Partnerschaft seit 2000:Vörstetten - L‘Etrat - La Tour en Jarez

AMTSBLATT DER GEMEINDE

Donnerstag, 30. August 2018 • Jahrgang 60 • Nr. 35

Gemeindenachrichten

Verunreinigung durch Hunde und Pferde Auf dem Bürgermeisteramt gehen wieder des Öfteren Beschwerden über Hunde- u. Pferdehalter ein, die die Hinterlassenschaften Ihrer Hunde und Pferde nicht beseitigen. Neben vielen verantwortungsbewussten Tierhaltern gibt es leider noch eine gewisse Anzahl, die Ihrer Pflicht nicht ordnungsgemäß nachgeht. Wir appellieren deshalb noch einmal an alle Hundebesitzer/innen und Reiter/innen aus Rück-sichtnahme gegenüber den Anwohnern und den übrigen Verkehrsteilnehmern, die Hinterlassen-schaften zu entfernen.

Verunreinigung durch Hunde und Pferde Auf dem Bürgermeisteramt gehen wieder des Öfteren Beschwerden über Hunde- u. Pferdehalter ein, die die Hinterlassenschaften Ihrer Hunde und Pferde nicht beseiti-gen. Neben vielen verantwortungsbewussten Tierhaltern gibt es leider noch eine gewisse Anzahl, die Ihrer Pflicht nicht ordnungsgemäß nachgeht. Wir appellieren deshalb noch einmal an alle Hundebesitzer/innen und Rei-ter/innen aus Rücksichtnahme gegenüber den Anwohnern und den übrigen Verkehrsteilnehmern, die Hinterlassenschaften zu entfernen.

2 | Donnerstag, 30. August 2018 Vörstetten

IMPRESSUM:Herausgeber: Bürgermeisteramt, 79279 Vörstetten. Verantwortlich für den amtlichen und redaktionellen Teil: Bürgermeister Lars BrügnerFür den Anzeigenteil/ Druck: Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG, Meßkircher Straße 45, 78333 StockachTelefon: 07771 9317-11; Telefax: 9317-40, E-Mail: anzeigen@primo-stockach.de, Homepage: www.primo-stockach.de

Wichtige Rufnummern - Bereitschaftsdienste

Tel.: 940016 buecherei@voerstetten.de www.buecherei.voerstetten.de

GEMEINDEBÜCHEREI VÖRSTETTENÖFFNUNGSZEITEN:Dienstag 16.00 bis 19.00 UhrMittwoch 16.00 bis 18.00 UhrDonnerstag 16.00 bis 19.00 Uhr

7000 Medien (Bücher, Hörbücher, CDs, DVDs, Zeitschriften)Ausleihgebühr: 15,00 Euro pro Jahr / Familie.

Rohrbruch /Bauhof 0173 / 3471306 Notruf-Fax an die Rettungs- und Feuerwehr-leitstelle: 07641 / 4601-77 (nur für schwerhörige, ertaubte, gehörlose und sprachgeschädigte Personen) Fachstelle SuchtBeratung, Behandlung, Prävention, Emmendingen, Hebelstr. 27, 07641 / 9335890fs-emmendingen@bw-lv.deSprechstunden ohne VoranmeldungMittwoch 16-17 und Donnerstag 11-12 Uhr

PFLEGEDIENSTE

Kirchliche Sozialstation Elz/Glotter e.V. 79211 Denzlingen, Eisenbahnstr. 14, Telefon: 07666 / 7311

Pfl ege zu Hause 90098-10 Pfl ege, Hauswirtschaft, Hausnotruf Mobile Soziale Dienste

Nachbarschaftshilfe 9123456 Netzwerk von Mensch zu Mensch

Betreuungsgruppe für Senioren (mit Pfl egestufe) 9123456

Tagespfl ege „Zur Glockenblume“ Tagesbetreuung von 8:00 – 16:30 Uhr 8846299Michael Hornbruch 0761 / 59 43 70 Mobil 0172 / 9329729 Alte Bundesstraße 19, 79194 Gundelfi ngen

DRK Nachbarschaftshilfe 5201 Daniela Hog

Ehrenamtliche NachbarschaftshilfeVörstetter Miteinander e.V.AG Bürger helfen BürgernM. Dieckmann 07666 / 94 94 54G. Henle 07666 / 94 92 69

Hospizgruppe Denzlingen und Umgebung e.V. 07666/ 3876

GEMEINDEVERWALTUNG

Zentrale: 07666/ 9400-0 Fax: 9400-20 Internet: www.voerstetten.de e-Mail: gemeinde@voerstetten.de Bürgermeister, Bausachen, Grundstücksangelegenheiten Lars Brügner 9400-12 e-Mail: bruegner@voerstetten.de Sekretariat, Bauverwaltung, Kinderbetreuung Michaela Bierer 9400-11 e-Mail: bierer@voerstetten.de

Standesamt, Ordnungsamt, Bausachen, Rentensachen, Friedhofsverwaltung Verena Burger 9400-13 e-Mail: burger@voerstetten.de Verbrauchsabrechnung, Steuern, Amtsblatt, Grundbucheinsichtstelle Selina Hunn 9400-22 e-Mail: hunn@voerstetten.de

Bürgerbüro, Spenden, Gewerbe Heidi Moser 9400-15 e-Mail: moser@voerstetten.de Bürgerbüro, Verpachtung, Landwirtschaft, Hallenvergabe, GewerbePetra Weiß 9400-14 e-Mail: weiss@voerstetten.de

Sprechstunden im Rathaus (Freiburger Straße 2) Mo. – Fr. 08:00 – 12:00 Uhr zusätzlich Donnerstag 15:00 – 18:00 Uhr sowie nach tel. Vereinbarung

Gemeindebücherei Resi Kusenberg 9400-16 e-Mail: buecherei@voerstetten.de Freiburger Str. 2

Grundschule Vörstetten 5135Kindergarten Wirbelwind 3505Kindergarten Sonnenwinkel 4775

Revierförster Klaus Scherer Mobil 0175 / 2232433 e-Mail: klausscherer@t-online.de

NOTRUFE/BEREITSCHAFTSDIENST

Notrufe: Polizei 110 Polizeiposten Denzlingen 93830 Polizeirevier Waldkirch 07681 / 40740

Feuerwehr, Notarzt, Rettungsdienst Feuerwehr 112 Krankentransport 1 92 22 Giftnotrufzentrale 0761 / 270-4361

Apotheken Notdienst Wechsel der Notdienstbereitschaft täglich um 08:30 Uhr – siehe Tagespresse Ärztlicher Notfalldienst 116117 am Wochenende u. Feiertagen rund um die Uhr an Werktagen 18:00 – 08:00 Uhr

Kinderärztlicher Notfalldienst 0180 / 6076111

Augenärztlicher Notfalldienst 0180 / 6075311

ZahnärztlicherNotfalldienst 01803 / 22255570

Notfallpraxis am Kreiskrankenhaus Emmendingen (Gartenstraße 4)Öff nungszeiten:Mo., Di. und Do. 19:00 - 22:00 UhrMi. und Fr. 16:00 - 22:00 UhrSa., Sonn- und Feiertage 08:00 - 22:00 Uhr Frau Dr. med. Kirsten Mössinger Fachärztin für Allgemeinmedizin Hausärztliche Versorgung Freiburger Straße 55 79279 Vörstetten , Tel.: 88 202 88 Sprechzeiten: Montag – Freitag 08:30 – 12:30 Uhr Mo. und Do. 16:30 – 18:30 Uhr Bitte Terminvereinbarung Pfarrämter: Evang. Pfarramt 2263 Kath. Pfarramt 07641 / 521 04 Kath. Pfarramt, Denzlingen 91133-0 Strom: Netze BW Bezirkszentrum Bleibach 0800 / 3629477

Gas bn NETZE 08002 / 767 767

REDAKTIONSSCHLUSSAmtsblatt Vörstetten

Dienstag, 10.00 Uhr an hunn@voerstetten.de

JUZE

Für Jungs und Mädelsim Alter von 11 bis 18 Jahre

Wollt ihr euch manchmal auch mit anderen Jugendlichen treff en, um...... einfach mal zu quatschen?... einfach mal Spaß zu haben?... mal ungezwungen zusammen zu sitzen?... zusammen Kicker oder Billard spielen?

Dann kommt ins Juze, Kirchstrasse 4, immer freitags von 19.30 – 23.00 Uhr

Wir freuen uns auf Euch.Euer Juze-Team

Vörstetten Donnerstag, 30. August 2018 | 3

Trinkwasser-Routineunter suchung 2018/3 Der Prüfbericht für die am 14.08.2018 entnommene Trinkwasser-probe aus dem Ortsnetz der Gemeinde Vörstetten liegt vor. Die physikalisch-chemischen und mikrobiologischen Parameter ent-sprechen den Vorgaben der TrinkwV 2001. „Nach den im Prüfbericht aufgeführten physikalisch-chemischen Parametern sind keine nennenswerten Auff älligkeiten zu erken-nen. Auch aus hygienischer Sicht ist das Trinkwasser nicht zu be-anstanden, so dass die gesetzlichen Anforderungen der TrinkwV 2001 (Änderung 2018) hinsichtlich der untersuchten Parameter erfüllt sind“, teilt das Technologiezentrum Wasser in Karlsruhe mit. Gesamthärte des Leitungswassers: Härtebereich 1 (Waschmittelbedarf an der untersten Grenze)

Defekte Straßenbeleuchtung einfach melden? Kein Problem! Ein gemeinsamer Online-Service der Gemein-de Vörstetten und der Netze BW GmbH, ein Unternehmen der EnBW AG, macht die Mel-dung defekter Straßenleuchten jetzt noch ein-facher. Ab sofort können Sie unter der Homepage der Gemeinde die betroff ene Leuchte online auswählen und uns sofort mitteilen, welche Leuchte defekt ist. So wissen wir, wo die Beleuchtung ausgefallen ist und können unseren Partner, die Netze BW, mit der Reparatur beauftragen. Mit wenigen Klicks helfen Sie uns dabei, schnell wieder Licht ins Dunkle zu bringen! Vielen Dank für Ihre Unterstützung.

Nachruf Die Gemeinde Vörstetten trauert um ihre ehemalige Mitarbeiterin

Rosa Heß Betroff en müssen wir von einer sehr geschätzten und allseits geachteten Persönlichkeit Abschied neh-men. Frau Heß war von 1975 bis 1996 über 20 Jahre bei der Gemeinde Vörstetten beschäftigt und kümmerte sich mit größter Sorgfalt und Zuverlässigkeit um die Sauberkeit der Heinz Ritter-Halle und des Kindergar-tens Wirbelwind. Die Gemeinde Vörstetten ist Frau Rosa Heß zu großem Dank verpfl ichtet. Den Angehörigen gilt unser tiefstes Mitgefühl. Wir werden ihr ein ehrendes Andenken bewahren. Vörstetten, 28. August 2018 Lars Brügner, Bürgermeister

Defekte Straßenlaterne

melden

Müllabfuhr ab September wieder alle zwei Wochen Mit dem Ende der heißen Jahreszeit endet auch die wöchentli-che Leerung der grauen Tonnen. Sie werden ab September wie-der alle zwei Wochen am gewohnten Wochentag abgefahren. Die Abfuhrtermine stehen im Abfallkalender.

Regionaler Genuss: Kochen mit Äpfeln Heimische Äpfel haben wieder Saison. Im Rahmen der Landes-initiative Blickpunkt Ernährung bietet das Landwirtschaftliche Bildungszentrum Emmendingen-Hochburg am Dienstag, 11. September 2018 von 18:00 bis 21:00 Uhr einen Workshop zum Thema „Kochen mit Äpfeln“ an. Neben Rezepten für süße und pi-kante Zubereitungen gibt es Tipps und Wissenswertes rund um den Apfel. Die Teilnahme kostet 9 Euro, die Lebensmittelkosten werden umgelegt. Anmeldung bis Donnerstag 6. September 2018 unter Telefon 07641 451 9192.

Unsere Jubilare

31.08. Rosalia Karolina Schindler

80 Jahre

05.09. Anna Rita Leimenstoll

80 Jahre

Die Gemeinde gratuliert ihren Jubilaren, auch denen die nicht genannt werden wollen, recht herzlich

und wünscht für die Zukunft alles Gute.

Mitteilungen des Landratsamtes Emmendingen

Nachruf

Die Gemeinde Vörstetten trauert um ihre ehemalige Mitarbeiterin

Rosa Heß Betroffen müssen wir von einer sehr geschätzten und allseits geachteten Persönlichkeit Abschied nehmen. Frau Heß war von 1975 bis 1996 über 20 Jahre bei der Gemeinde Vörstetten beschäftigt und kümmerte sich mit größter Sorgfalt und Zuverlässigkeit um die Sauberkeit der Heinz Ritter-Halle und des Kindergartens Wirbelwind. Die Gemeinde Vörstetten ist Frau Rosa Heß zu großem Dank verpflichtet. Den Angehörigen gilt unser tiefstes Mitgefühl. Wir werden ihr ein ehrendes Andenken bewahren. Vörstetten, 28. August 2018 Lars Brügner, Bürgermeister

4 | Donnerstag, 30. August 2018 Vörstetten

Reklamationen zu den Gelben Säcken Die Gelben Säcke werden im Landkreis Emmendingen alle zwei Wochen ein-gesammelt. Zuständig für diese Abfuhr ist jedoch nicht die Abfallwirtschaft des Landratsamtes Emmendingen, sondern das Duale System Deutschland. Das Un-ternehmen hat mit dem Einsammeln der Gelben Säcke das regionale Abfuhrunter-nehmen Remondis in Freiburg beauftragt. Der Gelbe Sack wurde vor rund 25 Jahren als Rücknahmesystem des Handels für Verpackungen eingeführt und wird über den „Grünen Punkt“ – der als Nachweis

auf vielen Verpackungen aufgedruckt ist - finanziert. Die Abholung zahlen die Bürgerinnen und Bürger somit beim Kauf der Produkte und nicht etwa mit der Müll-gebühr des Landkreises. Deshalb sind der Landkreis bzw. die Abfallwirtschaft auch nicht für Reklamationen zuständig. Derzeit kommt es vermehrt zu Verzöge-rungen bei der Abfuhr der Gelben Sä-cke. Die Abfallwirtschaft des Landkreises weist aus diesem Anlass daraufhin, dass Reklamationen und alle anderen Fragen zur Abholung direkt an das Duale System

mit der telefonischen kostenlosen Hot-line kostenlose Hotline 0800 - 12 23 255 gerichtet werden müssen. Diese Nummer steht auch im Abfallkalender. Die Ab-fallwirtschaft kann keine Auskünfte zur Abholung der Gelben Säcke geben. Aus Servicegründen und wegen der Über-sichtlichkeit sind die Termine der Gelben Säcke im Abfallkalender des Landkreises aufgeführt – sonst müsste das Duale Sys-tem Deutschland einen eigenen Kalender drucken und die Haushalte würden jedes Jahr zwei Abfallkalender erhalten.

Schulbeginn Für die Schüler der 2. bis 4. Klasse beginnt die Schule am Montag, den 10.09.2018 um 8:30 Uhr. Der Unterricht endet an diesem Tag um 12:10 Uhr. Die Kernzeitkinder werden ab 12:10 Uhr betreut.

Einschulung in Vörstetten Am Dienstag, den 11.09.2018 ist um 9:00 Uhr eine ökumenische Feier für die Erstklässler und ihre Familien in der Evangelischen Kirche. Ab ca. 10:00 Uhr findet in der Heinz Ritter-Halle die Einschulung statt. Der erste Unterricht endet gegen 11:30 Uhr.

Schulen informieren

UPCYCLING: Praxiskurs für Anfänger, 11600 Leitung: Marlies Hartmann, Emmendingen, FAIRnäht, Am Elzdamm 45, die Nähwerkstatt von 48° Süd, im FAIR-kaufhaus, Beginn: Fr., 14.09.2018, 16:30–19:00 Uhr. Mähen mit der Sense, 11550/181 Leitung: Gerhard Strub, Teningen, Heimatmuseum Menton, Kirch-str. 2, Sa., 15.09.2018, 14:00–17:00 Uhr. Hatha-Yoga & Raja-Yoga mit Entspannung, 31190 für 50 plus Leitung: Isabel Uribe Saavedra, Yogaleh-rerin Denzlingen, Turnhalle Mühlengasse, Mühlengasse 7, Gymnastikraum, 15-mal donnerstags, 16:20-17:50 Uhr, Beginn: 13.09.2018. Intuitives Bogenschießen, 32505 Einführungskurs in der Kleingruppe Leitung: Martina Bisle, Freiamt, Treffpunkt: Reichenbach, Schützenweg 1, Fr., 14.09.2018, 15:30–19:00 Uhr.

Tanz – Kids, 32491 für Kinder 6 - 8 Jahre Leitung: Patricia Baquero, Tanz-Pädagogin Emmendingen, VHS-Schulungszentrum, Schwarzwaldstr. 3, Saal, 6-mal montags, 15:30–16:30 Uhr, Beginn: 17.09.2018. Vom Stillen zur B(r)eikost, 37441 für Mütter und Väter mit Babys von 3 bis 6 Monaten Leitung: Stefanie Zorn, Ernährungswis-senschaftlerin Emmendingen, VHS-Haus, Am Gas-werk 3, Fr., 14.09.2018, 10:00–12:00 Uhr Fr., 21.09.2018, 10:00–12:00 Uhr. Einführungskurs PC-Grundlagen, 51010 VHS-SeniorenNetz Leitung: Petra Pojer, Emmendingen, VHS-Haus, Am Gaswerk 3, EDV-Raum 108/EG, 4-mal donnerstags, 16:00–17:30 Uhr, Beginn: 27.09.2018. ELSTER - „Ich mache meine Einkom-mensteuererklärung online“, 54010 Leitung: Thomas Grocholl, Finanzamt Em-mendingen Emmendingen, VHS-Haus, Am Gaswerk 3, Fr., 28.09.2018, 18:00–20:30 Uhr.

Abendrealschule, 61016U Unterkurs Leitung: Dozententeam, Emmendingen, Goethe-Gymnasium, Neubronnstr. 20, Beginn: Mo., 10.09.2018, 18:10–21:20 Uhr. Abendrealschule, 61016O Oberkurs Leitung: Dozententeam, Emmendingen, Goethe-Gymnasium, Neubronnstr. 20, Beginn: Mo., 10.09.2018, 18:10–21:20 Uhr. Anmeldung und Beratung bei der Ge-schäftsstelle der VHS Nördlicher Breis-gau 79312 Emmendingen, Am Gaswerk 3, te-lefonisch: (07641) 9225-0, per Fax: (07641) 9225-33, E-Mail: info@vhs-em.de, Internet www.vhs-em.de

Volkshochschule

Vörstetten Donnerstag, 30. August 2018 | 5

Evangelische Kirchengemeinde Vörstetten/ReuteSonntag, 2. September 2018 10 Uhr Gottesdienst; Pfr.i.R. Zwick Evangelisches Pfarramt Vörstetten Tel.: 07666–2263 Fax: 07666-902429 e-mail: ev-kg-voerstetten@t-online.de Pfr. Martin Haßler: Tel 07666/2263 oder e-mail: hmhassler@t-online.de

Das Pfarramt ist vom 30. Juli bis 19. August geschlossen. Danach sind die Ö� nungszei-ten wieder: Dienstag 9-13 Uhr und Donners-tag 14-18 Uhr. Pfarrer Haßler ist im Urlaub vom 13. August bis zum 5. September. Bit-te wenden Sie sich in dieser Zeit an Pfr.i.R. Zwick, Tel. 881120 oder an das Pfarramt. Danach wieder Termine bei Pfarrer Haßler nach Vereinbarung.

Donnerstag, 30.08. 19:30 Uhr : Bibelgesprächskreis

Sonntag, 02.09. 11:00 Uhr: Gottesdienst

Mittwoch, 05.09. 19:30 Uhr: Gemeindegebet: gemeinsam beten wir für persönliche Anliegen, unse-re Gemeinde, unser Dorf, unser Land, für Politiker, verfolgte Christen, aktuelle An-liegen und was uns sonst noch auf dem Herzen liegt Zu unseren Veranstaltungen im Gemein-desaal, Mühlenstr. 3 ist jeder ganz herz-lich Willkommen! Wir freuen uns auch über einen Besuch auf unserer Homepage oder bei Facebook www.lgv-voerstetten.de Weitere Infos bei Gemeindeleiter A.Flubacher,Tel.07666/912525.

Katholische KirchengemeindeSamstag, 1. September Reute: 18:30 Uhr Sonntag-Vorabendgot-tesdienst

Sonntag, 2. September Vörstetten: 10:30 Uhr Eucharistiefeier

Samstag, 8. September Vörstetten: 18:30 Uhr Sonntag-Vorabend-gottesdienst

Sonntag, 9. September Reute: 9:00 Uhr Eucharistiefeier Ministranten - montags 18:30 - 19:30 Uhr im Kath. Gemeindezentrum.

Kirchliche Mitteilungen

ALAMANNEN-MUSEUM VÖRSTETTEN

Hofbelebung am Alamannen-Museum Am 08. und 09. September fi ndet auf dem Freilichtgelände des Alamannen-Museums die letzte Hofbelebung in die-sem Jahr statt. Samstag von 10-18 Uhr und Sonntag von 11-16 Uhr können die Besucher erfahren und ausprobieren, wie die Alamannen z.B. Knochen und Holz geschnitzt, gekocht und gebacken, Stoff gefärbt oder mit dem Bogen geschossen haben. Eintritt 5,- €, ermäßigt 3,- €. Im Anschluß an die Belebung am Sams-tag fi ndet außerdem das Oper Air Konzert „Glaube, Liebe, Heldentum: Wettstreit der Leierspieler“ auf dem Freigelände statt. Drei Musiker aus Deutschland, Frankreich und der Schweiz spielen alte Musik auf Leiern nach historischen Vorbildern. Be-ginn am 08.09. um 19 Uhr, Eintritt 12,- €, ermäßigt 9,- €.

Vereine & Institutionen

DIE KLEINEN STROLCHE E.V.

Ab November 2018 stehen wieder Plät-ze zur Verfügung. Anmeldungen nimmt Herr Lars Janssen (07666-9019533 oder lars.janssen@die-kleinen-strolche-voerstetten.de) gerne entgegen. Weitere Infos auch unter www.die-kleinen-strolche-voerstetten.de.

DRK ORTSVEREIN VÖRSTETTEN

DRK-Ortsverein Am 3. September 2018 um 18:00 Uhr fi n-det im Rettungszentrum ein Dienstabend „Technik- und Aufräumaktion“ statt. Wir bitten um möglichst vollzählige Teilnah-me. Vorstand des DRK-Ortsverein Vörstetten

FREIE WÄHLERVÖRSTETTEN E.V.

Einladung zum Fest auf dem neuen Dorfplatz Auch in diesem Jahr möchten wir ein schönes Fest auf dem neuen Dorfplatz fei-ern. Hierzu laden wir alle Mitbürger/innen herzlich ein. Wir starten am Samstag, 15.September um 19:00 Uhr.Höhepunkt des Abends ist um 20:00 Uhr das Open Air Konzert der Vörstetter Band P.K. and Friends. Der Eintritt ist frei, über Ihre Spenden freut sich die Band. Sonntag, 16. September von 11-18 Uhr auf dem neuen Dorfplatz Es gibt Musik von der Jugendkapelle des Vörstetter Musikvereins und von JazziX, Kinderschminken und vieles mehr. Für das leibliche Wohl ist natürlich auch gesorgt. Wir freuen uns auf ein schönes Fest mit Ihnen und Euch!

FWV e.V. Der Vorstand www.freiewaehlervoerstetten.de

IST IHRE HAUSNUMMER GUT ERKENNBAR?Im Notfall kann diese entscheidend für rasche Hilfe durch den Arzt oder den Rettungsdienst sein!

6 | Donnerstag, 30. August 2018 Vörstetten

TENNISVEREIN VÖRSTETTEN E.V.

Events im August

Offenes Herrentraining Donnerstags ab 18:00 Uhr findet unsere „Herrensession“ statt. Jeder ist willkom-men egal welche Spielstärke. Anschlie-ßend gibt es ein gemütliches Beisam-mensein unter Männern. Ein vorheriges Verabreden mit Spielpartnern oder An-meldung ist nicht erforderlich. Einfach kommen, spielen Spaß haben. Weitere Infos auf unserer Homepage: www.tennisverein-voerstetten.de

VFR VÖRSTETTEN E.V.

Öffnungszeiten Clubheim Mittwoch ab 19:00 Uhr Donnerstag ab 19:00 Uhr Spielberichte Herren vom Sonntag, 26.08. VfR Umkirch II - VfR Vörstetten II 1:2 (0:1) Tore: 0:1 S. Erschig (Pausenstand), 1:1 K. Kupfer, 1:2 S. Erschig Die zweite Herrenmannschaft zeigte in Umkirch eine couragierte Leistung, war spielerisch die deutlich bessere Mann-schaft und siegte letztlich verdient, wenn auch knapp mit 2:1 gegen eine tapfer kämpfende zweite Umkircher Mann-schaft. Beide Treffer für die Vörstetter er-zielte S. Erschig.Aufgrund des zweiten Saisonerfolgs, be-legt die Mannschaft derzeit den dritten Tabellenrang. VfR Umkirch - VfR Vörstetten 5:2 (4:0) Tore: 1:0 P. Grafmüller, 2:0 T. Müller (ET), 3:0 R. Sick, 4:0 F. Terstena (Pausenstand),4:1 M. C. Demirdögen (Elfmeter), 4:2 J. Dufner, 5:2 P. Grafmüller Die kleine Anhängerschaft der ersten Mannschaft fuhr mit einem mulmigen Ge-fühl nach Umkirch. Denn schließlich ging es zum Tabellenführer, der in den ersten vier Spielen bereits 16 Tore geschossen hatte. Gleichzeitig kannte man die Ab-wehrschwäche der eigenen Mannschaft bei konterstarken Teams.Doch das Spiel entwickelte sich für die Vörstetter zunächst sehr positiv. Man kontrollierte Ball und Gegner und nichts machte den Anschein, dass man 20 Mi-nuten nach Beginn der Partie so unter die Räder geraten sollte. Die Umkircher zogen

sich tief in ihre Hälfte zurück und lauer-ten auf Konterchancen. Die erste Chance wurde zugleich auch zum Führungstref-fer genutzt. Der starke Mittelfeldspieler P. Grafmüller erzielte das 1:0 und über-spielte dabei förmlich die Abwehr des VfR. Man erholte sich von diesem Schock zwar ganz gut, doch gegen die schnellen Stür-mer sah die Abwehr ein ums andere Mal schlecht aus. Ein Eigentor läutete dann die Offensive der Umkircher ein, die innerhalb von vier Spielminuten drei weitere Treffer zum Pausenstand von 4:0 schossen.In der zweiten Halbzeit begann die Mann-schaft engagierter und M. C. Demirdögen erzielte bereits in der 46‘ Spielminute durch ein Strafstoßtor den Anschluss zum 4:1. Zwei Minuten später verkürzte J. Duf-ner in einer unübersichtlichen Situation im Strafraum zum 4:2.Hoffnung keimte auf und die Mannschaft marschierte weiter nach vorn. Die Umkir-cher wurden nervös. Ein weiter Strafstoß in der 75‘ Spielminute für den VfR wurde jedoch nicht verwandelt und so kehrte der Hausherr Schritt für Schritt zu seinem gefährlichen Konterspiel zurück. In der 90‘ Spielminute erzielte der herausragende P. Grafmüller nach einem Konter den 5:2 Endstand für Umkirch. Nächsten Sonntag kommt der aktuelle viertplatzierte SV Hochdorf zu Gast. Will die Mannschaft gegen Hochdorf beste-hen, wird das wichtigste Ziel sein, hinten dicht zu machen und vorne die Chancen effektiv zu nutzen. Alle Ergebnisse und Spielberichte finden Sie auch auf unserer Webseite www.vfr-voerstetten.de Samir Korjenic, Bereichsleiter Sport Die nächsten Spiele Sonntag, 02.09.18 12:00 Uhr, Herren VfR Vörstetten 2 - SV Hochdorf 2 14:00 Uhr, Herren VfR Vörstetten - SV Hochdorf

VDK ORTSVERBANDVÖRSTETTEN

Tagesausflug zum Landhaus Ettenbühl und Schloss Bürgeln am Mittwoch, dem 12. Sept. 2018

Programmablauf 09:30 Uhr: Abfahrt bei Omnibusbetrieb Binninger Unsere Fahrt führt über die Autobahn bis Neuenburg und weiter über Schliengen nach Hertingen. Dort besuchen wir das Landhaus Etten-bühl mit seinen wunderschönen und

vielfältigen Gärten im englischen Stil. Die Entstehungsgeschichte und die Philoso-phie der englischen Parkanlagen lernen wir bei unserer Führung kennen. Die zahl-reichen praktischen Tipps zur Pflege und Gestaltung machen die Führung für alle Garten- und Blumenliebhaber interessant und kurzweilig. Sitzmöglichkeiten sind immer wieder vorhanden. Anschließend besteht die Möglichkeit im Restaurant eine Kleinigkeit zu essen. Um 14:00 Uhr fahren wir weiter zum Schloss Bürgeln. Von der Terrasse eröffnet sich uns ein grandioses Panorama. Das Rheintal mit den Vogesen, die Burgundische Pforte, der Sundgau und der Schweizer Jura sind bei klarem Wetter zu sehen. Nach einer Führung durch das Schloss bleibt noch genügend Zeit für Kaffee und Kuchen oder ein Vesper im Schlossrestaurant. Über Badenweiler, Laufen und Staufen fahren wir zurück nach Vörstetten, wo wir gegen 19:00 Uhr eintreffen werden. Fahrpreis: 40,00 € Im Preis enthalten: • Busfahrt im Reisebus mit Klimaanlage

und Toilette• Besichtigung, Eintritt und Führung im

Landhaus Ettenbühl• Eintritt und Führung im Schloss Bür-

geln

Anmeldung: Bei Marianne Ziemer, Tel.-Nr. (07666-) 3516, ab sofort

Mit freundlichen Grüßen, Ihr VdK Ortsverein Vörstetten

„Bürger helfen Bürgern“, AG im „Vörstetter Miteinander“ e.V. Liebe Bürgerinnen und Bürger aus Vörs-tetten und Schupfholz! Der Name unserer Arbeitsgemeinschaft ist in aller Kürze unser Programm: Wir wol-len die Menschen aus unserem Dorf, die gelegentlicher Hilfe bedürfen, weil sie mit bestimmten Situationen nicht alleine zurechtkommen, mit solchen Mitbürge-rinnen und Mitbürgern zusammenbrin-gen, die ehrenamtliche Hilfe in solchen Fällen zu leisten bereit sind. So wollen wir versuchen, aus dem in unserer Gesell-schaft häufig vorhandenen Nebeneinan-der wenigstens im Kleinen ein Miteinan-der entstehen zu lassen. Dafür ein konkrete Beispiel: Auch Sie ken-nen jemanden, der aus medizinischen Gründen oder aus Altersgründen keine schwere Lasten tragen darf. Wenn so jemand allein lebt und nicht weiß, wer helfen könnte, kann diese Person sich ver-trauensvoll an uns wenden. Wir werden uns dann nach besten Kräften bemühen,

Vörstetten Donnerstag, 30. August 2018 | 7

die benötigte Hilfe zu vermitteln. Hier nun eine relativ kleine Auswahl un-serer ehrenamtlichen Hilfeangebote. Diese „Liste“ wird nie vollständig sein und sich je nach Nachfrage immer wieder än-dern.• Fahrdienste zu einem Krankenhaus, zu

Ärzten, Behörden, zum Einkaufen...• Krankenbesuche; Beratung bei Krank-

heit durch Arzt in Rente; Hilfe bei Krank-heit im Haushalt

• Kinder hüten; „Notfall“-Oma• Hilfe bei Behörden, beim Ausfüllen von

Formularen; Schreib- und Formulie-rungshilfen jeder Art

• Übersetzungshilfen: Englisch, Franzö-sisch, Spanisch...

• Kleinere Gartenhilfen und Baumschnitt-arbeiten; kleinere Reparaturen

• Ehrenamtliche Reparatur von Haus-haltsgeräten. Zu zahlen sind nur Sach-kosten (Ersatzteile)

• Unterstützung bei Möbelaufbau, Bei-spiel Ikea-Möbel

• Hilfe bei Schwierigkeiten am PC Wenn Sie eine dieser angebotenen Hilfen brauchen, vermitteln wir Ihnen den/die benötigten ehrenamtlichen Helferinnen bzw. Helfer. Sie können sich aber auch dann an jemanden von uns wenden, wenn Sie eine ganz andere, oben nicht aufgeführte Hilfe brauchen. Wir versuchen dann eine geeignete Person für Sie zu finden, die Ihnen hilft. Sie können darauf vertrauen, dass wir Ihr Anliegen diskret behandeln. Alle, die bereit sind, mit ihren Fähigkeiten denen zu helfen, die gelegentlicher Hilfe bedürfen, sind herzlich eingeladen, in un-serer Arbeitsgemeinschaft mitzuarbeiten. Ihre Ansprechpartner: Gabriele Henle, Tel.: 949269 Marianne Ziemer, Tel.: 3516 Michael Dieckmann, Tel.882592Manfred Fischbach, Tel.: 3656

ZÄPFLETRINKER VÖRSTETTEN E.V.

Der 8. Südbadische FasnetsCup war ein voller Erfolg – Freiburger Schneesturm-Biester holen den Pokal – Erlös vom Schusswettbewerb wird an Tigerherz gespendet Der 8. Südbadische FasnetsCup, der am Samstag, 28.07.2018 auf dem Vörstetter Sportplatz bei strahlendem Sonnenschein stattgefunden hat, war ein voller Erfolg. 18 Mannschaften waren angereist um bei strahlendem Sonnenschein gegeneinan-der anzutreten.

Platz Verein Preis

1 Freiburger Schneesturm - Biester e.V. 2007 - Wanderpokal - 3 x 5-Liter-Fässle Rothaus Pils (gesponsert von der Rot-haus Brauerei)

2 Zunft der Gundelfinger Dorfhexen e.V. I - 2 x 5-Liter-Fässle (gesponsert von der Rot-haus Brauerei)

3 Wurzelgeister Freiamt I - 1 x 5-Liter-Fässle Rothaus Pils gesponsert von der Rothaus Brauerei)

4. Breisgau Biester

5 Tennenbach-Geister Freiamt

6 Zunft der Gundelfinger Dorfhexen e.V. II

7 Wurzelgeister Freiamt II

8 Äämädinga Wäsch//Wiiba

9 Elztäler Felsehexe e.V.

10 Dälerhexen Kollnau e.V.

11 Zunft der Fasnetrufer e.V.

12 Freiburger Weiherhexen mit Teufel e.V. 2014

13 SpVgg Riddemer Noteschrättele

14 NZ Gundelfingen e.V. D´Fässlistemmer

15 Guggemusik s´Krottenbach Kaos Vogtsburg e.V.

16 Narrenzunft Freiburger Höllebrut

17 Vörstetter Schobbach- Männle e.V.

18 TSG Waldhex 93 Sonderpreis: 1x 5-Liter-Fässle Rothaus Pils für die weiteste Anreise aus dem Landkreis Villin-gen-Schwenningen (ge-sponsert von der Rothaus Brauerei)

Torwandschiessen Neben dem Platz wurde für die Spieler und die Zuschauer wieder ein Schusswettbe-werb bei dem es darum ging wie schnell man einen Ball ins Tor schiesst, angeboten. 1 Schuss kostete 1 Euro. Es kamen 106€ zusammen. Die Zäpfletrinker runden auf 200€ auf und spenden an „Tigerherz...wenn Eltern Krebs haben“. Der Gewinner bei den Herren, Raphael, stellt sein gewonnenes SC-Trikot zur Verfü-gung und die Freiburger Schneesturm-Biester wollen es auf facebook zugunsten der Aktion „Tigerherz....wenn Eltern Krebs haben“ versteigern! Schon während dem Turnier und auch danach wurde mit Deejay JD ausgelassen bis in die Nacht hinein gefeiert. Vielen Dank an die Anwohner für das Verständnis! Wir hoffen alle auch im nächsten Jahr begrüßen zu dürfen, wenn es dann heißt „Anstoß zum 9. Südbadischen FasnetsCup im Vörstetter Katzenbach-Stadion“. Eure Zäpfletrinker

Hier die Platzierungen des Turniers:

8 | Donnerstag, 30. August 2018 Vörstetten

Zu verschenken Schrankwand mit Glasvitrine und Schubladen Eiche (Tabakbraun) 2,20 m hoch und ca. 4 m breit Tel. 99224 (AB)

Gemeindeverwaltungsverband Denzlingen - Vörstetten - Reute

Wir bieten ab September 2019 folgende Ausbildungsgänge an:

Verwaltungsfachangestellte/-r

3-jährige Ausbildung Verkürzung der Lehrzeit unter bestimmten Voraussetzungen möglich Berufsschulblockunterricht in Freiburg und Abschlusslehrgang-/Prüfung in Freiburg

Nähere Informationen zur Ausbildung als Verwaltungsfachangestellte/-r erhalten Sie auch auf der Homepage des Regierungspräsidiums Freiburg www.rp-freiburg.de unter der Rubrik Ausbildung und auf unserer Homepage unter www.denzlingen.de unter der Rubrik Rathaus, Stellenangebote.

Bachelorstudiengang „Public-Management“

Insgesamt 3,5-jährige Ausbildung 6 Monate Einführungspraktikum bei der Gemeindeverwaltung 17 Monate Grundstudium an der Hochschule Kehl 14 Monate Praktikum in verschiedenen Behörden (auch im Ausland möglich) und Erstellung einer Bachelor-Arbeit 5 Monate Vertiefungsstudium mit Staatsexamen an der Hochschule Kehl

Ab dem 7. Monat Übernahme in ein Beamtenverhältnis auf Widerruf Fachhochschulreife ist Voraussetzung Zulassung zur Ausbildung durch die Hochschulen - gesondertes Bewerbungsverfahren

– Bewerbungsschluss hierfür ist dort der 01.10.! (wenn Sie in den Regierungsbezirken Freiburg oder Karlsruhe wohnen, Bewerbung bei der Hochschule Kehl; wenn Sie in den Regierungsbezirken Tübingen oder Stuttgart wohnen, Bewerbung bei der Hochschule Ludwigsburg. Nähere Infos zum Bewerbungsverfahren unter: www.hs-kehl.de)

Sie sind an einer der beiden Ausbildungsstellen interessiert? Dann bewerben Sie sich schriftlich bis zum 31. Oktober 2018 mit aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen beim Gemeindeverwaltungsverband Denzlingen-Vörstetten-Reute, Hauptstraße 110, 79211 Denzlingen oder per E-Mail an bewerbung@denzlingen.de.

Die gute Tat

Krämermarkt Emmendingen Mittwoch, 5. September 2018, 8:00 bis 18:00 Uhr Marktplatz, am alten Rathaus Let´s Move Am 25. August 2018 meldeten sich Tanz-lehrerin Serena Petri (aus Vörstetten) und Alexander Hepp vom Tanzstudio Let’s Move aus Denzlingen, direkt mit einer weiteren Silbermedaille in der A-Klasse aus der Sommerpause zurück. Mit die-ser Platzierung sind sie der deutschen Meisterschaft nun ein ganzes Stück nä-her gekommen. Der 2. TAF Seidenstädter Discofox Cup 2018 war im Hauptbahnhof Krefeld. Die lange Anfahrt hat sich ge-lohnt.

Interessantes und Wissenswertes

0 77 71 93 17-11

0 77 71 93 17-40

anzeigen@primo-stockach.de

www.primo-stockach.de

PRIMO-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG

Aktionscode P-2018-04

SATTE PROZENTE IN DER SOMMERZEIT!Mit Ihrem persönlichen Rabatt-Coupon reduzieren Sie selbst ab sofort Ihre nächsten 3 Anzeigenschaltungen. Sie haben die Wahl. 25% Rabatt auf Ihre nächsten 3 Anzeigen. Na? Fühlt sich Ihr Sommer schon gut für Sie an?

Unsere Aktion wird verlängert und gilt nun bis zum 31.08.2018 (KW 35).

BUNT BRINGT BEACHTUNG! Denken Sie daran: Mit einer farbigen Anzeige fallen Sie auf und machen besonders stark aufmerksam!

Es gelten unsere AGB (siehe www.primo-stockach.de) und unsere aktuelle Preislisten für Gewerbe-treibende und Werbeagenturen (gültig ab 1. Januar 2018). *Um in den Genuss dieser Aktion zu kommen liefern Sie bitte Ihre druckfähigen, fertigen Anzei-genvorlagen (Daten) bis donnerstags, 9 Uhr in der Vorwoche. Ebenfalls bitten wir um die Abbuchungs-erlaubnis, andere Zahlungsmethoden sind ausge-schlossen. Alle bestehenden Rabatt-, Abschluss- und Skontovereinbarungen mit unserem Verlag sind außer Kraft gesetzt. Jedoch wird das mm-Volumen Ihrem Kundenkonto gutgeschrieben. Farbzuschläge sind nicht rabattier fähig.

SALE!

25%* Rabatt

zum Sommer- anfang!

SOMMER, SONNE UND RABATTIERTE ANZEIGEN...

Wir gehen in die Verlängerung, unsere Aktion ist gültig bis in der KW 35.

Über 25 Jahre

Hausgeräte-KundendienstTelefon 0 76 65 / 93 90 18 7 - Fax 93 90 18 9

Günstiger Stundensatz, Fahrauslagen nur 8,00 e

Verkauf - Beratung - Service

AEG & Miele VertragshändlerReparaturen von Haushaltsgeräten aller Fabrikate

Manfred Hartmann & Michael GöhrigEschenweg 379232 MarchTelefon 07665-9 39 01 87Telefax 07665-9 39 01 89

Änderungsschneiderei! Renate HartmannSehr geehrte Kunden,zum 1.9.2018 schließe ich mein Geschäft.Ich bedanke mich für Ihre Treue und für Ihr, mir entgegengebrachtesVertrauen. Ich wünsche Ihnen alles Gute für die Zukunft.

Mit freundlichem Gruß Renate Hartmann

Enten - Gänse - Puten und Mast bitte vorbestellen!Vörstetten, Heinz-Ritter-Halle, 16.45 UhrGeflügelzucht J. Schulte • Tel. 05244/89 14 • Fax 05244/7 72 47

Gr. Geflügelverkauf am Do., 06.09. und Fr., 5.10.2018

Wir kaufen Grundstücke, Abbruch-objekte und Mehrfamilienhäuser. Als Bauträger und Investor sind wir ständig auf derSuche nach passenden Immobilien und Grundstückenin der Region. Wir projektieren und bebauen Grund-stücke bereits seit 45 Jahren mit Begeisterung. Gerne beraten wir Sie unverbindlich. Eine vertrauensvolle Abwicklung ist selbstverständlich. Ihr Ansprechpartner: Alexander Vonalt a.vonalt@allgeier-wohnbau.comwww.allgeier-wohnbau.comTel.: 0761-592050

ALLGEIER WOHNBAU GMBH & CO KG Gewerbestraße 75, 79194 Gundelfingen

Familie mit Kinder sucht dringend in Vörstetten und Umgebung

bezahlbare 3-4-Zi.-Wohnung zum 01.02.2019.

Tel. 07666/8839692