Yasaq sozcuyum-Aydin ARAz.pdf
81
-
Upload
jonathan-long -
Category
Documents
-
view
192 -
download
0
description
Aydin Araz-yasaq sozcuyum.ilk yayim 1387
Transcript of Yasaq sozcuyum-Aydin ARAz.pdf
آيدين آراز
ياساق سؤزجويومشعر توپلوسو
ياساق سؤزجويومشعر توپلوسوآيدين آراز
جيلد: پريسا پورحسينیائديت و صحفه دوزنلييی: ياشماقياييناليان: ياشماق درگی سیتيراژ: ٢٠٠٠بيچيمي: رقعیبيرينجي چاپ.تبريز.١٣٨٧قيمت: ١٥٠٠ تومن
ياشماق سيرا کيتاب الری٣٤
اوکتاويو پاز:سئوگی بوتون دونيا ايله باريشماق ديرتوز ذره سيندن کهکشان الرا قدر..من يازيراممن سن ايله دانيشيراماؤزومله دانيشيرام
سو، اود، تورپاق و يئل کيمی سؤزجوک لرله سنين اوچون، بير باغی وصف ائديرم کی اوندا باخيش الر بيری-بيرينه توخونور
بير .آی دولو!من دلی!گئجه نين سوموک لریسحره قالماز!
82 -تير
[ ٧ ]
ايکی .بئينيمده دوشونجه لر دؤيوشده ديرلر!اوَر ييمده سئوگی لرآه...
من بير بؤيوک دؤيوش مئيدانينا چئوريلميشم!85 - باهار
[ ٨ ]
اوچ .ايلين سون يارپاغی آغاجدان اوزولور!ايلين ايلک قاری دامينا قونور!
قارغاالرين سسی قوالغيندا، و سن بير آز اوشويورسن...نئچه ساده سؤزجوکلهقيش آچيقالنير شعرينده!83 - قيش
[ ٩ ]
دؤرد .او پوليس چيينينده کی اولدوزا گووه نير!او کيشی بايراغيندا کی اولدوزا...او قيز آدينا گووه نيرمن ده مجبورن گؤيده کی اولدوزالرا!...83 - باهار
[ ١٠ ]
بئش .دونيا دوالنير باشيمادونيانين عزيزييم می من؟يوخسا سرخوشام؟83 -ياى
[ ١١ ]
آلتی .سن داش کيمی اول! کی هر ياغيش اوزونه ايز سالماسينهر يئل ترپتمسين سنی
سن داش کيمی اول! هر کيمسه سئوممسين سنی، سئوديرممسين اؤزونو سنه
سن داش کيمی اول کی داش اولسان دا سئوه َجيم سنی
80 -قيش
[ ١٢ ]
يئددی .ماسا اوَزرينده، فينجانيم سويوموش-ال لريم کيمی!شعريمی قوروتموشام ويترين لر اوچون
بو دا بير قوش! آزادليغی اؤيرتمک اوچون، اؤلدورولدو!...84 -باهار
[ ١٣ ]
سگگيز .کئشکه قاناد الرينیماوی گؤی لردن گيزلتمز ايدين...من بيليرمسن اوچوش اوچون يارانيبسان!قيسقانج قيزالر،و بوزارميش خيابان الرسنه چوخ آلچاق ديرالر!
گل قاناد-قانادا وئَر کواوزاقالشاق بوآلچاق يئردن!يوخساقاناد الريميز كوسه جك بيزدن!80 - قيش
[ ١٤ ]
دوققوز .ساچ الری هؤرلمه يه تله سير!دوداق الری گولمه يه!هئچ سويوق دا اوشوده بيلمه يير اونو!هئچ ايستی ترلتمه يير او آغ گؤوده سينیبيريسی اوَريينی اونا وئرسه ايميش؛او دا اوشويرايميش!او دا سئَورميش!اودا بير گولمسه يه اوَر ک وئَررميش!يازيق،"ايپک ساچلی- نايلون گلينجيک"!
83 - باهار
[ ١٥ ]
اون .
...آنا..........
.........
...........
..آ..........
.................
.....
..........ن...
.............
................
......... ......انئيله ييم؟!شعريمه سيغيشمادينآنا
84 -پاييز
[ ١٦ ]
اون بير .بير اوتوبوس دور شاعير! سؤزجوک داشييير...هر سؤزجوک بير موسافير،و شعر لر دوراق الرديرالر؛هر شعر بير سؤزجويون سونو...!..هئی... منيم ياساق سؤزجويوم!سئوديييم!قالدوراقسيز موسافيريم!سنی عؤمور بويو داشيياجاغام!
84 - باهار
[ ١٧ ]
اون ايکی.
يازا بيلمه ديييم چاغالرا و...
سوسما...اويان!
و سوسوز کاغيذالرين دوداغينا شعر چيله شاعير!تانرينی قوناق چاغير ايش اوتاغيناو ياز؛ياز کی آنالم الر گؤيونده آداخالنسين!سؤزجوک لرين تويو باشالنسين!ياز ويوردسوزلوغونو چک يئلين اوزونهتورپاق کيمی دول گئجه نين گوزونهسونرا تانرينين شرفينه،-- نئچه شعر قوش بوراخ هاوايا!84 -ياى
[ ١٨ ]
اون اوچ .
قار ياغير..آغير!قارغاالر قارهاقارقهقهه چکيرلر قيشی!...ساعات مئيدانيندادونور عقربه لر،اوشويور زامان...!و شعرلرينده آغارير شهرين گؤزو!......
[ ١٩ ]
هه...!قيش دير ائله بيلپاييزيندان ديشاری چيخسان؛قارغا گئييملی ائت شعرلرينی!
سونرا، بو قارهاقاردا قهقهه چک سويوغو شعرلرينده!و اينان کی عقربه لرين دونو آچيالن دئييل!82 -قيش
[ ٢٠ ]
اون دؤرد .آراميزدا؛ياپديغيميز چين ديواری...آراميزدا؛ياپماديغيميز بئرلين ديواری!...آراميزدا؛آراز
آراميزدا؛ساری گول لر بوداغی! آراميزداهر نه آييرير بيزیبيری- بيريميزدن
81 -قيش
[ ٢١ ]
اون بئش .بيزاونوتماياجاغيق سيزينئجه كي آغاجالر اونوتمازالرگؤوده لريني ياراليان بالتاالرين ساپي،اؤزلريندن دير84 -پاييز
[ ٢٢ ]
اون آلتی .منه ساری گلمه! قورخ!بئينيمده بومبا يئرلشديريبلر سانکی.باخما گؤزلريمهالکتريک گؤزلريم ترپنسه اگر؛پارتالرام بيردن!منه ساری گلمها ل لرينی وورما ساچ الريما.بير ديناميتين ضامينی ديرلر بلکه!يانيمدا چوخ دورما،ساعاتلی بومبايام سانکی
[ ٢٣ ]
هر لحظه تهلوکه م آرتير منيم!گئت! گئتمه!گؤتورمه آياق الرينیايش-ايشدن کئچيبدير داها
گئتسن ؛ مين کيمی پارتالياجاغام!82 -پاييز
[ ٢٤ ]
اون يئددی .سن کؤچمن قوش ايدين،قوندون شعرلريمه
بير ياز گونونده! شکلين، اعالن الر کيمی وورولدو گؤز لريمين خيابانيندا، ديوارالرا... سن؛ دويغو آغاجيمين ايسالق بوداق الريندا-
- يووا قوردون! و يازی الريمدا هميشه ديک دوردون.آدين؛
شعرلريمين آغيرليغی اولدو.
[ ٢٥ ]
و ساچ الرين قافييه کيمی غزل لريمده سوورولدو!
آمما بير پاييز ياغيشی قوپاردی گوزلريمدن سنی، و شکيلينی.
هئی... حاييف...اونوتموشدوم!سن کؤچمن قوشسان.
بير گون قونموشدون سطير لريمه، بير گون اوچاجاقدين وارليغيمدان!
ا و چ…83 -قيش
[ ٢٦ ]
اون سگگيز .(valentine)سئوگيلی لر گونو
صاباح "سئوگيلی لر گونو"دور... اوَرييم شيّدتله چيرپينمادا... نفس لريم اوشومه ده، دونمادا...دامارالريمدا آل قان ترافيكی، سينسيمه ده، سؤنمه ده...سن؛ بيرآزجا اوتانيرسان،نييه كی گؤزلريمده ليلَلنمه ده سن!ياناق الرين ساراليب؛دوز گؤرسه گؤزلريم سني اگر!نفس لريم اوشويور، دونور...
شاه داماريم خيابانی سنين قانيما قاتيشان سئوگينی آپارير؛حامامين چيركاب لوله سينه بوراخير.سن اوتانيرسانمني اوسانديرماغينا گؤره ...
[ ٢٧ ]
و من اوشويوَرم، يانيرام سنی اوتانديرماغيما گؤره!
گؤزلريمدن گؤزلرينه چكيلن ايپ سوستالشير، چاشير... و قيريلماق قورخوسو وار!سارالميش دوداقالريم بيری- بيريندن آيريلماغا گوجسوز...اوتانجاق...
اوزسوز... سون سؤزلريمی گؤزلريمه تاپشيريرالر؛سنه دئمك اوچون!
ديوارالر كيمي سن ده گؤزلريمده سيگارا هيسی توتورسان!قاراليرسان!قاراليرسان!...
گؤز قاپاق الريم و دوداق الريم آيريلماز سئوگيلی لر كيمی قوجاقالشيب! ساری بير ياتا قدا يوخويا گئديرلر...
صاباح "سئوگيلی لر گونو"دور! كـــاشی الر اوستونده سوزولن قيرميزينيسونورام سنه!سن ده"عكسيمه "؛ساچ الريندان بير هؤروك
قارا روبان باغيشال ! 81 -بهمن
[ ٢٨ ]
اون دوققوز .دنيز؛بير باكيره قيز!ماوی،حيالی،دانيشير هر گئجهباليق قوالقالرينا…!گئجه؛هوس پوئماسیقارانليق شعریتوخونور دنيزين اََته يينهو "ياخينالشير"…
[ ٢٩ ]
دنيز؛ايندی بير قيز دئييل داها!
چيغيرير، باغيرير؛ باليق قوالق الرينا- - ساحيلده؛ساحيلدهدينله ين قوالق يوخدور!سانجی اينجيدير دنيزی……سحربير حارام گونش دوغولور!اوزو- گؤزو قانلی،قارينيندان!
دنيز ايندی بير قادين!بير عوصيان تومورجوغو؛سئوگينی دويمور…ماويليك بيلمير دنيزكول رنگیگؤی، كول رنگی دنيزتانری نين توپورجه يی.دنيزله يير ساحيلی…آخشام اوستو اودوراوزو-گؤزو قانلی گونشی…وچئينه يير نهنگ ديش لريله آغزيندا!بير گئجه ده دنيز
[ ٣٠ ]
بير ياتاقدا ياتاجاقگئجه ايلهاينتيقام آلماق اوچون!
دنيز…
آغزيندا نهنگ ديش لری وار!اوَريينده عوصيان باغيرتيسی! دنيز ...82-ياى
[ ٣١ ]
ايييرمی .ال لرينی وئر ال لريمه!نه قدر سيجاق، نه قدر آغ!ال لرينساحيل داش الری تک ايستی،اوشاقليق کيمی آغ دير!
ال لرين گوناهسيز کاغيذالر کيمی يازيلماميش،يازيلماميش شعرلر کيمی گؤَزل...
آنام کيمی دير ال لرينی سئويَرم!
[ ٣٢ ]
سنمی سن آنام؟يازيلماميش شعريم کيمی!... ازبرله ييَرمايزينی ال لری نين.
بوراخما منی!حياتيم آنام کيمی گئتميش اليمدن،ياپيش!هارداسان؟هارادا؟...
بؤيوموشم ايندیگيزلن-قاچ اويونونو،
اونوتموشام داها آدرسينی بئله... هانی بس؟!
ال لری نين ايزی خاطيريمَدن چيخيب، گئتدی؛آنام،..دوشومدن کيم قاچديردی آنامی؟!نه قَدر آجی....دؤشوندن ديشيمی چکدييم زامان کيمی ...!
85 -باهار
[ ٣٣ ]
ايييرمی بير ."م . ن" اوچون
منه سئويرم دئديينی دانانمازسان تئلفون الريميزی ايزله ين کيشی،شاهيد دی بونا !
[ ٣٤ ]
ايييرمی ايکی .يالنيزليقآيين ان آی سيز گئجه لری کيمی بير شئی دير!سؤزجوک لرين سندن قاچديغی زامان دير؛ يالنيزليق!
آجی چکمک دئييل چکمه يه آجی تاپماماق دير يالنيزليقخالقين اوچون يئدييين سيلله نين ايزينه، خالقی نين توپورجه يی دير اوزونده!باخ سيقاريما پوک وورمادان توکنمه يينه...
يازديغيم شعرده سؤزجوک تاپانماييرام!
[ ٣٥ ]
يالنيزليق..!يالنيزليق يعنی:قاپينی دؤين لر عذرايسته يه لر يانليش گلمه لرينه گؤره...و حيات يولداشين باشقاسينی گزديره بئينينده،سنينله بير ياتاقدا ياتارکن!يالنيزليق ائله بودورگؤندردييين مکتوبالرين قاييتماسی،مزارليقدا آتانين قبرينی تاپانماديغين دير يالنيزليق!پوليس لرين سنی توتماديق الریشعر يازانماديغين چاغالردير يالنيزليق!
باخ!...ان آی سيز گئجه لرين بيريندهسيقاريما پوک وورمادان توکه نيَرم...85 -ياى
[ ٣٦ ]
ايييرمی اوچ .اونون اوچون اولدوزالر ميلچك كيمى داريشيبالر گئجه لئشينه!اونون اوچون باخيرام شعر ايشينه،"محمد رضا لوايى اوچون"
ياتاق داشيم سؤزجوک لر،چيريل-چيلپاق گئجه لر ده چيريل-چيلپاقجاسينا گؤزله ييرلر منی...گؤَزل لريندن چيرکينينه قدر منيم سئوگيلی لريم!جيب لريمی پاراايله دولدورماساالر داسئويَرم اونالری ميليون-ميليونچونکو من شاعيرم!
[ ٣٧ ]
چؤَرک اوچون يوخ،اوَرک اوچون يازيرام!دانماياراق کی قارينيمين سسی آجليغيمداقاچديرير سؤزجوک لری بئينيمدن!دانماياراق کی بو آجليق سمفونی سی قورخولودور بير آز!
يوخوالريم اينانماديغينز قدر تئز اوزولور کؤوَرک لييمی دانماياراق
هله ده سينماييب، سينديريرام سينماز سينيرالری سوموکله ين تانری الرين ان دهشتلی دوشمانی يام!بس شاعيرم دوغروسو!کيتاب چيخارتماغا پولوم اولماسا دا
بير دونيانين سؤزلری تيخيلسا دا بوغازيما تيخيلميشام اوتاغيمين بوغازيناايشيق دئييلم،اولسايديم اگرقاپی نين چاتيندان ديشاری قاچارديمتوستويه چئوريليب اوچارديم بورادان....بيز ذاتن سئوگينی چوخ سئويريک!او قدر کی دوستاغيميز اولسا دادوستوموز ساناريق اونو!بوراخماريق...بوراخيلماريق...بس شاعيريک!...83 -قيش
[ ٣٨ ]
ايييرمی دؤرد .بيز بير رّسامين چکدييی حسرتيک گولوم. (سس)يميز،
(سوس) وموز، و (سئوگی) ميز! بير اوشاغين گيزلی سيگارا چکدييی قَدر (تهلوکه لی) دير!
بيزی کورپه ليکده قارا بله يه بله ييبلر گولوم! و بئشيييميزده تابوت مشقی اؤيرديبلر بيزه! اؤز ديرناق الريميز ال بئله
اؤز دريميزی سويوبالر! ياالن هايقيريق الريميزال کئفلنديريبلر بيزی.سويوق تريميزی،
[ ٣٩ ]
تورپاغيميز اودوبدور!ساغيميزدا خنجر بئلينده کيلرسولوموزدا قوالغی توکلولر سان گئديرلر گولوم!و آرادا ازيليريک بيز بير يومروق کيمی…بؤيله دير بيزده ازگينليک
دوننيميزی خمير کيمی اويناديرالر ال لرينده… بوگونوموزو کونده له يير لرصاباحيميزی ياپماق اوچون!
بيز بورادا گولوش لريميزی يامسيالمالی ييق اونالردان.و آغالماق الريميزی
گيزلتمه لی ييک گولوم! توپورجه ييميزی اودماغا قورخو چيچه يی گؤيه رير بوغازيميزدان.ال لريميز زنجيرلرله آداخالنيب سانکی!ياراالريميز شور دوزالق الرين کبينينده…بيز حسرت ُنتالييريق گولوميازيلميشيق آلنيميزين قيريش الرينا!83 -ياى
[ ٤٠ ]
ايييرمی بئش .سودان گلن سورمه لی قيز!سودان گلن سورمه لی قيز!بير کره شعر لريمين دوراغيندا دور، اولورسا...
دايان و کوزه نی قوی يئره، يورغونسان بيليرم!من ده يورغونام دئييلمی؟ گؤزلری نين سورمه سی نين قاراسی، ساچالری نين قاراسی،ياخيليب گئجه لريمه ، گوندوزلريمهدئييلمی؟
[ ٤١ ]
سنی کوزه ن اينجيديرسهمنی هنده وريمه ياييالن يوخو اينجيدير!منی مين ماسکالی ياراساالرين
عفونتلی اوچوش الری اينجيدير؛ سورمه لی قيز...سوسدوغوم جينايتدير!هايقيرديغيم بؤيوک بير سوچ! بيزيم چاغدا هر نه قابيق َدييشر تئز- تئز...دوغال اولدوزالرين کوسدويونو دوش لريميزدنو سئوينج ايستيسی نين کوسدويونو اؤپوش لريميزدندوشونه بيلرمی سن سورمه لی قيز!؟ايندی "سارا" الرگؤوده لرينی سويا يوخ، بلکه يابانجی خان الرا تاپشيريرالر!خان چوبان الردا کی ... ائه...سيزين چاغدا آت الر کيشنه ييردی سه ايندی آت الر اسنه ييرلر؛ سورمه لی قيز...ايندی سئوگی بير غريب موسافيردير سيجيللی سيز!
هئچ هوتئلده يئری يوخ...ايت لرله ياناشير سحره قدر!
چيينين قابارديرمی؟ قابارين کوزه ندن می؟
[ ٤٢ ]
منيم چيينيمه اؤلو شهريمين جنازه سی،و اوَر ييمه آسيدلی سئوگی لرين پئشمانليغی،گؤزلريمه ايسه بئتون عصرين آلدانيش الری قابار سالير!سورمه لی قيز... من بورادا چوخ يالنيزام سورمه لی قيز!چيغيرتيمیهئچ کيمسه ائشيتمه يير اؤزومدن سونرا...هئچ کيمسه يانديرمايير سؤنوک اولدوزالريمی! من بورادا چوخ سوسوزام سورمه لی قيز؛ کوزه ندن بير بارداق سو وئر اولورسا!83 -ياى
[ ٤٣ ]
ايييرمی آلتی .
بير سينماق سسي ايله اويانديم!...
يوخالماغا مئيليم يوخ.اوتاغين چرچيوه سيندن؛شهرين اؤلوم قوخوسو توتموش اوزونهيوخالمادان شيشميش گؤزونه باخديم، اوتانديم!..
وارلي شهرين، يا دا وارلی الر شهري نين او يوخسول گؤيونو گؤردوم...!نئچه ايشيق سيز اولدوز هاوايا ميخالنميش
[ ٤٤ ]
و بير سرطان توتموش آی؛گئجه نين اوزون تومانينا ياماقالنميش!
اوتاغين چرچيوه سيندن گؤرونور؛بئيين لری اپريميش خيابان الرين غريزه ارضاالنديرماالری!و هردناينتيحار شوشه لري نين چارتالييب، پارتالماالری...
بير سينماق سسي ايله اويانديم!...يوخالماغا مئيليم يوخ!آنجاق،
سيگارانين يئنی پاكاتی دوداقالريمدا ياشاييب اؤلمه لي دير!سينماق سسی... و شهر... سرطان توتموش آی... ياماقلی بير هاوا....
و شهرين َاسيدلی دومانی اييرمی بير ياشيندا كی گنج لرينقيزالرين و اوغالن الرين،سئوينج گول لر ي نين بوغازينا تام زهر، تام ضرر...و محكوملوق بو شهرده ياتان الرا، و اويانان الرا...محكوملوق اوچ شئيه: اينتيحار، ياشاماقال!
[ ٤٥ ]
پاخيرالنماق، قوخوموش خيابان الرين قوجاغيندا!
... و سينماق! بو شهرده هرنه دن چوخ داش وار! شوشه اولسان سينماغا محكومسان!...سينماق سسي ايله اويانديم!يوخالماغا مئيليم يوخ!آينايا باخيب اؤزومو سينيق-سينيقو تيكرارالنميش گؤردوم!...
بو سينماق سسی هله ده كی هله دير قوالق الريمدا جينگيلده يير!81 -قيش
[ ٤٦ ]
ايييرمی يئددی .اَيلشيب صندليمده گودوربير نفر آدی انتحار نادر ازهرى اينتيحارآدلى بيريسى…
اؤنومده دوروب؛هيرهاهير هيريلدايير منه!ديش لری سيخيلميش بير-بيرينه.ديش لرين آغاردير منهاينتيحار آدلی بيريسی!گؤزلريندهسانسورسوز و دهشتلی کليپ لر ياييلمادا…
[ ٤٧ ]
مئتال چالغی سی ايچری سينه دولدورولوب…چيراق الر بوتون سؤندورولوب…کئچميشينين سورگونوندهاولدوزالری جيزيقاليير!
کؤلگه سينی چالميشالر گئجه اوغروالری! سئوگی سينی وورموشالر اواليان آمبوالنس الر!شيکايت آپارماغا هئچ بير يئری يوخ!
اينتيحار آدلی بيريسی… آيی چارتالييب! اولدوزالری تاالنيب!و اؤزونو ياشاماق قوماريندا اودوزوب
گئتمه يه تله سير…فلکه ده کی چيراق الر،
بير آن گؤزلرينده قيزارير… گئتمه يه تله سير!ياساق تابلو الریدؤرد بير يانيندا بويالنير! قورخو؛
زهرلی بيچاق کيمی آتديم الرينی کسيراينتيحار آدلی بيريسی.
ترسه ايشله يير ساعاتی! ايشله يير… و اون ايکيده دايانير!
[ ٤٨ ]
ساعات اؤلوم سمفونی سی چالير… ياشامينا ايليق يئل لر اسير گئتمه يه تله سيرفلکه ده کی چيراق الر ياشيل الشيرالر بيردن...اؤنومده کی آينا ديواردان اوزولور!
و اينتيحار آدلی بيريسی آياق الريم آلتدا اوغوم-اوغوم زيبيل قابينا تؤکولور!82 -پاييز
[ ٤٩ ]
ايييرمی سگگيز .من يانيرام آرتيق، وکولومله ديری َيم!مين لرجه جاوابسيز سورغو ايله قول- بويون
کيم اور ييمده کی دنيزده اوزه َجک؟ کيم باخيش الريمين ديلمانجی اوالجاق؟ کيم ياشاياجاق دوداغيمدا کی شعرلرله؟ کيم اؤله جک؟ کيم ساچ الريمی داغيديب؟
کيم ساهمانالياجاق يئنی دن؟ کيم ايچيمده کی اؤلونو قويالياجاق؟ کيم سؤزلريمده کی يارانی با غالياجاق؟
[ ٥٠ ]
کيمين گؤزلری ياشاالجاق دومانيمدان؟ کيمين بارماغی ديشله نه جک حئيَرتيمدن؟ کيم ديسکينه جک سوسماغيمدان؟
کيم ايله بؤلوشه جه يم کؤهنه لميش شنليک لريمی؟کيم قيراجاق هؤرومجک لرين زيغلی اؤپوشلرينی گؤوده مدن؟هانکی قاريشقاالرين بايرام آخشام الرينا پای اوالجاق سئللول الريم!؟هانکی تورپاغين بوينونا ساريالجاق قول الريم ؟هانکی کؤرپو قورخاجاق آياق الريمين قورخمازليغيندان؟
هانکی پری لر، هانکی جين لر،اوداما قوناق گله جک لر گئجه لر؟؟!-
هانکی بوغونتو سؤندوره جک باخيش الريمين المپاسينی؟هانکی سس سينديراجاق سوسغونتومو؟
هانکی ايلديريم ياراجاق قارانليغيمی؟ بللنديره جک آييمی هانکی قارانليق َ – اولدوزومو؟!
هانکی قيز ؟سيجيلليمده کی اوغالنال ائوله نه جک ؟ سئوه جک؟!
هانکی اوَرک اوزوله جک اوزولمه ييمدن؟ هانکی دوداق بوزوله جک کوسمه ييمدن؟
[ ٥١ ]
هانکی آنا دوغاجاق-- منيم کيمی بير "پارادوکس"و يئنی دن؟ هانکی سی سود وئريب، دؤزه جک قوساق الريما؟ هانکی سی ديل اؤيره ده جک؟ هانکی سی آغالياجاق مزاريمدا؟
هانکی... ... سی ؟
من يانيرام آرتيق ...! 83 -ياى
[ ٥٢ ]
ايييرمی دوققوز .اوزاقدا قا لميش ياخينليغيم کيمی بير آنالم دير؛
ياز گئجه لری کيمی سئوينجلی بير سرينلييی پای وئرير منه!ماوی دير دوغروسو؛دنيز-دنيز ماويليک داشيير پالتارالريندا!
اورادان بير قيز گلير؛ آی ياپيشديريب اوزونه ائله بيل...سسينی َچن بوروموش!گؤزلرينده هاوا ياخشی دير ائله بيل! ساچالری لزگی يه چاغيرير بارماق الريمیبارماقالريندان سؤزجوک تؤکولور!
[ ٥٣ ]
آغزی سيگارا قوخومور آمما...
.بورادا بير قيز وار؛ ياخينليغيم قَدر ياخيندير منه. ياغيشی آناسی قدر سئوير وورغونلوغونو دانير! بلکه ده اوتانير!.. گوزلرينده ايکی فانيس يانير!
بورادا بير قيز؛ قار چيچه يی دير ال لریقارلی ال لريمی قوجاقاليير...
گوزلريندن اوَرک شوماليير! يانيمدا بير قيز وار اوزونه آی ياپيشديريب ائله بيل. قافالن جيرماقالريم منيم، قافالن جيرماقالريم -
ساقين آلداناسی دئييل! اؤله سی دئييل!83 -باهار
[ ٥٤ ]
اوتوز .او گون اوخودوم؛يوردونوز قوش الر دياري دير!ماوي گؤيونوزده«اوچوش ياساق» تابلوسو وورولماييب!و
ا ل بومباالري آنبارالردا پاس كسيب چورويورلر!يازميشديرالر:آزادليق هئيكلي شهرينيزده قيزيال بوياناجاق!نه دئمكقوش الر دياريندا دا ياالن دئييليرميش...
[ ٥٥ ]
دون آخشامقوش الر دياريندان
مين لرجه راكئت و باهالي بومبا تؤكولدو قونشو ائوينه!يوزلرجه قوشيوواالريندا قان قوسوب، اؤلدولر؛و اؤلدوکجه هايقيرديغينيز آزادليغا گولدولر!قيريلديالر!اؤلدولر...گولدولر... 82 - قيش
[ ٥٦ ]
اوتوزبير ."ائلشن آرازا" سونولور
نئچه نجی آييميش؟نئچه نجی گون؟
ديرناق الرينی اوزالتميش ايدين آييمی جيرماقالياسان!...
نئچه نجی خياباندا؟ نئچه نجی پنجره دن بويالنيبساچ الرينی سردين باخيش الريمين سرگی سينه؟و دويونله دين ساچالرينين قاراسينی
[ ٥٧ ]
گئجه لريمين اوزونلوغونا... نئچه نجی اولدوزومو؟ نئچه نجی گئجه مدن قوپاريب، نئچه نجی سئوگيلينه پای وئردين؟!
نئچه نجی سی ايديم من؟... نئچه نجی موسافير؟...اوَريی نين هوتئلينده اوتاق وئرميش ايدين!نئچه نجی اوتاغی؟!
آه... من اوشاقليقدان دا ساناماغی ياخشی باجارمازديم! 83 -پاييز
[ ٥٨ ]
اوتوزايکی . گئجه؛او گئجه لردن كي يازغي دا يانغيني بيتيرمير!سويولور سوسوز دويغوالرين قابيغیسپه له نير كاغيذ اوستونه!ياغيش دا ايسالدانمير داها دنيزين قورو دوداقالرينی...تيتره يير زامانين توزلو قوالق الري نين پرده سی هرَدن
و دويولور تيتره تمه سسی... و هذيانبايقوش الر ايشيق ديلنچی سی!
[ ٥٩ ]
گئجه؛قوجا، قوروموش بير كؤتوک
بالتا ايله چارتالييب! و خياباندا ايزله نير بو چارتالمانين قاالنیگئجه... قيش...بايقوش الر سويوغون كئفلی سی!
وودكاالر اوتانيرالر كئفلنديرمه يه!و عقربه لر؛ رقم لری جيرماقاليير ساعات صحيفه سيندهسارماشيق الر سينيق خيابانين بؤيرونده گيجه للـه نيب اؤز باشالرينا دوالشماقدا...ايچري لرين رسوا ائتمکده...
گئجه... قيش... سويوق دا اوشويور قارانليق دان بو سويوقدا پالتارسيزليق عار دئييل می آغاج الرا!؟سوسموش گوندوز!
گيزله نميش گونش قارا چرشاب ايچينده! و ايچي يانير آليشير...
سويولموش دويغوالريم كاغيذ اوستونده!ايلديريم شاخير!و گئجه نين آبري سي گئدير...پارتاليير زامانين توزلو قوالق الري نين پرده سي!شئه لی تورپاغين رايحه سی دويولور!
[ ٦٠ ]
ساعات سينسه ييرسارماشيق الر آشيق الر سازی ايله رقص ائديرلر! بايقوش الر باشيندان نعشه اوچور! و عار سيز گئجه اوتانير بيتير!81 -پاييز
[ ٦١ ]
اوتوز اوچ .
کيم اودا چکير شهری؟دونيا بيزيم شهر!...بو شهر او قدر باغيمسيز کی؛ دوشور َايينيندن شالواری...پارک الردا بوتون گول لر دريلمه يه آزاد ديرالرسونولماغا يوخ آنجاق!بورادا آزادليق،هر دن شعرلردن جاالنير قوالق الر جادده سينه؛ازيلير...اوزولور...
[ ٦٢ ]
آزالير-آزالير...آز قالير اؤلسون!
شاعيرلر اونو قوش الر قاناديندان يامسيالميش! ياشاماميش يازميش!.گونده ليک لرين باشليغی،گونده ليک لرين آدی...؛آزادليق ياخيلير کاغيذالرا،سونرا ياخاالنير...خيابان الرين آدينا چئوريلير...مئيدان الرين آدينا چئوريلير...ازيلير...اوزولور....آزالير...آز قالير اؤلسون!
سونراالر...قابار سالير َشَهرين چيينينه جنازه سیمئيدان الردا هئيکلی يونولور! قابيغی سويولور!
سونراالر...
بيريسی اسنه يير آزادليغی هردن...82 -خرداد
[ ٦٣ ]
اوتوز دؤرد .سؤندور اولدوزالرينی تانری!من سؤنوک اولدوزالرال آليشميشام!يالنيزليقدان اؤزومله کوسوب،اؤزومله باريشميشام!
سؤندور اولدوزالرينی...و ايکی قارا بولود ائولندير گؤيونده! بير آزجا ياغسين الر قارا يازيمابير آزجا يوسونالر منی اؤزومدن!سؤندور اولدوزالرينی...کی بورادا جينايت،
[ ٦٤ ]
فوتو نئقاتيولری تک بير دامال ايشيقال دا قاماشير!کی گئجه لر
دوشونجه ديوارالريندان آشيرالر قانادسيز ياراساالر!و سونرا ياغدير آداخلی بولود الرينی،سيلدير جينايت ايزلرينی بو شهردن...!ياغدير
کی سئرچه لرين آخساق اوچوش الری ياغيش آلتيندا؛کئفله نديرسين قارانليق َبی لرينی!
چارتالق آييمی بوراخميشام!و آليشميشام سؤنوک اولدوزالرال...!بورادا
ايينه بويوندا ايشيق قاماشديرير ياشامی! سؤندور اولدوزالرينی تانری...ياتماق ايسته ييرمقارانليق ياتاغيندا!82 -قيش
[ ٦٥ ]
اوتوز بئش .
سهَون دوغولدوم!...
سهَون آليشديم سيزلرله!..بير يانليش کيمی دونيانيزين سؤز دفترينده قاباريق دوردوم!
بير يانليش کيمی دؤوره مه قيرميزی جيزيق چکدينيز....قارا ياماق کيمی،وورولدوم دونيانيزين ساری کؤينه يينه!
هيس توتموش دئيه؛ سارالتماق زوروندا اولدونوز منی!من بويدا بير پاييزی
[ ٦٦ ]
ياشيل يارپاق الرينيز قوجاقالديالر!چئينه ييب-چئينه ييب توپوردولر سونرا آياق الريم باشماق الرينيزا گاه بؤيوک- گاه دا کيچيک گلدی!باشماق الری بوراخيب آياق الرينی دوَزلت دئدينيز!
سوموک کيمی قالميشيديم بوغازينيزدا البت؛توی الرينيزدا حزين سس کيمیسوخولوردوم ماهنی الرينيزا!
يانليش کيمی؛ سؤز دفترينيزده قاباريق دوردوم!دؤوره مه قيرميزی جيزيق چکدينيز!بئله جه دوغولدوم!...بئله جه ياشاديم...سهَون!81 - پاييز
[ ٦٧ ]
اوتوز آلتی .هر نه يين باشالماغی چتيندير بير آزگؤزلريندن باشالنان سئودا کيمیيا ائله بو شعر کيمیچتيندير بير آزبير آزجا قورخوبير آزجا اوشومکبير آزجا تر.سونراالر هر نه دوشور اؤز قايداسينا-عاغلينا گلمه ين گلير باشينا
[ ٦٨ ]
"ايندی يوموشاقجاسينا يازماقداسانيوموشاقجاسينا سئومکده سن"
داها آنالمالر قاچماييرالر سندنداها وحشی سؤزجوک لرهولکمه ييرلر سندنداها اؤنونده کی گؤزلر چوخ دا چتين دئييلهر نه آچيقالنيربارماقالرينين دويونونه قدربوغازينين دويونونه قدرآغالماق امکانی يارانير- ياغماق امکانیهاوا ايسالنير!هاوا بسله نير!ايندی ووروال بيلرسن آنالمالرينا، سؤزجوک لرينهايندی ووروال بيلرسن گؤزلرينهدوروال بيلرسن!ايندی سؤزجوکلرين،کريستال- کريستال تانريجيق الرا چئوريلمکدهسن
سئومکده اريمکده سنجيب لرين بوشالديقجا تانريجيق الرين آغيرالشير!آغيرالشير!گؤزلرين دولور گؤزلرين داشير هر نه ايسالنير!
ايندی، آخا بيلر گؤزلرينده گؤزلریايندی، آخا بيلر سؤزجوک لرينين آياغی
[ ٦٩ ]
ييخيال بيلر آنالمالرينسيخا بيلر بير آ ن اوَريينی بو زووولداق جاده بو زووولداق صحيفه بو ايسالق شعر.
سونراالر چوخ شئی َدييشير سؤزجوک لر قوجاليرآنالمالر بيشيرهر نه اويانير، اؤز قبرينی ائشير
ايندی:کريستال تابوالرين سينيرباتير آياقالرينا اؤپدويون يول الر دا!گوونمه يينه، آرخاسی بوش بير دؤيوشچو کيمی سنسؤزجوک لرين انتحار ائتمک ده-
- شعرينده: "يورغونام عؤمورجه سئودا داشييان اورک لر کيمی يورغونو باتی اسکی لر کيمی شعرسل دئييلباتی گونشين پولسوز فهله ليکدن قاييتماغی ديرآيين گئجه دکليندن پوست وئرمک چاغی دير"ايندی، هر نه يوروجو اوال بيلر اؤنونده کی گؤزلر کيمی!يوروجو اوال بيلر، ائله بو شعر کيمی
ايندی قاييدا بيلرسن! [يئرين وارسا،يولون وارسا]بوراخا بيلرسن ائله ياريمچيقجاسينا گلدييين يولو
[ ٧٠ ]
بوراخا بيلرسن اؤنونده کی گؤزلردن باشالنان هر نه يیبوراخا بيلرسن سؤزجويو، کلمه نیبوراخا بيلرسن ائله بو شعری ده ياريمچيقجاسينا
بوراخا بيلرسن الينده کی قلمی ده85 پاييز-86 قيش
[ ٧١ ]
اوتوز يئددی ."گؤردوم" كيتابينين شاعيرى توركان اورمولويا
باغيشاليين ها…!اودقونورام سيزين اوکسيژنی...!گئجه لرينيزده ياتيرام! باغيشاليين ها...!اويانيرام دا هردنايذين سيز-ايذين سيز يوخو گؤروَرم...گيزلتمه يير م کی؛سئوير م ده هردن بيريسينی! باغيشاليين ها!...
[ ٧٢ ]
اؤزوده چوخ...
اودقونورام سيزين اوکسيژنیبللی دير بونو يازمايا دا بيلرسينيز!آی ايشيغی ياخيلير اوتاغيما...آيی بوراخيرمی سينيز اوتاغيما؟آييما توخونمايين لوطفنمنه ائله جه باخمايين لوطفن!منيم ده آنام وار، باغيشاليين ها.... او قَدر سئويره ه ه ه ه ه ... م!ايلين ۳۶۵ گونونو ده قورخورام اؤله!گوندوزلرينيز تيخيلير بوغازيماآز قالير بوغوالم!اؤ ؤ ؤ ؤ ؤ س ک ورو ... َرم – باغيشاليين ها...!!!گؤزلريم ايذينسيز گؤرور بير شئی لریديليم ايزينسيز سؤيله يير...!گيزلتمه ييَرم!...ال لريم ده يازير!...
يازيرام دا ا ا ا ا ا هه!...
آی ايشيغی اوتاغيما ووران گئجه لرده!اؤ ؤ ؤ ؤ ؤسکوروَرم!اودقونورام!سئويَرم
يازی الريمی...
[ ٧٣ ]
آی ايشيغينی... آنامی...
بللی دير؛ يازمايا بيلرسينيز!بللی دير؛ بونو اوخويا بيلرسينيز گؤزلريمدن!
باغيشاليين ها...85 -باهار
[ ٧٤ ]
اوتوز سگگيز .
بوراسی يئر کوره سی نين َنم هاراسی؟!...خريطه سی نين دارما-داغينليغيندان –
- سوروشا بيلرسينيز! زامانين ايکی مين َنم نئچه سی؟!..تقويم صحيفه لرينين پيرتالشليغيندان-- آناليا بيلرسينيز
و من کيمی َنم کيم؟!...بورانين شاعيری َيم ائله بيل
پارام-پارچاليغيمی بوتؤوجه سينه اينسان الرا ساتماقدايام!
[ ٧٥ ]
بئله جه ياشاتماقدايام دونيامی...آلتی ميليارد نئچه نجی سی يم ؟ اؤنملی دئييل!...من ده آزادليق ياراتماق اوچون؛مئيدان الردا هئيکل ووروب قان سالماق ايسته ييرم!!!.بوراسی هله هاراسی دير کی؟!بيزی اؤلدورندن سونرايئر کوره سينی ساعاتلی بير بومبا کيمی قوراجاقديرالر!کهکشان آريتالياجاقالر بيزدن سونرااوت چيچک لنديره جک لر دونيانی،آلوو پای وئره جک دير لر دونيانی قاالنالرا...آمما من ده
گئجه خيشابيندان اولدوز کيمی بوراخيالجاغام دونيايا ساری!چوخ ايش لر اوالجاق هله...بير ده دوغولساق اگر ......خريطه لری ساهمانالماق نه دير کی؟بوراسی هله هاراسی دير؟!...بير اووج دنيز چيله يين لوطفن!!!83 -ياى
[ ٧٦ ]
اوتوز دوققوز ."ويوالدى" نين دؤرد فصيل قطعه سينه
ا."باهار"تومورجوقالر چيرتالييرباخيشيريقسانكي ايل لردير تانيشيق!هاوا دولور- بوشالير بيزيم ساغليغيميزااور ك لريميز اويانير!عقربه لر وورولورالر بيري بيرينهعقربه لر تله سيرلر!تقويم صحيفه لرينده، سرخوشلوق يازيريققيشين يورغونلوغو کؤچور چيينيميزدن!
٢."ياي"چيچك لر غرورال ميوه لشيرلر
هاوا قيزيشير اورك لريميز تك گونش دريلمه لي بير آلماسئويشيريك
[ ٧٧ ]
اورك لريميز آليشير ،داشيريق بيري بيريميزدن!دؤشه ييريك اولدوز چؤره يه هر گئجهواختيميز يوخ- تقويم صحيفه لرينده نوت يازماق اوچونسئويريك يالنيز!
٣." پاييز"چاليرالر آلماميزي بوداق الريميزدانهاوا توتولور "ياد بولودالرال"!هاوا قورتولوربوغازيميزا تيخيلير- سئويرم لريارپاق تؤكوروك آغاجالر كيمي
سوپورور بير سوپورگه چي، سئوگي سؤزجوك لريميزي اور ك لريميز سيخيليرياپيشميريق بيري بيريميزهآيريليريق!سانكي ايل لردير اؤزگه ييك
٤."قيش" قيشا هئچ نه قالماييب بوش دور
. . . . ...
.. . .شهريور 86
[ ٧٨ ]
سؤزلوكسؤزجوک:كلمهماسا: ميزقيسقانج: پاخيلگؤوده: تن، بدنگلينجيك: قولچاق، عروسكدوراق: داياناجاق، ايستگاهياساق: قدغنسوسما: ساكيت اولماآنالم: مفهوممين: حربي سيالح الردان، ميناكؤچمن: كؤچری، مهاجرآل قان: قيرميزی قانچيركاب لوله سي: فاضالب لوله سياوسانديرماق: يورماقياتاق: (بورادا)، رختخوابعكسيمه: شكيليمهپوئما: منظومهتومورجوق: آچيلماميش چيچكسيجاق: ايسسيگيزلن قاچ: آذربايجاندا اوشاق اويونالريندان- گيزلن پاچ دا دئييليريالنيزليق: يالقيزليق، تنهاليقيالنيز: تك، تنها، تكجههايقيرديغيم:چيغيرديغيم،باغيرديغيمسوسغونتو: سكوتبوغونتو: خفقانبوراسى: بوراسى، اينجا
oktaviyo paz:Sevgi butun dünya ilə barışmaqdırToz zərrəsindən kəhkəşanlara qədər
.
.Mən yazıram
Mən sən ilə danışıramÖzümlə danışıram
Su, Od, Torpaq və Yel kimi sözcüklərləSənin üçün bir Bağı vəsf edirəm
Ki onda baxışlar biri-birinə toxunur
Yasaq Sözcüyümşeir toplusuAydın ARAZ
Cild tərhi: Pərisa PurhüseyniEdit və səhifə düzənliyi: YaşmaqYayınlayan: Yaşmaq dərgisiTiraj : 2000 Birinci çap.TƏBRİZ.2008Qiymət :1500 tümən
Yaşmaq sıra kitabları 34
Aydın ARAZYasaq Sözcüyümşeir Toplusu
