Week 1230 Westerkrant

dinsdag 24 juli 2012 - jaargang 76 - week 30 - nummer 29 - oplage 14.000 - laatste nieuws op www.westerkrant.net

Westerkrantvolg ons @westerkrant

Het team wil laten zien wat Jezus’ liefde voor mensen kan betekenen

Stichting Munkacs, pagina 4’’‘‘Sinds 1936

Kinderen De Kring doen het goed op school

Groente en fruit bij Tapijthal Hoogkerk

Poffertjes top bij zomerfeest Gravenburg

P 3 P 9 P 11

Visie is dienend

Zie iets van ’n andere kant

En ze gaat schuiven

Westerwijsheid

Roden | Groningen T 050 501 55 00

www.dchopmans.nl

...dansen de vlooien op tafel.

Meer info:

Als de kat van huis is...

Hoogkerk ● Schilderwerk● Glaszetten● Behangwerkzaamheden● Wandafwerking

www.barendschilderwerken.nlTelefoon 06-55 55 56 02

Bemiddelaar aan de slag in Suikerbuurt

Pagina 11

Uitwaaien bij dagje coaching op Schier

Pagina 9

Team Munkacs weer naar Oekraïne

Pagina 4

Welkom bij Albert Heijn Hoogkerk

Week 30

Albert Heijn Hoogkerk - Zuiderweg 27 - Groningen

Bij ons valt weer een berg voordeel te halen!

Gewoon bij Albert Heijn.

Bij aankoop van een Coca Cola Multipackregular, light, zero of caffeïnevrij

€6,32

Gratis kookboek ‘Meals of the world’

Deze Week

‘Veel kerken zijn voor verval behoed’

Reint is vanaf het begin betrokken bij de Stichting Oude Groninger Kerken. Al ruim veertig jaar geleden startte de stichting met het overnemen van leegstaande kerken. ‘Een van de eer-ste kerken was die van Leegkerk. We waren toen nog een klein clubje met bijna geen geld. Ons uitgangspunt is ook altijd dat we niet betalen voor de overname, maar dat we een “bruid-schat” vragen als er achterstallig on-derhoud is.’

Nu, veertig jaar later, beheert de stichting 66 kerken, vier torens en 34 kerkhoven in de provincie. ‘We worden er niet rijk van, maar we staan er goed voor, krijgen ook veel geld uit nalatenschappen. Dat geld is voor later. We willen ervoor zor-gen dat we alles veilig stellen voor het nageslacht.’

Cultuur, geschiedenis en architec-tuur, ze hebben Reint altijd geboeid. Hij zet zich naast de SOGK in voor onder meer openluchtmuseum Het Hoogeland in Warffum, de Bond Heemschut, die zich inzet voor be-houd van cultuurmonumenten en de stichting Kostverloren, die zich bezighoudt met de Groninger cul-tuur en spreektaal. Ook schrijft Reint boeken, artikelen en verhalen in het Gronings.

Al bijna veertig jaar geleden ver-

huisde Reint uit Hoogkerk, maar hij voelt zich nog altijd betrokken bij het dorp, via de Historische Vereni-ging Hoogkerk. ‘Ik heb daar een heel gelukkige jeugd gehad. We woonden

aan het Hoendiep, in Vierverlaten. Toen het dorp opging in Stad, ver-anderde er wat. Er werd voor ons huis een opslag van bouwmateriaal en afbraakmaterialen ingericht, zo-

maar, zonder inspraak. We hebben toen besloten te verhuizen. Hier in Huizinge hebben we een prachtig plekje gevonden. Maar Hoogkerk is nog steeds een interessant dorp,

een echte melting pot. Oorspronke-lijk bewoond door doopsgezinden en vrijzinnig hervormden, kwam er met de industrieën een grote import van socialisten en rooms-katho-lieken uit Brabant. Heel spannend om te zien hoe zich dat ontwikkeld heeft.’

Vinkhuizen

Alles voor jou

Siersteen laan 460 050-5734067

Zuiderweg 40 • Hoogkerkwww.tjammevis.nl

tel. 050 - 556 59 87

Van za 4 t/m ma 20 augustus zijn onze openingstijden:ma - vr: 13:00-18:00 uurza: 13:00-17:00 uur

Advertentie

Advertenties

Advertentie

Industrieweg 49804 TG NoordhornTel. 0594 - 54 07 51

www.hummeltuintotaal.nl

Geboren Hoogkerker Reint Wobbes krijgt zilveren anjer

Advertentie

Hoogkerk - Ook dit jaar gaat de Westerkrant met zomervakantie. Deze krant is de laatste krant voor de vakantie. We verschijnen dan drie weken op rij niet. De eerste krant na de vakantie is die van dinsdag 21 augustus.

Zomervakantie bij Westerkrant

Hoogkerk/Huizinge - Jarenlang zette de geboren Hoogkerker Reint Wobbes (71) zich in voor het behoud van de Groninger kerken. Het lever de hem in juni een Zilveren Anjer op, persoonlijk opgespeld door de koningin. ‘We hebben veel kerken in Groningen voor verval kunnen behoe den.’

Reint Wobbes in de kerk van Huizinge. Foto: Allert van der Hoeven

24 juli 2012Westerkrant2

Advertenties

De informatiebron voor iedere dierenliefhebberTel: (050) 55 3 03 10

www.diergeneeskundigcentrum.nlSfeervolle boerderij voor vergaderingen, seminars, cursussen, feesten en partijen.

Eigen parkeer-

gelegenheid.

Diamantlaan 94 9743 BJ GroningenT 050 5770770 F 050 5730711 E [email protected]

Man-vrouwverschillen In de serie man-vrouw-verschillen-tijdens-de-vakantie, behandelde ik vorige week het inpakken van de koffers en van de auto. Het eer-ste is een typische vrouwentaak, het tweede een mannentaak. Deze week: reisstress.

Mijn moeder kon je de eerste uren in de auto op weg naar het zonnige zuiden maar beter niet aanspreken. Dagenlang was ze bezig geweest met alle spullen te verzamelen voor De Vakantie. Zorgvuldig zette ze alles klaar, waste alle kleding, zorgde voor een net en schoon huis en maande haar kinderen in ieder geval hun eigen koffer in te pak-ken. Eenmaal op reis, maalde alles waarschijnlijk nog door haar hoofd: hebben we alles, heb ik geen gas aan laten staan, zijn de deuren op slot? Mijn vader stapte fluitend de auto in en reed het hele stuk naar het zuiden zonder spoor van stress of vermoeidheid.

Zo werkt het in ons gezin ook. Voor mij begint de vakantie zodra ik de auto in stapt, voor mijn vrouw zodra we op de plek van bestem-ming komen. De 1400 kilometers die we voor de boeg hebben, zou ik best in een dag willen overbrug-gen. Mijn vrouw niet. Die kijkt op tegen de afstand en wil niet ‘jak-keren’, zoals ze dat noemt. In het begin sputterde ik nog wel eens tegen, dat het voor mij een kwestie van doorrijden is en dat dat wat anders is dan jakkeren. Maar die discussie is zinloos. Het voelt voor haar als jakkeren en leidt tot stress.

Waarom zijn kerels doorgaans zoveel laconieker voor de vakantie en tijdens de reis? Ik vrees dat het antwoord niet zo positief is voor ons mannen: vrouwen voelen zich veel meer verantwoordelijk, willen alles goed geregeld hebben en doen daar al het werk voor. Ik laat me dat graag aanleunen. Ik vrees dat ik daar niet alleen in sta.

Allert van der Hoeven

Contact

Verschijning: elke dinsdag, oplage: 14.000, ver sprei ding in: Hoog kerk, Vink huizen, Buiten hof, Dork werd, De Held, Den Horn, Enu-matil, Graven burg, Oostwold, Peizermade, Peizer wold, Reitdiep, Rusken veen, Slapers til, Vierverlaten, Zuidhorn-De Oostergast. Uitgave: Westermare Uitgeverij, Zuiderweg 18, 9745 AD Hoogkerk. Redactie en vormgeving: Allert en Wina van der Hoeven, Nynke Doevelaar. Aanleveren bijdragen voor vrijdag 9 uur. Tel: 050-556 83 85, bgg: 06-10207180. E-mail: [email protected] (geen .nl!). Fotografie: Wina van der Hoeven, Raoul La Crois. Uitgiftepunten: De Westerkrant is ook te verkrijgen bij Luna, Albert Heijn en Poiesz in Hoogkerk en bij Cigo en Etos in Vinkhuizen.Inlooptijden kantoor: dinsdag 9-12 uur, donderdag 9-12 uur.Advertenties: Aanleveren voor vrijdag 9:00 uur. Familieberichten tot ma 10:00 uur, e-mail: [email protected]. tel: 06-10207180. Administratie: Wina van der Hoeven, [email protected]. Bezorging: vragen/klachten: Santibri, tel: 0598-63 17 17.

Colofon

Zondag 29 juli• R.K. KerkSint Jozefkathedraal, Radesingel 409:00 uur Latijnse Hoogmis11:00 uur Hoogmis• Protestantse Kerk in NederlandDorkwerd09:30 uur ds. Tj. Sijtsema, AssenEnumatil09:30 uur dhr. Kruyt, LeekHoogkerk Elim09:30 A. Bhawandas, Oosterw. (Fr)Stad, De Fontein, Eikenlaan 25509:30 uur ds. F. Boon• Gereformeerde Kerk (Vrijg.)Enumatil09:00 uur leesdienst14:00 uur leesdienstHoogkerk09:30 uur ds. W.L. De Graaff 16:30 uur ds. C. van der LeestStad, Columnakerk, P. Potterstraat 209:30 uur ds. M.A. De Niet16:30 uur dienst• Evangelische KerkenVEG De Rank, Paterswoldseweg 12310:00 uur dhr. J. van EssenChristengemeente De OntmoetingSiersteenlaan 480 (Vensterschool)10:00 uur dienstGem. v. Jezus Christus, Peizerw. 132A10:00 uur Klaas v.d. Leijma 30 juli, 20:00 uur Peter Kerkhove• ZorgcentrumPlatina, Platinalaan 27910:00 uur ds. G. de Klein

Zondag 5 augustus • R.K. KerkSint Jozefkathedraal, Radesingel 409:00 uur Latijnse Hoogmis11:00 uur Hoogmis• Protestantse Kerk in NederlandDorkwerd09:30 uur dhr. J.H. Koerts, DrachtenEnumatil11:00 uur ds. Feenstra, OldekerkHoogkerk De Olle Kerk09:30 uur ds. A. Bruin

Auto stuk? Verkoop ‘m voor cash!Autorecycling Maris BV vraagt loop- en sloopauto’s tegen contante betaling en geeft originele RDW-vrijwaring. Tevens onderdelenverkoop! Tel: 050 - 313 25 24

Kleine loods te huur, met hefbrug.Ideaal voor de doe-het-zelver

Hoendiep 227 Informatie: 06-51114487

Belangrijke telefoonnummers

Politie-Brandweer-AmbulancePolitie (geen spoed) ................0900 8844Ambulance/brandweer/politie .......112

ApothekenApotheek HoogkerkReddingiusweg 36a ...................556 57 00Mediq Apotheek VinkhuizenSiersteenlaan 428/1 .................573 09 04Apotheek PaddepoelDierenriemstraat 110 ..............577 05 28

HuisartsenSpreekuur bij allen volgens afspraakMedisch Centrum RuskenborgJohan Dijkstralaan 3R.J. Hage .........................................317 65 10A.E. Smith en N. Gerritsen ......365 75 75mw. A.R. BoddeusDe Ploeglaan 31 ......................... 556 59 57GezondheidscentrumDe Vuursteen Goudlaan 289mw. N. v.d. Hoek/mw. M. Tirtotaroeno .................577 40 00E.P. Berghuis/D.H. Croon ........571 75 00mw. J.C. Heath/H. Lantinga ....577 99 77P.M. Metternich, De Held 117 .577 20 60Huisartsenpraktijk Zonnelaan 26I. Heij/R. van Til ..........................577 57 22Avond-, nacht- en weekenddiensten en tijdens feestdagen: Dokters Dienst Groningen ....................................0900 9229

TandartsenSpreekuur bij allen volgens afspraak.Tandartsenpraktijk De VerbeteringDe Verbetering 10 ......................553 03 00R. Kooistra, Reddingiusw.60 ..553 04 83Tandartspraktijk HoogkerkJordensstraat 50 ........................... 556 63 50J. Baas, Jordenstraat 50 ............556 71 80H.G. Alkema, Parelstraat 30 ....577 92 58F. de Bree, Aquamarijnstr.723 ..577 49 63Tandartsenpraktijk PaddepoelKometenstraat 13 ......................571 23 50

ZiekenhuizenUMC Groningen, Hanzeplein 1Bezoekuren: 15.00-20.00 uurMartini Ziekenhuis, Van Swietenplein 1Bezoekuren: 11.00-20.00 uurThuiszorg Dignis/Zorgpost Hoogkerk24 uur per dag ....................050-5561650Thuiszorg Groningen24-uur per dag ..........................0900 8615

Verslavingszorg Noord NederlandVerslavingsproblematiek ........522 52 22Steunpunt Huiselijk Geweldma-vr 9-17 uur: ..................050-3180011

Advertentie

Advertentie

Pizza’s en pasta’safhalen van

16:00 - 20:00 uur

Reddingiusweg 6 • Hoogkerk • Tel: 06 137 660 11

Delicatessen en kant-en-klare maaltijden, altijd

met versproducten bereid

c a t e r i n g & d e l i c a t e s s e n

4 Gangen keuzemenuvan de week

met streekgerechten en vlees van eigen

boerderij.

€19,50

www.hoteladuard.nl/keuzemenutel. 050-4031400

Friesestraatweg 13 9831 TB Aduard

3 Gangen keuzemenu

meenemen €11,00

VinkHuisWerk

Huiswerksaai?

Niet bij ons!

Betere resultaten

in een leuke sfeer!

Huiswerkbegeleiding en privébijles. Kijk op www.vinkhuiswerk.nl

’t Vinkhuys, Diamantlaan 94. Tel: 06-50258046. E-mail: [email protected]

Stad, De Fontein, Eikenlaan 25509:30 uur ds. Y.C. de Groot• Gereformeerde Kerk (Vrijg.)Enumatil09:00 en 14:00 LeesdienstHoogkerk09:30 uur ds. M.H. de Boer14:30 uur ds. S.M. AlserdaStad, Columnakerk, P. Potterstraat 216:30 uur ds. Bosch• Evangelische KerkenVEG De Rank, Paterswoldseweg 12310:00 uur dhr. J. van DamChristengemeente de OntmoetingSiersteenlaan 480 (Vensterschool)10:00 uur dienstGem. v. Jezus Christus, Peizerw. 132Ama 6 aug. 20.00 uur Gerrit Hiemstra• ZorgcentrumPlatina, Platinalaan 27910:00 uur dhr. L. Durksz

Zondag 12 augustus• R.K. KerkSint Jozefkathedraal, Radesingel 409:00 uur Latijnse Hoogmis11:00 uur Hoogmis• Protestantse Kerk in NederlandDorkwerd09:30 uur dhr. M. van HeijningenEnumatil11:00 M. van Heijningen, DorkwerdHoogkerk Elim09:30 uur ds. A. BruinStad, De Fontein, Eikenlaan 25509:30 uur dienst• Gereformeerde Kerk (Vrijg.)Enumatil09:00 uur en 14:00 LeesdienstHoogkerk09:30 uur ds. S.M. Alserda14:30 uur ds. S.M. AlserdaStad, Columnakerk, P. Potterstraat 216:30 uur ds. M.A. de Niet• Evangelische KerkenVEG De Rank, Paterswoldseweg 123

10:00 dhr. Dhr. J. de Wind, KampenChr.gem. De Ontmoeting, Sierst.l. 480 10:00 uur dienstGem. v. Jezus Christus, Peizerw. 132A10:00 uur David Wartama 13 aug. 20:00 uur A. Lagendijk• ZorgcentrumPlatina, Platinalaan 279, 10:00 Dienst

Zondag 19 augustus• R.K. KerkSint Jozefkathedraal, Radesingel 409:00 uur Latijnse Hoogmis11:00 uur Hoogmis• Protestantse Kerk in NederlandDorkwerd09:30 uur ds. Noordam, DrachtenEnumatil09:30 uur ds. De Ruiter, DrachtenHoogkerk, De Olle Kerk09:30 uur ds. P. Lootsma, WinsumStad, De Fontein, Eikenlaan 25509:30 uur dienst• Gereformeerde Kerk (Vrijg.)Enumatil09:00 en 14:00 uur LeesdienstHoogkerk09:30 uur ds. S.M. Alserda14:30 uur dienstStad, Columnakerk, P. Potterstraat 216:30 uur ds. Bosch• Evangelische KerkenVEG De Rank, Paterswoldseweg 12310:00 uur dienstChr.gem. De Ontmoeting, Sierst.l. 480 10:00 uur dienstGem. v. Jezus Christus, Peizerw. 132Ama 20 aug. 20:00 Gerhard Klaasen• ZorgcentrumPlatina, Platinalaan 27910:00 uur dienst• RadioEvang. radio-uitzending. Iedere zondag 09.00-10.00 uur. AM 1602 kHz of internet: Radiowaddenzee.nl. Presentatie: pastor Gerhard Klaasen.

24 juli 2012 3Westerkrant

HOOGKERKER KOERIER

ColofonRedactie-adresVWH-Kantoor:Zuiderweg 70/59744 APTel. 5375 244b.g.g. 5375 230 (balie Vensterschool Hoogkerk)E-mail: [email protected]

Redactie: Jan Arnold

Wijkwebsite Hoogkerk:www.hoogkerkgroningen.nlRedactie: Jan ArnoldRedactie-adres: VWH-kantoor, zie boven.

Kopij voor de volgende Koerier uiterlijk inleveren op donder-dag 12.00 uur op het boven-vermelde redactieadres.

Kopij voor de wijkwebsite kunt u te allen tijde inleveren op [email protected]

Spreekuren voorklachten, vragenen adviesVensterschool HoogkerkZuiderweg 70

Loket burgerzaken (DIA)Iedere werkdag: 8:00-12:00 uur.

Juridisch SpreekuurDorpshuis Hoogkerk. Dinsdag 17:00-18:00 uur (met uit loop). Het juridisch spreekuur is niet telefonisch bereikbaar. U kunt langskomen op genoemde tijden.

Buurtmaatschappelijk WerkPieter Hiemstra, Zuiderweg 70. Spreekuur: woens dag 09:30-10:30 u. Tel: (050) 5775104, e-mail: [email protected]. Geen gehoor? Laat een bericht achter. Zie ook: www.mjd.nl.

BuurtwerkerMarja Voogt, maandag-donder dag (kantooruren), tel: 06-44871467, e-mail:[email protected] of via de balie van de Vensterschool, tel. (050) 5375 230. De baliemede-werker weet of de buurtwerker aanwezig is en hij of zij kan u dan doorverbinden of bij afwezigheid een boodschap achterlaten.

STIP HoogkerkSteun- en informatiepunt voor vragen en advies over wonen, welzijn en zorg. Ga brielstraat 2-2, 9744 KC Groningen. Tel: 050-5561660. Op werk-dagen open van 9:00 - 12:00 uur. Spreekuur mantelzorg.

HumanitasMaandag 10:00 tot 12:00 uur bij Stip in Gabriël Woonzorg-centrum, Gabrielstraat. Ondersteuning bij onder andere uw situatie, persoonsgebonden budget,opvangmogelijkheden, (her)indicatie en aanvragen professionele hulp.

Hoogkerk - Om tijdens de zomer-vakantie toch goed bereikbaar te zijn, heeft de MJD tijdelijk de inloop-spreekuren gewijzigd. Zo kunnen klanten ook in de periode waarin veel medewerkers op vakantie zijn, zo goed mogelijk worden geholpen. De zomerregeling duurt van 23 juli tot en met 31 augustus.

De MJD werkt vanuit negen ver-schillende locaties, verdeeld over alle stadsdelen. Tijdens de zomer-vakantie zijn drie van deze locaties gesloten. Voor de andere locaties

gelden aangepaste openingstijden. Deze treft u hieronder aan. Is de MJD bij u in de buurt niet open? Dan kunt u gebruikmaken van een inloopspreekuur in een andere wijk.De MJD inloopspreekuren zijn op:Maandag 9.00-12.00 uurMJD Zaagmuldersweg, Zaagmulders weg 65, tel. 312 56 56.MJD Het Dok, Kajuit 4, tel. 544 6867.Dinsdag 9.00-12.00 uurMJD Vensterschool Vinkhuizen, Siersteenlaan 480-5, tel. 577 51 04MJD De Wegwijzer, Ypemaheerd

42, tel. 549 03 03. Woensdag 9.00-12.00 uurMJD Zaagmuldersweg, Zaagmulders weg 65, tel. 312 56 56,MJD Vensterschool Vinkhuizen, Siersteenlaan 480-5, tel. 577 51 04,Donderdag 9.00-12.00 uurMJD, PC Hooftlaan 1, tel. 5269710MJD Het Dok, Kajuit 4, tel. 544 6867.Donderdag 13.00-16.00 uurMJD De Wegwijzer, Ypemaheerd 42, tel. 549 03 03.Vrijdag 9.00-12.00 uur:

MJD Vensterschool Vinkhuizen, Siersteenlaan 480-5, tel. 577 51 04

SpoedgevallenAls er sprake is van een spoedgeval binnen kantooruren en bovenstaan-de locaties zijn gesloten, dan kunt u contact opnemen met het centraal bureau van de MJD, telefoon 050-312 61 23. Voor spoedgevallen na 17.00 uur en in het weekend is de MJD bereikbaar via de telefonische hulplijn van Sensoor, telefoon 050-526 07 07.

Woonwagenkamp De Kring aan de Peizerweg bij Hoogkerk. Afbeelding: Google Street view

Hoogkerk - Humanitas heeft van 23 juli tot en met 31 augus-tus geen spreekuur in Hoogkerk. Voor vragen over mantel zorg, vrij-willigerswerk of als u hulp nodig heeft, kunt u contact opnemen met Humanitas. Voor vragen voor de hulpdienst kunt u op donderdag-ochtend van 10.00-12.00 uur con-tact opnemen met Stip Hoogkerk. Bij spoed op andere dagen kunt u contact opnemen met Humanitas.

Op werk dagen is Humanitas bereikbaar van 9:00 tot 17:00 uur via telefoon nummer 050-3126000 of e-mail: [email protected].

De Kring - In de landelijke pers is de laatste tijd gepubliceerd over onderwijsachterstand bij Roma-meisjes. Dit is gebleken uit een onderzoek van het Trimbosinstituut in dertien gemeenten. Weinig meis-jes halen een diploma van de mid-delbare school halen. Ze stoppen na de basisschool of verlaten voor-tijdig het voortgezet onderwijs. Dit heeft te maken met de ‘zigeunercul-tuur’, taalachterstand en het gebrek aan continuïteit in aanpak door de gemeenten met tijdelijke projecten van meestal één of twee jaar.

In de Kring is dit sombere beeld niet van toepassing. Hier zijn rela-tief weinig uitvallers op de mid-delbare school. Wanneer een meisje toch voortijdig stopt, lukt het soms om via een baan een startkwali-ficatie te halen. Dit blijkt uit een interview met Tineke Postma in de Trouw van 18 juli. Zij is al twintig jaar onderwijsconsulent in de Kring. Het krantenartikel heeft als kop: ‘Verbind de wereld van het kamp met die van de “burgers”.’ Vanuit dat idee worden de kinderen hier

gestimuleerd om verder te gaan met de opleiding. Het gaat om contacten leggen en onderhouden, ontwikke-ling van feeling en langdurige inzet en begelei ding. Tineke Postma hoeft geen standbeeld hiervoor. Die eer komt de bewoners toe, die nu inzien dat een goede opleiding belangrijk

is en zich daartoe inzetten.

WoonwagenzakenIn 2001 werd het Gemeentelijk Bureau Woonwagenzaken opgericht uit bezorgdheid over onder meer de grote onderwijsachterstand in de Kring in die periode. Uit achtereen-

volgende rapportages blijkt dat men op de goede weg is.

De tekst van het interview in Trouw en de laatste voortgangsrapporta-ges uit het Bureau Woonwagenzaken kunt u vinden op de wijkwebsite:www.hoogkerkgroningen.nl.

Kinderen De Kring leren door

Hoogkerk - Vanwege grote belang-stelling is er een tweede zomer-lunch voor mantelzorgers, georga-niseerd door Humanitas.

‘Voor de zomerlunch van 27 juli waren er meer aanmeldingen dan wij kunnen herbergen daarom organiseren wij graag nog een keer een lunch voor mantelzorgers’, vertelt Annemiek Hardenberg, buurt werker mantelzorgonder-steuning.

Deze lunch vindt plaats op woensdag 22 augustus, van 13:00 tot 15.30 uur, in de tuin van Humanitas (Akerkhof zuidzijde 22) Als het minder mooi weer is, wordt de lunch binnen gehouden. De kosten voor de lunch bedragen € 2,50.

U kunt zich tot en met 15 augus-

tus opgeven, via Humanitas, tele-foonnummer 050-3126000.

De zomerlunch wordt een middag waarbij mantelzorgers in de stad even in het zonnetje gezet worden.

‘Zij die misschien al vele jaren voor hun partner, dochter, zoon, moeder, vader of misschien hun buurvrouw of buurman zorgen’, aldus Humanitas. ‘Mantelzorgers doen dit vaak met veel liefde, al kan het zorgen voor een ander soms emotioneel en/of fysiek erg zwaar zijn. Vooral nu er in de zorg zoveel bezuinigd wordt, komt er steeds meer op de schou-ders van de mantelzorger terecht. Mantelzorgers verdienen erken-ning en herkenning en zijn soms wel even aan wat ontspanning toe!’

Geen spreekuur Humanitas in Hoogkerk

Zomerlunch voor mantelzorgers

Spreekuren MJD in vakantie

Hoogkerk - Stip Hoogkerk is in de vakantieperiode van 21 juli tot en met 2 september alleen op de donder dagochtend van 10:00 tot 12:00 uur geopend. Stip is geves-tigd in de Gabriel, Gabrielstraat 2-2. U kunt ze bereiken op tel. 050-5561660 of per mail: [email protected]. Voor dringende vragen kunt u contact opnemen met de medewerkers van een van de Stips in de dichtstbijzijnde wijken.

Stip Vinkhuizen in ’t Vinkhuys is alleen open op de dinsdagen van 10-12 uur. Tel: 050-5771880, e-mail: [email protected].

Stip Paddepoel in de Venster-school SPT is alleen open op de woens dagen van 10-12 uur. Tel 050-5779433. E-mail: [email protected].

Beperkte openingstijden Stip Hoogkerk


Hoogkerk - De komende tijd gaat mevrouw Aukje v.d. Sluis, Kerk-straat 96, Hoogkerk, weer langs de deuren om loten te verkopen waar-van de opbrengst ten goede komt aan Beatrixoord.

De Vereniging Vrienden van Beatrixoord geef de loten à € 0,50 uit. De opbrengst is bestemd voor de afdeling Activiteitentherapie. Deze afdeling is erg belangrijk, want het bezig zijn en gehouden worden is bijzonder belangrijk voor het geestelijk welzijn van mensen die vaak langdurig in Beatrixoord moeten verblijven.

Alle prijswinnaars krijgen persoonlijk bericht. Zij kunnen hun prijs op 3 november in ont-vangst nemen in wegrestaurant In de Klaver, Molenweg 2, Niebert. De prijswinnaars kunnen dan ook genieten van een optreden van het Drents Toneel. Op deze avond tonen de Vrienden van Beatrixoord ook wat er met de bijdragen van mensen allemaal gedaan wordt.

Mensen die mevrouw v.d. Sluis willen helpen met het verkopen van loten, kunnen voor inlichtingen bellen met Klaas Veenstra, tel: 0594-642183.

Enumatil – De politie heeft zondag-middag op de N978 bij Enumatil twee motorrijders aangehouden. De inwoners van Termunten (50) en Norg (39) haalden met hoge snel-heid een onopvallende surveillance-auto van de politie in. Het duo reed over een langere afstand sneller dan is toegestaan.

Tijdens een van de metingen bleek dat beide motorrijders 121 kilometer per uur reden, waar zes-tig kilometer per uur het maximum is. Beide bestuurders moesten hun rijbewijs inleveren. De politie maakt proces-verbaal op.

Verkoop loten voor Beatrixoord

Motorrijders rijden zestig kilometer te hard

Hoogkerk - Woensdag 25 juli ver-trekt er weer een kinderwerkteam van de Stichting Munkacs naar het Romazigeunerkamp in Mukachevo in Oekraïne. ’s Morgens om kwart over vier stappen ze in de auto naar Eindhoven en vliegen dan naar Boedapest in Hongarije. Dan rijden ze nog 350 kilometer naar Oekraïne.

Het team heeft samen met de Roma een vakantieweek voor honderd kinderen die op het kamp wonen. Voor deze kinderen is dat heel bijzonder, want ze komen nooit zo ver van het kamp af.

‘Het team wil deze kinderen laten zien wat Jezus’ liefde voor mensen kan betekenen’, aldus Munkacs. De kinderen horen verhalen uit de Bijbel en gaan daarmee bezig in knutselwerkjes.

Het christelijke werkteam gaat

veel spelletjes doen met de kinde-ren. Deze kinderen zijn wees of één van de ouders is weggelopen of overleden. Daarom worden ze ook vaak aan hun lot overgelaten

en ontvangen weinig liefde in hun leven.

Woensdag 1 augustus hopen de teamleden weer terug te zijn in Hoogkerk.

Munkacs-team op pad

Het team van de Stichting Munkacs. Foto: Eigen foto

Homeopathie Zeemiddelen (2)In vervolg op mijn artikel van de vo-rige keer ga ik door met een korte beschrijving te geven van een aan-tal homeopathische middelen die horen bij de zeemiddelen. Heeft u het vorige stukje gemist, dan kunt u mij bellen of e-mailen met de vraag of ik het u toe kan mailen.

Calcium carbonicum (kalk van een oesterschelp)Een belangrijk kindermiddel, zoe-ken naar bevestiging en veiligheid. ( lekker in de schelp terugtrekken)• Forse baby’s, kinderen met de neiging tot overgewicht;• Vertraagde ontwikkeling;• Vindt het erg belangrijk wat ande-ren van hem denken;• Huilen bij het zien van zielige films of snel bang van enge films;• Veel angsten, bijv. voor donker, hoogte, de dood, muizen en spinnen• Veel verkouden, keel-, neus- en oorklachten;

• Aversie tegen fysieke inspanning;• Zure transpiratie en ontlasting;• Kouwelijk.

Medusa (kwal)Artistieke inslag, benadert de we-reld vanuit een esthetisch oogpunt (alles moet mooi zijn).• willen altijd beter, beter en beter; • Presteren (dans, ballet, muziek);• Houden de wereld op een afstand-je, niet teveel of diepgaande con-tacten, want ze hebben alle energie nodig om zichzelf te perfectioneren;• Brandende pijnen• Voedselallergieën, vis, gluten of melk• Oedeem in onderbenen, gezicht en lymfatische problemen;• Na kwallen‘beten’

Badiaga (zoetwaterspons)Emoties worden zoveel mogelijk afgeweerd, ze willen de pijn niet in het systeem toelaten.• Zwaarlijvigheid in kinderen met de neiging kou te vatten; • Klieraandoeningen; ontsteking,

zwelling, verharding;• Zoete dingen verergeren de klacht; • Hoesten, keelpijn;• Hoofdroos;• Ontstekingen lymfklierweefsel;• Hartkloppingen, paniekaanvallen

Corrallium rubrum (rode koraal)Bijgelovig, angst om te lijden.• Aandoeningen van luchtwegen, slijmvliezen en zenuwen;• Ingeademde lucht voelt koud, slaapt daarom met het hoofd onder de dekens;• Hoestaanvallen, bijna continu, gezicht wordt blauw;• Bloedneuzen, vooral ’s nachts;• Psoriasis van de handpalmen en/of voetzolen;• Bloedaandrang, roodheid;• Pijn in de gewrichtjes van de kaken

Murex purpurea (een zeeslak)Vooral een vrouwenmiddel, voelt zich het beste voor de menstruatie.• Neiging tot spontane abortus• Veel aandacht voor het uiterlijk, er verleidelijk uit willen zien

• Hoog libido, tot aan nymfomanie• Tgenstrijdigheden in uitspraken en gedrag;• Sterke transpiratie tijdens menstru atie;• Erge depressie tijdens de over-gang• Gevoel alsof de baarmoeder• Verzakt, houdt benen kruiselings gesloten;• Uitputting

Ambra grisea (spijsverteringspro-dukt van de bultrug walvis)Groot en sterk van buiten, zwak en onvolwassen van binnen;• Afhankelijk van een dominante partner/ouder;• Koppig, kinderlijk en agressief, maar totaal ongevaarlijk als het er op aan komt;• Verlegen, schaamt zich gauw, afkeer van of verergering door de aanwezigheid van vreemden;• Vroegtijdig oud, mentale zwakte, vergeetachtigheid;

In de beschrijvingen van de zeemid-

delen zult u veel overeenkomsten bemerkt hebben. Dat is eigenlijk ook heel logisch, in elk middel zitten voor een deel dezelfde elementen. Het is daarom de taak en de kunst om het individuele van elke patiënt te zien en te gebruiken om tot de keuze van een middel te komen.

Hanneke Schrijvers, homeopaat, www.hannekeschrijvers.nl.Tel: 050-5776467.

Zeemiddelen (2)

Vakantieweek voor Roma-kinderen in Oekraïne

Vinkhuizen - De actie ‘De eetbare stad’ van de gemeente Groningen is een groot succes in Vinkhuizen, waar een groot aantal nieuwe tuin-ders zich dit jaar inschreven bij de volkstuinvereniging Vinkhuizen.

Samen met de andere tuinders, waarvan sommigen al jaren tuinie-ren op het tuincomplex achter aan de Goudlaan tussen de Aquamarijn-straat en de Friesestraatweg. Ruim 150 tuinders met diverse etnische achtergronden beoefenen daar met veel plezier hun gezonde hobby: het kweken en verbouwen van gezonde, verse groente, aardappels, kruiden en ook bloemen.

Op zaterdag 4 augustus stellen ze iedereen graag in de gelegenheid kennis te maken met deze bezig-heden. Van ‘s morgens tien uur tot ‘s middags vier uur is de tuin geopend voor bezoekers. U kunt rondwandelen in de tuin en praten met de tuinders. Verder kunt u

verse groenten kopen bij de stal-letjes op de brade rie, maar ook honing en lekkere vers bereidde exotische hapjes. In de tuinwin-kel worden zaden en meststoffen verkocht. Ook kantine en terras zijn geopend voor een drankje. De

koffie of thee is gratis. Voor de jeugd is er een springkussen en er wordt een grote verloting gehou-den, waarvoor op deze dag nog loten te koop zijn. De trekking van deze loterij is tijdens de open dag, ‘s middags om vier uur.

Open tuindag in Vinkhuizen

Het terrein van de volkstuinvereniging, Golden Raand. Foto: Eigen foto

Hoogkerk - De gemeente Groningen past het bestemmings-plan Hoogkerk-Gravenburg voor het terrein van de Suiker Unie aan.

Suiker Unie heeft om aanpassing van het bestemmingsplan gevraagd, omdat het bedrijf twee nieuwe silo’s voor de opslag van suiker wil bouwen op het terrein. Een klein gedeelte van een van die silo’s valt net buiten het gebied dat volgens het bestemmingsplan bebouwd mag worden.

Omwonenden hadden bezwaar gemaakt tegen de aanpassing van het bestemmingsplan. De Raad van State oordeelde dat het plan op twee punten aanpassing behoeft. De bestemming van het stuk grond was te breed. Zo kon Suiker Unie in dat gebied niet alleen suiker opslaan, maar ook produceren. Verder moest er volgens de Raad van State een onderzoek komen naar de gevolgen voor de zeldzame huiszwaluw die in het gebied nestelt.

De gemeenteraad heeft beslo-ten dat het gebied ‘Suikeropslag in suikersilo’s’ als aanduiding krijgt, waarmee productie op die locatie niet toegestaan is.

Verder komt er een onderzoek naar de nestplaatsen van de huis-zwaluw. Suiker Unie moet een ver-klaring afgeven dat het bedrijf ver-vangende nest-ruimte realiseerd voor de zwaluwen.

In een van de komende weken wordt de officiële bekendmaking gepubliceerd. Omdat de Westerkrant de komende drie weken niet ver-schijnt, publiceert de gemeente het gewijzigde bestemmingsplan in de Groninger Gezinsbode.

Daarna ligt het gewijzigde bestem-mingsplan ter inzage bij het gemeen-telijk Loket Bouwen en Wonen, Gedempte Zuiderdiep 98, bij het Gemeentelijk Informatiecentrum GIC, Kreupelstraat 1 (Prefectenhof), en bij de infobalie van de Vensterschool Hoogkerk, op werk-dagen van 9:00 tot 17:00 uur.

Gemeente past bestemmingsplan Suiker Unie aan


- APK en onderhoud voor elk merk en type (bij grote beurt APK gratis)

- Verkoop van circa 70 occasions

- Ook verkoop nieuwe auto; wat u ook zoekt, wij helpen u graag

- Vervangen van autoruiten (voor elke verzekeringsmaatschappij)

- Sterreparatie vanaf € 0,= eigen risico

- Wasstraat

- Reparatie/onderhoud van uw lease-auto

(voor elke leasemaatschappij)

- Wij zijn zaterdags ook geopend voor reparaties!

Auto Hoogkerk B.V.Hoendiep 159 | 9745 EA GroningenTel. 050-3137738 | Peter v/d Veen 06-51659995 [email protected] | www.autohoogkerkbv.nl

Wij doen alles voor uw auto

Gratis apk bij een grote beurt

AircoServicebeurtSlechts

€99,-

Vakantietip

Gordijnen - Jalouzieën - Vloerbedekking - Laminaat PVC-vloeren etc. Assortiment, zie: www.tapijthalhoogkerk.nl

Geopend: ma 13.00-18.00 • di-do 9.00-18.00, vr 9.00-20.00 uur, za 10.00-16.00Tapijthal Hoogkerk Kerkstraat 133, Hoogkerk, Tel. 050-556 65 41

Wij zijn de hele zomer-vakantie open

Aanbieding zomervakantie

Bij 10 m2 PVC 1 m2 gratis

International Motor B.V.AUTO-DEMONTAGEBEDRIJF

Aduarderdiepsterweg 8-39745 EL GroningenE-mail: [email protected]

Telefoon (050)Sloop: 5251904

en 5277291Handel: 5275024

Autoservice Stad en OmmelandenUitstekende service

Lage kosten!Reparatie alle merken!

Peizerweg 172, Groningen, t: 06-51902199 e-mail: [email protected]

Het team van Tebbens Torringa kent de markt aan deze kant van de stad als geen ander!

Nieuwe Ebbingestraat 108Groningen

tel. (050) 571 78 18 [email protected]

De makelaars van Tebbens Torringa begeleiden uw ‘wooncarrière’!

Gedegen advies Klantvriendelijk Perfecte service Goed opgeleid Ruime

openingstijden

Recent opgeleverd!

Woning Zilverhof - VinkhuizenGratis

vastgoedspreekuurHeeft u vragen over vast goed bij vererving, echt schei ding of onduide lijkheden over kada stra-le grenzen? Kom eens langs op ons vastgoedspreekuur, met makelaar A.E. Tebbens Torringa en advocaat S. Wiersma.

VastgoedspreekuurVanaf woensdag 15 augustus, iedere twee weken van 15:30 tot 17:30 uur, op het kantoor van Tebbens Torringa. Het vastgoedspreekuur, voor al uw vastgoedvragen!

Binnenkortin de verkoop

Links: mr. S. Wiersma. Rechts mr. A.E. Tebbens Torringa.

Hamstra maakt fietsen leuker

Zuiderweg 35-39 9745 AB HoogkerkTel. 050-556 58 80

www.rijwielzaakhamstra.nl

Dealer van GAZELLE - SPARTA - BATAVUS - RIH

FONGERS - AMSTEL - LOEKIE

Dierenarts Reitdiep

www.dierenartsreitdiep.nl

Reitdiephaven 352Tel: 050-8700030 • Bgg: 0594-501280

Prettige vakantie!

...en check nog even of uw huisdier er ook klaar voor is!

Zoek op “vakantie” op onze website.

GRATIS JURIDISCH SPREEKUURDonderdagochtend in ‘t Vinkhuys

• Heeft u een conflict met uw werkgever, verhuurder of buren

• Heeft u problemen met de ziekte kostenverzekeraar of een postorder bedrijf;

• Heeft u vragen over uw uitkering of over de studiefinanciering

• Of heeft u een andere vraag .…..

Al uw juridische vragen en problemen kunt u iedere donderdagochtend van 8:30 tot 11:30 uur gratis en vrijblijvend voorleggen tijdens het juridisch spreek uur in ‘t Vinkhuys, Diamantlaan 94, Groningen.

Als u liever eerst een afspraak maakt, bel dan: 0647871212. Meer informatie is te vinden op de website:

www.vanwoldeadvocatuur.nl

Laminaat -10% PVC-vloeren -10% Zonwering -20%

Oosterveld-DeHeld•Tel:06-54217246E-mail:[email protected]

www.oosterveld-vloeren.nl

en meer. . .

Mobieleshowroom!

Ook zo’n last van zomerkriebels?

Oosterveldvloeren

zomeractiesbijOosterveld!

Tapijt gratis leggen!

Beste service - Deskundig advies - Topkwaliteit

exper t RodenEigenaar: Jaap Meerveld

BEELD - GELUID - TELEFONIE - COMPUTERS -GROOT EN KLEIN HUISHOUDELIJK

Eigen technische dienstWilhelminastraat 19 Internet: www.expert.nl9301 AJ Roden E-mail: [email protected]. (050) 50 19 400Fax (050) 50 12 977

Van experts kun je meer verwachten...


Bouwkundigadvies

tekenwerk

TRABESDè start van uw nieuwe woning?

Professioneel tekenwerk met

een persoonlijke touch!

Bouwkundigadvies en tekenwerkMiddenweg BL Hoogkerk(Groningen)

- www.trabes.nl

Door te luisteren naar uw wensen en overleggen van de mogelijkheden werkt Trabes uw plannen uit tot een perfecte tekening. Zodat uw plannen gerealiseerd worden zoals u dat wilt!Van nieuwbouw tot en met verbouw en alles wat daar tussen zit.

www.badexclusief.nlAtoomweg 6-2, Groningen, tel: (050) 311 36 99

• Schonere badkamer, douche en keuken

• Energiebesparing, minder rendementsverlies

• Verlengt levensduur appara-tuur: vaatwasser, was-machine, cv-ketel, boiler etc.

• Smaakverbetering drinkwater• Zorgt voor een zachte huid

• Volledig veilig voor drinkwater• Vermindert klachten bij huid-

irritaties, eczeem en psoriasis• Goedkoop in aanschaf

en onderhoud, zeer snelleterug verdientijd

• Slechts 30% van het normale zeepverbruik en schoonmaak-middelen door zacht water

Prefilter Doseringstoestel

NOOIT MEER KALK

Vraag naar de

aanbieding

Ook zo’n last van vliegen?

Vliegen?Het is nu tijd voor

Horren!• Onze horrencollectie wordt voor u op maat gemaakt.• Hiervoor worden alleen de beste materialen gebruikt. • In onze showroom kunt u de verschillende horren

bekijken.• Natuurlijk komen we graag bij u thuis om de

mogelijkheden door te nemen.

Zuiderweg 409745 AD Hoogkerk050 5565987www.tjammevis.nl

Volg ons op twitter: @woonstyle_Hkerk

In en om het huis

Uw advertentie hier? Bel 06-10207180

Aannemersbedrijf

Boonstra b.v.Het adres voor iedere verbouwing

Leegeweg 3 9746 TA Groningen T [email protected]


Het wordt een spetterende zomer op Nienoord! Kom zwemmen in het subtropisch Zwemkasteel met o.a. een recreatiebad met avontuurlijke waterglijbaan, een wildwaterkreek, een whirlpool en een waterkanon. En bij mooi weer lekker buiten zwemmen in het verwarmde 50-meterbad met grote glijbaan en het prachtige en veilige peuterbad. Op het aanliggende terras en de grote zonneweide is het tijdens de zonnige uren prima vertoeven. En kom springen, glijden en rennen in het Familiepark met diverse glijbanen, klimkastelen, een kinderboerderij en een overdekte speelhal met grote apenkooi en helikopterbaan. Vergeet niet het ritje met de trein!

www.landgoednienoord.nl

Een compleet

dagje uit naar Zwemkasteel en Familiepark voor

€ 9,50 p.p.

Kom zwemmen in het subtropisch Zwemkasteel met o.a. een recreatiebad met

Wij zijn tijdens de

zomervakantie iedere dag geopend

Voor-deel-bon

Tegen inlevering van deze advertentie krijgt u € 1,- korting op een combikaart *)

*) Bon inleveren kan alleen bij de kassa van het Familiepark en het Zwemkasteel snackkiosk Hoogkerk

Open: di 16:00-21:00; wo-za 11:00-21:00 Zo 16:00-21:00 ma gesloten • Roelofsstr. 29 • tel: 050-5590172

Bami- of nasi-schijf

Graag tot ziens Bij geert en pia

€ 1,-Aanbieding julidi 24 t/m vr 27 juli

Wij gaan zaterdag 28 juli t/m

maandag 20 augustus met vakantie.

Dinsdag 21 augustus zijn we weer terug!

Wij wensen al onze klanten

een heel fi jne vakantie!

Graag tot ziens Bij geert en piaGraag tot ziens Bij geert en piaGraag tot ziens Bij geert en pia

Suiker Unie, meer dan een suikerfabriek

We sweeten life

Suiker Unie is een belangrijke producent en leverancier van suiker en

suikerproducten, zoals kristalsuiker, basterdsuiker, poedersuiker,

vloeibare suikers en diverse stropen. Het verwerken van suikerbieten

tot suiker gebeurt op een duurzame manier. Restmateriaal wordt

vergist tot groen gas, dit wordt terug geleverd aan het openbare net.

Hiermee levert Suiker Unie een belangrijke bijdrage aan de productie

van duurzame energie.

Kijk voor meer informatie op www.suikerunie.nl of bel 050 55 61 911

We sweeten lifeWe sweeten life W

GRATIS APK-KEURING BIJ EEN GROTE BEURT

Atoomweg 159743 AJ Groningen

Telefoon 050-3135318

OpeningstijdenMaandag t/m vrijdag van 7.30 tot 17:30 uur

www.autospan.nl

Kijk ook op onze internetsitevoor ons aanbod van auto-occasions:

Hoendiep 215, Hoogkerk, tel: 050 5567078

• Wij hebben vakantie vanaf maandag 30 juli t/m maandag 13 augustus.

• Vanaf dinsdag 14 augustus t/m zondag 19 augustus zijn wij open van 16:00 - 20:00 uur.

• Vanaf dinsdag 21 augustus zijn wij weer geopend op de normale tijden.

eetcounterDe Sportvriend


Official Opel dealerSMITS Autobedrijf Veel UNIEKE AUTO’s bij Smits!!

Kijk voor info met foto’s op www.smits-autos.nl Smits heeft geen afleveringskosten!

1e eigenaar

39.000 km17.000 km

31.000 km

Opel Meriva 1.6i Temptation2007 € 11.450

35.000 km

trekvermogen1400 kg

AGR stoelenAlle Opties

200 PK

Burg. Seinenstraat 24 • Aduard Tel. (050) 403 15 66

Nissan QASHQAI 1.6 2wd 2010 Acenta ECC € 21.950

Opel Agila 1.2i 16V Edition2010 Style € 9.999

Opel Corsa 1.4i 16V 5-drs2009 Enjoy € 11.999

Opel Zafira 2.2i 16V2004 € 7.950

Opel Zafira 2.0i 16V OPC2004 € 9.999

Opel Astra 1.4i Turbo 120 pk2011 Cosmo € 18.850

Opel Astra 1.4i Turbo 140 pk2011 Sport € 20.950

Opel Meriva 1.6i Temptation2009 € 13.650

Thuis van uw voetproblemenworden afgeholpen?

Dat kan!

Bel of mail voor een afspraakMarga Kiers [email protected]

Thuis van uw voetproblemen

De ThuisPedicure

Let op: in de vorige advertentie stonden een foutief telefoonnummer en e-mailadres. Hierboven vindt u de juiste gegevens.

Afval in Hoogkerk wegbrengen? Dat kan!Veel sloopafval na een verbouwing of gaat u opruimen? Veel groenafval omdat u uw tuin opnieuw heeft ingericht? Kortom, u heeft afval en u wilt dit kwijt? Woont u in Hoogkerk, omliggende gemeenten en buurtschappen, dan hoeft u niet meer naar de stad. U kunt nu uw bouwen sloopafval, hout, grof huishoudelijk afval, vloerbedekkingen, groenafval etc. bij u in de buurt brengen.

Bowie Recycling Hoogkerk is nu ook toegankelijk voor particulieren en klussenbedrijven!

ACTIE Geldig tot en met eind augustus

Siertuingrond dubbel-assige aanhanger van € 12,50 voor € 6,25

Siertuingrond enkel-asservan € 8,- voor € 4,-

Nieuwe tuin of oprit?Gaat u een nieuwe tuin of oprit aanleggen?Hiervoor kunt u ook bij ons terecht. Wij leveren u de gewenste hoeveelheid zand, grond of gebroken puin.

Heeft u geen aanhanger om het afval te kunnen brengen of om zand te kunnen halen? Als u uw afval bij ons inlevert of grond wilt ophalen, dan is er gratis een aanhanger voor u beschikbaar. Vraag naar de voorwaarden.

U kunt bij ons ook een container huren!

Bowie Recycling Hoogkerk - www.bowie.nl Roderwolderdijk 9b Tel. 050 – 5515059.Ons depot is voor particulieren geopend op zaterdag van 8:00 uur tot 13:00 uur.

Prijswinnaars bij Supercoop VinkhuizenPrijswinnaars van de Actie ‘Ga voor goud’ bij Supercoop Vinkhuizen kregen afgelopen zaterdag hun prijs.

De hoofdprijs was een stoere Batavusfiets. Verder lagen er voor de gelukkigen strandla-kens, ballen en boten klaar. Klanten krijgen bij hun aankopen een ‘medaille’. Als ze de medailles in de speciale bus gooien, dingen ze wekelijks mee met nieuwe prijzen. Gerald Kleiker, bedrijfsleider van Supercoop Vinkhuizen, mocht de prijzen overhandigen.

De prijswinnaars waren:M. Buchele, Akkerman, Riemsma, Wagenaar, Vos, de Bruin, Nieman, Hovinga, Verschragen en Feddema.Foto: Allert van der Hoeven

Spreekuur bij Tebbens TorringaStad - Vanaf 15 augustus houden makelaarA.E. Tebbens Torringa en advocaat S. Wiersma iedere twee weken een gratis inloop vast-goedspreekuur, vanaf 15:30 tot 17:30 uur op het kantoor van Makelaardij Tebbens Torringa, aan de Nieuwe Ebbingestraat 108 te Groningen.

Mensen met juridische vragen op vastgoed-gebied zijn daar van harte welkom om deze voor te leggen aan mr. S. Wiersma, advocaat in Groningen of aan mr. A.E. Tebbens Torringa, makelaar in Groningen.

De weg wijzenBeide heren beantwoorden tijdens het spreek-uur vragen op het gebied van bouwrecht, huur, vergunningen kamerverhuur en onver-deelde boedels die ontstaan bij echtscheiding

of vererving. ‘Graag helpen we mensen bij van hun vragen, en als het nodig is, wijzen we mensen graag verder de weg’, aldus Tebbens

Torringa. ‘Een ruime ervaring in woningma-kelaardij en een ruime ervaring in advocatuur staan ons hierbij ten dienst.’

Mr. S. Wiersma (links) en Mr. A.E. Tebbens Torringa. Foto: Eigen foto

Advertentie

Advertentie

Straatbarbecue in TjaberingsstraatZaterdag 14 juli heeft de Tjaberingsstraat en een deel van de Irenestraat voor de negende keer hun jaarlijkse straatbarbecue gehouden. ‘Mede dankzij Goed Idee, Schiava catering, Feestverhuur Gronin-gen en het mooie weer was het weer een gezellige dag’, aldus de organisatoren. Foto: Eigen foto

Peize - Een 37-jarige stadjer heeft bekend in de periode van 3 april tot en met 28 mei, 21 inbraken in woningen, schuurtjes en bedrijven te hebben gepleegd, waaronder één in Peize. De andere twintig inbraken vonden plaats in Stad (Ulgersmaborg, Oosterhogerbrug, Korrewegwijk, Indische buurt en het centrum van Groningen).

De man werd maandagavond 28 mei op heterdaad betrapt door bewoners van een woning aan de Groningerweg in Peize. Zij leverden hem uit aan de politie. Tijdens het onderzoek bekende de verdachte de gesto-len goederen te hebben verkocht. Met de opbrengst kocht de Groninger verslaafde drugs. Onderzoek naar de heler en een mede-dader, de man bekende niet altijd alleen op pad te zijn geweest, heeft niets opgeleverd.

Drugsverslaafde bekent 21 inbraken


LeggingLaatst was het eindelijk zo ver. Zomer! En ook het weer dat daarbij hoort. Jammer dat het in Nederland vaak meteen weer zo heet en benauwd wordt. Wij vrouwen hebben dan één groot voordeel, wij kunnen ons heerlijk luchtig kleden in een rok of een jurk. Een volwassen man in een korte broek ziet er meteen uit als een toerist. Maar in een rok ben je netjes terwijl de wind heerlijk om je benen waait.

Dus stond ik op het heetst van de dag in een rokje op het zon-overgoten betegelde schoolplein. Blij te zijn dat ik een meisje ben. Maar toen ik nog eens goed om me heen keek, zakte de moed me een beetje in de schoenen. Rokjes en jurkjes in alle soorten en maten, maar geen blote benen. Want een moderne vrouw hult zich alleen in een rok met een legging eronder.

Ik snap het wel. De rokjes en jurkjes die in de winkels han-gen zijn zo kort en zo strak dat je ze eigenlijk ook niet met goed fatsoen kan dragen zonder zo’n onding.

Maar waarom doen wij onszelf dit aan? We worden met zijn allen dikker en dikker. De kleding wordt juist strakker en strakker. Het zit niet echt lekker. Het staat de meesten van ons niet echt mooi. Je ziet knellende bandjes en vetrollen zelfs bij slanke dennen.

En de legging onder een rokje is wat mij betreft het absolute diep-tepunt. Het is gewoon een extra laag kleding. In het voorjaar en de herfst prima om toch je leuke rokjes nog aan te kunnen. Maar op een snikhete dag vind ik het echt een slecht idee. Het hele effect van rokjesdag is ook weg. En je benen blijven spierwit tot je eindelijk op vakantie op dat strand ligt. Dus ik zeg: ‘Uit die dingen!’

Nynke Doevelaar

Kijk ‘ns aan

Nynke Doevelaar

Zonder het te weten werd ik voor gedragen en ik won! Ik mag anderhalf uur gaan wandelen op Schier monnik oog met coach Julia Arnscheidt van ‘coaching op Schier’.

Zonder al te hoge verwachtingen, maar wel erg benieuwd, fiets ik op een zondagochtend naar het station met een bus-boot-bus-kaartje op zak. Het weer valt enorm mee en dan is een busreis door het noorden van Groningen en een boottocht over de Waddenzee natuurlijk geen straf. Toch ben ik niet helemaal ont-spannen, want wat staat me op het eiland te wachten?

Bij de bushalte Badweg/Boszicht staat Julia op me te wachten. We lopen de duinen in. Ze vraagt waar ik het over wil hebben. Nogal wat mensen hebben de laatste tijd tegen me gezegd dat ik moet leren

loslaten, dus dat lijkt me een mooi thema. Het landschap wordt ruiger en het gesprek gaat al snel de diepte in. Weg van de gebaande paden. Julia gebruikt de verschillende

landschappen als metafoor, om me dingen te laten zien en te laten benoemen. Ik word uitgenodigd zelf keuzes te maken. Het duin beklim-men of er omheen? Het avontuur

van een pad dat je maar tot aan de bocht kunt zien of het open land-schap dat voor ons ligt?

Ondertussen praten we over loslaten, over omgaan met jezelf en met emoties.

Julia geeft concrete opdrachten mee voor thuis. Zoals bloemen kopen en tijd voor jezelf inplannen in de agenda. En steeds weer koppelt ze de natuur om ons heen en onze gespreksonderwerp aan elkaar.

Onze wandeling eindigt bij de zee. Rust en onrust in één, de eeuwige golfbeweging. Een hele mooie plek om even stil te staan en niks te moe-ten, maar te zijn. Ik voel me klein, een zandkorrel, maar ook verbon-den met alles om me heen.

We nemen afscheid van elkaar, de anderhalf uur zijn om. Ik zoek een paar mooie schelpen voor thuis. De rest van de dag ben ik op het eiland. Alleen, stil, klein, maar niet een-

zaam of ongelukkig. Sterk genoeg om op mijn gemak alleen op een terras te eten. Alleen te wandelen. Nieuwsgierig naar de kleine paadjes door het bos, de nauwe straatjes in het dorp.

De wandeling met Julia heeft me geïnspireerd om anders naar de wereld om me heen te kijken. Ik ben alleen, maar voel me verbonden. Ook als ik allang weer thuis ben, werkt dit door. Ik heb niet alleen een lijstje met goede voornemens meegenomen van het eiland. Ik heb er beelden van landschappen bij. Ik zie mezelf weer over dat eindeloze strand lopen en herinner me dat ik tijd voor mezelf mag nemen. Ik zie mezelf boven op het duin en voel me sterk. Ik zie mezelf weer op de boot terug en weet dat ik van mooie momenten wil genieten, in het hier en nu.Meer informatie op:www.coachingopschier.nl.

Gewonnen! Een dagje coaching op Schier

Vuurtoren van Schiermonnikoog. Foto: Wikipedia

Fruit bij Tapijthal

Het is een wat ongebruikelijke combinatie, maar in een dorp als Hoogkerk kan het! Bij Tapijthal Hoogkerk verkopen ze sinds een tijdje groente, fruit en eieren. ‘De aardbeien komen van een teler uit de buurt en de eieren komen van onze eigen kippen’, vertelt Sabina Postma van de Tapijthal. Haar dochters Annoeska (12, links) en Jenita (10) zijn al echte verkopers. ‘De meeste

mensen die hier kopen, kennen we wel’, zegt Annoeska. ‘Laatst kwam er één die een vreemde taal sprak, toen hebben we mama er maar bijgehaald’, zegt Jenita. En als de dames er niet zijn, kunnen mensen ook het geld achterlaten op het karretje. Hoogkerk is gelukkig nog een echt dorp!Foto: Westerkrant

Hoogkerk - Hoogkerkster José Stienstra is met haar Holland Faya van kennel Le Dobry Nederlands Kampioen IPO geworden. José Stien stra en haar Faya behaalden 292 punten van de maximaal haal-bare driehonderd punten.

IPO staat voor Inter natio nale Prüfungs Ordnung, een honden-sport afkomstig uit Duitsland die bestaat uit drie onderdelen: speu-ren, appèl en manwerk.

De Duitse Andrea Manthey met Boyd’s Bullriding Glenmore werd tweede met 291 punten. Hoog kerker Annejan Machiela werd derde met Holland Franco, de broer van Faya. Zij behaalden 281 punten.

De overige honden van kennel Le Dobry uit Hoogkerk zijn vierde, zesde, tiende en twaalfde geworden. Beste IPO II combinatie is Madlen Keller uit Duitsland met Boyd’s Bullriding Ixxus met in totaal 269

punten en bij de IPO I combina-tie’s de enige ruwhaar kandidaat Willy Gerkes met Heer Alex van ’t

Vrijbuitersnest met 234 punten.Bij het speuren behaalde José

Stienstra met Faya de hoogste

score: 99 punten. De Duitse Andrea Manthey gooide bij het Appel-gedeelte de hoogste ogen, met 98 punten. Bij het derde onderdeel, het pakwerk, eindig den de Duitse Andrea Manthey met Boyd’s Bullriding Glen more en Jose Stienstra met Holland Faya geza-menlijk boven aan. Beiden haalden 96 punten.

De organisatoren van Honden-sport Hoogkerk kijken tevreden terug. ‘Met een kleine groep leden en bijgestaan door een geweldige groep vrijwilligers van de honden-school en buitenaf, is er een gezel-lige en sportieve wedstrijd ten toon gespreid. Wij danken de sponsoren die er voor zorgen dat wij deze wed-strijd mogelijk kunnen maken en de boeren die hun velden beschikbaar stelden.’Alle uitslagen vindt u op www.hondensporthoogkerk.nl.

José Stienstra Nederlands kampioen IPO

De nummers een, twee en drie. Midden: José Stienstra. Foto: Eigen foto

Aduard – Een 56-jarige man uit Aduard is dinsdagmiddag op de kruising Friesestraatweg met de Heereweg in Aduard gewond geraakt bij een fietsongeval.

De Aduarder wilde vanaf de Friesestraatweg de bocht nemen in de richting van Aduard. Op dat moment zag de man een beken-de van hem fietsen. Hij groette de betreffende kennisen en kwam daarop in botsing met een 45-jarige dorpsgenoo. De 56-jarige werd met aangezichtsletsel naar het zieken-huis gebracht. Zijn dorpsgenoot werd naar een dokterspost gebracht voor verdere medische behandeling aan lichte verwondingen.

Fietser gewond na fietsbotsing bij Aduard

WoordzoekerBij de woordzoeker die vorige week in de krant stond, stond één op te zoeken woord niet in de tekst vermeld: ook ‘Dorpsklanken’ is verstopt in de puzzel.


Bloedbad in VSDe 24-jarige student James Holmes richt een bloedbad aan in een bioscoop, bij de premiè re van de nieuwe Batmanfilm in Aurora, bij Denver. Hij schiet twaalf mensen dood en verwondt er 59.

Griekse stropHet Internationaal Monetair Fonds (IMF) dreigt de financiële steun aan Griekenland te staken, omdat het land onvoldoende vaart maakt met de opgeleg de bezuinigin-gen. Gevreesd wordt dat andere Europese landen het IMF-voorbeeld volgen, waarmee een faillissement van Griekenland en een vertrek uit de euro dreigen.

Veerboot zinktZo’n honderd mensen, onder wie twee Nederlanders, verdrinken als de veerboot van de Tanzaniaanse hoofstad Dar es Salaam naar het eiland Zanzibar zinkt. Vijf Nederlanders overleven de ramp. De veerboot vervoerde ongeveer 250 mensen, volgens de Nederlandse overlevers was de boot daarmee veel te zwaar beladen. De boot lag volgens hen gevaarlijk schuin op de golven, voordat hij kapseisde.

Mooi weerOp papier hebben we niet eens zo’n slechte zomer, maar de wissel-valligheid en de matige tempera-turen zorgen voor veel ergernis

onder de kikkerlandbewoners. Maar eindelijk, eindelijk, de komen-de dagen is het een en al zon en een temperatuur die boven de 25 graden uitkomt.

Asbest-evacuatie150 bewoners van de Utrechtse wijk Kanaleneiland moeten hals-over-kop hun huis verlaten, na de vondst van een gevaarlijke vorm van asbest in hun huizen. De bewoners maken zich grote zorgen over hun gezondheid. De gevolgen van asbest, vaak dodelij-ke ziekten zoals longkanker, wor-den pas na zo’n tien tot vijftien jaar zichtbaar.

kinderen gedoodEen vrouw wordt ervan verdacht haar twee kinderen, van negen en tien jaar oud zondag op Curaçao in de badkuip van een hotelkamer te hebben verdronken.

Brit wint TourVoor het eerst wint een Brit de belangrijkste wielerronde, de Tour de France. De 32-jarige Bradley Wiggins wint met overmacht. Zijn ploeg Team Sky domineert de tour. Ploegmaat en landgenoot Christopher Froome wordt tweede en supersprinter Mark Cavendish wint drie etappes, waaronder de belangrijkste, die op de Champs-Elysées. De Nederlanders spelen geen rol van betekenis.

WesterWeekHet mooie zomerweer is eindelijk gearriveerd. Net op tijd, want het gechagrijn neemt ernstige vormen aan. Het wisselvallige weer leidde zelfs tot een demonstratie, die niet veel mensen trok. Afgeschrikt door het slechte weer, waarschijnlijk.

Vanaf september gaat de maximumsnelheid op bijna 60% van de Nederlandse snelwegen naar 130 kilometer per uur. In deze regio geldt de nieuwe maxi-mumsnelheid voor de A7 tot Drachten, maar nog niet voor de A28 richting Zwolle. Foto: 112 Groningen

Maximumsnelheid omhoog

Eet van GreetAlternatief barbecueënEen paar weken geleden maakte ik een grote Aziatische barbecue voor zo’n zeventig mensen. Het was een plezier om te zien hoe enthousiast de gasten waren. Eén van mijn freubels was Koreaanse barbecuesalade.

Hij was pittig, zoet en zout en ik wist eigenlijk niet of het geschikt was voor de gemiddelde smaak-papil. Het was een à-la-minute-bedenkseltje dus toch maar erbij. En voordat ik het wist was het allemaal op!

Eigenlijk is het nu natuurlijk mijn geheim van de chef geworden, maar vooruit, ik deel het recept met jullie, omdat het zulk s**t-weer is! Volgende week wordt er beterschap voor het weer beloofd, en ook al spoelt het op dit moment van schrijven van de regen, ik

geloof het! Dus kom op mensen, zet je sateetjes vast in de marinade en doe een zak houtskool in de

winkelkar! Om de Oosterse barbecue com-

pleet te maken, is het lekker met kokosrijst. Doe dan een klein blikje kokosmelk de laatste kookminuten bij de rijst.

Fijne vakantie iedereen, geniet en relax! Tot over een paar weken!

Koreaanse barbecuesaladeDressing:6 eetl. sojasaus4 theel. sesamolie4 eetl. water4 eetl. rijstwijn (geen rijstAZIJN!!)2 theel. sesamzaad2 theel. chilisaus2 teentje knoflook4 theel. suiker2 rode pepertjes ragfijn gesnedenlimoen of citroensap naar smaak

Gebruik een mooie schaal om alle

groente, behalve de ijsbergsla en koriander, gemengd in te doen. Dit kan al wel een paar uurtjes van tevoren.

Rooster de sesamzaadjes in een droge koekenpan tot ze licht beginnen te kleuren. Haal ze direct uit de pan en doe ze in een schaal-tje. Doe de rest van de dressing-ingredienten bij de sesamzaadjes. Zet dit weg tot gebruik.

Snijd de ijsbergsla en koriander vlak voor gebruik en meng ze met de rest van de groenten. Verdeel dressing over de salade.

Serveer er eventueel nog wat citroenpartjes apart bij.

Foto’s van de Koreaanse salade staan op mijn facebook ‘Eet van Greet’.

Eet smakelijk!www.eetvangreet.nl

Koreaanse barbecuesalade

Bosje lente-uien in fijne ringetjes

1 venkel, hart verwijderd en in

dunne reepjes

1 bosje radijs in plakjes gesneden

1 winterwortel in dunne reepjes

geneden

1 rode ui in dunne ringen

1 komkommer, langs de lengte

gehalveerd, zaadjes verwijderd en

in plakjes

1/2 ijsbergsla in dunne repen

gesneden

1 bosje koriander

StadsrafelsIch bin ein HoogkerkerIn mijn buitenwijk is de vakantie uitgebarsten. Sommige kinderen gaan eerder op vakantie. Onder het mom van ‘in die laatste week doen ze toch niets meer,’ vergro-ten de ouders de vakantieduur. Voor de drukte uit. Of toch net die goedkope vlucht. Toen ik nog op school werkte, ergerde ik me er aan. Niet uit principe, maar omdat ik niet weg kon in die laatste week voor de vakantie. Iemand moest toch aan die kinderen van de superprincipiële ouders lesgeven?

Nu ik geen les meer geef, leek het besef van vakantie verdwe-nen. Vroeger wist ik precies hoe lang nog tot aan de zomervakan-tie. Het onderwijsprogramma is om vakanties heen gebouwd. Echter, door mijn column in deze krant bleek ik ook vakantie te heb-ben. Drie weken geen Stadsrafels. Niet dat ik er een dagtaak aan heb, maar de column bepaalt het ritme van de week. In het week-end driehonderd woorden schrij-ven. Op dinsdag regelmatig over-leg over de krant. En af en toe een interview of een artikel voor de krant schrijven.

Maar nu dus vakantie.Vakantie is het moment op bij

te tanken. En om terug te blikken. Terugkijkend op mijn eerste jaar als Wester-columnist moet ik iets bekennen. Als inwoner van een Groninger buitenwijk voel ik mij Stadjer. Mijn buitenwijk ligt op het randje van de stadsgrens, maar wel aan de stadskant. Wie zegt dat mijn wijk bij Hoogkerk hoort, wijs ik fijntjes op het plaatsnaambord. Maar door de Westerkrant, kreeg ik meer aandacht voor Hoogkerk. Niet dat ik mijn liefde voor het dorp openlijk ga belijden, maar ik beken geboeid te zijn geraakt door het Hoogkerkse ‘dorps’leven. Ik kan in de trant van Kennedy zeggen: ‘Ich bin ein Hoogkerker’. Wat dat betekent, ga ik in deze vakantie overdenken.

À bientôt! Albert-Jan Bosch

Jantje is een grote gecastreerde kater van ruim negen jaar. Hij is een echte buitenkat en is dan ook zel-den binnen te vinden. De eigenaren maakten zich zorgen over een aantal symptomen; hij stonk uit zijn bek, hij was veel aan het kwijlen en zijn vacht was wat plukkerig geworden. Het eten was verder geen probleem en hij leek ook niet te zijn afgevallen.

Bij het klinisch onderzoek werd er al gauw een reden gevonden voor de problemen: hij had aan de linkerkant van zijn gebit een enorme woekering

van tandvlees, een ulceratie (zweer) op de tong en zijn speekselklier onder de tong was opgezet. De tan-den en kiezen die hij nog over had, waren bedolven onder het tandsteen.

De diagnose bij Jantje was: hefti-ge ontsteking (gingivitis-stomatitis), specifieke ontsteking of een tumor, al dan niet in combinatie met een vermin derde nierfunctie.

Het gingivitis-stomatitis-complex is een vreemde ziekte. Het is een ontste-king van het tandvlees, het slijmvlies van de wang en soms zelfs de kaak-takken. Het wordt veroorzaakt door meerdere componenten – vaak wor-den virussen aangeduid (katten aids, kattenleukemie of calicivirus), echter dit is niet bewezen – en het wordt vaak verergerd door tand plaque.

Tanden poetsen kan verbete-ring geven, maar bij terugkerende ontsteking wordt geadviseerd om alle kiezen te trekken. Als dat goed gaat, kunnen de hoektanden blij-ven staan, maar bij sommige katten moeten later ook de hoektanden nog worden getrokken.

Jantje werd getest op kattenaids en kattenleukemie en gelukkig negatief

bevonden. Het algemene bloedon-derzoek wees uit dat zijn nierfunctie iets verminderd was, in combinatie met een ontstekingsbloedbeeld. Hij werd opgenomen voor infuusthera-pie en de volgende dag is hij onder narcose gebracht voor een uitgebrei-de gebitsbehandeling.

Tijdens de procedure hebben we alle wortelresten en overgebleven

kiezen weggehaald. Vanwege het ver-gevorderde stadium besloten we ook gelijk zijn hoektanden te trekken.

Als nazorg voor de tanden heeft hij pijnstilling en antibioticum gekregen, bovendien heeft hij de eerste 6-7 dagen natvoeding gekre-gen. De operatie heeft een tijd geleden plaatsgevonden. Onlangs hebben we de speekselkliercyste onder zijn tong open gelegd. Op dit moment staat Jantje op een speciaal nierdieet en een virusremmer en hij doet het hartstikke goed. De muizen kunnen weer bang zijn.

Jantje kan weer jagenDierenbesognesIn deze tweewekelijkse rubriek vertellen dierenartsen van Hopmans over hun ervaringen.

Roden | Groningen T 050 501 55 00

www.dchopmans.nl

...is gechiptMeer info op onze website

Wie niet weg is...

Kater Jantje Voorbeeld gingivitis-stomatitis


Welkom bij Albert Heijn Hoogkerk

Week 30

Albert Heijn Hoogkerk - Zuiderweg 27 - Groningen

Bij ons valt weer een berg voordeel te halen!

Gewoon bij Albert Heijn.

Milka tabletAlpenmelk, gebroken noot, extra romig, caramel en daim

€ 0,89

€0,79

Advertenties

Onderzoek, advies, begeleiding, behandeling

www.psychologenpraktijkdevaart.nl * [email protected]

Psychologenprakt i j k

de VaartBIG geregistreerd lid van NIP en LVEVoor onze locaties in Aduard en

Paddepoel kunt u contact opnemen met het hoofdkantoor in Assen. Tel: 0592-330187

Juf Merel ‘koopt’ een bosje bloemen bij Amy, in de tijdelijke ‘net-echt-bloemenwinkel’ in kinderdagverblijf Ranonkel. De kinderen werkten een paar weken aan hun project over bloemen en planten. Aan het einde ging de

hele club naar Tuinland, die heel veel spullen beschik-baar stelde om een winkeltje in te richten in het kinder-dagverblijf. Foto: Allert van der Hoeven

Bloemenwinkel bij kinderdagverblijf Ranonkel

Lekker vette vingers maken met poffertjes eten (foto links), een mooi tochtje door Gravenburg, met paard en wagen (foto rechts). Afgelopen zaterdag gaf kindercentrum de Gravenburger een groot zomerfeest, met als thema ’Ik hou van Holland’. De tuin van het kinderdagverblijf, gelegen aan de Maresiusstraat was al gauw omgetoverd in oer Hollandse stijl, met een molen, koeien, en natuurlijk tulpen, dit alles gemaakt door de kinderen zelf. Onder de vrolijke en gezellige klanken

van een draaiorgel, waren er voor de kinderen allerlei leuke spelletjes te doen, zo konden ze blik gooien, sjoelen, vier op een rij spelen, blik lopen, koek happen, en natuurlijk poffertjes eten. Zelfs Dik Trom ontbrak hier niet. Als klap op de vuurpijl konden de kinderen met paard en wagen een rondrit door de wijk maken. Foto’s: Wina van der Hoeven

Zomerfeest in Gravenburg

Bemiddelaar gaat helpen in SuikerbuurtHoogkerk - Er komt een onafhan-kelijke deskundige die gaat bemid-delen om de schimmel problemen in de Suikerbuurt op te lossen. Bouw- en woningtoezicht en de GGD, beide van de gemeente Groningen, hebben dit voorstel neergelegd bij Steelande Wonen en de Actiegroep Gezond Hoogkerk. Beide partijen zijn voor het instellen van de onaf-hankelijke bemiddelaar.

Steelande en de actie groep liggen al maanden op ramkoers en lijken er gezamenlijk niet meer uit te komen.

Een enquête van Stee lande Wonen in de Suikerbuurt heeft tot nieuwe ergernis geleid bij de Actie groep Gezond Hoogkerk. De woning bouwvereniging wil met de enquête de schimmelproblemen in kaart brengen, om deze vervolgens op te lossen. ‘We zijn in gesprek

met elkaar om de problemen aan te pakken’, zegt Willem Hummel van de actiegroep. ‘Deze enquête zorgt voor nieuwe onrust.’ De leden sturen de enquête daarom niet terug.

De actiegroep verwijt de woning-bouwvereniging dat ze geen structu-rele oplossingen zoekt. Zo is de grondwaterstand in de wijk volgens de actiegroep zo hoog, dat water via

de vloer en de wanden opkruipt. De vochtige wanden zijn dan een goede voedingsbron voor schimmels.

Volgens vastgoedmedewerker Berend Mooibroek van Steelande is de grond waterstand een zaak van de gemeente. Die komt volgens hem na de zomervakantie met een reac-tie, waarin ze aangeeft hoe ze met het grondwaterprobleem omgaat. Vanwege afwezigheid door vakan-

ties kon de gemeente dit niet beves-tigen. Bewoners van de Suikerbuurt vechten al jaren voor een oplossing van het schimmelprobleem. Volgens hen leiden de schimmels tot veel gezondheidsklachten.

Onlangs heeft de Huurcommissie geëist dat de huur van een bewoner gehalveerd wordt, totdat de proble-men verholpen zijn. Steelande gaat in beroep tegen deze beslissing.


DIJKSTRA TANDHEELKUNDE GRONINGEN BVSiersteenlaan 428/5, 9743 ES Groningen

tel. (050) 577 79 44, [email protected] 2B, 9351 EN Leek, tel. (0594) 51 71 44

• Reparaties klaar terwijl u wacht• Vervaardiging van kunstgebitten

en klikgebitten• Implantaten

Alles op één adres!

Geopend: ma t/m do 10.00 - 17.00 uur, vrij 10.00 - 12.00 uur

Diamantlaan 47/2, 9743 BA Groningen, tel: 050 - 57 789 33 of 050 - 57 932 99, fax: 050 - 57 933 00. Geopend dinsdag t/m zondag van 11:00 - 22:00 uur, ook op feestdagen. Bezorgen in regio Vinkhuizen, Rietdiep, Paddepoel, Selwerd en De Held gratis bij een besteding vanaf C11,–, voor de andere wijken gratis bezorgen bij een

besteding vanaf C15,–.

MAANDMENU voor 2 personen, met 7 gerechten

voor maar €16,50

Chinese Specialiteiten Restaurant

Bamboe GardenBamboe GardenBamboe Garden

Diamantlaan 47-5 9743 BA GroningenTel : 050 - 57 78 105

€ 129,-

MERKZONNEBR ILOP STERKTE

Moritsz Schelwald OptiekMoritsz Schelwald OptiekO p t o m e t r i e | B r i l l e n | C o n t a c t l e n z e n

W i n ke l c e n t r u m V i n k h u i z e n - S i e r s t e e n l a a n 4 2 8 - 1 6 - G ro n i n g e n Te l . 0 5 0 - 5 7 7 2 1 1 2 - w w w. s c h e l w a l d o p t i e k . n l - G R AT I S PA R K E R E N !

De keuze uit mooie merkzonnebrillen

die speciaal op sterkte gemaakt kunnen

worden, is vrijwel onbeperkt. Samen

met glasfabrikant HOYA spelen wij

hierop in. Wil je enkelvoudige of

multifocale glazen, heb je een speciale

kleur zonneglazen in gedachten, wil je

wel of geen ontspiegeling? Bezoek onze

winkel, laat je ogen gratis meten door

een gediplomeerd opticiën/optometrist

en informeer naar de aantrekkelijke

prijzen voor een topmerk zonnebril,

maar dan wel in je eigen sterkte!

vana f

Chris en Gytha Bruiningtel. 050 - 573 4067

HEEL VEEL LUXE CADEAUSETSvan € 14,99/€ 10,99/€ 9,99/€ 7,99/€ 6,99

nu voor maar € 2,50 Kom snel langs: op=op!

EtosVinkhuizen

ruimt op!

Rookwaren • WenskaartenKansspelen • ZoetwarenLectuur • Beltegoed & cadeaukaarten

Siersteenlaan 440, T 050 - 364 27 96

www.cigo.nlwww.cigo.nl

CIGO verovert Nederland

GRATISgiftset*GRATIS

ACTIEVoor eenvochtarmehuid

AANDACHT VOOR AL JOUW GEZONDHEIDSVRAGEN

giftsetGRATISgiftset

vochtarmevochtarmegiftset

*Bij

aank

oop v

an e

en V

ichy

Aqua

lia-p

roduc

t. G

iftse

t bev

at e

en

Bij

aank

oop v

an e

en V

ichy

Aqua

lia-p

roduc

t. G

iftse

t bev

at e

en

min

i rei

nigi

ngss

chui

m 5

0 m

l en

min

i the

rmaa

l bro

nwat

er 5

0 m

l.

Waar kwaliteit, service en snelheid nog standaard is.

www.stomerij-hendorette.nlSiersteenlaan 442, 9743 ES Groningen, tel: 050-5776189

24-uurs service mogelijk

HEndorEttE uw ***** stomerij

Style Hair Professionals

Haarmode die bij je past

Gerlinda werkt al 12,5 jaar bij Style Hair Professionals. Sinds de komst van het vernieuwde winkelcentrum, bijna tien jaar geleden, is het publiek

steeds gemêleerder geworden. ‘We hebben hier alle soorten mensen, oud, jong, gezinnen, studenten’, zegt Gerlinda. ‘Dat maakt het werk zo leuk,

die afwisseling, contacten met verschillende mensen. Je weet nooit wat er op een dag gebeurt.’

Luisteren naar de klantGerlinda en haar collega’s zoeken steeds weer het kapsel dat het best bij de klant past. ‘Wij adviseren, maar uiteindelijk luisteren we vooral naar de klant. Die moet zich er prettig bij voelen.’

Gerlinda is enthousiast over de haarmode van dit jaar. ‘Energy is het motto. In twee woorden: Power en Pit. Voor een open, zomerse look draag je het haar losjes uit je gezicht. Maar wat gladder of gedekt kan net zo gemakkelijk. Door

slimme kleuringen heb je bij iedere styling een ander effect. Langere lengtes van de bovenste haarlagen vormen de rode draad. En de lok zet door, energiek en stoer omhoog of mooi, sensueel glad. Ook bij de mannen zijn de bovenlengtes langer, waarbij de zij- en achterkanten gedekt

worden opgeknipt. Deze look is trouwens ook perfect voor korte dameskapsels.’

TopmerkenStyle Hair Professionals werkt alleen met topmerken als Schwarzkopf, Wella, Fudge, Goldwell, &amp en Nioxin. Maandelijks heeft Style

leuke acties, kijk daarvoor op www.stylehairprofessionals.nl. Style is maandag tot en met zaterdag en donderdagavond geopend. Woensdagmiddag is kinderknipdag. Voor kinderen tot 12 jaar betaalt u dan slechts a13,25. Studenten krijgen 10% korting. Vraag ook eens naar de extensions (haarverlengingen).

Style Hair Professionals in Vinkhuizen gaat helemaal voor de modebewuste kapsels.

Motto dit jaar is Energy. ‘De kapsels zijn expressief, stralen kracht uit en vallen op

door volume en textuur’, zegt bedrijfsleider Gerlinda Zuidema. ‘Het belangrijkst is

dat de klant zich er prettig bij voelt.’

en Nioxin.

Week 1230 Westerkrant

Documents

Transcript of Week 1230 Westerkrant