YES! : : YES! : : Triple Triple “F”“F”

FForgivenorgiven

FFreeree

FFearfully Madeearfully Made

YES! : : YES! : : FreedomFreedom

Did you know that the Did you know that the FORGIVENESSFORGIVENESS of God of God

means that you are means that you are FREE…FREE… But what does that But what does that MEAN?MEAN?

คุ�ณรู้� �หรู้�อเปล่ าว่ า การู้ที่��พรู้ะเจ้�าให�อภั�ยเรู้านี้��คุ�ณรู้� �หรู้�อเปล่ าว่ า การู้ที่��พรู้ะเจ้�าให�อภั�ยเรู้านี้��หมายถึ ง การู้ที่��เรู้าจ้ะม�อ"สรู้ะแล่ะเสรู้�ภัาพหมายถึ ง การู้ที่��เรู้าจ้ะม�อ"สรู้ะแล่ะเสรู้�ภัาพ

แต่ ส"�งเหล่ านี้��ม�คุว่ามหมายว่ าอย างไรู้แต่ ส"�งเหล่ านี้��ม�คุว่ามหมายว่ าอย างไรู้

YES! : : YES! : : To To ForgivenessForgiveness

Jesus says Jesus says “Yes, it’s true”“Yes, it’s true”

พระเยซู�ตรสว่�า ใช่� คุ�ณผิ�ดจร�งพระเยซู�ตรสว่�า ใช่� คุ�ณผิ�ดจร�ง

……but you are free from shame but you are free from shame – because I paid for it 100%”– because I paid for it 100%”

แต�คุ�ณถู�กรบคุว่ามรอดพ�นจากคุว่ามแต�คุ�ณถู�กรบคุว่ามรอดพ�นจากคุว่ามอบอายแล้�ว่ อบอายแล้�ว่ เพราะพระองคุ"ได�ช่ดใช่�ให้�ไปห้มดแล้�ว่เพราะพระองคุ"ได�ช่ดใช่�ให้�ไปห้มดแล้�ว่

From Last Week… Col 2:13-14

Satan, the accuser says Satan, the accuser says You’re guilty & there’s You’re guilty & there’s

nothing you can do about it!nothing you can do about it!

ซูาตาน ผิ��กล้�าว่ห้าบอกว่�า ซูาตาน ผิ��กล้�าว่ห้าบอกว่�า คุ�ณผิ�ด แล้ะคุ�ณไม�สามารถูทำ'าอะไรคุ�ณผิ�ด แล้ะคุ�ณไม�สามารถูทำ'าอะไร

ได�เก()ยว่กบส�)งน(*ได�เก()ยว่กบส�)งน(*

YES! : : YES! : : To To ForgivenessForgiveness

The experts said The experts said “Only God “Only God can forgive a person’s sins” can forgive a person’s sins”

ผิ��เช่()ยว่ช่าญกล้�าว่ไว่�ว่�า พระเจ�าผิ��เช่()ยว่ช่าญกล้�าว่ไว่�ว่�า พระเจ�าเทำ�าน*นผิ��ทำรงสามารถูให้�อภัยบาปเทำ�าน*นผิ��ทำรงสามารถูให้�อภัยบาป

ของทำ�กๆคุนได�ของทำ�กๆคุนได�Jesus said Jesus said “I have the authority “I have the authority

to forgive them”to forgive them”

พระเยซู�ตรสว่�าพระองคุ"ม(ส�ทำธิ�อ'านาจในพระเยซู�ตรสว่�าพระองคุ"ม(ส�ทำธิ�อ'านาจในการให้�อภัยพว่กเขาการให้�อภัยพว่กเขา

& Mark 2:1-12

Remember when men lowered Remember when men lowered that man down to Jesus?that man down to Jesus?

จ'าได�ห้ร0อเปล้�าเม0)อตอนทำ()ผิ��คุนได�ห้ย�นจ'าได�ห้ร0อเปล้�าเม0)อตอนทำ()ผิ��คุนได�ห้ย�นผิ��ช่ายล้งมาห้าพระเยซู�ผิ��ช่ายล้งมาห้าพระเยซู�

So Jesus says he is the only one So Jesus says he is the only one who can truly forgive sins…who can truly forgive sins…

พระเยซู�จ1งกล้�าว่ไว่�ว่�าพระเยซู�จ1งกล้�าว่ไว่�ว่�าพระองคุ"เป2นผิ��เด(ยว่ทำ()สามารถูให้�อภัยบาปพระองคุ"เป2นผิ��เด(ยว่ทำ()สามารถูให้�อภัยบาปอย�างแทำ�จร�งอย�างแทำ�จร�งBut in John 8:35 it gets even better…But in John 8:35 it gets even better…

““If the Son sets you FREE – you will be FREE indeed”If the Son sets you FREE – you will be FREE indeed” แต�ยอห้"น แต�ยอห้"น 8:358:35 กล้�าว่ไว่�ว่�ากล้�าว่ไว่�ว่�าถู�าพระองคุ"ทำรงให้�อ�สระแล้ะเสร(ภัาพแก�เราทำ*งห้ล้าย เราจะม(ถู�าพระองคุ"ทำรงให้�อ�สระแล้ะเสร(ภัาพแก�เราทำ*งห้ล้าย เราจะม(เสร(ภัาพอย�างส�*นเช่�งเสร(ภัาพอย�างส�*นเช่�ง

But in John 8:35 it gets even better…But in John 8:35 it gets even better…

““If the Son sets you FREE – you will be FREE indeed”If the Son sets you FREE – you will be FREE indeed” แต�ยอห้"น แต�ยอห้"น 8:358:35 กล้�าว่ไว่�ว่�ากล้�าว่ไว่�ว่�าถู�าพระองคุ"ทำรงให้�อ�สระแล้ะเสร(ภัาพแก�เราทำ*งห้ล้าย เราจะม(ถู�าพระองคุ"ทำรงให้�อ�สระแล้ะเสร(ภัาพแก�เราทำ*งห้ล้าย เราจะม(เสร(ภัาพอย�างส�*นเช่�งเสร(ภัาพอย�างส�*นเช่�ง

YES! : : YES! : : To To FreedomFreedom

John 8:35

Why is it that Why is it that ONLY JESUSONLY JESUS has has the authority to the authority to forgive sinsforgive sins??

ทำ'าไมพระเยซู�ถู1งเป2นผิ��เด(ยว่ทำ()ม(ส�ทำธิ�ทำ'าไมพระเยซู�ถู1งเป2นผิ��เด(ยว่ทำ()ม(ส�ทำธิ�อ'านาจในการให้�อภัยอ'านาจในการให้�อภัย

And why is it that And why is it that ONLY JESUSONLY JESUS has the has the power to set you power to set you FREEFREE??แล้ะทำ'าไมพระเยซู�ถู1งเป2นผิ��เด(ยว่ทำ()ม(อ'านาจทำ()จะให้�แล้ะทำ'าไมพระเยซู�ถู1งเป2นผิ��เด(ยว่ทำ()ม(อ'านาจทำ()จะให้�อ�สระแล้ะเสร(ภัาพอ�สระแล้ะเสร(ภัาพ

And why is it that And why is it that ONLY JESUSONLY JESUS has the has the power to set you power to set you FREEFREE??แล้ะทำ'าไมพระเยซู�ถู1งเป2นผิ��เด(ยว่ทำ()ม(อ'านาจทำ()จะให้�แล้ะทำ'าไมพระเยซู�ถู1งเป2นผิ��เด(ยว่ทำ()ม(อ'านาจทำ()จะให้�อ�สระแล้ะเสร(ภัาพอ�สระแล้ะเสร(ภัาพ

YES! : : YES! : : To To FreedomFreedom

So how should we be acting?

Jesus says in John 8:35…Jesus says in John 8:35…““If the Son sets you FREE – If the Son sets you FREE –

you will be FREE indeed”you will be FREE indeed” พระเยซู�กล้�าว่ไว่�ในยอห้"น พระเยซู�กล้�าว่ไว่�ในยอห้"น 8:358:35

ถู�าพระองคุ"ทำรงให้�อ�สระแล้ะถู�าพระองคุ"ทำรงให้�อ�สระแล้ะเสร(ภัาพ คุ0อเราจะม(เสร(ภัาพเสร(ภัาพ คุ0อเราจะม(เสร(ภัาพ

อย�างส�*นเช่�งอย�างส�*นเช่�ง

Jesus says in John 8:35…Jesus says in John 8:35…““If the Son sets you FREE – If the Son sets you FREE –

you will be FREE indeed”you will be FREE indeed” พระเยซู�กล้�าว่ไว่�ในยอห้"น พระเยซู�กล้�าว่ไว่�ในยอห้"น 8:358:35

ถู�าพระองคุ"ทำรงให้�อ�สระแล้ะถู�าพระองคุ"ทำรงให้�อ�สระแล้ะเสร(ภัาพ คุ0อเราจะม(เสร(ภัาพเสร(ภัาพ คุ0อเราจะม(เสร(ภัาพ

อย�างส�*นเช่�งอย�างส�*นเช่�ง

YES! : : YES! : : To To FreedomFreedom

John 8:35 – Let’s Refresh our Memories

What does What does “Free Indeed”“Free Indeed” mean? mean?

เป2นอ�สระอย�างส�*นเช่�งห้มายถู1งอะไรเป2นอ�สระอย�างส�*นเช่�งห้มายถู1งอะไร

YES! : : YES! : : To To FreedomFreedom

John 8:35

What is it that Jesus sets you What is it that Jesus sets you “Free Indeed”“Free Indeed” from? from?

พระองคุ"ทำรงให้�เราเป2นอ�สระอย�างส�*นเช่�งจากส�)งพระองคุ"ทำรงให้�เราเป2นอ�สระอย�างส�*นเช่�งจากส�)งใดใด

If Jesus has to If Jesus has to set you FREEset you FREE, then you must have , then you must have

been a been a slave to some thingsslave to some things… But what?… But what? ถู�าพระองคุ"ทำรงให้�เราเป2นอ�สระ ถู�าพระองคุ"ทำรงให้�เราเป2นอ�สระ

แปล้ว่�าเราเคุยเป2นทำาสรบใช่�ของบางส�)งบางอย�าง แปล้ว่�าเราเคุยเป2นทำาสรบใช่�ของบางส�)งบางอย�าง แต�ส�)งน*นคุ0ออะไรแต�ส�)งน*นคุ0ออะไร

If Jesus has to If Jesus has to set you FREEset you FREE, then you must have , then you must have

been a been a slave to some thingsslave to some things… But what?… But what? ถู�าพระองคุ"ทำรงให้�เราเป2นอ�สระ ถู�าพระองคุ"ทำรงให้�เราเป2นอ�สระ

แปล้ว่�าเราเคุยเป2นทำาสรบใช่�ของบางส�)งบางอย�าง แปล้ว่�าเราเคุยเป2นทำาสรบใช่�ของบางส�)งบางอย�าง แต�ส�)งน*นคุ0ออะไรแต�ส�)งน*นคุ0ออะไร

Invite : : Invite : : FriendsFriends