jmtemw ST.THOMAS CHURCH jmtemw Shalom …ST.THOMAS CHURCH ARANATTUKARA Aranattukara.PO,Thrissur,...

jmtemw

jmtemw BKkv‰v 20141

amt\-PnwKv FUn-‰¿

^m. tPmk^v A¥n°m´v

No^v FUn-‰¿

tam_n≥ ]mebv°¬

9744497252

Atkm. FUn-‰¿

^m. A\ojv s\√n°¬

9495924212

FUn-‰¿

^m≥knkv a™nbn¬

9446621959

^n\m≥kv amt\-P¿

cmPp FephØn¶¬

9446291635

skI´dn

sado\ tPmkv ]qtØm-°m-c≥

9446619153

tPm.skI´dn

sPdn.-F-^v. s]m∑mWn 9847938298

IΩn‰n AwK-ßƒ

tPm¨ sN∆q°mc≥ 9895644645

tUhokv sIm°≥ 9746906964

kntPm tUhokv 9605307679

Un°vk≥ ]Sn°e 9446506291

ST.THOMAS CHURCHARANATTUKARA

Aranattukara.PO,Thrissur,Kerala-680 618

Ph:Church 2384966,Vicar Personal 2389606

PARISH BULLETIN

Cu e°Øn¬

e°w 8

]pkvXIw 31

BKkv‰v 2014

Shalom

www.aranattukarachurch.com [email protected]

E.mail:[email protected]

]Xm-[n-]°p-dn∏ v 02CSbkzcw 05Uo°≥ 10]Xn\n[n-tbm-Kw 12kmºØnI Imcymebw 13Hm¿Ωn°m≥ 16kwLS\Ifpw,ao‰nwKpIfpw 17]ptØmƒ It∏fbn¬ 15IhnX 16hnip≤ Ip¿_m\ Hcp ]T\w 17hN\ a’-c-ßƒ ˛ 2014 23Parenting corner 25hnip≤ \m´n-eqsS 33ho≠pw ho≠pw... 43IqsS \S°p∂ ssZhw 39a°ƒ ssZhØns‚ Zm\w 56Rßƒ c≠√ H∂mWv 57C∂v Rm≥ \msf \o 58lu HmƒUv B¿ bp 50CXphsc ImWmØ ]p©ncn 53

Xm∂n (Xm∂n-°m-a-cw) 58IpSpw_Iq´mbva 63ss__nƒ Ie≠¿ 64

jmtemw


Adp-]-Øn-tbgv h¿j-ßƒ°p-apºv mcXw kzX-¥-bm-

bn. B kzmX¥yw sIm≠v \mw F¥p-t\Sn? bYm¿∞-Øn¬ ùXn-

I-amb kzmX-¥y-amWv B Ah-k-c-Øn¬ \ap°v Ic-K-X-am-b-Xv. B

kwcw- -Øn\v t\XrXzw \¬Inb t\Xm-°-∑msc \ap°v \µn-tbmsS

Hm¿°mw. Ah¿ hn`m-h\w sNbvX kzmX-¥y-amtWm C∂v \ap-°p-

≈-Xv.? Bflo-b-amb Hcp kzmX-¥y-Øn-te-°mWv Cu uXo-I-amb

kzmX¥yw \sΩ \bn-t°-≠-Xv.

`mcXw kqcy-\-kvX-an-°mØ _ońjv kmam-P-Øn¬ \n∂v

c‡-c-ln-X-amb Hcp hnπ-h-ØneqsS kzmX¥yw t\Sn-sb-¶nepw C∂v

B kzmX¥yw \ap°v A\p- -hn-°phm≥ Ign-bp-∂pt≠m? `mc-X-

Øns‚ Hc‰w apX¬ as‰ A‰w hsc òXn-Iq-SmsX kzX-¥-ambn

k©-cn-°p-hm≥ \ap°v Ign-bp-∂pt≠m? FhnsS t\m°n-bmepw hn`m-

Ko-b-Xbpw h¿§o-b-Xbpw sshcm-Kyhpw sImSn-°pØn hmgp-I-bm-Wv.

Hmtcm kwÿm-\-Ønepw AXns‚ D≈nepw ]iv\-ßƒ \nc-h-[n-bm-

Wv. AXm-Wt√m Hmtcm Zn\-ßƒ sN√p-t¥mdpw mj-bpsS t]cnepw,

aX-Øns‚ t]cn-epw, PmXn-bpsS t]cn-epw, ]ptcm-K-a-\-Øns‚ t]cnepw

]pXnb ]pXnb kwÿm-\-ßƒ DS-se-Sp-°p-∂-Xv.

kvt\lap≈hsc

""kt¥mj]q¿∆w \¬Ip∂hs\bmWv ssZhw

kvt\ln°p∂Xv'' (2 tImdn 9/7)

jmtemw

jmtemw BKkv‰v 20143BtKm-f-hym-]-I-ambn \S-Ø-s∏´ k¿s∆-bn¬ ssN\bpw

]m°n-ÿm-\pw, Ct¥ym-t\-jybpw C¥y-bp-amWv C∂v temI-Ønse

G‰hpw Agn-aXn \nd™ cmPy-ßƒ F∂v hniz-kn-°-s∏-Sp-∂p.

P\m-[n-]-Xy-hm-Zn-I-sf∂v kzbw hnti-jn-∏n-°p∂ cmjvSo-b-°m-cn¬

`qcn-]£w t]cpw Agn-a-Xn-bnepw kzP-\-]-£-]m-X-Ønepw apßn-

°p-fn-®n-cn-°p-I-bm-Wv. cmjvSo-b-]m¿´n-°m-cpsS ]n¥p-W-tbm-sS, Cu

Inan-\-ep-Iƒ \nb-a-\n¿ΩmW (\n-b-a-k- bpw temI-k- -bpw) k -I-

fn¬ AwK-ß-fm-Ip-∂p--sh-∂-XmWv C≥Uy≥ cmjvSo-b-Øns‚ Zpc-

h-ÿ. \nb-a-\n¿ΩmWw \S-tØ-≠-h¿ kXy-Øn\pw \oXn-bv°p-sa-Xn-

cmbn tImSmen hbv°p-∂p. P\-Øns‚ IÆn¬ s]mSn-bn-Sm≥ \nb-

a-ßƒ D≠m°p-∂p-s≠-¶n-epw, Ah¿ Xs∂ B \nb-a--Øn\v ]gp-

Xp-I-fp-≠m°n kzbw c£-s∏Sp∂p.

kzmX-¥y-sa-∂m¬ kzbw hf-cm-\pw, a‰p-≈-hsc hf¿Øm-

\p-ap≈ kml-N-cy-ßƒ D≠m-h-Ww. .-am-\-kn-I-ambpw imco-cn-I-ambpw

Bflo-b-ambpw Bscbpw b-s∏-Sm-sX, kXy-Øn¬ ASn-bpd®v hniz-

kn®v Pohn-°p∂ Ah-k-c-Øn¬ AhnsS PmXntbm aXtam h¿§tam

h¿Ætam H∂pw Hcp ]Xn-_-‘-a-√. AhnsS \ap°v ktlm-Zco

ktlm-Z-c-∑m-sc-t∏mse Pohn-°p-hm≥ km[n-°pw. Cu a\- ns‚

sFIy-amWv bYm¿∞ kzmX-¥yw.

Chn-sS-bmWv Hcp bYm¿∞ InkvXym-\n-bpsS DØ-c-hm-

ZnXzw Bcw- n-°p-I. Cu kzmX-¥y-Øn-te°v a‰p-≈-hsc \bn-°pI

F∂-XmWv \apsS IS-a. Ah-\-h-\m-bn-cn-°p∂ CS-ß-fn¬˛ tPmen-

°m-c-\m-bmepw, Irjn-°m-c-\m-bm-epw, I®-h-S-°m-c-\m-bm-epw, GXp-

hn- m-K-Øn¬s∏- -h-\m-bm-epw, kXy-Øn\v km£yw hln-°p-tºmƒ

]Im-i-am-Ip∂ InkvXp-hns\ a‰p-≈-h¿°v ImWn®p sImSp-°m≥

\ap°v Ign-bpw.

""kXyw \nßsf kzX-¥-cm°pw''""kXyw \nßsf kzX-¥-cm°pw''""kXyw \nßsf kzX-¥-cm°pw''""kXyw \nßsf kzX-¥-cm°pw''""kXyw \nßsf kzX-¥-cm°pw''

(tbml: 8:32)(tbml: 8:32)(tbml: 8:32)(tbml: 8:32)(tbml: 8:32)

""PohnXImew apgph≥ X¥n\mZtØmsS Aßsb

]pIgvØpw.'' (Giø 38/20)

jmtemw


C¥y≥ kzmX-¥y-Zn-\-Øns‚bpw ]cn-ip≤ AΩ-bpsSkz¿§-mtcm-]-W-Xn-cp-\m-fn-t‚bpw Hm¿Ω A\p-kva-cn-®p-sIm≠v Hcn-°¬ IqSn BKÃv 15 BK-X-ambn.

kzmX¥yw \ap°v Zm\w In´n-b-X-√, P\-X-sbm-∂msIh¿j-ß-tfmfw s]mcpXn t\Sn-b-Xm-Wv. \ΩpsS t\Xm-°-∑m-cpsSAN©-e-amb Bfl-hn-izm-khpw \n›-b-Zm¿Uy-hp-amWv hnP-b-Øns‚ clkyw. kzmX-¥y-Zn-\m-h-k-c-Øn¬ tUm.Fkv. cm[m-Ir-jvW≥ \¬Inb ap∂bn-dn∏v it≤-b-am-Wv. ""Ct∏mƒ \ΩpsSap∂n¬ Xpd∂p InS-°p∂ Ah-k-c-ßƒ D]-tbm-Kn®v \ΩpsSIgnhpw tbmKy-Xbpw hnI-kn-∏n-°-Ww. \mw sNøp∂ ]h¿Øn-I-fpsS DØ-c-hm-ZnXzw \mw Xs∂ Gs‰-Sp-°-Ww. D∂X ÿm\-ß-fnse Agn-a-Xnbpw A[n-Im-c-Xr-jvWbpw em`-s°m-Xnbpw Icn-©-¥bpw C√mbva sNbvXm¬ amXsa `c-W-Øns‚ Imcy-£-a-Xbpw Pohn-Xm-h-iy-ßƒ°p≈ D¬∏-∂-ß-fpsS Dev]m-Z-\hpwhnX-c-Whpw Db¿Øp-hm≥ \ap°v Ign-bq''.

^e-c-ln-X-amb A≤zm-\hpw \njv]-tbm-P-\-ß-fmb N¿®-Ifpw \sΩ Hm¿Ω-s∏-Sp-Øp-∂Xv ssZh-Øns‚ CS-s]-S¬ \ΩpsSPohn-X-Øn¬ Bh-iy-ap≠v F∂-Xm-Wv. I¿Ømhv `h\w ]Wn-bm-Xn-cp-∂m¬ ]Wn-°m-cpsS A≤zm\w \njv^-e-am-sW∂ss__nƒ hN\w \mw CØ-cp-W-Øn¬ Hm¿t°-≠-Xm-Wv. hn.-tbm-l-∂ms‚ kphn-ti-j-Øn¬, hnfn-®-h≥ Cu temI-Øn¬\n∂v th¿s∏- -t∏mƒ, injy-∑m-cpsS ]Xo-£-Iƒ XI¿∂v kz¥w

""I¿Ømhv FXtbm \√hs\∂v cpNn®dnbphn≥. AhnSpsØ

Bibn°p∂h≥ `mKyhm≥.'' (k¶o 34/8)

jmtemw

jmtemw BKkv‰v 20145Xocp-am-\-]-Imcw Dt]-£n® Ipe-sXm-gn¬ tXSn-bn-d-ßn. ]t£B cmXnbpsS A≤zm\w ê-iq-\y-am-bn-cp-∂p. DS-b-h≥ C-S-s∏-´-t∏mƒ kar-≤n-bmbn, \nd-hm-bn. Ahs‚ hm°p-Isf A\p-k-cn-°m-\p≈ k∂-≤X Hcn-°epw ê-c-ln-X-am-In-√.

]q¿Æ-amb A\p-k-cWØns‚bpw hnt[-bXz-Øn-t‚bpwkzmX-¥y-amWv ]cn-ip≤ I\y-Im-a-dn-b-Øn¬ hnf-ßn-bn-cp-∂-Xv.""CXm I¿Øm-hns‚ Zmkn! \ns‚ hm°v F∂n¬ \nd-th-ds´!''(eq° 1:38). ssZh-Øns‚ lnXw \nd-th-‰p-∂-Xn¬ kt¥m-jn-°p-Ibpw Xs‚ ZuXy-\n¿∆-l-W-Øn\v Xs‚ kzmX¥yw ap-gp-h≥ ssZhsØ `c-taev]nbv°pIbpw sNøp-∂p.

XpS¿∂v adnbØns‚ PohnXw ssZh-kvt\-l-Øn-t‚bpw]c-kvt\-l-Øn-t‚bpw \o¿®m-embn cq]m-¥-c-s∏-Sp-∂p. K¿`-h-Xn-bmb adnbw GI-tZiw 70 Intem-ao-‰¿ bmX-sNbvXv Xs‚ C-f-b-Ωbpw K¿`-h-Xn-bpamb Fen-k-_Øns\ kµ¿in®v aq∂p-amkw iqipj sNøp-∂p. Im\m-bnse I√ym-Wm-h-k-c-ØnepwXs‚ Xncp-Ip-am-cs‚ c£m-Ic ZuXy-Øn¬ kl-I-cn-®p-sIm≠pwXs‚ PohnXw ]q¿Æ-ambn ssZh-I-c-ß-fn¬ ka¿∏n®pw \ΩpsSc£ km[y-am-°p-∂-Xn\v ]cn.-AΩ Xs‚ kzmX¥yw ssZh-lnXØn\v hn´p-sIm-Sp-Øp. Aßns\ H∂n\pw ASn-a-s∏-SmsX,ssZhw Xcp∂ F¥pw t\Sm≥, ssZh-Øns‚ kz¥-ambn, AΩ-bmbn kz¿§-Øn¬ \ap-°p-th≠n hncm-Pn-°p-∂p.

""awK-e-hm¿Ø-bpsS Ah-k-c-Øn¬ "Aßns\ kw`-hn-°s´' F∂p ]d-bp-Ibpw a\p-jym-hXmcØn\v kΩXw \¬Ip-Ibpw sNbvXp-sIm≠v Xs‚ ]pX≥ ]p¿Øn-bm-°m-\n-cn-°p∂k¿h-]-h¿Øn-I-fp-ambn adnbw kl-I-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. Ahn-Sp∂v Fhn-sS-sb√mw c£-I\pw ùXn-I-i-co-c-Øns‚ inc- p-am-bn-cn-°p-∂pthm Ahn-sS-sb√mw Ahƒ AΩ-bm-Wv. G‰hpw ]cn-ip-≤-bmb I\ym-Im-a-dnbw Ah-fpsS ùaoI PohnXw ]q¿Øn-bm-b-t∏mƒ Bflm-thmSpw ico-ctØmSpw IqSn kz¿§oba-l-XzØnte°v FSp-°-s∏-´p. AhnsS Ahƒ Xs‚ ]pXs‚ ]p\-cp-∞m-\-Øns‚ alXz-Øn¬ ]¶p-tN-cp-Ibpw Ahn-SsØ ico-c-Øns‚ F√m AwKß-fp-tSbpw ]p\-cp-∞m\w ap≥Iqń A\p-`-hn-°p-Ibpw sNøp∂p'' (CCC 973,974 ).

kzmX-¥y-Zn-\-Ønt‚bpw kz¿§m-tcm-]-W-Øn-cp-\m-fn-t‚bpw F√m awK-f-ßfpw kkvt\lw t\¿-∂p-sIm≠v.

A¥n-°m-´-®≥"Fs‚ Bflmhv I¿Ømhns\ alXzs∏SpØp∂p.'' (hn. eq°m

1/46)

jmtemw


Dn.AnishAlumkal

BKÃv amkw ]cn. AΩ-bpsS kz¿§m-tcm-]-W-

t∂m-ºpw, CS-hI hnIm-cn-am-cpsS a≤y-ÿ-\mb hn. tPm¨

acnb hnbm-\n-sbbpw -A-\p-kva-cn-°p∂ am-k-amWv. ]nXm-

hns‚lnX-Øn\v \sΩ Xs∂ ka¿∏n®v sIm≠v ssZhw

X∂ntebv°v \¬Inb kt¥m-j-sØbpw ZpxJ-ß-sfbpw

Hcp ]cm-Xnbpw IqSmsX kzPo-hn-X-Øn¬ A\p-h¿Øn-®-

h-fmWv ]cn.-A-Ω. ]cn.-XnXzw Ign-™m¬ F√m ItØm-

en-°cpw ]cn.-A-Ωsb hW-ßp-∂p. ImcWw Ahƒ Aa-

tem-¤-h-bm-Wv. \nXy I\y-I-bmWv, kz¿§m-tcm]n-X-bm-Wv.

]cn.-A-Ω-bpsS kz¿§m-tcm-]Ww \ΩpsS Pohn-

X-ßƒ°v Hcp hgn-hn-f-°m-Wv. ]cn. AΩ-sb-t]mse

ssZh-lnXw \ΩpsS Pohn-X-ß-fn¬ A\p-h¿Øn-®m¬

\mapw kz¿§-`mKyw t\Spw F∂ ]Xymi ssZhw \ap°v

\¬Ip-∂p. AXv sIm≠v hn.-Ptdmw ]d-bp∂p ew th≠p-

∂-h¿ hr£-Øns‚ Nph-´n¬ t]mbn \n¬°p-∂p. A\p-

Klw th≠p--∂-h¿ ]cn.-A-Ω-bpsS apºnepw. At]-£n-

°p-∂-hsc Dt]-£n-°m-Ø-h-fmb ]cn.-A-Ω-bpsS i‡-

amb a≤y-ÿ--Øn≥ Iogn¬ \ap°v \ΩpsS Pohn-X-ßsf

ka¿∏n®v A\p-K-lw t\Smw.

AtXm-sSm∏w BKÃv \mev CS-hI hnIm-cn-am-

cpsS a≤y-ÿ-\mb hn.-tPm¨ acnb hnbm\n ]pWy-hm-fs‚

Xncp-\m-fm-Wv. ]m]m-‘-Im-c-Øn¬ Ign™ ^m≥knse

Bgvkv F∂ sIm®v KmasØ ssZh`h-\-am°n am‰n-

bXv ]pWym-fs‚ ]m¿∞-\m-Po-hn-X-hpw, ssZhm-i-bhpw

efnX Pohn-X-hp-am-bn-cp-∂p. \ΩpsS CS-h-I-bn¬ tkh\w

sNøp∂ hnIm-cn-b-®-s\bpw sIm®-®≥am-scbpw At∂

Znhkw Hm¿Øv \ap°v ]m¿∞n-°mw.

H∏w kzmX-¥w BtLm-jn-°p∂ \ΩpsS am\y

cmPy-sØbpw mc-X-Ønse F√m P\-ß-sfbpw ka¿∏n®p

sIm≠v ]m¿∞n-°mw.

""\ns‚ ]hrØnIƒ°v I¿Ømhv ]Xn^ew \¬Ipw.''

jmtemw

jmtemw BKkv‰v 20147]≈nImcymebw

]Xn\n[n-tbm-KXocpam\ßƒ˛24 h¿j-ambn I]ymcmbn tkh\w A\pjvTn®v hnc-an-°p∂ h¿§okv

tN´s\ tbmKw \µn Adn-bn-®p.

˛]≈n]dºnse sXßn\nSbn¬ PmXn shbv°m-\pw, sXßn\v hfw

sNøm\pw Xocp-am-\n®p

˛sk‚ v B‚-Wokv Nm∏-ense KmbI kwL-Øn\v ]nbmt\m hmßp-

∂-Xn\pw BKÃv 15 se Xncp-\mƒ BtLm-jn-°p-∂-Xn\pw ≠v kam-

l-c-W-Øn-\mbn 500 cq]-bpsS 300 Iq∏¨ Cd-°m≥ B ta-J-e-bnse

]Xn-\n[n AwK-ß-fpsS A`y¿∞\ ]Imcw tbmKw A\p-aXn \¬In

˛3 ¬ IqSp-X¬ apS-°-ap≈ ]Xn-\n[n AwK-ßƒ°v C‚n-ta-j≥ se‰¿

Ab-°m≥ Xocp-am-\n-®p.

˛]≈n-bpsS ap≥h-iØv tam≠fw ]Wn-bp-∂-Xn\v tbmKw AwKo-Imcw

\¬In.

tIµ-Ip-Spw_ Iq´mbvaIpSpw_ Iq´mbva `mc-hm-ln-Iƒ°v ]cnioe\ -¢m v

31 /08/14 Rmb¿

2.30 pm cPn-kvtS-j≥ ..... 3 to 4.30 pm ¢m v

\bn-°p-∂-Xv˛ dh. ^mZ¿ sPbvk¨ atdm°nHtcm bqWn-‰n¬ \n∂p 7 `mc-hm-ln-Iƒ \n¿_-‘-ambpw

]s¶-Sp-t°-≠-Xm-Wv.hnImcn

^mZ¿ tPmk^v A¥n-°m´v

I¨ho-\¿

jn_p Im™ncØn¶¬

hn.Ip¿_m\bpsS kabwXn¶ƒ apX¬ sh≈n hsc : 6.00am & 7.00am

i\n : 6.00am, 7.00am & 6.00pmRmb¿: 6.00am, 7.30am, 9.30am & 6.00pm

"lrZbip≤nbp≈h¿ `mKyhm∑m¿, Ah¿ ssZhsØ

ImWmw.'' (hn. aØm 5/8)

jmtemw


sNehv hchv

June 2014 hchv sNehv IW°v

kmºØnI Imcymebw

5524268.00 5524268.00

ssIøn-cp∏v 5797.00

sse‰v, t^≥, hoUntbm 4850.00

ISbpsShmSI 11845.00

Rmb-dmgvN ]ncnhv 32505.00

kv‰m^v tem¨ 1000.00

Xncn∏Ww 4610.00

Ipgn°mWw,Ipcniv 9300.00

]≈n `¨Umcw 15805.00

It∏fIƒ hchv 15035.00

]Xhmcw 5100.00

skan\mcn hnlnXw 4250.00

sshZnI t£a\n[n 1700.00

Xnc®n¬ ^o 25.00

I√d 146400.00

_m¶v ]eni 266046.00

C.S.B SB A/c 2500000.00

C.S.B SB A/c 2500000.00

Ivfo\nßv 2550.00

\yqkv t]∏¿ 190.00

iº-fw, Ae-h≥kv 34562.00

Iqen 7900.00

kvt‰j\dn 733.00

Sn.F 375.00

A®≥amcpsS `£Ww 9333.00

dn∏-b¿ 4617.00

\nXyIp¿_m\ 187.00

]Xn\n[n, s]mXptbmKw Nmb 2250.00

Id‚v Nm¿Pv 16478.00

]≈n Nnehv 65.00

A®≥am¿°v T.A.calvary 1395.00

aXt_m[\w 1400.00

Kymkv 500.00

sSent^m¨ 1167.00

]pXnb I]yq´¿ dqw 13068.00

]pXnb C≥sh¿´¿ 32500.00

t_mWkv Cu.sI h¿Kokv 5820.00

XcI≥kv kvIqƒ tem¨ 2500000.00

AUzm≥kv THS 5549.00


C.S.B SB A/c 2877891.00

"im¥ioe¿ `mKyhm∑m¿. Ah¿ `qan

AhImiamIpw.'' (hn. aØm 5/5)

jmtemw



Rmb-dmgvN ]ncnhv 8720.00

t\¿® 5125.00

tdmUv sskUv `WvUmcw 17480.00

Xncn]Ww 880.00

]ehI 250.00

sse‰v, t^≥, hoUntbm 2900.00

June 2014 hchv sNehv IW°v

43682.50

sk‚v B‚Wokv It∏f

43682.50

hchv sNehv

iºfw & Ae-h≥kv 6660.00

Iqen 1600.00

Sn.F 20.00

kvt‰jv\dn 470.00

]≈nNnehv 870.00

t_mWkv tXmakv I]ym¿ 3200.00

C.S.Bank SB a/c 25000.00

sIøn-cp∏v 5862.50

]qtØmƒ sk‚ v sk‚ vs¢b¿

bqWn‰n\v IInd Prize

2013 -14 h¿jsØ CShIbnse anI® Iq´mbvabv°p≈ 2˛mwÿm\Øn\p≈ ]pckv°mcw bqWn‰ v `mchmlnIƒ

hnImcnb®\n¬ \n∂v kzoIcn°p∂q

CXv HsØmcpabpsS hnPbw!...

"" ]cam¿∞lrZb¿ I¿Ømhns‚ apJw Z¿in°pw.'' (k¶o

11/7)

jmtemw


bqWn‰v Bcm[\mZn\ßƒ Ign™ amkØnse

AtX ZnhkßƒXs∂ XpScp∂XmWv...

Hm¿Ωn°mw BN-cn°mw AUGUST 201401 sh≈n ˛ hn.-A¬t^m¨kv entKmcn

04 Xn¶ƒ ˛ hn.-tPm¨ acnb hnbm\n

06 _p[≥ ˛ \ΩpsS I¿Øm-hns‚

cq]m-¥-co-I-cWw

08 sh≈n ˛ hn. sUman-\n°v

11 Xn¶ƒ ˛ hn.-¢mc

14 hymgw ˛ hn.-am-Ivkvan-ey≥ tImƒt_

15 sh≈n ˛ ]cn.-I-\y-Im-a-dn-b-Øns‚ kz¿§m-tcm-]Ww

C¥y≥ kzmX-¥y-Zn\w

21 hymgw ˛ hn.-]Ømw ]obqkv ]m∏

24 Rmb¿ ˛ hn.-_¿Ø-tem-antbm «ol

28 hymgw ˛ hn.-A-K-Ãn≥

29 sh≈n ˛ hmgvØ-s∏´ Fhp-]m-hyky

CShI ssZhmebØn¬01 sh≈n ˛tkIUv lm¿´v It∏-f-bn¬ Xncp-I¿Ωw 7. pm02 i\n ˛Unt]mƒ It∏-f-bn¬ Xncp-I¿Ωw 7. pm06 _p[≥ ˛sk‚ v tPmk^v It∏-f-bn¬ Xncp-I¿Ωw 6.30 pm07 hymgw ˛tcmKn-I-fpsS Ip¿_m\ kzoI-cWw

9 i\n ˛sk‚ v tacokv It∏-f-bn¬ Xncp-I¿Ωw 6.30 pm15 sh≈n ˛hn.-Ip¿_m\ 6 am, 7.15 am,

Xncp-\mƒIp¿_m\ 9.30 am31Rmb¿ ˛Fhp-]m-ky-Ω-bpsS Xncp-\mƒ.

Xncp-\mƒ Ip¿_m\ 7.30 amF√m sNm∆m-gvN-I-fnepw ]qtØmƒ It∏-f-bn¬ 6. pm, \v eZo™v,

s\mth-\, Bcm-[-\

""I¿Ømhv FX \√hs\∂v cpNn®dnbphn≥. AhnSpsØ

Bibn°p∂h≥ mKyh≥.'' (k¶o 34/8)

jmtemw

jmtemw BKkv‰v 201411AUGUST 2014

Web: www.aranattukarachurch.comE.mail:[email protected]

kwL-S-\-Ifpw ao‰nw-Kp-Ifpw

1/8/14 sh≈n 5.25 am Xncp-lr-Zb k`

3/8/14 Rmb¿ 6.00 am Z¿i\ Ip¿_m\

3/8/14 Rmb¿ 8.30 am IpSpw-_-Iq-´mbva tIµ kanXn

3/8/14 Rmb¿ 10.45 am ko\n-b¿ kn.-F¬.-kn.(Boys&Girls)6/8/14 _p[≥ 4.30 pm amXr-kwLw

5/814 sNm∆ 4.00 pm kvt\l-\n[n

10/8/14 Rmb¿ 8.30 am ]Xn-\n-[n-tbmKw

17/8/14 Rmb¿ 8.30 am kn.-F¬.-F.

17/8/14 Rmb¿ 10.45 am Kmb-I-kwLw

30/8/14 i\n 3.30 pm AƒØmckwLw

24/8/14 Rmb¿ 8.30 am GtIm-]-\-k-anXn.

24/8/14 Rmb¿ 10.45 am sI.-kn.-ssh.-Fw

Rmb¿ 10.30 am Fkv.-hn.-Un.-]n.

sNm∆ 7.00pm ]m¿∞\ Kq∏v(]pcpj≥am¿)

_p[≥ 8.00pm ]≈n \n¿ΩmW IΩ‰n

hymgw 3.00 pm ]m¿∞\ Kq∏(kvXoIƒ)v

i\n 4.30 pm Pokkv bqØv ( Girls)i\n 6.30 pm Pokkv bqØ(Boys)

c≠mw _p[≥ 4.00 pm ^m≥kokv°≥ Aflmb k`

""\nßfpsS kvt\lw \njvIf¶ambncn°s´.''(tdma 12/9)

jmtemw


Ac-Wm- p-Ic sk‚ v tXmakv ]≈n-bn¬ ÿm]n-°m-\p≈

Ipcn-ins‚ sh©n-cn∏p I¿Ωw hnImcn m: tPmk v A¥n-

°m´v \n¿∆-ln-°p-∂p.

""\o FX D∂X\mtWm AXamXw hn\oX\mhpI; At∏mƒ

I¿Ømhns‚ Ir]bv°v \o ]mXamIpw.' (]` 3/18˛19)

jmtemw


Ac-Wm- p-Ic sk‚ v tXmakv ]≈n-bn¬ ÿm]n-

°m-\p≈ hen-b-Ip-cn-ins‚ Bio¿hm-Z-hpw, ÿm]n-°epw

\S-Øn. Ae-¶-cn® hml-\-Øn¬ CS-hI AXn¿Øn-bmb

t\XmPn Ku≠n\p kao]w FØn-t®¿∂ Ipcnins\ \nc-

h[n hml-\-ß-fpsS AI-º-Sn-tbmsS ]≈n-bn-te°v B\-

bn-®p. ]≈n A¶-W-Øn¬ FØn-tN¿∂ Ipcn-ivv hnImcn

^m. tPmk v A¥n-°m vv sh©-cn-®p. AXn-\p-tijw CS-

hI AwK-ßƒ F√m-hcpw Ipcn-ins\ hW-ßn. ]Xn-

\©vASn- h-en-∏-ap≈ Ipcniv sÃbv≥ekv Ãoen-emWv

\n¿Ωn-®n-cn-°p-∂-Xv. c≠v `mKØpw F¬.-C.-Un.-_ƒ_v

IØp∂ Xc-Øn-emWv \n¿Ωn-®n-cn-°p-∂-Xv. ]≈n-bpsS

G‰hpw henb Sh-dn\papI-fn¬ sh©n-cn® Ipcniv ÿm]n-

®p.

D]-Im-c-kva-cW]cnipZ v[ AΩbpsSbpw hnipZ v[

butk∏nXmhns‚bpw kIe hnipZ v[cpsSbpw

amZv[yÿØn¬ D±njvSImcyw km[n-®-Xn\v D]-Im-c-

kva-cW

Hcp hnizmkn

""Ahkm\w hsc kln®p\n¬°p∂h≥ c£

]m]n°pw'' (am¿t°m. 13/13)

jmtemw

jmtemw BKkv‰v 201414kvt\l-kva-c-W°v

66˛mw Nc-a-hm¿jnIw

Nn‰ne∏n≈n

Ip™m∏p

Hutk∏v tZhkn

4˛mw Nc-a-hm¿jnIw 30˛7- 2014

Nn‰ne∏n≈n

Ip™m∏p tZhkn

`mcy sIm®padnbw

acWw : 30˛7- 2010

RßfpsS PohnXØn¬ Rßƒ°v F∂pw hgnIm´nIfmIWta.

sk‚v tPmk^v bqWn‰v ]Sn™msdßmSn

"" I¿Ømhn\v ]oXnIcambn ipiqj sNøp∂h≥ kzoImcy\mWv. Ahs‚

]m¿∞\ taLßƒ IS∂v FØp∂p.'' (]` 35/16)

jmtemw


]qtØmƒ It∏-f-bn¬ sNm∆mgvN Znh-k-ß-fn-ep≈ hn.-A-t¥m-Wn-kns‚ s\mth-\-

bn-epw, sshIp-t∂-csØ s]mXp Bcm-[-\-bnepw ]s¶-SpØ HØncn hnizm-kn-Iƒ°v

henb ssZh-Ir-]-I-fpw, A\p-K-l-ßfpw e`n-®p-h-cp-∂-Xmbn D]-Im-c-kva-c-W-I-fn-eq-

sSbpw At]-£-I-fn-eq-sSbpw km£y-s∏-Sp-Øp-∂p-≠v.

hnip-≤s‚ P∑-Zn-\m-tLm-j-Øn\pw sImb¿ C≥kvSp-sa‚v hmßp-∂-Xn-te-bv°p-ap≈

[\-ti-J-cWw : It∏-f-bnse Xncp-I¿Ω-ßƒ ]tXy-In®v sNm∆m-gvN-I-fnse s\mth-\,

Bcm-[\ F∂o Xncp-I¿Ω-ßƒ IqSp-X¬ `‡n kmµ-am-°p-∂-Xn-\p-th≠n It∏-f-bn-

tebv°v Bh-iy-amb sImb¿ C≥kvSp-sa‚vkv hmßp-∂-Xn-\p-th≠n kw`m-h\ Iq∏¨

Cd-°n-bn-´p-≠v. 500 cq] hne-bp≈ 300 Iq∏-Wp-I-fmWv Cd-°n-bn-´p-≈-Xv. P∑-Zn-\-

amb BKÃv 15\v Ip∏¨ FSp-Ø-h¿°v hnip-≤s‚ sh©-cn® Xncp-kz-cq]w \¬Ip-

∂-Xm-Wv. It∏-f-bnse s\mth-\bpw Bcm-[-\bpw IqSp-X¬ `‡n kmµ-am-°p-∂-Xn\pw

hnip≤ At¥m-Wn-kns‚ am[yÿw hgn-bmbn IqSp-X¬ A\p-K-l-ßƒ e`n-°p-∂-

Xn\pw th≠n F√m CS-hI P\-ß-fp-sSbpw kl-I-c-Whpw ]m¿∞-\bpw ]tXyIw

A`y¿∞n-°p-∂p.

]qtØmƒ It∏-f-bn¬

Imcy-]-cn-]m-Sn-Iƒ

sshIo´v 5 \p˛ hn.-Ip¿_m\

s\mth\

Bcm-[\

ssIhbv]v iqiqj

t\¿®-°™n hn-X-cWw

Icn-a-cp∂v ]tbmKw

Cu h¿jhpw \ΩpsS CS-h-I-bpsS ]qtØmƒ It∏-f-bn¬ hnip≤

At¥m-Wo-kns‚ P∑-Zn-\m-tLmjw hn]p-e-ambn 2014 BKÃv 15 \p sIm≠m-Sp-∂p.

jmtemw


Hmtcm-\n-an-jhpw kt¥m-jn-®-t∏mƒ

Rm≥ Adn-bm-sX-t]mbv F≥ s\mºcw

Hmtcm \nan-jhpw XI¿∂-t∏mƒ

Rm≥ Adn-™n-cp∂p F≥ s\mºcw

]≈n-°q-S-Øn¬ ]Tn-®-Imew

]mT-]p-kvXIw Xpd-∂-Imew

Kpcp-hn≥ in£Ww e`n-®-Imew

]pXn-sbmcp temI-ambv Xo¿∂-Imew

F≥ `h-\-Øn¬ hf¿∂-Imew

]nXm-hn≥ A\p-Klw In´n-b-Imew

amXm-hn≥ kvt\lw \pI¿∂-Imew

\s√mcp aI-\mbv Xo¿∂-mImew

tKmUvhn≥ C.-_n.

C≥^‚ v Pok v bqWn‰v

"" \√hm°v Zm\sØ°mƒ hninjvSamWv. \√hm°v hnebp‰

kΩm\sØ AXnibn°pIbnt√?'' (]` 18/16-17)

hn.tPm¨ hnbm\n

CShI sshZnIcpsS aZv[yÿ\mb

tPm¨ acnb hnbm\n]pWyhms‚

Xncp\mƒ BiwkIƒ

August 4

jmtemw


(XpS¿®) A.D.GeorgeHoly Angels Unit

BapJ ipiqj (Entrance ceremony)Znhy-_-en-bpsS B¥-cn-I-X-bn¬ I¿Øm-hns‚ c£m-]-

≤-Xn-bmWv \mw A\p-kva-cn-°p-I-bpw, BN-cn-°p-Ibpw sNøp-∂-

Xv. Im¿Ωn-I≥ Xncp-h-kvX-ß-f-Wn-™v, B¿®v Uo°≥, Uo°-

∑m¿, ipiq-jn-Iƒ F∂n-hcm¬ A\p-K-X-\mbn aZv_-l-bn¬

]th-in-°p-∂p. AƒØm-c-bn¬ kphn-tijw h®-Xn-\p-tijw

t_Ω (h-N-\-th-Zn)-bn-te°v t]mIp∂p. Ahn-sS-bmWv BapJ

ipiqj Bcw-`n-°p-I.

"" \nß-fpsS I¬]\''Znhy-_enbmcw-`n-°p-∂Xv ""\ap°v e`n-®n-cn-°p∂ I¬]-

\-b-\p-k-cn®v Cu Ip¿_m-\-bm-cw- n°mw'' (]p-IvZm-\-tIm≥) F∂

t^m¿ap-e-tbm-sS-bmW.v kaqlw AXn-\p-a-dp-]Sn \¬Ip∂ ""anin-

lm-bpsS I¬]-\-b-\p-k-cn-®-Wt√m \mw CXv A¿∏n-°p-∂Xv (]p-

IvZms\ Zvain-lm).'' Cu ]tbm-K-Øn¬ am¿tØmam InkvXym-

\n-I-fp-sS-bn-S-bn-ep-≠m-bn-cp∂ ]c-º-cm-K-X-amb Hcp kmaq-lym-

Nm-c-amWv Z¿in-°p-I. hnhmlmtLmjthfbn¬ IpSpw_\mY≥

""a[pcwsImSp°s´'' sb∂v kaqlØns‚ A\phmZw tNmZn°p∂

]Xnhp≠v. s]kl AØmgthfbn¬ \ΩpsS I¿Ømhns‚

I¬∏\m\pkvacWamWv Im¿ΩnIs‚bpw kaqlØns‚bpw

iZv[mtIµw. C]-Imcw _en-b¿∏-W-Øn-\p≈ DØa at\m-`m-

""ktlmZcsc, \∑ ]h¿Øn°p∂Xn¬ \nßƒ

\ncp’mlcmIcpXv.'' (1 sXk. 3/13)

jmtemw


9˛mw Nc-a-hm¿jnIw (24˛8-˛2014)

Ip∂w-Ip-a-cØv tem\-∏≥ mcy

sIm®p-a-dnbw

P\\w : 05-˛03-˛1913 acWw : 24-˛08-˛2005

sk‚vam¿´n≥ Iq´mbva

A©-ßmSn hS-°v, Ac-Wm-´p-Ic

kvt\l-kva-cWbv°v

""I¿Ømhns\ bs∏Sp∂hs‚ A¥yw ip`ambncn°pw. acW

Znhkw Ah≥ A\pKlnX\mIpw.'' (]`m 1/13)

jmtemw

jmtemw BKkv‰v 201419h-ßsf DW¿Øn Ip¿_m-\-bm-cw- n-°m≥ Cu BapJw Ip¿_m-

\-bpsS G‰hpw \√ D]-I-a-am-bn-Øo-cp-∂p. kvt\l-Øns‚

I¬]\ AYhm I¬]-\m-\p-kva-cWw apX¬ DXvYm\-KoXw hsc-

bmWv Bap-J-iq-iq-j.

""AXyq-∂-X-ß-fn¬ ssZh-Øn-\p-kvXpXn''kvXpXn-I-fn¬ hmgp-∂-h-\mWv ssZhw. B ssZh-Øn\v

kvXpXn-If¿∏n-°pI G‰hpw ]oXn-I-c-am-Wv. Ip¿_m-\-bpsS ]c-

º-cm-K-X-amb Bcw-`-amWv tbip InkvXp-hns‚ P\-\m-h-k-c-

Ønse amem-J-am-cpsS Cu kvXpXn (eq° 2:14). BapJ

iqiq-j-bn-ep-S-\ofw kvXpXn-bpsS ]m¿∞-\-Ifpw ]Io¿Ø-\-

ß-fp-amWv \nd-™p-\n¬°p-∂-Xv. ssZh-P\w Cu kvXpXn-KoXw

G‰p-sNm-√p-tºmƒ kz¿§o-bm-cm-[-\-bn-ep≈ Ah-cpsS `mK-`m-

KnXzw IqSn-bmWv kqNn-∏n-°p-∂-Xv. aq∂p-]m-hiyw Bh¿Øn-

°p-∂Xv ]cn-ip-≤-Xn-Xz-Ønse aq∂p-hy-‡n-I-sfbpw c£m-]-

≤-Xn-bnse Ah-cpsS ]tXyI ZuXy-ß-sfbpw A\p-kva-cn-∏n-

°p-∂p. IqSmsX _en-bpsS ASn-ÿm\ e£y-amb ""ssZh-Øn\v

al-Xz-hpw a\p-jy¿°v c£bpw'' kqNn-∏n-°p∂p Cu kvXpXn-

Ko-Xw.

I¿Ør-]m¿∞-\bpw Imt\m-\bpw]m¿∞-\-I-fn¬ cm⁄n-bmb I¿Ør-]m¿∞\ \memw

\q‰m-≠ns‚ Ah-km-\-tØm-sS-bmWv InkvXo-bm-cm-[-\-bpsS

Ahn-`m-Py-L-S-I-am-bn-Øo¿∂-Xv. I¿Ør-]m¿∞-\bpw Imt\m-

\bpw IqSn-t®¿∂v hn.-Ip¿_m-\-bnse al-\ob kvXpXn-∏m-bn-

Øo-cp∂p. ImcWw1) I¿Ør-]m¿∞-\-tbm-sSm∏w Imt\m\ (]-

cn-ip-≤≥ F∂ kvXpXn∏:v Gi 6:3, - shfn 4:8) tN¿Øn-cn-°p-

∂p. 2) I¿Ør-]m¿∞-\-bnse aq∂p Biw-k-Iƒ ""Aß-bpsS

\maw ]qPn-X-am-I-Wta'' ""Aß-bpsS cmPyw hc-Wta'' ""Aß-

bpsS Xncp-a-\ v kz¿§-Ønse t]mse `qan-bn-ep-am-I-Wta-'',

Ch Bcm-[-\m-k-aqlw tbip-In-kvXp-hn-eqsS ssZh-]n-Xm-hns‚

a°-sf∂ \ne-bn¬ Ahn-SpsØ kvXpXn-°p-∂Xpw Ncn-X-

""ssZh`‡s‚ kulrZw kpZrVamWv.'' (]` 6/17)

jmtemw


Im™n-c-Øn-¶¬ sIm®p

P\-\w : 13-˛06˛1918

acWw : 11-˛08˛2010

kvt\l-kva-cWbv°v4˛mw Nc-a-hm¿jnIw(11/8/2014) 28˛mw Nc-a-hm¿jnIw (9/10/2014)

P\-\w : 07˛09˛1920 acWw : 09-˛10˛1986

sk‚v sk_m-Ãy≥ bqWn‰v

˛


16-08-2014

FephØn¶¬

tZh n

`mcy amØncn

sIm®p `mcy sIm®ΩIm™n-c-Øn-¶¬ C´n°pcp

Pohn®ncn°ptºmƒ \nßƒ Rßsf

kvt\ln®p. \nßfpsS ]m¿∞\bn¬

Rßsfbpw Hm¿°Wta.

acWw : 16-08-1989

"" \ns‚ I¿Øhyßƒ \njvTtbmsS A\pjvTn°pI.

hm¿≤Iyw hsc tPmen sNøpI.'' (]` 11/20)

jmtemw

jmtemw BKkv‰v 201421Ønse ssZh-Øns‚ c£m-]-h¿Ø-\sØbp-amWv kqNn-∏n-

°pI Cu At]-£-I-fnse aq∂p I¿Ω-Wn-]-tbm-K-ßƒ ssZh-

tØm-Sp≈ _lp-am-\m-Z-c-W-ß-fmWv FSp-Øp-Im-Wn-°p-∂-Xv.

3) ""F¥p-sIm-s≠-∂m¬ cmPyhpw i‡nbpw al-Xzhpw

Ft∂°pw Aß-bp-tS-Xm-Ip∂p'' F∂ kam-]\ kvXpXn-I-fn¬

""kz¿§-ÿ-\mb ]nXmth'' ..... F∂ ]m¿∞-\sb tijvT-amb

kvXpXn-∏m-°p-∂p.

Im¿Ωn-Is‚ ]mcw` ]m¿∞\aq∂v ]mcw` ]m¿∞-\-I-fmWv \ap-°n-t∏mƒ D≈-Xv.

Rmb-dm-gvNbpw km[m-cW Xncp-\m-fp-I-fnepw, I¿Øm-hns‚ Xncp-

\m-fp-I-fnepw a‰p ][m\ Xncp-\m-fp-I-fn-epw,-km-[m-c-W-Zn-h-k-ß-

fnepw Ah D]-tbm-Kn-°p-∂p. Cu ]m¿∞-\-Iƒ Ip¿_m-\-bpsS

D≈-S°hpw, e£yhpw, kz`m-hhpw KpW-hn-ti-j-W-ß-fpw,-k-aq-

l-Øn¬ \n∂m-h-iy-s∏-Sp∂ Ip¿_m-\-°m-h-iy-amb hy‡n-]-c-

amb at\m-`m-h-ßfpw FSp-Øp-Im-Wn-°p-∂p. Ah-bnse kvXpXn-

I-fpsS sshinjvSyw ]kvXm-h--tbm-Ky-am-Wv. DZm-l-c-W-Øn-\mbn

km[m-c-W-Zn-h-ksØ ]m¿∞-\-sb-Sp-Øm¬ AXn¬ 4]Z-ßƒ

ImWmw

1) kvXpXn 2) _lp-am\w 3) IrX-⁄X 4) Bcm-[\

1)kvXpXn (sX-ivs_m-l-Ø): ssZhw krjvSm-hpw, c£-I\pw

]cn-]m-e-I-\p-am-Wv. Ahn-SpsØ I¿ØrXzw G‰p]dbp∂XmWv

kvXpXn. C]Imcw ssZhØns‚ I¿ØyXzw G‰p-]-d-bp-tºmƒ

k¿∆ a\p-jy-cp-sSbpw k¿∆-am-em-J-am-cp-sSbpw kvXpXn-Iƒ ka-

\z-bn-∏n®p-sIm≠mWvv \mw kvXpXn-b¿∏n-°p-I.

2)._lp-am\w (C-°md) : hnhn[ hy‡n-Iƒ°v Ah-cpsS ÿm\-

Øn-\-\p-k-cn®v \evIp∂ _lp-am-\sØ (Protocol respect)bmWv

Cu ]Zw kqNn-∏n-°p-∂-Xv. ssZh Xncp-ap-ºn¬ Hcmƒ ]I-Sn-

∏n°m≥ IS-a-bp≈ B¥-cnI mh-ß-fpsS _ln¿kv p-c-W-amWv

Cu hm°v A¿∞-am-°p-∂-Xv.

3).IrX⁄X (Xu-ZoØ) : G‰p-]-d-®n¬ (acknowledgement) F∂v

""\n\°v e`n® hnfn°v tbmKyamb PohnXw

\bn°phn≥.'' (Ft^ 4/1)

jmtemw

jmtemw BKkv‰v 201422]mh\-kva-cWbv°v

9˛mw Nc-a-hm¿jnIw

(06-˛08-˛2014)

Nnd-Ω¬ tPm¨ `mcy tacnen‰n¬ ^vfh¿ Iq´m-bva,

]Sn-™msd Aßm-Sn,

Ac-Wm-´p-Ic

P\\w : 28-˛07-˛1912 acWw : 06˛08-˛2005

""I¿Ømhns\ bs∏Sp∂hs‚ A¥yw ip`ambncn°pw. acW

Znhkw Ah≥ A\pKlnX\mIpw.'' (]`m 1/13)

jmtemw

jmtemw BKkv‰v 201423A¿∞w \evImw. eq°m17:15˛16¬ ]Øp IpjvT-tcm-Kn-I-fn¬ Hcmƒ

Cutim-bpsS ]°¬ h∂v D®-Øn¬ ssZhsØ kvXpXn-®p-sIm≠v

\S-Ønb G‰p-]-d-®n-embn IrX-⁄-Xsb ImWmw.

4).Bcm-[\ (sk-KvZvØm) : tami tlmsd_v ae-bn¬ IØn-Pz-en-

°p∂ apƒ∏-S¿∏n¬ ssZh-km-∂n[yw I≠v Xs‚ sNcp-∏p-Iƒ Agn-

®p-am‰n \new-]s‰ ssZh-k-∂n-[n-bn¬ ]W-an-®p (]pd 3:3). C]-

Imcw ssZhk∂n-[n-bn-ep≈ a\p-jys‚ icoc tNjvTbmWv Bcm-

[\ AYhm skKvZvØ.

Npcp-°-Øn¬ Cu \mep ]Z-ßƒ Bcm-[\ kaq-l-Øns‚

\mep at\m-`m-h-ßƒ shfn-s∏-Sp-Øp-∂-h-bm-Wv. C]-Imcw Im¿Ωn-

Is‚ ]mcw` ]m¿∞\ Bcm-[\bpsS hnhn[ A¿∞ Xe-ßƒ

Ah-X-cn-∏n-°p-∂p.

hN\ a’-c-ßƒ ˛ 20141. temtKmkv Iznkv (Xc-I≥kv kvIqƒ)

Znhkw : 28.09.2014 kabw D®-Xn-cn™v 2.00 ˛ 3.30 hsc

2. hN-\-sa-gpØv a’cw (sk‚ v tXmakv tImtf-Pn¬)

Znhkw 17.08.2014, kabw D®-Xncn™v 2.00˛4.00 ]q¿Æ-

amb hN-\hpw A≤ym-bhpw hmIyhpw Fgp-X-Ww. 40% sa¶nepw

Xmsg sImSp-Øn-cn-°p∂ hN-\-`m-K-ß-fn¬ \n∂pw _m°n a‰p

hN-\-ßfpw Fgp-Xm-hp-∂-Xm-Wv.

3. ^manen temtKmkv Iznkv sk‚ v tXmakv tImtf-Pn¬

Znhkw : 24.08.2014 kabw D®-Xn-cn™v 2.00˛4.00. Hcp

IpSpw_w apgp-h≥ H∂n®p hcphm≥ ]‰mØ kml-N-cy-Øn¬

B IpSpw-_-Øn¬ \n∂v c≠p-t]¿s°¶nepw H∂n®v ]s¶-Sp-

°m-hp-∂-Xm-Wv.

hN\ `mK-ßƒ eq°m 13˛24, tehy¿ 15˛27, tbml-∂m≥

2,3 teJ-\-ßƒ GsX-¶nepw kwi-b-ßƒ Ds≠-¶n¬

_‘-s∏-SpI : Logos Incharge :9846008550

""I¿Ømhns‚ kulrZw AhnSpsØ bs∏Sp∂h¿°p≈XmWv.

AhnSp∂v Xs‚ DSºSn Ahsc Adnbn°pw.'' (k¶o. 25/14)

jmtemw

jmtemw BKkv‰v 201424]mh\-kva-cWbv°v

tXdm- n¬

tPmk v

tPmkv

P\\w : 18-˛05-˛1933

acWw : 29-˛08-˛1992

tXdm- n¬

tPmk v `mcy

tXky


5˛mw Nc-a-hm¿jnIw

(20/02/2014)

P\\w : 17-˛02-˛1909

acWw : 29-˛08-˛2009

""InkvXphns\ I¿Ømhmbn \nßfpsS lrZbØn¬

]qPn°phn≥.'' (1.]tXm. 3/15)

jmtemw


CORNERJerry F. Ponmany

St. Peters Unit""hnizmkw AXs√ F√mw'' F∂ ]cky hmNIw

CSbv°nsS apgßn tIƒ°mdp≠v. ]et∏mgpw \ap°v\jvSambnsIm≠ncn°p∂ Hcp aqeyamWnXv. F¥mWv""hnizmkØns‚'' ]k‡n; CXv PohnXhoPbØn¬ F¥vamXw ]m[m\yw A¿ln°p∂p; F∂v \aps°m∂vhnebncpØmw.

^e ]m]vXnbn¬ ]Xymi A¿∏n -°p∂]InbbmWv hnizmkw. hnPbn°psa∂v hnizkn°p∂bmsfhnPbw Ft∏mgpw ]n¥pScp∂p.

""PohnXØn¬ NneXv kw`hn∏n°m\p≈clkyaqenI, AXv A]Imcw kw`hn°Wsa∂v Xohambntamln°pI F∂XmWv. AtXmsSm∏w A]Imcwkw`hn°psa∂ hnizmkhpw Dd∏pw D≠mIWw.kp\n›nXamb B ImgvNsb t_m[Ønepd∏n®v]Sn]Snbmbn A]Imcw kw`hn°p∂Xv kwibØnt‚tbmAhnizmkØnt‚tbm IWnIbn√msX Z¿in°pI''.

Fen≥ ImUn, ss^≥Uv t^m¨ ut≠-js‚ kl-ÿm-]I. “Ct∏mƒ \bn-°p∂ PohnXw \nß-fpsS ap≥Im-e-Nn-¥-I-fpsS D¬]-∂-amWv. AX-\p-k-cn®v \nß-fpsShcpwIme Pohn-Xhpw t\ -ß-fpw \nß-fpsS Nn¥bpw hnizm-khpw XΩn¬ A-\n-tj-[y-hp-amb _‘-ap-≠v.”

aX-]-c-amb hnizm-k-ß-sf√mw Xs∂ H∂n-s\m∂vhyXy-kvX-am-sW-¶nepw, kI-e-sØbpw \nb-¥n-°p-Ibpw

""I¿Ømhns‚ \nbaßsf∏‰n Nn¥n°pI. AhnSpsØ

]amWßsf∏‰n kZm [ym\n°pI.'' (]`m. 6/31)

jmtemw

jmtemw BKkv‰v 201426A

c-W

m-p-I

c H

mdn-b

‚¬

tI

m-H

m-∏

-td-‰oh

v _

m¶

v LTD

No.

171

]n.-H. A

c-W

m-p-I

-c, X

riq¿

˛ 68

0 61

8, t

^m¨

: 23

8590

9, 2

3802

01

_m©

v : s

hÃ

v t^

m¿´v

FI

vÃ≥

j≥

Iu≠

¿: Hf-cn-°

c

t^

m¨ : 2

3849

45

t^

m¨ :236

1337

AOC

BANK

LTD

No.

171

]pX

nb “

EASY

GOL

D LO

AN S

CHEM

E”20

14 G

]n¬

1 a

pX¬

Bcw-

n-®nc

n°p∂

p

K

man\

v I

qSp-X

¬ ]

Ww

I

pd™

]

en-i

-bn¬

G‰h

pw F

fp-∏

-Øn¬

*F√

m h

n`m-K

-°m-c

p-sSb

pw B

h-i

y-ßƒ

°\

p-kr-X

-amb

kvI

oap-I

ƒ

*\ne

-hns

e 13i

X-am-\

-Øn¬

\n∂

v 11 1/2

iX

-am-\

-am°

n ]

en-i

-\n-c

°v I

pd-®

n-cn-°

p-∂p.

*100

cq]

bv°

v ]

Xn-a

mk ]

eni

1 c

q]b

v°v X

msg-amX

w (9

6 ss]

k a

mX

w)

*\na

njß

ƒ°

Iw

hmb

v] e

`ya

mWv.

""Db

¿®-b

psS ]Sn-h

m-X

n-ep-I

-fn-teb

v°v

am‰-Ø

ns‚

aW

n-\mZw apg°

n AO

C BA

NK F

s∂

∂pw

P\

-ß-tfm-sSm∏w”

]k

n-U‚

v

C.-h

n.-sI

m-®p-t

Z-h

nv

sk

I-´dn

sI

.-a-\

ojv

]cam¿∞lrZb¿ AhnSpsØ apJw Z¿in°pw.'' (k¶o 11/7)

jmtemw

jmtemw BKkv‰v 201427\bn-°p-Ibpw sNøp∂ Hcp AXoX i‡n-sb-Ip-dn-®p≈ [mc-W-bmWv Ah-bp-sS-sb√mw ASn-ÿm-\w. \Ωƒ BK-ln-°p∂ X-e-Øn-ep≈ hnP-b-Øn\v Cu AXoX i‡n \sΩ\bn-°p-∂psh∂ hnizm-khpw, Ah-\-h-\n¬ A¥-¿eo-\-am-bn-cn-°p∂ Ign-hp-I-fnepw D≈ hn-izm-khpw AXy-¥m-t]-£n-X-am-Wv.

\nß-ƒ°v hnizmkw D≠m-I-W-sa-¶n¬ AXns‚ A\-¥-c- ew \nß-fpsS A\p- -h-Øn\v BZyw FØ-Ww. HcpZ¿i\w cq]-s∏-Sp-Øn-sIm-≠mWv \nßƒ CXv km≤y-am-°p-∂-Xv. F¥mWv \nßƒ°v th≠-sX∂v Xocp-am-\n-°pI. AXm-bXv e£yw cq]-s∏-Sp-Øp-I. Hcp k¿§m-flI ]In-b-bn-eqsS\nßƒ t\Sp-hm≥ t]mIp-∂-Xns\ t_m[-Øn¬ kzcq-]n-°p-∂Xv e£yw t\Sn-b-Xn\v kam-\-amb sshIm-cnIm\p- hw\evIpw. e£yw km[y-am-°m-\mbn Bh-iy-amb DtØ-P-\w,et£ym\vapJ-X, k¿§m-fl-I-X, Du¿÷w XpS-ßn-b-h-sb√mwAt_m-[-ambn \evIn-sIm-≠n-cp-∂m¬ a\- n\v Cu A\p-`hw t]c-I-am-Ipw. CXv e£y-tØmSp IqSp-X¬ thK-Øn¬\nßsf ASp-∏n-°pw. A¥na e£y-Øns‚ Cu Zriy-h-XvI-cW ]Inb kml-N-cy-ßsf e£y-Øn-te°p IpXn-∏n-°m≥klm-b-I-amb Icp-Øp‰ D]-I-c-W-am-sW∂v CXn-\Iw Xs∂AwKo-I-cn-°-s∏- n- p-≠v.

Znh-k-Øn¬ Hcn-°¬ XS- -an-√msX 20 an\n‰v kabw\nßƒ°v amX-ambn \o°n-sh-bv°p-I.

ssIIƒ Ccp-h-i-tØ°pw Ab-®n v kzÿ-ambn Itk-c-bn¬ Ccn-°pI

XpS-ßp∂-Xn\v apºmbn Hcp •mkv sh≈w IpSn-°p-I.knXm¿, hoW, Kk¬ XpS-ßnb kwKoX ]›m-Ø-

e-am-Imw.IÆp-Iƒ AS®v izmtkm-iv—mk-Øn¬ i≤n-°pI.

GI-tZiw 10 izmkw-hsc Nn¥-Iƒ hcp-Ibpw t]mhp-IbpwsNøpw. Nn¥-Isf kzX-¥-ambn hnSp-I.


]amWßsf∏‰n kZm [ym\n°pI.'' (]` 6/3)

jmtemw

jmtemw BKkv‰v 201428kvt\l-kva-cWbv°v

Ad-bv°¬ hdobvXv

tem\-∏≥A©ßmSn

P\\w : 07-˛05-˛1904

acWw : 18-˛08-˛1996

Ad-bv°¬ tem\-∏≥

`mcy A®mbnP\\w : 16-˛01-˛1910

acWw : 12-˛05-˛1992

""ImcpWyw A\p-K-l-ß-fpsS Bcm-a-am-Wv,

Zm\-[¿Ωw Ft∂bv°pw \ne-\n¬°p-∂p.''

(]`m.40.:17)

""Fs‚ G‰hpw Ffnb Cu ktlmZc∑mcn¬ Hcph\v \nßƒ CXv sNbvXp

sImSpØt∏mƒ F\n°v Xs∂bmWv sNbvXXv.'' (hn. aØm 25/40)

jmtemw

jmtemw BKkv‰v 201429kmhm-[m\w \nßƒ Pohn-X-Øn¬ t\Sm-\m-K-ln-

°p∂ Hcp e£ysØ a\- n¬ Xnc-s™-Sp-°p-I. AXv Zo¿L-Ime e£y-tam, lkz-Ime e£ytam BIs´ mh-\-bn¬AXv kw -hn-°p-∂-Xmbn Z¿in-°p-I. \nßƒ B \na-j-Øn¬Pohn-°p-I. B e£yw t\Sn-I-gn-bp-tºmƒ \Ωƒ°p-≠m-Ip∂`uXn-I-t\- -ß-sf-bpw, hnIm-c-ß-sfbpw, a‰p-≈-h¿°v \tΩmS-p-≠m-Ip∂ at\m`m-h-ß-tfbpw Ipdn®v a\- n¬ Btem-Nn-°p-I.

Zo¿L-ambn \niz -kn -®p -sIm≠v hnP-bn -bmbn\n¬°p∂ A\p- -h-Øn-te-bv°v kzbw IS∂v \n¬°p-I.

\nßƒ BK-ln-°p-∂n-S-tØmfw B \nan-j-Øn¬apgp-Ip-I. Cu A\p- -h-Øn\v FX-ta¬ sshIm-cnI XohX\evIp-∂pthm AX-b-[nIw AXv t\Sm-\p≈ \ΩpsS akvXn-j-I-Øns‚ DtØ-P-\hpw h¿≤n-°pw.

t_m[-Øn-te°v aSßn-h-cp-tºmƒ ho≠pw izmtkm-iv—mk-Øn¬ i≤n-°p-I. ssIIm-ep-I-fnse hnc-ep-Iƒ aS-°p-Ibpw \nh¿Øp-Ibpw sNbvXp-sIm≠v ico-csØ-bm-sI-sbm∂v \nh¿Øp-I.

\ΩpsS akvXn-j-IsØ C]-Imcw ]cn-io-en-∏n-®vsIm≠v \ΩpsS D]-t_m[ a\- ns\ \ΩpsS e£y]m]vXn°v th≠n ]q¿Æ-tXm-Xn¬ D]-tbm-Kn-°mw.

"" ssZh`‡n F√m‰nt\bpw AXnibn∏n°p∂p. AXns\ apdpsI

]nSn°p∂h≥ AXpey≥.'' (]` 25/11)

hmgvØ-s∏´

Fhp-]mkymΩbpsSXncp\mƒ BiwkIƒ

BKkv‰v 29 sh≈n

jmtemw

jmtemw BKkv‰v 201430thfm-¶Æn Xo¿∞-bmX

13˛mw h¿j-Øn-tebv°v12 h¿j-ambn \S-Øn-h-cm-dp≈

Xo¿∞-bmX Cu sIm√hpw

kwL-Sn-∏n-®n-cn-°p-∂p. HIvtSm-

_¿ 10˛mw XnbXn sh≈n-bmgvN

cmXn 7.30 \v Ac-Wm- p-Ic ]≈n-

]-cn-k-c-Øp-\n-∂v ]pd-s∏´v 12˛mw

XnøXn Rmb-dmgvN cmXn Xncn-

s®-Øp-∂p.

thfm-¶-Æn, ]p≠n-am-X-∏-≈n, ]g\n

kos‰m-∂p°v 1400/˛ cq]

Rß-fpsS ]tXy-I-X-Iƒi\n-bmgvN apgp-h≥ ka-bhpw thfm-¶Æn ]≈n-bn¬

Hmtcm- ^m-a-enbv°pw Xmak kuIcyw

i\n-bmgvN ImeØpw, D®bv°pw, cmXn-bn-epw, `£Ww.

Rmb-dmgvN Ime-Øpw, D®bv°pw, cmXn-bn-epw, `£-Ww.

Rmb-dmgvN 9 aWn-°p≈ ae-bmfw Ip¿_m\ ImWp-∂-Xn\v

Ah-kcw

tUhokv \oe-¶m-hn¬

9447118778

Ipcn-b≥ Im™n-c-Øn-¶¬

8129939708

_nPp Ip≠p-Ip-f-ßc

9895846390

kntPm tUhokv

9605307679

IqSpX¬ hnhcßƒ°v

""CXmI¿Ømhns‚ Zmkn. \ns‚ hm°v F∂n¬

\ndthds´.'' (hn. eq°m 1/38)

jmtemw


Hm m\w Nmcn-‰o-kns‚

30˛mw hm¿jnI s]mXp-tbmKw21.06.2014 i\n-bmgvN ImeØv 8.15 \v hnImcn dh. ^m.-tPm-k^v A¥n-°m-´ns‚

A≤y-£-X-bn¬ ]m¿∞-\-tbmSp IqSn Bcw-`n-®p. io.-h¿§okv Ipf-ßc dnt∏m¿´pw,

io.-kn.-F.-Bt‚m Nmen-t»cn hchv Nnehv IW-°p-Ifpw Ah-X-cn-∏n-®p. Hm m\mw

AwK-\-hm-Sn-bnse Ip´n-Iƒ°v ]T-t\m-]-I-c-W-ßfpw a[p-c-]-e-lm-chpw hnX-cWw

sNbvXp. ]≈n \ho-I-c-W-Øn-\p≈ 10,000 I bpsS sN°v io.-kn.-Un-.B‚Wn hf-

∏ne hnIm-cn-b-®\v \¬In. Cu h¿jhpw t\gvkn-ßn\v ]Tn-°p∂ hnZym¿∞n-°v

10,000 I hnZy-`ymk tem¨ \¬Ip-hm≥ Xocp-am-\n-®p. F√m AwK-ßfpw Npcp-

ßn-bXv 5 ]pXnb AwK-ßsf tN¿Øp-∂-Xn\v Xocp-am-\n-®p.

]m¿∞-\bv°pw kvt\l-hn-cp-∂n\pw tijw tbmKw 8.45 \v kam-]n-®p.

skI´dn h¿Kokv Ipfßc


]amWßsf∏‰n kZm [ym\n°pI.'' (]` 6/3)

Ac-Wm- p-Ic ]≈n CS-hI Zn\w

Ac-Wm- p-Ic sk‚ v tXmakv ]≈nbnse 2014se CS-h-I-Zn\wdh.^m.eqhnkv FS°fØq¿ DZvLmS\w sNbvXp. hnImcndh.^m.tPmk^v A¥n°m´ v AZv[y£X hln®p.BiwkIƒ°v tijw hnhn[ Iem]cn]mSnIfpw D≠mbnc∂p.

jmtemw


amX

yp.k

n.U

n

kvt\

l-k

va-c-W

bv°

v

3˛-mw

Nc-a-h

m¿j

nIw

11/

08/2

014

tX

ky a

mX

yp

P\

\w

: 22˛

12-˛19

30

acW

w : 1

1-˛08-˛

2011

tl

mf

n G

bv©

¬ b

qWn‰

v

Nnd

-Ω¬

]

™≥

P\

\w

: 03˛

03-

1916

acW

w : 3

0-˛08˛

1998

16˛

-mw N

c-a-h

m¿j

nIw

30/

08/2

014

""\nbaw ]men°p∂Xv \nch[n _enIƒ

A¿∏n°p∂Xn\v XpeyamWv.'' (]` 35/1)

jmtemw


v

Znhy-c-£-Is‚ ]mZ-kv]¿i\w G‰ B ]pWy qan-bn-

tebv°v bmX Xncn-°m≥ km[n-®-Xn¬ HØncn kt¥m-jhpw

Cuiz-c\v \µnbpw ]d-™p-sIm≠v Rm≥ XpS-ß-s´....

2012 sabv 1\v cmXn 10.30\v ItØm-en-°-k` Hmô-kn¬

Rßƒ 50 t]¿ Hcp-an-®p-Iq-Sn. ItØm-en-°-k` Director Rev.Fr. Davis Thekkekara bpsS IqsS thsd \mev A®≥amcpw D≠m-

bn-cp-∂p. ]m¿∞-\-bv°p-tijw 11.30\v Rßƒ Olive Travels_ n¬ s\Sp-ºm-t»cn Fb¿t]m¿ńte°v bmX ]pd-s∏- p.

]pe¿® 4.30\v Gulf Airways ¬ ]pd-s∏ v c≠mw XnøXn cmhnse

8.30 \v _l-dn≥ Fb¿t]mń¬ FØn. c≠v aWn-°q¿ AhnsS

Nne-h-gn-®-Xn-\p-tijw Gulf Airways ¬ Rßƒ tPm¿±m-\n-te°v

]pd-s∏-´p. tPm¿±m-\n¬, Assamossa Restaurant ¬ FØnb

Rßsf Welcome drink X∂v tlm´¬°m¿ kzoI-cn-®p. Roomallotment \p-tijw tPm¿±m-\nse hnhn[ ImgvN-Iƒ ImWm≥

Rß-fpsS _ v Xøm-dmbn \n¬°p-∂p-≠m-bn-cp-∂p. tPm¿±m≥

P\-kwJy GXm≠v 60 e£w hcpw. tdmUns‚ Ccp-h-i-ßfpw

Henhpa-c-ßƒ ImWmw. Chn-SsØ hoSp-Iƒ NpÆmºp I√p-

sIm≠v \n¿Ωn-®Xpw s]bv‚ v sNøm-Ø-Xp-am-Wv. satZ_,

tPm¿±m≥

Pdp-k-sew

]me-kvXo≥

CuPn-]vXv

_n\ a™fn

tkIUv lm¿ v

""Fs‚ lrZbw AN©eamWv. ssZhta Fs‚ lrZbw

AN©eamWv. Rm\ßsb ]mSn kvXpXn°pw.'' (k¶o. 57/7)

jmtemw

jmtemw BKkv‰v 201434k

vt\l

-kva-c-W

bv°

v

Bfqc

v ]pf

n-°≥

Nm°

pÆn

B

fqc

v ]pf

n-°≥

tem\

`mc

ytem\

a

dnb

w

P

\\

w

acW

w

P

\\

w

acW

w30

˛07˛

1910

16-0

8-1986

13-

11-1918

07-

08-2

002

sk

‚v B

≥k

v bqW

n‰v, e

meq¿

""I¿Ømhns‚ \nbaßsf∏‰n Nn¥n°pI.

AhnSpsØ ]amWßsf∏‰n kZm [ym\n°pI.'' (]` 6/3)

jmtemw

jmtemw BKkv‰v 201435tPm¿±m-\nse ]pcm-X\ \K-c-am-Wv. Ahn-SsØ St. GeorgeOrthodox ]≈n-bn-te-°mWv Rßƒ BZyw t]mb-Xv. ss__n-

fn¬ kwJy-bpsS ]pkvX-I-Øn¬ 21:30¬ satZ-_sb Ipdn®v

hnh-c-W-ap-≠v.

Mount Nebo (au≠v s\t_m)satZ_ \K-chpw St. George ]≈nbpw I≠-Xn-\p-

tijw Rßƒ t]mb-Xv au≠v s\t_mbnte-°m-Wv. a\p-

jy-N-cn-X-Ønse G‰hpw henb P\-t\-Xmhpw Ck-tb-ens\

tamNn-∏n-°p-hm≥ Xnc-s™-Sp-°-s∏-´-h-\p-amb tamibv°v

hmKvZØ qan ImWn-®p-sIm-Sp-ØXpw tami Znhw-K-X-\m-bXpw

ChnsS sh®m-Wv. Cu ae \nc-I-fn¬ \n∂psIm≠v Rßƒ

hmKvZØ qan ImWm≥ ian-®p. kwJy-bpsS ]pkvXIw 21˛mw

A≤ym-b-Øn¬ hnh-cn-°p∂ ]n®-f-k¿∏sØ D≠m°n-bn-cn-

°p-∂Xpw Rßƒ°v ImWm≥ km[n-®p. Ggv ]pXnb alm-

¤p-X-ß-fpsS Iq -Øn¬ ÿm\w ]nSn-®n- p≈ tPm¿±m-\nse

s]tSm ]´Ww ImWm≥ km[n-®-Xn¬ hfsc kt¥mjw

tXm∂n. c≠v Znh-ksØ tPm¿±m≥ kµ¿i-\-Øn\v tijw

Rßƒ tPm¿±m≥ IS∂v Ckm-tb-en-te°v t]m∂p.

tPm¿±m≥ \ZnInkvXp-aX hnizm-kn-Iƒ°v hfsc ][m-\-s∏´ \Zn-

bmWv tbip tbml-∂m-\n¬ \n∂pw ⁄m\-kv\m\w kzoI-

cn® tPm¿±m≥ \Zn. Rßƒ tPm¿±m≥ IS∂v Ckm-tb¬

`mKØv FØn hnk FSp-°m≥ Xøm-dm-Ip-tºmƒ ]e tNmZy-

ßfpw Ah¿ Rß-tfmSv tNmZn-®p. Ckm-tb¬ `mKØv

Xøm-dmbn \n∂n-cp∂ _kn¬ Ibdn ]pXnb ssKUpw Bbn

Rßƒ \k-Øn-te°v ]pd-s∏- p. Chn-sS-bmWv awK-f-hm¿Ø

""I¿Ømhns\ At\zjn°p∂hcpsS lrZbw

B\µn°s´.'' (1 Zn\ 36/10)

jmtemw


ss]temXv 25˛06˛1905 ˛ 25˛06˛1981

tXky 25˛11˛1910 ˛ 28˛07˛1991

A∏m∏\pw AΩmΩbv°pw

]m¿∞\ItfmsS

kvt\lkvacWIƒ

B≥acnb hn≥sk‚ v

CΩ´n shfpØp°mc≥

P\\w acWw

""im¥ioe¿ `mKyhm≥am¿, Fs¥∂m¬ Ah¿ `qan

AhImiam°pw.'' (hn. aØm 5/5)

jmtemw

jmtemw BKkv‰v 201437_kn-en° ÿnXn sNøp-∂-Xv. K_n-tb¬ amemJ awK-f-

hm¿Ø Adn-bn® ÿe-ØmWv CXv. awK-f-hm¿Ø _kn-en-

°-bpsS FXn¿`m-KØv St. Joseph s‚ ]≈n. Hutk∏v ]nXm-

hns‚ ]Wn ÿew Bbn-cp∂p CXv. AhnsS \n∂v Rßƒ

Keo-en-bm-bnse Im\m-bn-te°v t]mbn.

Im\sh≈w hn™m°n tbip BZy A¤pXw ]h¿Øn®

ÿew. AhnsS Ct∏mƒ ]≈n-ÿnXn sNøp-∂p. AhnsS hoSp-

I-fn¬ I¬ -c-Wn-bpsS BIr-Xn-bn¬ sh≈-Sm-¶p-Iƒ h®n-cn-

°p-∂p. AhnsS sh®v hnhmlw Ign™ Zº-Xn-Iƒ hnhml

hmKvZm\w hn.Ip¿_m\bn¬ IqSn ]pXp-°p-Ibpw sNbvXp.

Xmt_m¿aeXmt_m¿a-ebv°v 600 ASn Db-c-ap-≠v. tbipInkvXp-

hns‚ cq]m-¥-co-I-cWw \S∂ ÿe-am-Wn-Xv.

Kncn-]- m-j-W-aeAjvS`q-Pm-Ir-Xn-bn¬ ]Wn-Xn-cn-°p∂ AjvS-ku- m-Ky-

ß-fpsS ]≈n. CXv Keoen IS-en-t\mSv tN¿∂v \n¬°p∂p.

I^¿Wmw: kuJy-Øns‚ Kmaw. ChnsS kµ¿in-®Xn\p

tijw Keo-en-X-Sm-I-Øn-eqsS sX_-cnbmknte-°p≈ bmX-

bv°mbv X_vKbn-seØn.

X_vK : ChnsS sh®mWv tbip A©-∏hpw c≠p-ao\pw

h¿≤n-∏n-®-Xv. ]md-bpsS apI-fn¬ A∏w sh®n-cp∂ ÿew.

AƒØm-c-bm-°n. AhnsS C∂v Hcp ]≈n-bp-≠v. (XpScpw)

""lrZb \njvIf¶Xbp≈hsc c£n°p∂

ssZhamWv Fs‚ ]cnN.'' (k¶o 7/10)

jmtemw


14˛mw Nca hm¿jnIw

Xc-I≥ hdoXv aIƒ

sIm®∂w(T.V. Anna Teacher)acWw : 18˛07-˛2000

]mh\kvacW43˛mw Nca hm¿jnIw

XcI≥ s]mdn©p `mcy tXky

acWw 8˛1˛1971

33˛mw Nca hm¿jnIw

XcI≥ hdoXv s]mdn©pacWw 31˛7˛1981

63˛mw Nca hm¿jnIw

XcI≥ tZhkn hdoXvacWw 31˛5˛1951

AcWm´pIc. Xr»q¿

jmtemw


tPmbvkn tPmk^v

tlmfn Fbv©¬kv bqWn‰v

tPmjz 1.9 ""\ns‚ ssZh-amb I¿Ømhv \o t]mIp-∂n-S-sØ√mw:

\nt∂m-Sp-IqsS D≠m-bn-cn-°pw''. Cu hmKvZm\w tPmjzbv°v amX-am-bn- p-≈-

X-√. Hmtcm bYm¿∞ ssZh-hn-izm-knbv°pw th≠n-bp-≈-Xm-sW∂v

ss__nfn¬ \n∂v \ap°v a\- n-em-°m≥ km[n-°pw. D¬]Øn 28:15¬

I¿Ømhv bmt°m-_n-t\mSv ]d-bp∂p ""CXm, Rm≥ \nt∂m-Sp-Iq-sS-bp-≠v.

\o t]mIp-∂n-S-sØ√mw Rm≥ \ns∂ ImØp-c-£n-°pw''. XpS¿∂v ho≠pw

G-iøm 41:10¬ ]d-bp-∂p -""`-b-s∏-tS-≠m, Rm≥ \nt∂m-Sp-Iq-sS-bp≠v.

kw`an-t°-≠m, Rm\mWv \ns‚ ssZhw. Rm≥ \ns∂ i‡n-s∏-Sp-Øp-

Ibpw klm-bn-°p-Ibpw sNøpw. Fs‚ hnP-b-I-c-amb heØp

ssIsIm≠p Rm≥ \ns∂ Xmßn-\n¿Øpw''.

\ΩpsS ]q¿∆]n-Xm-hmb Zmhn-Zn\pw AXp-t]m-se-Xs∂ F√m

ssZhZmk≥-am¿°pw ssZhw IqsS k©-cn-°p∂ A\p- hw D≠m-bn-cp-

∂p. tami Ckm-tb¬ P\sØ \bn-®psIm-≠p-t]m-Ip-tºmƒ Ah-tcm-

sSmØv I¿Ømhv k©-cn-®ncp-∂p. te-hy¿ 26:11- 12 ""Rm≥ Fs‚ IqSmcw

\nß-fp-sS-bn-S-bn¬ ÿm]n-°pw. Rm≥ \nßsf Dt]-£n-°p-I-bn-√. Rm≥

\nß-fpsS CS-bn¬ k©-cn-°pw. Rm≥ \nß-fpsS ssZ-hhpw \nßƒ Fs‚

P\-hp-am-bncn°pw''. Ckm-tb¬ P\-Øn\v aptº k-©-cn-®n-cp∂ ssZhsØ

\n-b-am-h¿Ø\w 1:33¬ \mw ImWp-∂p-≠v. ""\nßƒ°v IqSm-c-a-Sn-°p-∂-Xn\p

ÿew At\z-jn-®p-sIm≠v Ahn-Sp∂p \nßƒ°p -ap-≥t] \S-∂n-cp-∂p.

\nßƒ°v hgn-Im- p-hm-\mbn Ahn-Sp∂p cmXn A·n-bnepw ]I¬ taL-

Ønepw \n-ßƒ°p ap≥t] k©-cn-®n-cn-∂p''.

""I¿Ømhnt\mSp≈ ‡nbmbncn°Ww \ns‚ A`nam\w.'' (]`m

9/16)

jmtemw


9˛mw Nc-a-hm¿jnIw

Xd-bn¬ At¥mWntem\-∏≥

P\\w: acWw:

26- 01- 1916 21- - 08- 2005


Xd-bn¬ tem\-∏≥ `mcysIm®Ω

kvt\l-kva-cWbv°v

P\\w: 15 - 08˛1923

acWw: 15- 07˛1988

]m¿∞\tbmsS∂pw Zp:Jm¿Øcmb IpSpw_mwKßƒ

""I¿Ømhn\v ]oXnIcambn ipiqj sNøp∂h≥ kzoImcy\mWv.

Ahs‚ ]m¿∞\ taLßtfmfw FØp∂p.'' (]`m 35/6)

jmtemw

jmtemw BKkv‰v 201441Hmtcm ssZh-hn-izm-kn-bp-tSbpw apºnepw ]pd-Inepw Np‰nepw

A¤p-X-I-c-amb ssZh km∂n-[y-ap-≠v. k-¶o¿Ø\w 125:2¬ ]d-bp-∂p.

""]¿∆X-ßƒ Pdp-k-sea-ns\ Nqgv∂p \n¬°p∂Xpt]mse I¿Ømhv

C∂p-sa-t∂°pw Xs‚ P\sØ hebw sNøp∂p''. k¶o¿Ø\w 121 apgp-

h≥ Hcp bYm¿∞ hnizm-kn°v I¿Ømhv \¬Ip∂ h≥Ir]-Isf Ipdn-

®mWv ]d-bp-∂X-v. k-¶o¿Ø\w 121:5 ""I¿Øm-hmWv \ns‚ Imh¬°m-

c≥ \n\°p XW-te-Im≥ Ahn-Sp∂p \ns‚ he-Øp- m-K-Øp-≠v ''.

]q¿Æ lrZ-b-tØmsS ssZhsØ kvt\ln-°p-Ibpw Bcm-[n-

°p-Ibpw sNøp∂ Hcp bYm¿∞ ssZh-hn-izm-kn-bpsS F√m ]h¿Ø-

\-ß-fnepw ssZhw IqsS D≠m-bn-cn-°pw. k¶o¿Ø\w 16:8¬ ]d-bp-∂p.

""I¿Ømhv Ft∏m-gpw -Fs‚ he-Øp- m-K-Øp-≈-Xp-sIm≠p Rm≥ Ipep-

ßp-I-bn√''.

DIJO PULLOKKARANMob : 97 46 90 25 98

: 97 46 90 25 99HOME

INTERIOR WORKS CHEVOOR, PALAKKAL, KODUNGALLOORC 100 ¬ ]cw Unssk-\p-Iƒ * hoSp-I-fn¬ h®p Xs∂ Unssk≥

Xnc-s™-Sp-°p-hm-\p≈ kuIcyw * sh¿´n-°¬ I¿´≥,

_mw_p-tam-U¬ss^_¿ I¿´≥ etc...ALUMINIUM FABRICATION & DOORS*In®¨ Iym_n-\-‰v, hm¿tUm-_vkv, tjmt°-kv, tamkvInt‰m

hn≥sUm tUm¿..... etc*]n.-hn.-kn. _mØvdqw tUm¿kv, kvIn≥

hpÕ≥ s_Uvdqw tUm¿kv.

STEEL FABRICATION :Nmcp-]-Sn, lm‚ vsd-bn¬, Ão¬ Ih-dnßv etc...

CURTAIN FURNISHING

""hnip≤ aµncØn¬ AhnSpsØ apºn¬ Rm≥ ipiqj

sNbvXp.'' (]`m 24/10)

jmtemw

jmtemw BKkv‰v 201442 ]mh\kva-cWbv°v

Be∏m´vNm°p aI≥ Hutk^v Hutk^v `mcy tXky

01-03-2014(7391), ALUKKAS DIGITAL STUDIOTC 35/2008, High Road,Thrissur 680 001

Ph: 0487-2429291,3297809 e-mail: [email protected]

1˛mw Nc-a-hm¿jnIw

Ip∂wIpacØv tZh n

aIƒ adnbmΩhnae Iq´mbva

emeq¿

Pohn®ncp∂t∏mƒ \nßsfs∂

kvt\ln®p. Fs‚ acW tijhpw

\nßfpsS ]m¿∞\bn¬

Fs∂ Hm¿°Wta.

kvt\l-kva-cWbv°v

""\n\°v sNøm≥ Ignhp≈ \∑ AXv e`n°m≥

AhImiap≈h¿°v \ntj[n°cpXv.'' (kp`m 3/27)

jmtemw


sado\ tPmkv ]ptØm-°m-c≥

sk‚ v Atem-jykv bqWn‰v

ssZh-Øns‚ krjvSnbn¬ G‰hpw aIp-S-amb krjvSn-bmWv a\p-jy≥.

F∂m¬ Cu B[p-\nI bpK-Øn¬ a\pjy cq]w FXtbm hnIr-X-am-Wv. Ign™

Pq¨ amkm-h-km\w I≠ ImgvN; DSp-XpWn t]mep-a-n-√msX Hcp am\y≥ sdbn¬sh

]cn-k-c-Øv InS-°p-∂p. aZy-]n®v t_m[w \jvS-s∏´v InS-°p-I-bm-Wv. Abm-fpsS

a°fpw `mcybpw Hcn-°epw Cu ImgvN ImW-cpsX F∂m-bn-cp∂p At∏m-gsØ

]m¿∞-\. Cu ImgvN ]e-t∏mgpw ]e bmX-I-fnepw Bh¿Øn-°p-∂p.

am\hpw A`n-am-\hpw tNm¿∂p-t]m-Ip∂ CØcw kµ¿`-ßƒ an° `h-

\-ß-fnepw C∂v k¿∆ km[m-c-W-am-Wv. ""ho™v IpSn®v [ocX ]I-Sn-∏n-°m≥

ian-t°≠; ho™v At\-Isc \in-∏n-®n-´p≠v '' (]`m 31:25).

ASp-Ø-dn-bm-hp∂ Nne ktlm-Z-c-ßƒ ]d-bp∂ Hcp Imcy-an-XmWv Xncp-

\mƒ, hnhm-lw, amtΩm-Znk, ]nd-∂mƒ F-∂n-h-sb√mw hcp-tºmƒ BZnbpw hym[n-

bp-am-Wv. IpSpw-_-ß-fn¬ Ak:am[m\w hnX-°p∂ Cu aZy-]m-\-ioew \ap°v

FSpØv am‰mw. CsXmcp tcmK-am-Wv. aZy-]m-\m-k‡n FSpØp am‰m≥ \ΩpsS

CS-h-I-bnse Hmtcm a°fpw \ntbmKw h®v ]m¿∞n-®m¬ hfsc D]-Im-c-am-bn-cn-

°pw.

Xs‚ `h\w kz¿§-am-°m≥ aZy-]n-°p∂ hy‡n-Iƒ Bflm¿∞-ambn

BK-ln-®m¬ Cu ioew \ap°v NnIn¬kn®p t`Z-am-°mw. IpSpw_ I¿Ø-hy-ß-

fn¬ IqSp-X¬ kabw Nne-h-gn-°mw. Xm≥ ImcWw Xs‚ a°fpw mcybpw A\p-

`-hn-°p∂ A]-am\w Hm¿-sØ-¶nepw Zb-hmbn ktlm-Z-c-ßƒ CXn¬ \n∂pw

]n≥am-d-Ww. ¢m n-en-cn-°p∂ Ip™pa°-fpsS Ie-ßnb IÆp-Iƒ I≠mWv

Rm\nXbpw Fgp-Xp-∂-Xv.""\√hm°v Zm\tØ°mƒ hninjvSamWv. \√ hm°v

hnebp‰ kΩm\sØ AXnibn°pIbnt√?.''(]`m 18/16)

jmtemw


""Rm≥ \∂mbn s]mcpXn Fs‚ Hm´w ]q¿Ønbm°n Fs‚ hnizmkw

ImØp. F\n°mbn \oXnbpsS IncoSw Hcp°nbncn°p∂p.''

jmtemw

jmtemw BKkv‰v 201445B[p-\nI NnIn¬kmcw-KØv Btcm-Ky-I-c-amb ]e NnIn¬km kwº-

Zm-b-ßfpw C∂p-≠v. Xm≥ Pohn-X-Øn-te°v Iqń-sIm-≠p h∂ Xs‚ PohnX ]¶m-

fnsb am\y-ambn t]m‰-Ww. FXtbm kvXoIƒ tPmen°p t]mbn IpSpw_w t]m‰p-

∂p. CsX-gp-Xp∂ ka-bØp t]mepw ao≥-Imcn kvXosb ]´m-]-I¬ sh- n-s°m∂,

kvt\ln® s]Æns\ In´m≥ amXm-]n-Xm-°sf shń apdn-th¬]n®, XpSßn

hm¿Ø-Iƒ Sn.-hn-bn¬ s]mSn s]mSn-°p-∂p. FXtbm \oN ]h¿Øn-I-fmWv

Hmtcm \n-an-jhpw \Ωƒ sNbvXp-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xv. FXtbm A‘-amb hnIm-c-

ß-fn-te-°mWv hntij _p≤n-bp≈ a\p-jys‚ t]m°v.

ssZh-Øns‚ Poh-\p≈ Be-b-amb ico-csØ \mw hnIr-X-am-°p-tºmƒ

Hcp Imcyw \mw hnkva-cn-°-cp-Xv. ssZ-h-Øns‚ Bebw \in-∏n-°p-∂-hs\

ssZhhpw \in-∏n-°pw. Fs¥-∂m¬ ssZh-Øn-s‚ Bebw ]cn-ip-≤-am-Wv. B

Bebw \nßƒ Xs∂ (1 sImdn 3.17). \ΩpsS Pohs‚ Poh-\mb a°-fpsS Imcyw

Hm¿Øp t\m°pI. aZy-]≥am-cpsS a°ƒ AXv I≠v hf-cp-Ibpw Ah-cpw aZy-]n-

°m≥ Bcw-`n-°p-Ibpw sNøpw. hcpw Xe-ap-dsb Cu alm hn]-Øn¬ \n∂pw

c£n-°m≥ Hmtcm ]uc\pw IS-a-bp-≠v. Kh¨sa-‚pw C°m-cy-Øn¬ Gsd i≤n-

t°-≠-Xp-≠v. hN-\-ßsf Dcp-hn´v Hmtcm Znh-khpw DW¿t∆msS hym]-cn-°mw.

Ip´mbva hm¿jnIßƒI¿Ωe 2014 Pqembv 6 \v ]knU≠ns‚ A≤y-£-X-bn¬

IqSn. ^m. A\njv s\√n-°¬ DZvLm-S\w sNbvXp. Uo°≥ A\ojv

Bep-¶¬ , tIµ-k-anXn I¨ho-\¿ jn_p Im™n-c-Øn-¶¬, skI-

´dn kn.-B¿.-tU-hokv F∂n-h¿ Biw-k-Iƒ t\¿∂p. hnhn[ Iem-]-

cn-]m-Sn-Ifpw kvt\l-hn-cp∂pw D≠m-bn-cp-∂p.

D]-Im-c-kva-cWXncp-Ip-Spw-_-tØmSpw, hn. bqZm-«o-lm-tbmSpw hm.Fhp-]m-ky-Ω-tbmSpw

hn.-tPm¨ t]mƒ c≠m-a≥ am¿]m-∏-tbmSpw hm.adn-bw-tX-ky-tbmSpw

]m¿∞n-®-Xns‚ ê-ambn D±njvS Imcyw km[n-®-Xn\v \µn

F∂v sKbvkn tP°_v

"" I¿Ømhv Xs‚ ASp°te°v Xncnbp∂htcmS v

]Z¿in∏n°p∂ ImcpWyhpw £abpw FX hepXmWv.''

jmtemw

jmtemw BKkv‰v 201446kvt\l-kva-cWbv°v


Nment»cn Ip‰p°mc≥ sIm®phdoXv

aØmbn

P\\w : 12˛10˛1921 acWw : 20˛8˛1997

]mXvY\tbmsS IpSpw_mwKßƒ]mh\mXva Iq´mbva

""ssZhØn\p th≠nbp≈ tPmensb°pdn®v F\n°v

tbipInkvXphn¬ A`nam\n°m≥ Ignbpw.'' (tdma 15/17)

jmtemw


a°ƒ ssZhØns‚ Zm\w

1. 17.03.14, 06.07.14 Imcap°v \oe¶mhn¬ ^nt‚m ˛ lna

aI≥ GZ≥

2. 19.03.14, 06.07.14 ]ShcmSv Nqent»cn tXmakv ˛ ]pjv]w

aI≥ t\mb¬ tPmk v tXmakv

3. 20.03.14, 06.07.14 AcWm´pIc ]m\nIpfw _nt‚m ˛

A\p]a aIƒ A∂ tdmkv _nt‚m

4. 18.06.14, 12.07.14 AcWm´pIc sNm∆q°mc≥ Pntbm ˛

k\ aIƒ sIbv‰v acnb Pntbm.

5. 10.05.14, 01.06.14 AcWm´pIc atcm´n°¬ _nt\mZv ˛

So\ aI≥ Gs_¬.

6. 04.04.14, 05.07.14 AcWm´pIc ]\wIpfw tPmjn

˛s_≥kn aIƒ Pmkven≥ tdmkv.

Rßƒ c≠√ H∂mWv

1. 29.06.14 AcWm´pIc ]pent°m´n¬ tPmkv ˛ sj¿fn

aI≥ sPbv°_v

I≠»mwIShv hSt° Imcap°v Icnº\bv°¬ tPmk v

˛ joe aIƒ _nPn

2. 13.07.14 AcWm´pIc sNm∆√q¿ tPmk v F¬kn aI≥

sFdokv tPm¨

]pØ≥]oSnI tXbv°m\Øv ]≠mchf∏n¬

sk_mkv‰y≥˛ Pqe aIƒ Aho\

""ktlmZctc, \∑ ]h¿Øn°p∂Xn¬ \nßƒ

\ncp’mlIcmIcpXv.'' (2 sXk 3/13)

jmtemw


]cn-ip-≤-cq-]n-tbm-Sp≈ s\mth\ ]cn-ip-≤m-flmth Fgp-∂p-≈n-h-cpI Atß shfn-hns‚ IXn-cp-Iƒ BIm-i-

Øn¬ \n∂v Ab-°p-I. AK-Xn-I-fpsS ]nXmth , Zm\-ßƒ sImSp°p-∂-ht\

,lr-Z-b-Øns‚ ]Im-ita, Fgp-s∂-≈n-h-cn-I. FXbpw \√ Biz-kn-∏n-°p-∂-

ht\, Bflm-hns‚ a[p-c-amb hncpt∂, a[p-c-ap≈ XWpt∏, Ae-®n-en≥ kpJta,

DjvW-Øn≥ XWpt∏, I-c-®n-en≥ sskzcyta Fgp-s∂-≈n-h-cn-I. FXbpw \√

B\-µ-tØm-Sp-Iq-Sn-bn-cn-°p∂ ]Im-ita, Atß hnizm-kn-I-fpsS lrZ-b-Øns‚

D≈p-Isf \nd-bv°pI. Atß shfn-hp-Iq-SmsX a\p-jy-cn¬ ]m]-a-√msX H∂p-an-

√. Ad-∏p-≈Xp Igp-Ip-I,- hm-Sn-t∏m-bXp \\-bv°p-I, apdn-th-‰Xp kpJ-s∏-Sp-Øp-

I,- tcm-K-s∏- Xp s]mdp-∏n-°p-I, ISp-∏-ap-≈Xp ab-s∏-Sp-Øp-I, Bdn-t∏m-bXv NqSp-

]nSn-∏n-°pI hgn sX‰n-t∏m-bXp t\sc-bm-°p-I, Aßn¬ ic-W-s∏-´n-cn-°p∂

hnizm-kn-Iƒ°p Atß Ggp hnip≤-Zm-\-ßƒ \¬Ip-I. mKy ac-Whpw ]pWy-

tbm-Ky-Xbpw \nXy-m\-µhpw Rßƒ°v Aßv Xcn-I.

Bta≥.

t_m[-⁄m-\-Øns‚ Acq-]n-bmb ]cn-ip-≤m-flm-th, -Atß a°-fmb

Rßƒ°v t_m[-⁄m\w F∂ ZnhyZm\sØ X∂-cp-f-Wta . 1. XnXz .

_p≤n-bpsS Acq-]n-bmb ]cn-ip-≤m-flmth, Atß a°-fmb

Rßƒ°p _p≤n F∂ Znhy-Zm-\sØ X∂-cp-f-Wta 1. XnXz

Btem-N-\-bpsS Acq-]n-bmb ]cn-ip-≤m-flmth, Atß a°-fmb

Rßƒ°v Btem-N\ F∂ Znhy-Zm-\sØ X∂-cp-f-Wta 1. XnXz.

Bfl-i-‡n-bpsS Acq-]n-bmb ]cn-ip-≤m-flmth, Atß a°-fmb

Rßƒ°v Bfl-i‡n F∂ Znhy-Zm-\sØ X∂-cp-f-Wta .1. XnXz

Adn-hns‚ Acq-]n-bmb ]cn-ip-≤m-flmth, Atß a°-fmb Rßƒ°v

Adn-hv F∂ Znhy-Zm-\sØ X∂-cp-f-W-ta. 1. XnXz.

`‡n-bpsS Acq-]n-bmb ]cn-ip-≤m-flmth, Atß a°-fmb Rßƒ°v

ssZh- ‡n F∂ Znhy-Zm-\sØ X∂-cp-f-Wta . 1.XnXz .

ssZh-`-b-Øns‚ Acq-]n-bmb ]cn-ip-≤m-flmth Atß a°-fmb Rßƒ°p

ssZh- bw F∂ Znhy-Zm-\sØ X∂-cp-f-W-ta. 1. XnXz.

]cn-ip≤ adn-bta, R-ßƒ°p-th≠n At]-£n-°-Wta

]m¿∞n-°mw.

«ol-∑mcpw I¿Øm-hns‚ injy-cp-am-bn-cp-∂-hsc hnip≤ kvXoI-tfmSpw

anin-lm-bpsS amXm-hmb ]cn-ip-≤-a-dn-b-tØmSpw IqsS AØmg apdn-bn¬ GIm-

K-amb ]m¿∞-\-bnepw \a-kv°m-c-Ønepw \ne-\n-∂n-cp∂ \nßƒ Rßƒ°p-

th≠n At]-£n-°-W-ta. Bta≥.

""I¿Ømhv FX \√hs\∂v cpNn®dnbphn≥. AhnSpsØ

Bibn°p∂h≥ mKyh≥.'' (k¶o 34/8)

"

jmtemw

jmtemw BKkv‰v 2014493. 13.07.14 AcWm´pIc sNm∆q°mc≥ ^m≥kokv B\n

aI≥ sPkven≥

Fen™n] hSmt»cn C´oc ˛ _o\ aIƒ acnb

C∂p Rm≥ \msf \o

1. 25.06.14 NndbØv ]mSØn]dºn¬ t]mƒ `mcy tdmk ˛

sk‚ v tPm¿÷v bqWn‰v

2. 11.07.14 Be∏m´v s]mt¥°≥ sIm®∏≥ `mcy tacn ˛

sk‚ v ^m≥kokv Ako n bqWn‰v

IpcpXpIpfßc Iqf

At¥mWn aI≥ tZh n

IpcpXpIpfßc Iqf

tZh n `mcy tacn

]mh\mfl Iq´mbva

kvt\l-kva-c-Wbv°v6˛mw Ncahm¿jnIw (19/5/2014)

Hcn-°epw acn-°mØ Hm¿Ω-I-fp-am-bn. IpSpw-_mw-K-ßƒ.

2˛mw Ncahm¿jnIw (8/8/2014)

"" \ns‚ I¿Øhyßƒ \njvTtbmsS A\pjvTn°pI.

hm¿≤Iyw hsc tPmen sNøpI.'' (]` 11/20)

jmtemw


Gbv, ]mbw FX-sb-¶nepambn-s°m-≈-s´, ]h¿Øn-°m-\p≈ a\-

mWv th≠Xv F∂v sh≈n-Øn-c-bn¬ IqSn t]£-Isc t_m[-h¬°-cn-°p-

I-bmWv lu HmƒUv B¿ bp F∂ kn\n-a. a´p-∏m-hp-Irjn hfsc em`-I-c-

ambn sNøp-∂-X-ns\ `wKn-bmbn NnXo-I-cn-®n-cn-°p-I-bmWv ]kvXpX kn-\n-a-

bn¬. AXn¬ A`n-\-bn-®, As√-¶n¬ Pohn® \ncp]a F∂ IYm-]mXw a⁄p

hmc-y¿ F∂ \Sn-bpsS Xncn-®p-h-chv Xs∂-bm-Wv. AXp-sIm-≠p-X-s∂, Ah¿

kwÿm\ k¿°m-cns‚ IpSpw-_io aptJ-s\-bp≈ ]®-°dn-Ir-jn-bpsS

_m‚v Aw_m- -U¿ Bbn-cn-°p-I-bm-Wv.

]®-°-dn-Irjn \Ωp-sS-bn-S-bn¬ hf-sc-b-[nIw ]ikvXn h∂p-sIm-

≠n-cn-°p∂ Ime-L-´-am-Wn-Xv. Imc-Ww as‰m-∂p-a-√, A\y kwÿm-\-ß-fn¬

\n∂pw hcp∂ hnjw Ie¿∂ ]®-°-dn-Iƒ Xn∂p-hm\pw, XpS¿∂p hcp∂

Im≥k¿ apX-emb Akp-J-ß-sf-°p-dn-®p≈ t]Snbpw BWv aebmfn-Iƒ°v

CØcw Hcp am‰-Øn\v t]cW \¬Ip-∂-Xv. a\p-jy-cnse t]mj-Im-wi-Øns‚

Imcy-Øn¬ ]®-°-dn-Iƒ°v hfsc ]I-S-amb ]¶p-≠v. £Ww Zln-∏n-°phm≥

sk_vX-cIv,

sk‚ v tPm¿÷v Iq´mbva

lu HmƒUv B¿ bp

""ssZh`‡s‚ kulrZw kpZrVamWv.'' (]` 6/17)

jmtemw

jmtemw BKkv‰v 201451G‰hpw IqSp-X¬ Bh-iy-amb \mcp-Iƒ, IqSmsX hnhn[ Xc-Øn-ep≈ hn‰m-

an-\p-Iƒ, an\-d¬kv F∂n-ßs\ Hcp-]mSv khn-ti-j-X-Iƒ ]®-°-dn-Iƒ°p≠v.

\ntXy-s\-bp≈ `£-W-Øn¬ hnj-an-√mØ ]®-°-dn-Iƒ Dƒs∏-Sp-Øp-∂Xv

Xo¿®-bmbpw Im≥k¿, lrZ-b-kw-_-‘-amb Akp-J-ßƒ F∂n-h-bpsS

dnkv°v Ipdbv-°p-hm≥ Gsd klm-bn-°p-∂p. C¥y≥ Iu¨kn¬ Hm v saUn-

°¬ dnk¿®v (ICMR) \n¿t±-in-°p-∂Xv, 275 Kmw F¶nepw ]®-°dn \nXyhpw

`£-W-Øn¬ Dƒs∏-Sp-ØWw F∂m-Wv. ]t£, hmkvXh-Øn¬ \Ωƒ Ign-

°p-∂tXm, tIhew 100 Kmw amXw.

\K-cm-Xn¿Øn-°p-≈n¬ Xma-kn-°p∂ \ap°v ÿe-]-cn-anXn Hcp

]iv\w Xs∂-bm-Wv. imkvXo-b-amb coXn-bn¬ Irjn sNøp-I-bm-sW-¶n¬

D≈ ÿeØv Hcp ho´n-te-°m-h-iy-amb an°-hmdpw ]®-°-dn-Iƒ D¬∏m-Zn-∏n-

°m≥ km[n-°pw F-∂mWv hnZ-KvZ¿ ]d-bp-∂Xv. F¥m-bmepw \ap°pw H∂v

ian®p t\m°mw, \ΩpsS ho´n¬ A¬]w ]®-°-dn-Ir-jn.

Ce-°-dn-I-fn¬ G‰hpw ][m-\-amWv Noc. tIc-f-Øn¬ Fhn-tSbpw

F°m-eØpw Irjn sNøm-hp∂ Hcp Ce-°dn hnf-bm-Wn-Xv. \√ ag-°m-eØv

Noc hnX-°p-∂-Xpw, ]dn-®p-\-S-∂Xpw Hgn-hm-t°-≠-Xm-Wv. ]dn®p \´v

hf¿tØ≠ Hcp hnf-bmWv Noc. \Sp-∂-Xn\v G‰hpw ]‰nb kabw BKÃv

˛ sk]v‰w-_¿ amk-ß-fm-Wv. ]®-No-cbpw Nph-∏p-No-cbpw CS Ie¿Øn \´m¬

Ce-∏p≈n tcmKsØ sNdp-°m≥ km[n-°pw.

s^_p-hcn am¿®v, Pq¨ Pq-em-bv, HIvtSm-_¿˛ \hw-_¿ F∂o

ka-b-ß-fn¬ sh≠ Irjn sNøm-hp-∂-Xm-Wv. \ne-sam-cp-°p∂ ka-bØv Imen

hf-tam, ItºmtÃm ASn-h-f-ambn tN¿°p-∂Xv \∂m-bn-cn-°pw. [mcmfw \mcp-

Ifpw hn‰m-an≥ B6, t^mfnIv BknUv F∂n-hbpw sh≠-bn¬ AS-ßn-bn-cn-

°p-∂p F∂Xv it≤-b-am-Wv.

]mh¬, ]Shew, sh≈-cn, aØ≥, Ipºfw F∂nh P\p-hcn am¿®v,

sk]v‰w-_¿ ˛ Unkw-_¿ F∂o ka-b-ß-fn¬ Irjn sNøp-∂-XmWv G‰hpw

\√-Xv. hgpXn\, apf-Iv, X°m-fn, F∂nh hnØv ]mIn apf-∏n®v ssXI-fp-≠m-

°n, Ah°v Hcp amkw ]mb-am-Ip-∂-tXmsS ]dn-®p-\-Smw. \√ hf-°qdpw

\o¿hm¿®bpw D≈Xpw, [mcmfw kqcy-]-Imiw e`n-°p-∂-Xp-amb ÿeØv

""ktlmZcsc, \∑ ]h¿Øn°p∂Xn¬ \nßƒ

\ncp’mlcmIcpXv.'' (1 sXk. 3/13)

jmtemw

jmtemw BKkv‰v 201452thWw \Sp-hm≥. ]dn-®p-\-Sp-hm≥ G‰hpw ]‰nb kabw HIvtSm-_¿ ˛ \hw-

_¿ amk-ß-fn-em-Wv. XWp-∏p≈ ÿe-ß-fn¬ sNbvXn-cp∂ Irjnbmb

Imt_-Pv, tImfn-^vf-h¿ F∂nh \ΩpsS hoSp-I-fnepw Irjn sNbvXv \√

hnf-Iƒ Inń-Øp-S-ßn-bn- p-≠v. HIvtSm-_¿ \hw-_¿ amk-ß-fn-emWv CXns‚

sNSn-Iƒ \tS-≠-Xv.

a´p-∏mhv Irjn-°mbn Hcp-t°≠ Imcy-ßƒ: t]mńßv anIvkvN¿ Xøm-

dm-°p-∂-Xn-\mbn aÆv, aW¬, NmW-I-s∏m-Sn AYhm ItºmÃv Xpey Af-hn¬

FSpØv Iqń-t®¿Øv ]IpXn `mKw D≈n-te°v aS-°nb kna‚v Nm°n¬ \nd-

°p-I. aq∂v CjvSn-I-Iƒ ASp-∏ns‚ BIr-Xn-bn¬ sh®v AXn≥ta¬ Cu

Nm°v F-Sp-Øp-sh®v sNSn-Iƒ \Sp-I. sh≈w Iq-SpXembn sImSp-t°≠

Imcy-an-√. henb πmÃnIv Ip∏n-bn¬ sNdnb kpjncw D≠m-°n, AXn¬

sh≈w \nd®v Nm°n-te°v Cd°nsh®m¬ \\-bpsS _p≤n-ap´v Hgn-hm-°mw.

hr-Øn-bp≈ sSd- n¬ IoS-ieyw Ipd-hm-bn-cn-°pw. th∏n≥ ]nÆm°v aq∂p

Znhkw sh≈-Øn¬ C´p-sh®v AXns‚ sXfn FSpØv D]-tbm-Kn®m¬

\s√mcp hf-hp-amWv IqSmsX Hcp ]cn[-n-hsc IoS-\m-in-\n-bp-am-Wv.

\√-bn\w hnØp-I-fpw, sNSn-Ifpw AXXp ka-b-ß-fn¬ kwÿm\

k¿°m-cns‚ Iogn-ep≈ Irjn-`-h-\-ß-fn¬ \n∂pw, tIcf Im¿jnI k¿∆-

I-em-im-e-bpsS aÆp-Øn-bn-epw, sh≈m-\n-°-c-bnepw D≈ hn¬]\ tIµ-ß-

fn¬ \n∂pw e`n-°p-∂-Xm-Wv.

GXv ]®-°-dn-Iƒ°pw ssPh hf-ambn D]-tbm-Kn-°m-hp-∂Xv th∏n≥

]nÆm-°v, tImgn hfw, Bń≥ Im´w, DW°n s]mSn® NmWIw, ]®ne F∂o

C\-ß-fm-Wv. hnfhv IqSp-hm≥ ssPh hfw D]-tbm-Kn-°p-∂Xv \∂m-bnc-n-°pw.

hnØp-Iƒ 24 aWn-°q¿ t\cw sh≈-Øn¬ IpX¿Øn-bn-Sp-∂Xv Ffp∏w apf-

°-m\mbn ]tbm-P-\-s∏-Spw. If-\n-b¥-W-hpw, CSbn-f-°epw c≠p-]m-h-iy-

sa-¶nepw sNø-Ww. Bh-iym-\p-k-cWw \\bpw thWw. IqSmsX ag-°m-eØv

aÆv Iqń-sIm-Spt°-≠Xpw Bh-iy-am-Wv. sN-dnb tXmXn¬ Irjn sNøp-tºmƒ

t]∏¿, XpWn, πmÃn°v F∂n-h-bn-te-sX¶nepw H∂p-sIm≠p D≠m°nb IqSp-

sIm≠v ImbvIƒ s]mXn-bp-∂Xv \√-Xm-Wv.

DWcq kvt\ln-Xsc DWcq, ]mbw Hcp ]-iv\-a-√, a\- p-≠m-bm¬ aXn.

]Xym-i-tbmsS X¬°mew \ndp-Øs´.

IS-∏mSv : tIcf Im¿jnI k¿∆-I-em-ime

jmtemw


•n‰ sPjn≥

sk‚ v tPm¨kv

Ahsfsb\n-°n-jvS-am-bn-cp-∂p. F∂pw cmhnse ]p≈n-

bp-Sp∏pw t]m∏n-°p-Sbpw ]nSn®v AΩ-bpsS IqsS tZhm-e-b-Øn-

te°v t]mIp∂, \n¿ØmsX s]øp∂ ag-tbmSv Ipiew tNmZn-

°p∂ B sIm®p-kp-µ-cn-°p- nsb. Ah-fpsS t]cv ao\p. Ahsf

Rm≥ an®p-tamtf F∂p kvt\lw IqSp-tºmƒ hnfn-°pw, Fs‚

a\- n¬ amXw. ImcWw Ahƒ°m t]cv CjvS-a-√. Hcn-°-e-

hƒ Ft∂mSp tNmZn®p: "

"tN®o F\n®v Xºm-®s\ ImWm≥ ]t‰zm?''

""]ns∂-¥m, Xºm-®\v Iptýmsf HØncn CjvSm''.

""As∏m Xºm-®\v tN®os\ CjvSs√?''.

""AtXtem tN®os\ CjvSmWv''.

""tN®n Ipý-√t√m? ]ns∂-ßn\m?''

""AXv.......... tN®ns\ CjvS-mWv, ]s£ tN®n-tb-°mƒ

IqSp-X-enjvSw DÆos\bmWv. ImcWw DÆn kpµcn°pń-bt√''.

AXp ]d-™-t∏mƒ sXfn-™ Ah-fpsS \pW-°p-gn-bn¬ Hcm-

bncw ag-hn√p hncn-bp-∂Xp t]mse F\n°p tXm∂n.

""F\n°v Xºm-®s\ ImWWw''

""F\n°v Xºm-®s\ ImWWw''

F¥n-t\m-th≠n Gßn-°-c-bp∂ Ipń-sb-t]msebmbn

Fs‚ an®p-tamƒ. ""tamfq\v tN®n Xºm-®s\ ImWn-®p-X-cmw,

hmtbm''.

Rm\-ßs\ s]´∂p ]d-s™-¶nepw Fs‚ Xºm-cps\

"" \√hm°v Zm\sØ°mƒ hninjvSamWv. \√hm°v hnebp‰

kΩm\sØ AXnibn°pIbnt√?'' (]` 18/16-17)

jmtemw

jmtemw BKkv‰v 201454hnZym`ymk kacw tIcfØn¬(t]Pv˛196, hne Rs. 150) tPm¨ I®nda‰wBZykacw Xriq¿ cq]Xbn¬

XncphnXmwIqdn¬ hnZym`ymk ]t£m`Ww XpSßp∂Xn\v 10 h¿jw ap≥]v _n´ojv

]hniybnse Hcp mKamb Xriq¿ cq]Xbnse GXm\pw kvIqfpIfn¬ G¿s∏SpØm≥

ian® Nmºy≥ kvIoans\Xnsc \S∂ ]t£m`Ww C∂v BcpwXs∂ Hm¿Ωn°p∂n√.

Nmºy≥ kvIoans\Xncmbn \S∂ ]t£m`WØns‚ Hcp sNdpNcnXhpw CXn¬

Dƒs∏SpØphm≥ km[n®n´p≠v. AXp kw_‘n®p≈ hnhcßƒ tiJcn®p X∂Xv

]apJ NcnXImc\mb F.sP. s_≥kv Bfp°mc≥ (Xriq¿) BsW∂Xv \µn]q¿∆w

kvacn°p∂p.

Xriq¿ cq]X t\XrXzw \¬In \SØnb Nmºy≥ kvIoans\Xncmbn \SØnb kacwAXnsem∂mWv. Cßs\sbmcp kacsØ∏‰ntbm AXns‚ ]n∂n¬]h¿Øn®hsc∏‰ntbm C∂sØ Xeapdbv°v Hcp \n›bhpan√.k¿.kn.]n.bpsS ImeØp \S∂ hnZym`ymkkacamWv tIcfØn¬ \S∂ ]Yakacsa∂mWv \Ωn¬ ]ecpw [cn®ncp∂Xv. F∂m¬ AXn\v ]Øph¿jw ap≥]v\S∂ kacsØ∏‰n th≠X hnhcw e`n°p∂Xv Cu KŸØn¬ \n∂mWv.

amXyp aSp°°pgn, Im™nc∏n≈n

N.B: F¨]Xv h¿jsØ hnZym`ymk kacNcnXhpw kmaqlnI

NcnXhpw hnhcn°p∂ ]apJ NcnXImc\pw ItØmen°m

tIm¨Kkns‚ t\Xmhpamb tPm¨ I®nda‰Øns‚ Cu ]pkvXIhpw

a‰p ]pkvXIßfpw Bhiyap≈h¿ _‘s∏SpI

(ADV.)

""\n\°v e`n® hnfn°v tbmKyamb PohnXw

\bn°phn≥.'' (Ft^ 4/1)

Biwk

]ngIv ]n.H.

cma]pcw, tIm´bw ˛ 686651tPm¨ I®nda‰w t^m¨04822˛260434,

261102, 260071 Mob ˛ 9447662076

A.J. Benz, Big Bazar, Aranattukara 680618

Ph: 0487- 2384674, 9961390844

jmtemw

jmtemw BKkv‰v 201455\ns∂, Rm≥ CXp-hsc t\cn´p a\p-jy-cq-]-Øn¬ I≠n-ń-√.

]s£ Cu sIm®p Ipń-bpsS henb hnizm-k-Øn¬ ]pd-Øp -

\ns∂ ImWm-\m-Ip-sa∂p Rm\pw hniz-kn-°p-∂p.

tZhm-e-b-Øn-\-Sp-sØ-Øn-b-t∏mƒ Fs‚ lrZ-b-an-Sn∏v

Fs‚ sXm´-∏p-dØv \n¬°p-∂-h¿°v tIƒ°m-hp∂ hn[-Øn-

em-bn. Hcp sNdnb Ipń, AX-amXw Bin®v Cutimsb t\cn´v

ImWm≥ h∂n-cn-°p-∂p. Cutimsb F\n-s°m-∂p-a-dn-bn-√. Rm\-

h-sfbpw Iqń F¥p sNøp-sa-∂-dn-bmsX ssZhm-eb-Øn-\-I-

tØ°p Ib-dn.

Znhy-Im-cp-Wy-kzcq-]≥ kIm-cn-bn¬ Ccp∂p t\m°p-∂-

Xp-t]mse F\n°p tXm∂n. ""\o CX-\mfpw Fhn-sS-bm-bn-cp∂p?

\ns∂ t\m°n Ccps∂\n°v,............. t»m! s]´∂phm F\n°p

\nt∂mSv Ipsd kwkm-cn-°m-\p≠v''.

icn°pw Cutim kwkm-cn-°p-∂-Xp-t]mse F\n°v A\p-

`-h-s∏-´p. ""C√, Ft∂mSv Cutim Fßs\ kwkm-cn°pw?

CXbv°pw tZjy-°m-cnbpw sXm´-Xn\pw ]nSn-®-Xn\pw ]nW-ßp-

Ibpw sNøp∂ Ft∂mSv \n\-s°-¥mWv CXbv°v ]d-bm-\p-

≈Xv''? ]ns∂ Rmt\m¿Øp ˛ sO! Rms\mcp a≠n. Cßs\

tXm∂p∂ Imcy-ßƒ apgp-h≥ hniz-kn®v ]h¿Øn-®-Xns‚ Iptd

A\p-`-hn®p Ign-™p. C\n-sb-¥n\v? At∏m-gmWv AΩ hoń¬

]d-bm-dp-≈Xv Hm¿Ω h∂-Xv. ""a\- n¬ tXm∂p∂sX√mw icn-

bm-I-W-sa-∂n-√. F∂m¬ Nne-t∏m-fn-ßs\ tXm∂p-∂Xv sNøm-

Xn-cn-°p-tºmƒ AsXmcp \jvS-ambn ]cn-Wan°mw''. AXn-\m¬

""sNøpIXs∂'' F∂ Xo-cp-am-\-Øn-te°v Rms\-Øn. F\n°v

]cn-k-c-t_m[w Xncn®p Inń-b-X-t∏m-gmWv. ao\p \√ ]m¿-∞-

\-bn-em-Wv. ssZhm-e-b-amsI iq\y-am-Wv. Rßƒ c≠p-t]cpw

amXw, Cutim°p ap∂n¬ Ahs\ ImWm≥ th≠n h∂n-cn-

°p-∂p.

Rm≥ ho≠p-sas‚ angn c≠pw ]qń. \osb-¥mbn

t\m°ps∂? Gbv. H∂p-an-√. Rm≥ sas√ ]d-™p. \ns∂-sb-

"" I¿Ømhn\v ]oXnIcambn ipiqj sNøp∂h≥ kzoImcy\mWv. Ahs‚

]m¿∞\ taLßƒ IS∂v FØp∂p.'' (]` 35/16)

jmtemw

jmtemw BKkv‰v 201456Itkc, tai, ]mXßƒ, Sm¿s]mfn≥,

XebnW, ]mb, s_Uv jo‰v,

Ip°nwßv Kymkv, Kymkv kv‰u

apXembh hmSIbv°v sImSp°s∏Sp∂p.

Divine StoresCalvary Jn. Aranattukara Road,

Poothole, ThrissurPh: 9895232715, 9656233715

24

Zp:Jkvac-W-I-tfmsS A∏-®\v

Rß-fpsS Aip-]q-P-bnXm

k¥]vX IpSpw_mwKßƒ.

Fep-h-Øn-¶¬

Ip™p-h-doXv

aI≥ tPmkv

sk‚ v sk_m-Ãy≥v Iq´mbva

henbßmSn

P\\w : 20˛03˛1933

acWw: 10-˛08˛2006

8˛mw Nc-a-hm¿jnIw

(10--˛08˛-2014)kvt\l-kva-cW

I¿Ømhv FXtbm \√hs\∂v cpNn®dnbphn≥. AhnSpsØ

Bibn°p∂h≥ `mKyhm≥.'' (k¶o 34/8)

jmtemw

jmtemw BKkv‰v 201457\n°v F¥n-jvSm-sW∂v Adn-bmtam? F∂n´pw \osb-¥m-bn-ßs\

Ipdpºp Imń \S-°p-∂Xv?

""AXv...........Rm≥''

icn, Ct∏m \n\-s°¥m Rm≥ kΩm-\-ambn XcnI? h√-

t∏m-gp-sam-s°-bs√ \osbs‚ ASp-tØ°p hcn-I-bp-≈q. Rm≥

\ns‚ IqsS Cd-ßn-h-∂m¬ Xs∂ ssZhm-e-b-Øns‚ ]pdsØ

]Sn-sb-Øp-tºm-gbv°pw \osbs∂ Xncn®v tZhm-e-b-Øn-te°v

Xs∂ ]d-™-b-°pw.

Cutimsb £an-°-Ww. F\n°pw \ns∂ Hcp-]mSv CjvS-

am-Wv. ]s£ F\n°v \ns∂ Fßn-s\-bmWv kvt\ln-t°-≠Xv

F∂-dn-bn-√. Hcp XhW Htc-sbmcp XhW F\n°p \ns∂ H∂p

Im-W-Ww. Rm≥ Ic™p tNmZn-®p. Fs‚ IÆo¿ XpS-®p-sIm≠v

ao\p-°pń Cßs\ ]d-™p.

tN®n Ic-b-s√, tZ t\m°ntb Cutimbpw Ic-bp∂p.

""AXv \n\-s°-ßns\ a\- n-embn? Rm≥ BImw-£-tbmsS tNmZn-

®p. Ahƒ Nq≠nb `mK-tØ°p Rm≥ t\m°n-b-t∏mƒ s]cp-a-g.

AtXtbm Rm≥ Ic-bp-tºmƒ \n\-°pw -I-c-®n¬ hcp-∂pt≠m?

F∂p tNmZn-®p-sIm≠v Rm≥ Cutimsb t\m°n-b-t∏mƒ Ah-

s\s∂ t\m°n at\m-l-c-ambn ]p©n-cn-°p-∂-Xm-bmWp F\n°v

ImWm≥ Ign-™-Xv. AXv Fs‚ t\¿°v CXp-hsc \ofmØ ]p©n-

cn-bm-bn-cp-∂p. Rm\n-Xp-hsc ImWmØ ]p©n-cn.

- IpńIfpsS ktΩf\w1˛mw Rmb¿ ˛ Im¬hcntaLe

2˛mw Rmb¿ ˛ sk‚ v tXmakv taLe

3˛mw Rmb¿ C≥^‚ v Pokkv taLe

4˛mw Rmb¿ ˛ tlmfn Sn\n‰ntaLe

""\nßfpsS kvt\lw \njvIf¶ambncn°s´.''(tdma 12/9)

jmtemw


""ktlmZctc, \∑ ]h¿Øn°p∂Xn¬ \nßƒ

\ncp’mlIcmIcpXv.'' (2 sXk 3/13)

(Terminalia Bellerica). kwkvIrX-Øn¬ ˛ hn`o-X-In, Cw•o-jn¬ ˛_sl-sc So, lnµn-bn¬ ˛ _tl-c, Xan-gn¬ ˛ Xm≥dn F∂pw hnfn-°p-∂p.

20˛30ao Db-c-Øn¬ hf-cp∂ hr£-Øns‚ ac-sØmen°v \oeIe¿∂ Nmc-\n-dw. sXmen-bn¬ s\SpsI sNdnb hn≈-ep-Iƒ ImWmw.Ce-Iƒ D]-k-Ωp-J-amtbm, kΩp-J-amtbm, hn\y-kn-®n-cn-°p-∂XpwAfimIr-Xn-bn-ep≈Xpam-Wv. XSn® a≤y knc-bpsS Ccp-h-i-ß-fn-embn8˛10 ]m¿iz-kn-c-Iƒ ImWmw.

]XI-£-Øn¬ \n∂pw D≠m-Ip∂ ]pjv]-ßƒ ]®-I-e¿∂sh≈-\n-d-ap-≈Xpw cq£-K‘ap≈-Xp-am-Wv. Ipe-I-fmbn D≠m-Ip∂

T. D. PAUL - “PLANT” Un.-t]mƒ bqWn‰v

9846906159acp`qan Hgn-sI-bp≈ ]tZ-i-ß-fn¬ kap-Z-\n-c-∏n¬ \n∂pw GI-

tZiw 900ao Db-c-ap≈ ]tZ-i-ß-fn¬ hf-cp∂ henb hr£-amWv Xm∂n.

ae-aSp-°p-I-fnse Ce-s]m-gnbpw h\-ß-fn-emWv IqSp-X-embn ImWp-∂-

Xv. CXns\ Bbq¿thZ Huj-[-ß-fnse D]-tbmKw IW-°n-se-SpØv

Imk-lc Huj-[-ß-fpsS KW-Øn¬ Dƒs∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂p.

Xm∂n (Xm∂n-°m-a-cw)hfsc Dbcw hsc imJ-I-fn-√msX

hf¿∂v ]n∂oSp ]e hi-tØ°pw

imJ-I-fp-≠m-Ip∂ Cu acw a™p

ImeØpw th\¬ImeØpw Ce

sImgn -°pw tImw_n -t´kn

(Combretaceae) kky-Ip -Spw -_-

Øn¬s∏´ CXns‚ imkvX-\maw:

sS¿an-t\-enb s_√dn°

jmtemw


""\n\°v sNøm≥ Ignhp≈ \∑ AXv e`n°m≥

AhImiap≈h¿°v \ntj[n°cpXv.'' (kp`m 3/27)

]q°ƒ ZznenwK-ß-fm-Wv. \mfo cq]-Øn¬ ImW-s∏-Sp∂ _mlyZf-]pSwXntIm-Wm-Ir-Xn-bn-ep≈ 5 ]mfn-I-fmbn Bh-cWw sNbvXn-cn-°p-∂p. Zf-ßƒ C√mØ Ch°v c≠p he-b-ß-fn-embn 10 tIk-c-ßƒ ImW-s∏-Sp-∂p. Hcp Ad amX-ap≈ Afim-i-b-Øn¬ amwk-fhpw Xhn´p \nd-Øn-ep-ap≈ Hcp êw ImW-s∏-Sp-∂p. tcman-e-amb ê-Øn\v GI-tZiw2˛3sk.ao hymkhpw 3˛5 sk.ao \ofhpw D≠m-bn-cn-°pw. êw `£y-tbm-Ky-am-Wv. ê-Øn¬ ][m-\-ambpw Kmtem‰m\nIv Aæw AS-ßp∂Sm\n≥kv I≠p-h-cp-∂p.

tdmU-cn-In¬ \nev°p∂ Xm∂n ac-ß-fn¬ \n∂p hngp∂ ê-ßƒ hml-\-ßƒ t]mIp-tºmƒ tIdn s]m´p-∂Xv [mcmfw Ddp-ºp-IsfBI¿jn-°p-∂Xp ImWmw. shbn-eØv DW-ßp∂ Imb-Iƒ ag-Im-e-tØmsS an°Xpw apf-°p-∂p. Cu ssXIƒ ]dn-®p-\´p ]pXnb ac-ßƒD≠m-°m-hp-∂-Xm-Wv. h©n D≠m-°m≥ CXns‚ XSn D]-tbm-Kn-°p-∂p.hnØn¬ \n∂pw In´p∂ Sm\n≥; tXm¬ Dud-°n-Sp-∂-Xn\pw, tXmepwXpWnbpw \ndw sImSp°m\pw, ajn D≠m-°m\pw D]-tbm-Kn-°p-∂p.

Huj[ KpWwê-amWv (Ip-cp-H-gn-sI-bp≈ `mKw) Huj-[-tbm-Ky-`mKw. IÆn\v

\√-XmWv. apSn-h-f-cp-hm≥ klm-bn-°p-∂p. kzcsØ \∂m-°p-∂p. Npa,izmkw-ap´v, F°n¬, F-∂n-hsb ian-∏n-°p-∂p. ]qhv ]tal-Øn\pw, ImbvapX-tcm-K-ßƒ°pw \√-Xm-Wv. Zl-\-Ip-d-hn\pw, hb-dn-f-°p-∂-Xn\pw ]IpXn]gpØ êw D]-tbm-Kn-°p-∂p. Bbq-¿thZ Huj-[-ß-fn¬ ]kn-≤-ambXn -e -bnse Hcp LS-Iw BWv. ISp-°, Xm∂n-°, s\√n° F∂n-h-bpsS DW-ßnb e-ßƒ Ipcp-I-f™p s]mSn®p D≠m-°p-∂-XmWv Xn -e-]p¿Æw.

Huj[ ]tbm-K-ßƒXm∂n-°m-tØmSp s]mSn-®Xv 3Kmw ap-X¬ 6 Kmw hsc FSpØv

tX\ntem NpSp-sh-≈-Øntem Ie¿Øn Znhkw aq∂p t\cw Ign-®m¬Npa amdpw. Xm∂n-°, C¥p∏v, Xn∏√n Ch ka-sa-SpØv s]mSn®p tamcvtN¿Øv Ipg®v Ign-®m¬ sXm≠ sNmdn-®n¬, Npa ian-°pw. Xn^-e-Nq¿Æw t\X-tcm-Kw, Npa, ]\n, F∂o Akp-J-ßƒ°v \√-Xm-Wv. Xr^-emZnIjm-bw, Xr^-em-arXw F∂n-h-bnepw Xm∂n° Hcp tNcp-h-bm-Wv.

hSt° C¥y-bnse ln-µp-°ƒ Xm∂n ac-Øns‚ XW-en¬ Ccn-°p-I-bn-√. ImcWw AXn¬ b£n-Iƒ IpSn-bn-cn-°p∂p F∂mWv hnizm-kw. ]me ac-Ønepw ]\-bnepw b£n-Iƒ IpSn-bn-cn-°p∂p F∂v ]≠vtIc-f-Øn¬ hnizm-k-ap-≠m-bn-cp∂p F∂v ]d-bp-∂-Xp-t]mse. lnµp ]pcm-W-ß-fn¬ ]In-S-I-fn-t]m-ep≈ hnt\m-Z-ßƒ°v Xm∂n° D]-tbm-Kn-®n-cp-∂p. \ΩpsS ]gb Ihn-Sn-I-fn-tbmSv kmay-ap≠v Cu Ifn-°v.

jmtemw


40˛mw NcaZn\w (30˛8-˛2014)

Nncnb≥¶≠Øv NpΩm¿

`mcy adnbwP\\w : 21-˛03-˛1931 acWw : 22-˛07-˛2014

sk‚v AKkv‰n≥ bqWn‰v

emeq¿, Ac-Wm-´p-Ic

kvt\l-kva-cWbv°v

""hy¿∞`mjWsØ shdp°p∂h≥

Xn∑bn¬ \n∂v Hgn™ncn°pw.'' (]`m 19/6)

jmtemw

jmtemw BKkv‰v 201461aXt_m[\

hnZym¿XvYnIƒ°mbv

8˛mw Nc-a-hm¿jnIw 31˛07˛2014

Xe-t°m-´p-Ic

tZh n

At¥mWnhnae Iq´mbva

emeq¿

acWw : 31-˛07˛2006

kvt\l-kva-cWbv°v

""\mw Aht\mSp IqsS acn®n´ps≠¶n¬ Aht\mSpIqsS

Pohn°pw.'' (2 Xntam 2/11)

ASn°pdn∏v FgpXpI

jmtemw

jmtemw BKkv‰v 201462t]cv :..........................................................................................

¢mkv :......................................................................................

bqWn‰v :.......................................................................................

""]cam¿∞lrZb¿ AhnSpsØ apJw Z¿in°pw.'' (k¶o 11/7)

\ndw Nm¿Ø¬ July2014Akhil Joseph VII A St.AloysiusASn°pdp∏v July2014¢¢¢n¢n¢p¢p AXm ISensemcp kqcy≥, kptcjv

Xncn™pt\m°n Clincy Clamans XB St George

jmtemw


1. sk‚ v tXmakv˛sNm∆-√q¿ tem\-∏≥ jmP≥ 2.302. sk‚ v am¿ń≥ ˛ tXdm-ń¬ tPmkv tPmk^v 3.153. sk‚ v]o‰¿ ˛Ad-bv°¬ s\√n-t»cn s]mdn©p Cøp-t]mƒ 4.004. sk‚ vtkhn-b¿˛XX-Øn¬ s]m≥amWn sk_m-Ãy≥ tPmkv 4.455. sk‚ v tPm¨ ˛ Nmen-t»cn Ip‰p-°m-c≥ B\n tP°∫vv 2.306. sk‚ v tPm¿÷v˛ sImSn-b≥ tPmkv sPbvk¨ 3.157. sk‚ v taco ˛kn.-kn. km\n Nnd-Ω¬ Ip™mhp 4.008. sk‚ v sk_m-Ãy≥˛ Fep-h-Øn-¶¬ tPmkv `mcy shtdm-\n° 4.459. hm.Nmhd ˛Nnd-Ω¬ A¥-∏≥ tPmjn 6.30

1. sk‚ v PqUv ˛ Xd-bn¬ ss]temXv Hm∏≥ 2.302. sk‚ v sPbnwkv˛ Nmen-t»cn Hutk^v tXmakv 3.153. tlmfnFbv©¬ Nncn-b-¶-≠Øv emk¿ Bt‚m 4.004 Un t]mƒ ˛tXdm-ń¬ tZh n s^f-anwßv 4.455. sk‚ vA¬t^m≥k˛ Fep-h-Øn-¶¬ B‚Wn tjm_n 2.30

6. sk‚ v doØ ˛ amfn-tb-°¬ emk¿ t__n 3.157. ]mh-\mfl ˛tUm.-tPm-k^v Nncn-b-¶-≠Øv 4.008. en‰n¬ ^vfh¿ ˛tXdm-ń¬ tPmk^v tUhokv 4.459. sk‚ v tPmk^v˛tagvkn tPmkv. Nnd-Ω¬ s]cn-tßm-´p-I-c-°m-c≥ 6.30

Holy Trinity (1st Sunday)

Infant Jesus (2nd Sunday)

St.Thomas(3rd Sunday)

Calvary (4th Sunday)

1. Aae ˛Im™n-c-Øn-¶¬ tPm¿÷v tPmk v 2.30

2. \n¿Ωe tIm´-b-Øp-°m-c≥ tPmk^v 3.15

3.sk‚ v AK-Ãy≥˛ssX°m-ń¬ Bt´m-°m-c≥ tZh n ^m≥kokv 4.00

4. tkIUv lm¿´v ˛ I√phoń¬ tPmkv 4.45

5 I¿Ωe ˛ CS-t»cn tPm¨k¨ 2.30

6 hnae˛amWn-]-d-ºn¬ tZh n 3.15

7 C≥^‚ v Pokkv˛aq°≥ tZh n tXmakv 4.00

8. sk‚ v B≥ Ipcp-Xp-Ip-f-ßc Iqf B‚Wn _m_p 4.45

]pd∏mSv 15:11-18

1. aZ¿ sXtck˛ sNm∆q°mc≥ hmdpÆn tXmakv 2.30

2. sk‚ v Atem-jykv˛Im™n-c-Øn-¶¬ tZh n h¿§okv 3.303. sk‚ vt]mƒ˛Im°t»cn Hutk∏v ^m≥knkv 4.30

4.sk‚ v^m≥kokvA okn˛ apcn-ßm-tØcn ^m≥kokv(P&T)2.30

5. sk‚ vs¢b¿ taØm-t»cn ]o‰¿ ss_Pp (hm¿jnIw 10/8/14)3.30 6.sk‚ v B‚-Wo˛ ]√n -t»cn sIm®m∏p Cu\mip 4.30

jmtemw


Rmb¿ Xn¶ƒ sNm∆ _p[≥ hymgw sh≈n i\n

ss__nƒ Ie-≠¿ AUGUST 2014

31 1 2 3 4 1 2 eq°m eq°m aØm aØm aØm eq°m a¿t°m

17:11-19 6:43-45 9:18-26 24:37-44 12:46-50 12:4-12 2:1-12 1sXk 1tbml 1sXk 1sXk tdma 2tImdn 2tImdn

2:1-12 4:7-11 3:2-6 5:1-11 15:14-21 10.3-11 6.14-18

3 4 5 6 7 8 9eq°m aØm eq°m aØm a¿t°m tbml eq°m

15:11-32 7:21-28 6:20-26 17:1-9 11:12-14 20:19-29 14:15-24 2tImdn bmt°m bmt°m sl_m bmt°m 1tImdn bmt°m

3:4-12 1:12-18 4:1-7a 12:18-29 1:.2-8 15:1-11 2:1-8

10 11 12 13 14 15 16tbml aØm eq°mm a¿t°m aØm tbml eq°m

9:1-12 23:34-39 4:26-30 1:16-20 10:5-15 2:1-12 9:49-56 2tImdn bmt°m bmt°m 2tImdn bmt°m tdma bmt°m

7:1-11 2:21-26 3:13-18 5:15-21 5:13-20 16:17-27 4:13-17

17 18 19 20 21 22 23a¿t°m eq°m a¿t°m aØm eq°m aØm aØm

7:1-13 18:25-30 13:.24-31 9:35-10.1 12:49-53 22:34-40 11:20-24 2tImdn bmt°m bmt°m 2tImdn bmt°m bmt°m 2sXk

10:12-18 5:1-6 5:7-12 13:1-4 4:7b-12 1:9-11 2:5-12

24 25 26 27 28 29 30eq°m a¿t°m tbml aØm tbml a¿t°m a¿t°m

16:19-31 4:26-34 4:27-38 7:15-20 10:35-45 10:35-45 13:3-13 2tImdn Kem 1tImdn 1Xntam 1tImdn 1sXk 2sXk

12:14-21 3:10-17 4:1-6 6:17-21 11:10-15 4:1-8 2:1-4

SeptSept Sept Sept

]gb\nbaw 1

3 \nb 4:32-4010 \nb 5:6-16

]gb\nbaw 2

3 Gi 4:2-610Gi 5:1-7

17 \nb 5:16-2424 tehy 23:33-4431 tehy 19:1-4

17 Gi 9:13-2124 Gi 28:14-2231 Gi 29:19-24

SUNDAY SUNDAY

mass printers, ayyanthole ph: 9446086658

jmtemw ST.THOMAS CHURCH jmtemw Shalom …ST.THOMAS CHURCH ARANATTUKARA Aranattukara.PO,Thrissur,...

Documents

Transcript of jmtemw ST.THOMAS CHURCH jmtemw Shalom …ST.THOMAS CHURCH ARANATTUKARA Aranattukara.PO,Thrissur,...