jmtemw Pqembv 2017

1

Aranattukara.PO, Thrissur, Kerala-680 618 Ph:Church 0487-2384966

jmtemw

e°w 7

Pqsse 2017

]mcnjv _p≈‰n≥

hn.Ip¿_m\ kabwSunday : 6am, 7.30am, 9.30am,6pm

Saturday: 6am, 7.15am,6pm,Monday-Friday : 6am, 7.15am

]qtØmƒ It∏f : Every day 6.15am

Cu e°Øn¬

No^v FUn-‰¿

^m. _m_p ]mWm´p]dºn¬

2389606, 9847231466

amt\-PnwKv FUn-t‰gvkv

^m. Pkv‰n≥ tXbv°m\Øv

9400506150

kn.sdPn≥ tdmkv CHF FUn-‰¿

^m≥knkv a™nbn¬

9446621959

^n\m≥kv amt\-P¿

sPdn.-F-^v. s]m∑mWn

9847938298

skI´dn

Pok¨ d∏mbn _lvaIpfw

9526095100

IΩn‰n AwK-߃

tPmbv Iqf. F¬

9446405193

tPmkv t]mƒ

9446459283

sk_n≥ ]q∆Øn¶¬

9961170107

sk‚v tXmakv N¿®v

Web: www.aranattukarachurch.comE.mail:info@aranattukarachurch.com

hn.Ip¿_m\ kabw Sunday : 6am, 7.30am, 9.30am,6pm Saturday: 6am, 7.15am,6pm Monday-Friday : 6am, 7.15am

]qtØmƒ It∏f : Sunday : 6am Every day 6.15am

sNm∆: 6pm s\th\, Bcm[\

]Xm-[n-]°p-dn∏ v

CSbi_vZw

sIm®®≥ kwkmcn°p∂p

kwLS\Ifpw,ao‰nwKpIfpw

CS-h-I-Zn-\m-N-c-Whpw

Hm¿Ωn°mw BN-cn°mw

It∏-f-bnse Itkc..

HOW TO READ A BOOKam¿tXm-am-«o-l

Xe-apd

_kv tÃm∏v

kwi-bn-°p∂ tXma

[\y≥ tXmam-«olm ˛

]\n-Iq¿°

hr≤sc Icp-W-tbmsS

Iq´mbva hm¿jnI߃

\odpw hyY-I-tfmsS

4˛mw k¶o¿Ø\ØneqsS...

R߃ hc-hmbn

R߃ H∂mbn

R߃ bmXbmbn

IpSpw_ Iq´mbva ktΩf\߃

ASn°pdp∏v

Nmbw Nm¿Ø¬

imtemw Iznkv

jmtemw Pqembv 2017

2Rm≥ Ft∏mgpw Aßsb kvXpXn-°p-∂p.

kndnb cmPmhns‚ ssk\m[n]\mbncp∂ \mam≥ Hcp

IpjvT tcmKnbmbncp∂p. \mams‚ `h\Øn¬, Ckmtben¬

\n∂pw bp≤Øn¬ ASnabmbn ]nSn®psIm≠pt]mb Hcp

_menIbp≠mbncp∂p. AhfpsS hm°ptI´mWv \mam≥, kndnbm

cmPmhns‚ IØpambn, Genjmsb ImWm≥ t]mIp∂Xv. \mam≥

h∂psh∂v Adn™t∏mƒ, Geoj, ZpXs\ Ab®v tPm¿±m\ne

dßn Ggp]mhiyw Ipfnbv°pI, ip≤\mbn icocw ]q¿∆ÿnXn

]m]n°p°psa∂v Adnbn®p. BZyw \mam≥ Ip]nX\msb¶nepw,

`rXy∑mcpsS hm°v tI v tPm¿±m\nendßn Ipfn®v kpJw ]m]n®p.

(2 cmP.5). Hcp ASna s]¨Ip´nbneqsSbpw Xs‚ rXy∑mcptSbpw

hm°pIƒ i≤n®tXmSpIqSnbmWv \mam‚ kuJyØn\p≈ hgn

ssZhw Hcp°nbXv. ASnabptSbpw `rXy∑mcptSbpw hm°pIƒ

tI v A\pkcn°p∂Xv Ipdhmbn tXm∂nbncp∂psh¶n¬ \mams‚

IpjvTtcKw kpJs∏SpIbn√mbncp∂p.

ssZhw Ft∏mgpw t\cn´v kwkmcn°mdn√. \ΩpsS

amXm]nXm°fneqsSbpw, PohnX ]¶mfnbneqsSbpw, a°fneqsS

bpw Bflob ]nXm°∑mcneqsSbpw Nnet∏mƒ ssZhw

Xs∂bmbncn°pw kwkmcn°p∂Xv. Cu Xncn®dnhv \ΩpsS

PohnXØn¬ D≠mbncp∂psh¶n¬, ]ecptSbpw PohnXw

CXamXw XI¿∂pt]mIpIbn√mbncp∂p. ]ecptS.bpw PohnXw

C∂tØ°mƒ tim`\amIpIbpw sNbvtXs\.

kz¥w hgn°v t]mIp∂XmWv ]m]w. ‘F\nbv°v

BcptSbpw D]tZiw th≠. F¥mWv sNtø≠sX∂v

jmtemw Pqembv 2017

3F‚ A[-c-߃ kZm Aßsb kvXpXn-°p-∂p.

F\nbv°dnbmw. ’ CØcw Nn¥Iƒ hminbptSbpw

Al¶mcØns‚bpamWv. AXv XI¿®bpsS Bcw`amWv. kz¥w

_p≤nbn¬ Bibn°msX, ssZhoI t]cWIsf a\ nem°n

hnthItØmsS FfnatbmSpw IqSn Pohn°phm≥ tbip \sΩ

[mcmfambn A\pKln°s´.

HØncn kvt\ltØmsS,

]Xm[n] kanXn

A\p-tam-Z-\-߃

io. tPm¨k≥ Im™n-c-Øn-¶¬

aX-t_m-[\ A≤ym-]\ cwKØv 45

h¿jsØ k¿∆okv Ahm¿Un\v A¿l-

\mbn

Ipamcn t\l tPm¿÷v

AXn-cq-]X aX-t_m-[\ 6˛mw ¢m v

kvtImf¿jn∏v ]co-£-bn¬ 4˛ mw dm¶n\v

A¿l-bmbn. aX-t_m-[\ A≤ym-]-I≥

io. tPm¿÷v Nnd-a-ens‚ aI-fm-Wv.

]^m. tUm.amØp tPm¿Pv (]n≥kn∏¬,

]pjv∏Kncn tImtfPv Hm^v ^m¿akn, Xncph√)

Ivfn\n°¬ ^m¿aknbn¬ Atacn°bnse

C√nt\mbnkv bqWnthgvkv‰nbn¬ \n∂v t]mkv‰v

tUmIvSd¬ ]cnioe\w ]q¿Ønbm°n.

AcWm´pIc ISºm´p]dºn¬ IpSpw_mwKamWv

jmtemw Pqembv 2017

4

CSbi_vZw

“⁄m\n-I-fpsS hm°v ki≤w tIƒ°p-I.”(-kp-`m-jn-Xw)

P∑Zn\߃ Hm¿°p∂Xpw BtLmjn°p∂Xpw C∂v

k¿∆ km[mcWamWv. P\n® \najhpw P∑w \¬Inbhcpw

\ΩpsS PohnXtØmSp tN¿∂v \n¬°p∂p. hr£saX

hf¿∂mepw thcns‚ ]m[m\yw Ipdbp∂n√. ]ns∂tbm

IqSp∂psh∂XmWv kXyw. \ΩpsS ]q¿∆oI¿°vv hnizmkØn¬

P∑w \¬Inb ]pWy]nXmhmb tXmam…olmbpsS Hm¿ΩZn\amWv

- Pqembv3 , ZpIvdm\. ZpIvdm\ F∂ hm°ns‚ A¿∞w

Hm¿ΩØncp\mƒ F∂mWv.

Henhp ]q°p∂ ]mekvXo\mbn¬ \n∂pw tIchr£ßƒ

CSXq¿∂p \n¬°p∂ tIcf aÆnseØnb InkvXphns‚

Acpainjy≥ tXma«ol F.Un.52 ¬ mcXaÆnseØn, F.Un.72

¬ssaem∏qcnse Nn∂aebn¬ c‡km£nbmbn hocarXyp

]m]n®p. tXmam«ol tIcfØn¬ 7 ssIkvXhkaql߃°v

AXs√¶n¬ 7 ]≈nIƒ°v cq]w \¬Insb∂mWv ]mcºcyw.

AXnsem∂mb ]mebq¿ \ΩpsS AXncq]XbnemsW∂Xv

A`nam\¿lamb hkvXpXbmWv. tbiphns\ sXm´dn™

tXmam«olbpsS ]mZkv]¿i\Øm¬ A\pKloXamWv

]mebqcpw ]cnkchpw. CXbpw ]g°hpw ]cmºcyhpw

AhImis∏Smhp∂ ÿe߃ temIØn¬ A[nIan√.

tXmam«olbpsS hnizmkss]XrIap≈ tIcf

ssIkvXh¿°v hnizmkØn¬ Bgs∏´v Pohn°m\p≈ henb

DØchmZnXzap≠v. AhnizmkhpwA‘hnizmkhpw adnIS∂v

BgØnep≈ hnizmkØn\paSIfmhWw.

]iv\ßfn¬ hyXnNen°mØ hnizmkw, ]Xnk‘n

Bgap≈ hnizmkw

jmtemw Pqembv 2017

5“I¿Øm-hmWv Fs‚ CS-b≥”

Ifn¬ ssZhw IqsSbps≠∂ t_m≤yw, ssZhØn¬

hnizkn°p∂h¿°pw, ssZhØns‚ ]≤Xnb\pkcn®v

Pohn°p∂h¿°pw BXy¥oIambn ssZhw F√mw \∑°mbn

]cnWanbv°pw F∂ Bflhnizmkw, Chsb√mamWv Bgamb

hnizmkØns‚ e£Ww. ]q¿∆oIcneqsS \ap°v In´nbXv

AhnIeambn ASpØ Xeapd°v \ap°v ssIamdw. IpSpw_߃

hnizmkssIam‰Øns‚ G‰hpw ][m\s∏´ thZnbmsW∂

kXyw hnkvacn°mXncn°mw.

kvt\l]q¿∆w

^m. _m_p ]mWm´p]dºn¬

hnImcnb®≥

Hm m\mw Nmco‰okvHm m\mw Nmcn‰okns‚ 33˛mw hm¿jnI s]mXptbmKw

dh. ^m. _m_p ]mWm´p]dºnens‚ A≤y£Xnbn¬

]m¿∞\tbmSpIqSn Bcw`n®p. Hm m\w AwK\hmSnbnse

Ip´nIƒ°v ]mT]pkvXIßfpw, ]Tt\m]IcWßfpw, a[pc

]elmcßfpw hnXcWw sNbvXp.

2017˛2018 se hm¿jnI IW°pIƒ HmUn‰v sNøp∂Xn\v

M/s. Abraham & Jose F∂ HmUn‰v ÿm]\sØ \ntbmKn®p.

dh. ^m. _m_p ]mWm´p]dºn¬ A≤y£ ]kwKhpw

dh. . sPÃn≥ tXbv°m\Øv BiwkIfpw A¿∏n®p. skI´dn

h¿§okv Ipfßc dnt∏m¿´v AhXcn∏n®p. sU. sNb¿am≥ io.

kn.Un. B‚Wn tbmKØn\v kzmKXhpw io. kn. F. Bt‚m

\µnbpw ]d™p.

t\gvknßn\v ]Tn°p∂ Ip´nIƒ°v FUypt°j≥ tem¨

Cu h¿jhpw \¬Ip∂Xn\v Xocpam\n®p. tbmKm\¥cw

AwK\hmSnbnse Ip´nIƒ hnhn[ Iem]cn]mSnIƒ

AhXcn∏n®p.

F∂v

skI´dn, h¿§okv Ipfßc

jmtemw Pqembv 2017

6“I¿Ømhv FX \√-h-\m-sW∂v cpNn-®-dn-bp-hn≥”

bphP\߃

k`bpsS i‡n

bphP\ßfmWv \ΩpsS k`bpsS G‰hpw henb IcpØv.

C∂v k`bn¬ ]e apt∂‰ßƒ°pw i‡amb t\XrXzw

\¬Ip∂h¿ XßfpsS sNdp∏Imeßfn¬ k`bpsS t£aØn\pw

sFizcyØn\pw th≠n A£oWw ]h¿Øn°p∂hcmbncp∂p.

bphP\߃°v hyXykvXßfmb Xm¬]cy߃°v tN¿∂

coXnbnep≈ kwLS\m ]h¿Ø\߃ k`bnep≠v. hnip≤n

\nd™ CShI tZhmebtØmSv tN¿∂v hfcp∂, ]h¿Øn°p∂

bphm°ƒ CutimbpsS CjvSw \ndth‰p∂hcmIp∂p F∂v Ah¿

kzbw Xncn®dnbWw.

Nne¿s°¶nepw a\ n¬ Nn¥Iƒ IS∂pt]mIp∂Xv

C]Imcambncn°pw. “Rm≥ F¥n\v ]≈nbn¬ t]mIWw?

Iq¿∫m\bn¬ ]s¶Sp°Ww? kabw kwLS\m ]h¿Ø\ß

fn¬ Nnehgn°Ww? F\n°v CsX√mw sIm≠v F¥v t\´ap≠v?

Cu kwhn[m\ßsfm∂pw icnb√. ” Fs∂ms° Ch¿

Nn¥n°p∂p.

]ecpw AUvanj≥ e`n°m≥ th≠n CShIbnse

sd°sat‚j≥ tNmZn®phcptºmƒ \maamXambn kwLS\bn¬

]h¿Øn°p∂hcmWv F∂v Xncn®dnbp∂p. A\pKl߃

hmcntImcnXcm≥ ImØp\n¬°p∂h\mWv I¿Ømhv. \ap°v Cu

A\pKlßsf ]m]n°mw. bphm°ƒ°mbn CShI Hcp°p∂

bph‚ vkv 2K17 ¬ ]s¶Sp°phm≥ F√mhscbpw lrZb]q¿∆w

£Wn®psIm≠v

sIm®®≥

^m. PÃn≥ tX°m\Øv

jmtemw Pqembv 2017

7I¿Ømsh Aß-bn¬ Rm≥ Bi-bn-°p-∂p.

ap≥hn[n

Hcn°¬ Hcp k\ymknbpw,

aZy]m\nbpw, I≈\pw h©nbn¬ t]mIpIbmbncp∂p.

h©n Icbv°SpØt∏mƒ ]pgbpsS XocØv Hcp

a\pjy≥ hoWv InS°p∂Xv I≠p. DSs\ aZy]m\n

]d™p Cbmƒ aZy]n®v hoWv InS°p∂XmWv.

F∂m¬ I≈≥ ]d™p Aßs\b√. Cbmsf

I≠m¬ Xs∂ Adnbmw Hcp amlm I≈\mWv. Ifhv

\SØnbXn\v BfpIƒ a¿±n®v sIm≠n´ncn°p∂XmWv.

DS≥ k\ymkn ]d™p \ap°v Cbmsf Fgpt∂¬∏n®v

`£Ww \¬Imw. Aßs\ `£Ww \¬In tijw

aqhcpw B a\pjyt\mSv ImcywtNmZn®t∏mƒ Abmƒ

]d™p Znhkßfmbn sh≈hpw `£Whpw

e`n°mØXpsIm≠v Xf¿∂v hoWXmWv.

]nbs∏´hsc, \ΩpsS PohnXØnepw \mw

ImcyßfpsS \nPÿnXn a\ nem°msX

ap≥hn[ntbmsS s]cpamdmdp≠v. AXv sX‰mb

at\m`mhamWv. kphntijØn¬ Cutim ]dbp∂p≠v

a‰p≈hsc hn[n°cpXv F∂v. ap≥hn[n \sΩ

kvt\lØn¬ \n∂pw AI‰pw. F√mhscbpw

Hcpt]mse ImWphm\pw kulrZw ]¶nSphm\pw

\ap°v km[n°s´.

Un tPmk^v ssIX°pfØv

jmtemw Pqembv 2017

8I¿Øm-hns‚ kvt\lw Hcn-°epw AkvX-an-°p-∂n-√. (hn-em-]-߃)

02/07/2017 Rmb¿ 8.30 am IpSpw_ Ip´mbva tIµkanXn

04/07/2017 sNm∆ 4.00 pm kvt\l-\n[n

05/07/2017 _p[≥ 4.00 pm amXr-kwLw

07/07/2017 sh≈n 5.25 am Xncp-lr-Zb k`

08/07/2017 i\n 3.30 pm AįmckwLw

09/07/2017 Rmb¿ 6.00 am Z¿i\ Ip¿_m\

09/07/2017 Rmb¿ 8.30 am ]Xn\n[n tbmKw

09/07/2017 Rmb¿ 10.45 am ko\n-b¿ kn.-F¬.-kn.

09/07/2017 Rmb¿ 10.45 am Kmb-I-kwLw

12/07/2017 _p[≥ 4.00 pm ^m≥kokv°≥ Aflmb k`

16/07/2017 Rmb¿ 8.30 am GtIm-]-\-k-anXn.

16/07/2017 Rmb¿ 10.45 am sI.-kn.-ssh.-Fw

23/07/2017 Rmb¿ 10.45 am aXt_m[\w

Rmb¿ 9.00 am Fkv.-hn.-Un.-]n.

sNm∆ 6.00pm ]m¿∞\ Kq∏v(]pcpj≥am¿)

hymgw 3.00pm ]m¿∞\ Kq∏v(kvXoIƒ)

i\n 8.00 am enPnb≥ Hm^v tacn

Rmb¿ 4.00 pm Pokkv bqØv(Boys)

i\n 5.30 pm Pokkv bqØv(Girls)

kwL-S-\-Ifpw ao‰nw-Kp-Ifpw

jmtemw Pqembv 2017

9

CS-h-I-Zn-\m-N-c-Whpw

sk‚ v tXmakv Xncp-\m-fm-tLm-jhpw

Pqembv 3 \v sshIo´v 5.30 \v BtLm-j-amb ]cn-

ip-≤ Iq¿∫m-\°v tijw dh. m. t]mƒ Be-∏m v ]nXmhv

(cm-a-\m-Y-]pcw cq]-X) ktΩ-f\w DZvLm-S\w sNøp-∂p.

_lp. m. _m_p ]mWm- p-]-d-ºn¬ A≤y£w hln-°p-∂p.

XZ-h-k-c-Øn¬ dh.knÿ sadn≥ t]mƒ (dn- . HM,IJGHS)s\bpw dh. knÿ h¬k Bt‚mtbbpw BZ-cn-°p-

∂p. hr°-Zm\w sNbvXp sIm≠v Ah¿ F√m-h¿°pw amXr-

I-bm-Ip-∂p. dh. knÿ h¬k Bt‚m Ac-Wm- p-Ic CS-

h-I-°m-cn-bm-sW∂v \ap°v A`n-am-\n-°mw.

ktΩ-f-\-Øn¬, s]mXp ]co-£-I-fn¬ D∂X

hnPbw t\Sn-b-h¿°v Ft‚m-hvsa‚ v hnX-cWw sNøp-∂p.

ktΩ-f-\-Øn\v sImgp-t∏-Im≥ , IpSpw_ Iq´m-bva-bpsS

t\Xr-Xz-Øn¬, hnhn-[-Iem]-cn-]m-Sn-Iƒ D≠m-bn-cn-°p-∂-

Xm-Wv.

CS-hI P\-X-bpsS km∂n≤yhpw kl-I-c-Whpw

]Xo-£n-°p-∂p.

F√m-h-tcmSpw F√mw Xpd∂v ]d-b-cp-Xv. (]-`m-j-I≥)

jmtemw Pqembv 2017

10DØ-a-bmb `mcy al-Ømb A\p-K-l-am-Wv. (]-`m-j-I≥)

ss]temXv 25˛06˛1905 25˛06˛1981

tXky 25˛11˛1910 28˛07˛1991

A∏m∏\pw AΩmΩbv°pw

]m¿∞\ItfmsS

kvt\lkvacWIƒ

B≥acnb hn≥sk‚ v

CΩ´n shfpØp°mc≥

P\\w acWw

jmtemw Pqembv 2017

11F√mw krjvSn-®Xv I¿Øm-hm-Wv. (]-`m-j-I≥)

Hm¿Ωn°mw BN-cn°mw Pqembv 201703 Xn¶ƒ hn. tXmam-…ol (+72)

06 hymgw hn. acnb sKmtcØn (1890 ˛ 1902)

11 sNm∆ hn. _\-UnIvSv (480 ˛ 543)

15 i\n I¿Ωe amXmhv

22 i\n hn. tacn aKvZ-e\

25 sNm∆ hn. bmt°m_v «olm

26. _p[≥ hn. A∂mbpw tbmhm-°napw

28. sh≈n hn. A¬t^m≥km

29. i\n _Y-\nse hn. a¿Øm

31 Xn¶ƒ hn. Ct·-jykv setbmf

CS-hI ssZh-em-b-Øn¬1. i\n Unt]mƒ It∏-f-bn¬ eZo™v 7 pm3 Xn¶ƒ CS-h-I-Zn\w ˛ ZpIvdm-\-Øn-cp-\mƒ

5. _p[≥ sk‚ v tPmk^v It∏f ˛ eZo™v 6.30 pm6. hymgw tcmKn-Iƒ°v Ip¿∫m\ kzoI-cWw

7. sh≈n BZy sh≈n

ÿncw I√d

hmßnbn´p≈hcpsS iZv[bv°v

I√dbpsS k¿´n^n°‰v \¬Ip∂Xns‚ \S]Snbpambn

apt∂m v s]mbvs°m≠ncn°pIbmWv. BbXns‚ IcSv tIm∏n

hnXcWw sNbvXp XpSßnbn´p≠v. ]kvXpX tIm∏n C\nbpw

Bsc¶nepw ssI∏‰mXncn°p∂ps≠¶n¬ DSs\ Xs∂

ssI°mc≥amcpsS Hm^okn¬ \n∂pw hmßn XncpØepIƒ

Fs¥¶nepw Ds≠¶n¬, AXv XncpØn FXbpw thKw

Xncnt®¬∏nt°≠XmWv. C\n apX¬ arXtZlw I√dbn¬

kwkv°cn°Wsa¶n¬ I√dbpsS k¿´n^n°‰v

\n¿_\v[ambpw sIm≠phtc≠Xmbnhcpw F∂Xv CXn\m¬

Adnbn°p∂p.

jmtemw Pqembv 2017

12I¿Ømhv FX \√h-s\∂p cpNn-®-dn-bp-hn≥

tXdm- n¬ Hutk∏v

aIƒ an[p P\\w : 24-˛05-˛1987

acWw : 04-˛07-˛1992

]m¿∞n°mw

A\-¥-amb kvt\l-

Øm¬ Rßsf krjvSn-

°p-Ibpw AXp-ey-amb

Imcp-Wy-Øm¬ Rßsf

c£n-°p-Ibpw sNbvX

ssZh-sa, an[p -hns‚

\ n j v ° - f - ¶ - a m b

]m¿∞\ R߃°v

Bizm -khpw ]Xo -

£bpw ]Zm\w sNø-s´.

Poh-s‚bpw ac-W-Øn-

s‚bpw \mY\pw

]nXmhpw ]pX\pw ]cn-

ip-≤m-flm-hp-amb k¿t∆-

izcm BtΩ≥.

25˛mw

Nc-a-hm¿jnIw

jmtemw Pqembv 2017

13F‚ A[-c-߃ kZm Aßsb kvXpXn-°p-∂p.

It∏-f-bnse Itkc amXm-hn≥ Xncp-\mƒkn. ]n. tZh nsk‚ v PqUv

Imew 1966 kabw -k‘y. ]Xn-hp-t]mse Ip´n-N- -ºn-Iƒ No´p-I-fn-°m≥ HØp-Iq-Sn. ^mØna \K-dn-ep≈ It∏-f-bpsS (Ip-cn-ip-]-≈n) sIm®p tam≠IØnembncp∂p Ifn. A∂v Ac-Wm-´p-Ic]≈nbnse Akn. hnIm-cn-bm-bn-cp∂ sP. Ihm¬ _ n-d-ßn-h-cp∂hgn B cwKw I≠p. “AΩ-bpsS s\©-Øm-tWmSm No´p-Ifn’’ F∂p]d™v F√m-h-tcbpw ASnt®mSn®p. F¥n\pw aSn-°mØ Ip´n N´-ºn-I-tfmSv kwkm-cn-°m≥ F√m-h¿°pw `b-am-bn-cp-∂p. At±lwXpS¿∂p. “ASn-bSn F∂v ]d-bp-∂Xv t_mwt_∂v FgpXn hcp-Øo-X-√. Fs‚ ssIbv ]Wbw sh®n- n√’’ Cu ]Inb c≠v Znhkw XpS¿∂p.]ns∂ AhnsS Ifn-bp-≠m-bn-´n-√.

Ings°-]-≈n-bpsS A[o-\-X-bn-ep≈ It∏-f-bpsS Ime-∏-g°wIrXy-ambn tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-´n-√. 200 h¿j-sa-¶nepw ]g-°-ap-≠m-Ip-sa-∂mWv ]g-a-°m-cpsS aXw. It∏-f-bpsS sXm´p-]p-d-In¬ ]≈n-hIÿeØv kn. Sn. tZh- n-bpsS (N-Sp-sIm-t®-¥n-tb-´≥) ]e-N-c-°p-I-Sbpw XpS¿∂v \mev sse≥ hoSp-I-fp-ap-≠m-bn-cp-∂p. ]n∂o-SXv hne-]-d-™p-sIm-Sp-Øp.

Aa-tem-Xv`h amXm-hns‚ \ma-t[-b-Øn-ep≈ It∏-fbmWnXv.Ct∏mƒ Itkc amXmhv As√-¶n¬ AXv`pX amXmhv F∂o t]cp-IfnemWv Xncp-\mƒ Adn-b-s∏-Sp-∂-Xv. hW-°-amkw Imew IqS-emWvChn-SsØ Xncp-\mƒ. Ct∏mƒ ]Xn-jvTn-®n-cn-°p∂ Itkc amXm-hns‚ NnXw Ac-Wm-´p-Icbn¬ FØn-bn´v Ct∏mƒ GI-tZiw 130h¿jw Bbn-´p-≠v. CXn-\p-]n-∂n¬ Hcp Ncn-X-ap-≠v. Xriq¿ AXn-cq-]-X-bn¬ CXp-t]m-se-sbmcp NnXw thsdm-cn-S-Øp-an-√. F∂m¬ a´m-t©-cn-bn¬ Nne hoSp-I-fn¬ D≠v. Itk-c-bn-en-cp∂v DÆo-timsbemfn-°p∂ amXm-hns‚ kao-]Øv ssIIq∏n \nev°p∂ sIm®p-Ip´n_‘p-hmb kv\m]Itbml-∂m\mbn-cn-°-Ww. In. ap. 7 emWvkv\m]Is‚ P\-\w.

]IrXn t£m`-Øm¬ \in-∏n-°-s∏´ sIm®nbnse GsX-¶nepw Xoc-tZ-i-ho-Sp-I-fnse NnXw Imb-en-eqsS Hgp-In-h∂v Ac-Wm-´p-Ic Ccp-º≥ tImfnse C©≥X-d-bpsS AcnsI InS-∂n-cp-∂Xv Ing-t°-∏p -dØp Xma -kn -®n -cp∂ anbm -ep´n takvXncn sdbnthtIm¨Sm‰cpsS kq]sshkdmbncp∂ amJmtb¬ B ]Sw FSp-Øp-sIm≠p h∂v I∏-f-bn¬ sh®p. B ]S-amWv Ct∏mƒ It∏-f-bn¬

jmtemw Pqembv 2017

14Fs∂ hnfn-°p-I. Rm≥ adp-]Sn \¬Ipw.(sP-d-an-b)

29˛mw Nc-ahm¿jnIw(19˛07-˛2017)

NndbØv ]d∏q°c fqbnkv

`mcy Xm≠Ω

sk‚ v tkhntbgvkvv bqWn‰v

hen-b-ßmSn, AcWm´pIc

P\\w : 11˛04-˛1919 acWw : 19˛07-˛1988

jmtemw Pqembv 2017

15⁄m\n-I-fpsS hm°v ki≤w tIƒ°p-I.(-kp-`m-jn-Xw)

ImWp-∂-Xv. Bb-Xn\v sNdn-b-tXm-Xn¬ aß-te-‰-t∏mƒ B¿´nÃvtPmkv Be-∏m´v do S®nwßv \S-Øn.

sabv H∂p-ap-X¬ hW-°-amkw Bcw-`n-°p-∂p. Cu h¿jwPq¨ \memw Xnø-Xn-bmWv Imew IqSn-b-Xv. ]≠v Iuam-c-°m¿ XpS-ßn-sh® hW-°-amkw ImewIqSp∂ ka-bsØ Ae-¶m-c-]-Wn-IƒsNbvXn-cp-∂Xv c≠v Imen\pw t]mfntbm _m[n® \S-°m≥ Ign-bmØIqf-bpsS Hmt∏-´-\m-Wv. At±lw ]™n-sIm≠v \n¿Ωn® amem-J-am¿ A\p-tbm-Py-amb Nmbw tX®v an\p-°n-sb-SpØv Ae-¶-cn-®n-cp-∂p.XoX-¶-I-S-em-kn¬ h¿Æ-]q-°ƒ at\m-l-c-ambncp∂p. ]n∂oSv Iqf-bpsS bmt°m-t_-´s‚ t\Xr-Xz-Øn-emWv Imew IqSn-bn-cp-∂-Xv.XpS¿∂v sk‚ vv tacokv bqWo-‰p-Im¿ \S-Øp-hm≥ XpS-ßn-b-t∏mƒBtLm-j-߃°v am‰v IqSn. `‡-P-\-ß-fn¬ \n∂pIn-´p∂ kw`m-h-\bpw ImgvN-h-kvXp-°ƒ teew-hn-fn®v In´p∂ kwJybpw sIm≠v,Ae-¶m-c-]-¥epw Be-‡nI Zo]-ßfpw Icn-a-cp∂v ]tbm-Khpw \-S-Øp-∂p. ]≠v N°-Np-fbpw , \mfn-tIcw sImØn-bn´ ae-cp-am-bn-cp∂pt\¿®. ]n∂oSv ]mt®m-dm-bn. IpSpw-_-Iq-´m-bva-bnse kvXoIfS°w]mt®mdv D≠m-°p-hm≥ D’m-ln-°m-dp-≠v. Cu h¿jw c≠m-bn-c-tØmfw t]¿ ]s¶-Sp-Øn-´p-≠v F∂mWv Adn-bp-hm≥ Ign-™-Xv.

sabvamkw apgp-h≥ P]-am-e-bp-≠m-Ipw. P]-am-e°v sk‚ vtacokv IpSpw-_-Iq-´m-bva-bpsS hnizm-kn-Iƒ ]s¶-Sp-°p∂p. Iq´m-bva`mc-hm-ln-Ifpw P]-am-e°v t\XrXzw \¬Ip∂Xv. Chn-sS-\n∂vÿewamdn t]mb-hcpw Zqc-tZ-i-ß-fn¬ tPmen-sN-øp-∂-hcpw hW-°-amkw Imew-Iq-Sp-∂-Xn\v kw_-‘n-°p-hm-s\-Øpw. ]e Imcy-kn-≤n-I-fp-ap-≠m-bn-´p≈ `‡¿ Itkc amXm-hns\ AZvv`pX amXm-sh∂pwhnfn-°p-∂p. P]-am-e, eZo™ F∂o Xncp-I¿Ω-ß-fpsS Ah-km\w“\√ amXmth acnb’’ F∂ Km\w hnizm-kn-Iƒ H∂-S°w ZnK-¥-߃ s]m´p-amdv D®-Øn¬ \o´n-]m-Sp-tºmƒ \ap°v apt∂ IS-∂p-t]m-b-hcpsS km£m-Xv°-cn-°-s∏´ kz]v\w C∂pw bmYm¿∞y-ambnXpS-ßp-∂-Xp-Im-Wptºmƒ ]c-tem-I-Ønencp∂v Ah¿ l¿j-]p-f-In-X-cm-Ip-∂p-≠m-Ipw. Ah¿ 90 h¿j-Øn\p apºv ]mSn-]-Xn™ Km\w]e-cp-tSbpw Hm¿Ω-I-fn¬ \n∂pw am™p-t]mb B Km\-Øns‚ Cuc-Sn-Iƒ A¥-co-£-Øn¬ XØn-°-fn-°p-∂p-≠m-Ipw.

Aa-temXv`htb AtΩ ImØp-sImƒIAJn-te-iz-cn-tb, KXn \o acnsbAw_nsI \n≥ kzcw k¥-X-as√mBip\o tImhWn kz¿§ob dmWn.

jmtemw Pqembv 2017

16]q¿Æ-amb lrZ-b-tØmsS I¿Øm-hns\ `b-s∏-Sp-I. (]-`m-j-I≥)

17˛mw Nc-a-hm¿jnIw 13- 07- 2017

thg-]-d-ºn¬ Hutk v kÆnsk‚v B≥kv Iq´mbva, emeq¿

P\\w acWw

05- 07- 1950 13-˛07-˛2000

anin-lm-bpsS kvt\ln-X\pw hniz-kvX-Zm-k-\p-amb hn.

bqZm-«o-lm-tb, G‰hpw IjvS-s∏-Sp∂ F\n°p th≠n-

At]-£n-°--W-sa. bmsXmcp klm-bhpw ^e-kn-≤n-bp-

an√msX hcp∂ kµ¿ -Øn¬ G‰hpw Xzcn-Xhpw tKmN-

chp-amb klmbw sNøp-∂-Xn\v Atßbv°v hnti-j-hn-

[n-bmbn In´n-bn-cn-°p∂ A\p-K-lsØ Aßv D]-tbm-

Kn-°-W-sa. Fs‚ GXv Bh-iy-ß-fpw ]tXyIn®v .........

AßbpsS klmbw Rm\t]£n°p∂p. `mKy-s∏´

bqZm-«o-lm-sb, Aß-bpsS A\p-K-lsØ Rm≥ kZm

Hm¿°p-sa-∂pw Atß kvXpXn-Isf temI-saßpw Adn-

bn-°p-sa∂pw Rm≥ hmKvZm\w sNøp-∂p.

1 kz¿§-. 10 \∑. 1 Xn

DZnjvSImcy km[n®Xn\v \µnHcp hnizmkn

hn.bqZmXtZhqkv -«o-l-tbm-Sp≈ ]m¿XvY\

jmtemw Pqembv 2017

17IÆv ico-c-Øns‚ hnf-°v. ( hn. eq°m )

jmtemw Pqembv 2017

18\ns∂-°mƒ ]mb-ap-f-f-hsc iIm-cn-°-cp-Xv. (Xn-tam-Øn)

kvt\l-kva-c-Wbv°v 8˛mw Ncahm¿jnIw (17-7-2017)

tImtfßmS≥ t]mƒ

aI≥ Ipcn-b∏≥P\\w acWw

28/03/1950 17/07/2009

Rm≥ \nß-fn¬ \n∂pw AI-∂p-t]mbn F¶nepw Fs‚

kvt\lw F∂pw \nßtfm-Sp-IqSn D≠m-bn-cn-°pw.

\nß-fpsS ]m¿∞\bn¬ Fs∂bpw Hm¿°-W-sa.

jmtemw Pqembv 2017

19

HOW TO READ A BOOKSr. Jissa Mary

Infant Jesus Convent

To read a book is different from studing a book.Reading is like swallowing an eatable while studying is likechewing it. To know its cause involves thinking if we simplyread a lesson and do not think about it, it is not studying it.The most important conditon for studying is interest . Oneman can lead the horse to water but hndred men cannotmake it drink. Another imoportant factor is time. Many stu-dents do not find adequate time for study. This lack of timeis mainly due to the careless planning of their daily routineday. A day has only twenty four house. All great men usedtime very carefully. You should plan your day and workregularyly and with concentration Sir Muttu Iyer used to studyunder street lights and guess to what heights he rose ! Herose to become the first Indian Judge of a High Court. Per-suade yourself to be up and moving early in the morning.Do not expect anybody to ask you to get up getting up earlyon your own will give you great moral strength.

Understand a lesson and repeat it. Repetation willenable you to learn it by rote. Our routine should to onregulary. It is regular work which yields more fruit slow andsteady wins the race.

`·m-i\m-ImsX Ft∏mgpw ]m¿∞n-°-Ww.( hn. eq°m )

jmtemw Pqembv 2017

20

kvt

\l

kva

c-W

bv°

v

Nnd

bØ

v a

™nb

n¬

kn.]

n.I

pcnb

∏≥

Ip™

\w

W/O

kn.

]n.

Ipc

nb∏

≥

26.0

5.19

02

29

.3.1

991

11.0

1.19

09

09.

07.

2004

P\

\w

P\

\w

acW

wacW

w

26˛m

w N

cah

m¿j

nIw

13˛m

w N

cah

m¿j

nIw

Rm≥ ap¥ncns®Snbpw \n߃ imJ-I-fp-am-Wv. (hn. tbml-∂m≥)

jmtemw Pqembv 2017

21

am¿tXm-am-«o-l

aninlm injym-cn¬

kp[o-c-\m-Wt√m

Ah-t\m-sSmØp acn-®oSmw

]p¬Imw ac-W-Øn≥am¿Kw

ZnZntamkv sNm√o kp[o-c-ambv

A∏-kvtXm-e-KWw kI-ew

]p¬In-bt√m

Kpcp-hns‚ am¿Kw DXvYnX\mw

aninlm

injy-K-W-Øn-\mbv

Z¿i-\-a-cp-fn-apZm

Z¿i-\-`mKyw e`n-°m-bvIn¬

tXmam-t°-Wp-I-c-™t√m

Xncp-ap-dn-hp-I-fn¬ sXm´n-SmsX

km[y-a√ hniz-kn-°m≥

Cutim-\m-Y≥

kv]¿i\ Z¿i-\-taIn

am¿tXm-am-bmZyw

Fjybn¬ kphn-tij

Zo]w IØn®p

ho≠pw h∂p ae-_m-dn¬

Gg-c-]-≈n-Iƒ ÿm]n®p

ae-bm-‰q-cn¬ ]m¿∞n®p ssaem-]q-cn¬ Ip¥-Øm¬

am¿tXmam

c‡-km-£n-bmbn

t]jnX Xoj-W-X-bm¬

`mcX A]-k-tXm-e≥

sImSp-ß-√q-scØn

]me-bq-scØn ]kw-Kn®p

tIm´-°m-hnepw km£n-bmbv

tIm°-aw-K-eØpw sIm√Øpw

\ne-°epw \nc-W-Øp-sa-Øn-«ol

Xncp-hm-t¶m-Snepw

]≈n-It-f-In-b-h≥

ae-_m¿ `mcX Gjym

A]-tkvXmenI k`

XmWp hW-ßp∂p

Kpcp-hn≥ Z¿i\w \pI-cm\pw

kXy-am¿sK-N-cn-°m\pw

t]jn-X-cmbn Pohn-°m\pw

Kpcp-hn-t\m-sSm-Øp-a-cn-∏m\pw

]m¿∞nt°sW

\kmWn°mbv

am¿tXm-am-«o-l ^m. hn≥k‚ vNn‰n-e-∏n≈n

\n߃ ]c-kv]cw kvt\ln-°p-hn≥. ( hn. eq°m )

jmtemw Pqembv 2017

22Ag-In\v AanX hne Iev]n°-cp-Xv. (]-`m-j-I≥)

11mw Nc-a-hm¿jnIw 31˛07˛2017

Xe-t°m-´p-Ic

tZh n

At¥mWnhnae Iq´mbva

emeq¿

acWw : 31-˛07˛2006

kvt\l-kva-cWbv°v

]mh\kvac-Wbv°v

en‰n¬ ^vfh¿ bqWn‰v

AcWm´pIc

Im™ncØn¶¬

A¥∏≥ tXmakv

3˛mw Nc-a-hm¿jnIw 19/7/2017

Pohn®ncp∂t∏mƒ \nßsfs∂kvt\ln®p.

Fs‚ acW tijhpw \nßfpsS

]m¿∞\bn¬ Fs∂ Hm¿°Wta.

P\\w : 7-˛02-˛1932

acWw : 19- 07- 2014

jmtemw Pqembv 2017

23I¿Ømhv FX \√-h-\m-sW∂v cpNn-®-dn-bp-hn≥

Xe-apdado\ tPmkv ]qtØm-°m-c≥

sk‚ v Atem-jykv

Xe-apd F∂v tIƒ°p-tºmƒ \ap°v ]pXnb Xe-ap-d-

tbbpw ]gb Xe-ap-d-tbbpw Hm¿Ω hcp-∂nt√? Cu Ah-k-c-

Øn¬ ]ikvX Ihn Ip™p-Æn-am-jns‚ Xe-ap-d-sb-°p-dn-®p≈

hymJym\w Hm¿Ω hcp-∂p. ]gb Xe-ap-d-°m¿°v Xe-bn√, ]t£

apd-bp-≠m-bn-cp-∂p. F√m Imcy-߃°pw \√ Nn -bp-≠m-bn-cp-

∂p. F∂m¬ Xe Aev]w Ipd-hm-sW∂v amXw. hfsc t\csØ

FWo°p∂p. Zn\-Ir-Xy-߃ sNbvXv Ah-\-hs‚ Irjn-∏-Wn-

I-fnepw a‰pw G¿s∏´v aÆns\ s]m∂m-°p-∂p. cmhnseXs∂

FWo‰v ap‰-a-Sn-°p-∂p. Blmcw ]mIw sNøp-∂p.

F∂m¬ C∂v Imew BsI amdnt∏mbn. ]pXnb Xe-ap-

d°v hnth-Ihpw hn⁄m-\hpw Gsd-bp-≠v. F∂m¬ Ah¿°v

apd-bn-√. F∂m¬ Fß-s\-bmWv apXn¿∂-h-tcmSv s]cp-am-td≠Xv,

Fß-s\-bmWv PohnX kml-N-cy-ß-fn¬ apt∂-dp-∂Xv F∂p

th≠, _kv tÃm∏nepw sdbn¬th- tÃj\nepsa√mw IÆp-

s]mØn \n¬t°≠ ÿnXn-bm-Wv. k`y-X-bpsS AXn¿ hc-ºp-Iƒ

ewLn-°-s∏-Sp-∂p.

CXn-s\√mw ]pdsa ssIbn¬ Imiv In´n-bm¬ F¥pw

hmßp-I, Ign-°p-I. kºm-Zy-ioew Xosc-bn-√mØ Xe-ap-d-bmWv

C∂v ImWp∂ ImgvN. Hcp-]mSv \ΩpsS cmPyw hf¿∂v hnI-kn-

®p. ]´n-Wnbpw ]cn-h- hpw Hcp ]cn-[n-hsc Ipd-™p. F∂m¬

kvt\lhpw ]¶pshbv°epw hfsc Ipd™p. Im‰-dnßv kº-

Zmbw h∂-tXmsS Iq´mbva Ipd™p F∂p≈ kXyw \mw ad-

°-cp-Xv.

‘Xe-ap-d-’ bnse Xebpw apdbpw \ap°v thWw. Xebpw

apdbpw H∂n®p tNcp-tºmƒ Hcp ]pXnb kvt\l-kw-kv°mcw

jmtemw Pqembv 2017

24

Ac-W

m-p-I

c t

Im˛

Hm∏

-td-‰o

hv s

kms

sk

‰n, e

nan-‰

Uv \

º¿ B

¿˛

114

4

Ac-W

m-p-I

c t

Xm∏

n≥aq

-e, t

Xdm

-n¬

tI

wπI

vkv, X

r»q¿

-68

061

8, t

^m¨

\º

¿ 2

3832

53

Xh

Wk

wJy

X

hW

samØ

wkwJ

y

I

Ωo-j

≥

_

m°ns

ImS

p°p∂

kwJ

y

2000

6

01,

20,0

00

6,0

001,

14,0

00

Ac-W

m-´p-I

c t

Im˛

-Hm-∏

-td-‰o

hv s

kms

sk

-‰n-b

n¬ \

n∂v ]

Xn-a

mkw

Xh

W H

∂p°

p 20

00 I

. b

psS

3 U

nhn-j

-t\m-S

p-IqS

n

60 a

mkw

sI

m≠v h

´-sa-Ø

p-∂p-a

mb 1

80 \

º-dp

-I-tf

msS

180 \

º-dp

-I-tf

msS

14-˛mw

Xnø

-Xn-I

-fn¬

X

h-W

-I-fmb

n K

q∏v

sU

t∏m-k

n‰v s

IU

n‰v k

vIow

Bcw-`

n-°p-∂

p.

Bcw`

w 14.07.20

17am\

y saº

¿ams

c

Kq∏

v sU

t∏

m-kn‰

v sI

Un‰

v kvI

ow

IqS

p-X¬

hnh

-c-ß

ƒ°

pw A

t]

£m

t^

map-I

ƒ°

pw s

kms

sk

‰n B

^o-k

n¬ _

‘-s∏

-Sp-I

.

k¿°

m¿ \

nb-¥

-W-Ø

n-ep≈

ÿm]

-\-h

p-amb

n k

l-I

-cn-°

pI ]

¶m-f

n-bm-h

pI

Ac-W

m-´p-I

ch

n≥sk

‚v I

m´p-°

m-c≥

kn.U

n G

‚k

vv

j

men tP

mbv

]k

n-U‚

vssh

kv ]

kn-U

‚v

06.06.17

Iº

yq´¿ ]

cnP

vRm\

ap≈

DtZym

KmX

vYnI

sf B

hi

yap≠

vsk

I-´dn

\ns∂-°mƒ ]mb-ap-f-f-hsc iIm-cn-°-cp-Xv. (Xn-tam-Øn)

jmtemw Pqembv 2017

25ap≥tIm]n Ielw Cf-°n-hn-Sp-∂p.(-kp-`m-jn-Xw)

Db¿∂p hcpw Xo¿®. ss__n-fn¬ ]e-bn-SØpw \ΩpsS

XeapdbpsS Imcyw H¿Ωn∏n°p∂p. \ap°v ssZh-amb

I¿Øm-hns‚ hN\w apdpsI ]nSn-°mw.

amXm -hns‚ DZc -Øn¬ \n\°p cq]w

\¬Ip∂Xn\paptº Rm≥ \ns∂ Adn-™p. P\n-°p-∂-

Xn\p aptº Rm≥ \ns∂ hnip-≤o-I-cn-®p. ssZh-amb

I¿Øm-hn¬ ]Xym-i-tbmsS \ΩpsS ]n≥X-e-ap-d-tbbpw

ap≥ Xe-ap-d-tbbpw ka¿∏n°mw. ssZhw \sΩ \nXy-

ambn A\p-K-ln°s´.

_kv tÃm∏v

tPmkv Im´q°mc≥

A∂p Rm≥ _ v tÃm∏n¬ \n¬°ptºmƒ

Hcp \nanjw ImØp \n¬°mdn√

HmSn hcp∂ GtXm hml\Øn¬ Ib‰p∂p

e£yØnseØp∂p

Imew amdnbXdn™ns√ AcaWn

°qdnsesdbmbn Rm≥ ImØp\n¬°p∂p

sh¶nepw, s]mSnbpw kln®

hml\߃ ]eXpw IS∂pt]mbn

Bcpw tNmZn®n√ t]mcpt∂m

AIse\n∂p I≠t∏mƒ

Nn√pIƒIb‰p∂p [rXnbn¬

I≠ns√∂ a´n¬ IS∂pt]mIp∂p

Nn¥n®p, ]ns∂ Rm≥ Nncn®p

bu∆\hpw, A[nImchpw

\jvSamb Hcmsfbnt∂m¿°pthWw

amßbn√mamhn≥Nph´n¬

a\pjy¿°v F¥pImcyw

jmtemw Pqembv 2017

26hnth-In-I-fpsS A[cw Adnhp ]c-Øp-∂p.

]pjv]w tXmakv

sk‚ v sPbnwkv bqWn‰v

\n m-c-Im-cy-߃ Bbm¬t∏mepw Ahn-izmkw tcJ-s∏-Sp-Øn-

bn´v ]n∂o-SXv hn-iz-kn-t°-≠n-h-cp-tºmƒ Hcp NΩ-ep-≠m-Ipw.

Ct∏mƒ F¥mbn \ns‚ kwi-bw. CXp tNmZn-°p-tºmƒ Hcp

ap´p-im¥n-bmbn ]Xyp-Ø-cn-°pw, “AXns\ Imcy-am-°m-\pt≠m?

\sΩmsfms°, kwibn°p∂ tXmabpsS ]n≥Xeapdbt√”ZrV-amb hnizm-k-ap-ff hnip-≤-\mWv \ΩpsS tXma-«o-l-sb∂

Dd® hnizmkw a\- n-ep-s≠-¶nepw Ifn-hm-°mbn \mw Aßs\

]d-™p-t]m-Ipw. AXv Bfl-h-©-\-bm-Wv. C\n-bXv th≠v. Cu

Pqembv 3 hnip≤ tXmam-«o-lm-bpsS Xncp-\m-fm-tLm-j-Øn¬

\msamcp ]Xn-⁄-sb-Sp-°-Ww; ‘Rm\pw hnizm-k-Øns‚ [oc

c‡-km-£n-bm-Ipw.’Imcy-km-[y-Øn-\mbn Igp-X-°mepw ]nSn-°p∂ \sΩ-

t∏mse Xs∂ Hcp km[m-cW hnizm-kn-bm-bn-cn-°p∂p tXma-

kv. a‰p ]Wn-sbm-∂p-an-√m-™n v Ipd®v Iq´m-fn-I-fp-ambn tbip

]kw-Kn®v \S-°p∂p F∂-Xm-bn-cp∂p at\m-K-Xw. BSns\

ImWm-X-e-™-t∏mƒ tbip klm-bn® B \nanjw Bfv

sIm≈m-a-t√m-sb∂v a\- n¬ ]d™v Hcp \µn-hm-°p-t]mepw

]d-bmsX apJØpt]mepw t\m°msX, Xm≥ Imcyw t\Sn IS-

∂p-t]m-bn, tXma. F∂m¬ tbip tXmamsb t\m -an- n-cp-∂p.

B angn-Iƒ Ahs\ A\p-[m-h\w sNbvXn-cp-∂p.“Ahn-SsØ

t\m°n-b-h-sc√mw ]Im-in-X-cm-bn.’’ Ahn-S∂v t\m°n-b-hcpw Znhy

]Im-in-X-cmbn. X≈n-∏-d™ ]tXm-kns\ tbip Xncn-™p-t\m-

°n. Db-c-Øn¬ ac-s°m-ºn-en-cp∂ kt°-hq-kns\bpw, D®-Øn¬

Ic™ A‘bmN-I-t\bpw tbip Xncn-™p-t\m-°n.

kwi-bn-°p∂ tXma

ka¿∏-W-Øns‚ amXrI

jmtemw Pqembv 2017

27k¥p-jvS-amb lrZbw apJsØ ]k-∂-am-°p-∂p.

ad ]nSn-°msX Xpd-∂-Sn-°p∂, kpXm-cy-amb hy‡n-Xz-

amWv tXma-kn-t‚-Xv. “I¿Øm-sh, Aßv Fhn-tS°v t]mIp-∂p-

sh∂v R߃°v Adn-™p-Iq-Sm. ]ns∂ hgn Fßs\

Adnbpw?’’ FX \njvI-f-¶-amb tNmZyw . kvt\l-km-µ-amb

CS-s]-S¬. B kvt\lw hf¿∂v hf¿∂v ]mWXym-K-tØm-f-

ap-b¿∂p. “\ap°pw Ah-t\m-sSm∏w t]mbn acn°mw’’ Kpcp-hns\

A‘-ambn kvt\ln®v A¥yw hsc A\p-K-an-°m-\p≈ ZrV

]Xn-⁄-bmWXv hy‡-am-°p-∂-Xv. tbip-hns‚ Xncp-ap-dn-hp-

Ifpw Ipcn-ip-a-c-Whpw s\-©n-te‰n \S∂ tXma D∞n-X-\mb

tbip-hns\ H∂p-Im-Wm\pw kv]¿in-°m\pw sImXn-tbmsS

imTyw ]nSn-®p. “Ahs‚ ssII-fn¬ BWn- ]gp-Xp-Iƒ Rm≥

ImWp-Ibpw Ah-bn¬ Fs‚ hnc-en-Sp-Ibpw Ahs‚ ]m¿iz-

Øn¬ Fs‚ ssIsh-°p-Ibpw sNbvX-X-√msX Rm≥ hniz-kn-

°p-I-bn-√.’’ AXmbn-cp∂p ZoZn-tam-kns‚ Bh-iyw. Kpcp-hp-am-

bp≈ Bfl-_-‘-Øns‚ Bg-ta-dnb Xe-ß-fn-emWv B hm°p-

Iƒ sN∂p ]Xn-°p-∂-Xv. tbip ho≠pw ]Xy-£-s∏- -t∏mƒ

Hcp Ip™n-t\m-sS-∂-t]m-se-bmWv Ah-t\mSv kwkm-cn-®-Xv.

Hmtcm Unam-\‚p-Ifpw AwKo-I-cn-®p-sIm≠v “\ns‚ hnc-ep-Iƒ

ChnsS sIm≠p-h-cnI.’’ Fs‚ ssIIƒ ImWp-I. \ns‚

ssI\o´n Fs‚ ]m¿iz-Øn¬ hbv°p-I. Ahn-izm-kn-bm-ImsX

hnizm-kn-bm-bn-cn-°p-I.’’ tXmakv ]Xyp-Ø-cn-®p. “Fs‚

I¿Ømsh Fs‚ ssZhta ’’ h¿j-ß-fmbn A\p- -hn-®-dn™

ZnhyKpcp-hns\ sXm´-dn-b-W-sa∂v Bh-iy-s∏´ a≠-Ø-c-

tam¿Øv A\p-Xm-]-tØmsS, lrZbw \pdpßn, Xs‚ Bfl-i-

co-c-ßsf kºq¿Æ-ambn ka¿∏n-°p-bm-bn-cp∂p. B ct≠ ct≠

hm°p-Iƒ D]-tbm-Kn®v “\o Fs∂ I≠-Xp-sIm≠v hniz-kn-®p.

ImWmsX Xs∂ hniz-kn-°p-∂-h¿ `mKy-hm-∑m¿.’’ CXn¬

A¥¿eo-\-am-bncn°p∂ Znhy-ZuXyw inc- m-h-ln®v tbip \ma-

hm-l-I-\mbn Hcp ]cn-lm-c-]-Z-£n-W-sa-∂-t]mse temI-saßpw

HmSp-I-bm-bn-cp-∂p. B Hm´-Øn-\n-S-bn¬ `mcX aÆn¬h∂v

am\hlrZ-b-߃ Dgp-Xp-a-dn-®v, hnizmk hnØp-Iƒ hmcn hnXdn

jmtemw Pqembv 2017

28

AZv p-X-ßfpw AS-bm-f-ßfpw sIm≠v t]mjWw \¬In. amtam-

Zok \¬In, \km-Wn-Isf tbip-hns‚ ]S-bm-fn-I-fm°n am‰n

ImWmsX hniz-kn-°p∂ At\Iw mKy-hm-∑m¿ ae-bm-f-°-c-

bn-ep-W¿∂p. aeIb-dn, Im´n¬ Cd-ßn, Kpl-bn-sem-fn-®p. kzPo-

h≥ c£n-°m-\-√, tbip-hn-\mbn Bflm-°sf t\Sp∂Xn\p-

ff Zmlw ian-°m-Ø-Xn-\m-em-Wv. Ip¥-ap-\-tb‰ sbip-hns‚

Xncp-ap-dn-hn¬ hnc-en-Sm≥ iTn® ]pWy-]q-Pn-X≥ Ip¥-ap-\-tb‰

apdn-hn-eqsS NpSp-\nWw sNmcn™v Kpcp-hns‚ kXy-km£nbmbn

Poh≥ shSn-™p, Cu `mc-X-a-Æn¬Ø-s∂. hnip≤ tXmam-«o-

lmsb, Aev]-hn-izm-kn-I-fmb Rß-sfbpw Bg-ta-dnb hnizm-

k-Øn-te°v, kºq¿Æ ka¿∏-W-Øn-te°v B\-bn-°m≥ hgn

Im -W-sa. Rß-fpsS hnizm-k-Zo]w AW-bm-sX, Pzme-bm-°n-

am-‰m≥, tbip-hn-t\mSv tN¿∂v \n¬°m, t]£nX ssNX-\y-

Øm¬ \nd-°m≥ R߃°mbn a[yÿw ]m¿∞n-t°-W-ta.

kvt\lkvac-Wbv°v

sk‚ v tPm¨kv bqWn‰v

A©-ßm-Sn,

Ac-Wm-´p-Ic

10˛mw Nc-a-hm¿jnIw

P\\w : 13-˛04-˛1945

acWw : 15- 07- 2007

B\n t]mƒIpcpXpIpfßc Icn∏mbn

Ip™n∏mep aIƒ

kvt\l-Øn¬ DØ-tcm-Øcw A`n-hr-≤n-s∏-Sp-hn≥.(sXk-tem-\nb)

jmtemw Pqembv 2017

29

cRvPn\n acnb jmPn a‰-Øn¬,

sk‚ v tPm¿÷v bqWn‰v

[\y≥ tXmam-«o-lmsb \n∂psS X\-b-c-W-®oSpw

bmN-\-sb√mw I\n-thmsS Xncp-ap≥]m-sI-b-W-°-Wta

[\y≥ tXmam-«o-lmsb [\y≥tXm-am-«o-lmsb (2)

ssaem-∏q-cn¬ sN∂n-W-taIn Xncp-\n-W-sam∏w tN¿Ø-hs\

`mc-X-a-Æn¬ hnizm-k-Øn≥ sN¶-Xn-scßpw \´-hs\

([-\y≥ tXmam-«o-lm-sb)

Ah-t\m-sSm∏w acn-°m-\mbv Ah-t\m-sSm∏w Pohn-°m≥

hnizm-k-Øn≥ ae-tI-dm≥ R߃s°∂pw hc-taIq

([-\y≥ tXmam-«o-lm-sb)

temI-Øns‚ ]Im-i-ambv `qan-X-∂psS D∏mbpw

kPoh hN-\- km-£n-I-fmbv AWn-b-Wn-bmbn \nc-∂o-Sm≥

([-\y≥ tXmam-«o-lm-sb)

hnizm-k-Øn≥ s\dp-I-bn¬ A∂v ]Wn-sXm-co-bƒØmc

\n≥ Xncp-\maw t]do-Sp∂ CS-hI a≤y-ÿm-bsb-s∂-∂pw.

([-\y≥ tXmam-«o-lm-sb)

D]-Im-c-kva-cWhnip≤ Nmhd Genbmkv

Ipcnbmt°mk®s‚

a≤y-ÿ-Øm¬ D±njvS Imcyw

km[n-®-Xn\v D]-Im-c-kva-c-W.

Hcp hnizmkn

[\y≥ tXmam-«olm ˛

hnizmk-Øns‚ sN¶-Xn¿

I¿Øm-hns‚ kvt\lw Hcn-°epw AkvX-an-°p-∂n-√. (hn-em-]-߃)

jmtemw Pqembv 2017

30

T. D. PAUL - “PLANT” Un.-t]mƒ bqWn‰v 9846906159

a\hpw X\phpw Ipfn-c-Wn-bn-®p-sIm-s≠mcp ag-

°mewIqSn. sImSpw hcƒ®-bn¬ sh¥p-cp-Inb qan-°n\n kpJ-

am-bpdßmw. Icn-™p-W-ßnb ac-®n-√-I-fn¬ ]pXp-\mºp-Iƒ

s]mSn®v XpS-ßn. Ftßm t]mbvad™ ]p¬s®-Sn-I-fnXm ho≠pw

Xe-bp-b¿Øp-∂p. Xcp-e-Xm-Zn-Iƒ°n\n D’-h-Im-ew. h‰n-h-c≠v

]pg-bpw, tXmSpw, Nmep-Ifpw C\n iX-Ime ]uUn-bn-te°v.

Hcp \ocn-f-°-]\n ]nSn-s]- m¬ ]\n-Iq¿°-bnev tXSp∂

AΩ-amsc C∂p-Im-Wp-hm≥ ]bm-k-am-Wv. G‰hpw henb ]oUn-

bm-So-js‚ ASp-tØ°v Ip´n-I-tebpw sIm≠v HmSn-t]m-Ip∂

ImgvN-bmWv C∂v \mw ImWp-∂-Xv. sNdnb tcmK-߃s°-¶n-

ep-ap≈ Huj-[-߃ Ah-\-hs‚ ho´p-ap-‰Øp≠m-bm¬ kz¥w

ho´n¬ Hcm-ip-]Xn D≠mb KpWw kn≤n-°p-a-t√m.

]\n-Iq¿°Krl-ssh-Zy-Øn¬ D]-tbm-Kn-°p∂ Hcp ]kn≤ Huj-[-

kkyamWv ]\n-Iq¿° AYhm Rh-c. I™n Iq¿°, I¿∏q-c-

h√n F∂o ]mtZ-inI \ma-ß-fnepw Adn-b-s∏Sp∂ CXns‚

imkvXob \maw tImfn-bkv Awt_m-\n-bn-\n-°kv (ColeusAmboinicus)-F-∂mWv. eman-tbk (Lamiacea)- kky-Ip-Spw-_-°m-

c-\m-Wv. kwkvIr-X-Øn¬ ]¿∂-b-hm-\n, Cw•o-jn¬ C¥y≥

tdm°v t^mbn¬, lnµn-bn¬ ]Y¿®q¿, Xan-gn¬ I¿∏q-c-h√n

F∂pw hnfn-°p-∂p.

Fs∂ hnfn-°p-I. Rm≥ adp-]Sn \¬Ipw.(sP-d-an-b)

jmtemw Pqembv 2017

31

]\n-Iq¿°v Xpfkn h¿§-Øn¬s∏´ kpK-‘nbpw 30˛90

sk. ao. Db-c-Øn¬ hf-cp∂ _lp-h¿j Huj-[n-bp-am-Wv.

Cebpw X≠pw tcmam-hr-Xhpw 2.5 ˛ 5 sk. ao. \of-ap≈ Ce-

bpsS BIrXn lrZ-bm-Im-ctam hrØm-Im-ctam BWv. Ce ]gp-

°p-tºmƒ a™ \nd-am-Ipw. apIƒ]-Xew ISpw ]® \nd-

tØmSpw sNdnb Ipgn-I-tfmSpw IqSn-b-Xm-Wv. ASn- mKw aßnb

]® \nd-hp-am-Wv. inJ-cm-K-Øn-ep≈ ]pjv]-X-≠n¬ At\Iw

]pjv]-߃ ImWpw. Zf-]pSØn\vv Cfw ]¿∏nƒ \nd-am-Wv.

Huj-[-Kp-W-߃

]\n -Iq¿°-bn -ep≈ _mjv]-ioessXeØn¬

Im¿htImƒ F∂ cmkhkvXp ASßmbncn°p∂p. CXv B‚n

HmIvkn-U≠v BWv, Ip´n-Iƒ°p-≠m-Ip∂ Npa, Pe-tZm-jw,

KrlWn, DZ-c-Ir-an, hb-dp-ISn F∂nh ian-∏n-°p-∂p. ae-_‘w,

aqX-Øn-ep≈ I√v, aqX XS w F∂nh am‰p-∂p. X≠v, Ce

F∂n-h-bmWv Huj-[-tbmKy mK-߃.

Huj-[-]tbm-K-߃

Ip™p-߃°p-≠m-Ip∂ Npa°pw ]\n°pw CXns‚

Ce Aev]w NqSm-°n, \ocv sR°n-]n-gn-s™-SpØv tX≥ tN¿Øv

Znh-khpw 3 t\cw F∂ IW-°n¬ ct≠m aqt∂m Znhkw

sImSp-Øm¬ ia-\-ap-≠m-Ipw. Ip´n-I-fpsS hm ]q°p-∂-Xn\pw

sh≈-sam-en-∏n-°p-∂-Xn\pw Ce-bpsS \ocv kaw tamcv tN¿Øv

Iptds» \¬Ip-I. Hcp •mkv sh≈-Øn¬ Hcp sNdp-\m-c-ß-

bpsS sXmen-bn v Xnf-∏n-®q‰n ]\n-Iq¿°-bne \ocv tN¿Øv InS-

°m≥ t\cw ]Xn-hmbn tkhn-®m¬ KymkvS-_nƒ amdpw. Ce

Ac-®n- m¬ £pZ-]m-Wn-I-fpsS ISn-tb‰ hnj-tZmjw ian-°pw.

ITn\ Npa°v Cebpw shfp-Øp-≈nbpw C©nbpw Iq´n-b-c®v

Iptdt» tX≥ Iq´n \mhn¬ Aen-bn-®n-d-°p-I. Ch CSn-®p-]n-

gn™ \ocn¬ I¬°≠w tN¿Øv Ign-®mepw Npa°v \√-Xm-Wv.

F√mw krjvSn-®Xv I¿Øm-hm-Wv. (]-`m-j-I≥)

jmtemw Pqembv 2017

32F‚ A[-c-߃ kZm Aßsb kvXpXn-°p-∂p.

Be∏m´v s]mt¥°≥

tZh n aI≥

sIm®∏≥

kvt\lkvac-W-bv°v

Be∏m´v s]mt¥°≥

sIm®∏≥ `mcy

tacn

P\\w : 12-05-1924acWw : 27-06-2001

-

16˛mw Nca hm¿jnIw

P\\w : 23- 02- 1932

acWw : 11-˛07-˛2014

3˛mw Nca hm¿jnIw

kz¿§ob ]XymiItfmsS

IpSpw-_mw-K-߃

sk‚ v ^m≥kokv Akokn bqWn‰v

jmtemw Pqembv 2017

33

hr≤sc Icp-W-tbmsS IcpXmwsP n tPm¿÷v ]qtØm-°m-c≥

sk‚ v amXyqkv bqWn‰v

]s≠ms° amXm-]n-Xm-°ƒ ]mbw Ihn™v IpSpw-

_-ß-fn¬ D≠m-Ip-∂Xv B\-µhpw Bizm-khpw Bbn-cp-

∂p. Ip´n-Iƒ°v ssZhsØ]‰n tIƒ°m\pw ]gbIY-Iƒ,

]m´p-Iƒ Ch-sbms° Adn-bm-\pw, IpSpw-_-Ønse a‰p

AwK-߃°v Hcp kwc-£Icpw _ehpw Bbn-cp∂p Ah¿.

C∂-sXms° A\yw \n∂-t]mse tXm∂p-∂p. hb- m-b-hsc

Ign-bp-∂Xpw Hgn -hm-°m-\mWv ]e-cp -tSbpw BK-lw.

F∂m¬ ]c-kv]cw kvt\ln®pw klm-bn®pw Ign-bp∂

Npcp°w Nne-tcbpw ImWmw. a°ƒ tPmen ÿeØpw

sIm®p -a -°ƒ ]T -\ -Øn -\mbn A\y -cm -Py -ß -f nepw

Bbncn°pw. Ah-sc√mw ho´n¬ hcp-tºmƒ Ahsc kzoI-

cn-°m-\pw, k¬°-cn-°m\pw ]c-kv]cw kl-I-cn®v k∂-

≤-cm-bn-cn-°-Ww. Ipd®v _p≤n-ap-´p-Iƒ Hs° D≠m-Ipw.

AsX√mw I≠n -√, tI´n√ F∂ at\m -`m -h -tØmsS

ssIImcyw sNøWw.

FXtbm a°ƒ amXm-]n-Xm°sf kvt\l-tØmsS

IqsS ]m¿∏n-°p-∂p. Ah¿°v th≠ F√m Imcy-ßfpw

I≠-dn™v sNøp-∂p. \S-°m≥ _p≤n-ap -´p≈h¿°pw,

ImgvN-Ip-d-hp-≈-h¿°pw HcpssI klm-bw, tIƒhn Ipd-

™-h-tcmSv Ipd®v Dds° kwkm-cn-°p-I, tI´n-s√-¶n¬

tZjy-s∏-SmsX H∂pw IqSn Bh¿Øn®v ]d-bpI, `£-W-

k-a-bØpw \ap°v sNøm≥ Ign-bp∂ klm-b-߃ sNbvXv

sImSp-°pI Ch-sb√mw H∂v i≤-sh-®m¬ sNøm≥ Ign-

bpw.

hr≤¿°p≈ Hcp ]m¿∞\ Hcp ]pkvX-I-Øn¬

hmbn-®Xv Hm¿°p-∂p. ""ssZhta, Rm≥ ]mbm-[n-Iy-Øn-

te°v IS-°p-∂p. a‰p-≈-h-cpsS F√m Imcy-ß-fnepw CS-

F√mw krjvSn-®Xv I¿Øm-hm-Wv. (]-`m-j-I≥)

jmtemw Pqembv 2017

34k¥p-jvS-amb lrZbw apJsØ ]k-∂-am-°p-∂p.

]mh

\k

vac-W

bv°

v

28˛m

w N

cah

m¿j

nIw

Bfq¿

]

pfn°

≥ tZh

kn

]

ute

mkv

Bfq¿

]pf

n°≥

]ute

mkv

`mc

y adnb

wP

\\

w :- 15˛0

5˛1900

acW

w : 21˛0

6˛1989

P\

\w

:- 02

˛08˛

1909

acW

w : 26

˛06˛

1989

]Sn™

msd A

ßmS

n, A

cW

m´pI

c

kvt\

lk

vacW

bv°

v

jmtemw Pqembv 2017

35

s]-S-W-sa∂ tamlw F∂n¬ \n∂v am‰n-Ø-tc-Wta. hm¿≤-

Iy-Øn¬ ]e-th-Z-\-Ifpw Akzm-ÿy-ßfpw D≠m-Ip-sa∂

t_m[yw F∂n¬ Dd-∏n-°-W-ta. Aÿm-\Øpw Bh-iy-an-

√m-sXbpw Xe-bn-SmsX Fs∂ \nb-¥n-°-W-sa. F∂m¬

DNn-X-ambpw Bh-iy-a-\p-k-cn®pw a‰p-≈-hsc klm-bn-

°m≥ Fs∂ ]m]vX-\m-°-sW. IqSp-X¬ ]m¿∞n-°m\pw

Ipd®v amXw kwkm-cn-°m\pw i‡n \¬I-sW. Bflo-b-

X-bn¬ ]pjvSn-s∏´v \√ ^e-߃ ]pd-s∏-Sp-hn®v Asß

k∂n-[n-bn¬ FØn-t®-cm≥ Fs∂ A\p-K-ln-°-W-sa.

""\oXn-am≥ hm¿≤-Iy-Ønepw ]pjvSn-sh®pw ]®-]n-

Sn®pw ew Imbn®p sIm≠n-cn°pw'' F∂v k¶o¿Ø-I≥

]mSn-bXv Rß-fn¬ A\z¿∞-am-I-s´.

Un t]mƒ Ip´mbva sabv 14˛mw XnøXn a™fn Nmt°m

h¿§okns‚ `h\Øn¬ Un t]mƒ IpSpw_ Ip´mbvabpsS

hm¿jnItØmS\p_‘n®v ”kky kwc£Ww Pohs‚

\ne\n¬∏n\v” F∂ hnjbsØ Bkv]Zam°n Dr. Rajithan Ivfmkv

FSpØv F√m IpSpw_Øn\pw hr£ssX hnXcWw sNbvXp.

DZvLmS\w sdh. ^m. kp\n¬ tXm∏n¬ Imcbn¬ OSST\n¿∆ln®p. sdh. ^m. _m_p ]mWm´p]dºn¬ A≤y£\m

bncp∂p. hm¿jnI Znhkw 7.30 s‚ Ip¿_m\bv°v bqWn‰nse

F√mhcpw ImgvN ka¿∏Ww \SØpIbw In´nbkwJy

ImcpWy\n[nbnte°v \¬IpIbpw sNbvXp. AwKßfpsS

Iem]cn]mSnIfpw, kΩm\Zm\hpw, kvt\lhncp∂pw

D≠mbncp∂p.

sk‚ v ]o‰¿ Ip´mbva sabv 28˛mw XnøXn tXdm´n¬ Iq\≥

tP°_v In≥kv t_mbpsS `h\Øn¬ sk‚ v ]o‰¿ IpSpw_

Ip´mbvabpsS hm¿jnIw hnIcn sdh. ^m. _m_p ]mWm´p]d

ºnen‚ A≤y£Xbn¬ kapNnXambn BtLmjn®p. XS¿∂v

Ip´mbva AwKßfpsS Iem]cn]mSnIfpw, kvt\lhncp∂pw

D≠mbncp∂p.

IpSpw_ Iq´mbva hm¿jnI߃

ssZh `‡s‚ Poh≥ \ne-\n¬°pw. (]-`m-j-I≥)

jmtemw Pqembv 2017

36

WANTEDLady computer operator for

automobile sparerswholesale distributor at PootholeWorking hours 9.00am to 6.00pm

Salary : Rs 8000/- per monthcontact Babu : 9846033221

DØ-a-bmb `mcy al-Ømb A\p-K-l-am-Wv. (]-`m-j-I≥)

]cn. XnssZzI ssZhw Bio¿∆-Zn®v Acp-

fnb kl-\-Øns‚ _en -]o -T -Øn¬ Ac-\q -

‰m≠ntesd°mew hnip-≤o-I-cn -°-s∏´ kvt\l

_lp.-t\m¿_-´Ω Cl-tem-I-Øn-em-bn-cn-°p-∂t∏mƒ

\nc-h[n t]cpsS ]mh-߃°pw tcmK-߃°pw ]cn-

lm-c-ambn kz¥w thZ-\-Iƒ I¿Øm-hn\v ImgvN-sh®v

]m¿∞n-®n-cp-∂p-ht√m . t\m¿_¿´-Ω-bpsS kz¥w

\nXy-]m¿∞\ \ap°pw G‰v sNm√n A\p-Klw

]m]n-°mw.

IqinX tbip-th, IqinX amXmth

Fs∂bpw ]q¿Æ Iqin-X-bm-°-W-sa. ]cn.-Xr-Xz-ta,

Fs‚ B\-µ-ta, kz¿§-hm-kn-I-tfm-sSm∏w Fs∂bpw

B\-µn-∏n-°-W-sa. Cutim adnbw Hutkt∏ Cu

Bflm-hn-t\mSv Icp-W-bm-bn-cn-°-W-sa. Pohn-Xm-h-

km\w hsc kln-t°-≠n- h-∂mepw Fs∂-sbmcp

hnip-≤-bm-°-W-sa. kln-®Xv t\´w, kpJn-®Xv

\jvSw F∂ apZ-hmIyw kzoI-cn®v hnip≤ Ipcn-ins‚

hgn-bn-eqsS kz¿§w F∂ e£y-Øn-tebv°v PohnXw

\bn-°p-hm≥ Fs∂ A\p-K-ln-®m-epw. Bta≥

ls√-ep-bm Bth acnb Bta≥ (3 kz¿§, 3 \∑, 3

XnXz-kvXpXn)

jmtemw Pqembv 2017

37

""\odpw hyY-I-tfmsS''`mkn h¿§okv

A¬t^m¨k bqWn‰v

]Sn-™msd Aßm-Sn, Ac-Wm-´p-Ic

\nW-sam-gp-Inb cW-`q-an -Iƒ

XrW-Øn\pXpeyao a\p-P¿X≥ inc- p-Iƒ

a\w -a-Sp-°p∂ Ime-Øn≥ tIfn-Iƒ

au\w \Sn-bv°p∂ ItÆ aS-ßpI

\Sp-°p∂ Hm¿Ω-Iƒ Ae-´p∂p ]nt∂bpw

\Sp-Ø-f-ß-fn¬ c‡°d-Ifpw

ap‰sØ ]pfn-a-c-sIm-ºn-embv BSpw ico-chpw

apd-hnfn Iq´q∂ c‡-_-‘-ßfpw

ap≥hn-[n-sbtßm ad-s∂mcp tXßepw

ad-bmsX am\sØ taLØn≥ Iq´hpw

a\- -en-hn-√mØ `qan-X≥ a°-fmbv

am\p-jy¿ amdnb ImgvN-Iƒ ImWsh

angn-\o-c-S¿ØnXm tXßp∂p amcn-bmbv

a\t aS-ßpI \odpw hyY-I-fm-bv...

s]mbvt]mb ImesØ kvt\l-_-‘-ßfpw

s]mbvI-bn¬ \o¥nSpw Ac-b∂ Iq´hpw

t]‰p-t\m-h-dn-s™mcm AΩ-X≥ \mahpw

]p©n-cn-sb-∂pta XqIp∂ s]ßfpw

]©m-c-hm-°n-\m¬ taml-ap-W¿ØoSpw

]hn-g-Np-≠p-s≈m-sc≥ ]nb-tXm-gnbpw

]g-¶-Y-bm-bnXm amdntbm ]]-©ta

]g-a-X≥ kuc`yw XqIptam ]ns∂bpw

th≠mØ Imcy-ß-fn¬ Xe-bn-S-cp-Xv. (]-`m-j-I≥)

jmtemw Pqembv 2017

38I¿Øm-hns‚ kvt\lw Hcn-°epw AkvX-an-°p-∂n-√. (hn-em-]-߃)

CONGRATULATIONS TO

NIMMY FRANCIS AND ANJALINE JOSHY

Contact :CIJI PETER, ‘INSIGHT’ TUITION CENTRECBSE TUITION V TO X

NEAR VINCENT DE PAUL BUS STOP, BLOOM FIELD,ARANATTUKARA

9446994856

anin-lm-bpsS kvt\ln-X\pw hniz-kvX-Zm-k-\p-amb hn.

bqZm-«o-lm-tb, G‰hpw IjvS-s∏-Sp∂ F\n°p th≠n-

At]-£n-°--W-sa. bmsXmcp klm-bhpw ^e-kn-≤n-bp-

an√msX hcp∂ kµ¿ -Øn¬ G‰hpw Xzcn-Xhpw tKmN-

chp-amb klmbw sNøp-∂-Xn\v Atßbv°v hnti-j-hn-

[n-bmbn In´n-bn-cn-°p∂ A\p-K-lsØ Aßv D]-tbm-

Kn-°-W-sa. Fs‚ GXv Bh-iy-ß-fpw ]tXyIn®v .........

AßbpsS klmbw Rm\t]£n°p∂p. `mKy-s∏´

bqZm-«o-lm-sb, Aß-bpsS A\p-K-lsØ Rm≥ kZm

Hm¿°p-sa-∂pw Atß kvXpXn-Isf temI-saßpw Adn-

bn-°p-sa∂pw Rm≥ hmKvZm\w sNøp-∂p.

1 kz¿§-. 10 \∑. 1 Xn

DZnjvSImcy km[n®Xn\v \µnHcp hnizmkn

hn.bqZmXtZhqkv -«o-l-tbm-Sp≈ ]m¿XvY\

SECURED A+IN ALL SUBJECTS

jmtemw Pqembv 2017

39

Bcnepw ImWp∂ hy¿∞amw PmKX

A‘-am-bvtX-Sp∂ kº-Øn≥ kpJ-Øn-\mbv

Adn-shm∂p t\Sp-hm-\n-√bo PmKX

A`n-\bw amXtam \ns‚bo PohnXw

Acp-sX∂p sNm√p-hm≥ Chn-Sm-cp-an -√tbm

AXbv°p \obpsa ]m]n-bmbv Xo¿∂pthm?

A\¿l kpJ-ßsf FØn-]n-Sn -®n-Sm≥

Ae-bp∂ C∂ns‚ ]pØ≥X-e-apd!

Hcp]mSp t\cns‚ IÆ-p\o¿ hosWmco

Hcp-]mSp am\kw sh´n-]n-f¿s∂mco

Hm¿Ω-Iƒ C\n-bp-sam-kvX-an-®o-Sp-hm≥

HØncn \∑-Iƒ sh´w ]c-Øo-Sm≥

Hmf-߃ XocsØ sI´n-]p-W¿∂o-Sm≥

Hcp-a-X≥ hnØp-Iƒ ]mIn X\n-®n-Sm≥

H°-In¬ \nßfpw [\y-cmbv Xo¿∂nSpw

Hcn-°epw h‰mØ kvt\lm-arXw \pI¿∂nSpw!

sImgn-bp∂ ]q°sf t]mse\n≥ PohnXw

Ipd-™nSpw hmSn ]Xn-®nSpw Zf-ß-fmbv

IpXn-®n-Sm≥ shºnb taml-ß-sfm-°sh

InX®p \oßp-s∂mcm ImgvN-Iƒ I≠nSpw

Xnf-ßnSmw aÆnse Xmcm-K-W-ß-fmbv

XocmØ taml-߃°pØcw \¬In-Sm≥

\oXnbpw kXyhpw apdpsI ]nSn-®ßp

\oßnSmw a¿Xysc ssZh-Øn≥ a°-fmbv!

Ag-In\v AanX hne Iev]n°-cp-Xv. (]-`m-j-I≥)

jmtemw Pqembv 2017

40th≠mØ Imcy-ß-fn¬ Xe-bn-S-cp-Xv. (]-`m-j-I≥)

25˛mw Nc-a-hm¿jnIw 10˛mw Nc-a-hm¿jnIw

tX¿aTw tZh n

tXma-°p´n

tX¿aTw tXma°p´n

`mcy tXkyP\\w : acWw :

03˛06˛1934 13˛7˛1992P\\w : acWw :

11˛12˛1936 25˛8˛2007

kvt\l-kva-c-Wbv°v

kvt\l kvac-Wbv°v

sk‚ v am¿´n≥ bqWn‰v

A©-ßm-Sn,

Ac-Wm-´p-Ic

tXbv°m-\Øv

Hutk v

tPmk^v

9˛mw Nc-a-hm¿jnIw (7-7-2017)

jmtemw Pqembv 2017

41

4˛mw k¶o¿Ø\ØneqsS...tPmbn Xd-bn¬

]mh-\mfl bqWn‰

blq-Z-cpsS ]m¿∞\m ]pkvX-I-amWv k¶o¿Ø-

\-߃. kmb” ]m¿∞-\°v tbmPn® hn[-Øn-emWv 4˛mw

k¶o¿Ø\w cNn-®n-´p-≈-Xv.

hmIyw 1 : ""F\n°v \oXn \SØn Xcp∂ ssZhta'' F∂v

A`n-kw-t_m-[\ sNbvXp sIm≠mWv ZmhoZv ssZh-k-∂n-

[n-bn¬ Bbn-cn-°p-∂-Xv. a\p-jy¿ A\ymbw Btcm-]n-

°p-Ibpw A]-am\w hcp-Øp-Ibpw sNøp-tºmƒ bYm¿∞

hkvXpX Adn-bp∂ ssZh-Øns‚ ap≥]msI \oXn Pbn-

°p-∂p. ssZhw \oXn \SØn Xcp-∂-h\pw ]m¿∞-\°v

DØcw Acp-fp-∂-h\p-am-Wv.

ssZhw sRcp-°sØ Bflob hnim-e-X-bn-te-

°p≈ hgn-bm-°p-∂p. kar≤n \Ωp°v henb ]tbm-P\w

sNøm-dn-√. F∂m¬, sRcp-°-Øns‚ Ime-L´w \Ωp°v

hf¿®bpw ]Iz-Xbpw \¬Ip-∂p. IjvS-X-bn¬ \n∂pw thZ-

\-bn¬ \n∂pw Zp:JØn¬ \n∂pw In´n-bn-´p≈ \∑ FÆ-

a-‰-Xm-Wv.

hmIyw 2˛3 : ""FX-\mƒ Fs‚ A`n-am-\-Øn\p £X-

ta¬∏n°pw''. ZmhoZv A`n-ap-Jo-I-cn-°p∂ Hcp ]Xn-k-

‘nsbbmWn-hnsS hy‡-am-°p-∂-Xv. X\n-s°-Xnsc A]-

hmZw ]d™v \nµn®pw t]cpw ]i-kvXnbpw kz`m-hhpw

\in-∏n®v Zpjvt]-cp-≠m-°m≥ ZpjvS-∑m¿ ian-°p-∂p.

ZmhoZv tNmZn-°p∂p CXv, Cßns\ FX-\mƒ. ssZhw

Xs‚ ]£-Øp-≈-Xp-sIm≠v Xs∂ adn-®n-Sm-\p≈ Ah-

cpsS iaw hy¿∞-am-Wv. tdma 8:31 ssZhw \ΩpsS ]£-

k¥p-jvS-amb lrZbw apJsØ ]k-∂-am-°p-∂p.

jmtemw Pqembv 2017

42F‚ A[-c-߃ kZm Aßsb kvXpXn-°p-∂p.

5˛mw Ncahm¿jnIw

Nncnb¶≠ØvtPmWn `mcy

AΩnWn

kvt\l-kva-cWbv°v

P\\w : 17˛08˛1947

acWw : 17˛07-˛2012

Unssh≥ C¥y _n¬tUgvkvanXamb \nc°n¬ hoSpIƒ ]WnXp sImSp°p∂p.

IqSmsX _n¬Unßv hm´¿ ]q^nßv, s]bv‚ nßv,

sSkv h¿°v , tIm¨Io‰ v tNm¿® ASbv°¬,

C‚¿tem°v I´Iƒ hncn°¬ F∂nh sNbvXp

sImSp°p∂p. ]gb C‚¿ tem°v I´Iƒ t]mfnjv

sNbvXp sImSp°p∂p.

Mob: 9746282186 9486618841

jmtemw Pqembv 2017

43

sØ-¶n¬ Bcv \Ωp°v FXncv \n¬°pw.

hmIyw 4 : ""tIm]n®p sIm≈pI F∂m¬ ]m]w sNø-cp-

Xv.'' Ft^ 4:26 tIm]n°mw; F∂m¬ ]m]w sNø-cp-Xv. \nß-

fpsS tIm]w kqcy-\-kvX-an-°p-∂-Xp-hsc \o≠p t]mIm-

Xn-cn -°-s´. kzm¿∞-X-bn-√msX ssZh-Im-cy-߃°mbn

tIm]n-°mw. k¶o 69:9 Aß-bpsS Be-b-sØ-Ip-dn-®p≈

XojvWX Fs∂ hngp-ßn-°-f-™p.

hmIyw 5 : ""DNn-X-amb _en-Iƒ A¿∏n-°p-Ibpw I¿Øm-

hn¬ Bi-bn-°p-Ibpw sNøp-hn≥'' _en-Ifpw ImgvN-Ifpw

A¿∏n-°pI F∂Xv ssZhsØ kvt\ln-°p∂p F∂-Xns‚

Hcp `mhm-hn-jv°m-c-am-Wv. ssZhsØ kvt\ln-°msX

hy¿∞-ambn _en-Iƒ A¿∏n-°p-∂-Xn-s\-Xnsc tlmknb

6:6 _en-b√ kvt\l-amWv Rm≥ BK-ln-°p-∂-Xv, Zl-\-

_-en-I-f√ ssZh-⁄m-\-amWv F\n-°n-jvSw.

InkvXob PohnXw BNm-c-ß-fnepw A\p-jvTm-\-ß-fnepw

NS-ßp-I-fnepw BtLm-j-ß-fn-ep-ambn HXpßn \n¬°msX

ssZhsØ kvt\ln-°p-∂-Xnepw, At\z-jn-°p-∂-Xnepw

Icp-W-bpsS ]hr-Øn-Iƒ sNøp-∂-Xnepw D’m-l-ap-≈-h-

cm-bn-cn-°p-hn≥.

hmIyw 6 : F√m-hcpw kar-≤nbpw kt¥m-jhpw sFiz-

cyhpw BK-ln-°p-∂p. ]s£, A\p-K-l-Zm -Xm-hns\

IqSmsX A\p-K-l-hpw, ssZhsØ IqSmsX \∑bpw thWw.

CXn-s\√mw hncp-≤-ambn F√m \∑-bp-tSbpw Dd-h-bn-te°v

sN∂v ZmhoZv ]d-bp∂p. ""I¿Øm-sh, Aß-bpsS apJ-

Im¥n Rß-fpsS ta¬ ]Im-in-∏n-°-Wta''. k¶o 80:3,

7, 19 ssZh-ta, Rßsf ]p\-cp-≤-cn-°-W-ta, Aß-bpsS

apJw ]Im-in-°p-Ibpw R߃ c£-s∏-Sp-Ibpw sNøs´!

hnth-In-I-fpsS A[cw Adnhp ]c-Øp-∂p.

jmtemw Pqembv 2017

44\oXn-am≥am¿ Btem-Nn®v DØcw sImSp-°p-∂p.(-kp-`m-jn-Xw)

hen-b-ßm-Sn,

Ac-Wm-´p-Ic

\nß-fpsS ]m¿∞-\-bn¬

Fs∂bpw Hm¿°-W-sa.

P\\w acWw

08˛06- 1956 27- 06- 1994

kvt\l-kva-c-Wbv°v

23˛mw Nc-a-hm¿jnIw sF\n-°¬

Ip™p-h-doXv

B‚-∏≥

P\\w acWw

05˛04- 1935 21- 05- 2017

kvt\l-kva-c-Wbv°v

35˛mw Nc-a-Zn\w (24/06/2017)

Nmenticn

Ip‰q°mc≥ tem\

F¬kn

R߃°pth≠n Pohn®v acn®

B \√ amXmhn\v

BZcmPvPenIƒ

C≥^‚v Pokkv bqWn‰v

jmtemw Pqembv 2017

45

]mh\-kva-c-Wbv°v

a\°]dºn¬

Hutk∏v aI≥ amXyp

(aØmbn)P\\w 8/1/1963 acWw 9/7/2015

2˛mw Ncahm¿jnIw (9-07-2017)

sk‚ vtPm¨ t]mƒ II bqWn‰v

P\n®t∏mƒ \n߃ Fs∂

Nncn®psIm≠v kzoIcn®p, acn®t∏mƒ

\n߃ Ic™psIm≠v bmXbm°n.

kz¿KcmPyØn¬ Hcpan°p∂Xphsc

\n߃ F\n°pth≠n ]m¿XvYnn°Wsa

hmIyw 7 : Bflm-hn¬ t]cn-X-\mbn ZmhoZv ]d-bp-∂p.

""Gsd B\µw Fs‚ lrZ-b-Øn¬ Aßv \nt£-]n-®n-cn-

°p-∂p.''

B\µw ]cn.-B-flm-hns‚ ^e-ß-fn¬ H∂m-Wv. Cu B\-

µ-sØ-bmWv ssZh-Øns‚ ]cn.-B-flmhv Zmho-Zns‚ lrZ-

b-Øn-te°v sNmcn-b-s∏-´-Xv.

hmIyw 8 : aØm 11:28 A[zm-\n-°p-∂-hcpw `mcw hln-°p-

∂-h-cp-amb \nß-sf-√m-hcpw Fs‚ ASp-°¬ hcp-hn≥;

Rm≥ \nßsf Biz-kn-∏n-°mw. Hcp ]I-ens‚ NqSn\pw

A[zm-\-Øn\pw tijw im¥-ambn InS-°p-∂Xpw hni-an-

°p-∂Xpw Dd-ßp-∂Xpw I¿Øm-hns‚ Ic-ß-fn -em-Wv.

k¶o¿Ø-I≥ ]d-bp-∂p. I¿Øm-hns‚ Ic-ß-fn¬ \Ωp°v

kpc-£n-X-Xz-ap-≠v.

ap≥tIm]n Ielw Cf-°n-hn-Sp-∂p.(-kp-`m-jn-Xw)

jmtemw Pqembv 2017

46hnth-In-I-fpsS A[cw Adnhp ]c-Øp-∂p.

P\-\w : 15˛12˛1932

acWw : 28-˛08˛2015

kvt\l-kva-cWbv°v2˛mw Nc-a-hm¿jnIw

P\-\w : 30˛06˛1945

acWw : 21-˛03˛2010

N°me°¬ tem\∏≥

tPm¿Pv

sk‚v sPbnwkv bqWn‰v, FkvF≥ ]m¿°v

7˛mw Nc-a-hm¿jnIw

N°me°¬ tPm¿Pv

`mcy tdmknen

\nt£]w

t]mkv‰v Hm^okneqsS

tZiob kºmZy ]Zv[Xn \nt£]߃°v

Db¿∂ ]enibpw kpc£nXXzhpw

Contact : \nan kt¥mjv

Ph : 8547386225, 9447030885

Pn√bnse AwKoIrX GP‚ v

jmtemw Pqembv 2017

47

R߃ hc-hmbn1. 28.02.2017, 21.05.2017 Ac-Wm- p-Ic Nncn-b-¶-≠Øv

tPm^n≥- -F¬k aIƒ Fhven≥ tacn

2. 26.02.2017, 21.05,2017 Ac-Wm- p-Ic a\-bv°-]-d-ºn¬

tdm¨k≥˛ Un‰ aIƒ Hho\ tdm¨k≥.

3. 05.02.2017, 21.05.2017 Ac-Wm- p-Ic Xc-I≥ an¬´≥˛ Pn\p

aI≥ B¬UnIv tPm¨U Sn.-Fw.

4. 21.02.2017, 28.05.2017 ]pXp-°mSv \oe-¶m-hn¬ ent‚m- -Pn-

X-tamƒv aIƒ CsaƒU ent‚m

5. 03.04.2017, 28.05.2017 A¶-amen A°-c -km≥tPm˛ ]oXn

aI≥ Ãoh≥

6. 23.03.2017, 04.06.2017 ]pd-\m- p-Ic ]t´y-°¬ tPmkv. ]na

aI≥ FtUz¿Uv ]n.-sP.

7. 10.03.2017, 04.06.2017 Ac-Wm- p-Ic Icp-Xp-Ip-f-ßc Icn-

∏mbn kPn- -tacn jme-ddv aI≥ Ãothm kPn

8. 23.03.2017, 11.06.2017, Ac-Wm- p-Ic Xd-bn¬ shfn-b-∂q-

°m-c≥ t^m¶vfn≥˛ Pn≥kn aI≥ B‚t‰m¨.

9. 10.11.2016, 11.06.2017 Ac-Wm- p-Ic sIm≈-∂q¿ Ah-Wq-I-

Im-c≥ entPm- -ss\kn aI≥ B≥Up entPm sIm≈-

∂q¿

10. 08.10.2016, 10.12.2016 Ac-Wm- p-Ic Xc-I≥ kntPm˛ amkn

aI≥ Ah-dm≥

11. 05.08.2016, 30.01.2017 Ac-Wm- p-Ic Nnd-Ω¬ AtPm jna

aI≥ Chm\n-tbm¨

12. 14.02.2017, 01.05.2017 CS-°-f-Øq¿ sa¬hn≥ sl¬\ aIƒ

tPmh∂ sXtc-k.

\oXn-am≥am¿ Btem-Nn®v DØcw sImSp-°p-∂p.(-kp-`m-jn-Xw)

jmtemw Pqembv 2017

48ssZh `‡s‚ Poh≥ \ne-\n¬°pw. (]-`m-j-I≥)

kvt\l-kva-c-Wbv°v

37˛mw Nc-a-Zn\w (8/7/2017)

Ip≠pIpfßc s]mdn©pÆn

s]mdn©pen‰n¬ vfh¿ bqWn‰v

P\\w : 12/03/1938 acWw : 02/06/2017

Hcn°epw aßmØ kvt\lØns‚

Hm¿ΩIƒ°v apºn¬ IÆo¿

`mcy, a°ƒ, acpa°ƒ, t]c°p´nIƒ

jmtemw Pqembv 2017

49

13. 26.02.2017, 28.05.2017 Ac-Wm- p-Ic Itc-c-°m- n¬ ssktPm

dn≥kn aI≥ B¬hn≥ Inkv sI.

14. 05.04.2017, 30.04.2017 sN∆q-°m-c≥ Pn≥kv _n\nX aI≥

^ntbm

15. 13.03.2017, 21.05.2017 sNdp-h-Øq¿ X≠m-t»cn Um\n-jv- -

sa¬Pn≥ aIƒ F_n\ Um\n-jv.

16. 30.01.2017, 07.05.2017 Ac-Wm- p-Ic Acn-ºqcv aq°≥ ]ntb-

jv˛ dnb aIƒ A¬tUmd

R߃ H∂mbn1. 21.05.2017 Ac-Wm- p-Ic ssIX-t°m-S≥ t]mƒ˛ amKn aI≥

APbv t]mƒ

t]cm-aw-Kew Im°-t»cn tXma-kv- -sUbvkn aIƒ hn\n

2. 21.05.2017 Ac-Wm- p-Ic ]qtØm-°m-c≥ tPmkv- -\nP aI≥

B‚Wn

Fd-Wm-Ip-fw˛ A¶-amen cq]X Icn-∏m-t»cn aWvU-]-

Øn¬ tUhokv ˛ _o\ aIƒ Bj.

3. 28.05.2017 Ac-Wm- p-Ic CΩ- n- tPmkv tacn aI≥ kt\m-

PvIp-am-¿

Ac-Wm- p-Ic Fep-h-Øn-¶-¬ tjm_n Pnj aIƒ

knenb

4. 10.06.2017 Ac-Wm- p-Ic Ip‰n-°m v sPbnwkv Pb aI≥

tXPkv

Hf-cn-°c tImS≥I-≠Øv _m_p Pn -doØ aIƒ

_n≥kn

5. 11.06.2017 Ac-Wm- p-Ic Fcn-t™cn km_p- - n√n aI≥

tPm¿÷v

I¿Ømhv FX \√-h-\m-sW∂v cpNn-®-dn-bp-hn≥

jmtemw Pqembv 2017

50Fs‚ A[-c-߃ kZm Aßsb kvXpXn-°p-∂p.

13˛mw Nc-ahm¿jnIw(5˛07-˛2017)

Ipcp-Xp-Ip-f-ßc Iqf Hutk∏v

Nm°p P\\w : 8˛07-˛1937 acWw : 5˛07-˛2004

Rß-fpsS `h-\-Ønse B Zo]w AW-™p-t]m-bn.

R߃ AXy-[nIw kvt\ln-®n-cp∂ B i_vZw \ne-®pt]m-bn.

sk‚ v tacokv bqWn‰v, hen-b-ßmSn

jmtemw Pqembv 2017

51

X°e cq]X \mK¿tIm-hn¬ CS-hI tXdm- n¬ I√q-

°m-c≥ sPbnw-kv˛ tPm¿÷o\ aIƒ tch

6. 21.05.2017 Xncq¿ ae-∏m≥ h¿§okv tagvkn aI≥ en]n≥

Ac-Wm- p-Ic Nnd-Ω¬ s]mdn-©p˛ A¬t^m¨k aIƒ

Pn\

7. 14.05.2017 H√q¿ tacn-amX CS-hI s]cq´n tPm¿÷v eqkn

aI≥ kntPm

Ac-Wm- p-Ic Be-∏m v s]mt¥-°≥ ^m≥kokv

knknen aIƒ s^≥kn.

8. 21.05.2017 aW-eq¿ shÃv XmWn-°¬ tXm∏n¬ tP°-_v-

-tKkn aI≥ t]mƒ

Ac-Wm- p-Ic sF\n-°¬ ]qtØm-°m-c≥ ]nbqkv adn-

bmΩ aIƒ \n\nX

9. 29.05.2017 Nß-\m-t»cn cq]X XØw-]≈n B‰-th-en-

]-d-ºn¬ tPmkn amXyp- -tPmfn aI≥ tPm_n≥

Ac-Wm- p-Ic sIm≈-∂q¿ Ah-Wq-°m-c≥ tPmk v an\n

aIƒ ipXn B≥.

R߃ bmXbmbn

1. 21.05.2017 Nmen-t»cn Ip‰q-°m-c≥ tem\ mcy F¬kn- -

C≥^‚ v Pok v bqWn‰v

2. 02.06.2017 Ip≠p-Ip-f-ßc s]mdn-©pÆn aI≥ s]mdn©p

˛ en‰n¬ vfh¿ bqWn‰v

3. 12.06.2017 ]pen-t°m- n¬ NnΩ≥ Nm°pÆn aI≥ h¿§okv

˛ Unt]mƒ bqWn‰v

4. 13.06.2017 ssX°m- n¬ tNdq-°m-c≥ d∏mbn aI≥ tPmkv-

- tlmfn Gbv©¬kv bqWn‰v

Ahn-Sp∂v Fs∂ kvt\ln-°p-∂p.

jmtemw Pqembv 2017

52F√mw krjvSn-®Xv I¿Øm-hm-Wv. (]-`m-j-I≥)

2.30pm \n¿Ωe Nmen-t»cn hf-∏ne em≥kn tacn

3.00pm Aae s\√n-t»cn ss]temXv tPmkv

3.30pm sk‚ v AK-Ãy≥ N°mebv°¬ tPmkv sªbvkv

4.00pm tlmfn ^manen Nnd-bØv Xd-bn¬ Hutk∏v tSmWn

4.30pm tkIUv lm¿´v _“-Ipfw sX°Øv tPmk^v B‚Wn

2.30pm I¿Ωe N°m-e-bv°¬ tXmakv

3.00pm hnae Imf≥ kÆn ^ntem-an\

3.30pm tZhamX tImºm-d-°m-c≥ tZh- n tPm¨k¨

4.00pm C≥^‚ v Pokkv B\-Øm-gØv emk¿ t__n

4.30pm sk‚ v B≥kv thg-∏-d-ºn¬ ss]temXv s_∂n

2.30pm ]mh-\mfl Nn‰n-e-∏n≈n ^m≥knkv

3.00pm tlmfnFbv©¬ ]Sn-°e tZh n _m_p.

3.30pm Un t]mƒ Nnd-Ω¬ ]p≈q-°m-c≥ amXyp

4.00pm tPm¨ t]mƒ X´n¬ Hutk∏v B‚Wn

4.30pm en‰n¬ ^vfh¿ \oe-¶m-hn¬ h¿§okv tPm¨k≥

5.00pm hm.adnbw tXky ]md°¬ tPmk^v kÆn

2.30pm sk‚ v PqUv sNºp°mhv tPmkv

3.00pm sk‚ v sPbnwkv sIm≈-∂q¿ sk_m-Ãy≥ Bt‚m

3.30pm sk‚ v doØ \oe-¶m-hn¬ tNdp Hutk∏v

4.00pm sk‚ vA¬t^m≥k amfn-tb-°¬ tPmkv jmPn

4.30pm sk‚ v tPmk^v ]pfn-°≥ ^m≥knkv

IpSpw_ Iq´mbva ktΩf\߃

Trinity Zone (1st sunday)

Infant Jesus Zone (2nd Sunday)

hmbnt°≠ hN\`mKw kp`mjnX߃ 16 : 1 -9 (ssZh Bibw)

jmtemw Pqembv 2017

53Fs∂ hnfn-°p-I. Rm≥ adp-]Sn \¬Ipw.(sP-d-an-b)

St.Thomas Zone (3rd Sunday)

2.30pm sk‚ vtXmakv a¶-f-Øp-]-d-ºn¬ tdmkn t]mfn

3.00pm sk‚ v am¿´n≥ Xc-I≥ sIm®m∏p tPm¿÷v

3.30pm sk‚ v tPm¨ ]pXp-t»cn s]sc]-∏m-S≥ tZhkn tXma-kv,

4.00pm sk‚ v tPm¿÷v sIm≈-∂q¿ Hmßq-°m-c≥ Pnt‚m

2.30pm sk‚ v ]o‰¿ Ad-bv°¬ theq-°m-c≥ tPm¨k≥

3.00pm sk‚ vtkhn-b¿v amfn-tb-°¬ tZh n tPmbv

3.30pm sk‚ v tacokv Ip∂wIpacØv tZhkn tPmkv

4.00pm sk‚ v sk_m-Ãy≥ sF\n-°¬ hdoXv tPm¨k¨

7.00pm sk‚ v.Nmhd Nnd-Ω¬ tPm¨ `mcy GeymΩ

2.30pm aZ¿ sXtck sNm∆q-°m-c≥ hmdpÆn tUhn

3.00pm sk‚ v Atem-jykv Nnd-Ω¬ hdoXv tXmakv

3.30pm sk‚ v dmt^¬ sNm∆q-°m-c≥ tem\∏≥ tPmkv

4.00pm sk‚ v amXyp Xd-bn¬ tZhkn

4.30pm sk‚ vt]mƒ Im®-∏n≈n tacn tPmk^v

2.30pm sk‚ v^m≥kokvA okn IpcpXpIpfßc h¿Kokv

3.00pm sk‚ vs¢b¿ s\√n-t»cn tPmkv X¶w

3.30pm sk‚ v Ghp]mky X´n¬ h√-®n-d-°m-c≥ ]utemkv tPmkv

4.00pm sk‚ v tdmkv Nmen-iv-ticn At¥mWn Hutk∏v

4.30pm sk‚ v B‚-Wn Np¶Øv Af-°ne t]mƒ sSUn-k≥

Calvary Zone (4th Sunday)

jmtemw Pqembv 2017

54

ASn°pdn∏v FgpX¬ May-17

STEPHY V.B, STD. VIII CDE PAUL UNIT

Nmbw Nm¿Ø¬ May 17 MARGRET JERRY, IAST.PETER’S UNIT

t]cv .........................................................................................................

¢mkv ...............................bqWn‰v..........................................................

.

ASn°pdn∏v FgpXpI

F√m-h-tcmSpw F√mw Xpd∂v ]d-b-cp-Xv. (]-`m-j-I≥)

“\ns‚sbms° hmbntem´ v

Hgn®mse an≠mXncn°q.”

jmtemw Pqembv 2017

55

t]cv ..........................................................................................

¢mkv ...............................bqWn‰v.........................................

.

Nmbw Nm¿Ø¬(1 apX¬ 4 hscbp≈ ¢mkpIfnse Ip´nIƒ°p amXw)

ASn°pdn∏v FgpX¬, Nmbw Nm¿Ø¬, Shalom Quiz F∂nh F√mamkhpw

15\vv ap≥]mbn jmtemw t_mIvkn¬ \nt£]nt°≠XmWv

Ahn-Sp∂v Iqs-Sbp-f-f-Xn-\m¬ Rm≥ `b-s∏-Sp-I-bn-√.

jmtemw Pqembv 2017

56

Shalom Quiz (July)1. DÆntimbpsS Ifn-°q-´p-Im-c≥?

2. CXm a\p-jya-°sf AXohw kvt\ln-°p∂ Fs‚ lrZbw

I≠pthm? B¿ BtcmSv ]d™p?

3. hbºv sNSn-bpsS D¤hw FhnsS?

4. ⁄m\-Øns‚ Bcw`w F∂mWv?

5. hn. B‚-Wn-bpsS P∑-ÿew?

6. ]cm-P-b-Øn-te°v \bn-°p-∂-sX¥v?

7. hn. B‚-Wnsb thZ-]m-c-wK-X≥ F∂v hnfn-®-Xmcv? B¿?

8. sk‚ v t]mƒ Du¿ tem]n®v D≠mb ÿe-t]cv?

9. 16-˛mw \q‰m-≠nse G‰hpw henb anj-\-dn.

10. ]. Xn-Xz-Øns‚ Xncp-\mƒ Zn\w F∂mWv tLmjn-®Xv?

Pq¨ amksØ Iznkv DØ-c-߃1. hf-cpI 2. ]n. tIi-h-tZhv 3. 15-˛mw k¶o¿Ø\w

4. MT 21 : 9 5. k¶o¿Ø\w 2 6. ]cn. AΩ

7. 1907 sabv 8. sXt‡m¨ 9. 1889 10. AΩ

\dp-s°-Sp-∏n-eqsS hnP-bn-®Xv

en≥ta≥ amXyp. sI

mass printers, thrissur- 9446086658,email: massayyanthole@gmail.com