0

333000///111111///111666

YYYiiihhhaaaddd

UUUnnn aaannnááállliiisssiiisss dddeee IIInnnssspppiiirrreee 111666

CCCeeennntttrrrooo dddeee AAAnnnááállliiisssiiisss yyy PPPrrrooossspppeeeccctttiiivvvaaa

GGGaaabbbiiinnneeettteee TTTééécccnnniiicccooo dddeee lllaaa GGGuuuaaarrrdddiiiaaa CCCiiivvviiilll

1

iiinnnssspppiiirrreee nnnººº... 111666

Al Qaeda en la Península Arábiga (AQAP, por sus siglas en inglés) ha tardado seis meses en

publicar un nuevo número de Inspire, su revista oficial en inglés. Sigue manteniendo su lema

(‘inspira… e inspira a los creyentes’), los contenidos violentos, las constantes llamadas a

atentar en Occidente y su propaganda religiosa.

La portada indica que este número de Inspire es especial. ‘Las operaciones del 17/9’ es el

titular. Por el 15º aniversario de los atentados del 11-S, se produjo una ola de incidentes en

tres lugares de Estados Unidos: la explosión de unas bombas caseras y el apuñalamiento de

ocho personas en un centro comercial. La imagen muestra a un hombre, del que solo se

adivinan las manos, llevando consigo una olla a presión, similar a la que utilizaron los

hermanos Tsarnaev en los atentados de la maratón de Boston1.

LLLaaa cccaaarrrtttaaa dddeeelll dddiiirrreeeccctttooorrr

Yahya Ibrahim, del que apenas se tiene información en fuentes abiertas, se dirige a los

lectores de la revista en un mensaje. El director de Inspire dice que ‘cada año hay un día en el

que la alegría nos abruma, un día en el que se recuerdan los tiempos felices… tiempos de

gloria y victoria, reviviendo y restaurando la esperanza, el orgullo y el honor de los

musulmanes’, refiriéndose así a los atentados del 11 de septiembre.

Este año se ha conmemorado el 15º aniversario de los ataques. Los servicios de inteligencia

esperaban que cualquiera de las ramas de al Qaeda lo celebrase a su manera. Y así fue, pero

unos días más tarde. Al Qaeda no se atribuyó la autoría del ataque porque las tácticas del

terrorismo están evolucionando, dice Yahya Ibrahim refiriéndose a la yihad individual. ‘Esos

hombres que llevan la carga de la ummah2 y los musulmanes solo piensan en los medios que

usar para dañar a sus enemigos. Vieron cómo sus hermanos musulmanes eran asesinados y

oprimidos y descubrieron que América era la razón de sus sufrimientos… dijeron: no es justo

que nuestra gente viva con miedo y que América lo haga en paz y seguridad. Así pues, el

mujahid3 toma el camino con honor y dignidad. Nunca acepta para su ummah otro que no sea

el de la gloria y su recompensa con Allah’. Estados Unidos tiene que pagar por sus crímenes.

1 El 15 de abril de 2013, Dzhokhar y Tamerlan Tsarnaev, inspirados por el artículo del primer número de Inspire

‘How to make a bomb in the kitchen of your mom’ (‘Cómo hacer una bomba en la cocina de tu madre’),

asesinaron a tres personas e hirieron a otras 264. 2 Comunidad musulmana.

3 Guerrero.

2

El texto señala que por razones de seguridad de los lectores, se han

suspendido las direcciones de correo con las que podían contactar

con la revista.

LLLaaa ggguuuíííaaa IIInnnssspppiiirrreee::: NNNuuueeevvvaaa JJJeeerrrssseeeyyy,,,

MMMiiinnnnnneeesssoootttaaa yyy CCChhheeelllssseeeaaa

AQAP publica desde julio una serie de especiales en los que

comenta ataques como el de Orlando y Niza y las detenciones ‘de

las hermanas musulmanas’. Lo llamativo es que los autores de estos

atentados no han actuado en el nombre de al Qaeda, sino en el de

Daesh. Los dos primeros comunicados fueron difundidos en inglés y el tercero, de apenas una

hoja de extensión, en árabe.

Los ataques que ocupan este especial de Inspire fueron muy seguidos. ‘Los acontecimientos

comenzaron en el parque Sea-Side de Nueva York, donde 5.000 personas esperaban

participar en una maratón en apoyo a los veteranos y a las familias de los cautivos. La

mañana del domingo 17 de septiembre, una bomba situada en un contenedor de basura en el

camino de la maratón explotó antes de que los corredores pasaran delante de él; y esto fue

porque la maratón se retrasó’, relata el artículo. Gracias a ello, no hubo que lamentar víctimas

mortales. Inmediatamente, la carrera fue suspendida y la policía comenzó a buscar más

bombas. Esa misma noche, un artefacto también escondido en una basura de la calle, estalló

en Nueva Jersey, causando 29 heridos. Por último, un hombre apuñaló a ocho personas en un

concurrido centro comercial de Minnesota. El agresor, que se identificó como un ‘soldado del

califato4’, preguntaba a las víctimas sobre su religión antes de apuñalarlas y fue reducido por

un policía fuera de servicio5. La policía también encontró una olla a presión similar a la

utilizada en la maratón de Boston.

Todos estos atentados tuvieron lugar días más tarde del 11 de septiembre por razones de

seguridad y de operatividad de los terroristas. Inspire asegura que mientras el mundo

recordaba a los fallecidos del 11-S, los mujahid ya estaban preparando las bombas, ya que su

elaboración puede llevar, como mínimo, una semana entera. También es probable que los

terroristas decidieran aplazar esta operación porque el 19 de septiembre tenía lugar en Nueva

York la 71º Asamblea General de Naciones Unidas. El 17 de septiembre era la fecha perfecta

porque se encontraba entre estos dos eventos.

4 Daesh.

5 Elmundo.es (18/09/2016): http://www.elmundo.es/internacional/2016/09/18/57de316d468aebe16e8b468f.html

3

Las autoridades intentaron convencer a la ciudadanía de que las bombas no tenían nada que

ver con la yihad y que eran casos aislados. Sin embargo, ‘cualquiera que presenciara el

incidente y los pasos y procedimientos seguidos durante la investigación se dará cuenta de

que estos métodos de actuación solo tienen lugar cuando hay operaciones yihadistas:

inmediatamente, después de los ataques, las fuerzas antiterroristas, los oficiales federales y el

FBI comenzaron a investigar, el presidente Obama fue rápidamente informado… Esto es lo

que se hace cuando se da una operación yihadista’.

La invasión de países musulmanes y el apoyo de Estados Unidos a Israel fueron dos de las

razones por las que los yihadistas decidieron volver a atacar Nueva York. Estados Unidos,

dice Inspire, tiene dos opciones: acabar con todos los musulmanes o escuchar sus demandas.

‘Los musulmanes no aceptan ni la debilidad ni la derrota. Su Corán les insta a defenderse y

les da las buenas noticias del Paraíso como recompensa. Es más, quien de verdad tiene fe en

Allah y sabe que el Paraíso será su recompensa nunca aceptará la humillación, la desgracia y

nunca se inclinará ante alguien que no sea Allah’. El terrorismo también pretende dañar su

economía y mandar un mensaje a sus inversores: Estados Unidos ya no es un lugar seguro.

AQAP aplaude la idea del agresor de Minnesota, quien iba vestido con el uniforme de una

empresa de seguridad, porque la gente no espera que una persona así actuase en nombre de la

yihad. Igualmente, ‘el arma usada por el atacante indica su voluntad, resolución y disposición

de ejecutar una operación, incluso cuando todo lo que tenía era un cuchillo’. Extender el

miedo fue el principal objetivo de este ataque. Las fuerzas de seguridad evacuaron

inmediatamente la playa y decenas de casas. ‘Y por estos procedimientos, los americanos

sentirán y vivirán en un estado de miedo e inseguridad, lo cual significa que el mensaje de la

operación se ha cumplido’.

En cuanto a los eventos de Chelsea, la revista celebra que tuvieran lugar un sábado por la

noche para causar el mayor número de muertos. El lugar del atentado también fue bien

elegido, ya que es un barrio en el que vive gente adinerada. En estas operaciones que no son

de martirio, es importante que el terrorista borre sus huellas dactilares. Cuanto más tarden las

autoridades en descubrir quién está detrás del ataque, más exitoso habrá sido este.

Inspire anima a sus lectores a atacar a Estados Unidos: ‘podéis ver cómo América queda

exhausta tras una sola operación y cómo un simple ataque de un héroe mujahid solitario le

puede costar su prestigio y su seguridad… Levantaos por Allah y dadle la victoria al islam y

levantaos por Allah y emprended la yihad’.

4

LLLaaa ggguuuíííaaa IIInnnssspppiiirrreee

La revista presenta oficialmente la Guía Inspire, siguiendo así el camino de la yihad global

que comenzó Osama bin Laden con los atentados del 11 de septiembre. Estas publicaciones

constituyen una nueva forma de apoyar la yihad individual. Uno de los objetivos de estos

especiales es corregir operaciones anteriores para que las venideras resulten verdaderamente

exitosas, consiguiendo a través del terrorismo sus objetivos militares y políticos.

LLLaaa ooollllllaaa aaa ppprrreeesssiiióóónnn

Este gráfico explica cómo una operación llevada a cabo con una olla exprés puede resultar

realmente dañina. El éxito depende de cuatro factores: el diseño, el tiempo, el lugar y su

camuflaje.

En cuanto al diseño de la bomba, Inspire recomienda releer el primer número de la revista,

publicado en junio de 2010. Además, recuerda que ‘el objetivo de la bomba es matar, no

destruir o demoler, así que debe haber suficiente metralla en ella’. La metralla debe estar

dispuesta en dos capas distintas. Puede utilizarse cualquier tipo de pólvora. Una vez que la

bomba esté construida, la olla a presión debe ser convenientemente cerrada y sellada. El

atentado debe tener lugar en áreas con una gran concentración de personas, donde su

movimiento sea mínimo.

La bomba puede esconderse en una papelera, en una caja de cartón o incluso en una mochila.

Lo importante es que no llame la atención y que estalle en una ocasión especial donde haya

una alta concentración de personas. ‘Esto doblará el éxito político de la operación’, señala el

texto. La explosión del artefacto puede hacerse mediante control remoto o usando un

temporizador.

5

DDDeeesssaaafffíííooo aaa lllaaa iiinnnjjjuuussstttiiiccciiiaaa

Ayman az-Zawahiri, el actual líder de al Qaeda central, tiene su espacio en la revista para

dirigirse a sus seguidores. Dice az-Zawahiri que Estados Unidos pensó que podría imponer su

voluntad tras la disolución de la Unión Soviética. Sin embargo, ‘esta bofetada vino a

recordarles a los grandes criminales en América que la ummah musulmana tuvo un despertar

yihadista y que el tiempo de humillación ya había pasado y que todos los crímenes deben

tener un precio justo. Por la gracia de Allah, el precio del 11 de septiembre fue elevado y la

herida era profunda y continúa sangrando’. Los atentados del 11-S tienen que servir para que

la ummah recuerde las armas que Allah les ha proporcionado para luchar contra el enemigo.

El 11 de septiembre fue una consecuencia directa de la ocupación de países musulmanes por

parte de Estados Unidos y de los crímenes que ha cometido contra los fieles. Az-Zawahiri

avisa de que si la actitud de Estados Unidos no cambia, habrá muchos más ataques.

El principal enemigo de los musulmanes es Estados Unidos. Si cae, arrastrará a sus aliados.

La yihad armada en Estados Unidos debe ser la prioridad número uno de los combatientes. El

líder de AQ pide a Allah que una a todos los mujahideen en una sola bandera, la de un

Emirato Islámico.

Más que un grupo, AQ es un mensaje de amenaza a

Occidente. Los mujahideen son los responsables de

que este permanezca en el tiempo. ‘Y hemos

aprendido de la Shariah6 que la llamada no es solo

para los musulmanes, sino para toda la humanidad.

Decimos a todos los oprimidos en el mundo: América

es el origen del latigazo. Es la cabeza del mal en este

mundo, es el ladrón del sustento de la gente y es el

que todavía humilla a los africanos. No importa lo

mucho que intenten reformar para conseguir sus

derechos a través de la ley y la constitución, no

tendrán éxito porque la ley está en manos de la

mayoría blanca y la cambian como quieren. Solo el

islam salvará a los africanos’, asevera az-Zawahiri. El

islam no entiende ni de razas ni de lenguas, solamente

del extremismo de grupos terroristas como al Qaeda o

Daesh.

6 Ley islámica.

6

MMMiiilll vvveeeccceeesss mmmeeejjjooorrr qqquuueee eeelll UUUSSSSSS---CCCooollleee

Sheikh Abu Khubeib as-Sudani describe en este artículo el primer

atentado que tuvo lugar en Yemen contra los intereses de Estados

Unidos. El 12 de octubre del 2000, el barco USS-Cole fue atacado en

Adén mientras repostaba por una lancha cargada de explosivos.

Como resultado, 17 marines perdieron la vida y otros 31 fueron

heridos7. Tras los acontecimientos, el sheikh, Osama bin Laden y

Abu Hafs al-Masri, junto a un grupo de guardaespaldas, partieron

hacia Kabul y luego hacia el valle de Tourgar. Bin Laden predijo que

las siguientes acciones de al Qaeda serían mucho más letales.

Tiempo después, bin Laden y los suyos visitaron el

campo de entrenamiento de al-Farooq, cerca de

Kandahar. Allí se reunió a solas con Khalid Shaikh Mohammed, Ramzi bin

al-Shibh y Saeed ba-Haji, tres de los terroristas que participaron en el 11-S.

De vuelta en Tougar, bin Laden pidió a los suyos que estuvieran pendientes

de las noticias de la radio. Y entonces sucedió: ‘Un avión con pasajeros se

había estrellado en la torre norte del World Trade Center. El valle se sacudió

con nuestros takbeers8 y disparamos nuestras armas por el regocijo haciendo

sujood9 a Allah, dándole las gracias por garantizar el éxito a nuestros

hermanos a la hora de ejecutar una operación tan grande y pidiéndole que

aceptase sus acciones’. Así celebró al Qaeda los ataques de Nueva York,

Washington y Pennsylvania. Los secuestradores de los cuatro aviones

‘cambiaron por completo el curso de la historia. Tiraron el llamado sueño

americano (...) a la basura de la historia. 19 hombres mandaron su mensaje a

América, un mensaje escrito con su sangre y sus miembros rotos para vengarse de la

profanación de la santicidad del islam y por el vertido de sangre de sus hermanos y la riqueza

de la ummah devorada’. Este es el precio que Estados Unidos tenía que pagar.

OOOsssaaammmaaa bbbiiinnn LLLaaadddeeennn yyy lllooosss sssuuueeeñññooosss

Al shaykh le gustaba que sus acompañantes le contaran sus sueños. Poco antes del 11-S, uno

de ellos soñó que dos de los pilotos se encontraban en lo alto de un edificio haciendo kárate.

7 CNN.com (06/10/2016): http://edition.cnn.com/2013/09/18/world/meast/uss-cole-bombing-fast-

facts/index.html 8 Takbir. Decir ‘Allahu akbar’, es decir, ‘Allah es grande’.

9 Postración.

7

Cinco días antes. Abu al-Hassan soñó que jugaba en un partido de fútbol contra los

americanos. Lo curioso, decía, es que en su equipo solo había pilotos.

La idea de los aviones data de 1999, cuando el aeroplano de una aerolínea egipcia que salía

de Estados Unidos se estrelló en el océano Atlántico10

. Las autoridades sugerían que el piloto

había hecho estrellar el avión intencionadamente11

y barajaron la hipótesis de una bomba a

bordo12

. En un principio, bin Laden quería que los atentados del 11-S se llevaran a cabo con

diez aviones y, aunque los terroristas lo intentaron, la coordinación era imposible.

EEEcccooosss dddeee lllooosss eeevvveeennntttooosss

Inspire hace una selección de las reacciones de algunos de los medios de comunicación

estadounidenses más importantes sobre el aniversario del 11-S. La portada de esta sección, a

doble página, muestra las manos de un hombre tecleando un ordenador, en cuya pantalla se

encuentra esta sección. A la derecha hay varios ejemplares de este número de la revista y a la

izquierda una taza de té o café.

The National Interest comienza recordando viejos tiempos: ‘es difícil imaginarlo ahora, pero

hubo una época en la que los amigos y las familias podían esperar a sus seres queridos en la

puerta del aeropuerto sin complicaciones. (...). Los soldados de Estados Unidos ni ocupaban

ni atacaban a ninguna nación (...). Ese es el mundo que existía el 10 de septiembre de 2001.

10

El 31 de octubre de 1999. Murieron todos los pasajeros y la tripulación, en total 217 personas.

Planecrashinfo.com (sine die): http://www.planecrashinfo.com/w19991031.htm 11

The Guardian (20/11/1999): https://www.theguardian.com/world/1999/nov/20/egyptaircrash.usa 12

The Guardian (01/11/1999): https://www.theguardian.com/world/1999/nov/01/egyptaircrash.usa2

8

Lo que nos hemos hecho a nosotros mismos desde ese día es mucho peor que el daño que

podían infligir 19 terroristas13

’.

Hubo un apoyo social casi unánime para invadir Afganistán e Irak, pero las guerras de

Estados Unidos fuera de sus fronteras les han traído graves consecuencias: casi 1.000

efectivos han muerto desde entonces y, según los datos que ofrece esta publicación, 327.000

militares han sufrido problemas psicológicos. Estados Unidos se ha convertido en la prioridad

número uno de todos los grupos yihadistas. La Primavera Árabe, en parte instigada por los

americanos, no ha dado los frutos que esperaba, sino que más bien se ha convertido en una

‘matanza árabe’. En suelo americano, la libertad de los ciudadanos se ha visto coartada en pro

de la seguridad. Este es el panorama después del 11 de septiembre de 2001.

El Philadelphia Media Network y The Washington Times, por su parte, se refieren al daño

que han hecho los ideólogos de al Qaeda, incluso estando muertos, y de las consecuencias

que sus ideas han dado. Cada vez son más frecuentes los ataques de lobos solitarios, ya que

AQ no tiene tanta libertad de movimiento. Los atentados son mayores en número, pero

menores en víctimas.

Al Qaeda planea ataques en suelo occidental desde el extranjero. ‘Con gran éxito, Estados

Unidos ha trabajado durante años para limitar la habilidad de al Qaeda para atacar a

Occidente desde el norte de Pakistán. Hoy en día el trabajo de “operaciones externas” de al

Qaeda se lleva a través de muchos países14

’. Esto es lo que dice Thomas Joscelyn , editor de

The Long War Journal. Al Qaeda vive 15 años después del 11-S, a pesar de que no puede

cometer ataques de esa magnitud.

The Washington Post, el Daily Mail Online y The New York Times aluden a las pesquisas de

las autoridades a la hora de determinar quién puso la bomba en Chelsea. Según una fuente del

FBI, ‘Rahami había comprado varios componentes de los explosivos -incluidos el

encendedor, las placas de los circuitos y ácido cítrico- en eBay y los mandaron a su lugar de

trabajo15

’. También encontraron sus huellas dactilares en otra bomba que no llegó a explotar.

The New York Times, añade, además, que Rahami comenzó a preparar el atentado en junio16

.

13

The National Interest (09/09/2016): http://nationalinterest.org/feature/9-11-the-root-todays-foreign-policy-

failures-17640 14

The Long war Journal (11/09/2016): http://www.longwarjournal.org/archives/2016/09/fifteen-years-after-

the-911-attacks-al-qaeda-fights-on.php 15

The Washington Post (21/09/2016): https://www.washingtonpost.com/news/post-nation/wp/2016/09/20/new-

york-bombing-suspect-charged-with-using-weapons-of-mass-destruction/ 16

The New York Times (20/09/2016): https://www.washingtonpost.com/news/post-nation/wp/2016/09/20/new-

york-bombing-suspect-charged-with-using-weapons-of-mass-destruction/

9

Una de las mayores preocupaciones de los ciudadanos era que pudiera haber otros ataques

con motivo del aniversario del 11 de septiembre. Según una encuesta de la CNN, la mitad de

ellos creían que podía haber un atentado17

.

LLLaaasss rrreeeggglllaaasss dddeee lllaaa yyyiiihhhaaaddd iiinnndddiiivvviiiddduuuaaalll

La revista planteó al shaikh Hameed at-Tameemi muchas preguntas sobre la yihad individual,

a las cuales responde ‘en forma de investigación’. Esta es la primera de las entregas. El

shaikh clarificará a los lectores la cuestión de atacar a civiles y qué es lo que dice la ley

islámica al respecto.

Las leyes internacionales, contrarias a la shari’ah, sí distinguen entre civiles y militares. La

ley islámica distingue cuatro categorías de infieles: los que tienen un convenio de paz con los

musulmanes y por tanto son intocables, los dhimmy, es decir, los infieles que pagan un

impuesto y viven bajo la protección de los creyentes, cuya sangre tampoco puede ser

derramada, los no creyentes que están de paso en tierras del islam y los combatientes infieles.

En esta cuarta clase, los incrédulos no tienen ningún tipo de convenio con los musulmanes y

por lo tanto pueden ser atacados en cualquier momento, incluso si su actitud hacia los fieles

es pacífica.

De acuerdo con las enseñanzas del islam, los musulmanes matarán a los hombres ‘adultos,

conscientes y capaces de luchar independientemente de si lo hicieron o no’ y se llevarán a sus

mujeres, a sus niños y sus bienes materiales.

LLLaaa yyyiiihhhaaaddd nnnooo dddeeesssaaapppaaarrreeeccceee cccooonnn lllaaa mmmuuueeerrrttteee dddeee lllooosss lllííídddeeerrreeesss

La propaganda yihadista honra a los terroristas que pierden la vida durante el combate y que

luchan por la yihad violenta. Inspire homenajea al sheikh Abu Baseer Nasir al-Wihaishi, líder

histórico de AQAP, quien falleció tras los ataques de unos drones en junio de 2015. ‘El audaz

héroe y el guerrero sin miedo fue martirizado tras un largo viaje lleno de paciencia y

sacrificio. Ni cambió, ni se convirtió, ni se cansó de luchar contra los enemigos y su

sufrimiento nunca le debilitó. Y esto no es extraño entre los hijos del conocimiento y la fe

que bebieron de la primavera de la yihad en Afganistán y fueron educados bajo los ojos del

sheikh Osama bin Laden’.

17

CNN (09/09/2016): http://edition.cnn.com/2016/09/09/politics/9-11-poll-americans-terrorism-fears/index.html

10

La yihad no desaparece con la muerte de los dirigentes de AQ, sino que hace que sus

principios radicales queden aún más reforzados. El terrorismo no cesará hasta que Estados

Unidos se vaya de todos los países musulmanes que ha invadido.

EEElll ppprrrooobbbllleeemmmaaa rrraaaccciiiaaalll dddeee EEEssstttaaadddooosss UUUnnniiidddooosss

En números anteriores, Inspire publicó artículos sobre el racismo de Estados Unidos.

Manifestaba uno de ellos que la solución es el islam, ya que esta religión no entiende ni de

razas ni de lenguas, y que Barack Obama, a pesar de ser el primer presidente negro de

Estados Unidos, no hacía nada por los de su raza. La revista hace un repaso de las agresiones

policiales a los afroamericanos.

Michael Brown fue asesinado por un policía blanco el 9 de agosto de 2014. Como

consecuencia, comenzaron las protestas de Ferguson, que fueron reprimidas por la policía.

Justo un mes después, otro joven afroamericano fue asesinado por un policía blanco en Saint

Louis. Las protestas por estos acontecimientos tuvieron lugar en 70 ciudades de Estados

Unidos, según apunta Inspire.

El 12 de abril de 2015, Freffy Gray, otro joven afroamericano, fue detenido en Baltimore.

Falleció a causa de los maltratos a los que se vio sometido por parte de la policía.

Comenzaron las manifestaciones para aclarar este suceso y se declaró el estado de

emergencia en la ciudad. Poco después el culpable fue absuelto. En septiembre del mismo

año, Inspire escribió un artículo ‘identificando los orígenes del problema’.

Las manifestaciones por las muertes de otros afroamericanos a manos de la policía en

Louisiana y Minnesota tuvieron réplicas en Estados como Nueva York, Texas y Atlanta.

Además, el líder del movimiento ‘Black Lives Matter18

’ fue detenido. En respuesta al

racismo de las autoridades, Meeca X Johnson mató a cinco policías e hirió a otros siete con

un arma de fuego en Dallas.

El 10 de septiembre de 2016, Ayman az-Zawahiri emitió un comunicado en el que hablaba

sobre el problema racial de Estados Unidos. Pocos días después, Kate Skot, también

afroamericana, murió por los disparos de una policía. Su asesinato hizo que hubiera más

manifestaciones en Carolina del Norte. Según Inspire, la ‘discriminación racial ha alcanzado

nuevos picos durante los dos últimos años, indicando un estallido de la revolución de

derechos [humanos] más fuerte que en los 60’.

18

‘Las vidas negras importan’.

11

UUUnnn mmmeeennnsssaaajjjeee aaa lllooosss hhheeerrrmmmaaannnooosss dddeee EEEssstttaaadddooosss UUUnnniiidddooosss

Estados Unidos habla de valores, libertad, democracia y derechos humanos, pero sus actos

dicen todo lo contrario. Por ejemplo, en 1993 Estados Unidos invadió Somalia: ‘en vez de

restaurar la paz, sonreír y llenar los estómagos hambrientos como la campaña decía, América

dejó atrás Somalia con sentimiento de tristeza, pena y dolor en 13.000 hogares después de

que los niños quedasen huérfanos y las mujeres viudas. ¿Dónde están los derechos humanos,

la justicia y los valores que los líderes americanos claman?’.

Bajo el pretexto de que Saddam Hussein mantenía relaciones con al Qaeda y armas de

destrucción masiva, Estados Unidos entró en Irak tras los atentados del 11-S. Después de

destruir por completo el país, quedó demostrado que el dictador no mantenía ningún tipo de

relación con los terroristas ni armas de destrucción masiva en su poder. En 1991, los

americanos intervinieron en Arabia Saudí para proteger a sus aliados de la influencia de

Hussein, según Abd Allah al-Murabit -autor del texto-, para cuidar sus propios intereses. Más

recientemente, Estados Unidos hizo todo lo que pudo para intervenir en Libia ‘usando fuerzas

militares para para proteger a los civiles y a los disidentes pacifistas de los ataques de los

soldados de Gaddafi’. Al mismo tiempo, se ha negado a socorrer a los sirios dejando que

Rusia tome las riendas en esta guerra. Los americanos no presionaron como hicieron en Libia

para que la ONU autorizase una zona de exclusión aérea, pero sí negocian con los ‘rebeldes

moderados’.

¿Qué es lo que le contarán los musulmanes a Allah el Día del Juicio Final?, se pregunta al-

Murabit. Que se quedaron en sus casas sin hacer nada a pesar de conocer las injusticias que

vivían sus hermanos dentro y fuera de Estados Unidos, responde. Incluso los afroamericanos,

la mayoría de los cuales son cristianos, salieron a la calle para defender sus derechos.

12

UUUnnnaaa ppprrreeeggguuunnntttaaa iiimmmpppooorrrtttaaannnttteee………

‘Una pregunta importante… ¿Quién soy? ¿Qué intento

defender? Los acontecimientos son los que darán una

respuesta, pero la pregunta importante es… ¿Por qué

pasan estas cosas? ¿Qué es lo que nos lleva, sin ningún

tipo de resistencia, a hacer esos sacrificios con nuestras

almas? ¿Es tu apoyo a los judíos? ¿O los bombardeos a

los musulmanes de todo el mundo?’. Estas son las

preguntas que plantea el único anuncio propagandístico de

Inspire, a doble página y sin firma. Las dos páginas son

completamente negras, excepto por una puerta blanca

entreabierta que deja pasar algo de luz en la parte

inferior. Situado frente a la puerta se encuentra un

hombre que parece que camina hacia el lector, entrando

en la habitación. Todos los fieles deberían plantearse

estas cuestiones. Los musulmanes tienen que reconsiderar su

identidad, que siempre tiene que coincidir con la religión y no con el país del que tiene la

nacionalidad. Los fieles deben defender a sus hermanos y contestar a las agresiones.

EEElll fffrrraaacccaaasssooo dddeee lllaaa ggglllooobbbaaallliiizzzaaaccciiióóónnn

Pensar que la política de Estados Unidos cambiará con un nuevo presidente es un error. Es la

hipótesis de Ibrahim bin Hassan al-Asiri, quien también analiza el último discurso de Barack

Obama como presidente de Estados Unidos ante la ONU19

, donde habló de valores como la

cooperación o la integración dentro del marco de la globalización. Según al-Asiri, ‘la

globalización surgió tras el colapso de los soviéticos, después de lo cual el mundo presenció

las guerras de América, las invasiones y el alcance de la influencia imperialista americana en

en el mundo’. Obama también mencionó el daño que había hecho el capitalismo global a la

clase media. Añade al-Asiri que el sistema financiero ha llevado a muchos a la pobreza.

AQAP critica el concepto de justicia americana. ‘El mundo entero presenció lo que pasó en la

prisión de Abu-Ghuraib en Irak y la manera inhumana en la que los soldados americanos

trataron a los prisioneros. Hasta hoy, Estados Unidos no ha dado un solo paso para castigar a

los culpables, sino que les ha premiado, honrado y dado medallas por su valentía como

héroes de guerra. (...). Estados Unidos ha confesado sus crímenes, pero continuó engañando

19

Enlace al discurso íntegro recogido en Time (20/09/2016): http://time.com/4501910/president-obama-united-

nations-speech-transcript/

13

al mundo atribuyendo lo que pasó a la administración del presidente Bush’. La política de

Obama ha sido continuista en este sentido, puesto que no ha juzgado ni a los militares ni a su

predecesor por los crímenes de guerra cometidos. La justicia americana tampoco se acuerda

de los crímenes que se cometen a diario en Palestina porque Estados Unidos apoya política,

económica y militarmente a Israel, ni de las injusticias en Oriente Medio. ‘¿No son

considerados las acciones de Bashar [al-Assad] consideradas como crímenes de guerra por

vuestras reglas? Estos y otros hechos testifican contra la democracia de América, muestra que

no tiene valores que defender y

que lo único que les motiva sin sus

intereses y su seguridad nacional’,

dice al-Asiri.

El discurso de Obama distingue

dos tipos de personas: ‘los que

representan la justicia, la libertad y

los derechos [humanos]’, liderados por Estados Unidos y sus aliados, y otro en el que se

encuentran las ‘dictaduras, la injusticia, la violación de derechos [humanos] y aquellos que

están culturalmente retrasados’, representado por los países árabes y Oriente Medio. La

culpa, según Obama, es del fundamentalismo religioso. AQAP augura que los conflictos

armados continuarán en estas regiones hasta que Estados Unidos acabe de imponer sus

valores. Sin embargo, esta será una guerra asimétrica: ‘la guerra es una cuestión de voluntad.

El más paciente ganará. La lucha todavía no ha acabado’.

Incluso el medio ambiente sufre con la política de Estados Unidos. Al-Asiri cita un informe

de la Organización Mundial de la Salud (OMS) que dice que el 92% de la población mundial

respira diariamente aire contaminado y que este mata cada día a más de seis millones de

personas20

. Según el texto, las fábricas de Estados Unidos son las responsables de más de un

tercio de los gases causantes del efecto invernadero. A día de hoy, la primera potencia

mundial sigue sin tomar medidas al respecto.

Obama identificó el islam con el retraso cultural. Sin embargo, al-Asiri sostiene que ‘el islam

es la única religión que concilia, armoniza y es congruente con las ciencias civiles y las

creencias’. Recuerda que el cristianismo persiguió y mató a los científicos, algo que el islam

nunca hizo. Según dice, el islam es el único credo que trata justamente a las personas.

‘Nuestra religión nos manda que usemos la ciencia para destruir al mal. Esto es lo que los

académicos denominan la ciencia del poder. A través de la ciencia, los héroes destruyeron las

torres del World Trade Center y el Pentágono, a través de la ciencia penetramos en vuestros

20

Estos y otros datos están disponibles en la web de la OMS (27/09/2016):

http://www.who.int/mediacentre/news/releases/2016/air-pollution-estimates/es/

14

aeropuertos y vuestros sistemas de seguridad y, a través de la ciencia, continuaréis viendo lo

que os aflige, oh América’.

En los próximos números de Inspire, al-Asiri seguirá escribiendo sobre cómo destruir la

globalización y reemplazarla por el islam.

EEEssstttaaammmooosss lllllleeegggaaannndddooo

Inspire mantiene uno de sus principales eslóganes propagandísticos en la contraportada de la

revista: ‘Oh, Aqsa, estamos llegando’. Una de las aspiraciones de AQAP es tomar la

mezquita de al-Aqsa, que se encuentra en Jerusalén y es un referente para las tres grandes

religiones monoteístas.

AQAP espacia cada vez más sus publicaciones. Los contenidos del magacín siguen siendo

tan violentos como en el primer número. Además, quiere seguir siendo referente en cuanto a

la yihad individual, ofreciendo ideas a los mujahideen. El inglés de Inspire siempre ha sido

perfecto, pero este número tiene algunas faltas de ortografía, errores en la puntuación y en la

maquetación. Esto, sumado a que el tema principal, el aniversario de los atentados del 11 de

septiembre, tuvo lugar dos meses después de su publicación, sugiere que hay problemas en la

redacción de la revista.

RRaaqquueell TToobbaajjaass..

MMáásstteerr eenn AAnnáálliissiiss yy PPrreevveenncciióónn ddeell TTeerrrroorriissmmoo