s^{ p-hcn 2018 · taJe hf¿Øn-sb-Sp-°m Cu bph-P\-h¿j-Øn¬ km[y-am-Is´ Fv {]m¿Yn-®p-sIm-v,...
Transcript of s^{ p-hcn 2018 · taJe hf¿Øn-sb-Sp-°m Cu bph-P\-h¿j-Øn¬ km[y-am-Is´ Fv {]m¿Yn-®p-sIm-v,...
TAB-February-2018 3Trichur Archdiocesan Bulletin
Imprimature(Sd)
Mar Andrews ThazhathArchbishop of Trichur
Chief Editor
Fr. Francis Aloor
Executive EditorFr. Nysson Alanthanath
Design
Smriti design
Printed atSt. Mary’s Orphanage Press
Published fromArchbishop’s House
P.B No.706, Thrissur- 680 005Ph: 0487- 2333325, 2338203,
2333542 Fax : 2338205Email: [email protected]
Website: www.trichurarchdiocese.org
s^_p-hcn 2018e°w : 2 hmeyw : 85
k¿°p-e¿ 04
\µn \nd™ a\-t msS 08
It®cnImcyw 09
AXn-cq-]-Xm-≤y-£s‚
]cn-]m-Sn-Iƒ- 13
klm-b-saXms‚ ]cn-]m-Sn-Iƒ 14
\mfm-Kaw 16
kmº-ØnI Imcym-ebw 23
sshZoI¿ 24
k\y-kvX¿ 26
]mÃ-d¬ Iu¨kn¬ 26
\ma-I-c-W-\-S-]-Sn-Iƒ 29
AXn-cq-]X Xo¿∞-tIµw 31
aX-t_m-[\w 33
ÿm]-\-߃ 41
kwL-S-\-Iƒ 66
TAB-February-2018 3Trichur Archdiocesan Bulletin
TAB-February-20184 Trichur Archdiocesan Bulletin
2018 HIvtSm -_¿ amkwtdman¬h®v \S-°m-\n-cn-°p∂saXm-∑m-cpsS kn\-Uns‚]›m-Ø-e-Øn¬ tIc-f-Ønsebph-P-\-ip-iq-jsb IqSp-X¬i‡n-s∏-Sp-ØpI Xncp-k-`-bpsS a‰v ipiqjm taJ-e-I-fn-eqsS bph-P\ ipiqjmssNX\yw k -bn-sebpw kaq-l-Øn-sebpw F√m taJ-e-I-fn-te°pw hym]n-∏n-°p-I F∂oe£yßtfmsS 2018 P\p-hcn 6apX¬ 2019 P\p-hcn 6 hsc-bp≈ Ime-L-´w tIc-f-k-`-bn¬ bph-P-\-h¿j-ambn sIkn-_nkn ]Jym-]n-°p-Ibm-Wv.Bcm-[\Ia-h-’-c-a-\p-k-cn®vP\p -hcn 6 I¿Øm-hns‚amtΩm-Zo-ksb A\p-kva-cn-
k¿°p-e¿Ref:3054/K-5/KCBC/OL/DS
30.12.2017
tIc-f-k-`-bn¬bph-P-\-h¿j-mNcWwkw-_-‘n®vsIkn-_nkn]pd-s∏-Sp-hn-°p∂k¿°p-e¿
TAB-February-20184 Trichur Archdiocesan Bulletin
TAB-February-2018 5Trichur Archdiocesan Bulletin
°p∂ Zn\-am-Wv. bphm-hmbtbip\mY-s\-°p-dn-®p≈ ]nXm-hmb ssZh-Øns‚ kzcw kz¿K-Øn¬ \n∂pw apg-ßn-t°´ Zn\-am-Wv A∂v: ""Ch-s\s‚ ]nb-]p-X≥, Ch-\n¬ Rm≥ ]km-Zn-®n-cn-°p∂p'' (eq° 3:22). Hmtcmbphm-hn-s\bpw bph-Xn-sbbpwIpdn®v temI-tØm-Sp≈ ]nXm-hmb ssZh-Øns‚ ]Jym-]-\-am-Wn-Xv. bphm-hmb tbip-hns‚ ]c-ky-Po-hnX Ime-Øn\p apt∂m-Sn-bm-bp≈ amtΩm-Zo-km-bpsS CuZn\w bph-P-\-h¿j-Øns‚ ]mcw--am-Ip-∂Xv ssZh-\n-tbm-K-am-Wv.
saXm-∑m-cpsS kn\-Uns‚ 15- mws]mXp-k-tΩ-f-\-Øn\p th≠n-bp≈ Hcp-°-tcJ 2017 P\p-hcn 13˛\vk`m-X-e-h-\mb^m≥knkv ]m∏]kn-≤o-I-cn -°p-I-bp-≠m-bn.""bph -P-\w, hnizm-kw, hnfnkw_-‘-amb hnth-Nn-®-dn-b¬''F∂ hnj-bsØ Bkv]-Z-am-°n-bmWv kn\Uv hnfn-®p-Iq-´-s∏-Sp-∂Xv. temI-Øm-I-am-\-ap≈ssZh-a-°ƒ k`m]nXm-°-∑m-tcm-sSm∏w bph-P-\-ß-sf-°p-dn®v]tXy-I-ambn Nn¥n-°p-Ibpw]Tn -°p -Ibpw sNøp∂ Cu
h¿jw "bph-P-\h¿j'-ambn tIc-f-Øn¬ BN-cn-°-s∏-Sp-∂Xv Ime-L- -Øns‚ Bh-iyhpw ssZhnI]≤-Xn-bp-am-Wv. ^m≥knkv]m∏-bpsS hm°p-I-fn¬ ]d-™m¬, bph-P-\-ß-fpsS i_vZwtIƒ°-s∏-tS≠ Hcp Ime-L- -am-Wn-Xv.
Cu bph-P -\ -h¿j-Øns‚]m[m\yw IW-°n-se-SpØv Cuhcp∂ Hcp h¿j-tØ°p≈I¿Ω]-≤-Xn-Iƒ cq]-s∏-Sp-Øp-∂-Xn\v tIc-f-Ønse 32 cq]-X-Ifpw]tXyIw i≤n-°p-a-t√m. tIc-f-k- -bnse F√m ipiqjmtaJ-e -Ifpw kn\Uv apt∂m´phbv°p∂ Bi-b-ßsf ]hr-Øn-]-Y-Øn¬ FØn-°p-hm≥th≠Iao-I-c-W-߃ hn`m-h\wsNø-W-sa∂v Hm¿an-∏n-°p∂p. AXn-\mbn hN-\-]-tLm-j-W-w, hnZym-`ym-kw, Btcm-Ky-]-cn-]m-e-\w,IpSpw_ ipiq-j, XS-h-d-t]-jn-X-Xzw, hnizm-k-]-cn-io-e\ cwKw,kmaqly ipiqj F∂o taJ-e-I-fn¬ ]h¿Øn-°p-∂-hcpwkwL-S-\-Ifpw skan-\m-cn-Ifpwk∂ymk]cn-io-e\ tIµß-fpwbph-P-\-ß-fp-ambn _‘-s∏´ ]T-
TAB-February-2018 5Trichur Archdiocesan Bulletin
TAB-February-20186 Trichur Archdiocesan Bulletin
\-ßfpw N¿®-Ifpw I¿Ω-]-cn-]m-Sn-IfpwkwL-Sn-∏n-°m≥ i≤n-°-Ww. tIc-f-ØnseF√m bph-P-\-kw-L-S-\-Ifpw Ah-cpsSipiq-jm-ta-J-e-Isf i‡n-s∏-Sp-Øm-\p-X-Ip∂ kwLS-\m-]-chpw Iq´mbpw D≈
s]mXp CS-߃ krjvSn-°m≥ i≤n-°-Ww.\ΩpsS bph-P-\߃- t\cn-Sp∂ A\-h-[n-bmb
]iv\߃ I≠n-s√∂p \S-°m-\m-hn-√. hnZym-`ymktem¨ aqehpw sXmgn-en-√mbva aqehpw \´wXncn-bp∂ bph-P-\-ßfpsS FÆw s]cp-Ip-I-bm-Wv. el-cn°pw Akm-∑m¿Kn-I-Xbv°pw ASn-a-I-fm-Ip-∂-h-cnepwPbn-ep-I-fn¬ Ign-bp-∂-h-cnepw Bfl-l-Xy-bn¬A`bwIs≠-Øp-∂-h-cnepw \s√mcp ]¶pw bph-P-\-ß-fm-sW-∂-X-n¬ kwi-b-an√t√m. \m\m-hn[ hio-I-c-W-i-a-߃°p hiw-h-Z-cmbn sIWn-bn¬s∏-Sp-∂-hcpwbph-Xo-bp-hm-°ƒX-s∂. ssIkvX-h hn-izm-k-tØmSphnS-]-d™v Xoh-hm-Z-]-ÿm-\-ß-fn¬t∏mepw \ΩpsSGXm\pw Nne bph-Xo-bp-hm-°ƒ sNs∂-Øn-sb-∂Xv\sΩ sR´n-∏n-°p∂ bmYm¿Yy-am-Wv. CØ-c-Øn¬ bph-P\w IS-∂p-t]m-Ip∂ hnZym- ym-k-]-chpw sXmgn¬]-chpwkmaq-ln-Ihpw [m¿an-Ihpw aX-]-c-hp-amb taJ-e-IƒKuc-h-]q¿W-amb ]T-\-Øn\pw hnNn-¥-\-Øn\pw hnt[-b-am-tI-≠-Xm-Wv. Ahbv°v e-]-Z-amb ]cn-lm-c-am¿K-߃ Is≠-Øn-tb- Xo-cq.aq∂p hy‡n-K-X-k`Iƒ°pw s]mXp-hm-bp≈ -HutZym-KnI bph-P-\-kw-L-S-\-bmb sIkn-ssh-Fw AXns‚dq_n Pq_nen BtLm-jn-°p∂ Cu Ime-b-f-hn¬Øs∂ tIcfk` bph-P-\-h¿jw BNcn-°p-∂pF∂Xv Gsd A¿Y-h-Øm-Wv. Cu h¿j-Øn¬ kn\-sUm-cp-°-tc-Jbpw k -bpsS bph-P-\-]-t_m-[-\-ßfpw\ΩpsS Bg-amb ]T-\-Øn\pw hnNn-¥-\-Øn\pw hnjbo-`hn-°-Ww. ]c-º-cm-K-X-amb bph-P\ ipiqjmcoXn-Iƒ,Bh-iy-sa-¶n¬ Hcp ]p\¿hm-b-\bv°v hnt[-b-am-°Ww.tIc-f-Ønse bph-P-\-ip-iq-j-Isf H∂n-∏n-°p∂ KCBC
Commission for Youth˛s‚ IpS-°o-gn¬ tIc-f-ØnseF√m ItØm-en° bph-P\ kwL-S-\-Ifpw IqSp-X¬
TAB-February-20186 Trichur Archdiocesan Bulletin
TAB-February-2018 7Trichur Archdiocesan Bulletin
Imcy-£-a-X-tbmsS H∂n-®p -h¿Øn-°p∂-Xv, bph-P-\-ß-fpsSk`m˛kmaqly]Xn-_-≤-Xbv°v]pXnb apJhpw NSp-eXbpw]Zm\wsNøpw. H∏w, a‰p ktlm-Z-c-k-`-I-fp-am-bn i‡-amb Hcpkl-h¿Øn-Xz-Øns‚ bph-P-\-ip-iqj hf¿Øn-s°m-≠p-h-tc-≠Xv Ime-Øns‚ Bh-iy-am-Wv.k`-bp-sSbpw kaq-l-Øn-s‚bpwbph-P-\-ß-tfm-Sp≈ DØ-c-hm-ZnXzw at‰Xp Ime-L-´-sØ-bpw-Imƒ h¿[n -®n -c n -°p -∂p.^m≥knkv ]m∏ Hcp-°-tc-J-bn¬ kqNn-∏n-°pw-t]mse amXm-]n-Xm-°ƒ, - AP-]m-e-I¿, A[ym-]-I¿, ]cn-io-e\taJ-e-I-fn¬tkh\wsNøp-∂-h¿ F∂n-h-cpsSPohnXkm£yw IqSp -X¬kq£vaX Bh-iy-s∏-Sp -∂p.A\p-Zn\ Pohn-X-Øn¬ ssZh-lnXw Xncn-®-dn-bm\pw hymJym-\n-°m\pw Xnc-s™-Sp-°m\pw bph-P-\-ßsf ]m]vX-cm-°p-∂-tXm-sSm∏w kzbw ]m]vX-cm-Im\pwbph-P\XbpsS kl-Nm -cn -Iƒ°p IS-a-bp-≠v. bph-P-\-ß-tfm-sSm-∏-ap≈ Ch-cpsS bmX,apgp -h≥ssIkvXh kaq-l-sØbpw ]Sp-Øp-b¿Øp∂ aqe-°-√mIpw (cf. bph-P-\w, hnizm-kw, hnfnkw_-‘-amb Xncn-®-dn-b¬).^m≥knkv ]m∏m-bpsS lrZ-b-tØmSp tN¿∂p-\n-∂p-sIm≠v
Xncp-k-`-bpsS bph-P\ Nn¥-Iƒ°v tIcf kwÿm-\-Øn¬Hcp ]pXnb apJw \n¿an-s®-Sp-°p-hm≥, bph-P-\-ß-tfmSv tNmZn®pwapXn¿∂-h-tcmSv kwh-Zn®pw Ime-L-´-Øns‚ kv]µ-\-߃ hmbn-s®-SpØpw hnizm-k-Øn-e-[n-jvTn-X-amb Hcp bph-P\ ipiqjmtaJe hf¿Øn-sb-Sp-°m≥ Cubph-P\-h¿j-Øn¬ km[y-am-Is´ F∂v ]m¿Yn-®p-sIm-≠v,
B¿®p-_n-j]vtUm. Fw. kqk ]mIyw]kn-U‚ v, sIkn-_nkn
tUm. tPmk^v am¿ tXmakv
sNb¿am≥sIkn-_nkn bqØv IΩo-j≥]n.-H.-kn., tIcf ItØm-en-°m-k- -bpsS Bÿm-\-Im-cym-ebw
sIm®n 682 025
NB: 2018 P\p-hcn 7˛mw XobXnCu k¿°p-e¿ tIc-f-Ønsekotdm ae-_m¿, eØo≥, ae-¶c ItØm-en°m k`-I-fnse F√m ssZhm-e-b-ß-fnepw Znhy-_en A¿∏n-°-s∏-Sp∂ F√m ÿm]-\-ß-fnepwhmbn-°p-Itbm CXn¬ ]d-bp∂ Imcy-߃ P\-߃°vhni-Zo-I-cn-®p-sIm-Sp-°p-ItbmsNtø-≠-Xm-Wv.
TAB-February-2018 7Trichur Archdiocesan Bulletin
TAB-February-20188 Trichur Archdiocesan Bulletin
kvt\l-ap≈ A`nhµy ]nXm-°≥amtc, ktlm-ZcsshZo-I-tc, ka¿∏n-X-tc, sshZoI hnZym¿∞n-Itf, k\ym-
km¿∞n-I-tf, Aflmb ktlm-Z-c-ß-tf,P\p-hcn 7˛mw XnøXn sslZ-cm-_m-Znse jwjm-_m-Zn¬
h®v \S∂ cq]-X-bpsS DZvLm-S-\hpw Fs‚ DØ-c-hm-ZnXzw Gs‰-Sp-°epw G‰hpw at\-l-c-ambn \S-∂p. \mem-bn-cØn-b-™q-tdmfwBfp-Iƒ Cu Xncp-°¿ΩØn¬ ]s¶-Sp-Øp. 56 ]nXm-°≥am¿,Ccp-∂qtdmfw sshZo-I¿, ap∂q-tdmfw ka¿∏n-X¿, F√m ]hmkntaJ-e-I-fn¬ \n∂p≈ ssZh-P-\-Øns‚ ]¶m-fnØw, ]tXy-IambnXr»q¿ AXn-cq-]-X-bn¬ \n∂p≈ ssZh-P-\-Øns‚ km∂n[yw F√mwsIm≠pw A\p-K-lo-X-am-bn-cp∂p. hy‡n-]-c-amb XmXv]cywsIm≠pw ]e hn[ ]mXn-\n[y kz`m-h-tØmSp IqsSbpw Xr»q¿AXn-cq-]-X-bn¬ \n∂pw [mcmfw t]¿ ]cn-]m-Sn-I-fn¬ ]s¶-Sp-Øp.\ΩpsS sshZo-I¿, ka¿∏n-X¿, ]mÃ-d¬ Iu¨kn-ewK߃,hnhn[ kwL-S\m `mc-hm-ln-Iƒ, Xr»q-cnse P\ ]Xn-\n-[n-Iƒ,cmjvSo-b- t\Xm-°ƒ XpSßn Xr»q-cns‚ km∂n[yw AØ-c-Øn¬i‡ambn-cp-∂p. \nß-fpsS kvt\l-Øn\pw kl-I-c-W-Øn\pwlrZ-b-Øn¬ \n∂p≈ IrX⁄X tcJ-s∏-Sp-Øp∂p. AtXmtSm∏w\nß-fpsS ]m¿∞\Iƒ°pw kmº-ØnI kl-I-c-W-߃°pwlrZb-Øns‚ mj-bn¬ \µn. F√m-h-tcmSpw hy‡n-]-c-ambn \µn]d-bm≥ F\n°v BK-l-ap-≠v, AXv km≤y-as√∂v F\n-°-dn-bmw.\n߃ Ft∂mSp ImWn® henb kvt\l-Øn-\v, jwjm-_mZv cq]-X°v \¬Inb henb ]n¥p-Wbv°v HØncn \µn. Cu cq]X XpS-ßp-∂Xv ]qPy-Øn¬ \n∂m-Wv. sshZn-Isc thWw, ]≈n-Iƒ D≠m-I-Ww, \ΩpsS Bfp-Isf At\z-jn®p Is≠-Ø-Ww, kwhn-[m-\-߃ D≠mI-Ww. CXn-\mbn XpS¿∂pw \nßfpsS hy‡n-]-c-amb]m¿∞-\bpw klm-b-k-l-I-c-W-ßfpw Rm≥ A`y¿∞n-°p-∂p.Fs‚ ]m¿∞\bn¬ \nßfpw D≠m-bn-cn-°pw. ssZhw kar-≤-ambn\nßsf A\p-K-ln-°s´!
jwjm-_m-Zn¬ \n∂pw\µn \nd™ a\-t msS
am¿ dmt^¬ X´n¬ ]nXmh v
jwjm-_mZv cq]Xm saXm≥
TAB-February-20188 Trichur Archdiocesan Bulletin
TAB-February-2018 9Trichur Archdiocesan Bulletin
12 : BZy-sh≈n: \ΩpsS I¿Øm-hns‚ ssZhm-e-b-]-th-i\w(]-cn. I\y-Im-a-dn-b-Øns‚ ip≤o-I-c-W-Xn-cp-
\mƒ): hn. FkvX-∏m-t\mkv
3 : hn. tPm¨ _nt´m4 : Z\lm A©mw Rmb¿10 : eq¿±v amXmhv (tcm-Ko-Zn-\w)11 : t\mºv H∂mw Rmb¿
C∂v ]mXn-cm-ap-X¬ t\mºm-cw`w18 : t\mºv c≠mw Rmb¿23 : hn.- s]men-°m¿∏v25 : t\mºv aq∂mw Rmb¿
s^_
p-hcn 2
01
8
Hm¿an-t°≠ Znh-k-߃
2. s^_p-hcn amksØ ]cn-]m-Sn-Iƒs^_p-hcn 02 : 07:30 pm kmº-ØnI kan-Xn-tbmKw
07 : sshZn-I-ÿ-e-am‰w13 : 10:00 am sshZn-I-am-k-[ym\w22 : 01:00 pm AXn-cq-]X Btem-N-\-k-an-Xn-tbmKw
3. t\mºpIm-ewCutim-bpsS ]c-ky-Po-hn-X-Øns‚ Ah-km-\-Øn-em-Wt√m
c£m-I-c-I¿Ω-ß-fpsS ]cn-k-am]vXn Ipdn-°p∂ Ahn-SpsØ ]oVm-\p- -hhpw ac-Whpw D∞m-\hpw. Z\-lm-°m-e-Øn\pw Dbn¿∏p-Xn-cp-\m-fn\pw CS-bv°p≈ Ggv BgvN-Iƒ ]m¿∞-\bv°pw ]mb-›n-Ø-Øn\pw D]-hm-k-Øn-\p-ambn \o°n h®n-cn-°p-∂p. Cutim-bpsS
TAB-February-2018 9Trichur Archdiocesan Bulletin
TAB-February-201810 Trichur Archdiocesan Bulletin
\mev]Xp Znh-ksØ D]-hm-k-amWv (h-enb t\mºv' F∂t]cn¬ Adn-b-s∏-Sp∂ Cu Ime-Øns‚ ASn-ÿm-\w. F¶nepw\mw km[m-c-W-bmbn "Aº-Xp-t\mºv' F∂mWv Cu ImesØhnfn-°p-I.
am¿tØmΩm InkvXym-\n-Iƒ"t]Øp¿Øm' Rmb¿ apX¬Dbn¿∏p Xncp-\mƒ hsc t\mºpt\m°n-bn-cp-∂-XmImw "Aº-Xp-t\mºv' F∂p ]d-bm-\p≈ Imc-Ww. "t]Øp¿Øm' F∂ kpdn-bm\n ]Z-Øns‚ A¿∞w "Ah-km-\n-∏n-°¬', "Xncn-™p-t\m-°¬' Fs∂m-s°-bm-Wv. kp`n-£-amb £-W-Øn-s‚bpw BtLm-j-ß-fp-sSbpw Zn\-ßfhkm-\n®pF∂mWv Cu ]Zw sIm≠v Dt±-in-°p-∂-Xv.
amtΩm-Zok hgn ssZh-a-°fpw]pXnb a\p-jy-cp-ambnØo¿∂\mw ]m]w-hgn ssZh-Øn¬ \n∂-I∂p a\p -jys‚ ]m]hpwAXns‚ A\-¥-c-^-e-ßfpwA\p-Xm-]-Øn-s‚bpw a\x-]-cn-h¿Ø-\-Øn-s‚bpw Bh-iy-I-X-bpw, A\p-X-]n-°p∂ ]m]n-I-tfmSp ssZhw ImWn-°p∂ A\-¥-amb kvt\lhpw Imcp-Wy-hpw,Cutim-an-in-lm-bpsS ]oUm-\p- -hw, ac-Ww, kwkv°mcw F∂n-hbpw Cu Ime-Ønse Nn¥m-hn-j-b-ß-fm-Wv. ssZh-hp-ambpw a\p-jy¿ XΩn¬Ø-Ωnepw A\p-c-RvPn-X-cm-tI-≠-Xns‚ Bh-iy-I-
X-bn-te°p t\mºp-Imew ]tXy-I-ambn i≤ Xncn-°p-∂p. AXp-sIm-≠mWv Cu Ah-k-c-Øn¬A\p-c-RvP\ IqZmi kzoI-cn-°m≥ k` hnizm-kn-Isf t]cn-∏n-°p-I.
]tem-`-\-ßsf ]cm-P-b-s∏-SpØn kzPo-hnXw ]nXm-hn\pka¿∏n® Cutim-sb-t∏mse\ΩpsS Zpcm-i-Isf D∑q-e\wsNbvXv, XojvWX \nd™]m¿∞-\-bnepw Bflm¿∞-X-bp≈ D]-hm-k-Ønepw HuZm-cy-]q¿∆-I-amb Zm\-[¿Ω ]hrØn-I-fnepw Cu Imew sNe-h-gn-°-W-sa∂v k` \sΩ A\p-kva-cn-∏n-°p-∂p. ac-WsØ ]cm-P-b-s∏-SpØn Pohn-X-Øn-te°p ]th-in® Cutim-sb-t∏mse \ap°v]m]-Øn\p acn®v \nXy-Po-hn-X-Øn-te°p ]th-in-°mw.4. t\mºm-cw-`-Ønse sshZn
I¿ °p≈ s]mXp-hmb amk-[ym-\w:sshZn -IcpsS ]pXp-h¿j-
Ønse BZysØ s]mXp- amk-[ym-\w 2018 s^_p-hcn 13˛\vsNm∆mgvN \S-Øp-∂-Xm-Wv.ImeØv 10 aWn°v [ym\w Bcw-`n-°pw. F√m sshZn-Icpw ]s¶-Sp-t°-≠-Xm-Wv.5. henb t\mºv :12.02.2018 : hn`qXn Xn¶ƒ :
D] -hm-k-Zn\w13.02.2018 : sshZnI amk-[ym\w
TAB-February-2018 11Trichur Archdiocesan Bulletin
18.03.2018 : ]me-bq¿ alm-Xo¿∞m-S\w
25.03.2018 : Hmim\ Rmb¿26.03.2018 : ka¿∏nX -hn-ip-≤o-I-c-W-Zn\w: aqtdm≥ IqZmi29.03.2018 : s]k-lm-hymgw30.03.2018 : ]oUm-\p- h-sh≈n :
D]-hm-k-Zn\w01.04.2018 : Dbn¿∏v Xncp-\mƒ6. hnhm-lmtLmjw apS°v :
2018 s^_p-hcn 11 Rmb-dmgvNA¿≤-cmXn apX¬ Dbn¿∏pXncp-\mƒ hsc hnhm-lØn\v apS-°-am-bn-cn-°pw. Cu hnhcw _lp.sshZnI¿ hnizm -kn -Isft\csØIq´n Hm¿Ωn∏n-t°-≠-Xm-Wv.7. ]me-bq¿ alm-Xo¿∞m-S\w :
2018 am¿®v 18˛\mWv Cuh¿jsØ ]me-bq¿ alm -Xo¿∞m-S-\w. Xo¿∞m-S\w hnP-bn-∏n-°m≥ F√m-hcpw kl-I-cn-°-Ww. CS-h-I-I-fnepw ÿm]-\-ß-fnepw k\ym-k-k-aq-l-ß-fnepw At∂-Zn-hkw ]tXy-I-]cn-]m-Sn-Iƒ D≠mIm-Xn-cn-°m≥i≤n-°-Ww.
ap≥ h¿j-ß-fn-se-t∏mset\mºp-Im-esØ sh≈n-bm-gvN-I-fn¬ ]me-bq-cn-te°v CS-h-I-I-fp-tSbpw s^mtdm-\-I-fp -tSbpwt\Xr-Xz-Øn¬ PmK-c-W-Xo¿∞m-S-\-߃ kwL-Sn-∏n-°p∂Xv DNnX-amWv. PmK-cW Xo¿∞m-S-\-߃kwL-Sn-∏n-°m≥ _lp. hnIm-cnb-®-∑m¿ ]tXyIw XmXv]-cy-sa-
Sp°-W-sa∂v Hm¿Ω-s∏-Sp-Øp-∂p.8. ssZh-Z¿i≥ Iymºp-Iƒ :
Cu h¿jhpw th\-e-h[nImeØv AXn-cq-]-Xm-ssh-Zn-I-hn-Zym¿∞n-I-fpsS t\Xr-Xz-Øn¬CS-h-I-I-fn¬ Ip´n-Iƒ°pw bph-P-\-߃°p-ambn ssZh-Z¿i≥Iymºp-Iƒ kwL-Sn-∏n-°p-∂p. 5apX¬ F. kn. kn. Dƒs∏-sS-bp≈ ¢m p-I-fnse hnZym¿∞n-I-sf-bmWv Iymºp-I-fn¬ ]Xo-£n-°p-∂-Xv. aq∂p Znh-k-ß-fn-em-bmWv Iymºp-Iƒ \S-°p-∂-Xv.Iymºp-Iƒ bYmIaw Xn¶ƒ,hymgw Znh-k-ß-fn¬ Bcw- n-°p-Ibpw _p[≥, i\n Znh-k-ß-fn¬Ah-km-\n-°p-Ibpw sNøpw. 2018G]n¬ 2 apX¬ sabv 5 hsc-bmWv (hn-ip-≤-hmcw Hgn-sI)Iymºp-Iƒ CS-h-I-I-fn¬ \S-Øm≥ km[n-°p-I. ssZh-Z¿i≥Iymºv \S-Øm≥ BK-ln-°p∂CS-h-I-I-fn¬ _lp. A®-∑m¿ssa\¿ skan-\mcn sdIvS-d-®-\p-ambn _‘-s∏-tS-≠-Xm-Wv.9. Imcp-Wy-\n[n Ih¿ ]ncnhv:
Imcp-Wy-\n-[n-bpsS Ih¿]n-cnhv \¬ImØ CS-h-I-IƒFXbpw s]s´∂v AXn-cq-]X^n\m≥kv Hm^o-kn¬ Gev]n-°m≥ _lp. hnIm-cn-am¿ i≤n-°p-at√m.10. Icp-W-S-Ãv- -hn-Zym- ym-k-
k-lmbwAXn-cq-]XbpsS Icp-W-S-
Ãn¬ \n∂pw sXmgn-e-[n-jvTnX
TAB-February-201812 Trichur Archdiocesan Bulletin
hnZym- ym-kk-lmbØn\p≈ At]-£-Iƒ 2018 s^_p-hcn 1 apX¬^n\m≥kv Hm^o-kn¬ \n∂pw e`n-°p-∂-Xm-Wv. At]-£-Iƒ IrXy-ambn ]qcn-∏n®v _lp. hnIm-cn-b-®s‚ in]m¿i-tbm-Sp-IqSn s^_p-hcn 20˛\p-≈n¬ AXn-cq-]X kmº-Øn-I-Im-cym-e-b-Øn¬ Xncn-t®-ev]n-t°-≠-Xm-Wv.
11. sshZn-I-cpsS \nb-a\w :
1. m. tkm_n≥ ]mbn-°m´v sF. Sn. sk¬ Hgn-hmbn;km[pX 2017 Unkw-_¿ 8 apX¬.
2. ^m. knwk¨ Nnd-Ω¬ sF. Sn. sk¬ Hgn-hmbn;
km[pX 2017 Unkw-_¿ 8 apX¬.
3. ^m. B≥k¨ IÆw-]≈n OFM.Cap. kl-hn-Imcn Xr»q¿_kn-en°; km[pX 2017 Unkw-_¿ 16 apX¬.
4. ^m. tPmjn ]tdm-°m-c≥ \S-Øp-hn-Imcn Gß-≠n-bq¿;km[pX 2017 Unkw-_¿ 17 apX¬.
12. ]tXyI \nb-a\-߃ :1. ssI°m-c-∑m-¿ :
Nnd-°¬tXdp-Im- n¬ ]pXp-°m- p-Im-c≥ t]mƒ hn≥sk‚ vtXdp-Im- n¬ Ct©m-Sn-°m-c≥ tZh n tPmbvhe-°mhvssaem-Uq¿ kvIdnb tPm¿÷vht≈m-∏n≈n BKkvXn tSmanssaem-Sn-bn¬ tXmakv tPmk v
2. sF. Sn. sk¬ ]pXnb AwK-߃ :1. m. ^m≥knkv IqØq¿2. m. Unt‰m Iqf3. m. kntPm sNdp-h-Øq¿4. m. ssSk≥ a≠pw-]m¬5. m. tPmtam≥ apcn-ßm-tØcn
am¿ tSmWn \oe-¶m-hn¬AXn-cq-]X klm-b-sa-Xm≥ & t]mt´m- -kn-s©-√qkv
TAB-February-2018 13Trichur Archdiocesan Bulletin
February 2018
am¿ B≥Uqkv XmgØv ]nXm-hns‚s^_phcn amksØ ]cn-]m-Sn-Iƒ
Date Day Time Description
01-09CBCI
10 Sat Morning Teacher’s Guild at Kottayam
Noon Meeting with Seminarians- Degree
IInd Years
Evening SH Eng. School Golden Jubilee
11 Sun Episcopal Ordination of Mar
Anaparambil
12 Mon Morning Holy Mass at Lourdes Cathedral
Evening Vratharamba Kootayma at Palayoor
13 Tue Morning Curia Meeting; Priests’ Monthly
Recollection
Evening JMMC Trust Meeting
14 Wed Morning For the People
Evening Convention Inauguration at
Mannampetta
15 Thu Morning Curia Meeting Seminar at St.
Thomas Collage
Evening Engaged
16 Fri Morning Curia Meeting; Holy Mass at
Alagappanagar
For Priests and Religious
17 Sat Evening MST Jubilee at Bharananganam
18 Sun Morning Dharsana Samuham Anniversary at
Pudukkad
19 Mon Morning Mass - CHF Generlate at Mannuthy
20 Tue Morning Curia Meeting; For Priests and
Religious
22 Thu Morning Consulter’s Meeting
23 Fri Morning Curia Meeting; For the People
24 Sat Evening SABS Convent Blessing at Thayyur
27 Tue Morning Curia Meeting
TAB-February-2018 13Trichur Archdiocesan Bulletin
TAB-February-201814 Trichur Archdiocesan Bulletin
February 2018
Date Day Time Description
1-9CBCI
10 Sat Morning Franciscan Gathering at Calvary;
Golden Jubilee Mass at Chettupuzha
Afternoon Marriage Blessing, Baptism
Evening Mundathicode CKC School, HM
Retirement
11 Sun Morning Mannapetta, Navathi Mass, Episcopal
Ordination Rt. Rev. James
Anaparambil
12 Mon Morning Basilica, Vibhoothi, Class in Seminary
13 Tue Morning Monthly Recollection for Priests
Evening For Priests and Religious; Jubilee
Mission Hospital Trust Meeting
14 Wed Morning Mass at Nirmalalayam- West Fort;
Class in Seminary
Evening Guruvayur; SFA Concluding Meeting
15 Thu Morning Class in Seminary
Evening For the People
am¿ tSmWn \oe¶mhn¬ ]nXm-hns‚
s^_p-hcn amksØ ]cn-]m-Sn-Iƒ
TAB-February-201814 Trichur Archdiocesan Bulletin
TAB-February-2018 15Trichur Archdiocesan Bulletin
16 Fri Morning Mass at Mammiyoor, Curia Meeting
Afternoon Engaged
17 Sat Morning Engaged
Afternoon At St.Thomas’ College
18 Sun Afternoon Darsanasamooham Meeting at St
Anthony’s Church Puthukad
Evening Engaged, Holy Mass
19 Mon Morning Mass at Minor Seminary, Class in
Seminary
Evening Engaged
20 Tue Morning Curia Meeting, Engaged- Prayer
Evening Ayyanthole School Retirement
Programme
21 Wed Morning Class in Seminary
22 Thu Morning Athiroopatha Alochanasamithiyogam
23 Fri Morning Mass at Alagapanagar, Curia Meeting,
Class in Seminary
24 Sat Morning Prayer day
Evening Engaged
25 Sun Morning Holy Mass
26 Mon Morning Engaged
27 Tue Morning Curia Meeting
28 Wed Morning Engaged
TAB-February-2018 15Trichur Archdiocesan Bulletin
TAB-February-201816 Trichur Archdiocesan Bulletin
Unkw_¿ 2018
01. A`n-hµy XmgØv ]nXmhvAXn -cq -]Xm k\ykvXAkwªn Un. _n. kn. F¬.kn. bn¬ DZvLm-S\w sNbvXp.sshIn´v AXn-cq-]X kmº-Øn-I-k-anXn tbmK-Øn¬kw_-‘n-®p. A`n-hµy \oe-¶m-hn¬ ]nXmhv k\ykvXAkw-ªn-bn¬ ]s¶-Sp-Øp.
02. A`n -hµy ]nXm -°-∑m¿k\ykvX Akw-ªn -bn¬]s¶-Sp-Øp. sshIn v manenA∏-kvtXm-te‰v sk‚-dn¬IqSnb IpSpw-_-Iq- mbva tIµ-k-anXn P\-d¬t_mUn tbmK-Ønepw ]s¶-SpØp. A`n-hµy
\oe-¶m-hn¬ ]nXmhv a\-s°m-Sn -bn¬ \S∂ bpthm-ZbwIymw]n¬ ]s¶-Sp-Øp. tijwIp∂w-Ipfw _Y\n kvIqfn¬\S∂ FIyp -sa -\n -°¬s^tem -jn∏ v B\p -h¬tUbn¬ ]s¶Sp-Øp. sshIn vtheq-cn¬ \S∂ ]m\ F∂kmaq-ly-kw-KoX ]cn-]m-Sn-bnepw ]s¶-Sp-Øp.
03. A`n-hµy XmgØv ]nXmhvs]cn-t©cn CS-h-I-bn¬ CS-b-k-µ¿i\w \S-Øn. A`n-hµy\oe-¶m-hn¬ ]nXmhv Ipcn-b-®nd sk‚ v t]mƒkvkvIqfn¬ \S∂ Pokkv
TAB-February-201816 Trichur Archdiocesan Bulletin
TAB-February-2018 17Trichur Archdiocesan Bulletin
bqØv IpSpw_kw-K-a-Øn¬]s¶-Sp-Øp. XpS¿∂v sk‚ vtXmakv tImtfPv t_m´Wnhn`mKw tbmK-Ønepw Poh-Im-cp-Wy-SÃv ao‰nw-Knepw ]s¶-Sp-Øp. Ac-Wm-´p-Ic CS-h-I-bnse aX-t_m-[-\-Zn-\m-tLm-j-ß-fnepw ]s¶Sp-Øp.
04. A`n-hµy XmgØv ]nXmhvsshIn v P\-ssaXn t]meokvi_-cn-ae Xo¿∞m-S-I¿°vHcp-°p∂ klm-b-bq-Wn-‰ns‚DZvLm-S-\-I¿Ωw aÆp-Øn-bn¬ \n¿∆-ln-®p. A`n-hµy\oe-¶m-hn¬ ]nXmhv H√q¿sk‚ v dmt^¬ kvIqfns‚lb¿sk-°‚dn hm¿jn-Im-tLm-j-ß-fn¬ ]s¶-Sp-Øp.
05˛07 A`n-h-µy- ]nXm-°-∑m¿sI. kn. _n. kn. bn¬ ]s¶-Sp-°m≥ t]mbn.
08. A`n-hµy XmgØv ]nXmhvcmhnse Pq_nen anj≥ saUn-°¬ tImtf-Pn¬ sF. kn.Fw. B¿. s‚ D]-tZ-i-I-k-an-Xn-tbm-K-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp.sshIn´v s_m≥ \ØmseAXn-cq-]-Xm-I-Ω-‰n-bp-sSbpwXr»q¿ ]ucm-h-en-bp-sSbpwkwbp-‡-tbm-K-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp. A`n-hµy \oe-¶m-hn¬]nXmhv ]gp-hn¬ CS-h-I-bn¬]WnX tKmt´m -bpsSBio¿hm-Z-I¿Ωw \n¿∆-ln-®p.
09. A`n-hµy XmgØv ]nXmhvhnI-emwK At m-kn-tb-js‚
\mev]Xmw hm¿jn-I-k-tΩ-f-\-Øn¬ kw_-‘n-®p. eq¿±vIØo-U¬ hn. _en-b¿∏n®vXr»q¿ AXn-cq-]-X-bn¬ hnhm-l-Øns‚ kn¬h¿ Pq_n-en-bm-tLm-jn-°p∂ Zº-Xn-I-fpsS kwKaØn¬ ]s¶-Sp-Øp. D®-Xn-cn™v CS-hIAkw-ªn-bpsS hne-bn-cp-جN¿®-I-fnepw 4 aWn°v Iem-k-Z≥ P\-d¬ t_mUn tbmK-Ønepw ]s¶-Sp-Øp. XpS¿∂vGbv©-enIv Itcmƒ a’cweq¿±v IØo-U¬ ]≈n-bn¬DZvLm-S\w sNbvXp. tijwXr»q¿ sk‚ v tacokv ssa\¿skan-\m-cn-bn¬ \S∂ LOAF-
s‚ InkvXp-a v BtLm-j-]-cn-]m-Sn-Ifn¬ ]s¶-Sp-Øp.A`n-hµy \oe-¶m-hn¬ ]nXmhv]me-°mSv IØo-U-en¬\S∂ FIyp -sa -\n -°¬BtLm-j-ß-fn¬ ]s¶-Sp-Øp.
10. A`n-hµy XmgØv ]nXmhvcmhnse theq-∏mSw CS-h-I-bn¬ kvt\tlm-’hw DZvLm-S\w sNbvXp. XpS¿∂v Nn‰m- p-Ic CS-h-I-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ ]WnXp sImSp-°p∂c≠v hoSp-I-fpsS Bio¿hm-Z-I¿Ωw \n¿h-ln-®p. D®°vkn. F¬. kn. bpsS Ce-£≥Iymw]v tbmK-Øn¬ A\p-tam-Z -\ -ßfpw Biw-k-IfpwA¿∏n -®p . D®-Xn -c n™vItØm-en -°m -k` ]X-Øns‚ s]mtam-t´gvkv ao‰nwKv
TAB-February-201818 Trichur Archdiocesan Bulletin
DZvLm-S\w sNbvXp. sshIn vFw. sF. Bip-]-Xn-bn¬]pXnb Ubm-en-knkv bqWn-‰ns‚ Bio¿hm-Z-I¿Ωw \n¿h-ln-®p. A`n-hµy \oe-¶m-hn¬]nXmhv Iq\w-aq®n CS-h-I-bn¬kvt\tlm-’hhpw theq¿CS-h-I-bn¬ bph-P-\-k-tΩ-f\hpw DZvLm-S\w sNbvXp.ItØm-en -°m -k` ]X-Øns‚ dq_n Pq_nenBtLm-j-ß-fnepw eoPn-b≥Hm^v tacn-bpsS hm¿jn-Im-tLm-j-ßfpw ]s¶-Sp-Øp.sshIn v AΩmSw CS-h-I-bn¬hm¿jn-I-[ym\ kam-]-\-k-tµiw \¬In.
11 12. A`n-hµy XmgØv ]nXmhvcmhnse AXn-cq-]-Xm-ssh-ZnIAkw-ªn-bpsS H∂mw _m®vtacn-amX taP¿ skan-\m-cn-bn¬ DZvLm-S\w sNbvXp.sshIn´v Pq_nen anj≥Bip-]-Xn-bpsS SÃv ao‰nw-Kn¬ ]s¶-Sp-Øp. A`n-hµy\oe-¶m-hn¬ ]nXmhv sshZn-I-A--kw-ªn-bn¬ ]s¶-Sp-Øp.
13. A`n-hµy XmgØv ]nXmhvcmhnse A`b `h-\n¬ hn._en-b¿∏n-®p. D®-I-gn™v Un._n.kn.F¬.kn.bn¬ h®v am¿dmt^¬ X´n¬ ]nXm-hn\vXr»q¿ AXn-cq-]X \¬InbbmX-bb∏p ktΩ-f-\-ØnepwP∑-Zn-\m-tLm-j-ß-fnepw ]s¶-Sp -Øp. am¿ B≥UqkvXmgØv saXm-t∏m-eo-Ø-
bpsS P∑-Zn-\-tØm-S-\p-_-‘n®v sshIn´v sI.kn.ssh.Fw.s‚ t\Xr-Xz-Øn¬ t]m∏vt]mƒ tagvkn tlman¬ \S-Ønb Imcp-Wy-Zn-\m-tLm-j-Øn¬ A`n-hµy ]nXm-°-∑m¿]s¶-Sp-Øp.
14. A`n-hµy XmgØv ]nXmhvcmhnse InÃo\ tlmw\n¿Ωn®p \¬Inb am¿Ip≠p -Ipfw Imcp -Wy -` -h\Øns‚ Bio¿hm-Z-I¿Ωw\n¿h-ln-®p. XpS¿∂v AXn-cq-]X Btem-N-\-k-an-Xn-tbm-K-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp. sshIn´vsk‚ v tXmakv tImtf-Pn¬,]pXnb amt\-P-cmb am¿tSmWn \oe-¶m-hn¬ ]nXm-hns‚ kzoI-c-W-N-S-ßnepwam¿ dmt^¬ X´n¬ ]nXm-hns‚ bmX-bb∏p ktΩ-f-\-Ønepw ]s¶-Sp-Øp.
15. A`n-hµy XmgØv ]nXmhvcmhnse B_m [ym\-tI-µ-Øn¬ \S∂ Icn-kvam-‰nIv]kw-K-I¿°p≈ ]-cn-io-e-\]-cn-]m-Sn-bn¬ ]`m-jWw \S-Øn. sshIn´v kn. A]-tem-Wnb kn. Fw. kn. bpsS arX-kw-kvIm-c-N-S-ßp-Iƒ°v Nq≠-en¬ apJy-Im¿Ωn-IXzw hln-®p. XpS¿∂v Iq\w-aq®n CS-h-I-bn¬ \S∂ kvt\tlm-’-h-Øns‚ kam-]-\-Øn¬ hn._en-b¿∏n-®p. A`n-hµy \oe-¶m-hn¬ ]nXmhv theq-∏mSwCS-h-I-bn¬ kvt\tlm-’h
TAB-February-2018 19Trichur Archdiocesan Bulletin
kam-]-\-tØm-S-\p-_-‘n®v hn._en-b¿∏n-®p.
16. A`n-hµy XmgØv ]nXmhveq¿±v IØo-U-en¬ h®v hnhm-l-Øns‚ kph¿Æ-Pq-_nenBtLm-jn -°p∂ Zº-Xn -Iƒ°mbn hn. _en-b¿∏n-®p.D®-I-gn™v B¿®v_n-j]vkvlukn¬ tN¿∂ IpSpw-_-Iq-´mbva t\Xr-Xz-]-cn-io-e\ ]cn-]m-Sn-bn¬ ktµiw \¬In.XpS¿∂v _“-Ipfw CS-h-I-bn¬ Bcw -`n® sk‚ vtXmakv ]men-tb-‰ohv sIb¿sk‚-dns‚ Bio¿hm-Z-I¿Ωw\n¿h-ln-®p. A`n-hµy \oe-¶m-hn¬ ]nXmhv sXmb-°m-hn¬^m. hS-°≥ Skvddv A\p-kva-cW Znhy-_-en-b¿∏n°pIbpw Ahm¿Uv Zm\w \n¿∆-ln-°p-Ibpw sNbvXp. D®-I-gn™v Pbnen¬ \S∂InkvXp-a v BtLm-j-ß-fn¬ ]s¶-Sp-Øp.
17. A`n-hµy XmgØv ]nXmhv]pXp°n ]WnX shf-∏mbsk‚ v tacokv ]≈nbpsSBio¿hm-Z-I¿Ωw \n¿h-ln-®p. tijw kn. dq∏¿´v F^v.kn. kn. bpsS ar-X-kw-kvIm-c-ip-iq-j-Iƒ°v Fw. sF.tIm¨sh‚n¬ apJy-Im¿Ωn-IXzw hln-®p. sshIn v ]okvtlmans‚ tlmw tUbn¬]s¶-Sp-Øp. tijw am¿Ømadnbw henb ]≈n-bn¬ \S-Ønb FIyp -sa -\n -°¬
InkvXp-a v BtLm-j-Øn¬ktµiw \¬In. A`n-hµy\oe-¶m-hn¬ ]nXmhv Nmh-°mSv km¥z\w XocØv hn._en-b¿∏n-®p. sh≈-d-°mSvCS-h-I-bn¬ πm‰n\w Pq_n-en-tbm-S-\p-_-‘n®v hn. _en-b¿∏n -°p -Ibpw lmfns‚Bio¿hm-Z-I¿Ωw \n¿h-ln-°p-Ibpw sNbvXp. ^manenA∏-kvtXm-te‰v sk‚-dn¬\S∂ \h-Z-º-Xo-kw-K-a-Øn¬]s¶-Sp-Øp. Hf-cn-°-c-bn¬\S∂ sI. F¬. Fw. hm¿jn-I-k-tΩ-f\w DZvLm-S\wsNbvXp. Un. _n. kn. F¬.kn. bn¬ \S∂ shcn-ØmkvIznkv Ahm¿Uv Zm\-N-S-ßn¬]s¶-Sp-Øp. shf-∏mb ]≈nsh©n-cn-∏n-t\m-S-\p-_-‘n®p\S-Ønb s]mXp-k-tΩ-f-\-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp.
18. A`n-h-µy XmgØv ]nXmhvsshZn-I- Akw-ªn-bpsS c≠m-asØ _m®v tacn-amX taP¿skan-\m-cn-bn¬ DZvLm-S\wsNbvXp. A`n-hµy \oe-¶m-hn¬ ]nXmhv sshZn-I-A-kw-ªn-bn¬ ]s¶-Sp-Øp.
19. A`n-hµy XmgØv ]nXmhvcmhnse eq¿±v IØo-U¬ssZhm-e-b-Øn¬ am¿ tPm¨ta\m-t®cn ]nXm-hns‚ Nc-a-hm¿jnI-tØm-S-\p-_-‘n®v hn._en -b¿∏n -®p . sshIn´ vs_m≥ \Ømse tcmKn -Iƒ°p≈ InkvXp-a v Imcp-
TAB-February-201820 Trichur Archdiocesan Bulletin
Wy-kw- m-h\ AXXp CS-h-I-bnse ssI°m-c-∑msc Gev]n-°p∂ tbmK-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp.
20. A`n-hµy XmgØv ]nXmhvsshIn´v s_m≥ \ØmseFIvkn-_n-j≥ 2017 DZvLm-S\I¿Ω-Øn¬ ]s¶SpØp.sshIn´v _kn-en° CS-h-I-bn¬ \S∂ InkvXp -a vItcmƒ Km\-a-’cw DZvLm-S\w sNbvXp. A`n-hµy \oe-¶m -hn¬ ]nXmhv sk‚ vtXmakv tImtf-Pn¬ \S∂Km‘n-kvarXn Pq_n-en-bn¬]s¶-Sp-Øp. he-°mhv CS-h-I-bnse ]pXnb ]mcnjvlmfns‚ Bio¿hm-Z-I¿Ωw\n¿h-ln-®p.
21. A`n-h-µy XmgØv ]nXmhvcmhnse ]S-h-cmSv CS-h-I-bn¬Bdm -asØ Ip™ns‚amtΩm-Zo-k-bn¬ apJy-Im¿Ωn-IXzw hln -®p . XpS¿∂vXr»q¿ sk‚ v tacokv ssa\¿skan-\m-cn-bn¬ \S∂ skan-\m -cn -°m -cpsS AkwªnDZvLm-S\w sNbvXp. tijwsIm®-®-∑m-cp≈ hnIm-cn-am-cp-sS tbmK-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp.sshIn´ v Ac-Wm -´p -IcI¨sh≥j-\n¬ kam-]-\-k-tΩ-f-\-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp.A`n-hµy \oe-¶m-hn¬ ]nXmhvsshZn-I-hn-Zym¿∞n-I-fpsSAkw-ªn-bn¬ Bap-J-]-`m-jWw \¬In. Pq_nen anj≥
Bip-]-Xn-bn¬ InkvXp-a vktµiw \¬In.
22. A`n-hµy XmgØv ]nXmhv_lp. tPm¿÷v Ip‰n-°-¬Fw.kn._n.Fkv. A-®s‚Bfl-im-¥n-°m-bp≈ hn._en ae-bm-‰q¿ Bi-a-Øn¬A¿∏n-®p. XpS¿∂v sNdp-Xp-cpØn ]n.F≥.F≥.Fw.saUn -°¬ tImtf-Pn -s‚DZvLm-S-\-I¿Ωhpw tijwtPymXn F©n-\o -b-dnwKvtImtf-Pnse InkvXp-a vBtLm-j-ß-fnepw ]s¶-Sp-Øp. D®-I-gn™v s_m≥\Ømse ]X-k-tΩ-f -\ -Øn¬ ]s¶-Sp-Øp. sshIn´veq¿±v IØo-U¬ A¶-W-Øn¬ \S -Ønb saKmam¿§wIfn DZ vLm -S\wsNbvXp. A`n-hµy \oe-¶m-hn¬ ]nXmhv Ipcn -b-®ndsk‚ v tPmk^v kvIqfn¬InkvXp-a v ktµiw \¬In.]´n -°mS v sk‚ v A¬t^m≥k kvIqfns‚bpwCøm¬ kvIqfn -s‚bpwhm¿jn-Im-tLm-j-ß-fn¬]s¶-Sp-Øp. ssh. Fw. kn. F.InkvXp-a v Itcmƒ a’cwkµ¿in-®p.
23. A`n-hµy XmgØv ]nXmhvBº-°mSv ]≈n-bpsS \ho-I-cn® skan-tØcn sh©-cn-®p.XpS¿∂v FIvsk¬ A°m-Z-an-bpsS sadn‰ v tUbn¬]s¶SpØp. Un._n.kn.F¬.kn. bn¬ \S∂ Pokkv
TAB-February-2018 21Trichur Archdiocesan Bulletin
bqØv cultural exchange
t]mKm-anepw aX-t_m-[\w]Xn-`m-kw-K-a-Ønepw ]s¶-SpØp ktµiw \¬In.sshIn´v Xr»q¿ ]ucm-h-en-bpw- A-Xn-cq-]-Xbpw kwbp-‡-ambn \S-Øp∂ s_m≥ \Øm-se-bpsS 100 ao‰¿ InkvXp-a v tI°v apdn-°¬ ]cn-]m-Sn-bn¬ ]s¶-Sp-Øp. A`n-hµy\oe-¶m-hn¬ ]nXmhv a®mSv CS-h -I -bn¬ A©m-asØIp™n\v ⁄m\-kv\m\w\¬In. ]p√gn InÃo\tlman¬ Xr»q¿ kXvkwLv\S -Ønb InkvXp -a vBtLm-j-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp.sk‚ v tXmakv tImtf-Pn¬\n∂v hnc-an® A[ym-]-I-tcm-sSm∏w Ipd®p kabw sNe-h-gn-®p. Fc-s\-√q¿ kn.F¬. kn.\hXn BtLm-j-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp.
24. A`n-hµy XmgØv ]nXmhvs_m≥ \Øm-se-tbm-S-\p-_-‘n-®p≈ Imcp-Wy- -h-\-߃Bio¿h-Zn®p \¬In. A`n-hµy \oe-¶m-hn¬ ]nXmhvNmh-°mSv k_v Pbn-enseInkvXp-a v BtLm-j-Øn¬]s¶-Sp-Øp.
25. A`n-hµy XmgØv ]nXmhvInkvXp-a v Znhy-_en eq¿±vIØo-U¬ ssZhm-e-b-Øn¬A¿∏n-®p. A`n-hµy \oe-¶m-hn¬ ]nXmhv Xr»q¿ _kn-en-°-bn¬ InkvXp-a v Znhy-_-
en-b¿∏n-®p. Pbn-en¬ \S∂InkvXp -a v BtLm-j-Ønepw "adnbw ]pX' Su¨lmfn¬ kwL-Sn-∏n® InkvXp-a v BtLm-j-ß-fnepw ]s¶-Sp-Øp,
26. A`n-hµy XmgØv ]nXmhvcmhnse H√q¿ CS-h-I-bn¬Uo. dm^n IShn kn.Fw.sF.D®-I-gn™v I√q¿ Ing°v CS-h-I-bn¬ Uo. ent‚m amSºnkn.Fw.sF. F∂n-h-cpsS Xncp-]- -Zm\ ipiq-j-Iƒ°v apJy-Im¿Ωn-IXzw hln-®p. A`n-hµy \oe-¶m-hn¬ ]nXmhvt]cIw CS-h-I-bn¬ \S∂"t\mb¬ sae-Uokv' ]cn-]m-Sn-bn¬ ]s¶-Sp-Øp.
27. A`n-hµy XmgØv ]nXmhvcmhnse hc-¥-c-∏n≈n ]≈n-°p∂v CS -h -I -bn¬ Uo.tPmtam≥ s]mt¥-°s‚]utcm-ln-Xy-kzo-I-cW ipiq-j-bn¬ apJy-Im¿Ωn-IXzwhln-®p. A`n-hµy ]nXm-°-∑m¿ sshIn´ v s_m≥\Ømse kmwkvIm -cnItLmj-bm-Xbv°v t\XrXzw\¬In. A`n-hµy \oe-¶m-hn¬ ]nXmhv Im™mWnkvIqfn¬ kwÿm\ _me-I-tem -’hw DZ vLm -S\wsNbvXp.
28. A`n-hµy XmgØv ]nXmhv hS-°≥ ]pXp-°mSv CS-h-I-bn¬Uo. sj¬‰¨ Nn‰n-e-∏n-≈n-bp-sSbpw D®-I-gn™v F¬Øp-
TAB-February-201822 Trichur Archdiocesan Bulletin
cpØv CS -h -I -bn¬ Uo.^m≥tkm sX°-Øn-s‚bpwXncp-∏-´-Zm\ ipiq-j-IƒapJy-Im¿Ωn-IXzw hln-®p.A`n-hµy \oe-¶m-hn¬ ]nXmhvFc-s\-√q¿ CS-h-I-bn¬ Uo.Um\p kn.Fw.sF.bpsS Xncp-∏-´-kzo-I-c-W-ip-iq-j-I-fn¬apJy-Im¿Ωn-IXzw hln-®p.hS-°≥ ]pXp-°mSv CS-h-I-bn¬ \S∂ ^m. sj¬‰¨Nn‰n-e-∏n-≈n-bpsS A\p-tam-Z-\-tbm-K-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp.
29. A`n-h-µy XmgØv ]nXmhvcmhnse ]pØ≥]o-SnI CS-h-I-bn¬ Uo. ss\tPm Nn‰n-e-∏n-≈n-bpsS ]utcm-ln-Xy-kzo-I-c-W-Øn¬ apJy-Im¿Ωn-IXzw hln -®p. sshIn´ vIm™mWn sk‚ v tXmakvF¬.]n. kvIqfns‚ \qdmwhm¿jn-Im-tLm-j-ß-fn¬]s¶-Sp-Øp.
30. A`n-hµy XmgØv ]nXmhvcmhnse H√q¿ tacn-amX CS-h-I-bn¬ Uo. sd\mƒUv ]pen-t°m-Ss‚ Xncp -∏ -´ -kzoI-cWip - iq -j -bn¬ apJy -Im¿Ωn-IXzw hln-®p. sshIn vImhoSv sk‚ v tPm¿÷v It∏-f-bpsS Bio¿hm-Z-I¿Ωw\n¿h-ln-®p. XpS¿∂v ]√n-t»-cn-bn¬ A`bw ]men-tb-‰ohvsIb-dns‚ im¥n `h≥Bip-]-Xn -bpsS hm¿jn -IØn¬ ]s¶-Sp-Øp. A`n-hµy \oe-¶m-hn¬ ]nXmhv
sh≈-d-°mSv CS-h-I-bn¬ Uo._nt\mbv hmg-∏n-≈n-bpsS]utcm-ln-Xy-kzo-I-c-W-Øn¬apJy-Im¿Ωn-IXzw hln-®p.sNßm-eq¿ CS -h -I -bn¬A©m-asØ Ip™n\vamtΩm-Zok \¬In. sht≠m¿\hXn BtLm-j-ß-fpsSkam-]-\-Zn-hy-_-en-b¿∏n-®p.hc-¥-c-∏n≈n ]≈n-°p∂v CS-h-I-Zn-\-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp.
31. A`n-hµy XmgØv ]nXmhvcmhnse I√q¿ ]Sn-™mdv CS-h-I-bn¬ Uo. hntPm Ahn-´-Øq-°m-c≥ kn.Fw.sF. bpsS]utcm-ln-Xy-kzo-I-cW ipiq-j-I-fn¬ apJy-Im¿Ω-IXzwhln-®p. sshIn v AXn-cq-]Xkn.F¬.kn. I¨sh≥j-\n¬ ]pXnb mc-hm-ln-Iƒ°vBiw-k-Iƒ t\¿∂p. Ipcn-b-®nd CS-h-I-bn¬ m. hS-°≥satΩm-dn-b¬ Imcp-Wy-]-h¿Ø-\-ß-fpsS BtLm-j]cn-]m-Sn-I-fn¬ ]s¶-Sp-Øp.A`n-hµy \oe-¶m-hn¬ ]nXmhv]Xn-bmcw CS-h-I-bnse CS-h-I-Zn-\m-tLm-j-ß-fn¬ ]s¶-SpØp.
TAB-February-2018 23Trichur Archdiocesan Bulletin
1. sXc v ka¿∏n-°¬ sXc v ka¿∏n-°p-∂-Xn\v \n›bn°s∏´ ka-bØv hcm-Xn-cp∂ CS-h-I-Iƒ, ÿm]-\-߃, kwL-S-\-Iƒ FXbpw thKw AXn-cq-]Xkmº-ØnI Imcym-ebØn¬ sXc´v ka¿∏n-t°≠ ImcywHm¿Ωs∏-Sp-Øp∂p2. AXn-cq-]X klmb ≠v1 .`h\ \n¿ΩmWw 2000 2. NnIn’ 49000--
3. m.-sk-_m-Ãy≥ Ip∂Øv SÃv1.. NnIn’ 200004.. am¿ Ip≠p-Ipfw SÃn¬ \n∂pw hnhml klmbw1. Fcp-a-s∏´n ˛ 5000 2. In≈n-aw-Kew ˛ 50003.Ip≠-∂q¿ ----˛ 5000 4. \¥n-∏pew -- 50005. s\√n-°p∂v -- 5000
^m. tPmbv aq°≥ ^m. Unt‰m Iqfss^\m≥kv Hm^o-k¿ Akn.-ss -\m≥kv Hm^o-k¿
TAB-February-201824 Trichur Archdiocesan Bulletin
P∑-Zn-\-߃ -- s^_phcn
\ma-tl-Xp-I-Xn-cp-\mƒ
^m. tXm-akv N°pw-]o-SnI 01
^m. B‚Wn Ipcp-Xp-Ip-f-ßc 02
^m. tPm¨k≥ ]pen-t°m-´n¬ 02
^m. ^m¶vfn≥ IÆ-\m-bv°¬ 03
^m. tXm-akv hS°q´v 03
^m. tPm¨k≥ B®m≠n 07
^m. tPmk^v hSt°-Øe 08
^m. knPp ]pfn-°≥ 09
^m. ^m≥knkv ap´Øv 11
^m. tjm¨k≥ B°m-a-‰-Øn¬ 12
^m. ^m≥knkv Xe-t°m- q¿ 12
^m. tPmhn Ip≠p-Ip-f-ßc 13
^m. tPm¿÷v hSt°-Øe 13
^m. kmP≥ hS°≥ 13
^m. tPmhn Ip≠p-Ip-f-ßc 02
^m. kndn-bIv Nmen-t»cn 14
^m. t]mƒ Be-∏m´v 14
^m. tU-hnkv ]pen-t°m-´n¬ 15
^m. t]mƒ Ad-°¬ 16
^m. kPohv CΩ´n 17
^m. h¿§okv IqØq¿ 19
^m. tP-°_v X®-dm-´n¬ 19
^m. _mÃn≥ Be-∏m v 21
^m. ]Zo]v am]mWØp°mc≥ 21
^m. \nt°m-fkv s]m-d-Øq¿ 21
^m. tPmbv ]pØq¿ 22
^m. kntPm apcn-ßm-tØcn 25
^m. tPmtPm FSØncpØn 28
sshZoI¿
TAB-February-201824 Trichur Archdiocesan Bulletin
TAB-February-2018 25Trichur Archdiocesan Bulletin
Nc-a-Zn\߃
^m. tIm-´-°¬ ]utemkv 20.02-.1892
^m. Nnd-Ω¬ amXyp 02-.02-.1913
^m. N°m-e-a‰w B‚Wn 18.02.1928
^m. amfn-tb-°¬ tPmk^v 06.02-.1950
^m. ssI-bm-e°w tPmk^v 03.-02-.1951
^m. hmg-∏n≈n tPm¿÷v 23-.02-.1952
^m. I∂pw-tIm-SØv B‚Wn 12.02.1958
^m. A°c tPm¿÷v 21-.02-.1959
^m. A°c B‚Wn 07.02.1971
^m. ]pt√m-°m-c≥ B‚Wn 08-.02.1972
^m. Ffw-Ip-∂-∏pg tPm¿÷v 22.-02-.1976
^m. Nnd-bØv tPm¨ 17-.02-.1982
^m. I≈n-bØv tPmk^v 02-.02.1983
^m. Ffw-Ip-∂-∏pg tPmk^v 12-.02-.1992
^m. A°-c-∏‰n tPm¨ 16.-02-.1999
^m. th-g-∏-d-ºn¬ tPmkv 28.02.2006
^m. ta®cn t]mƒ 12.02.2011
^m. tPm¿÷v a™fn 07.02.2014
^m. B‚Wn sNd-bØv 19.02.2015
TAB-February-2018 25Trichur Archdiocesan Bulletin
TAB-February-201826 Trichur Archdiocesan Bulletin
k\y-kvX¿
kn.-B¿. sF hm¿Ø-Iƒ8.12.2017 F^v. kn. kn aΩn-bq¿ \kØv kvIqfn-t\mSv tN¿∂v ]pXp°n
]WnX t\gvkdn kvIqfns‚ shs©-cn∏pw a‰w tIm¨sh‚ns‚ Hcp mKw ]pXp-
°n-]-Wn-bp∂-Xn-\p≈ inem-ÿm-]\ I¿Ωhpw \S-Øn.
kn.-Fw-.kn. ]cn.-A-Ω-bpsS Aa-tem-¤h Xncp-\m-fnt\m-S-\p-_-‘n®v A`n-hµy
am¿ B≥Uqkv XmgØv ]nXmhv tImegn- s]m-hn≥jy¬ lukn¬ Znhy_en
A¿∏n-®p.
]pXp°n ]WnX ]d-∏q¿ t^m¿ta-j≥ lukns‚ sh-©n-cn∏v ]d-∏q¿ s^m-
tdm\ ]≈n hnImcn ^m. t]mfn \oe-¶m-hn¬ \n¿∆-ln®p.
9.12.2017 F v.kn.kn Hm¿ -t\-Pns‚ mhn-Im-cy-ß-sf-°p-dn®v N¿® sNøp-
∂-Xn\v Fd-Wm-Ipfw ]n.H.kn. bn¬ hnfn-®p-tN¿Ø ao‰nw-Kn¬ Akn. s]mhn≥jy¬
kn. en‰n¬tacn ]s¶-Sp-Øp.
15/12/2017 kn.-F-kv.Fw Ir]m- -h≥ P\-d-te-d-dn¬ h®v \S-Ønb kp∏o-co-
tb-gvkns‚ skan-\m-dn¬ eq¿±v\mYm s]mhn≥knse F√m kp∏o-co-tb-gvkpw
]s¶-Sp-Øp.
kn.-Fw-.kn. tImegn tlmfn Sn\n‰n tIm¨sh‚n¬ aq∂v Znhkw ]m¿-
∞\mZn\ßfmbn BN-cn-®p. m tPm¨k≥ ]¥-∏n≈n-¬ ISch ¢m p-Iƒ \bn-
®p.
F v. kn. kn Unkw-_¿ 15˛mw XobXn apX¬ 17-mw XobXn hsc- A okn
s]mhn≥jy¬ lukn¬ sh®v tem°¬ kp∏o-cn-tbgvkvv tIm¨ -d≥kv hnhn[
]cn-]m-Sn-I-tfmsS \S-∂p. ao‰nw-Kns‚ c≠mw Znhkw ]pXp-Xmbn ÿm\-ta‰ Xriq¿
AXn-cq-]-X-bpsS klm-b-sa-Xm≥ A`n-hµy am¿ tSmWn \oe-¶m-hn¬ ]nXm-hn\v
kzoI-cWw \¬In. 2 pm \v tkmfm¿ sshZyp-Xn-sb-°p-dn-®p≈ t_m[-h¬°-c-
W-¢m v cmPp Im°-t»-cn-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ \S-∂p.
TAB-February-201826 Trichur Archdiocesan Bulletin
TAB-February-2018 27Trichur Archdiocesan Bulletin
20.12.17 kn.-F-kv.Fw A`n-hµy tSmWn ]nXm-hn\v Ir]m-`-h≥ P\-d-te-d-
dn¬ \¬Inb kzoI-cW NS-ßn¬ Ccp s]mhn≥kn¬ \n∂pw s]mhn≥jy¬
Soapw F√m kp∏o-co-tb-gvkpw ]s¶-Sp-Øp.
23/12/2017 kn.-F-kv.Fw jwjm-_mZv cq]X-bpsS saXm-\mb A`n-hµy
dmt^¬ X´n¬ ]nXm-hn\v eq¿±v \mYm t]mhn≥kn¬ bmX-b-b∏v \¬In.
28/12/17 kn.-Fw-.kn. tImegn- s]m-hn≥jy¬ lukn¬ h®v \S∂ c≠v
Znh-ksØ vocation camp\v ^m.-tPm¿÷v tXm´m≥ t\XrXzw hln-®p. 36
Ip´n-Iƒ CXn¬ ]s¶-Sp-Øp.
BZ-cm-RvPenIƒ
6/12/17 kn.-Fw-.kn. Ipcn-b-®nd sk‚v t]mƒkv h-\mw-K-
amb kn.-^ntZ-enkv 2017 Unkw-_¿ 6\v \ncym-X-bmbn.
A`nhµy am¿ sPbv°_v Xq¶pgn ]nXmhns‚ apJy
Im¿ΩnIXzØn¬ arXkwkvImc I¿Ω-߃ \n¿hln-°p-
Ibpw Ipcn-b-®nd aTw hI I√dbn¬ kwkv°-cn-°p-Ibpw
sNbvvXp.
14/12/17 kn.-Fw-.kn. Nq≠¬ aco\ tlmw h-\mw-K-amb
kn.-s_m-tfm-\nb 2017 Unkw-_¿ 14 \v \ncym-X-bmbn.
Anhµy am¿ B≥Uqkv XmgØv ]nXmhns‚ apJy
Im¿ΩnIXzØn¬ arXkwkvImc I¿Ω-߃ \n¿hln-°p-
Ibpw Nq≠¬ aTw hI I√dbn¬ kwkv°-cn-°p-Ibpw
sNbvvXp.
16.12.2017 F^v. kn. kn Xriq¿ tacn CΩm-°p-te‰v h-
\mw-K-am-bn-cp∂ _. kn. dq∏¿ v Unkw-_¿ 16˛mw XobXn
cmXn 9.30\v \ncym-X-bm-bn. A`n-hµy am¿ B≥Uqkv ]nXm-
hns‚ apJy Im¿Ωn-I-Xz-Øn¬ kwkvIm-c-ip-iq-j-Iƒ \S-
∂p. 17˛mw XobXn D®-Xn-cn™v 4 aWn°v aTw It∏-f-tbmSv
tN¿∂p≈ I√d-bn¬ knÃ-dns‚ arX-tZlw kwkvI-cn-®p.
16/12/17 kn.-Fw.-kn. ]pXp-°mSv sk‚v tPm¨ Hm^v Z
tImkv `h-\mw-Kamb kn.koØ 2017 Unkw-_¿ 16 \v
\ncym-X-bm-bn. A`n-hµy am¿ tSmWn \oe-¶m-hn¬ ]n-Xm-hns‚
apJy Im¿Ωn-I-Xz-Øn¬ kwkvImc ipiq-j-Iƒ \S-Øp-
Ibpw, aTw hI I√-d-bn¬ kwkvI-cn-°p-Ibpw sNbvXp.
kn.- \-anX tdmkv kn.Fw.kn
kn.-B¿.sF skI-´dnTAB-February-2018 27Trichur Archdiocesan Bulletin
TAB-February-201828 Trichur Archdiocesan BulletinTAB-February-201828 Trichur Archdiocesan Bulletin
17˛mw ]mÃ-d¬ Iu¨knens‚ 4˛mw -tbmKw 2018 am¿®v 10 i\n-bmgvN cmhnse 9.30 apX¬ D®-I-gn™v 2 hsc Un._n.kn.F¬.kn.bn¬ sh®v \S-°p-∂p. F√m AwK-ß-sfbpw tbmK-Øn-te°v £Wn-°p-∂p.
N¿®m hnjbw: bph-P-\-ßfpw hnizm-k km-£yhpwtNmZy-߃:1. k`m ]h¿Ø-\-ß-fn¬ bph-P-\-]-¶m-fnØw Gßs\? CXv IqSp-
X¬ Imcy-£-a-am-°p-hm≥ Fs¥√mw sNøm-\mIpw?2. k`m-flI Pohn-X-Øn¬ \n∂v AI∂v \n¬Ip∂ bph-P-\-ßsf
apJy-[m-c-bn-te°v sIm≠p-h-cp-hm≥ Fßs\ km[n°pw?3.\ham-[y-a-߃ \ΩpsS bph-P-\-ß-fn¬ Df-hm-°p∂ kmwkvIm-
cnI am‰-߃ Fs¥√mw?4. Pohn-Ønse kp]-[m\ Xocp-am-\-߃ (hnhm-l-apƒs∏sS) FSp-
t°≠ Ah-k-c-ß-fn¬ bph-P-\-߃ ]c-º-cm-KX ssien-I-fn¬\n∂v hyXn-N-en-°p-∂pt≠m? Imc-W-ßfpw ]cn-lm-c-am¿§-ßfpwIs≠-ØpI
s^mtdm\ Iu¨kn-ep-Ifpw ]mÃ-d¬ Iu¨kn¬ k_vPIvSvIΩn-‰n-Ifpw hnjbw N¿® sNbvXv s^_p-hcn 28\p ap≥]mbn
dnt∏m¿´p-Iƒ AXn-cq-]Xm Imcym-e-b-Øn¬ FØn-t°-≠-Xm-Wv.
^m. amXyp Ip‰n-t°m-´-bn¬ - P\-d¬ skI-´dn
17- mw ]mÃ-d¬ Iu¨kn-ens‚ 2018 h¿j-Ønse ktΩ-f-\-߃
am¿®v 10, i\n (cmhnse 10 apX¬ D®-I-gn™v 2 hsc)Pq¨ 9, i\n (cmhnse 10 apX¬ D®-I-gn™v 2 hsc)
sk]vXw-_¿ 8, i\n (cmhnse 10 apX¬ D®-I-gn™v 2 hsc)\hw-_¿ 10, i\n˛Ahm¿Uv Zn\w (D®-I-gn™v 1:30 apX¬ 5 hsc)
]mÃ-d¬ Iu¨kn¬
TAB-February-2018 29Trichur Archdiocesan Bulletin
\ma-I-c-W-\-S-]-Sn-Iƒ
ssZh-Zm-k≥ AK-Ãn≥ tPm¨ Du°-\-®≥
c≠mw i\n BN-cWw -
kn.-F-kv.kn acnb ]hniymwK߃ Bcm-[-\bv°v t\XrXzw
\¬In. dh.- m.-tPmbv ]pØq¿ hN\k-tµ-ihpw dh.-kn.sPwkn
kn.-F-kv.kn DZmc-\n-[n-bmb kly-Z-b≥ F∂ hnj-bsØ
Bkv]-Z-am°n ]`m-j-Whpw \¬In. \n\-s°mcp Ipd-hp≠v
t]mbn \n\-°p-f-f-sX√mw hn‰v Zcn-Z¿°v sImSp-°pI F∂ Xncp-
h-N-\sØ Bkv]-Z-am°n _.-kn-ÿ ¢m v Bcw-`n-®p. Cutim-
bpsS apºn¬ Ipd-hp-Iƒ G‰p ]d-™-h¿s°√mw ]cn-lm-c-am¿§-
ßfpw Ahn-Sp∂v \¬Ip-∂p-≠t√m. Zb, Zm\w, anXXzw F∂o
]pWy-߃ Pohn-X-_-‘n-bm-°nb Du°-\-®s‚ Ipd-hp-Iƒ Cutim-
Xs∂-bmWv \nI-Øn-b-Xv. DZm-c-a-\-kv°-\mb Du°-\-®s‚
am≤yÿyw hgn e`n® Pohn-Xm-\p-`-h-ßfpw _.-kn-ÿ Iq´n-
t®¿Øp. A®s‚ \√ at\m-`m-h-߃ \ap°pw A\p-I-cn-
°msa∂v Hm¿Ω-s∏-SpØn _.-kn-ÿ ¢m v Ah-km-\n-∏n-®p. A\p-
kva-c-W_en I_-dn-S-Øn¬ H∏okv, a≤yÿ ]m¿∞\, t\¿®,
Du v, sh©-cn∏v F∂n-h°v Im¿Ωn-IXzw hln-®Xv dh.- m.-tPmbv
]pØq¿ Bbn-cp-∂p. kpc-£n-X-Xz-Øns‚ taJe hn´v ssZh-
Øn\v hn´p-sIm-SpØ hy‡n-bmWv Du°\-®≥. kzm¿∞-]-c-amb
e£y߃°√ injyXzw Bh-iy-s∏-Sp∂ XymK-ß-fmWv A-®≥
sNbvXXv. DZm-c-]q¿∆w \∑-Iƒ sNbvXv \ap°v Pohn°mw sZh-
Zm-ks‚ am≤yÿyw tXSmw.
TAB-February-201830 Trichur Archdiocesan Bulletin
\ma-I-c-W-\-S-]-Sn-Iƒ
ssZh-Zm-k≥ B‚Wn X®p-]-d-ºn-e-®≥
]utcmlnXy kzoIcW hm¿jnIw: Unkw-_¿ 22\v ssZh-Zm-k≥ B‚Wn X®p-]-d-ºn-e-®s‚ ]utcm-lnXyhm¿jn-I-Zn-\-Øn¬ am¿. tSmWn \oe-¶m-hn¬ ]nXm-hv Xncp-°¿Ω-߃°v t\XrXzw \evIn-. sFIy-Øn-s‚- -H-∂n-∏ns‚˛Iq- m-bva-bpsS ka-\z-bn-∏n-°p∂ Hcp ][m-\-L-S-I-am-bn-cp∂p A®≥. ]K-¤\mb A≤ym-]-I\pw thZ-]-Nmc kJy-Øns‚ Xe-h-\p-am-bn-cp∂p At¥m-Wn-b-®≥ F∂v ]nXmhv F√m-h-tcbpw Hm¿Ωn-∏n-®p. tNe-°-c-bnse kv\m]-I-tbm-l-∂m-\m-bncp∂p At¥m-Wn-b-®≥. tNe-°-cbv°v tbip-hns\ ]cn-N-b-s∏-Sp-Øn-b-h≥. hN\w Pohn-°m\pw]tLm-jn-°m\pw tNe-°-c-bn¬ hN\w Fgp-Xn-tN¿°m\pw h∂-h≥. t]jn-X-Xo-£vWXbm¬ \nd™ At±-l-Øns‚ Pohn-XsØ sXm -dn™ \ap°pw hN-\-Øm¬ Pzen-°m\pw t]jn-X-Xo-£vW-X-bm¬ \nd-bm\pw BK-ln®p ]m¿∞n-°mw.BZysh≈n BNcWw : P\p-hcnamksØ BZy-sh-≈n-bnse Xncp-°¿Ω-߃°vt\XrXzw \evIn-bXv Ipcn-b-®nd ]≈n Akn-Âv hnImcn ^m. kntPm apcn-ßm-tØ-cn-bm-bn-cp-∂p. hN\w ]¶p-sh-bv°m≥ IS-∂p-h-∂Xv Fw.-B¿. tPm¿÷v H√q¿BWv. ]. AΩsb \n[n-t]mse kq£n-®p-sh-®-h-\m-bn-cp∂p ssZh-Zm-k≥ B‚WnX®p-]-d-ºn-e-®≥. CS-h-I-bpsS \maw Xs∂ ]. AΩ-bp-tS-Xm-Wv. ssZh-Xzhpw a\p-jy-Xzhpw H∂p-t]mse hnf-ßn-\n-ev°p∂ ].- A-Ω-bpsS Icw ]nSn®v \ap°v apt∂-dm≥ Ign-b-Ww. Im\m-bnse Ieym-W-ho- n¬ AΩ ]h¿Øn-®-Xp-t]mse \ΩpsSIpdhp-I-sf√mw \nd-hp-I-fm°n am‰m≥ AΩbv°p Ign-bpw. Hcp Imcyw amXtath≠-Xp-≈q. Ah≥ ]d-bp-∂-Xp-t]mse sNøp-I. XpS¿∂v ]. Ip¿∫m-\-bpsSBio¿∆m-Zhpw tcmKn-Iƒ°m-bp≈ ]m¿∞-\bpw Ip´n-Iƒ°m-bp≈ Bio¿∆m-Zhpw Du´p-t\¿®bpw \S-∂p.
^m. t]mƒ ]pfn-°≥t]mÃp-te-‰¿
TAB-February-2018 31Trichur Archdiocesan Bulletin
1. P\p-hcn 14 ap∏n- p-Rm-b¿ Xncp-\mfpw ZWvU-hn-tam-N-\hpw
P\p-hcn 13 \v sshIo v 5 aWn°v ZWvU-hn-tam-N\ \ho-I-cW ipiqj apX¬
14˛mw XnøXn cmXn hscbp≈ ka-b-ß-fn¬, hnizm-k-]q¿∆w hnizm-k-I-hm-S-
Øn-eqsS ]th-in-°p-∂-h¿°v ZWvU-hn-tam-N\w ]m]n-°m-hp-∂-Xm-Wv. 14-˛mw
XnøXn D®-I-gn™v 3.00 \v BtLm-j-amb amtΩm-Zo-k. A∂v 6.30 \pw 10.30
\pw 3.30 \pw 5.30 \pw hnip≤ Ip¿∫m-\, s\mth-\, Xncp-ti-jn-∏p-h-W-°w,
t\¿® IqSmsX cmhnse 6.30 s‚ Ip¿∫m-\-tbm-Sp-IqSn ]Z-£n-Whpw t\¿®
`£-Whpw D≠m-bn-cn-°pw.
2. am¿tXma sNm∆mgvN BN-cWw
P\p-hcn 2, 9, 16, 23, 30 Xnø-Xn-I-fn¬ 9.45 \v sIm¥, am¿tXma s\mth-\,
ka¿∏-Ww, hN-\-]-tLm-j-Ww, 12.00 \v hn. Ip¿∫m-\, t\¿® £-Ww, Bcm-[-
\, a[y-ÿ-]m¿∞-\, km£y-߃, inc- n¬ ssIh®v Bio¿∆m-Zw, hmgvhv, Xncp-
ti-jn-∏p-h-W-°w, Ipº-km-cw, Iu¨k-enßv F∂n-h-tbm-Sp-IqSn 3.15 \v kam-]n-
°p-∂p. cmhnse 6.30 \pw sshIo´v 5.30 \pw hn. Ip¿∫m-\bpw s\mth-\bpw
t\¿®-bpw.
3. Xo¿∞-tI-µ-Øn¬ Znhy-_en A¿∏n-°p-∂-Xn\v _‘-s∏-SpI
t^m¨ ˛ 0487 2556418, 2556978
4. ss__nƒ amkm-N-cWw
AXn-cq-]-X-Xe ss__nƒ amkm-N-c-W-Øns‚ DZvLm-S\w ]me-bq-cn¬
AXn-cq-]X hnIm-cn-P-\-dmƒ tam¨. tXmakv Im°-t»cn \n¿∆-ln-®p. ss__nƒ
]me-bq¿ Xo¿Y-tIµw
TAB-February-2018 31Trichur Archdiocesan Bulletin
TAB-February-201832 Trichur Archdiocesan Bulletin
A∏-kvtXm-te‰v Ub-d-IvS¿ dh. ^m. ^m≥kokv IqØq¿ A≤y-£-X-h-ln-®p.
Unkw-_-¿ amk-Ønse F√m Znh-khpw ss__nƒ ]mcm-bWw \S-°p-∂p. Hcp
amkw \o≠p-\n-ev°p∂ ss__nƒ tImgvkns‚ DZvLm-S\w dh. ^m. ^otPm
]mdbv°¬ \n¿∆-ln-®p.
5. ]me-bq¿ kµ¿i\w
kztZ-in-Ifpw hntZ-in-I-fp-amb At\Iw t]¿ sNdnb Kq∏p-Ifpw henb Kq∏p-
I-fp-ambn ]me-bq¿ kµ¿in-°p-∂p-≠v. A[nIw \n¿ΩmW ]h¿Ø-\-ß-tfm,
cq]-am-‰-ß-tfm, ÿm\-N-e-\-ßtfm hcp-ØmsX BZn-a-cq-]hpw Ah-ÿbpw ]me-
bq-cn¬ ImØp-kq-£n-°m≥ km[n-®-Xn¬, hfsc t]¿ Xr»q¿ AXn-cq-]-X-sbbpw
]me-bq¿ CS-h-I-sbbpw A\p-tam-Zn®p.
AI-tØm-en° hn`m-K-Øn¬s]´ At\Iw t]¿ Xo¿∞m-S-I-cmbn FØp-
∂p-≠v. am¿ tXma kpdn-bm\n k`m-sa-Xm≥ amXyqkv am¿ a°m-cn-tbmkv Xncp-ta-
\nbpw kwLhpw ]me-bq¿ kµ¿in-®p. Hm¿Ø-tUmIvkv hn`m-K-Ønse Hcp Kq∏v
sshZn-I-cpw, IqSmsX bmt°m-_mb k -bn¬s∏´ Hcp Iq´w sshZn-I¿ Dƒs∏-
Sp∂ Kq∏pw CubnsS kµ¿in-®-h-cn¬ Dƒs∏-Sp-∂p.
\ΩpsS AXn-cq-]-X-bn¬ \n∂pw a‰p cq]-X-I-fn¬ \n∂pw IpSpw-_-Iq-´m-bva-
I-fpw, kwL-S-\-Ifpw CS-h-I-I-fpw, aX-t_m-[-\-Kq-∏p-Ifpw ÿm]-\-ßfpw Kq∏p-
I-fmbn kµ¿in-°p-∂p-≠v.
6. ]me-bq¿ I¨sh≥j≥ Hcp-°-k-tΩ-f\w
]me-bq¿ I¨sh≥j\pw a‰pw Bh-iy-amb Hcp-°-߃ \S-Øp-∂-Xn-\p-th-
≠n, hnImcn P\-dmƒ tam¨. tPm¿÷v tImºm-d-bpsS A≤y-£-X-bn¬ hn]p-e-
amb tbmKw Ac-a-\-bn¬h®v tNcp-I-bp-≠m-bn. hnhn[ s^mtdm-\-I-fn¬ \n∂v
]Xn-\n-[n-Iƒ ]s¶-Sp-Øp. 2018 am¿®v 10 apX¬ 14 hscbp≈ Znh-k-ß-fn¬
sshIo v 5.00 apX¬ 9.00 hsc \S-°p∂ I¨sh¨js‚ hnP-b-Øn-\p-th≠n
Hcp-°-]m¿∞\ F√m CS-h-I-I-fnepw IpSpw-_-ß-fnepw Unkw-_¿ 25 apX¬
sNm√p-hm≥ th≠ G¿∏m-Sp-Iƒ sNøm≥ Xocp-am-\n-®p.
7. hXm-cw- -Iq- mbva
hXm-cw- -Iq- mbva ]me-bq¿ Xfn-b-Ip-f-Øn¬sh®v 2018 s^_p-hcn 12 Xn¶-
fmgvN 5.00 aWn-°v, am¿ B≥Uqkv XmgØv ]nXm-hns‚ apJy-Im¿Ωn-I-Xz-Øn¬
BN-cn-°p-∂-Xm-Wv. A\p-Xm-]-Øns‚ hkvXw amdm≥ BK-ln-°p-∂-h¿, t^m¨
hgn _p°v sNbvXm¬, hXm-cw- -Iq- m-bvabv°v hcp-tºmƒ ]me-bq¿sh®v hmßm-
hp-∂-Xm-Wv. Nmc-\n-d-Øntem Imhn \nd-Øntem D≈Xv [cn-°mw. h\n-X-Iƒ°v
th≠n Nmc-\n-d-Øn-ep≈ kmcnbpw e`y-am-°p-∂-Xm-Wv. t^m¨ 0487 2556418.
a‰p CS-h-I-I-fnse hnIm-cn-b-®-∑m¿ t]m’m-ln-∏n®v hXm-cw- -Iq- m-bvabv°v P\-
ßsf ]s¶-Sp-∏n-°m≥ i≤n-°W-sa∂v tbmK-Øn¬ A`n-]m-b-ap-≠m-bn.
^m. tPmkv ]pt∂m-en-]-d-ºn¬˛ sdIvS¿
TAB-February-2018 33Trichur Archdiocesan Bulletin
Ip´n-Iƒ°p≈ IØv
]nb Ip´n-Isf,Dbn¿∏v Rmb-dn-s\m-cp-°-ambn
henb t\mºv Ime-Øn-te°v \mw]th-in-°p-I-bm-Wv. Ip´n-I-fmb\nßsf kw_-‘n-s®-Sp-tØmfwhm¿jn -]co£°v G‰hpwASpØv Hcp-ßn-sIm-≠n-cn-°p-I-bm-Wv. tbip-hns‚ acp- q-an-bnse]co-£sb Ipdn-®p≈ kphn-ti-j- mKw hmbn-®p-sIm-≠mWv \mwhenb t\mºv Bcw-`n-°p-∂-Xv.aØm-bnbpsS kphn-tijw 4˛mwA≤ymbw 1, 2 hmIy-ß-fn¬ \mwhmbn-°p-∂p. A\-¥cw ]nim-Nn-\m¬ ]co-£n-°-s]-Sp-∂-Xn\vtbip-hns\ Bflmhv acp- q-an-bn-te°v \bn-®p. tbip 40 Zn\-cm-X-߃ D]-h-kn-®p. Pohn-X-Øn¬ ]co-£-Ifpw ]tem-`-\-ßfpw D≠m-hpI Bh-iy-am-sW∂v tbip-hns‚ PohnXwXs∂ km£yw \¬Ip-∂p.Ahsb AXn-Po-hn-®p-sIm≠v
thWw \mw hnP-bn-°m≥. tbipXs‚ ]c-ky-Po-hn-X-Øn\v Hcp-°-ambn acp- q-an-bn¬ ]m¿∞-\bpwD]-hm-khpw \S-Øn-sIm-≠mWv]co-£-Isf Pbn-°m≥ i‡n-t\-Sn-b-Xv. \ΩpsS Pohn-X-Ønepw ]co-£-Iƒ hnP-b-Øn-\m-h-iy-am-Wv.
t\mºvImew ˛ k`-bpsSBcm-[\ Ia-a-\p-k-cn®v G‰hpwhenb Xncp-\m-fp-Iƒ°v apºv]m¿∞-\bpw D]-hm-khpw \S-ØpI ]Xn-hm-bn-cp-∂p. kotdmae-_m¿ k -bnse \ΩpsS ]q¿∆n-I¿ ]≠vIm-eØv ]e-X-c-Øn-ep≈ t\mºp-Iƒ A\p-jvTn-®n-cn-∂p. Ah ][m-\-ambpw Xmsg]d-bp∂hbm-Wv.1) CuÃ-dn\v Hcp-°-am-bp≈ 50
t\mºv (hn- qXn apX¬ Dbn¿∏phsc)
2) InkvXp-a-kn\v Hcp-°-am-bp≈25 t\mºv (Unkw-_¿ 1˛25)
3) amXm-hns‚ kz¿Km-tcm-]-W-
TAB-February-201834 Trichur Archdiocesan Bulletin
Øn\v Hcp-°-am-bp≈ 15 t\mºv(B-KÃv 1˛15)
4) amXm-hns‚ P\\Xncp-\m-fn-s\m-cp-°-am-bp≈ 8 t\mºv(sk]vXw-_¿ 1˛8)
5) \n\nsh \nhm-kn-I-fpsS D]-hm-ksØ A\p-kva-cn-®p-sIm-≠p≈ 3 t\mºv XpS-ßn-bh t\mºv, D]-hmkw F∂o c≠v
]Z ]tbm-K -߃ k`-bn¬ImWp-∂p. GsX-¶nepw `£-Wsam, CjvS-s∏´ Imcysam\n›nX Znh-k-ß-fn¬ Dt]-£n-°pI (D-Zm. hen-b-t\m-ºn¬amwkw Dt]-£n-°p-∂-Xv) F∂-XmWv t\mºv F∂-Xp-sIm≠vA¿∞-am-°p-∂-Xv. D]-hmkwF∂Xv `£Ww Dt]-£n®vI¿Ø-hns‚ IqsS IqSp-X¬kabw X]-kn-embncn-°pI F∂-Xm-Wv. c≠v Xc-Øn-emWv D]-hmkw \mw A\p-jvTn-®n-cp-∂-Xv.1) ]`mXw apX¬ ]tZmjw hsc
]I¬ kabw apgp-h≥ `£-W-an-√msX IqSp-X¬ kabw]m¿∞\bn-em-bn-cn-°p-I.
2) F∂m¬ \ΩpsS \m´n¬ IqSp-X¬ ]Nm-c-Øn¬ Ccn-°p-∂XvHcp-t\-cw amXw £Ww Ign-®p-sIm≠v D]-hm-k-a-\p-jvTn-°pI F∂-Xm-Wv.
D]-h -kn -°pI F∂ hm°n -\¿∞w IqsS hkn-°pI F∂-Xm-Wv. hn`q-Xn, ZpJ-sh-≈n,F∂nh IS-ap≈ D]-hm-k-Zn-\-ß-fm-Wv. hen-b-t\m-ºnse sh≈n-
bm-gvN-I-fnepw \mw D]-h-kn-°m-dp-≠v. Cu Znh-k-ß-fn¬ Ip´n-Ifpw, tcmKn-I-fpw, ]mb-am-b-hcpwHgnsI F√m-hcpw D]-h-kn-°m≥k` ]Tn-∏n-°p-∂p. 50 t\mºv tbip 40 Znhkw]m¿∞-\-bnepw D]-hm-k-ØnepwNne -h -gn -® -Xn -s\ -bmWv 50t\mºn¬ \mw A\p-kva-cn-°p-I.hnhn[ k -Iƒ ]e-co-Xn-bn-emWvhen-b-t\m-ºnse Cu Znh-k-ßsf IW-°n-se-Sp-°p-∂-Xv.kotdm ae-_m¿ Bcm-[\ Ia-Øn¬ henb t\mºnse 7 Rmb-dm-gv®-Iƒ I¿Øm-hns‚ Zn\-ß-fm-b-Xn-\m¬ s]klmZn\-ß-fmb, s]klm hymgw, ZpxJsh≈n, ZpxJ i\n F∂n-hbpwthsd KW-Øn¬ s]Sp-∂p. Cu7+3= 10 Znh-k-߃ am‰n \n¿Øp-tºmƒ henb t\mºn¬ _m°n40 Znh-k-߃ I¿Øm-hns‚ acp-`q-an-bnse D]-hm-ksØ kqNn-∏n-°p-∂p. AXp-sIm≠v \mw 50t\mºv Ime-L-´-Øn¬ hn`qXnBcw- n-°p-∂Xv Xn¶-fm-gv®-bm-Wv.eØo≥ k -bn¬ Hmim\-tbm-Sp-IqsS Bcw -`n -°p∂ henbBgv®sb ]tXyI KW-ambnIW-°m-°p -∂p. AXn -\m¬eØo≥ k`-bn¬ hn`qXn Bcw-`n-°p-∂Xv _p[\mgv®-bm-Wv. t\mºv Ime-Øns‚ ][m\e£y-߃ ]m]-sØ-Ip-dn®v]›m-Ø-]n®v ]cn-lmcw sNøp-I,]tem-`-\-ßsf AXn-Po-hn-°m-
TAB-February-2018 35Trichur Archdiocesan Bulletin
\p≈ i‡n t\Sp-I, PohnX \ho-I-cWw hcpØn ]gb a\p-jys\Dcn-™p-I-f™v ]pXnb a\p-jy-\mbn Dbn¿sØ-gp-t∂ev°pIF∂-Xm-Wv. aØm-bn-bpsS kphn-tijw 6˛mw A[ym-b-Øn¬t\mºvIme ssNX\yw hy‡-ambn Cutim Ah-X-cn-∏n-°p-∂p≠v. Ah ]m¿∞-\, D]-hm-kw, Zm\-[¿Ωw F∂n-h-bm-Wv.AXn-\m¬ ]nb Ip™p-a-°tfXmsg ]d -bp∂ Imcy -߃t\mºp-Im-eØv ]tXyIw A\p-jvTn-°p-hm≥ Rm≥ \nß-tfmSvBlzm\w sNøp-∂p.1. IqSp-X¬ kabw \mw ]m¿∞-
\-bn¬ Nne-h-gn-°Ww. km[n-°p∂ Znh-k-ß-fn¬ F√mwIp¿_m-\-bn¬ ]¶p-sIm-≈p-Ibpw sh≈n-bm-gv®-I-fn¬ Ipcn-ins‚ hgn \S -Øp -IbpwthWw
2. sh≈n-bm-gv®-sb-¶nepw Hcp-t\cw FSp-°p-hm≥ (D-]-hmkw)\n߃ ian-°p-a-t√m.
3. ]m]-sØ-°p-dn®v ]›m-Ø-]n®v\√ Ipº-kmcw \S-Ø-Ww. hg-
°p-≈-h-cp-ambn cay-s∏-S-Ww.4. \n-߃°v CjvS-s∏´ Nne
hkvXp-Iƒ (DZm. sFkvIow,Hcp-t\-csØ Nmb) Dt]-£n®v50 Znhkw \n߃ an®wshbv°p∂ kwJy [¿Ω-Zm-\-ambn ]mh-s∏- ¿°p sImSp-°-Ww. anj≥ ]h¿Ø-\sØklm-bn-°p-∂Xpw \√ ssNX-\y-am-Wv.
5. ]co-£-bpsS hnP-b-Øn-\mbn\∂mbn ]m¿∞n -°-Ww._p≤n-ap´n ]Tn®v ]co-£-sb-gp-XmsX ]co-£m-hn-Pbw km[y-a√ F∂-dn-bm-at√m.
A\p-K-l-Zm-b-I-amb t\mºvImew Rm≥ \n߃°v Biw-kn-°p-∂p. hm¿jnI ]co-£-bn¬hnPbw t\cp-∂p. Rm≥ \n߃°p-th≠n ]m¿∞n-°p -∂p.\n߃ F\n°v th≠n ]m¿∞n-°p-a-t√m. ssZhw \nßsf kar-≤-ambn A\p-K-ln-°-s´.
\nß-fpsS h’-e-]n-Xm-hv,
am¿ B≥Uqkv XmgØvXr»q¿ AXn-cq-]X saXm-t∏m-eoØ
aX-t_m-[\ hm¿Ø-Iƒhnizm-k-]-cn-io-e-\-Ønse hm¿jnI ]co-£-Iƒ ASp-sØ-
Øn-bn-cn-°p∂p. ]Tn-®- Im-cy-߃ IqSp-X¬ a\- n-em-°m\pw ]Tn-°m-sX-t]mb Imcy-߃ ho≠pw i≤n-°m\pw D≈ Ah-k-c-amWv.F√m hnZym¿∞n-Iƒ°pw \√ ]co-£-Iƒ Biw-kn-°p∂p. ]Tn®h]mh¿Øn-I-am-°m-\p-≈-h-bmWv. AXn-\p≈ Ah-k-c-߃ A\-h-[n-bmWv. \ΩpsS I¿Øm-hns‚ ssZhm-e-b-Ønse ka¿∏-W-Øn-
TAB-February-201836 Trichur Archdiocesan Bulletin
cp\mƒ BtLmjn°p∂ Cu amk-Øn¬ Cutimbv°mbn kzbwka¿∏n-®hsc ]tXyIw Hm¿°p-Ibpw ka¿∏nXssZhhnfnIsft]m’mln∏n°pIbpw sNømw. eq¿±v amXmhns‚ Xncp\mfpwtcmKoZn\hpw Cu amkØnemWv. F√m tcmKn-Iƒ°pw th≠n]tXyI a[y-ÿ-]m-¿∞\ \S-Ømw. henbt\mºpw Cu amk-Øn¬Bcw-`n-°p∂p. Bflob DW¿∆ns‚ Cu ImeL´w e-]-Z-ambnhn\n-tbm-Kn°mw. \∂mbn Hcpßn aX-t_m-[\ ]co-£-Ifpw kvIqƒ]co-£-Ifpw sNømw.
1. Rmb¿ aX-t_m-[\ hm¿jnI ]co-£-Iƒ:2018 s^_p-hcn 11, 2 pm-4 pm : Std X, XI & XII
2018 s^_p-hcn 18, 2 pm-4 pm : Stds. I, III, V, VII, IX, &
ACC (3 hours, 2 pm-5 pm)
2018 s^_p-hcn 25, 2pm-4pm : Stds. II, IV, VI & VIII
2. ]co-£sb kw_-‘n-® \n¿t±-i-߃ IrXy-ambn ]men-t°-≠-Xm-Wv. _lp. sshZn-I-cpsS ta¬t\m- -Ønepw slUvam-Ã-dpsSNpa-X-e-bn-ep-amWv ]co-£-Iƒ \S-tØ-≠-Xv. hm¿jnI ]co-£-bn¬]s¶-Sp-°m-\p≈ \n_-‘-\-Ifpw (Attendance apX-em-b-h), Syllabus,
Question Paper Scheme, Marks Distribution F∂n-hsb kw_-‘n®pw]co-£-bpsS \S-Øn-∏ns\ kw_-‘n-®pw D≈ Imcy-߃ hm¿jnIt]mKm-an¬ \¬In-bn- p-≠v. C°m-cy-߃ aX-t_m-[\ hnZym¿∞n-I-tfbpw Ah-cpsS amXm-]n-Xm-°-tfbpw Adn-bn-t°-≠Xm-Wv.3. Std. XII & ACC Common Examinations – February 2018
a) ]co£m \S-Øn-∏n\v hnkn-‰¿ Bbn hcp-∂Xv Hcmƒ amX-am-bn-cn°pw. AXn-\m¬ ]co-£m -lm-fn¬ ta¬t\m- -Øn\v Bh-iy-ap-≈X A[ym-]-I-sc bqWn-‰n¬\n-∂p-Xs∂ \ntbm-Kn-t°-≠-XmWv.
b) XII, ACC ¢m p-I-fnse hm¿jnI ]co-£mcoXn:XII, ACC hm¿jnI ]co-£bv°v bqWn-‰n¬\n∂v DØ-c-°-S-em- p-Iƒ \evtI-≠-Xn√. tNmZy-߃°p- Xmsg DØ-c-sa-gpXn Xncn-t®¬∏n°mhp∂hn[w ]pkvX-I-cq-]-Øn-ep≈ Question & Answer Book
kwhn-[m-\-amWv, Ign-™-h¿j-tØ-Xp-t]m-se, Xømdm-°p-∂-Xv.tNmZy-߃ ae-bm-f-Ønepw Cw•o-jn-ep-w \¬In-bn-cn°pw. hnZym¿∞n,GsX-¶nepw Hcp mj-bn¬ amXta DØ-c-ßsf-gp-Xp-hm≥ ]mSp≈q.Cu coXnsb°p-dn®v hnZym¿∞n-Isf [cn∏n°p-at√m.
c) XII, ACC ]co£m \S-Øn-∏n\v hnkn-‰¿ Bbn \nb-a\w e`n-°p∂-h¿ B Npa-Xe IrXy-ambn Xs∂ \n¿∆-ln-°p-I. kz¥w bqWn-‰ntebpw hnkn‰v \S-tØ≠ bqWn-‰n-tebpw slUvam-Ã-tdbpw hnIm-
TAB-February-2018 37Trichur Archdiocesan Bulletin
cn-b-®-t\bpw t\c-sØ-Xs∂ \nb-a-\-hn-hcw Adn-bn-t°≠-Xm-Wv.d) ]co-£m-\-S-Øn-∏n¬ GsX-¶nepw Xc-Øn¬ hogvN-Itfm
A]m-I-X-Itfm D≠mIcpXv. C°mcyw _‘-s∏- -h¿ hfsc Kuc-h-Øn¬ Xs∂ FSp-t°-≠-Xm-Wv.4. DØ-c-°-S-emkp ]cn-tim-[\: Stds. I apX¬ XI hscbp≈hnZym¿∞n-I-fpsS DØ-c-I-S-emkp ]cn-tim-[\ _lp-am-\-s∏´ hnIm-cn-b-®-s‚bpw slUvam-Ã-dp-tSbpw t\Xr-Xz-Øn¬ bqWn-‰n¬ Xs∂Hcp Znhkw F√m A[ym-]-Icpw H∂p-tN¿∂v \S-Øp-hm≥ \n¿t±-in-°p-∂p. CXn-\m-h-iy-amb DØckqNnI AXn-cq-]Xm aX-t_m-[-\- tIµ-Øns‚ tªmKn¬ \n∂pw am¿®v 1 \v e`n-°p-∂-Xm-Wv. tªmKvAU v http://catechismtrichur.blogspot.in hnZym¿∞n-I-fpsS hm¿jn-I-]-co£m DØ-c°-S-em-kp-Iƒ aX-t_m-[\ tIµw \¬In-bn-cn-°p∂ DØc-kq-Nn-I-bpsS ASn-ÿm-\-Øn¬ IrXy-X-tbmSpw \oXn-tbmSpw aqey-\n¿Æbw sNtø-≠-XmWv; B\p-]m-Xn-I-a-√m-sXbpwA¿l-X-bn-√m-sXbpw am¿°v \¬Inb DØ-c-°S-em- p-I-fpt≠mF∂v hnIm-cn-b-®\pw slUvamÃdpw ]cn-tim-[n-t°-≠-Xm-Wv.5. tIµoIrX aqey\n¿Æbw 2018
a) ACC tIµo-IrX aqey-\n¿Æbw aX-t_m-[-\-tI-µ-Øn¬sh®p Xs∂ \S-Øp-∂Xv Imen-°‰v bqWn-th-gvkn-‰n-bpsS ACC
Examination Board Xocp-am-\]Im-c-amWv. bqWn-th-gvkn-‰n-bpsSta¬t\m- -Øn¬ ACC tIµo-IrX aqey-\n¿Æbw \S-Øp-∂-Xm-Wv.
b) Std. XII, ACC hm¿jnI ]co-£-bpsS tIµo-IrX aqey\n¿Æ-b-Øn\v B ¢m p-I-fn¬ ]Tn∏n-°p∂ F√m A[ym-]-Icpw \n¿_-‘-ambpw aX-t_m-[-\-tI-µ-Øn¬ FØn-t®-tc-≠-Xm-Wv. hni-Z-hn-h-c-߃ Xmsg tN¿°p-∂p.
Chief Examiners’ Meeting: 25th February, Sunday 10.30 AM
Centralised Evaluation : Time: 9.30 AM - 4.30 PM
Std. XII : Saturday 3rd & Sunday 4th March
ACC : Saturday 3rd & Sunday 4th March ,
Saturday 10th & Sunday 11th March
6. Intensive Catechism ˛ ssZh-Z¿i≥ -2018(ACC hnZym¿∞n-Iƒ°pw IqSn)
G]n¬, sabv amkß-fn¬ bqWn‰n-¬ \S-Øp∂ ssZh-Z¿i≥Iymºn¬ ACC hnZym¿∞n-I-sf-°qSn Dƒs∏-Sp-Øp∂ hn[-amWv Iao-I-cn-®n-´p-≈Xv. hni-Z-hn-h-c-߃°v s]. _lp. ssa\¿ sk-an-\cnsdIvS-dp-ambn _‘-s∏-SpI:
TAB-February-201838 Trichur Archdiocesan Bulletin
V. Rev. Fr. Dominic Thalakoden : 0487 - 2420891, 2423196
7. Sunday Catechism Scholarship Exam. 2018
1. Stds. IV to XI se hnZym¿∞n-Iƒ°mbn kvtImf¿jn∏v ]co£AXn-cq-]-Xm-Sn-ÿm-\-Øn¬ 2018 G]n¬ 21 i\n-bmgvN 2PM– 4PM
\v hnhn[ tIµß-fn¬ sh®v \S-Øp-∂p. tIµ-߃ GsX√mamsW∂v Adn-bn-°p-∂-Xm-Wv.2. A¿≤-hm¿jnI ]co-£-bn¬ 80 iX-am\w am¿°v t\Snb (40/50) hnZym¿∞n-I-fpsS DØ-c-°-S-em- p-Iƒ aX-t_m-[-\-Øn¬\n›nX Xnb-Xn-°p-≈n¬ ka¿∏n-°m≥ Bh-iy-s∏-´n-cp∂p. e`n®DØ-c-°-S-em- p-Iƒ ]p\¿aq-ey-\n¿Æbw sNbvXn-cp∂p. C]-ImcwaX-t_m-[-\-tI-µ-Ønse ]p\¿aqey-\n¿Æ-b-Øn\ptijw e`n®am¿°n-t\m-Sp-IqSn hm¿jn-I-]-co-£-bn¬ bqWn-‰nse aqey-\n¿Æ-b-Øn¬ e`n® am¿°p-IqSn Iq´n-bm¬ 88 iX-am-\tam AXn¬°q-Sp-Xtem am¿°p≈ hnZym¿∞n-IfpsS hm¿jnI ]co-£-bpsS DØ-c-I-S-em- p-Iƒ aX-t_m-[-\-tI-µ-Ønte°v 2018 am¿®v 14\papºvka¿∏n-t°≠-Xm-Wv. \n›nX Xnø-Xn-°p-tijw hcp-∂- DØ-c-°-S-em p-Iƒ kzoIcn°p-∂-X-√.- hm¿jnI ]co-£-bp-sSbpw DØ-c°-S -em - p -Iƒ aX-t_m-[\tIµw ]p\¿aq -ey -\n¿ÆbwsNbvXtijw kvtImf¿jn∏v ]co£°v A¿l-cm-b-hcpsS enÃv(Scholarship Eligible Students List) tªmKn¬ ]kn-≤o-I-cn°p∂XmWv. Cu enÃv ]kn-≤o-I-cn-®-Xn-\p-tijw amXta bqWn-‰p-I-fn¬ ]co-£m- ew ]kn-≤o-I-cn-°m-hq.3. A¿≤hm¿jnI, hm¿jnI ]co£IfpsS DØc°Sem pIƒaXt_m[\tIµØn¬ ]p\¿\n¿Æbw \SØnbtijw c≠nepwIqSn 90 iXam\tam AXn¬ IqSpXtem am¿°v hmßnbhnZym¿∞nIƒ°mWv kvtImf¿jn∏v ]co£bn¬ ]s¶Sp°m≥A¿lXbp≈Xv.
8. School Catechism & Moral Science Scholarship Exam. 2018
]co£m Znhkw: 7th April Saturday 2PM – 4 PM. ]Xn-hp-t]mse7 tIµ-ß-fn¬ sh®v \S-Øp-∂p. Scholarship Students List aX-t_m-[-\-tI-µ-Øn¬ e`n-t°≠ Ah-km-\-Xn-øXn 15th February.
9. SMCC Award Std XII - 2017
kotdm ae-_m¿ k`-bpsS Bÿm-\-amb Im°-\mSv au≠vsk‚ v tXmakn¬ Syro-Malabar Catechetical Commission (SMCC)
Std XII-se hnZym¿∞n-Iƒ°mbn \S-Ønb ]Xn-`m-kw-K-a-Øn¬Xr»p¿ AXn-cq-]-X-bn¬ \n∂pw sPbnwkv F^v. It√-√n (Xriq¿
TAB-February-2018 39Trichur Archdiocesan Bulletin
eq¿±v IØo-U¬), BUven≥ kn. F≥. (tIm-tf-ßm- p-I-c), amXypkmP≥ (]m-e-bv°¬), A\pjvI tXma-kv (a-Æw-t]-´), Pmkvan≥tSmWn (]p-d-\m-´p-I-c), sKbvkv Ir] (Xriq¿ eq¿±v IØn-U¬)F∂nh¿ ]s¶SpØp. kotdm ae-_m¿ k`-bpsS tIc-f-Ønse 13cq]-X-I-fn¬ \n∂pw sXc-s™-Sp-°-s∏´ 76 hnZym¿∞n-I-ƒ ]-Xn-- m-kw-K-a-Øn\v FØn-bn-cp∂p. Xr»q¿ AXn-cq-]-X-bn¬ \n∂pwsPbnwkv F^v. It√-√n, amXyp kmP≥ F∂nh¿ ]Xn-`-I-fmbnsXc-s™-Sp-°-s∏´p. Ah¿°v Xr»q¿ AXncq]XbpsS kvt\lw\nd™ A`n-\-µ-\-߃.
Mathew Sajan
Palakkal
Prathiba
James F. Kallely
Thrissur Lourde
Prathiba
10. A[ym]I¿°p≈ AXncq]XmXe B]v‰n‰yqUv]co£bnse dm¶v tPXm°ƒ°v A`n-\-µ-\-߃!
Rank I
Dr. Suny Tony
(Mariapuram)
Rank II
Bindhu Baby
(Perinchery)
Rank III
Litty Rappai
(Varakkara St. Antony)
Other Ranks
Rank Reg. No. Name Unit
IV 297 Mariya Jini P. V. Engandiyur
V 153 Dr. Lucy K.M. Mannuthy
VI 255 Reena Sebastian Chiyyaram Vijayamatha
VII 215 Graicy Joy Padavarad
TAB-February-201840 Trichur Archdiocesan Bulletin
VIII 131 Sr. Maria Therese CHF Ayyanthole
IX 166 Dimple Benny Thrissur Lourdes
X 163 Neena Jithesh Ponganamkad
11. Short Film a’-c-hn-P-bn-IƒI : ]Xyp-Øcw (St. Joseph Unit Valakkavu)
II : The Reminder (Galilee Unit, Chiyyaram)
III : Imh¬ (Our Lady of Rosary Unit, Eranellur)
12. 2017-18 A[yb\h¿jØnse tamU¬ bqWn‰pIƒa) Archdiocesan Level Best Model Unit : Parempadam
b) Forane Level Model Units:
Forane Model Unit
Chelakkara Mulloorkkara
Erumappetty Parempadam
Kandassankadavu North Pudukad
Kottekkad Peramangalam
Mattom Mattom
Ollur Perinchery
Palayur Chemmannur
Parappur Amala Nagar
Pattikad Kannara
Pazhuvil Anthikad
Pudukad Chittissery
Puthur Valakkavu
Thrissur Lourdes Thrissur Lourdes Cathedral
Thrissur Dolours Ayyanthole
Velur Vellattanjur
Wadakkanchery Wadakkanchery
c) Units deserving special mention:
Pathiyaram
Manalur West
Mannampetta
Mukkattukara
Kuriachira
Thandilam
Thiroor
Venginissery
Kottapady
Chittilappilly
Fr. Tens Kunnappilly
Fr. Jijo Kappilamnirappel
Ass. Directors
Fr. Raphael Akkamattathil
Director
TAB-February-2018 41Trichur Archdiocesan Bulletin
Institute of
THEOLOGY
B.A. in Theology and Religious Studies:
epsh≥ s_¬Pnbw bpWnth-gvkn‰nbpsS Cu tImgvkn¬ tNcm-≥ BK-ln-°p-∂-h¿ Institute of Theology Office ˛ambn_‘s∏SpI.
Basic Theology Course :k\ym-km¿∞n-\n-Iƒ°m-bp-ff aq∂p amksØ t_-knIv
Xntbm-fPn tImgvkv 2018 P\p-hcn 8˛mw XnøXn Bcw-`n-®p. 5 k\ym-k-k-aq-l-ß-fn¬ \n∂mbn 18 k\ym-km¿∞n\nIfmWv tImgvkn¬kw_-‘n-°p-∂-Xv. Chsc Ab® k\ymkn\o-k-aq-lm-[n-Im-cn-Iƒ°v]tXyIw \µn.]s¶Sp°p∂ k\ym-ko\ok-aq-l-߃ Xmsg ]d-bp-∂-h-bmWv.
1 Sisters of the Adoration of the Blessed Sacrament (SABS)
2 Congregation of Holy Family (CHF)
3 Little Sisters of Mother of Sorrows (Clelia Sisters)
4 Franciscan Clarist Congregation (FCC)
5 School Sisters of St.Francis (OSF)
Correspondence Theology Course:Id-kvt]m≠≥kv XntbmfPnbpsS ASpØ ¢m p-Iƒ 2018
s^_p-hcn 11, 25 F∂o Rmb-dm-gvN-I-fn¬ c≠p aWn apX¬ A©paWn hsc Bbn-cn-°pw.
kvt\l-]q¿∆w,
^m. dmt^¬ B°m-a-‰-Øn¬(Ub-d-IvS¿)
TAB-February-201842 Trichur Archdiocesan Bulletin
tacn-amX skan-\mcn1. InkvXp-akv BtLmjw
16- 12- 2017 i\n-bm-gvN ssshIn- mWv skan-\m-cn-bn¬ InkvXp-akv BtLm-jn-®-Xv. c≠mw h¿j XXz-imkvX hnZym¿∞n-Iƒat\m-l-c-amb ]p¬°qSv AWn-bn-s®m-cp-°n. km¥m-t¢m-kns\ Hcp-°n-b-h-X-cn-∏n-®Xv H∂mw h¿j XXz-imkvX hnZym¿∞n-I-fm-Wv.Hu]-Nm-cn-I-X-Iƒ C√m-Xn-cp∂ BtLm-j-Øn¬ Ghcpw InkvXp-akv kΩm\߃ ssIam-dn. F√m _m®p-I-fp-sSbpw Itcmƒ Km\-߃ BtLm-j-Øn\v am‰v Iq´n. kt¥mjhpw kmtlm-Z-cyhpw IpSpw-_m-cq-]nbpw \nd™p Xpfp-ºnb Zn\-am-bn-cp∂p A∂v.
2. InkvXp-akv Ah[n
17˛12- 2017 Rmb-d-mgvN skan-\m-cn-°m-sc-√m-hcpw Ah-[n-°mbnkz- h-\-ß-f-n-te°v t]mbn. CS-h-I-I-fnse InkvXp-a-kv- -]p-Xp-h-’-cm-tLm-j-ß-fnepw Xncp-∏´ ipiq-j-I-fnepw ]s¶-Sp-Ø-Xn\v tijw05- 01- 2018 sh≈n-bm-gvN F√m-hcpw skan-\m-cn-bn¬ Xncn-s®-Øn.
3. Z\-lm-Øn-cp-∂mƒ
Ah-[n-Igns™Ønb A∂p-Xs∂ (05- 01- 2018) cmXn 8 aWn-tbmSpIqSn tacn-am-X-bn¬ Z\-lm-Øn-cp-∂m-ƒ BtLm-jn-®p. ]Xn-hp-≈-Xp-t]mse skan-\m-cnap-‰Øv ]n≠n sXfn-bn®v ]m¿∞-\m-ip-iqj\S-Øn. _lp. m.- hn≥k‚ v Be-∏m v Xncp-∂mƒ ktµiw \evIn.XpS¿∂v G¬]øm Km\-am-e-]n®v Z\-lm-Xn-cp-∂m-fns‚ kvacW a\- n¬ kPo-h-am-°n.
4. MST Pq_n-em-bm-tLmjw
1968 ¬ ÿm]n-X-amb MST sshZn-I-k-aq-l-Øns‚ kph¿Æ-Pq-_n-en-bm-tLm-j-Øns‚ `mK-ambn Xr»q¿, ]me-°mSv, Ccn™me-
TAB-February-2018 43Trichur Archdiocesan Bulletin
tacn-amXskan-\mcn
°pS cq]-X-I-fn¬ \n-∂p≈ MST sshZn-IcpsS kwK-ahpw Pq_n-en-bm-tLm-jhpw 06˛01- 2018 i\n-bm-gvN tacn-amXm skan-\m-cn-bn¬ \S-Ø-s∏- p. cmhnse ]Øp-a-Wn°v A`n-hµy am¿ tSmWn \oe-¶m-hn¬]nXm-hns‚ apJyIm¿Ωn-I-Xz-Øn¬ kaq-l-_en A¿∏n-®p. MST Ub-d-IvS¿ P\-d¬ _lp. -^m. Ipcy≥ AΩ-\-Øp-Ip-t∂epw MST P\-d¬ Iu¨kn-e¿ _lp. m.- tXm-akv sNß-\m-cn-∏-d-ºnepw k∂n-ln-X-cm-bn-cp-∂p. Xr»q¿, Ccn™me-°p-S, ]me-°mSv, cq]-X-I-f-n¬\n∂p≈ 14 MST sshZn-Icpw Ah-cpsS _‘p-an-Xm-Zn-Ifpw NS-ßn¬]s¶-Sp-Øp. Znhy-_-en-°p-tijw tbmKhpw XpS¿∂v kvt\l-hn-cp∂pw\S-Øp-I-bp-≠m-bn.
5. amk[ym\w
]pØ-\m-≠nse BZysØ amk-[ym\w P\p-hcn 14, 15 Xnø-Xn-I-fn¬ \S-∂p. sshZn-I-hn-Zym¿∞n-Iƒ°v Xß-fpsS Pohn-XsØhni-Z-ambn hne-bn-cp-Øm≥ klm-bn-°p∂ coXn-bn-emWv amk-[ym\whn`m-h\w sN-bvXn-cp-∂Xv. _lp. kntPm¨ Ipgn-°m- p-aym-en-e-®≥Bh-iy-amb \n¿t±-i-߃ \evIn.
6. I¬Zmb ItØm-en-°m-k`m tijvT-cpsS kµ¿i\w
kotdmae-_m¿k` taP¿ B¿°n-F-∏n-kvt°m-∏¬ ]Z-hn-bn-te-°p-b¿Ø-s∏- -Xns‚ cPXPq-_n-en-bm-tLm-j-ß-fn¬ ]s¶-Sp-°m-\mbn tIc-f-Øn-se-Ønb I¬Zmb ItØmen-°m-k- -bpsS ]mXn-b¿°okv am¿ eqbnkv dmt^¬ kmt°m, _kvd-b-psSbpw sX°≥Cdm-°n-s‚bpw saXm-t∏m-eoØ am¿ l_n_v PPp, _mK-vZmZv klm-b-sa-Xm≥ am¿ _tk¬ bm¬tZm F∂n-h¿ 14-˛01-˛2018 \v skan-\mcn kµ¿in®v sshZn-I-scbpw sshZnIhnZym¿∞n-I-sfbpw A`n-kw-t_m-[-\-sNbvXv kwkm-cn-®p. Cdm-°nse k` A\p`-hn-°p∂bmX-\-I-sf-∏‰n XnI™ hnizmkZm¿VytØmsS A`n-h-µy-]n-Xm-°-∑m¿ ]¶p-h-®p. Ko°v ss_k‚-bn≥ ItØm-en-°m-k -bpsS ap≥saXm-t∏m-eo-Øbpw tdmanse ]uckvXy Im\≥ \nba C≥Ãn-‰yq-´nse ap≥ s]m -k-dp-amb am¿ Znan-Xn-tbmkv kem-°mkv ]nXmhpwI¬Zmb ItØmen°m ]mXn-b¿°o-kn-t\m-sSm∏w skan-\mcnkµ¿in-°p-I-bp-≠m-bn.
TAB-February-201844 Trichur Archdiocesan Bulletin
t_gvkv ÿm]n-®-h¿
Individual Patron Membership
1. io. ]utem-kv- hn. -Sn.,- shfn-bØv lukv, Ac-Wm- p-Ic.2. io. F.- F¬. -sP-bnwkv,- A°c lukv, Iq\w-aq-®n.3. io. PÃn≥ tPmkv,- C/o tPmkv Im™nc-∏-d-ºn¬, Ipcn-b-®n-d.
4. kn.-F-®v.-F v. \h-tPymXn s]mhn≥jy-te‰v, Hf-cn-°-c, ]p√-gn.
Individual Benefactor Membership
1. io. sI. ]n. tZh- n, tIm\n-°c lukv, s]cp-hmw-Ip-f-ßc.2. ioaXn sKbvkn hn≥k‚ v, ]pen-t°m´n¬ lukv, Iq\w-aq-®n.3. io. ]utemkv ]mem´n, C/o tUhnkv tPm¨, tXm´p-¶¬
lukv, Imf-tØmSv.4. io. Sn. sI. t__n, sIm≈-∂q¿ X©∏≥ lukv, Ac-Wm-´p-
I-c.5. io. Pmk≥ tP°-_v, ]pen-t°m- n¬ lukv, ASm´v.6. dh.- m.- tPm¨ sIm≈-∂q¿, C/o s]m^. sI.- F¬. sk_m-
Ãy≥, sIm≈-∂q¿ lukv, tN‰p-]pg.7. kn.-F-®v.-F v. \h-tPymXn s]mhn≥jy-te‰v, Hf-cn-°-c, ]p√-gn.
Individual Well wisher Membership
1. ioaXn B\n sska¨, hmg-∏n≈n lukv, Nnds\-√q¿.
2. ioaXn Fep-h-Øn-¶¬ Iq\≥ tXky tem\, F¬Øp-cp-Øv.
Xs‚ k -bn¬ CS-b-ip-iq-j-°mbn InkvXp sXcs™SpØ-hsc ]cn-io-en-∏n-°p∂ ]In-b-bn¬ ]m¿∞-\-sIm≠pw kmº-ØnI ]n¥p-W-sIm≠pw klm-bn-°p∂ Gh¿°pw Cutim-bpsSA\p-K-l-ß-ƒ kar≤ambn D≠m-I-s´.
^m.- sP-bvk¨ Iq\w-πm-°¬
sdIvS¿
TAB-February-2018 45Trichur Archdiocesan Bulletin
]pXp-h¿j-Øn¬ ]pXnb XpS°w2017˛2018 A[y-b\ h¿j-Ønse Ah-km-\-tS-an\v ]pXp-h-’-c-Zn-\-Øn¬ Bcw`w Ipdn-®p. Ah-[n-°mew Ign-™v, ]pXnb Dt∑-j-tØmsS Xncn-s®-Ønb skan-\m-cn-°m¿°v P\p-hcn 2 apX¬ ¢m p-Iƒ Bcw-`n-®p.\h-ssh-Zn-I¿°v kzoI-cWw
Cu h¿jw AXn-cq-]-X-bv°p-th≠n Xncp-∏´w kzoI-cn® \h-ssh-Zn-I¿°v amXr-`-h-\-amb ssa\¿ skan-\m-cn-bn¬ P\p-hcn 3, 4Xob-Xn-I-fn-embn kzoI-cWw \¬In. P\p-hcn 3\v sshIn´v \S∂A\p-tam-Z-\-tbm-K-Øn¬ \hm- n-jn-‡¿ Xß-fpsS A\p- -h-߃ ]¶p-h-bv°p-Ibpw skan-\m-cn-°m¿°v ]tNm-Z-\m-fl-I-amb ktµ-i-߃\¬Ip-Ibpw sNbvXp. P\p-hcn 4\v cmhnse skan-\mcn IpSpw-_-tØm-sSm∏w IrX-⁄-Xm-_en A¿∏n-°p-Ibpw sNbvXp.A`n-h-µy-]n-Xm-°-∑m-cpsS Znhy-_-en-b¿∏-W-߃2018 P\p-hcn 5\v A`n-hµy am¿ tP°_v Xq¶pgn ]nXmhpw P\p-hcn19\v A`n-hµy am¿ tSmWn \oe-¶m-hn¬ ]nXmhpw P\p-hcn 22\v A`n-hµy am¿ B≥Uqkv XmgØv ]nXmhpw skan-\m-cn-bn¬ Znhy-_-en-b¿∏n®v Xncp-h-N-\-k-tµiw \¬In.Z\-lm-Xn-cp-\mƒCutim-bpsS ]Xy-£o-I-c-WsØ A\p-kva-cn®v ]m¿∞-\m-]q¿∆w]n≠n sXfn-bn®v Z\-lm-Xn-cp-\mƒ BN-cn-®p.amk-[ym\w]pXp-h¿j-Ønse ]Ya amk-[ym\w P\p-hcn 12, 13 Xob-Xn-I-fn-em-bn-cp-∂p. ssa\¿ skan-\m-cn-°m¿°v _lp. Pntbm sNcSmbnA®\pw UnKn ]Tn-°p∂ skan-\m-cn-°m¿°pw doP≥kn-°m¿°pw_lp. tPm¨k≥ Nn‰n-e-∏n≈n A®\pw s]. _lp. amXyp Ip‰n-t°m-´-bn¬ A®\pw [ym\ hnNn-¥-\-߃ \¬In.
sk. tacokv ssa\¿ skan-\mcn
TAB-February-201846 Trichur Archdiocesan Bulletin
hnt\m-Z-˛-Xo¿∞-bmXP\p-hcn 20\v hn. Nmhd ]nXm-hns‚ I_-dn-Shpw ^m. s_\-
UnIvSv HmWw-Ipfw A®s‚ I_-dn-Shpw kµ¿in-®p. XpS¿∂v tIm´bwhS-hm-Xq¿ skan-\mcn kµ¿in® tijw Be-∏p-g-bn¬ t_m´p-bmX\SØn kt¥m-j-tØmsS Xncn®p t]m∂p.kss`-Iy-hmcw
k`-I-fpsS sFIy-Øn-\mbn ]tXyIw ]m¿∞n-®p-sIm≠vskan-\mcn IpSpw_w kss`-Iy-hm-c-Øn¬ Inbm-fl-I-ambn ]¶p-tN¿∂p.t_gvkv ÿm]n-®-h¿1. io. Bt‚m t]mƒ, InS-ß≥ lukv, Ing-°pw-]m-´p-I-c, Xr»q¿2. sh. dh. kn. kp∏o-cn-b¿ P\-d¬ kn. Fkv. kn., acnb `h≥ P\-
d-te-‰v, tImegn3. dh. ^m. B‚Wn tat®cn4. ioaXn sIm®p-tXky h¿§o-kv, Nmen-t»cn lukv, Aø-t¥mƒ5. io. sPbnwkv Sn. F¬., Xd-bn¬ lukv, ]mh-d´n6. ioaXn t__n sPbnw-kv, Xd-bn¬ lukv, ]mh-d´n
sshZnI ipiqj Gs‰-Sp-°p-hm≥ ]cn-io-e\w t\Sn-sIm-≠n-cn-°p∂ sshZn-I-hn-Zym¿∞n-Isf klm-bn°phm≥ k∂-≤X ]Z¿in-∏n-°p∂ F√m-h-scbpw Cutim-\m-Y≥ kar-≤-ambn A\p-K-ln-°-s´.
^m. sUman-\nIv Xe-t°m-S≥,sdIvS¿.
TAB-February-2018 47Trichur Archdiocesan Bulletin
Pq_nen anj≥ saUn-°¬ tImtfPv &
dnk¿®v C≥Ãn-‰q´v
InkvXpa v BtLmjhpw kuP\y UbmenknkpwPq_nen anj≥ Bip]Xnbn¬ Cu h¿jsØ InkvXpa v
BtLmjhpw, sI. Nn‰ne∏n≈n ^ut≠js‚ kuP\yUbmenknkv ]≤XnbpsS [mcWm]XssIam‰hpw \S∂p.]kvXpX NSßv InkvXpa v ]p¬°qSv \mS apdn®v sI. Nn‰ne∏n≈n^ut≠j≥ FIvknIyq´ohv UbdIvS¿ tUm. tPm¿÷v «o_mDZvLmS\w sNbvXp. Xr»q¿ AXncq]X klmbsaXm≥ am¿tSmWn \oe¶mhn¬ ]nXmhv F√mh¿°pw InkvXpa v ktµiw\¬In.
2000 tcmKnIƒ°p≈ kuP\y Ubmenknkv NnIn’bpsS[mcWm]Xw sI. Nn‰ne∏n≈n ^ut≠j≥ FIvknIyq´ohvUbdIvSdmb tUm. tPm¿÷v «o_mbpw, amt\P¿ s_‚ venXmSn°mc\pw IqSn, Pq_nen anj≥ Bip]Xn Atkmkntb‰vUbdIvS¿ m. t]mƒ t]cmawKeØn\pw, kn.C.H tUm. s_∂ntPmk^n\pw ssIamdn. AtXmsSm∏w hn˛Km¿Uns‚ kn.Fkv.B¿.t]mKmw hgn F√mhn[ ASnb¥c NnIn’m kuIcyßtfmSpIqSnb Hcp sF.kn.bp. Bw_pe≥kpw Pq_nen anj\v \¬In.
Pq_nen anj≥ Bip]Xn, s\t^mfPn hn`mKw ta[mhnbpw,s]m^kdpamb tUm. tPm¨ F. Pn.bpw, tUm. tPm¿÷v «o_mbpwkZ n\v Biwkb¿∏n®p. sI. Nn‰ne∏n≈n ^ut≠j≥Akn v amt\P¿ Zo]Iv tKm]n\mYv, kn. sI. t]mƒF∂nhcmbncp∂p thZnbnse a‰phy‡nIƒ. Pq_nen anj≥Bip]Xn Akn v UbdIvS¿ ^m. SntPm ap≈°c NSßn¬kw_‘n® F√mh¿°pw \µn ]d™p.
TAB-February-201848 Trichur Archdiocesan Bulletin
tP¿W¬ ¢∫vPq_nen sk‚¿ t^m¿ saUn°¬ dntk¿®ns‚
B`napJyØnep≈ 23˛maXv tP¿W¬ ¢∫v \S∂p.ssatIm_tbmfPn Un∏m¿´vsa‚n¬ \n∂p≈ Akn vs]m^k¿ tUm. B¿Z Fw.˛ BWv t]∏¿ AhXcn∏n®Xv.sshZyimkvX D]IcWßfneqsSbpw hkvXßfneqtSbpwtcmKmWp°ƒ ]Scp∂Xns‚ imkvXob hißsf°pdn®p≈]T\ambncp∂p hnjbw. tUm. ]n. sI. h¿§okv, tUm. ]n.SnA∂masse, tUm. kXyhXn F∂nh¿ XpS¿∂p≈ N¿®bn¬]s¶SpØp.Fw. _n. _n. Fkv. hnZym¿∞nIfptSbpw, \gvknßv B‚ v]mcmsaUn°¬ hnZym¿∞nIfptSbpw Itcmƒ Km\w NSßn\vam‰pIq´n.
A`n-\-µ-\-߃ .. Biw-k-Iƒ ..• 2017 Unkw_dn¬ \mKv]qcn¬ sh®p\S∂ t\gvkpamcpsS
kwLS\bmb skmssk‰n Hm v C¥y≥ \yqtdm kb≥kns‚38˛masØbpw, C¥y≥ \yqtdmfPn°¬ skmssk‰nbpsSbpw66˛masØbpw hm¿jnI tIm¨^d≥kn¬ sh®v Pq_nen anj≥t\gvknßv tImtfPv ]n≥kn∏¬ tUm. Gbv©e ⁄m\Zpssc,skmssk‰n Hm v C¥y≥ \yqtdm kb≥kns‚ ]knU≠mbnXncs™Sp°s∏´p.
• Aae saUn°¬ tImtfPn¬ \SØnb Iznkv a’cØn¬ H∂mwÿm\w t\Snb tdUntbmfPn hn`mKw ]n. Pn. hnZym¿∞nIƒtUm. Inc¨ XneIcmP\pw, tUm. sPdn tPm¿÷n\pwA`n\µ\߃
• tIcf Atkmkntbj≥ Hm v \yqtdmfPnÃv (KAN) kwLSn∏n®Hmƒ tIcf Iznkv a’cØn¬ c≠mw ÿm\w Icÿam°nbtUm. kwKoX kn. tPmk^v (\yqtdmfPn hn`mKw Un.Fw.hnZym¿∞n\n)
saUn-°¬ Iymºp-Iƒ• apfbw lcnP≥ tImf\nbn¬ saUn°¬ Iymºpw
t\XtcmK\n¿ÆbIymºpw \S∂p.• tImegn sk‚ v s_\UnIvSv ]≈nbn¬ saUn°¬ & C.F≥.Sn
Iymºv \S∂p.• ap√t»cn ]n. F®v. kn. bn¬ Im¿UntbmfPn Iymºv \S∂p.
TAB-February-2018 49Trichur Archdiocesan Bulletin
• hS°≥tNcn ssZhZm≥ sk‚dn¬ saUn°¬ & t\XtcmK\n¿ÆbIymºpw \S∂p.
A∂Zm\tIµØnte°v kw`mh\ \¬Inbh¿• Zo]Iv B‚Wn, Bfq°mc≥ lukv, Xr»q¿• ioaXn shtdm\n dmt^¬, tXdm´n¬ lukv, H√q¿, Xr»q¿• io. ]n. hn. B‚Wn, ]√nt»cn lukv, CuÃv t^m¿´v ]n. H.,
Xr»q¿• ioaXn Pn≥kn, NndbØv lukv, ap°m´p°c, Xr»q¿
Ubmenknkn\v kw`mh\ \¬Inbh¿• am¿°v In≥tk¬, C/o m. tP°_v ssX°m´n¬, ]oÃv tlmw,
Pq_nen anj≥ ]n. H., Xr»q¿ (50 Ubmenknkv)• io. Nmt°m, tPmkv Bep°mkv, acnbm]pcw, At©cn, Xr»q¿
(20 Ubmenknkv)• tUm. Sn. sI. tPmk^v, Pq_nen anj≥ Bip]Xn, Xr»q¿ (80
Ubmenknkv)• ioaXn eoe tXmakv, Nndt°°mc≥ lukv, Xr»q¿ (100
Ubmenknkv)• sNdp]pjv]w bqWn‰v, anj≥ Izm¿t´gvkv, CuÃv t^m¿´"v, Xr»q¿
(20 Ubmenknkv)• io. kotPm tPmkv, sIm°≥ lukv, It√‰pwIc, Xr»q¿ (20
Ubmenknkv)
lrZb\n[nbnte°v kw`mh\ \¬Inbh¿• io. Nmt°m, tPmkv Bep°mkv, acnbm]pcw, At©cn, Xr»q¿Im≥k¿ tcmKnIƒ°v kw`mh\ \¬Inbh¿• io. Nmt°m, tPmkv Bep°mkv, acnbm]pcw, At©cn, Xr»q¿
^m. ^m≥knkv ]≈n-°p-∂ØvUb-d-IvS¿
TAB-February-201850 Trichur Archdiocesan Bulletin
tPymXn F©n-\n-b-dnwKv tImtfPv
A≤ym]I ]cnioe\ ]cn]mSn :tPymXn F©n\obdnwKv tImtfPnse CeIvtSmWnIvkv &IΩyqWnt°j≥ F©n\obdnwKv hn`mKØnt‚bpw F.]n.sP.A_vZpƒIemw sSIvt\mfPn°¬ bqWn-th-gvkn-d-dnbptSbpw t\Xr-Xz-Øn¬ kn·¬ t]mk-knwKv & Fw∫-ÕUv knÃw Unssk≥bqknwKv C.Un.F. Sqƒkv F∂ hnj-bsØ A[n-I-cn®v XnZn-\-in-ev]-ime kwL-Sn-∏n-®p. Unkw-_¿ 19 apX¬ 21hsc kwL-Sn-∏n®inev]-im-e-bpsS DZvLm-S\w 19\v ImeØv 9 aWn°v tUm.-]n.-F-kv.kXo-tZhn, s]m-^-k¿ & Uo≥, F≥.-sF.-Sn. tImgn-t°mSv \n¿∆-ln®p. tImtfPv amt\-P¿ tam¨. tXmakv Im°-t»cn A≤y-£Xhln-® NS-ßn¬ ]n≥kn-∏¬ m. tUm. sPbvk¨ t]mƒ aptf-cn-°¬ kn.-Fw.sF apJy-]- m-jWw \SØn. Akn- v amt\-P¿ m.tdmbv tPmk v hS-°≥, AUvan-\n-kvtS-d-d¿ F©n-\o-b¿. tXmakvamXyp, CevIvtSm-WnIv hn`mKw ta[mhn tUm. tPmkv ]n tXdm- n¬,t]mKmw tImUn-t\-d-d¿ ARvPnX hn. XpS-ßn-b-h¿ ]s¶-SpØvkwkm-cn-®p. A≤ym-]-I¿°p-am-X-ambn kwL-Sn-∏n--® inev]-im-e-bn¬tIc-f-Ønse hnhn[ F©n-\o-b-dnwKv tImtf-Pp-I-fnse A≤ym-]-I¿]s¶-SpØp. tPymXn˛InkvXpakv BtLmjw : tPymXn F©n-\o-b-dnwKvtImtf-Pn¬ \S∂ InkvXp-akv BtLmjw ]T-\-tØm-sSm∏w kmaq-lo-I-tk-h-\hpw hnZym¿∞n-I-fpsS IS-a-bm-sW-∂-Xn-\p≈ DØtamZm-l-c-W-am-bn. tImtf-Pnse InkvXp-a- v BtLm-jtØmS-\p-_-‘n®v,HmJn Zpcn-Xm-izm-k-\n-[n-bn-te°v hnZym¿∞n-I-fp-tS-bpw, Poh-\-°m-cp-tSbpw t\Xr-Xz-Øn¬ hkvX-ß-fpw, £yh-kvXp-°-fpw, ]Whpwkam-l-cn-°pI-bpw, Xncp-h-\-¥-]p-cØv h®v \S∂ NS-ßn¬, tImtfPvbqWn-b≥ ]Xn-\n-[n-Iƒ CXv Zpcn-X-_m-[n-X¿°v ssIam-dpIbpw
TAB-February-2018 51Trichur Archdiocesan Bulletin
sNbvXp.- Hcp e£w cq]tbmf-amWv kam-l-cn-®-Xv.tImtf-Pn¬ \S∂BtLm-j-]-cn-]m-Sn-I-ƒ Xriq¿ AXn-cq-]Xm B¿®v _nj∏pwtImtfPv sNb¿am-\p-amb am¿ B≥Uqkv XmgØv DZvLm-S\wsNbvXp. tImtfPv Akn- v amt\P¿ ^m. Pnt‚m s]tc-∏m-S≥kzmKXw Biw-kn® NS-ßn¬ ]n≥kn-∏¬ tUm. ^m. sPbvk≥aptf-cn-°¬ kn.-Fw.-sF., Akn- v amt\-P¿ m. tdmbv tPmk vhS-°≥, AUvan-\n-kvtSdd¿ tXmakv amXyp XpS-ßn-b-h¿ ]s¶-SpØvkwkm-cn-®p.tPymXn F©n\obdnwKv tImtfPv Aepan\n ao‰v :tPymXn F©n-\o-b-dnwKv tImtf-Pv ]q¿∆-hn-Zym¿∞n- kwKaw Unkw-_¿ 26\v kwL-Sn-∏n-®p. ]kvXpX ]cn-]m-Sn-bpsS DZvLm-S\w tImtfPvAkn- v amt\-P¿ ^m. tdmbv tPmk^v hS-°≥ \n¿∆-ln-®p.XpS¿∂v ]q¿∆-hn-Zym¿∞n-I-fpsS t\Xr-Xz-Øn¬ hnhn[ ]cn-]m-Sn-IƒAc-tß-dn.
alm-Pq-_nen sSbn-\nwKv tImtfPv
^m. tdmbv tPmk v hS-°≥^m. tPmPp Nncn-b¶-≠Øv^m. Pnt‚m s]tc-∏m-S≥Akn. amt\-tPgvkv
tam¨. tXmakv Im°-t»cnamt\-P¿
h¿°vtjm∏pIƒ \SØnap≈q¿°c : almPq_nen sSbn\nwßv tImtfPn¬ 14, 15XnøXnIfn¬ 1˛mw h¿j _n.FUv. hnZym¿∞nIƒ h¿°vtjm∏pIƒhnPbIcambn ]q¿Ønbm°n. 14˛mw XnøXn Nm¿ v h¿°vtjm∏pw,15˛mw XnøXn Ãn¬ tamU¬, h¿°nwKv tamU¬ F∂nhbpamWv\S∂Xv. Hm]vjW¬ A≤ym]IcpsS am¿§ \n¿t±i߃kPohambncp∂p.
TAB-February-201852 Trichur Archdiocesan Bulletin
h¿°vtjm∏v kwLSn∏n®palmPq_nen sSbn\nwßv tImtfPn¬ c≠mw skaÿ
]T\Øns‚ mKambn P\phcn 4, 5 XnøXnIfn¬ B¿Svkv & Umah¿°vtjm∏pIƒ \S∂p. ae∏pdw _n.B¿.knbnse kp_n≥ k¿h¿°vtjm∏n\v apJy t\XrXzw \¬In.
]co£Iƒ Bcw`n®palmPq_nen sSbn\nwßv tImtfPn¬ _n.FUv H∂mw
skaÿ ]co£Iƒ P\phcn 18\v Bcw`n®p.
^m. Nmt°m NndΩ¬ m. _m_p A∏mS≥ tImtfPv ]n≥kn∏mƒ Akn.amt\P¿
sk‚v tXma-kv tIm-tf-Pv(Hmt´m-W-akv) Xr»q¿
Imcp-Wy-Øn-s‚ kph¿-W \-£-X-߃D-®-bv-°p-≈ H-cp-a-Wn-°q¿ C‚¿-sh¬ k-ab-Øv an-®w-]n-Sn-® A-c a-Wn-°qdpw ¢m-kp-Iƒ I-gn-™p-≈ H-cp a-Wn-°qdpw In-bm-fl-I-am-bnD-]-tbm-Kn-®v km-aq-ly-tk-h-\-Øn-s‚ ]p-Ø≥ am-Xr-I-bp-am-bn sk‚ vtXma-kv tIm-tf-Pn-se Du¿-÷X-¥ h-Ip-∏v am¿-°-‰n¬-\n∂pwF¬.C.Un. _ƒ-_p-Ifpw s^-bn-ap-I-fpw sam-Ø-hn-e-bn¬ hmßn,hn-Zym¿-∞n-Iƒ-X-s∂ tkmƒ-U-dnwKpw h-b-dnwKpw sN-bv-X-Xn-\p-tijw,Ah-sb F¬.C.Un. \-£-X-ß-fm-°n, B-h-iy-°m¿-°v am¿°-‰v hn-e-tb-°mƒ Ip-d-™ \n-c-°n¬ e- y-am-°n. C-Xn-eq-sS e- n-°p-∂ sNdn-b em- -ap-]-tbm-Kn-®v B-tLm-j ]-cn-]m-Sn-I-tfm-S-\p-_-‘n-®p-≈ Nm-cn-‰n ]-h¿-Ø-\-߃ C-Xn\-Iw sN-bv-Xp-I-gn™p. I-gn-™-h¿-jw ap-X-
TAB-February-2018 53Trichur Archdiocesan Bulletin
em-Wv ^n-kn-Iv-kv Un-∏m¿-´p-sa‚n-s‚ t\-Xr-Xz-Øn¬ C-Ø-c-sam-cp]-cn-]m-Sn B-cw-`n-®-Xv. H∂mw h¿-j hn-Zym¿-∞n-Ifm-b A-cp¨, In-Ãn-\, k-\‰v, B-jnIv, A-\m-an-I, Km-bXn Xp-S-ßn-b-h-cp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ \-S-°p-∂ \-£-X \n¿-am-W-Øn-\v ¢m-kv C≥ Nm¿-÷v tUm.sU-bv-k¨ ]m-tW-ßm-S\pw h-Ip-∏v ta-[m-hn s]m- . ]n.Fw.tPm-bn-bpw ]n¥p-W \¬-Ip∂p. A-kw-kvIr-X km-[-\-߃ hm-ßn-\¬-InUn-∏-m¿- v-sa‚pw ]n-¥p-W-bv-°p∂p. B-Zy-\£-X hn¬-∏\ tIm-tf-Pv]m-S≥ am¿ B-≥-Uq-kv Xm-g-Øn\pw tIm-tf-Pv am-t\-P¿ am¿ tSm-Wn\o-e-¶m-hn-en\pw ]n≥-kn-∏mƒ tUm. ]n.H. sP≥-k\pw \¬-In \n¿-h-ln®p.
Cw-πn-sa-t‚j≥ Hm- v eo-Uv _m-¶v kvIow sk-an-\m¿
sIm-ta-gv-kv K-th-j-W hn- m-K-Øn-s‚bpw dn-k¿-hv _m¶v Hm- v C-¥y-bp-sSbpw kw-bp-‡m- n-ap-Jy-Øn¬ Cw-πn-sa-t‚j≥ Hm- v eo-Uv _m-¶v kv-Iow sk-an-\m¿ tIm-tf-Pn¬ \-SØn. ]n≥-kn-∏mƒ tUm. ]n.H.sP≥-k≥ sk-an-\m¿ D-Zv-LmS-\w sN-bvXp. sIm-ta-gv-kv hn-`m-Kw ta-[m-hn tUm. tXma-kv t]mƒ Im- q-°m-c≥ A-≤y-£-\mbn. hn. P-b-cm-Pv ap-Jy-]-`mj-Ww \-SØn. lm¿-en≥ ^m≥-kn-kv hn-j-bm-h-Xc-Ww \-SØn. tUm. _n-Pp tPm¨, s]m-^. ku-ay-cm-P≥ F-∂n-h¿]kwKn®p.
ap≥ am-t\-P¿ am¿ dm-t^¬ X- n-en-s‚ ÿm\m-t-cml-W N-S-ßn¬ ]-s¶-Sp-Øp
P-\ph-cn Ggmw Xob-Xn jw-jm-_m-Zn¬ h-®p-\-S-∂ ap≥ am-t\-P¿am¿ dm-t^¬ X- n-en-s‚ ÿm-\-tcm-l-W N-S-ßn-epw jw-jm-_m-Zv cq-]-X-bp-sS ÿm-]-\-N-S-ßnepw tIm-tf-Pn-s\ ]-Xn-\n-[o-I-cn-®v ssh-kv]n≥-kn-∏-mƒamcm-b d-h. tUm. am¿-´n≥ sIm-f-º-Øv, tUm. C-t·-jy-kv B‚Wn, tUm. tXma-kv t]mƒ Im- q-°m-c≥ F-∂n-h-cp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ 10 Aw-K Sow ]-s¶-Sp-Øp.
F≥.-kn-.kn bq-Wn-‰n-\v N-cn-X-t\´w
P-\p-h-cn 26\v dn-∏-ªn-Iv Zn-\-tØm-S-\p-_-‘n-®v \yq-U¬-ln-bn¬h-®v\-S-°p-∂ dn-∏-ªn-Iv Zn-\ ]-tc-Un¬ tI-c-f˛e-£-Zzo-]v So-an-s\ ]-Xn-\n-[o-I-cn-®v sk‚ v tXma-kv tIm-tf-Pn-se c-≠mwh¿-j ^n-kn-Iv-kv_ncp-Z hn-Zym¿-∞nbm-b A£-bv i-¶¿ ]-s¶-Sp-°p∂p. tIm-tf-Pn-seF≥.kn.kn. bq-Wn-‰n-\v C-Xv A- n-am-\-I-cam-b ap-lq¿-Ø-amWv.
TAB-February-201854 Trichur Archdiocesan Bulletin
FIv-tkm-U-kv 2018I-ºyq-´¿ B-πn-t°-j≥ h-Ip-∏n-s‚ t\-Xr-Xz-Øn¬ FIv-tkm-U-kv2018- \m-j-W¬ sSIvt\m Iƒ®-d¬ s -Ãv kw-L-Sn-∏n®p. I-ºyq- ¿A-[n-jvTn-Xam-b a-’-c-ßfpw hnhn-[ kmw-kv-Imcn-I a-’-c-ßfpw c-≠p Zn-h-k-ß-fn-em-bn tIm-tfPv Hm-Un-t‰m-dn-b-Øn¬ \-SØn. ap-∏-tXm-fw tIm-tf-Pp-I-fn¬-\n-∂v a-’-cm¿-∞n-Iƒ ]-s¶-SpØp. k-am-]-\ k-tΩ-f-\-Øn¬ ap-Jym-Xn-Yn-bm-bn Km-an A-hm¿-Uv tP-Xmhm-b am-t\m-Pv tPm¿-÷v ]-s¶-SpØp. d-h. tUm. am¿-´n≥ sIm-f-ºØv, s]m-^._n-‘y sI. ^m≥-knkv, s]m-^. sP-kv-an≥ km-Pp F-∂n-h¿ ]-kw-Kn®p.
dh. tUm. am¿- n≥ tUm. sUbvk≥sIm-f-ºØv ]mtW-ßm-S≥_¿km¿ ]n.-B¿.-H.
1. Hm¿Ωn°m≥s^_phcn 2 (sh≈n) ˛ BZysh≈n, hn. Ip¿_m\s^_phcn 4 (Rmb¿) ˛ temI Im≥k¿Zn\ws^_phcn 11 (Rmb¿) ˛ eq¿±v amXmhv (tcmKoZn\w)s^_phcn 13 (sNm∆) ˛ tdUntbm Zn\ws^_phcn 21 (_p[≥) ˛ amXr`mj Zn\ws^_phcn 28 (_p[≥) ˛ imkvXZn\w
tIm¿]td‰vFUypt°jW¬ GP≥kn
TAB-February-2018 55Trichur Archdiocesan Bulletin
2. hm¿jnI ]co£Iƒhm¿jnI ]co£Iƒ Bcw`nbv°mdmbn. hnZym¿∞n˛
hnZym¿∞n\nIsf ]co£Iƒ°v \∂mbn Hcp°Wsa∂vHm¿Ωn∏n°p∂p. S.S.L.C., Plus Two hnZym¿∞nIƒ°v kvs]j¬¢m pIƒ thWsa¶n¬ slUvamÿ/]n≥ n∏mƒ F∂nh¿\¬Ip∂ \n¿tZi߃ A\pkcn®v ]h¿Øn°pat√m. ]T\Øn¬]n∂n¬ \n¬°p∂h¿°v ]tXyI ]cnioe\w \¬In, F√mkvIqfpIfpw 100% hnPbw t\Sm≥ ]tXyIw i≤n°pI.
mZ¿ B‚Wn sNºIt»cn,Im¿]td‰v amt\P¿.
km¥z\w
Bim-In-cWw skh≥kv ^pSvt_mƒ Sq¿Æ-sa‚ v \S-Øn.
Imcn-Ømkv C¥ybpw km¥z-\hpw tN¿∂v \S-Øn-s°m-≠n-cn-°p∂ Bim-In-c-Ww Im≥k¿ kpc-£m-b-⁄-Øns‚ `mK-ambn,km¥z\w Bim-In-cWw skh≥kv ^pSvt_mƒ Sq¿Æ-sa‚ vkwL-Sn-∏n-°pI-bp-≠m-bn. Acn-ºq¿ sslkv°qƒ Ku≠v, tXm∏vtÃUnbw F∂n-hn-S-ß-fn¬ 2 ]qfp-I-fn-embn \S∂ Sq¿Æ-sa‚n¬52 CS-h-I-Iƒ ]s¶-Sp-Øp. hymbmaw ioe-am-°q, Im≥k-dns\AI-‰q, Play & Fight against Cancer F∂o apZmhmIy-߃ apdp-sI-∏n-Sn®v Bcw-`n® Sq¿Æ-sa‚ v AXn-cq-]X hnIm-cn-P-\-dmƒtam¨. tXmakv Im°-t»cn ]XmI Db¿Øn DZvLm-S\w sNøp-Ibpw Hfn-ºy≥ entPm tUhnkv tXm´m≥ BZy Int°m^v \S-Øp-Ibpw sNbvXp. 52 Soap-I-fn-embn 624 Ifn-°m¿, Im≥k-dn-s\-Xn-cmb t]mcm- -Øn¬ Ifn-®p-sIm≠v ]¶p-tN¿∂p. a’-c-Øn¬ H√q¿sk‚ v B‚-Wokv s^mtdm\ Sow H∂mw kΩm-\-hpw (25000 cq]bpwtSm^nbpw) a‰w sk‚ v tXmakv s^mtdm\ Sow c≠mw kΩm-\hpw(15000-cq-]bpw tSm^nbpw) sht≠m¿ sk‚ v tacokv ]≈n Sow
TAB-February-201856 Trichur Archdiocesan Bulletin
aq∂mw kΩm-\hpw (10000-cq-]bpw tSm^nbpw) Ic-ÿ-am-°n.Sq¿Æ-sa‚n-t\m-S-\p-_-‘n®v \S∂ kam-]-\-k-tΩ-f-\w AXn-cq-
]X klm-b-sa-Xm≥ am¿ tSmWn \oe-¶m-hn¬ DZvLm-S\w sNbvXvkwkm-cn-°p-Ibpw hnP-bn-Iƒ°v kΩm-\-߃ hnX-cWw sNøp-Ibpw sNbvXp. Imcn-Ømkv C¥y Atkm. Ub-d-IvS¿ dh.^m.t]mƒ aqt™-en, Imcn-Ømkv C¥y \mNp-d¬ dntkmgvkv amt\-Pvsa‚ v slUv tUm. hn.-B¿ lcn-Zmkv, Imcn-Ømkv C¥yt]mKmw Hm^o-k¿am-cmb io.-A-_ojv B‚-Wn, io.Aa¬sk_m-Ãy≥ F∂n-h¿ Biw-k-I-f¿∏n®v kwkm-cn-®p. Sq¿Æ-sa‚ v \S-Øm≥ t\XrXzw \evInb io. sU∂n amÿ, io.B¬^Uv tUh-okv, io. tPm_n ssa°nƒ, io. kn.- ]n.-tPm¿÷v, io. tat‚m B‚-Wn, io.-sdm-amƒUv B‚-Wn, io._n.-Fw. tPm¨, io. F.-F.B‚Wn XpSßnb-h¿°pw kl-I-cn®F√m-h¿°pw \µnbpw A\p-tam-Z-\-ßfpw km¥z\w Ub-d-IvS¿Adn-bn-®p. ta®v H^o-jy¬kn\v Momento -\evIn BZ-cn-°p-IbpwsNbvXp.
Sq¿Æ-sa‚ v h≥hn-P-b-am-°m≥ kl-I-cn® F√m-h¿°pw ]tXy-In®v Hmtcm CS-h-I-bn-tebpw hnIm-cn-b-®-∑m¿, kmaq-ly-t£-a-k-an-Xn-bw-K-߃, ^pSvt_mƒ amt\-Pvsa‚ v F∂n-h¿°v km¥z\wBim-In-c-W-Øns‚ t]cn¬ \µnbpw kvt\lhpw IS-∏mSpw Adn-bn-°p-∂p.
kΩm-\¿l-cm-bn
Bim-In-cWw ]≤-Xn-bpsS [\-ti-J-c-Wm¿∞w ]pd-Øn-d-°nbIm≥k¿ klm-b-\n[n Iq∏-Wns‚ \dp-s°-Sp∏v AXn-cq-]XmhnImcn P\-dmƒ tam¨. tXmakv Im°-t»cn km¥z\w Hm^o-kn¬ sh®v \S-Øn. km¥z\w Ub-d-IvS¿ -^m.-tXm-akv ]q∏m-Sn, tkmjy¬ B£≥ sshkv ]kn-U≠v io. kn.sI t]mƒ,Bim-In-cWw I¨ho-\¿ io. F.-F.B‚Wn F∂n-h¿ Biw-k-I-f¿∏n®v kwkm-cn® ]cn-]m-Sn-bn¬ Bim-In-cWw tIm¿ Soaw-K-߃, km¥z\w Ãm^w-K-߃, _lp. kntÃgvkv XpS-ßn-b-h¿]s¶-Sp-Øp. -dh. kn. slse≥ tdmkv Aø-t¥mƒ, io. jmt‚m,io.-_nPp _n.Fw F®v. kvIqƒ, I¬]-dºv F∂n-hcmWv bYm-Iaw 1˛mw kΩm\amb •ma¿ ss_°v, 2˛mw kΩm\amb tatÃmkvIq´¿, 3˛mw kΩm\amb hm-jnwKv sajo≥ F∂o- k-Ωm-\-߃°v A¿l-cm-b-Xv.
TAB-February-2018 57Trichur Archdiocesan Bulletin
tKmUvkv Hm¨ ^manen
tKmUvkv Hm¨ ^manenbnse AwK-ß-fmb IpSpw-_-߃,Ahsc klm-bn-°p∂ D]-Im-cn-Iƒ°v InkvXp-a v IØp-IƒAb-®p. tKmUvkv Hm¨ ^manen ]-≤-Xn]Imcw klm-b-߃e`n® CS-h-IIfpw kwJybpw Xmsg tN¿°p-∂p.
I√q¿˛ Rs.15,000/ - ]d-∏q¿˛ Rs.10,000/˛Nn‰n-t»-cn˛ Rs.15,000/˛ tImS-∂q¿˛ Rs.15,000/˛\S-Ød˛ Rs.20,000/˛ Ac-Wm- p-Ic˛ Rs.10,000/˛hn√Sw˛ Rs.8,000/˛ Incm-eq¿˛ Rs.10,000/˛Iq\w-aq®n˛ Rs.15,000/˛ hnøq¿ Rs.20,000/˛tNe-°c˛ Rs.50,000/˛ Acnºq¿˛ Rs.12,000/˛Nph-∂-a-Æv Rs.3,000/˛ s]m∂q-°c˛ Rs.5,000/˛Aø-t¥mƒ˛ Rs.3,000/˛
kvsSkv amt\-Pvsa‚ v skan-\m¿ \S-Øn.^manen sUh-e-∏vsa‚ v t]mKmw/tKmUvkv Hm¨ ^manen
KpW-t`m-‡r-Ip-Spw-_-ßfpsS doPn-\¬ seh¬ ao‰nwKns‚ `mK-ambn kvsSkv amt\-Pvsa‚ v skan-\m¿ ^manen A∏-kvtXm-te-‰n¬sh®v \S-Øp-I-bp-≠m-bn. 300 IpSp-w_-߃ ]s¶-SpØ Cuao‰nwKn¬ Stress Management F∂ hnj-b-sØ-°p-dn®v dh. ^m.kntPm¨ Ipgn-°m- pamen¬ ¢ms SpØp. IpSpw_Po-hn-X-Ønse]iv\-ß-sfbpw _p≤n-ap- p-I-sfbpw Bfl-kw-b-a-\-tØmsS Fßs\t\cnSmw F∂v ¢m n¬ hy‡-am-°n. Gh-scbpw Dt∑-j- -cn-X-cmbn\ne-\n¿Øp-hm≥, ¢m n-\n-S-bn¬ sNdnb sNdnb hymbm-a-߃]cn-io-en-∏n-®p. kwkm-c-Øns‚ \nb-¥-W-Øn-eqsS Fßs\ am\-knI kwL¿j-߃ Ipdbv°mw F∂-Xn-s\-°p-dn®v A®≥ hfscefn-X-ambn kwkm-cn-®p. \nXy-Po-hn-X-Ønte°v hfsc D]-Im-c-]-Z-amb Cu ¢m n¬ F√m-hcpw kPo-h-ambn ]s¶-Sp-Øp. tIm˛-Hm¿Un-t\-‰-dpsS \µn-tbmsS tbmKw kam-]n-®p.
kwcw`-hn-I-k\ ]cn-]mSn \S-Øn.^manen sUh-e-∏vsa‚ v t]mKm-anse ]pXnb IpSpw-_-߃°p-
th≠nbp≈ EDP sSbn-\nwKv ^manen A∏-kvtXm-te-‰n¬sh®v\S-Øp-I-bp-≠m-bn. KmaoW kzbw sXmgn¬ ]cn-io-e-\-tI-µ-Ønse ]cn-io-e-I≥ io. cmtP-µ-]-kmZv ]e-hn[ sXmgnepI-sf-°p-dn®v hni-Z-amb ¢m v \S-ØpIbpw am¿°-‰n-ßn-s\-°p-dn®vN¿® sNøp-Ibpw sNbvXp. Hmtcm-cp-Ø-cp-sSbpw Ign-hp-Iƒ°pw
TAB-February-201858 Trichur Archdiocesan Bulletin
IpSpw-_-km-l-N-cy-߃°pa\p-k-cn-®m-IWw sXmgn-ep-Iƒ sXc-s™-Sp-t°-≠-sX∂v At±lw ]tXyIw Hm¿Ωn-∏n-®p. 60 IpSpw-_-߃ Xmev]-cy-tØmsS ]s¶-SpØ ]cn-]mSn tIm˛-Hm¿Un-t\-‰-dpsS \µn-tbmsS kam-]n-®p.
D]-Im-cn-Iƒ°p≈ IØp-Iƒ Ab-®p.KpW-t`m‡r IpSpw-_-߃ Xß-fpsS D]-Im-cn-Iƒ°-b-°m-
dp≈ InkvXp-a v IØp-Iƒ Cu Xh-Wbpw ]Xn-hp-t]mseAb°pI-bp-≠mbn. 130 IpSpw-_-ß-fmWv Ah-cpsS Im\-U-bnseD]-Im-cn-Iƒ°v IØp-Iƒ -A-b-®-Xv.
]pXnb IpSw-_-ßsf Is≠-Øn.^manen sUh-e-∏vsa‚ v t]mKm-an-te°v ]pXnb IpSp-_-ßsf
sXc-s™-Sp-Øp. Save a Family Plan s‚ am\ZWvV]ImcamWvs\∑-Wn-°c ]©m-b-Ønse hnhn[ hm¿Up-I-fn¬ \n∂pw A¿l-cmb IpSpw-_-ßsf Is≠-ØnbXv.v tIm -Hm¿Un-t\-‰¿, B\n-ta-‰¿,Bi ]h¿Ø-I¿ F∂n-h¿ AS-ßp∂ Sow AwK-߃ hoSp-IƒIs≠-Øp-∂-Xn\v t\XrXzw \¬In.
FDP aptJ\ klmbw e`n® CS-h-IIfpw kwJybpw XmsgtN¿°p-∂p.
hn√-Sw˛Rs.2,000/ , ap√-°c- Rs.29,000/ , s\√n-°p∂v Rs.20,000/, tNdq¿˛Rs.13,000/ , Fc-hn-aw-Kew- Rs.15,000/ , Xncq¿˛Rs.9,500/
˛, ]≈n-°p∂v- Rs.13,950/-- .kvt\l-\n[n AwK-ß-fpsS InkvXp-akv BtLmjw \S-Øn.kvt\l-\n[n AwK-ß-fpsS InkvXp-akv BtLmjw ^manen
A∏-kvtXm-te-‰n¬ sh®v \S-Øp-I-bp-≠m-bn. hnImcn P\-dmƒtam¨. tPm¿÷v tImºmd DZvLm-S\w sNbvX tbmK-Øn¬ ^m.-tXm-akv ]q∏mSn InkvXp-akv ktµiw \evIn. XpS¿∂v bqWn-‰w-K-ß-fpsS Iem-]-cn-]m-Sn-Iƒ D≠m-bn-cp-∂p.
klm-b-߃ hnX-cWw sNbvXp.kvt\l-\n-[n -Aw-K-߃°v th≠n-bp≈ Icp-X¬ t£a-]-≤-
Xn-bn¬ \n∂pw CXphsc 139 Aw-K-߃°mbn 7,40,000 /- cq] klm-b-[\w \evIn. 87 t]¿°v hnhml klm-bhpw 43 t]¿°v NnIn-’m-k-lm-bhpw 9 t]¿°v ac-Wm-\-¥-c-k-lm-bhpamWv \¬InbXv.
^m.- t]mƒ amfn-b-Ωmhv ^m.- tXm-akv]q∏mSnAkn.Ub-d-IvS¿ Ub-d-IvS¿
TAB-February-2018 59Trichur Archdiocesan Bulletin
^manen At∏m-Ã-te‰v
t\XrXz-]-cn-io-e\ Iymºv
Xr»q¿ AXn-cq-]-X- IpSpw-_-Iq- mbva mc-hm-ln-Iƒ°pw s^mtdm-\--C-S-hI mc-hm-ln-Iƒ°p-ambn Xr»q¿ _nj]vkv lukv HmUn-t‰m-
dn-b-Øn¬ h®v Unkw-_¿ 16 i\n-bmgv® GI-Zn\ t\XrXz ]cn-io-e\ Iymºv kwL-Sn-∏n-°p-I-bp-≠m-bn. 60 t]tcmfw ]s¶-SpØ mc-hm-ln-I-fpsS Iymºn\v tPymXn F©n-\o-b-dnßv tImtfPv Akn.amt\-P¿ m.-tdmbv tPmk- v, \mj-W¬ Sbn-\¿ io h¿§okv t]mƒF∂n-h¿ ¢m p-Iƒ°v t\XrXzw \¬In. ]s¶-SpØ F√m mc-hm-ln-Iƒ°pw Iymºns‚ hnP-b-Øn\pw ]kvXpX NS-ßn¬ h®v Xr»q¿AXn-cq-]X B¿®v _nj∏v Biw-k-Iƒ t\¿∂p-sIm≠v A\p-Kl]`m-jWw \S-Øn.
N¿®m-]-T-\-]-cn-io-e\ Iymºv
P\p-hcn amksØ IpSpw-_-Iq- m-bva- N¿®m]-T-\-¢m- n¬ ]s¶-Sp-Ø-h¿°pw kl-I-cn-®-h¿°pw ]tXyIw \µn. am¿®v amksØ IpSpw-_-Iq- m-bva-bn¬ N¿® sNtø≠ hnj-b-sØ-°p-dn-®p≈ N¿®m ]T-\-¢m v s^_p-hcn 24˛mw XnøXn i\n-bmgv® D®-I-gn™v 2.30 apX¬4.00 aWn hsc ^man-en-A-s∏m-sÃm-te-‰n¬ h®v \S-Øp-∂-Xm-bn-cn-°pw. Cu N¿®m-]-T-\-¢m- n-te°v A®s‚ CS-h-I-bn¬ \n∂v c≠p-t]-sc-sb-¶nepw ]d-™-b-°p-a-t√m.
\ma-tl-XpI Xncp-\mƒ Biw-kn®p
Unkw-_¿ 13 _p[-\mgv® \matl-XpI- Xncp-\mƒ BtLm-jn®Xr»q¿ AXn-cq-]X B¿®v _nj∏v am¿ B≥Uqkv XmgØv ]nXm-
TAB-February-201860 Trichur Archdiocesan Bulletin
hn\v Xr»q¿ AXn-cq-]X IpSpw-_-Iq-´m-bva-bpsS Ub-d-IvS¿ ^m.sU∂n XmWn-°¬ A®-s‚bpw mc-hm-ln-I-fp-sSbpw ]m¿∞\m awK-f-߃ Biw-kn-°p--Ibpw sNbvXp.
^m.-sU∂n XmWn-°¬ ^m. A¬tPm Itc-c-°m-´n¬Ub-d-IvS¿ Akn.-U-b-d-IvS¿F.-F. B‚Wn t]mƒ ]md-°¬P\d¬ -I¨ho-\¿ P\d¬ -skI-´dn
amXr-thZn
sdt°mUp-I-tfmsS saKm am¿§w-IfnamXr-thZn AXn-cq-]-X-bn¬ ÿm]n-X-am-b-Xns‚ hP-Pq-_nen bpsSkam-]-\-tØm-S-\p-_-‘n®v AXn-cq-]-X-bnse amXr-thZn saKm am¿§w-Ifn eq¿±v IØo-U¬ A¶-W-Øn¬ h®v \S-Øp-I-bp-≠m-bn. GI-tZiw 1200 Hmfw AΩ-am¿ Ifn® saKm am¿§w-Ifn AXn-cq-]-X-bpsSNcn-X-Øn¬ Xne-I-Ipdn Nm¿Øn. Cu saKm am¿§w-I-fn°v s_ÃvHm v C¥y sdmt°mUpw bqWn-th-gvk¬ sdt°mUp t^mdw F∂oc≠v sdt°m-Up-Iƒ Ic-ÿ-am-°pI-bp-≠m-bn. Cu saKm am¿§w-I-fn°v F√m t]m’m-l-\hpw ]n¥p-Wbpw \¬Inb A`n-hµy ]nXm-°-∑m¿°pw AΩ-amsc Hcp-°n-hn´ F√m hnIm-cn-b-®-∑m¿°pw _lp-am-\-s∏´ h¿§okv IqØq-c-®\pw ]s¶-SpØ F√m AΩ-am¿°pwt\XrXzw sImSpØ CS-h-I, s^mtdm-\, AXn-cq-]X `mc-hm-ln-
Iƒ°pw HØncn \µn.
P\-d¬t_mUn ao‰nßvs^_p-hcn 15 hymgw (9.30 apX¬ 12.30 hsc)
AXn-cq-]-X-bnse amXr-th-Zn-bpsS P\-d¬t_mUn tbmKw
s^_p-hcn15 hymgmgv® manen As∏m-sÃm-te-‰n¬ h®v D≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv. AXn-cq-]X mc-hm-ln-Iƒ, s^mtdm\ mc-hm-ln-Iƒ,CS-hI ]kn-U-≠p-am¿ As√-¶n¬ CS-h-I-bn¬ \n∂p≈ GsX-¶nepw Hcp mc-hmln \n¿_-‘-ambpw P\-d¬ t_mUn-bn¬ ]s¶-Sp-t°-≠-Xm-Wv. Gh-tcbpw kvt\l-]q¿∆w £Wn-°p-∂p.
^m.-sU∂n XmWn-°¬ ^m. A¬tPm Itc-c-°m-´n¬Ub-d-IvS¿ Akn.-U-b-d-IvS¿ioa-Xn. _o\ tPmjn ioa-Xn. Pqen _m_p]kn-U≠ skI-´dn
TAB-February-2018 61Trichur Archdiocesan Bulletin
tPm¨t]mƒ t]msse v aqhvsa‚ v Xncp-a-Wn-°q¿ Bcm-[\
s^_p-hcn 5 Xn¶ƒ (sshIo´v 6.30 apX¬ 7.30 hsc)
Xr»q¿ AXn-cq-]-X-bnse t]msse^v ]ÿm-\-Ønse
F√m AwK-ßfpw H∂p tN¿∂v Pohs‚ taJ-e-bn¬ ]h¿Øn-°p-∂-h¿°p th≠nbpw Poh-s\-Xn-cm-bn ]h¿Øn-°p-∂-h-cpsS am\-km-¥-c-Øn-\p-th-≠nbpw \S-Øp∂ Cu Xncp-a-Wn-°q¿ Bcm-[-\-bn-te°vF√m AwK-ß-sfbpw kvt\l-]q¿∆w £Wn-°p-∂p.
^m.-sU∂n XmWn-°¬ sPbnwkv BgvNßm-S≥Ub-d-IvS¿ ]kn-U‚v
Iu¨kn¬ Hm^v ImØ-enIv hna≥ Hm^v C¥y]pXnb `mc-hm-ln-Iƒ
Iu¨kn¬ Hm v ImØ-enIv hna≥ Hm v C¥y-bpsS, Xr»q¿ cq]-X-bpsS 2018˛20 se mc-hm-ln-I-fmbn \n¿Ωe I≈n-bØv ]kn-U-≠v, ¢mcn v ^m≥kokv skI-´-dn, ]nb Nmt°mf Sj-d¿F∂n-hsc Xnc-s™-Sp-Øp.
HmJn Zpcn-Xm-izmkwhmSm-\-∏n≈n ]©m-b-Øn¬ KtW-i-aw-K-eØv HmJn Npg-en-°m-‰ns‚Zpcn-X-a-\p- -hn-°p∂ IS-∏p-dsØ IpSpw-_-߃°v kmº-ØnI klm-b-hpw, [m\y-ß-fpw, hkvX-ß-fp-ambn CCWI Xr»q¿ bqWn‰v AwK-߃ FØn.XZ-h-k-c-Øn¬ an nkv j°oe Dkvam≥- -hm-Sm-\-∏n≈n Kma-]-©m-bØv sshkv ]kn-U‚ v Kma-]-©m-bØv sa_¿ kn._n kp\n¬Ipam¿, Xr»q¿ AXn-cq-]X dntkmgvkv t]gvk≥ ^m≥kokv s\√n-t»cn F∂n-h¿ k∂n-ln-X-cm-bn-cp-∂p.
^m.-sU∂n XmWn-°¬ ioaXn \n¿Ωe I≈n-bØv
Ub-d-IvS¿ ]kn-U‚ v
TAB-February-201862 Trichur Archdiocesan Bulletin
ss__nƒA∏-kvtXm-te‰v
shcn-Ømkv Iznkv 2018AXn-cq-]X ss__nƒ A∏-kvtXm-te‰v AWn-bn-s®m-cp-°nb
shcn-Ømkv Iznkn\v hnizm-kn-Iƒ \¬Inb Bth-tizm-÷z-e-ambkzoI-cWw \µn-tbmsS Hm¿°p-∂p. 2˛maXv shcn-Ømkv Iznkn\v_lp. sshZo-I-cp-sSbpw, ka¿∏n-X-cp-sSbpw tIm¿Un-t\-t‰-gvkn-s‚bpw, B\n-ta-t‰-gvkn-s‚bpw aX-m≤ym-]-I-cp-sS-bpw, k∑-\- p-I-fpsSbpw F√m hN-\-kvt\-ln-I-fp-sSbpw ssZh-P\w apgp-h-s‚bpwkºq¿Æ kl-I-cWw ]Xo-£n-°p-∂p...
I. ]mb-hn-`mKwA hn`mKw: 1˛1˛2007 \ptijw P\n-®-h¿B hn`mKw: 1˛1˛2002 \pw 31˛12˛2006 \pw CS-bn¬ P\n-®-h¿C hn`mKw: 1˛1˛1987 \pw 31˛12˛2001 \pw CS-bn¬ P\n-®-h¿D hn`mKw: 1˛1˛1967 \pw 31˛12˛1986 \pw CS-bn¬ P\n-®-h¿E hn`mKw: 1˛1˛1954 \pw 31˛12˛1966 \pw CS-bn¬ P\n-®-h¿F hn`mKw: 31˛12˛1953\v apºv P\n-®-h¿
II. hnjbw1. \nb-am-h¿Ø\w 1˛112. ]`m-j-I≥ 1˛103. aØmbn 10˛184. shfn-]mSv 10˛16D]-tbm-Kn-t°≠ ss__nƒae-bmfw: POC ss__nƒCw•ojv: NRSV ss__nƒ
TAB-February-2018 63Trichur Archdiocesan Bulletin
III. ]co-£m- okv 10 cq] Hcp ]co£m¿∞n°vIV. cPn-kvtS-j≥
2018 sabv 25 apX¬ BKÃv 15 hscV. ]co£mXnø-Xn-Iƒ
CS-h-I-Xew : 2018 sk]v‰w-_¿ 16 (2 pm - 3.30 pm)AXn-cq-]-Xm-Xew : 2018 \hw-_¿ 04 (2 pm)Km‚ v n\mse : 2018 \hw-_¿ 25 (2 pm)
shcn-Ømkv ]Xn- bv°v hnip-≤-\mSv Xo¿∞m-S\w
CS-hI˛s^m-tdm-\- -A-Xn-cq-]-Xm-Xe hnP-bn-Iƒ°v
BI¿j-I-amb kΩm-\-߃
VI. CXc shcn-Ømkv Iznkv a’-c-߃
]s¶-Sp-°p-∂-h-sc-√m-hcpw shcn-Ømkv Iznkns‚ CS-h-I-Xe a’-c-Øn\v t]¿ cPn-ÿ sNbvX-h-cm-bn-cn-°-Ww.
1. bqØv shcn-Ømkv Iznkv: 2018 BKÃv 15\v
a’-cm¿∞n-Iƒ 18\pw 30\pw CSbv°v ]mb-ap≈ bph-P-\-ß-fm-bn-cn°Ww. Hcp Soan¬ 3 AwK-߃
2. manen shcn-Ømkv Iznkv: 2018 BKÃv 12\v
Hcp Soan¬ 3 AwK-߃ Hcp CS-h-I-bn¬ \n∂v ]s¶-Sp-°m-hp∂IpSpw_-ß-fpsS FÆØn\v ]cn-[n-bn-√.
3. Sot®gvkv shcn-Ømkv Iznkv: 2018 BKÃv 19\v
AXn-cq-]-X-bnse aX-t_m-[\ A≤ym-]-I-cmWv ]s¶-Sp-t°-≠-Xv.Hcp Soan¬ 3 AwK-߃.
4. ka¿∏nX shcn-Ømkv Iznkv: 2018 BKÃv 26\v
AXn-cq-]-X-bnse sshZo-I¿, ka¿∏n-X¿, sshZoI k\ymkhnZym¿∞n-Iƒ F∂n-h¿°v ]s¶-Sp-°mw. Hcp Soan¬ 3 AwK-߃.
5. hN-\-sa-gpØv a’-cw: 2018 sk]v‰w-_¿ 2\v
shcn-Ømkv Iznkns‚ ]mb-hn- m-K-Øn-\-\p-k-cn-®m-bn-cn°pw a’-cw. shcn-Ømkv Izn ns‚ ]T-\- m-K-Øp-\n-∂p≈ hN-\-ß-fmWva’-c-Øn \mbn ]Tn-t°-≠-Xv.
6. Im‰-°nkw shcn-Ømkv Iznkv: 2018 sk]v‰w-_¿ 09\v
AXn-cq-]-X-bnse aX-t_m-[\ hnZym¿∞n-I-fmWv ]s¶-Sp-t°-≠-Xv. Hcp Soan¬ 3 AwK-߃.
TAB-February-201864 Trichur Archdiocesan Bulletin
ss__nƒ tImgvkv
ss__nƒ Untπma tImgvkn\pw t]mì ÃUnbv°pw ]s¶-Sp-°m≥ XmXv]-cy-ap-≈-h¿ ss__nƒ A∏-kvsXm-te‰v Hm^o-kn¬t]cv cPn-ÿ sNtø-≠-Xm-Wv.
Xo¿∞m-S-\-߃
bqtdm∏v Xo¿∞m-S\w 2018 sabv 1\pw HIvtSm-_¿ 1\pw,hnip≤\mSv Xo¿∞m-S\w 2018 G]n¬ 3, 17; sabv 2, 9, 19; BKÃv 19;sk]v‰w-_¿ 16; HIvtSm-_¿ 12; \hw-_¿ 2 F∂o Xnø-Xn-I-fn¬ ]pd-s∏-Sp-∂p.
]s¶-Sp-°m≥ XmXv]-cy-ap-≈-h¿ Hm^o-kp-am-bn _‘-s∏-Sp-a-t√m.
t^m¨: 0487˛2320780, 7558937090, 8921266465
ss__nƒ Ie-≠¿
A\p-Zn\ ss__nƒ ]mcm-b-WsØ klm-bn-°p∂ en‰¿Pn-°¬ Ie-≠-dns‚ CS-h-I-I-fn-tebv°pw ÿm]-\-ß-fn-te-°p-ap≈tIm∏n-Iƒ s^_p-hcn 10\v apºmbn ss__nƒ A∏-kvsXm-te-‰n¬\n∂pw sIm≠p t]mtI-≠-Xm-Wv. Hmtcm `h-\-Ønepw Ie-≠¿FØn-bv°m≥ kl-I-cn-°p∂ hnIm-cn-b-®-∑m¿°pw IpSpw-_-Iq- m-bva-`m-c-hm-ln-Iƒ°pw ss__nƒ B\n-ta-t‰-gvkn\pw ]tXyIw \µntcJ-s∏-Sp-Øp-∂p.
m. entPm Nncn-b-¶-≠Øv ^m. ^m≥kokv IqØq¿ Akn. Ub-d-IvS¿ Ub-d-IvS¿
TAB-February-2018 65Trichur Archdiocesan Bulletin
FIvk¬ B]v‰n-‰yqUv sSÃv
Xriq¿ AXn-cq-]-X-bnse hnZym¿∞n-Iƒ°mbn FIvk¬ A°m-Z-an,CS-h-I-X-e-Øn¬ saUn-°¬, F©n-\o-b-dnwKv, knhn¬ k¿∆o-kv,B]v‰n-‰yqUv sSÃv \S-Øp-∂p. Bdmw ¢m p apX¬ ACC hsc-bp≈hnZym¿∞n-Iƒ°v ]s¶-Sp-°mw. 2018 s^_phcn 13 \v saUn-°¬,F©n-\o-b-dnwKv A n-cpNn ]co£ 2 apX¬ 3 hscbpw knhn¬ k¿∆okvA`n-cpNn ]co£ 3 apX¬ 4 hsc-bp-am-Wv. \ne-hn¬ FIvk¬ A°m-Z-an-bn¬ ]th-i\w e`n® Ip´n-Iƒ Cu ]co£ Fgp-tX-≠-Xn-√. B]v‰n-‰yqUv ]co-£bv°v cPn-ÿ sNøm-\p≈ Ah-km-\ -Xo-bXn s^_p-hcn 8. AXmXv CS-h-I-I-fnse aX-t_m-[-\-¢m- p-I-fn¬ sh®m-bn-cn°pw ]co-£. CS-h-I-a-X-t_m-[\ slUvam-Ã-dpsS ]°¬ t]cv\¬tI-≠-Xm-Wv. am¿®v 18 \v ew ]Jym-]n-°pw.IqSpX¬ hnh-c-߃°v t^m¨ :˛ 9496529452, 9846905210, 0487˛2351333
K-TET tIm®nßv
-A≤ym-]-I¿°p≈ K-TET tIm®nßv ¢m p-Iƒ s^_p-hcn 17cmhnse 9.30 \v FIvk¬ A°m-Z-an-bn¬ (DBCLC) Bcw- n-°p-∂p.i\n, Rmb¿ Znh-k-ß-fn¬ ¢m p-Iƒ D≠mbn-cn-°pw. cPnkvtSj≥Bcw- n-®n- p-≠v. IqSp-X¬ hnh-c-߃°v FIvk¬ A°m-Zan Hm^o-kp-ambn _‘-s∏-tS-≠-Xm-Wv. t^m¨ :-- 8111842784, 0487˛2322520
kuP\y PSC/ BANK skan-\m¿
s^_p-hcn amkw apX¬ CS-h-I-X-e-Øn¬ FIvk¬ A°mZan PSC
skan-\m-¿ kwL-Sn-∏n-°p-∂p. Rmb-dm-gvN-I-fn¬ D® Ign™v 2 aWnapX¬ 4 aWn hsc-bmWv skan-\m¿ Dt±-in-°p∂Xv. skan-\m¿ \S-Øp-hm≥ Dt±-in-°p∂ CS-h-I-Iƒ FIvk¬ A°m-Zan Hm^o-kp-ambn _‘-s∏-tS-≠-Xm-Wv. 18˛35 hb- p-h-sc-bp≈ bph-Xn-bp-hm-°-
FIvk¬ A°m-Zan
TAB-February-201866 Trichur Archdiocesan Bulletin
sf-bmWv tIm®n-ßn\v Dt±-in-°p-∂-Xv. Ipd-™Xv 30 t]sc-¶nepw Hmtcmskan-\m-dnepw ]Xo-£n-°p-∂p-≠v. CtXm-sSm∏w Xs∂ kuP\y ]n.-F-kv.-kn. ]co£ skan-\m-dn¬ ]s¶-Sp-°p-∂-h¿°v \S-Øp-∂p.AXn¬ H∂mw ÿm\w e`n-°p-∂-h¿°v FIvk¬ A°m-Zan kuP\yPSC ]cn-io-e\w \¬Ip-∂p. IqSp-X¬ hnh-c-߃°v t^m¨:˛9495278764, 0487˛2322520
dkn-sU≥jy¬ Iymºv
G]n¬ 4, 5, 6, Xnb-Xn-I-fn¬ DBCLC Iymº- n¬ sh®vaq∂v Znh-ksØ dkn-sU≥jy≥ Iymºv \S-Øp-∂p. 7, 8, 9, 10 ¢m p-I-fnse Ip´n-Iƒ°mWv Iymºv Dt±-in-°p-∂-Xv.Cw•ojv, sa‚¬ F_n-en-‰n, eoU¿jn-∏v, t]gvk-Wm-en-‰n sUh-e-∏vsa‚ v apX-emb hnj-b-ß-fmWv ¢m p-I-fn¬ D≠m-Ip-I. BZyw cPn-ÿ sNøp∂ 50 Ip´n-Iƒ°v ]th-i\w e`n-°pw. Xmakw, £Ww Dƒ∏sS aq∂v Znh-k-tØ°v okv Rs.550/ ---˛
cPn-kvtS-j≥ Bcw-`n-®n-´p-≠v. IqSp-X¬ hnh-c-߃°vt^m¨ :˛9495106870, 0487˛2322520
^m. tUhokv sXt°-IcUb-d-IvS¿
Xr»q¿ AXncq]X ko\nb¿ kn.F¬.kn.°v ]pXnb`mchmlnIƒAXncq]X ko\nb¿ kn.F¬.kn.bpsS 2018˛2020 h¿jtØ°p≈]pXnb mchmlnIsf Xncs™SpØp.]knU‚ v : _m_p AXnbp¥≥ (ap°m´pIc)skI´dn : AeIvkv kn.F. (]d∏q¿)Sjd¿ : tPmkv NmWnbn¬ (\SØd)
kn.F¬.kn.
TAB-February-2018 67Trichur Archdiocesan Bulletin
sshkv ]knU‚ v : 1. t__n aq°≥ (eq¿±v)2. eoa B‚Wn (Nn‰ne∏n≈n)
tPmbn‚ v skI´dn : 1. jmPp.kn.F. (t]cmawKew)2. hnPn jmPn (Xtem¿)
P\d¬ tIm¿Unt\‰¿ : sPtdmw Fw.]n. (]mhd´n)AXncq]X kn.F¬.kn.bpsS hm¿jnI I¨sh≥j\pw
`mchmlnIfpsS ÿm\mtcmlW NSßpw B¿®v _nj∏vam¿.B≥Uqkv XmgØv ]nXmhv 2017 Unkw_¿ 31\v DBCLC bn¬sh®v DZvLmS\w sNbvXp. kn.F¬.kn. kwÿm\ ]tam´¿^m.Pntbm sX°n\nbØv, \mjW¬ kn.F¬.kn. FkvtIm saº¿^m.^tPm hmg∏n≈n F∂nh¿ t\XrXzw \¬In. AXncq]XhnImcn P\dmƒ tam¨. ^m.tPm¿÷v tImºmd, \mjW¬kn.F¬.kn. I¨kƒ´‚ v io.hnt\jv sP sImtfßmS≥, _m_pAXnbp¥≥, AeIvkv kn.F. XpSßnbh¿ NSßn¬ kwkmcn®p.]kvXpX NSßn¬ hm¿jnI ]≤Xn ]Imi\w sNbvXp.Xr»q¿ AXn-cq-]X C.L.C hm¿jnI I¨sh≥j\pw `mc-hmln-I-fpsS ÿm\mtcm-l-Whpw ImcnØ kam-]-\hpw
2017 Unkw-_¿ 31 Rmb-dmgvN DBCLCbn¬ h®v \S∂ AXn-cq-]X C.L.Chm¿jnI I¨sh≥j≥ am¿ B≥Uqkv XmgØv ]nXmhvDZvLm-S\w sNbvXp. AXn-cq-]X C.L.C ]kn-U‚ v io. _nPn¬kn tPmk^v A≤y-£X hln® tbmK-Øn¬ C.L.C kwÿm\]tam-´¿ m. Pntbm sX°n-\n-b-Øv, \mj-W¬ C.L.C FkvtImsaº¿ ^m. ^tPm hmg-∏n-f-fn, \mj-W¬ C.L.C I¨kƒ´‚ vio.-hn-t\jv sP tImtf-ßm-S≥, kwÿm\ C.L.C sshkv]knU‚ vUn¬tPm Xc -I≥, AXn -cq -]X C.L.C skI´dn io.sk_n≥.kn.sI F∂nh¿ ]kw-Kn-®p.
tamU¬ C.L.C bqWn‰pI-fmbn Xnc-s™-Sp-°-s∏-´,Iq\wap®n, Fc-s\-√q¿, aÆpØn C.L.C bqWn‰pIƒ°pw, s_Ãvs^mtdm\ C.L.C bmbn Xnc-s™-Sp-°-s∏´ H√p¿, theq¿ s^mtdm-\-Iƒ°pw, ImcnØ kvs]jy¬ Ahm¿Un\v Xncs™-Sp-°-s∏´ssX°m- p-t»cn bqWn-‰n\pw A`n-hµy ]nXmhv kΩm-\-߃ \¬In.2017 ¬ \S∂ acn-tbm-’h hnP-bn-Iƒ°v AXn-cq-]X hnImcn P\-dmƒ dh. ^m. tPm¿÷v tImºmd kΩm\ hnX-cWw sNbvXp.\nbp‡ AXn-cq-]X C.L.C bqØv skI- dn io. sPkvhn≥ kmPptbmK-Øn\p \µn ]d-™p.
^m. Pntbm sX°n-\n-bØv io. _m_p AXnbp¥≥Ub-d-IvS¿ ]knU‚ v
TAB-February-201868 Trichur Archdiocesan Bulletin
bqØv kn.-F¬.kn
Xr»q¿ AXn-cq-]X bqØv kn.-F¬.kn°v ]pXnb c-hm-ln-IƒAXn-cq-]X bqØv kn.-F¬.knbpsS 2018- 20 h¿j-tØ-°p-ff]pXnb c-hm-ln-Isf sXc-s™-Sp-Øp.
]kn-U-‚ v : tPman tPm¨k¨ (Iq-\-waq-®n)skI- dn : sPkvhn≥ kmPp (ap-°m- p-I-c)Sj-d¿ : sFtPm s]md-Øq¿ (]-d-∏q¿)P\-d¬ tIm¿Un-t\-‰¿ : _nPn¬ kn tPmk v (]d-∏q¿)sshkv ]kn-U‚ v : tUmwk¨ sska¨ (th-eq¿)
: \nb tXm_n-bmkv (]-S-h-cm-Sv)tPmbn‚ v skI- dn : Potkm tem\-∏≥ (sIm-t -°m-Sv)
: Zo]vXn tPmkv (t]-c-Iw)
am¿ B≥Uqkv XmgØv ]nXm-hns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ Xr»q¿ manenA∏-kvtXm-te-‰n¬ h®mWv Ce-£≥ Iymºv \S-∂-Xv. m. PntbmsX°n-\n-bØv, ^m. ^tPm hmg-∏n-ffn F∂n-h¿ k∂n-ln-X-cm-bncp∂p.s^_p-hcn 11 Rmb¿ ˛ Imcp-Wy-Zn\weq¿±v amXm-hns‚ Xncp-∂m-fn-t\m-S-\p-_-‘n-®v, AXn-cq-]X kn.-F¬.knh¿jw tXmdpw \S-Øn-h-cp∂ Imcp-Wy-Zn\w Aae saUn-°¬ tImtf-Pns‚ klI-c-W-tØmsS tcmKn-Iƒ°mbn 11˛mw XnøXnap-X¬ Hcm-gv®sØ £-W-hn-X-cWw \S-Øp∂p.s^_p-hcn 12,13 eotUgvkv ao‰vAXncq-]X, s^mtdm\ mc-hm-ln-Iƒ°mbn eotUgvkv ao‰v Iymºvkv]ncn-®z¬ B\n-ta-j≥ sk‚¿, Bº-√q-cn¬ sh®v \S-Øp-∂p.
^m. Pntbm sX°n-\n-bØv io. tPman tPm¨k¨Ub-d-IvS¿ ]knU‚ v
TAB-February-2018 69Trichur Archdiocesan Bulletin
Nn¬U≥kvan\n-kvSn
AXn-cq-]X Item-’hw 2017˛18AXn-cq-]X Iem-a-’cw 2017 Unkw-_¿ 30 \v Un. _n.- kn.- F¬.kn. bnepw sk‚ v s¢tbgvkv kvIqfnepw h®v \SØn. cmhnse 8.30apX¬ sshIn´v 4.30 hsc H≥]Xv tÃPp-I-fn-embn Iem-a¬k-c-߃ \S-Øn. AXn-cq-]X aX-t_m-[\ Ub-d-IvS¿ dh. m. dmt^¬B°ma‰-Øn¬ DZvLm-S\w sNbvXp. Nn¬U≥kv an\nkvSnUbdIvS¿ dh. ^m. PntPm I∏n-emw-\n-c-t∏¬ Gh¿°pw th≠\n¿t±-i-߃ \¬In. tImUn-t\-‰¿ kn. sdPn Fkv.Fkv.]n.kn, B\n-ta-t‰gvkv, _tZgvkv, eotUgvkv F∂n-h-cpsS klm-b-k-l-I-c-W-ß-tfmsS a’-c-߃ wKn-bmbn \S-Øn. ]Xn-\mdp s^mtdm\-I-fn¬\n∂pw 130 CSh-I-Iƒ a¬k-c-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp. Gh¿°pwNn¬U≥kv an\nkvSnbpsS t]cn¬ HØncn \µn.
ARCHDIOCESAN COMPETITION - DECEMBER 30th
OVER All POINTS 2017-18
HOLY CHILDHOOD – SUB JUNIOR
First:St Mary’s Assumption Forane Church,
Kottekkad - 48 Points
Second : Lourd Metropolitan Cathedral Church, Trichur -25 Point
Second : St.Fracis Xavier’s Forane Church,
Wadakkanchery-25Point
Third: St.Thomas Forane Church,Mattom -23 Point
HOLY CHILDHOOD – JUNIOR
First: St.Fracis Xavier’s Forane Church,Wadakkanchery-33Point
Second: St.Antony’s Church,Puthanpeedika-30 Point
TAB-February-201870 Trichur Archdiocesan Bulletin
Third: Arogyamatha Church,Karumathara – 28 Point
HOLY CHILDHOOD – SENIOR
First: Our Lady of Rosary Church,Eranellur- 50 Point
Second: St Joseph’s Church, Kuriachira -38 Point
Third: Lourde Metropolitan Cathedral Church,Trichur -36 Point
ALTAR BOY’S ASSOCIATION
First: St Sebastian’s Church,Nellikunnu -58 Point
Second: St Joseph’s Church,Kuriachira -48 Point
Third: Sacred Heart Church, Erumapetty -46 Point
JUNIOR C L C
First: Lourde Metropolitan Cathedral Church, Trichur -50 Point
Second: Sacred Heart Church, Erumapetty -40 Point
Third: Mount Carmel Church, Kiralur -31 Point
]tXyI A`n-\-µ-߃
AXn-cq-]XmXe skbn‚ vkv Izn v 2017
AXn-cq-]-Xm-Xe skbn‚ vkv Izn v Un. _n. kn. F¬. kn.bn¬ h®v P\p-hcn 13 \v \S-Øn. AXn-cq-]Xm aX-t_m-[\ Ub-d-IvS¿ dh. m. dmt^¬ B°m-a-‰-ج DZvLm-S\w \n¿∆ln®p. Xncp-hn-ezm-a-e,- sNm-∆-∂q¿,- sIm-t´-°m-Sv,- Nn-d-f-bw,- s]m∂m\n, A-a-e-\-K¿,- sh-≈-°m-cn-Ø-Sw,- Nm-gq¿,- a-Æw-t]- ,- Ipcnb®n-d,- am-S-°-Ø-d,- X-ßm-eq¿, Xn-cq¿ F∂o bqWn‰p-Iƒ a¬k-c-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp. Izn vamÃ-dmb dh. m. ssUtPm s]md-Øq¿, hfsc kmt¶-XnI coXn-bn¬ written, HmUntbm hnjz¬ form ¬ Izn v \S-Øn. ]s¶-SpØ F√m Soap-Iƒ°pw kΩm-\-߃ \¬In BZ-cn-®p. Nn¬U≥kvan\nkvSn Ub-d-IvS¿ dh. ^m. PntPm I∏n-emw-\n-c-t∏¬, tIm¿Un-t\-‰¿ kn. sdPn Fkv.Fkv.]n.kn, m. sU∂n Nnd-b-Øv, m. Pn_n≥Xmtg-°m-S≥, ^m t]mƒ amfn-b-Ωmhv, kn. sXtckv tPm¨, kn.sP¿Ω-bn≥ F√m-h-cp-tSbpw klm-b-k-l-I-c-W-tØmsS 2017 2018h¿jsØ skbn‚ vkv Izn v hnP-b]Z-am-bn.
TAB-February-2018 71Trichur Archdiocesan Bulletin
kΩm-\¿l-cm-b- Soap-Iƒ
FIRST PRIZE - St Sebastian’s Church, Marottichal
SECOND PRIZE - St Francis Xavier’s Church, Vadanappilly
THIRD PRIZE - St Antony’s Forane Church, Ollur
Ip¿∫m-\-kzo-I-cWw: BtLmjamb Ip¿∫m-\-kzo-I-cWØn\v Hcp-°p∂ A≤ym-]-I¿°mbn A¿≤-Zn\ skan-\m¿ am¿®v 10 i\n-bmgvND®-I-gn™v 2 aWn apX¬ 4 hsc Un._n.kn.F¬.knbn¬ h®v\SØp-∂p. XmXv]-cy-ap-≈-h¿ s^_p-hcn 28-\v apºvNn¬U≥kvan\nkvSn Hm- o-kn¬ hnfn-®-dn-bn-t°-≠-XmWv
]m¿∞n°mw, ]h¿Øn°mw
XncphN\w: Hcp ]pXnb krjvSn-bm-IpI F∂-XmWv ]c-a][m\w(K-e. :6. 15)
kpIrXP]w : Cutim-bpsS am[p-cyapff Xncp-lr-Z-bta Asßs‚kvt\l-am-bn-cn-°-Wta.
]m¿∞\m \ntbmKw: ssZh-hn-fn°pth≠n ]m¿∞n°pI
]cnNbs∏Sp∂ hnip≤≥: hn. Nmƒkv s_mtdmantbm
]h¿Ø\w : IpSpw-_]m¿∞-\-bn¬ kPo-h-ambn ]s¶-Sp-°pI.
kn. sdPn Fkv. Fkv. ]n. kn dh. m. PntPmI∏nemw\nctt∏¬
tImUnt\‰¿ UbdIvS¿
TAB-February-201872 Trichur Archdiocesan Bulletin
Pok v bqØv
Pokkv bqØv tZiob Iu¨knens‚ B`napJyØn¬ h¿jwtXmdpw \S°mdp≈ Iƒ®d¬ FIvt®©v t]mKmans‚ Cuh¿jsØ ]cn]mSnIƒ°v kam]\w Ipdn®p. C¥ybnse hnhn[kwÿm\ßfn¬ \n∂mbn 300 bphP\߃ tIcfØnseØn\ΩpsS hnizmk ss]XrIsØbpw, CShI]h¿Ø\ßsfbpwA\p`hn®dn™p. Unkw_¿ 16 \v Unssh≥ [ym\tIµØnse[ym\tØmsSbmbncp∂p t]mKmw Bcw`n®Xv. 22 \v Ch¿tIcfØnse Pokkv bqØns‚ hnhn[ tkmWpIfnte°v t]mbn.t]mKmans‚ mKambn Unkw_¿ 22 \v Xr»q¿ AXncq]Xntebv°vtaLmebbn¬ \n∂pw 37 bphXobphm°mƒ FØnt®¿∂p. Xr»q¿AXncq]X saXmt∏meoØ am¿ B≥Uqkv XmgØv CuAXnYnIsf kzoIcn°pIbpw, Xr»q¿ AXncq]XbpsS hnizmkss]XrIsØ°pdn®v BapJktµiw \¬IpIbpw sNbvXp.jwjm_mZv cq]Xm saXm≥ am¿ dmt^¬ X´n¬ bphXobphm°ƒs°m∏w Inkvakv BtLmjn°pIbpw, tI°v apdn®v hnXcWwsNbvXv Inkvakv ktµiw \¬IpIbpw sNbvXp.
XpS¿∂v hnhn[ s^mtdm\Ifnep≈ Pokkv bqØvAwKßfpsS `h\ßfn¬ Ah¿ Xmakn°pIbpw, A\pZn\Znhy_en, aXt_m[\w, `‡kwLS\ ao‰nwKpIƒ,Xo¿∞mS\߃, ]m¿∞\mIq´mbvaIƒ F∂nhbn¬ ]s¶SpØv]pXnb A\p`hw kz¥am°n. CShIbn¬ \S∂ InkvakvBtLmjßfnepw, t_m¨\Ømse BtLmjØnepw Ch¿]s¶SpØp. ]cn]mSnbpsS kam]\ BtLmj߃ hcSnbwCShIbn¬ \S∂p. 28 \v \S∂ kam]\Zn\Øn¬ Xr»q¿AXncq]Xm klmb saXm≥ am¿ tSmWn \oe¶mhn¬ t]mKman¬
TAB-February-2018 73Trichur Archdiocesan Bulletin
]s¶Sp°p∂ bphXobphm°fpambn kwhZn°pIbpw, ktµiw\¬IpIbpw sNbvXp. XpS¿∂v \S∂ kam]\ ktΩf\Øn¬taLmebbn¬ \n∂p≈ bphXobphm°ƒ Xr»qcnse A\p`h߃]¶psh°pIbpw, AhcpsS ]cºcmKX \rØßfpw, Km\ßfpwBe]n°pIbpw sNbvXp. hcSnbw CShI P\ßfpw sImt´°mSvs^mtdm\bnse Pokkv bqØv AwKßfpw a‰p Iem]cn]mSnIƒAhXcn∏n®p. Xr»q¿ AXncq]X Pokkv bqØns‚ Sme‚ van\nkvSn \SØnb kwKoXhncp∂pw, kvXpXn Bcm[\bpw,kvt\lhncp∂pw ]cn]mSnIƒ°v am‰v Iq´n. kam]\ ]cn]mSnIƒ°vhcSnbw CShI hnImcn m.ss_Pp Im™ncØn¶¬, sImt´°mSvs^mtdm\ Pokkv bqØv tIm˛Hm¿Unt\‰¿ t\m_n≥, a‰v PokkvbqØv AwK߃ F∂nh¿ t\XrXzw \¬In. Unkw_¿ 29 \vcmhnse Iƒ®d¬ FIvkvtN©v t]mKmans‚ ss^\¬KmZdnwßn\mbn tN¿Øebnse X¶n]≈nbnte°vbphXobphm°ƒ bmXbmbn. Pokkv bqØv AXncq]XmUbdIvS¿ ^m._mÃy≥ ]pt∂men∏dºn¬, Akn.UbdIvS¿,^m._nt\mbv Nn‰ne∏n≈n, AXncq]Xm tIm˛Hm¿Unt\‰¿ tPmk vsI.sP, P\d¬ tIm˛ Hm¿Unt\‰¿ s^Un tPmkv F∂nh¿AXncq]Xbnse F´p Znhkw \o≠p\n∂ ]cn]mSnIƒ°v t\XrXzw\¬In.
^m._mÃy≥ ]pt∂men]dºn¬UbdIvS¿
^m._nt\mbv Nn‰ne∏n≈n Akn v UbdIvS¿
TAB-February-201874 Trichur Archdiocesan Bulletin
KKKKKCSLCSLCSLCSLCSL Xr»q¿ AXn-cq-]X
KCSL kwÿm-\-I-tem-’hhpw hm¿jn-Ihpw.KCSL kwÿm-\- I-tem-’hhpw hm¿jn-Ihpw sIm√w Sn\n‰nseknbw kv°qfn¬ sh®v \S-∂p. Xr»q¿ AXn-cq-]-Xbn¬ \n∂v 150]Xn-\n-[n-Iƒ ]s¶-Sp-Øp.kwÿm\ Item-’h hnP-bn-IƒUP Section
1. First Monoact Siza Saj SHCGHSS TS
2. First Speech English Anna Kunjumon Holy Family CGHSS TSR
3. Second Folk Dance Siza Saj SHCGHSS TSR
4. Second Margamkali Sneha Thomas Holy Family CGHSS TSR
5. Second KCSL Anthum Diya MGSHCGHSS TSR
HS Section
1.Second Parichamuttukali Alwin Anto
St Joseph HSS Veluppadam
HSS Section
1. First Margamkali Aleena Shaju SHCGHSS TSR
2. First KCSLAnthum Nileena Maria Pulikkottil SHCGHSS TSR
3. First FolkDance Angel Maria Shanoj St Raphael CGHSS Ollur
4. Second Kathaprasangam Sandra ES SHCGHSS TSR
5. Second Monoact Edna Rose Shaju SHCGHSS TSR
6. Manuscript Magazine HSS Section First : SHCGHSS TSR
-HmJn ≠vXr»q¿ AXn-cq-]X KCSL HmJn ZpcnX _m[n-X¿°p-th≠n ≠vtiJ-cn-°p-∂p. F√m KCSL AwK-ß-tfbpw CXn¬ ]¶m-fn-I-fm-°m≥B\n-ta-‰¿am¿ i≤n-°p-I. tiJ-cn® XpI 2018 s^_p-hcn 20\vapºmbn Sj-dsd G¬∏n-°p-I.
TAB-February-2018 75Trichur Archdiocesan Bulletin
skmssk‰n Hm v sk‚vhn≥sk‚v Un t]mƒ
1. 2018 s^_p-hcn 25-˛mw XobXn Rmb-dgv® Ipcn-b-®nd sk‚ vtPmk^v tamU¬ lb¿ sk°≠dn kvIqfn¬ sh®v AXn-cq-]X Xe-Øn¬ ]m¿∞\ D]-hmk Zn\w BN-cn-°p-∂p.F√m hn≥sk≥jy≥ ]h¿ØIcpw ]s¶-Sp-t°-≠-Xm-Wv.
2. hS-°m-t©cn Gcnb Iu¨kn¬ ]kn-U≠v sXc-s™-Sp-∏n\v kn. kn. \nco-£-I-\mbn ssh. ]kn-U≠v _. sI.Fw. ^m≥kn-kns\ Npa-X-e-s∏-Sp-Øn.
3 .Imcp -Wy -kv]¿iw saUn -°¬ ^≠n¬\n∂v 2017Unkw-_¿ 31 hsc 9,84,800 cq] klmb hnX-cWw sNbvXp.
4. kn. kn. bqØv AwKhpw aßmSv tIm¨^≥kv ]kn-U-≠p-amb _. sI. -sP. Um‚-kn\v kky-im-kvX-Øn¬tUmIvS-td‰v e`n-®-Xn\v kn.-kn. -tbmKw At±-lsØ A\p-tam-Zn-®p.
5. Xtem¿ sPdp-ktew [ym\-tIµw 22 InS∏p tcmKn-Iƒ°v2,20,000 cq] klmb hnX-cWw sNbvX-Xn¬ kn. kn. tbmKw_lp. tUhnkv ]´-Ø-®\v IrX-⁄X tcJ-s∏-Sp-Øn.
6. ]√n-t»-cn-bn¬ ]h¿Øn-®p-h-cp∂ im¥n-`-h≥ ]men-tb-‰ohvskmssk-‰n-bn¬sh®v kn. kn. AwK-߃°v 2018 s^_p-hcn 4˛mw XobXn hnip-≤-_-en, c‡-]-cn-tim-[\ XpS¿∂vkn.-kn.-tbm-Kw.
AXn-cq-]X t\XrXz ]cn-io-e-\-IymºvXr»q¿ AXn-cq-]X KCSL t\XrXz ]cn-io-e-\-Iymºv 2018 am¿®v 10i\n-bmgvN \S-Øp-∂-Xm-Wv. 2018˛19 A≤y-b\ h¿j-sØ hnZym¿∞n]Xn-\n-[n-Isf Cu Iymºn¬sh-®mWv Xnc-s™-Sp-°p-∂-Xv. hni-Z-hn-h-c-߃°v tªmKv t\m°p-I.
dh. tUm. B‚Wn sNº-I-t»cn,Ub-d-IvS¿
^m. B‚Wn sNº-I-t»cn sI. F. jn_p. sI. sI. t]mƒk¨
kn.kn.B≤ym-fln-tIm-]-tZ-jvSm-hv kn. kn. ]kn-U≠v kn.-kn. skI- dn
TAB-February-201876 Trichur Archdiocesan Bulletin
eoPnb≥ Hm v tacn
eoPn-b≥ Hm^v tacn Xr»q¿ IΩo-kn-b-Øns‚ 679-˛maXpw Xr»q¿Iqcn-bm-bpsS730- maXpw ktΩ-f\w 2018 P\p-hcn 7 Rmb-dmgvN D®-I-gn™v 2.30\v IΩo-knbw ]kn-U‚ v _. sI. ]n. tPmbn-bpsSA≤y-£-X-bnepw, B≤ym-flnI \nb-¥mhv dh. tUm. tPm¨ aqe-\-®s‚ km∂n-≤y-Ønepw ]mÃ-d¬ sk‚-dn-ep≈ Hm^o-kn¬ sh®v]mcw` ]m¿∞-\-tbmSpw, P]-am-e-tbmSpw IqSn Bcw- n-®p.\nb-a-Øn¬ \n∂v B≤ym-flnI \nb-¥mhv t]Pv 391 apX¬ 392 hsc`mKw ⁄m\-hm-b\ \SØn. IΩo-knbw skI-´dn _. ]n. kn.Ipcn-b-∏≥ ap≥ amkdnt∏m¿´pw Sj-d¿ _. PnΩn dmt^¬ ap≥amkhchv sNehv IW°pw 57˛mw-aXp hm¿jnI dobq-Wn-b≥ hchv ˛Nnehv IW°pw hmbn®v AwKo-I-cn-®p.sshkv ]kn-U‚ v kn.F¬.kn tPmWn lmP¿ hnfn-®-Xn\v tijw]kn-U‚ v F√m AwK-߃°pw kzmK-X-am-iw-kn-®p. ssk\oI P]-irw-J-e°v tijw B≤ymflnI \nb-¥mhv ]`m-jWw \S-Øn. Bcm-[-\-I-a-a-\p-k-cn®v k` Z\lm Ime-Øn-te°v ]th-in-®n-cn-°p-I-bm-Wv. \∑ sNbvXv hnizm-k-Øn¬ ]mdt]mse Dd-®p-\n¬°m≥ acnbssk\n-I¿°v Ign-b-Ww. ]pXp-h¿j-Øns‚ Bcw- -Øn¬ A‘-Im-csØ ]Im-i-Øn-te°v \bn-°m≥ acnbssk\n-I¿°v Ign-bs´F∂v Biw-kn-°p-Ibpw sNbvXp.h¿j-Øn-sem-cn-°¬ ]Xn⁄ ]pXp-°p∂ B®n-bkv NSßv (ssk-\oI ]I-S-\w) am¿®v amkw c≠mw Rmb-dmgvN GI-Zn\ ]cn-]m-Sn-tbmsS \S-Øp-∂-Xn\pw Xocp-am-\n-®p. Cu h¿jw IpSpw-_-]m¿∞\sNm√n-b-Xn-\p-tijw F√m acnb ssk\n-I-cpsS `h-\-ØnepweoPnb≥ ]m¿∞\ sNm√p-∂-Xn\pw Xocp-am-\n-®p.eoPn-b≥ ]N-c-Wm¿∞w Xøm-dm°nb jo‰v Ie-≠¿ F√m ]ko-Znbw AwK-ßfpw kz -h-\-ß-fn¬ D]-tbm-Kn-°p-∂-Xn-\p≈ Ie-≠¿
TAB-February-2018 77Trichur Archdiocesan Bulletin
IΩo-knbw Hm^o -kn¬ \n∂v sIm≠v t]mIp -∂-Xn\ vAdn-bn®p.B®n-bkv NS-ßn¬ 25, 50 h¿jw eoPn-b-\w-K-ambn ]h¿Øn®v hcp∂acnb ssk\o-Isc BZ-cn-°p-∂-Xn\v Xocp-am-\n-®p. 25 h¿j-Øn\vapI-fn¬ ]h¿Ø-\-am-cw- n® ]ko-Zn-b-ß-fnse acnb ssk\o-I-cpsSt]cp-hn-hcw s^_p-hcn amksØ IΩo-knbw ao‰nw-Kn¬ Iqcnb`mc-hm-ln-Iƒ Adn-bn-°-W-sa∂v Xocp-am-\n-®p.Ah-km\ ]m¿∞-\bv°pw B≤ym-flnI \nb-¥m-hns‚ Bin¿∆m-Z-Øn\pw tijw ktΩ-f\w 5 aWn°v kam-]n-®p.
Znhy-\m-Y-bpsS tkh-\-Øn¬,
^m. tPm¨ aqe≥
B≤ymflnI \nb¥mhv
]n.kn. Ipcnb∏≥
IΩoknbw skI´dn
sI.]n. tPmbv
IΩoknbw ]knU‚v
ImØenIv t\gvkkv Kn¬Uv Hm^v C¥y
2017 Unkw_¿ 22˛mw XnøXn sshIo´v ]mSp°mSv hnøq¿ h\nXmsk‚d¬ Pbn¬ kµ¿in®v XShdbn¬ Ignbp∂ktlmZcnamtcmsSm∏w, kn. F≥. Pn. sF. bpsS InkvXpakvBtLmjw \S∂p. Pbn¬ kq]≠v ioaXn. Pb Pbn¬kµ¿i\m\paXnbpw lrZyamb kzmKXhpw Biwkn®p.kn.F≥.Pn.sF. ]knU≠v dh. kn. sZ∏mkn kn.Fkv.kn. F√mAt¥hmknIƒ°pw, h∂ptN¿∂hsc ]cnNbs∏SpØns°m≠vInkvXpakv BtLmjØnte°v F√mhtcbpw kzmKXw sNbvXp.temIc£I\mb DÆotimbpsS P\\sØ Ipdn® vhniZoIcn°pIbpw Bcpw C√ B¿°pw th≠ F∂ Nn¥IƒshSn™v \mw Ft∏mgpw kt¥mjØn¬ Pohn°m≥ Cutim
TAB-February-201878 Trichur Archdiocesan Bulletin
BKln°p∂psh∂pw kn.F≥.Pn.sF. UbdIvS¿ dh. m. kntPmAcn°m´v Xs‚ InkvXpakv ktµiØn¬ FSpØp]d™p.dh.^m. tXmakv hmg°me kn.Fw.sF., kn. Im¿Ω¬ kn.Fw.kn.F∂nh¿ InkvXpakv Zn\miwk t\¿∂p. XpS¿∂v tI°v apdn®va[pcw \¬In kt¥mjw ]¶psh°pIbpw InkvXpakv Itcmfpwhnhn[ Iem]cn]mSnIfpw \SØpIbp≠mbn. Pbn¬At¥mhmknIfpw Cu ]cn]mSnIfn¬ ]s¶SpØp.]s¶SpØh¿°v kΩm\߃ \¬In t]m’mln∏n®p.kn.F≥.Pn.sF. Sjd¿ dh. kn. sadn≥ kn.F®v.F^v.F√mhcptSbpw klIcWØn\v \µn ]d™p. F¨]tXmfwt\gvkpamcpw FIvknIyq´ohv AwKßfpw BtLmjßfn¬]s¶SpØp.
2017 Unkw_¿ 22˛\v kn.F≥.Pn.sF.bpsS ap≥]knU≠pw, FIvknIyq´ohv AwKhpambncp∂ dh. kn. tlatacnbpsS ]nXmhns‚ th¿∏mSn¬ kn.F≥.Pn.sF. UbdIvSdpwFIvknIyq´ohv AwKßfpw ]m¿∞\tbmsS BZcmRvPenIƒA¿∏n®p.
^m. kntPm Acn°m´v kn. sdmko\ F.C.C
Ub-d-IvS¿ skI- dn
]mcnjv _p≈-‰n≥ -a’-cw ˛ am\-Z-WvU-߃AXn-cq-]Xm ]ªnIv dnte-j≥kv Un∏m¿ vsa‚ v \S-
Øp∂ ]mcnjv _p≈-‰n≥ -a’-cØn¬ Xmsg-∏-d-bp∂ am\-
Z-WvU-߃ aqey-\n¿Æ-b-Øn\v _m[-I-am-bn-cn°pw.
1. anI® ]mcn-jv_p≈-‰n≥1.1. ]-Xn-amkw ]kn-≤o-I-cn-°p-∂-hbv°pw CS-hn v ]kn-≤o-
Xr»q¿ AXn-cq-]X
]ªnIv dnte-j≥kv
Un∏m¿´vsa‚v
TAB-February-2018 79Trichur Archdiocesan Bulletin
I-cn-°p-∂-hbv°pw sht∆sd a’-cw D≠m-bn-cn°pw.1.2. Cu a’-c-Ønse aqey-\n¿Æ-b-Øn\p am¿°p-hn- -P\wXmsg-∏-dbpw hn[ambn-cn°pw: Ih¿ (15%), FUn-t‰m-dn-b¬(15%), te Hu v (15%), D≈-S°w (50%) CXc Imcy-߃ (5%)1.3. Cu a’-c-Øn\v 2017 h¿jsØ _p≈-‰n-\p-Iƒ ss_≥UvsNbvX Hcp tIm∏n ka¿∏n-°-Ww.
2. anI® Ih¿, anI® FUn-t‰m-dn-b¬, anI® te Hu v2.1 Cu a’-c-߃ F√m amkhpw ]kn-≤o-I-cn-°p-∂-hbv°pamXambn-cn°pw2.2. anI® Ih¿ ˛ 2017 Unkw-_¿ (Hcp tIm∏n)2.3. anI® FUn-t‰m-dn-b¬ ˛ 2017 \hw_-dnse FUn-t‰m-dn-b¬ t]Pv amXw. hnIm-cn-b-®s‚ H∏pw koepw \n¿_-‘w.2.4. anI® te Hu v ˛ 2017 P\p-hcn (Hcp tIm∏n)
3. anI® teJ-\w, IY, Ihn-X, Im¿´q¨, o®¿3.1. F√m amkhpw ]kn-≤o-I-cn-°p-∂tXm A√m-ØtXmF∂p th¿Xn-cn®v Cu hn`m-K-Øn\v D≠m-bn-cn-°p-∂-X-√.3.2. Hmtcm ]mcn-jv_p-≈-‰n-\n¬\n∂pw Hmtcm hn`m-K-Ønte°pw G‰hpw anI-®-sX∂p tXm∂p∂ -Hcp IrXn-bmWva’-c-Øn\v ka¿∏n-t°≠Xv. (DZm. IhnX ˛ Hsc-Æw,teJ\w HscÆw F∂n-ß-s\).3.3. Cu a’-c߃°v ]cn-K-Wn-°-s∏-tS≠ IrXn-I-f-S-ßp∂_p≈-‰n-≥ t]Pp-Iƒ amXw Hcp tIm∏n hoXw \¬I-Ww.CXn¬ hnIm-cn-b-®s‚ H∏pw koepw \n¿_-‘w.4. hnIm-cn-b-®-∑m-cp-sSbpw sIm®-®-∑m-cp-sSbpw ]w‡n4.1. hnIm-cn-b-®s‚ ]w‡n 2017 G]n-ense hnIm-cn-b-®s‚]w‡n-bpsS t]Pv amXw Hcp tIm∏n.4.2. sIm®-®s‚ ]w‡n 2017 G]n-ense sIm®-®s‚ ]w‡n-bpsS t]Pv amXw Hcp tIm∏n
5. Hmtcm-hn- m-K-Øn-ep-ap-≈ a’-c-Øn\v ]cn-K-W-°-s∏-tS≠ _p≈-‰n-\p-Itfm a’-c-bn-\tam sht∆-sd-bmbn Xcw Xncn®v Hcp-tIm-∏n- hoXw \evIWw.
TAB-February-201880 Trichur Archdiocesan Bulletin
6.1. a’-c- -ew ]Jym-]n-®-tijw _p≈‰n\pIƒ XncnsIe`n-°p-∂-XmWv.
a’-c-Øn-\p≈ F√m _p≈-‰n-\p-Ifpw2018 am¿®v 15\v apºv
B¿®v_n-j]vkv lukv dnk-]vj-\n¬ _p≈-‰n≥ a’cwF∂v Fgp-Xnb Ih-dn-em°n Gev]n-t°-≠-Xm-Wv.
ka-bØn\p-tijw e`n-°p∂ _p≈-‰n-\p-Iƒa’-c-Øn\v ]cn-K-Wn-°p-∂-X-√.
^m. Pntbm IShn ^m. ss\k¨ Ge-¥-\mØv]n.-B¿.-H. Atkm. ]n.-B¿.-H.
tIcf te_¿ aqhvsa‚ v hm¿jnI ktΩf\w 2017sI.F¬.Fw. hm¿jnIktΩf\w 2017 Unkw_¿ 17\v am¿.
tSmWn \oe¶mhn¬ ktΩf\w DZvLmS\w sNbvXp. AXncq]X]knU‚ v io. tPmkv amSm\n A≤y£X hln®p. kwÿm\]knU‚ v io. sk_mkv‰y≥ ]mew]dºn¬ apJymYnXnbmbncp∂p.^m. tPm¿÷v tXmakv \nc∏pImembn¬, m. tPmkv tIm\n°c,^m. tdmbvk¨ sIm≈∂q¿ F∂nh¿ t\XrXzw hln®p. Xr»q¿AXncq]Xbn¬ G‰hpw anI® sI.F¬.Fw. ]h¿ØI\mbFfh≈n bqWn‰wKw F.F.Hutk^n\pw, anI® ]h¿ØIbmb]pXp°mS v bqWn‰wKw en n _m_phn\pw, anI®]h¿ØIbqWn‰mb ]pØq¿ bqWn‰n\pw, anI®]h¿ØItaJebmb ]pØq¿ s^mtdm\°pw, G‰hpw \√coXnbn¬ ]h¿Ø\w ImgvNsh® ]mcw`I bqWn‰mb sXs°sXmdhv bqWn‰n\pw, Cu h¿jw sI.F¬.Fw. AwKXzw 25 h¿jw
tIcfte_¿aqhvsa‚v
TAB-February-2018 81Trichur Archdiocesan Bulletin
]q¿ØoIcn® ]Xns\´v AwK߃°pw sI.F¬.Fw. s‚]pckvImcw am¿. tSmWn \oe¶mhn¬ ka¿∏n°pIbpw sNbvXp.tam¨. tXmakv Xe®nd A\pkvacWhpw sI.F¬.Fw. hm¿jnII¿Ω]cn]mSn ]Imi\hpw DZvLmS\w sNbvXp.
tIcf te_¿ aqhvsa‚ns‚ B`napJyØn¬ Xr»q¿]mkv‰d¬ sk‚dn¬ h®v 2018 P\phcn 11, hymgmgvN kwLSn∏n®tam¨. tXmakv Xe®nd A\pkvacW ktΩf\Øns‚DZvLmS\hpw sI.F¬.Fw. hm¿jnI I¿Ω]cn]mSn ]Imi\hpwAUz. sI. cmP≥ Fw.F¬.F. \n¿hln®p. s]m^. sI. Fw.^m≥knkv A\pkvacW]`mjWw \SØn. tam¨. tXmakvXe®ndb®s‚ A\mOmZ\w sNbvX t^mt´mbv°p apºn¬]pjv]Zf߃ ka¿∏n®p.kmInkv‰y≥kv t£a\n[n P\d¬ t_mUnbpw \hsshZnI\pkzoIcWhpw
kmInkv‰y≥kv t£a\n[nbpsS P\d¬ t_mUn tbmKwXr»q¿ ImØenIv ]mkv‰d¬ sk‚dn¬h®v ]knU‚ v kn. Un.h¿Kokns‚ A≤y£Xbn¬ tNcpIbp≠mbn. m. ^m≥kokvIqØq¿ ktΩf\w DZvLmS\w sNbvXp. IqSmsX, Xm∂ywssZhmeb ipiqjn t]mƒ ]pØqcns‚ aI\pw tj¨kv‰m´vk\ymkkaqlØn¬ AwKambn ]utcmlnXyw kzoIcn®\hsshZnI\pamb ^m. kmP≥ ]pØqcn\v kzoIcWhpwkwLSn∏n®p.ssZhmeb ipiqjnIƒ°v amk[ym\w sk‚ v B≥kvCShIssZhmebw, Xr»q¿. 2018 s^_phcn 15, hymgw, 10.30apX¬ 04.00 hsc
Xr»q¿ sk‚ v B≥kv CShIssZhmebØn¬ h®v 2018s^_phcn 15, hymgw, cmhnse 10.30 apX¬ sshIo´v 04.00 hscAXncq]Xbnse ssZhmeb ipiqjnIƒ°v [ym\hpwIpº mcØn\p≈ Ahkchpw Hcp°nbncn°p∂p.AXncq]Xbnse F√m ssZhmeb ipiqjnIfpw ]s¶Sp°phm≥Xmev]cys∏Sp∂p. ssZhmebßfn¬ tkh\w sNøp∂ a‰pipiqjI¿°pw (¢¿°v, Hm^okv skI´dn XpSßnbh¿)]s¶Sp°mhp∂XmWv.tIcf tamt´m¿ Sm≥kvt]m¿´v sXmgnemfn t^mdw Pn√ktΩf\w, ]mkv‰d¬ sk‚¿, Xr»q¿. 2018 s^_phcn 18,Rmb¿, 1.30sI.F¬.Fw s‚ t]mjIkwLS\bmbn AXncq]XXeØn¬]h¿Øn°p∂ sXmgnemfn t^mdßfnsem∂mb tIcf tamt´m¿
TAB-February-201882 Trichur Archdiocesan Bulletin
Sm≥kvt]m¿ v sXmgnemfn t^mdw Pn√kanXnbpsS t\-Xr-XzØn¬18/02/2018 Rmb¿, 2.30 \v Xr»q¿ Pn√ktΩf\w kw-L-Sn-∏n-°p∂p.BbXnte°v CShI bqWn‰pIfn¬ \n∂pw tamt´m¿ Sm≥kvt]m¿ vsXmgnemfnIfmb 10 t]scbpw sI.F¬.Fw. ]Xn\n[nIsfbpw]s¶Sp∏n°Ww.t\XrktΩf\w, Im¬hcn bqWn‰v, AcWm´pIc. 2018s^_phcn 25, Rmb¿, 9.30 am
2017se bqWn‰v ]h¿Ø\ßfpsS dnt∏m¿´v AhXcn∏n®vhnebncpØp∂Xn\pw sI.F¬.Fw. ]h¿Ø]≤XnIfpsS\SØn∏p kw_‘n®v hniZoIcn°p∂Xn\pambn Hcpt\XrktΩf\w \SØs∏Sp∂p. AcWm´pIc CShIbn¬ Im¬hcnbqWn‰n¬ h®v s^_phcn 25, RmbdmgvN cmhnse 9.30 \vcPnkvtSjt\mSv IqSn Bcw`n°p∂ ktΩf\Øn¬ bqWn‰pIfn¬\n∂pw ]knU‚ v, skI´dn, Sjd¿, AXncq]X Iu¨kne¿am¿,s^mtdm\Ifnse taJe mchmlnIƒ, sXmgnemfn t^mdßfpsSAXncq]X`mchmlnIƒ F∂nh¿ ]s¶Spt°≠XmWv.
^m. tPm¿÷v tXmakv \nc∏pImembn¬UbdIvS¿