Recordar a Allah.

11

efectivos kurdos en nueve operaciones suicidas, minas

antipersonales y mientras conquistaban algunos

territorios.

En wilayah37

Barakah, Siria, se produjo una gran

matanza. Los terroristas conquistaron varios pueblos al

sur de la ciudad de Shaddadi. En apenas dos horas,

Daesh acabó con la vida de 124 personas e hirió a

decenas durante un enfrentamiento con el PKK. Los

mujahideen se quedaron armas y vehículos como botín

de guerra. ‘Lo que siguió después fue un gran colapso en

la moral en las filas del PKK. Temiendo la caída y la

llegada de los soldados del Khilafah a la ciudad de

Shaddadi, los Cruzados se apresuraron a mandar sus

aviones de guerra, despachando aeroplanos A10, B53,

F16 y drones Predator, los cuales comenzaron a

bombardear sistemáticamente los pueblos tomados por

los mujahidin y destruyendo completamente algunos de

ellos’.

En Alepo, una de las ciudades más importantes de Siria,

el objetivo de Daesh fueron los kurdos y las tropas de

Estados Unidos. En uno de estos ataques, los americanos

intervinieron bombardeando a los efectivos de Daesh,

apoyando de esta forma al PKK. ‘No hubo forma’,

explica Rumiyah, ‘de verificar el alcance de las pérdidas

sufridas por los murtaddin38

como resultado del asalto’.

Bagdad, la capital iraquí, fue el lugar elegido por cuatro soldados suicidas del califato para

acabar ‘con no menos de 100 personas’. Los mujahideen iban armados con cinturones

explosivos, armas ligeras y granadas de mano. Como consecuencia, Daesh tomó uno de los

barrios de la ciudad.

La revista habla sobre la muerte de un contratista estadounidense en Ramadi, Irak, tras la

explosión de un artefacto. Otros dos resultaron heridos. El embajador británico en el país

informó de que otro empresario falleció en Bagdad, también a causa del estallido de una

37

Es la forma con la que se denominan los territorios que Daesh conquista. Puede traducirse como ‘provincia’. 38

Apóstatas.

12

bomba casera. Todos ellos trabajaban para la compañía Janus Global Operations, que se

dedica, precisamente, al desminado del terreno. Su cometido en Irak es retirar las bombas que

Daesh dejó tras la batalla de Ramadi.

En la provincia de Dijlah, Irak, también se ha derramado mucha sangre. En dos meses Daesh

atacó esta población con 47 ataques suicidas que causaron 900 muertos y heridos. Tras la

ofensiva, Daesh se apropió de 195 vehículos y un dron como botín de guerra.

Gracias a un plan urdido en el exterior, un número no especificado de efectivos de Daesh

consiguieron liberar a 30 presos (‘incluido un número de soldados del Estado Islámico y sus

esposas’) de una cárcel de Filipinas. Ningún mujahideen resultó herido.

El cuerno de África es un área donde cada vez hay más grupos terroristas. Uno de los países

más peligrosos de esta región es Somalia. El objetivo elegido fue la Misión de la Unión

Africana en Mogadiscio, la capital somalí.

Rusia participa activamente en los bombardeos sobre las posiciones de Daesh y, por tanto, se

ha convertido en otro objetivo para los terroristas. Dos personas que habían jurado lealtad a

Abu Bakr al-Baghdadi, ‘Uthman Mardalov y Salim Israilov, hirieron a dos agentes en un

puesto de la policía de tráfico a las afueras de Moscú. Ambos terroristas resultaron muertos.

La revista dice que este es el primer ataque en suelo ruso, pero no contra sus intereses en el

extranjero, refiriéndose a las pérdidas humanas y materiales que han tenido lugar en el

Cáucaso y en Sham.

LLooss aaccaaddéémmiiccooss mmaallddiittooss

Allah ha obsequiado a su gente con un don muy preciado: el poder de la razón. El

conocimiento siempre tiene que estar acompañado de acciones como temer a Allah o hacer la

yihad en su nombre. El texto apunta que ‘la yihad es compañera del conocimiento’ y que

‘defender la religión y manifestar la verdad solo pueden darse a través del conocimiento y la

yihad’.

Los grandes autores de la yihad, como Ibn Taymiyyah, lucharon por la yihad. ‘Incluso en

nuestro tiempo ha habido algunos a los que Allah les despertó la razón y salieron

públicamente con la verdad y por los que la verdad se manifestó. Fueron los que unieron la

razón con la yihad’, dice Rumiyah, refiriéndose a figuras como Abu Mus’ab az-Zarqawi,

fundador de Daesh. los hombres que no actúan de esta forma no merecen ser llamados

estudiosos del islam. Todas aquellas personas que no hagan la yihad son ‘demonios’. No

13

pasan a la acción, con lo cual ‘no declararon la verdad en las caras de los tawaghit39

, sino que

ocultaron el conocimiento y disfrazaron a la verdad de mentira, engañando a los esclavos de

Allah mientras conocían los versos sobre luchar y combatir’ y se apartaron de sus

obligaciones religiosas.

LLaa vviirrttuudd ddee llooss ddiieezz ddííaass

Los diez primeros días del mes de la peregrinación

son los mejores de todo el año. Las buenas acciones

que se hacen durante este periodo de tiempo son

mucho mejores que las que se hacen en cualquier otro

momento.

En estas fechas hay un día que destaca sobre el resto: el día de ‘Arafah’. Ayunar entonces

conmuta los pecados cometidos durante dos años. Rumiyah dice que esta es una gran

oportunidad para que todos los esclavos de Allah le rindan homenaje a través de obras como

la reconciliación o visitar a los enfermos, además de las ya mencionadas con una de las

infografías de la revista. La yihad es la más importante de estas obras.

LLaa ssaannggrree ddeell iinnffiieell

Allah dijo a los fieles que lucharan hasta erradicar los pecados del mundo. El enemigo puede

rendirse de dos formas: abrazando el islam o pagando un impuesto por vivir bajo la

protección de los musulmanes. Rumiyah aclara, además, que de acuerdo con el islam hay que

combatir a cualquier persona hasta que acepte el islam o se firme un acuerdo según la ley

islámica.

Derramar la sangre de los no creyentes es permisible, pero no la de un fiel o un infiel con el

cual haya un trato. Matar a un infiel ‘se recompensa con el Jannah’. El texto aclara que las

mujeres y los niños son otra excepción y, sin embargo, los ataques de Daesh son

indiscriminados y también acaban con sus vidas.

Matar a los infieles es una forma de alabar a Allah. ‘Nada de esto debería sorprender a ningún

musulmán que haya estudiado su religión, puesto que el hecho de que derramar la sangre de

39

Rebeldes, insurgentes.

14

un kafir sea halal40

es algo en lo que todos los académicos están de acuerdo’, subraya el

artículo. La revista llama a ataques a cualquier persona no musulmana, especialmente si es

occidental: ‘esto incluye al hombre de negocios que va al trabajo en taxi, a los jóvenes

adultos (los “niños” adolescentes) que hacen deporte en el parque y al señor mayor que

espera en la cola para comprar un sándwich. Incluso derramar la sangre del kafir que vende

flores en la calle a aquellos que pasan por allí es halal -y aterrorizar los corazones de todos

los infieles es tarea del musulmán’.

EEll mmaarrttiirriioo ddee aall--AAddnnaannii

El último artículo de Rumiyah es un homenaje al desaparecido al-Adnani, quien

falleció el pasado 31 de agosto. Su muerte ha supuesto un duro golpe para la

estructura de Daesh. No obstante, su muerte no ha hecho sino reforzar su imagen

de mártir que defendía la palabra de Allah: ‘después de un largo camino lleno de

sacrificios y de lucha contra la incredulidad y su partido, el valiente guerrero Abu

Muhammad al-Adnani ash-Shami bajó de su corcel para unirse a la caravana de

los líderes mártires, la caravana de hombres valientes que lucharon por la yihad,

fueron pacientes por la causa de Allah, guardaron los frentes del islam y

declararon la verdad mientras la muerte les aguardaba’.

La muerte del portavoz de Daesh, al que tilda de quraysh41

no quedará impune.

Rumiyah avisa: ‘tenemos noticias para los incrédulos y los portadores de la cruz

que arruinarán sus noches, ya que en el Estado Islámico ha nacido una

generación que ha sido criada con poder y resistencia y que no acepta la

humillación. Ellos aman la muerte más que vosotros la vida. Es una generación

que se ha separado del mundo terrenal y espera lo que Allah les ha prometido en

el Más Allá. La sangre de sus líderes solamente aumentará su constancia en el

camino de la yihad y aumentará su determinación en la venganza y en eliminar a

los enemigos’. Por muchos líderes con los que acaben Occidente y sus aliados, lo

importante para el yihadismo es que su ideología radical siga viva. Al-Adnani ha

muerto, pero su mensaje ya ha sido escuchado.

RRaaqquueell TToobbaajjaass..

MMáásstteerr eenn AAnnáálliissiiss yy PPrreevveenncciióónn ddeell TTeerrrroorriissmmoo

40

Permitido por el islam. 41

Tribu de la que desciende Mahoma.