WHIRLPOOL DISHWASHERS WHIRLPOOL LAVAPLATOS · PDF fileThe enhanced PowerScour ... The AnyWare...
3
*Based on average annual energy usage among leading brand dishwashers, MSRP $399-$749. **Compared to a conventional dishwasher manufactured before 2006. †Based on the Consortium for Energy Efficiency qualifying product list. Visit cee1.org for more information. ††Compared to previous wash system./ * Basado en el uso anual medio de energía entre lavaplatos primeros de marca, MSRP $399-$749. ** Comparado con un lavaplatos convencional fabricado antes de 2006. † Basado en las calificaciones del Consortium for Energy Efficiency para productos. Visite cee1.org para más información. †† En comparación con el sistema de lavado anterior. WHIRLPOOL ® DISHWASHERS WHIRLPOOL ® LAVAPLATOS Clean dishes the first time with the Industry’s most energy efficient dishwashers * Lave sus platos al primer intento con los lavaplatos de mayor eficiencia energética en la industria * TAKE THE GUESSWORK OUT OF DOING DISHES The Sensor cycle automatically selects the right wash and dry settings using two separate sensors to measure temperature, soil level and load size. It cleans tough soils 35% better †† using the right amount of time, energy and water. ELIMINE LAS CONJETURAS AL LAVAR SUS PLATOS El Sensor ciclo automáticamente selecciona el correcto lavar y secar ajustes usando dos apartado sensores para medir temperatura, nivel de residous solidos, y tamano de la carga. Limbia hasta 35% mejor †† mientras utiliza la cantidad de tiempo, energía, agua. Designed to Simplify ™ SAME GREAT CLEAN USING LESS WATER AND ENERGY ** Our quietest lineup ever features the industry’s most energy-efficient dishwashers, * using less water and energy without compromising performance. ** And because they’re ENERGY STAR ® qualified and meet CEE Tier 1 † standards, you’ll save money on utility bills. LA MISMA EXCELENTE LIMPIEZA UTILIZANDO MENOS AGUA Y ENERGÍA ** Neustra linea mas silenciosa, cuenta con los lavaplatos de mayor eficiencia energetica en la industria * que consumen menos agua y energía sin comprometer su rendimiento ** Con las calificaciones ENERGY STAR ® y CEE nivel 2, Usted puede obtener una limpieza profunda en una carga completa de platos sin tener que gastar más en sus facturas de agua y electricidad.
Transcript of WHIRLPOOL DISHWASHERS WHIRLPOOL LAVAPLATOS · PDF fileThe enhanced PowerScour ... The AnyWare...
*Based on average annual energy usage among leading brand dishwashers, MSRP $399-$749. **Compared to a conventional dishwasher manufactured before 2006. †Based on the Consortium for Energy Efficiency qualifying product list. Visit cee1.org for more information. ††Compared to previous wash system./* Basado en el uso anual medio de energía entre lavaplatos primeros de marca, MSRP $399-$749. ** Comparado con un lavaplatos convencional fabricado antes de 2006. † Basado en las calificaciones del Consortium for Energy Efficiency para productos. Visite cee1.org para más información. †† En comparación con el sistema de lavado anterior.
WHIRLPOOL® DISHWASHERSWHIRLPOOL® LAVAPLATOS
Clean dishes the first time with the Industry’s most energy efficient dishwashers*
Lave sus platos al primer intento con los lavaplatos de mayor eficiencia energética en la industria*
TAKE THE GUESSWORK OUT OF DOING DISHESThe Sensor cycle automatically selects the right wash and dry settings using two separate sensors to measure temperature, soil level and load size. It cleans tough soils 35% better†† using the right amount of time, energy and water.
ELIMINE LAS CONJETURAS AL LAVAR SUS PLATOSEl Sensor ciclo automáticamente selecciona el correcto lavar y secar ajustes usando dos apartado sensores para medir temperatura, nivel de residous solidos, y tamano de la carga. Limbia hasta 35% mejor †† mientras utiliza la cantidad de tiempo, energía, agua.
Designed to Simplify™
SAME GREAT CLEAN USING LESS WATER AND ENERGY**
Our quietest lineup ever features the industry’s most energy-efficient dishwashers,* using less water and energy without compromising performance.** And because they’re ENERGY STAR® qualified and meet CEE Tier 1† standards, you’ll save money on utility bills.
LA MISMA EXCELENTE LIMPIEZA UTILIZANDO MENOS AGUA Y ENERGÍA**
Neustra linea mas silenciosa, cuenta con los lavaplatos de mayor eficiencia energetica en la industria* que consumen menos agua y energía sin comprometer su rendimiento** Con las calificaciones ENERGY STAR® y CEE nivel 2, Usted puede obtener una limpieza profunda en una carga completa de platos sin tener que gastar más en sus facturas de agua y electricidad.
STOP SOAKING AND SCRUBBINGThe enhanced PowerScour™ option uses 40 targeted spray jets in a designated wash area to scour away baked-on foods and deliver twice the coverage to clean your large pots and pans.
DEJE DE REMOJAR Y FREGARLa mejorada opción PowerScour ™ utiliza 40 chorros dirigidos a un área de lavado designada para restregar los residuos sólidos quemados cubriendo el doble del área de lavado para limpiar sus ollas y sartenes grandes.
FLEXIBLE CAPACITYIndustry-exclusive EZ Adjustable tines feature innovative sliding lower-rack tines that move left or right to make room for dishes. Now there’s twice the space between tines to fit larger bowls for optimal cleaning.
CAPACIDAD FLEXIBLELos dientes ajustables EZ, exclusivos en la industria, ofrecen innovadores dientes deslizantes en la bandeja inferior que se mueven a la derecha o izquierda para adaptarse a sus platos. Ahora Usted tiene el doble de espacio entre dientes para acomodar escudillas grandes y obtener una limpieza óptima.
REDESIGNED SILVERWARE BASKETThe AnyWare™ Plus silverware basket now holds up to 12 more pieces of silverware and is designed to clean better. Select dishwashers’ silverware baskets even fit in up to four locations for more rack placement options.
CESTA DE CUBIERTOS REDISEÑADALa cesta de cubiertos AnyWare ™ Plus ahora con una capacidad para 12 piezas de cubiertos para máxima flexibilidad y diseñada para obtener una mejor limpieza. Tome ventaja del 100% del espacio útil de las bandejas en nuestros selectos lavaplatos que permiten la colocación de la cesta de cubiertos dentro de la bandeja inferior, en la parte delantera de la bandeja inferior o en la puerta.
MORE USABLE RACK SPACEImproved to allow for 100% usable upper rack space, the EZ-2-Lift™ adjustable upper rack’s narrow profile won’t interfere with loading. It also allows you to easily adjust the upper rack 2" up or down to fit larger items in either rack for improved flexibility.
BANDEJA CON MÁS ESPACIO ÚTILMejorada para permitir el uso de 100% del espacio de la bandeja superior, la bandeja ajustable EZ-2-Lift ™ tiene un perfil estrecho que no interfiere con el proceso de carga de platos. También le permite ajustar fácilmente la bandeja superior 2” hacia arriba o hacia abajo para acomodar artículos grandes, en cualquiera de las bandejas para mejor flexibilidad.
*Based on the Consortium for Energy Efficiency qualifying product list. Visit cee1.org for more information. **According to a leading consumer magazine./ * Basado en las calificaciones del Consortium for Energy Efficiency para productos. Visite cee1.org para más información. ** De acuerdo con la revista líder en clasificación de desempeño de productos.
NO OTHER BRAND HAS
FEWER REPAIRS 16 YEARS IN A ROW
D | Universal Silver/ Plata Universal
Q/W | White/ Blanco T | Biscuit/ Biscocho S | Stainless Steel panel with black console/ Acero Inoxidable con consola negra
M | Monochromatic Stainless Steel/ Acero Inoxidable Monocromático
B | Black/ Negro H | White Ice/ Hielo Blanco
E | Black Ice/ Hielo Negro
Available colors/ Colores disponibles
Bold type indicates a step-up feature/ El texto acentuado indica característica aumentada
WHIRLPOOL®
MODEL/ MODELO WDF310PAA WDF510PAY WDF530PAYENERGY STAR® qualified/ Calificación ENERGY
STAR® • • •
Meets CEE Tier standards*/ Calificación de niveles CEE* Tier 1/ Nivel 1 Tier 1/ Nivel 1 Tier 1/ Nivel 1
Tub material/ Material de la tina Plastic – White/ Plástico - Blanco Plastic – White/ Plástico - Blanco Plastic – Slate/ Plástico - Pizarra
Sound/ Sonido Quiet Partner™ I (59 dBA) Quiet Partner™ II (55 dBA) Quiet Partner™ II (55 dBA)
WASH SYSTEM/ SYSTEMA DEL LAVAPLATOS
Resource-efficient wash system/ Sistema de lavado con uso eficiente de recursos • • •
Auto soil sensor/ Sensor automático de residuos sólidos • • •
Dynamic fills/ Llenado Dinámico • •
Console height/ Altura de la Cónsola 6" 4" 21⁄2"
Electronic controls/ Controles electrónicos • • •Direct-feed/ Sistema de lavado con alimentación
directa4-level/ 4 niveles 4-level/ 4 niveles 5-level/ 5 niveles
CYCLES/CICLOSTotal number of cycles/ Número total de ciclos 3 5 5
Eco Wash/ Lavado Ecológico • •Overnight/ Durante la noche • •
1-Hour Wash/ 1-Hora de lavado • • •
Heavy/ Pesado • • •
Normal/ Normal • • •
OPTIONS/ OPCIONESTotal number of options/ Número total de opciones 4 4 6
Eco Dry/ Secado Ecológico •NSF Certified Sani Rinse/ Certificación NSF para
Enjuague Sanitario • •
High Temperature Wash/ Lavado de Alta Temperatura • • •
Heated Dry/ Secado Caliente • • •
Delay Wash/ Lavado Diferido 4 Hour/ 4 Horas 4 Hour/ 4 Horas 2-4-8 Hour/ 2-4-8 Horas
Control lock/ Bloqueo de Controles • •
RACK FLEXIBILITY/ FLEXIBILIDAD
Rack coating/ Recubrimiento de la bandeja Vinyl/ Vinilo Vinyl/ Vinilo Nylon/ Nylon
Light item clips/ Sujetador para artículos ligeros 2
Cup shelves/ Estantes para Copas •
Silverware basket/ Cesta de cubiertos In-the-Rack/ In-the-rack New AnyWare™ Plus/ Nueva Anyware ™ Plus New AnyWare™ Plus/ Nueva Anyware ™ Plus
DIMENSIONS/ DIMENSIONES
Height x Width x Depth/ Alto x Ancho x Profundidad 331⁄2"–341⁄2" x 23 7⁄8" x 241⁄2" 331⁄2"–341⁄2" x 237⁄8" x 241⁄2" 337⁄8"–341⁄2" x 237⁄8" x 241⁄2"
COLORS/ COLORES W | B | T | D W | B | T | D | S W | B | T | M
**
®Registered trademark/™Trademark of Whirlpool, U.S.A. ©2012 Whirlpool Corporation. All rights reserved. Printed in the U.S.A. 3/12./ ® Marca registrada / ™ Marca registrada de Whirlpool, EE.UU. © 2012 Whirlpool Corporation. Todos los derechos reservados. Impreso en los U.S.A. 7/12. | whirlpool.com
Designed to Simplify™
WHIRLPOOL GOLD®
MODEL/ MODELO WDT710PAY WDF730PAY WDF750SAY GU3100XTV** WDT770PAY WDF775SAY WDT790SAY WDT910SAYENERGY STAR® qualified/
Sustituye el modelo • • • • • • •
Meets CEE Tier standards*/ Calificación de niveles CEE* Tier 1/ Nivel 1 Tier 1/ Nivel 1 Tier 1/ Nivel 1 Tier 1/ Nivel 1 Tier 1/ Nivel 1 Tier 1/ Nivel 1 Tier 1/ Nivel 1
30-Day Clean & Quiet guarantee†/ Garantía de Limpieza y
Tranquilidad por 30 días†• • • • • • • •
Tub material/ Material de la tinaPlastic – Slate/
Plástico - PizarraPlastic – Slate/
Plástico - PizarraStainless steel/ Acero Inoxidable
Stainless steel/ Acero Inoxidable
Plastic – Slate/ Plástico - Pizarra
Stainless steel/ Acero Inoxidable
Stainless steel/ Acero Inoxidable
Stainless steel/ Acero Inoxidable
Sound/ SonidoQuiet Partner™ II
(55 dBA)Quiet Partner™ II
(55 dBA)Quiet Partner™ IV
(51 dBA)Quiet Partner™ II
(56 dBA)Quiet Partner™ III
(53 dBA)Quiet Partner™ IV
(51 dBA)Quiet Partner™ IV
(51 dBA)Quiet Partner™ IV
(51 dBA)
WASH SYSTEM/ SISTEMA DEL LAVAPLATOS
Wash system/ Sistema del lavadoResource-efficient/
Eficiente de recursosResource-efficient/
Eficiente de recursosResource-efficient/
Eficiente de recursosSheerClean™ Resource-efficient/
Eficiente de recursosResource-efficient/
Eficiente de recursosResource-efficient/
Eficiente de recursosResource-efficient/
Eficiente de recursos
Auto soil sensor/ Sensor automático de residuos sólidos • • • • • • •
Dynamic fills/ Llenado Dinámico • • • • • • •
Console height/ Altura de la Cónsola 21⁄2" 21⁄2" 4" 21⁄2”
Electronic controls/ Controles electrónicos
Fully integrated/ Totalmente integrados • • •
Fully integrated/ Totalmente integrados •
Fully integrated/ Totalmente integrados
Fully integrated/ Totalmente integrados
CYCLES/ CICLOSTotal number of cycles/
Número total de ciclos6 6 5 5 6 6 6 6
Sensor/ Sensor • • • • • • •Eco Wash/ Lavado Ecológico • • • • • • •Overnight/ Durante la noche • • • • • •
1-Hour Wash/ 1-Hora de lavado • • • • • • •
OPTIONS/ OPCIONESTotal number of options/ Número total de opciones
7 7 6 4 7 7 7 7
Eco Dry/ Secado Ecológico • • • • • • •Top Rack Wash/
Lavado en la bandeja superior • •
New PowerScour™/ Nuevo PowerScour ™ • • • •
NSF Certified Sani Rinse/ Certificación NSF de Enjuague Sanitario • • • • • • •
High Temperature Wash/ Lavado de alta temperatura • • • • • • • •
Heated Dry/ Secado caliente • • • • • • • •
Delay Wash/ Lavado Diferido 4 Hour/ 4 Horas2-4-8 Hour/ 2-4-8
Horas2-4-8 Hour/ 2-4-8
Horas2-4-6 Hour/ 2-4-6
Horas4 Hour/ 4 Horas
2-4-8 Hour/ 2-4-8 Horas
4 Hour/ 4 Horas 4 Hour/ 4 Horas
RACK FLEXIBILITY/ BANDEJAS FLEXIBLESNylon rack coating/ Recubrimiento de
nylon en las bandejas • • • • • • • •
Adjustable upper rack/ Bandeja superior ajustable • • • • • EZ-2-Lift™
Light item clips/Sujetador para artículos ligeros
2 2 2 2 2 2
EZ Adjustable tines/ Dientes Ajustables EZ • • •
2 Upper rack fold-down tines/ 2 columnas de dientes plegables
en la bandeja superior• • • •
Lower rack fold-down tines/ Dientes plegables en la bandeja inferior • • • •
Silverware basket/ Cesta de cubiertosNew AnyWare™ Plus/
Nueva AnyWare ™ PlusNew AnyWare™ Plus/
Nueva AnyWare ™ PlusNew AnyWare™ Plus/
Nueva AnyWare ™ PlusIn-the-Rack/ In-the-Rack
New AnyWare™ Plus/ Nueva AnyWare ™ Plus
New AnyWare™ Plus/ Nueva AnyWare ™ Plus
New AnyWare™ Plus/ Nueva AnyWare ™ Plus
New AnyWare™ Plus/ Nueva AnyWare ™ Plus
Premium rail system/ Sistema de rieles de alto desempeño • • • • • •
DIMENSIONS/ DIMENSIONES
Height x Width x Depth/ Alto x Ancho x Profundidad
337⁄8"–341⁄2" x 237⁄8" x 241⁄2"
337⁄8"–341⁄2" x 237⁄8" x 241⁄2"
331⁄2"-341⁄2" x 237⁄8" x 241⁄2"
321⁄2"-341⁄2" x 237⁄8" x 241⁄2"
337⁄8"–341⁄2" x 237⁄8" x 241⁄2"
331⁄2"–341⁄2" x 237⁄8" x 241⁄2"
331⁄2"–341⁄2" x 237⁄8" x 241⁄2"
331⁄2"–341⁄2" x 237⁄8" x 241⁄2"
COLORS/ COLORES W | B | M | H | E W | B | T | M W | B | M Q | B | S W | B | M W | B | M W | B | M M | H | E
*Based on the Consortium for Energy Efficiency qualifying product list. Visit cee1.org for more information. **Model GU3100XTV cannot be side or floor mounted. †Visit whirlpool.com for complete details and qualified models./ * Basado en las calificaciones del Consortium for Energy Efficiency para productos.
Visite cee1.org para más información. ** El Modelo GU3100XTV no puede ser instalado lateralmente o sobre el piso. † Visita whirlpool.com para más detalles y modelos calificados.
D | Universal Silver/ Plata Universal
Q/W | White/ Blanco T | Biscuit/ Biscocho S | Stainless Steel panel with black console/ Acero Inoxidable con consola negra
M | Monochromatic Stainless Steel/ Acero Inoxidable Monocromático
B | Black/ Negro H | White Ice/ Hielo Blanco
E | Black Ice/ Hielo Negro
Available colors/ Colores disponibles
Bold type indicates a step-up feature/ El texto acentuado indica característica aumentada
