Welcome to Aachen

www.aachen.de/welcome

Welcometo AachenDiscover the cityat the heart of Europe

2 3

Welcometo Aachen

…the city that merges science,the arts, international flair and 5,000 years of history to offer you a positively unique quality of life!

Hello

Archaeology Showcase Elisengarten © Jörg Hempel

4 5

> Page 14

> Page 26

> 8

Aachenhistory

Aachenand Europe

Aachenperspectives

Aachenemotion

> Page 6

> Page 18

> Page 30

> Page 10

> Page 22

> Page 34

Your guide toAachen

Aachenlifestyle

Aachenacademic

Aachenmeans business

Aachenculture

Aachentypical

A warm welcome to our wonderful city

We’ve put together this little booklet to tell you some

things you need to know about Aachen and a few

astonishing facts as well! As you’ll see, being a border

city, Aachen is a place of great European flair, and our

unique sense of history coupled with our eye to the

future is something you’ll feel and experience, and

which goes to make Aachen a very special place.

Enjoy your time in Aachen!

6 7

Aachenhistory

Learn aboutAachen

Aachen Cathedral – The view from Katschhof square © Jörg Hempel

8 9

It all started with Charlemagne

Aachen existed well before Charlemagne’s time – indeed, as you’ll see on a stroll

round the Archaeology Showcase on the Elisenbrunnen lawn, the Celts and the

Romans appreciated our thermal springs greatly. But it was the emperor Charle-

magne who first made Aachen a place of historical significance. He made it his

favourite imperial residence, the first capital of his European empire.

Still bearing spiritual witness to this great past is the Church of St Mary, built by

the Emperor Charlemagne and better known as Aachen Cathedral. Here you’ll find

his imperial throne, and it was here that numerous medieval kings were crowned.

Aachen’s historic City Hall, built on the foundations of the Carolingian Royal Hall,

is a powerful reminder of Aachen’s past as a seat of worldly power.

Leaving the cathedral aside, nothing combines Aachen’s history with its present

and future more visibly than the International Charlemagne Prize whose award

ceremony on Ascension Day each year draws royalty, heads of state and key

academic kings together in Aachen. The event deliberately addresses the future

of Europe, seeking joint answers to 21st century issues.

RouteCharlemagne

The “Centre Charlemagne – New Aachen City Museum” is the starting point at the centre of the Route Charlemagne, a marked pedestrian route past all the city’s key landmarks and buildings – a veritable history tour on foot, with each stop explaining a different aspect of Aachen’s past and present.

City HallRathaus

Newspaper MuseumZeitungsmuseum

Super CSuper C

Couven Museum Couven-Museum

Elisenbrunnen Elisenbrunnen

GrashausGrashaus

CathedralDom

Centre CharlemagneCentre Charlemagne

10 11

Aachenand Europe

Living theEuropeanideal

Statue of Charlemagne on the fountain outside Aachen City Hall © Andreas Herrmann

12 13

In Aachen, Europe is more than a political issue

The city is rooted firmly in the region where Germany, Belgium and the Netherlands

all come together and with the EU administrative capital of Brussels just next door.

Living, working, studying, shopping and enjoying life in three countries – this is

everyday reality in Aachen!

Living side-by-side in this corner of Europe is reflected not just in our lifestyle, but

also in the collaborative institution of what is known as the Meuse & Rhineland

Euregio: in caring for climate and environment, in art and culture, education,

science and the economy. Three countries with three languages and five regional

cultures: Europe is at home in Aachen.

Where Europe’sat home

Liège54 km

Brussels145 km

Amsterdam229 km

London455 km

Paris412 km

Luxembourg150 km

Frankfurt200 km

AachenCologne65 km

Düsseldorf70 kmMaastricht

39 km

Berlin540 km

50° 46‘ 34‘‘‚ N 006° 5‘ 3‘‘‚ E

Antwerp141 km

13

14 15

Aachenacademic

ResearchAachen

IPT Fraunhofer Institute for Production Technology © Andreas Herrmann

16 17

RWTH Aachen University, a centre of excellence in teaching and research,

Aachen University of Applied Sciences, the University Hospital, the Jülich

Research Centre and research institutes and R&D facilities run by major

international businesses are centres of excellence in scientific creativity,

techno logical innovation and social progress.

But it’s not just in science and engineering that Aachen trains the specialists of the

future: the NRW Catholic University and the College of Music and Dance are also

well known for their outstanding practical teaching.

RWTH Aachen Campus is being created as an additional hot-spot, and inter-

national marketplace for research, development and teaching. More than 120

companies are already involved in RWTH Aachen Campus. Innovative, close

to industry and interdisciplinary – in Aachen R&D is looking to the future.

Excellent R&Dand teaching

350 millioneuros are attracted by RWTH Aachen University each year for R&D and teaching purposes – the highest third-party funding tally in Germany.

2 billioneuros of capital investment, 800,000 square metres of space, 19 R&D clusters and 10,000 guaranteed jobs make the RWTH Aachen Campus one of the largest and most innovative university development projects in Europe.

1 Aachener in 2works in a sunrise industry. One in 5 isa student here.

10,000fresh university graduates each year, trained to top standards, are the cornerstone driving innovation and economic activity in the region.

18 19

Aachenmeans business

Aachenbusiness

The AachenMünchener office building © Tobias C. G. Hahn

20 21

As a university city, Aachen’s research and development credentials also

benefit the local economy: knowledge-based business acumen in action is

one of the trademarks of the high-tech region in and around Aachen.

This outstanding interdisciplinary R&D capability is put to excellent use in collabo-

ration between universities and the local business economy through a whole range

of forums, networks and assistance for business start-ups, creating a climate in

Aachen and the entire “Euregio” area that spurs people on to world-class discove-

ries and inventions.

Leading-edge companies like Ford, Philips, Microsoft, Babor, FEV, Saint-Gobain

Sekurit and StreetScooter GmbH all have good reason to be based here. The sweeter

side of Aachen also parades its wares to the outside world with products from

Lambertz, Lindt and Zentis.

High-Tech RegionAachen

Start-upsOver 2,000 new businesses are registered with Aachen City Council each year.

Cross-borderThe Avantis Business Park unites the superb features of the Netherlands and Germany as places to do business: 250 acres with flexible plot sizes for industrial, logistics, trade and service sector.

Leading-edgeHigh-tech knowledge is exploited in five key competence areas: automotive tech-nology, information and communications equipment, life sciences, innovative materials and production technology.

InnovativeOver one in ten people in research and development in North-Rhine Westphalia work within the Aachen Chamber of Trade & Industry area.

22 23

Aachenculture

Experience Aachen

Hubbard Street 2 at the 2010 Pacemaker Festival © Stefan Schröder

24 25

The arts are: children’s voices on Katschhof square, puppeteers on

Münsterplatz, Lessing in Aachen Theatre.

Aachen lives and breathes the arts. Indoors and out, loudly, quietly, apprecia-

tively, delightfully, internationally and even daringly. Chorales in churches, the

summer Kurpark Classix in the Stadtpark, the coordinated museum all-nighters,

alternative theatre in cellars, rock, jazz and big bands at the open-air Septem-

ber Special – there’s something for everyone!

The Ludwig Forum exhibits contemporary art – as well as cinema entertainment,

readings and workshops… The Suermondt Ludwig Museum transports you back

to a bygone age of images. The Schrittmacher Festival is a cult event where

avant-garde dancers strut their stuff and rap in a former factory building, and

our symphony orchestra is one of NRW’s top ensembles. across the borders:

artists, performers and musicians from all over the world make the entire city

centre their stage. Aachen’s buzzing with culture.

So let the show begin!

Aachen culturecrosses frontiers

1The city has UNESCO world heritagestatus: in 1978 Aachen Cathedral wasthe first German building to feature onthe UNESCO list. The cathedral treasury (Schatzkammer) is world-class.

6 There are 6 museums in Aachen. Fea-turing Andy Warhol, Rembrandt, an old pharmacy, a Carolingian child’s coffin and contraband goods.

3 celebrity conductors: Herbert von Karajan and Wolfgang Sawallisch did their stints here. Now we have Kazem Abdullah, and audiences love him. A classical class act!

1825 was the date the theatre opened onTheaterplatz square. It’s been stagingopera, dance, drama and concertevents ever since.

26 27

Aachenlifestyle

Enjoy Aachen

Courtyard with reconstructed Roman arcades © Gilbert Kuhnert

28 29

The allure of Aachen: its international flair and warm welcome are unique!

The historical city centre built around the Cathedral and City Hall exudes a Medi-

terranean charm: this is somewhere life is lived out of doors. The picturesque old

town is just asking to be explored on foot, with its fountains and rows of narrow

buildings housing the shops – some small and select, others loud and proud –

that make up Aachen’s city centre.

Enjoy some cultural diversity in a sushi bar or a Spanish, Indian, Chinese or

Turkish eatery – Aachen doesn’t just have a legendary pub scene, it also offers

ideal food for every occasion and taste.

Aachen is green: a paradise for joggers, walkers, cyclists and roller-skaters. This

is a place you can relax in – just like in the Carolus Spa Baths which carry on the

great tradition of taking the waters in Aachen.

Aachen’s somewhere people really know how to live. See for yourself!

Where people reallyknow how to live

IdyllicMeasuring over 550 acres, Aachen Forest is one of the city’s major recreational spaces. It lies approximately 3.7 km south of the city centre and offers 100 km of pathways.

Bike-friendlyAachen has over 330 km of cycle paths, cycle lanes and pathways where cycling is permitted.

SociableBig-screen live transmission events, stag parties or a beer with a few friends – Aachen has countless pubs, cafés, restaurants and discos. Enjoy your evening!

Family-friendlyAachen is investing 20 million euros in 21 brand new day-care centres for child-ren. We want the under-threes to love being here too!

32 33

Printen, parties,“Au Banan”

Au Bananis an exclamation in local dialect made famous by the Aachen satirist Wendelin Haverkamp as an expression of astonish-ment.

The Klenkeshas for generations been the way Aacheners greet each other at home and abroad by raising the little finger on the right hand. This has its roots in Aachen former pin manufacturing industry where the little finger was used to flick away rejects.

Aachen Printenare the “national cookies” of Aachen – a mouth-watering gingerbread mixed with honey and spices – often associated with Christmas but enjoyed by Aacheners and their guests throughout the year.

Alemannia Aachenis Aachen’s biggest soccer club going back 100+ years and which, truth be told, has had its fair share of ups and downs. All the more reason for a loyal fan base: so get yourself a black-and-yellow scarf and join us at the Tivoli stadium!

Öcher Bendis the name of Aachen’s big funfairheld each spring and summer.

CHIOThe “Concours Hippique International Officiel” is the world-famous international horse-riding and horse-drawn carriage tournament held in Aachen each year. It goes back to 1924 and draws over 350,000 visitors to the city.

Oche Alaafis the traditional cry of carnival-goers in Aachen (known as “Oche” in local dia-lect). Aacheners show great dedication and style when it comes to celebrating carnival!

Hot springs74°C is the temperature of the thermal springs – four times that of the average Aachen summer. Over 30 hot springsgave “Aachen Spa” its name as well as its tradition of health cures and “taking the waters”.

36 37

Did youknow?

85.7 kmis the length of Aachen’s city border. Over half of it borders Belgium and the Netherlands. That means: to go around Aachen once takes longer to Liège and back. Or to Maastricht three times over. This is Euregio!

160nationalities make up the population of Aachen. Indeed, one in six Aacheners carries a foreign passport. International collaborations, businesses, training units, awards and, not least, wonderful interna-tional cuisine all ensure that Aacheners live and love diversity. Vive la différence!

66,000Aacheners are involved in tertiary educa-tion, i.e. they teach, study or work at one of the city’s four universities and colleges. One in five Aacheners is a student, and our 56,000 students keep the city young and vibrant.

800was the year when work finished on the central cupola of Aachen Cathedral. The cathedral itself was the first German site to be added to the UNESCO world heritage list and is today the key landmark of our imperial city and its European history. It also forms the very heart of the old town.

40 41

How it all began? Where innovation shines out? ?And what do Aacheners like most of all about their town?

Find the answers to these and many other questions about Aachen and its

inhabitants online at www.aachen.de/welcome!

A declaration of lovefor Aachen

aachen.de/welcomeDiscover the city’s heartbeat.

40 41

42 43

Seffent

Schurzelt

Vaalserquartier

Gut Pfaffenbroich

Gut Melaten

Rütsch

Burtscheid

Rothe Erde

Beverau

Forst

Schönforst

A 544

Maastrichterlaan

Brüsseler Ring

Hackländerstraße

Moz

artst

raße

Karm

elite

rstra

ße

Schu

rzel

ter S

traße

Kackertstraße

Lint

erts

traß

e

Haarener Gracht

Bleiberger Straße

Seffenter Weg

Seffenter Weg

Seffenter Weg

Schurzelter Straße

Senserbachweg

Valkenburger Straße

Eisenbahnweg

Kaise

r-Frie

drich

-Alle

e

Kaise

r-Frie

drich

-Alle

e

Bism

arck

stra

ße

Bism

arck

stra

ße

Lothringerstraße

Viehhofstraße

Kapellenstr.

Aachener-und-Münchener-Allee

Limburger Straße

Kurbrunnenstraße

Oppenhoffallee

Oppenhoffallee

Zollernstraße

Robert-Schuman-Straße

Karl-Marx-Allee

Frie

drich

-Ebe

rt-Al

lee

Viktoriaallee

Goerdelerstraße

Turpinstraße

Reinhardstraße

Erzbergerallee

Neuenhofstraße

Sedanstraße

Mies-van-der-Rohe-Str.

Phili

psst

raße

Süsterfeldstraße

Am Gut W

olf

Professor-Pirlet-Straße

Wüllnerstraße

Pontstraße

Malteserstraße

Claßenstraße

Strüverweg

Passstraße

Sandkaulstr.

Soer

ser W

eg

Purweider Weg

Merowingerstraße

Lombardenstraße

HüttenstraßeHüttenstraße

Grüne

r Weg

Auf der Hüls

Auf der Hüls

Joseph-von-Görres-Str.

Dresdener Straße

Charlottenburger Allee

Charlotte

nburger Allee

Rottstra

ße

Buchweg

Im GrüntalIm

Grüntal

Im G

rüntal

Schillerstraße

Neukellerweg

Neustraße

Altdorfs

traße

Ronheider

Weg

Hasselholzer W

eg

Am Adamshäuschen

Prinz-Eugen-Str.

Yorckstraße

Ficht

hang

Ronheider Winkel

Lohm

ühlen

straß

e

Scheurenstraße

Piusstraße

An der Kulprie

Mal

med

yer S

traß

e

Giselastraße

Bastogne City

Preu

sweg

Preu

sweg

An der Ellermühle

Mar

ia-T

here

sia-A

llee

Hermann-Lö

ns-Allee

Am Hasselholz

Am H

asse

lhol

z

Weißhausstraße Weißhausstr.

Coly

nsho

fstra

ße

Am Hangew

eiher

Lutherweg

Im Brockenfeld

Kann

egie

ßers

traß

e

Eckenberger Straße

Ecke

nber

ger S

traße

Höfc

hens

weg

Am

yastraße

Rhein-Maas-Str.

Mid

deld

orfs

tr.

Müh

lent

al

Forst

er Weg

In de

n Zwan

zigmor

gen

Bran

derh

ofer

Weg

Branderhofer Weg

Erck

enss

traß

e

Kalverbenden

Bayernallee

Spaakallee

Coudenhovestraße

Dam

asch

kest

r.

Berdoletstraße

Schopenhauerstraße

Scho

penh

auer

straß

e

Dr.-Hahn-Straße

Schö

nfor

ststra

ße

Luise-Hensel-Straße

Schervierstraße

Heißbergstraße

Auf VogelsangPe

trone

llastr

.

Jutta

straß

e

Klara-Fey-Straße

Mallinckrodtstr

aße

Rathenauallee

ZiegelwegAm Ziegelweiher

Forster Linde

Marshallstr. Segnistr.

Ambrosiusstraße

Gregorstraße

Kantstraße

Am Römerhof

Taubengasse

Kleverstraße

Buschhäuserweg

Von-Pastor-Stra

ße

Am HöflingAm Höfling

Kapellenstraße

Mechtildiss

tr.

Am Bra

nder

hof

In den Küpperbenden

Herba

rtstra

ße

Nelles

sens

traße

Flied

erweg

Flied

erw

eg

Flied

erweg

Auf Beverau

Am Beverbach

Austraße

Goldberg

Ficht

estra

ße

Kirchstraße

Sittarder Straße

Bode

lschw

ingh

str.

Neuha

usstraß

e

Don-Bosco-Straße

Arnold

straß

e

Johannstraße

Johannstraße

Landdrostenstr.

Raso

stra

ßeM

arie

nbur

ger S

tr. Tilsit

er St

raße

Bene

dikt

iner

stra

ße

Haselst

eig

Höhenweg

Reumontstraße

Reumontstr.

Am B

lock

haus

Königshügel

Am Backe

s

Leo-Blech-Str.

Am Venskyhäuschen

Eburonenwinkel

Steppenbergallee

Steppenbergallee

Steppenbergallee

Step

penb

erga

llee

Step

penb

erga

llee

Step

penb

erga

llee

Steppen

bergalle

e

Step

penb

erga

llee

Steppenbergallee

Steppen

bergalle

e

Im M

ittel

feld

Ebur

onen

stra

ße

Eburonenstraße

Kron

enbe

rg

Kronenberg

Am Fr

iedr

ich

Kelte

nstr

aße

Alte Vaalser Straße

Burgs

traße

Burgstraße

Burgwinkel

Schm

iedga

sse Gallierstraße Gallierstraße

Kand

elfe

ldst

raße

Kandelfeldstraße

Gulpener Straße

Püng

eler

stra

ße

Reut

ersh

agw

eg

Konr

adst

raße

Gren

sstra

at

Reutershagwinkel

Kirc

hrat

her S

traß

e

Kampe

r Stra

ße

Am Neu

enho

f

Maastrichter Straße

Beethovenstraße

Goet

hest

raße

Hanbrucher Stra

ße

Nekesstr.

Habsburgerallee

Habsburgerallee

Klem

enss

traß

e

Lortzingstr.

Schindlerstr.

Moreller Weg

Jean-Lejeune-Straße

César-Franck-Str.

Lisztstr.

Charles-De-Coster-Straße

Felix-Timmermans-Straße

Franziskusweg

Pieter-Bruegel-Straße

Sanatoriumstr.

Arndtstraße

Körnerstraße

Barbarossaplatz

Südstraße

Südstraße

Mor

illen

hang

Im Jo

hann

istal

Hän

dels

tr.

Pottenmühlenweg

Rosfel

d

Rosfeld

Knöp

gerw

eg

Rosberg

Westend

Grüneck

Web

erst

raße

Hubertusplatz

Wichernstraße

Mariabrunnstraße

Lemierser Straße

Matthiashofstr.

Gerlachstraße

Muffeter Weg

Kasernenstraße

StephanstraßeHammerweg

Deliusstraße

Am Lavenstein

Lochnerstr.

Lochnerstr.

An der Ju

nkersm

ühle

Gart

enst

raße

Jakobstr

aße

Markt

Grosskölnstra

ße

Mühlenberg

Krakaustraße

Gua

itast

raße

Stromgasse

Paug

asse

Hubertusst

raßeM

örgensstraße

Rosstraße

Simpelvelder Straße

Jesuitenstr

.

MünsterplatzSchmiedstr.

Krämergasse

Johannes-Paul-II.-Str.

Wel

kenr

athe

r Stra

ße

Wei

ßenb

ergw

eg

Heerlener Straße

Mau

erst

raße

Am Weißenberg Meerssener Str.

Königstraße

Königstraße

Herstaler Straße

Rennbahn

Lindenplatz

Joha

nnite

rstra

ße

Klappergasse

Bendelstraße

Paulusstr.

Frère-Roger-Str.

Im M

ariental

Andr

éstra

ße

Haßl

erst

raße

Im G

illesbachtal

Blondelstr.

Adalbertstraße

Blond

elstr.

Gottfried-Dossing-Platz

Gof

fart

stra

ße

Sebastianstraße

Wal

lstra

ße

Eynattener Straße

In d

en H

eim

gärte

n

Weingartsberg

Friedrich-Ebert-Allee

Wie

sens

traße

Burts

cheid

er M

arkt

Abteiplatz

Bendstraße

Klausenerstr.

HauptstraßeKü

pper

stra

ße

Sankt Johann

Michae

lsber

gstra

ße

Zeise

Im K

lost

erga

rten

Leon

hard

straß

e

Rehmannstr.

Jägerstr.

Jägerstraße

Horngasse

Friedlandstr.

Kapitelstr.

Vere

inss

tr.Leydelstraße

Pfeilstr.

Bergische GasseMol

tkes

traße

Herz

ogst

raße

Bach

straß

e

SchlossstraßeWarmweiherstraße

Charlottenstraße

Bahn

hofs

traße

Borngasse

Aure

liuss

traße

WespienstraßeWespienstr.

Marienplatz

Har

scam

pstr

aße

Harscampstr.

Wirichsbongardstr. Schütze

nstr.

SchildstraßeGottf

riedstr

aße

Roon

stra

ße

Brabantstraße

AugustastraßeAugustastraße

Lothringerstraße

Richard

straß

e

Alfonsstraße

Luisenstraße

Kleinmarschierstr.

KongressstraßeFriedrichstraße

Oberstraße

Elisabethstr

aße

Reih

stra

ße

Buchkremerstr. Ursulinerstr. Adalbertsberg

Beec

kstr

aße

Stiftstraße

Noppiusstr.

Mar

tin-L

uthe

r-Str

aße

Fran

kens

traß

e

Oligsbendengasse

Bismarckstraße

Bismarckstraße

Bismarckstraße

Dedolphstraße

Turp

instraß

e

Turpinstraße

Auf dem Plue

Auf dem Plue

Cler

montst

raße

Krähenwäldchen

Sonnenscheinstraße

Reinhardstraße

Rosenweg

Rosenweg

Am Kupf

erofen

Am Kupferofen

Nelkenweg

Busc

hmüh

le

Tulp

enweg

Thiensweg

Staudenweg

Kett

eler

stra

ßeKe

ttel

erst

raße

Lerchenweg

Schönforstwinkel

Von-Görschen-Str.

Engelbertstraße

Obere Drimbornstraße

Obere Drimbornstraße

Christian-Quix-Straße Schö

nrath

straß

e

Krau

tmüh

lenw

eg

Aussemstraße

Sträter

straße

Am Papp

elweih

er

Albert-Maas-Straße

Drosselweg

Schwalbenw

eg

Hasencleverstraße

Drei-R

osen

-Stra

ße

Altstraße

Hünef

eldstr

aße

Hünefeldstraße

Sophienstraße

Frankenberger Straße

Goldammerweg

Oranienstraße

Neum

arkt

Robert-Koch

-Straße

Schenkendorfstraße

Kurfürstenstraße

Triebelsstr.

Drimbornstraße

Beverstraße

Kronprinzenstr.

Weißen

burger Str

.

Meisenweg

Zepp

elin

stra

ße

Freunder Weg

Virchow

straß

e

Mataréstraße

Köhl

stra

ße

Viktoriastraße

Reich

sweg

Leipzig

er Str

aße

Kirberichshofer Weg

Düppelstraße

DüppelstraßeAlsenstr

aße

Holsteinstraße

SchleswigstraßeElsassplatz

Elsas

sstraß

e

Elsas

sstraß

e

Hein-Janssen-Straße

RudolfstraßeKruppstr.

Steinbergweg

Brüggemannstr.

Am Hügel

Schlottfelder Straße

Bäre

nstra

ße

Repu

blikp

latz

Melatener StraßeMel

aten

er W

eg

Que

llenw

eg

Quellenweg

Siemensstraße

Brunssumstraße

Nor

dhof

fstr.

Hainbuchenstraße

Hexenberg

Kastanienweg

Paul-Röntgen-Str.

Ahornstraße

Wei

denw

eg

Hörnhang

Auf d

er H

örn

Süsterau

Süsterau

Süste

rau

Erlenweg

An d

en F

inke

nwei

den

Hör

nstie

g

Bunse

nstr.

Europadorf

Kaven

straß

e

Jupp

-Mül

ler-S

traße

Teichstraße

Teichwinkel

Brunnenstraße

Rütscher Straße

Reimanstr

aße

Ottostraße

Turm

stra

ße

Thomashofstraße

Stein

kaul

straß

e

Passstraße

Beginenstr.

Wenzelstraße

Peterskirchhof

Annuntiaten

bach

Komphausbadstr.Nikolausstr.

Eilfschornsteinstr.

Kármánstr.

Mostardstr.

Kockerellstraße

Klein

kölns

tr.

Antoniusstr.

Couvenstr

.Sig

mundstraße

Sigmundstr.

Gasborn

Schumacherstr.

Promenadenstr.

Maxstraße Rehmplatz

Marienbongard

Robensstraße

Pontstraße

Veltmanplatz

Fries

enstr

.

Rochusstraße

Neupforte

Bergstraße

Pontdriesch

Kreu

zher

rens

tr.

Bergdriesch

Hermannstr.

Achterstraße

Alexanderstr.

Heinze

nstr.M

artinstraße

Sandkaulbach

Mar

iahi

lfstr.

Nizzaallee

Nizzaallee

Nizzaallee

Karls

burg

weg

Saars

traße

Soerser Winkel

Försterstraße

Ungar

nstra

ße

Lotharstr.

Lousbergstraße

Cham

pier

weg

Wey

hest

raße

Theresienstraße

Kupf

erst

raße

Kardinalstr.

Gut L

ehm

külch

en

Rola

ndst

raße

Rola

ndst

r.

Pippinstr.

Margratenstraße

Chlodwigstr.

Strüverwinkel

Alkuins

traße

Karolingerstraße

Am T

ivol

i

Am T

ivol

i

Am Tivoli

Talbothof

Talb

otho

f Am W

eber

hof

Purweider Winkel

Im Purweider Feld

Normannenstraße

Egin

hard

str.

Am Wolf

Emm

astr

aße

Fringsg

raben

Fringsgraben

Aretzstraße

Zehnthofweg

Zehnthofweg

Eifelstraße

Sche

iben

stra

ße

Wurmbenden

Talstr.

Talstraße

Bungert

Lützowstraße

Peliserkerstr

aße

Gneisenaustr

aße

Gneisenaustr.

Krantzstraße

Eintrachtstr.

Bischofst

raße

Wiesen

tal

Burggrafenstr.Metzgerstraße

Barb

aras

traß

e

Steubenstraße

Heinrich-Hollands-Str.

Feldstraße

Feld

stra

ße

Feld

straß

e

Talbotstraße

Rottst

raße

Stolberger Straße

Luka

sstra

ße

Gär

tner

stra

ße

Carla

siedl

ung

Professor-Wieler-StraßeHofenbornstraße

Steinmühlenweg

Siedl

ung

Dahe

im

Zum Kirschbäumchen

Kanonenwiese

Am Rose

ngar

ten

Am Gastes

Hofen

burg

er St

raße

Reut

erw

eg

Langenbruchweg

Haarbachtalstraße

Auf Überhaaren

Mühlenstraße

Akazienstraße

Am Mühlenteich

Grüner Winkel

Tonbrennerstraße

Char

lott

enbu

rger

Alle

e

Katharinenstraße

Weißwasserstr

.

Schönebergstraße

Kahlgrachtstraße

Katschhof Hof

Wilh

elm

stra

ße

Kurb

runn

enst

raße

Lagerhausstraße RömerstraßeBoxgraben

Franzstraße

Boxgraben

Franzstraße

An der Schanz

Jako

bstra

ße

Vaalser Straße

Lütt

iche

r Stra

ße

Temple

rgrab

en

Karlsgraben

Alexianergraben

Löhergraben

Hirschgraben

Driescher G

ässchen

Seilgraben

Heinrichsallee

Jülicher Straße

Peterstraße

Adalbertsteinweg

Adalbertsteinweg

Stolberger Straße

Adalbertsteinweg

Stolberger Straße

Berliner Ring

Breslauer Straße

Berliner Ring

Berliner Ring

Madrider R

ing

Aden

auer

alle

e

Trierer Straße

Madrid

er Ring

Trierer Straße

Adenauera

llee

Adena

ueral

lee

Adenauerallee

Eupe

ner S

traß

e

Salierallee

Krug

enof

enKas

inostraß

e

Burtscheider Straße

Turm

stra

ße

Junkerstraße

Pontw

all

Kupferstraße

Toledoring

Roermonder Straße

Roermonder Straße

Kohls

cheid

er St

raße

Paris

er Ring

Paris

er R

ing

Toledoring

Süsterfeldstraße

Halifaxstraße

Vaalser Straße

Vaalser Straße

Vaalser Straße

Vaalser Straße

Lütti

cher

Stra

ße

Kref

elde

r Stra

ße

Kref

elde

r Stra

ße

Kref

elde

r Stra

ße

Jülicher

Straße

Jülic

her S

traße

Jülic

her S

traße

Alt-Haarener StraßeBerliner Ring

Berliner Ring

Prager Ring

Lütti

cher

Stra

ße

Hohenstaufenallee

Am

sterdamer Ring

Joseph-von-Görres-Straße

Blücherplatz Europaplatz

Theaterstraße

Monheimsallee

LudwigsalleeSaarstraße

Kapu

ziner

grab

en

Theaterplatz

Kurhausstraße

Paris

er R

ing

Paris

er R

ing KENNEDYPARK

STADTPARK

ELISEN-GARTEN

GILLESBACHTAL

FERBERPARKHANGEWEIHER

WESTPARK

LOUSBERG

FRANKEN-BERGER PARK

500 m © OpenStreetMap Contributors, Lizenz CC-BY-SA 2.0

ExploreAachen

Dom

Rathaus

Centre Charlemagne

Couven-Museum

Elisenbrunnen / Tourist Info

Super C / RWTH

Theater Aachen

Suermondt-Ludwig-Museum

RWTH Aachen Campus

Tivoli

CHIO

Eurogress

Carolus Thermen

Ludwig Forum

Internationales Zeitungsmuseum

06

01

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

07

040203

05

08

09

10

12

11

13

14

15

www.aachen.de

Stadt AachenDer OberbürgermeisterFachbereich Presse und MarketingHaus Löwenstein,Markt 39, 52058 AachenTel.: +49 241 432-1309 | Fax: +49 241 [email protected]

Front page: Aachen Cathedral © Andreas Herrmann Back page: Super C RWTH © Peter Hinschläger

Discover Aachen

Welcome to Aachen

Documents

Transcript of Welcome to Aachen