Partnerschaft seit 2000:Vörstetten - L‘Etrat - La Tour en Jarez

AMTSBLATT DER GEMEINDE

Donnerstag, 22. November 2018 • Jahrgang 60 • Nr. 47

Einladung zum 2. Vörstetter Weihnachtsmarkt Freitag, 30. November 2018 ab 17:00 Uhr auf unserem Dorfplatz (hinter dem Rathaus) Da unser erster Weihnachtsmarkt letztes Jahr so gut angenommen wurde, veranstaltet die Gemeinde Vörstetten auch dieses Jahr wieder einen Weihnachtsmarkt.

Kommen Sie und genießen mit Freunden und Bekannten gemeinsam die schöne und besinnliche Vorweihnachtszeit.

Wir haben zahlreiche Marktstände mit selbst gemachten Produkten wie diverse Dekorationsartikel aus Ton, Holz und Glas, Kinder-kleidung, Postkarten, Kränze, Schmuck, Backwaren, Handarbeitsartikel u.v.m.

Auch unsere Vereine und Institutionen unterstützen uns und sorgen für Ihr leibliches Wohl sowie die musikalische Umrahmung.

Außerdem haben wir eine tolle Krippe mit echten Tieren, Kinderbasteln, Programm in der Bücherei und der Nikolaus kommt auch zu Besuch.

Wir freuen uns auf Ihr Kommen.

Öffentliche Sitzung der Verbandsversammlung des Gemeinde-verwaltungsverbandes Denzlingen, Vörstetten, Reute Am Mittwoch, 28.11.2018, 19:30 Uhr, findet im Ratssaal des Alten Rathauses, Hauptstr. 118, Denzlingen eine öffentliche Sitzung der Verbandsversammlung des Gemeindever-waltungsverbandes Denzlingen, Vörstetten, Reute statt.

Tagesordnung:

1. Fragen und Anregungen der Zuhörer

2 Fachraumsanierung Erasmus-Gymnasium - Vergabe von Bauleistungen

3 Schulentwicklung Bildungszentrum - VgV-Verfahren Neubau Verbundschule

- Durchführung von 4 Verhandlungsverfahren sowie Mehrfachbeauftragung

4 Verschiedenes, Fragen, Anregungen

Fragestunde

Amtliche Bekanntmachungen

Gemeindeverwaltungsverband Denzlingen, Vörstetten, Reute

Es wurde folgendes als Fundsache im Rat-haus abgegeben: Kinderjacke, blau Schere Diese Fundsache kann zu den übli-chen Sprechzeiten im Rathaus abge-holt werden. Tel.: 07666/9400-14 oder 07666/9400-15 Meldet sich der Verlierer nicht, geht der Fundgegenstand nach 6 Monaten auf den Finder bzw. die Gemeinde über (bei Ge-genständen unter 5,- € sofort)

Fundsachen

REDAKTIONSSCHLUSS BEACHTEN

Bitte denken Sie an die rechtzeitige Übermittlung Ihrer Textbeiträge.

2 | Donnerstag, 22. November 2018 Vörstetten

IMPRESSUM:Herausgeber: Bürgermeisteramt, 79279 Vörstetten. Verantwortlich für den amtlichen und redaktionellen Teil: Bürgermeister Lars BrügnerFür den Anzeigenteil/ Druck: Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG, Meßkircher Straße 45, 78333 StockachTelefon: 07771 9317-11; Telefax: 9317-40, E-Mail: anzeigen@primo-stockach.de, Homepage: www.primo-stockach.de

Wichtige Rufnummern - Bereitschaftsdienste

Tel.: 940016 buecherei@voerstetten.de www.buecherei.voerstetten.de

GEMEINDEBÜCHEREI VÖRSTETTENÖFFNUNGSZEITEN:Dienstag 16.00 bis 19.00 UhrMittwoch 16.00 bis 18.00 UhrDonnerstag 16.00 bis 19.00 Uhr

7000 Medien (Bücher, Hörbücher, CDs, DVDs, Zeitschriften)Ausleihgebühr: 15,00 Euro pro Jahr / Familie.

Gas bn NETZE 08002 / 767 767 Rohrbruch /Bauhof 0173 / 3471306 Notruf-Fax an die Rettungs- und Feuerwehr-leitstelle: 07641 / 4601-77 (nur für schwerhörige, ertaubte, gehörlose und sprachgeschädigte Personen) Fachstelle SuchtBeratung, Behandlung, Prävention, Emmendingen, Hebelstr. 27, 07641 / 9335890fs-emmendingen@bw-lv.deSprechstunden ohne VoranmeldungMittwoch 16-17 und Donnerstag 11-12 Uhr

PFLEGEDIENSTE Kirchliche Sozialstation Elz/Glotter e.V. 79211 Denzlingen, Eisenbahnstr. 14, Telefon: 07666 / 7311

Pfl ege zu Hause 90098-10 Pfl ege, Hauswirtschaft, Hausnotruf Mobile Soziale Dienste

Nachbarschaftshilfe 9123456 Netzwerk von Mensch zu Mensch

Betreuungsgruppe für Senioren (mit Pfl egestufe) 9123456

Tagespfl ege „Zur Glockenblume“ Tagesbetreuung von 8:00 – 16:30 Uhr 8846299Michael Hornbruch 0761 / 59 43 70 Mobil 0172 / 9329729 Alte Bundesstraße 19, 79194 Gundelfi ngen

DRK Nachbarschaftshilfe 5201 Daniela Hog

Ehrenamtliche NachbarschaftshilfeVörstetter Miteinander e.V.AG Bürger helfen BürgernM. Dieckmann 07666 / 94 94 54G. Henle 07666 / 94 92 69Hospizgruppe Denzlingen und Umgebung e.V. 07666/ 3876

GEMEINDEVERWALTUNG

Zentrale: 07666/ 9400-0 Fax: 9400-20 Internet: www.voerstetten.de e-Mail: gemeinde@voerstetten.de Bürgermeister, Bausachen, Grundstücksangelegenheiten Lars Brügner 9400-12 e-Mail: bruegner@voerstetten.de Sekretariat, Bauverwaltung, Kinderbetreuung Michaela Bierer 9400-11 e-Mail: bierer@voerstetten.de

Standesamt, Ordnungsamt, Bausachen, Rentensachen, Friedhofsverwaltung Verena Burger 9400-13 e-Mail: burger@voerstetten.de Verbrauchsabrechnung, Steuern, Amtsblatt, Grundbucheinsichtstelle Selina Hunn 9400-22 e-Mail: hunn@voerstetten.de

Bürgerbüro, Spenden, Gewerbe Heidi Moser 9400-15 e-Mail: moser@voerstetten.de Bürgerbüro, Verpachtung, Landwirtschaft, Hallenvergabe, GewerbePetra Weiß 9400-14 e-Mail: weiss@voerstetten.de

Sprechstunden im Rathaus (Freiburger Straße 2) Mo. – Fr. 08:00 – 12:00 Uhr zusätzlich Donnerstag 15:00 – 18:00 Uhr sowie nach tel. Vereinbarung

Gemeindebücherei Resi Kusenberg 9400-16 e-Mail: buecherei@voerstetten.de Freiburger Str. 2

Grundschule Vörstetten 5135Kindergarten Wirbelwind 3505Kindergarten Sonnenwinkel 4775

Revierförster Klaus Scherer Mobil 0175 / 2232433 e-Mail: klausscherer@t-online.de

NOTRUFE/BEREITSCHAFTSDIENST Notrufe: Polizei 110 Polizeiposten Denzlingen 93830 Polizeirevier Waldkirch 07681 / 40740 Feuerwehr, Notarzt, Rettungsdienst Feuerwehr 112 Krankentransport 1 92 22 Giftnotrufzentrale 0761 / 270-4361 Apotheken Notdienst Wechsel der Notdienstbereitschaft täglich um 08:30 Uhr – siehe Tagespresse Zusatz zu wichtigen Rufnummern für den ärztlichen BereitschaftsdienstÄrztlicher Bereitschaftsdienst an den Wochen-enden und Feiertagen und außerhalb der Sprechstundenzeiten: Kostenfreie Rufnummer 116 117Montag bis Freitag 9 bis 19 Uhr: docdirekt - Kostenfreie Onlinesprechstunden von nieder-gelassenen Haus- und Kinderärzten, nur für gesetzlich Versicherte unter 0711-96589700 oder docdirekt.deKinderärztlicher Notfalldienst 0180 / 6076111Augenärztlicher Notfalldienst 0180 / 6075311ZahnärztlicherNotfalldienst 01803 / 22255570Notfallpraxis am Kreiskrankenhaus Emmendingen (Gartenstraße 4)Öff nungszeiten:Mo., Di. und Do. 19:00 - 22:00 UhrMi. und Fr. 16:00 - 22:00 UhrSa., Sonn- und Feiertage 08:00 - 22:00 UhrFrau Dr. med. Kirsten Mössinger Fachärztin für Allgemeinmedizin Hausärztliche Versorgung Freiburger Straße 55 79279 Vörstetten , Tel.: 88 202 88 Sprechzeiten: Montag – Freitag 08:30 – 12:30 Uhr Mo. und Do. 16:30 – 18:30 Uhr Bitte Terminvereinbarung Pfarrämter: Evang. Pfarramt 2263 Kath. Pfarramt 07641 / 521 04 Kath. Pfarramt, Denzlingen 91133-0 Strom: Netze BW Bezirkszentrum Bleibach 0800 / 3629477

REDAKTIONSSCHLUSSAmtsblatt Vörstetten

Dienstag, 10.00 Uhr an hunn@voerstetten.de

JUZE

Für Jungs und Mädelsim Alter von 11 bis 18 Jahre

Wollt ihr euch manchmal auch mit anderen Jugendlichen treff en, um...... einfach mal zu quatschen?... einfach mal Spaß zu haben?... mal ungezwungen zusammen zu sitzen?... zusammen Kicker oder Billard spielen?

Dann kommt ins Juze, Kirchstrasse 4, immer freitags von 19.30 – 23.00 Uhr

Wir freuen uns auf Euch.Euer Juze-Team

Vörstetten Donnerstag, 22. November 2018 | 3

Bericht aus dem Gemeinderat über die öffentliche Gemeinderatssitzung im Bürgersaal des Rathauses Vörstetten, Freiburger Straße 2, Vörstetten am 19. No-vember 2018, Nr. 13/2018 1. Fragemöglichkeit für Zuhörer Von der Eingangs gewährten Fragemög-lichkeit wurde kein Gebrauch gemacht. 2. Bestätigung der Niederschrift über die öffentliche Sitzung vom 17.09.2018 Die Niederschrift wurde ohne Einwen-dungen unterschriftlich bestätigt. 3. Bekanntgabe von Beschlüssen aus nichtöffentlichen Sitzungen Bürgermeister Brügner berichtet, dass im Gewerbegebiet „Grub II“ für ein Grund-stück die Rückauflassung erklärt wird und im Gewann „Krummacker“ wurde ein Grundstück gekauft. 4. Vorstellung der Sanierungsplanung für das Gebäude Breisacher Straße 8 (Drucksache 94/2018) Der Gemeinderat hat sich dafür ausge-sprochen, das Gebäude aus Mitteln der Ortskernsanierung energetisch zu sanie-ren. Herr Hölken erläutert den Gemeinderäten die Gebäudesubstanz und die erforderli-chen Maßnahmen der Sanierung. Im Rah-men der Sanierung sollen im Gebäude zwei voneinander getrennte Wohnungen entstehen. Am Gebäude werden im we-sentlichen Dachstuhl, Fenster, Technik auf den aktuellen Stand gebracht und in den Wohnungen sollen Küche, Bad und die Fußböden saniert werden. Die vorgese-henen Maßnahmen werden in Absprache mit der unteren Denkmalbehörde beim Landratsamt Emmendingen geplant. Die Denkmalbehörde hat zu den vorgesehe-nen Arbeiten ihre Zustimmung signali-siert und angeregt, statt des Dachflächen-fensters eine Schleppgaube zu errichten. Die Baukosten sind im Haushalt 2019 ent-halten und belaufen sich nach der Kosten-schätzung auf 351.000 €. Die Maßnahme wird mit 160.000 € aus der Ortskernsanie-rung gefördert. In der kurzen Aussprache im Gemein-derat wurde einhellig die energetische Sanierung des Gebäudes befürwortet. Nachfragen gab es zum Posten für unvor-hergesehene Leistungen, die mit 25.000 € angesetzt wurden. Beschluss: Der Gemeinderat stimmt einstimmig der Sanierungsplanung zu und beauftragt die Verwaltung mit den weiteren Schritten.

5. Einbringung und Erläuterung des Haushaltsplanes 2019 der Gemeinde Vörstetten mit Haushaltssatzung und Finanzplanung sowie der Wirtschafts-pläne 2019 der Eigenbetriebe Wasser-versorgung Vörstetten und Abwas-serbeseitigung Vörstetten jeweils mit Finanzplanung und Investitionspro-gramm 2018 bis 2022(Drucksache 92/2018) Herr Ziegler, Rechnungsamtsleiter, er-läutert den Gemeinderäten ausführlich den umfassenden Haushaltsplan. Der Haushalt 2019 ist ein außergewöhnli-cher Haushalt. Durch die Gründung der Eigenbetriebe Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung sind erstmals die Wirtschaftspläne für die Eigenbetriebe im Haushalt 2019 enthalten. Herr Ziegler ergänzt anhand einer Tischvorlage die Än-derungen der Ansätze, die sich aufgrund der neuen Steuerschätzung und der ge-änderten Finanzzuweisung ergeben ha-ben. In seinen Ausführungen geht Herr Ziegler auf die Besonderheiten des Haushalts und die Veränderungen und Auswirkungen im Haushaltsplan durch die Eigenbetriebe ein. Positiv anzumerken ist die Zuführungsra-te zum Vermögenshaushalt mit 142.000€ sowie die Zuführung zur allgemeinen Rücklage mittels einer Kreditaufnahme von 900.000€. Weiter gibt Herr Ziegler einen kurzen Rückblick auf das laufende Haushaltsjahr, das ebenfalls mit einem positiven Ergeb-nis abschließen wird und die Zuführungs-rate derzeit bereits 132.000 € über dem Ansatz liegt. Von der Fraktion der Freien Wähler wur-de zum Sitzungsbeginn ein Antrag ge-stellt im Haushalt Mittel einzustellen für Geschwindigkeitsanzeigetafeln in der Freiburger Straße sowie Schilder für ein freiwilliges Tempo 40. Der Antrag wird im Rahmen der Haushaltsberatung in der kommenden Sitzung beraten. In einer kurzen Aussprache wurden Fra-gen zu den Investitionen, den Beson-derheiten der Eigenbetriebe und zum Forstbetriebsplan gestellt. Der Forstbe-triebsplan wird in der kommenden Sit-zung vorgestellt und beraten. 6. Festlegung des Zinssatzes für die Verzinsung des Anlagekapitals ab dem Haushaltsjahr 2019 (Drucksache 91/2018) Herr Ziegler erläutert den Gemeinderäten den Sachverhalt anhand der Beschluss-

vorlage. Bürgermeister Brügner merkt an, dass in der Beschlussvorlage das Haus-haltsjahr abgeändert werden muss in 2019 statt 2018. Es wird vorgeschlagen, die Verzinsung des Fremdkapitals sowie des Eigenkapi-tals je gleich zu werten. Die durchschnitt-liche Verzinsung des Fremdkapitals in den letzten zehn abgeschlossenen Jah-ren 2008 bis 2017 beläuft sich auf 3,83%. Zur Berechnung des Zinssatzes wurde als durchschnittlicher Kreditbestand jeweils der Mittelwert zwischen dem Stand zum Ende des Vorjahres und des Jahresendes herangezogen. Gemäß dieser vereinfach-ten Neuberechnung ergibt sich für das Jahr 2019 ein kalkulatorischer Zinssatz von 2,35%. Dieser kalkulatorische Zinssatz gilt bis auf Weiteres und wird jährlich von der Rathausverwaltung überprüft und ggf. angepasst. Beschluss: Der Gemeinderat beschließt einstimmig, dass der Zinssatz von 2,35% für die Ver-zinsung des Anlagekapitals ab dem Jahr 2019 aufgrund der dargestellten Berech-nungsgrundlage festgesetzt wird. Es wird auf die erste Nachkommastelle auf 2,3% abgerundet. 7. Bauvorhaben der Liebenzeller Gemeinde – Anlegen eines Fußwegs (Drucksache 90/2018) Im Rahmen der Aufstellung des Bebau-ungsplans „Deichselmatte“ hatten ver-schiedene Angrenzer Einwendungen erhoben und diese insbesondere mit der drohenden Verlärmung dieses Bereichs in den Nachtzeiten begründet. Im Rahmen der damaligen Erörterungen wurden die Forderungen insoweit umgesetzt, als dass bei einem künftigen Bauantrag der Haupt-eingang des Gebäudes nach Südosten zur Schule hin ausgerichtet werden sollte. Der nun eingereichte und inzwischen auch genehmigte Bauantrag weicht in diesem Punkt von den damaligen Vereinbarun-gen ab. Die Verwaltung hatte von der Einhaltung der damaligen Vereinbarung abgesehen, da der lärmrelevante Teil nun nach Süden zeigt und damit anders als in der ursprünglichen Planung weitest mög-lich von den Angrenzern der nördlichen Seite abgewandt ist. Die Eigentümer auf der nördlichen Seite des Viehweidweges befürchten dennoch eine zu intensive Verlärmung insbesondere in den Abend-stunden durch den ankommenden Ver-kehr und die das Gebäude nutzenden Gäste, insbesondere Jugendliche. Daher wird nun von Seiten der Anwohner gefor-dert, dass bei Großveranstaltungen der Parkplatz der Heinz Ritter-Halle genutzt

Aus dem Gemeinderat

4 | Donnerstag, 22. November 2018 Vörstetten

werden soll, um den Parkdruck aus dem Viehweidweg zu nehmen. Um die Attrak-tivität des Parkplatzes an der Heinz Ritter-Halle zu stärken, erwarten die Angrenzer, dass die Gemeinde auf ihre Kosten eine zusätzliche Fußwegverbindung zwischen dem Parkplatz der Heinz Ritter-Halle und dem Gemeindezentrum der Liebenzeller Gemeinde anlegt. Dieser etwa 90m lan-ge Fußweg würde den Schulgarten der Grundschule durchschneiden und über einen nicht im Eigentum der Gemeinde Vörstetten stehendes Grundstück führen. Mit Kosten von ca. 25.000 € ohne Beleuch-tung wäre zu rechnen. Die Verwaltung hat zugesagt, diesen Vor-schlag im Gemeinderat zur Diskussion zu stellen. Die Verwaltung hält es für sehr unwahrscheinlich, dass Gäste der Lieben-zeller Gemeinde, welche den Parkplatz an der Heinz Ritter-Halle nutzen, diesen abseits gelegenen Fußweg überhaupt be-nutzen würden. Außerdem durchschnei-det er den Schulgarten der Grundschule und müsste ggf. auch noch beleuchtet werden, was weitere Kosten nach sich zieht. Aus diesem Grund hält die Verwal-tung es nicht für sinnvoll, einen solchen Fußweg anzulegen.

Die Mitglieder des Gemeinderats sehen mehrheitlich keine Notwendigkeit einen Fußweg anzulegen und folgen dem Vor-schlag der Verwaltung. Beschluss: Der Gemeinderat lehnt den Bau eines zusätzlichen Fußwegs zwischen dem Parkplatz der Heinz Ritter-Halle und dem kirchlichen Gemeindezentrum der Lie-benzeller Gemeinde, welcher südlich von Halle und Schule verlaufen soll, einstim-mig ab. 8. Verschiedenes, Fragen und Anregungen a) Bürgermeister Brügner informiert über

die am 12.11.2018 stattgefundene Geschwindikgeitskontrolle zwischen 15:00 und 17:20 Uhr. Bei 667 gemes-senen Fahrzeugen gab es keine Bean-standungen und die Geschwindigkeit betrug durchschnittlich 40 km/h.

b) Vom Regierungspräsidium kam der

Zuwendungsbescheid für den Bau des 3. Kindergartens mit 240.000 €. So-fern künftig ein Mittagessen angebo-ten werden soll könnte die Gemeinde nochmals einen Zuschuss von 8.000 € erhalten.

c) Bürgermeister Brügner berichtet über den Energiebericht der EnBW und er-läutert kurz die Erkenntnisse.

d) Ein Gemeinderat bittet um Überprü-

fung der Straßenbeleuchtung entlang des Radwegs nach Gundelfi ngen.

e) Ein Gemeinderat erläutert den Antrag

der Freien Wähler Fraktion zum Haus-halt 2019.

f ) Eine Gemeinderätin erkundigt sich

nach der Baustellensperrung in der Breisacher Straße.

g) Ein Gemeinderat bittet darum, im Amts-

blatt einen Hinweis aufzunehmen, dass sich Fußgänger mittels refl ektierender Kleidung auf die Jahreszeit einstellen, um bei Dunkelheit schneller erkannt zu werden zu können.

9. Fragemöglichkeit für Zuhörer Ein Zuhörer erkundigt sich zur Ablehnung des Fußwegs zwischen Halle und Neubau der Liebenzeller Gemeinde.

Müllbehälterwechsel bis 18. Dezember anmelden Die Müllgebührenbescheide für das Jahr 2019 werden Anfang Februar 2019 ver-schickt. Die Müllgebühr wird in einem Betrag für das ganze Jahr erhoben. Damit der Wechsel eines Mülleimers in einen kleineren oder größeren Behälter oder eine An- bzw. Abmeldung noch im Ge-bührenbescheid für 2019 berücksichtigt werden kann, muss der Antrag bis 18. De-zember 2018 beim Landratsamt Emmen-dingen vorliegen. Bei später eingehenden Anträgen erfolgt eine Nachberechnung bzw. Erstattung mit einem Änderungsge-bührenbescheid. Die Abfallwirtschaft weist daraufhin, dass alle Änderungen zu der Müllbehälteranmel-dung immer schriftlich erfolgen müssen. Anträge müssen über die Eigentümer bzw. Hausverwaltungen erfolgen, sie können nicht vom Mieter direkt gestellt werden.

Bei einem Umzug dürfen die Mülltonnen nicht mitgenommen werden, sie verblei-ben immer beim Haus oder der Wohnung, für das sie gemeldet sind. Bei einem Um-zug, Verkauf oder Erbe eines Hauses oder einer Wohnung erfolgt keine automati-sche Mitteilung über das Einwohnermel-deamt an die Abfallwirtschaft, sie muss von den Grundstückseigentümern selbst veranlasst werden. Die Abfallwirtschaft benötigt das Datum des Eigentümer-wechsels, die Angaben von bisherigem und neuem Eigentümer und die Mittei-lung darüber, ob der Müllbehälter vom neuen Eigentümer übernommen wird. Anträge für einen Wechsel des Mülleimers sind bei der Abfallwirtschaft, in den Rat-häusern und im Internet unter www.land-kreis-emmendingen.de > Abfallwirtschaft erhältlich. Ein Merkblatt mit Hinweisen zum Müllbehälterwechsel ist im Rathaus, bei der Abfallwirtschaft sowie im Internet erhältlich. Auskünfte sind auch per E-Mail

(abfall@landkreis-emmendingen.de) oder per Telefon unter der Emmendinger Vor-wahl 07641 und dann 451 9705, 451 9706, 451 9709 sowie 451 9710 möglich.

Kreistag entscheidet über Haushaltsanträge Der Kreistag entscheidet in seiner nächs-ten Sitzung am Montag, 26. November 2018 um 15:00 Uhr im großen Sitzungs-saal des Landratsamtes Emmendingen über alle Anträge zum Haushalt und stimmt über die Kreisumlage ab. Der Kreistag befasst sich außerdem mit der Einrichtung des Bildungsganges „Kauf-mann/Kaufrau im E-Commerce“ an der Carl-Helbing-Schule in Emmendingen. Die Bevölkerung ist zur Kreistagssitzung herzlich eingeladen.

Mitteilungen des Landratsamtes Emmendingen

Freiwillige Feuerwehr

Die nächste Veranstaltung fi ndet am Donnerstag, den 22.11.2018 um 20:00 Uhr statt. Ort: Rettungszentrum Thema: Zusammenarbeit Drehleiter Wir bitten um vollzähliges Erscheinen

Vörstetten Donnerstag, 22. November 2018 | 5

Anmeldung der Schulanfänger Liebe Eltern, alle Kinder, die im Zeitraum vom 01.10.2012 bis 30.09.2013 geboren sind, oder im vergangenen Sommer vom Besuch der Grund-schule zurückgestellt worden sind, müssen in der Grundschule angemeldet werden. Die Schulanmeldung erfolgt zu folgenden Zeiten im Schulsekretariat: Montag, den 03. Dezember 2018 von 9:00 – 12:00 Uhr Dienstag, den 04. Dezember 2018 von 9:00 – 12:00 Uhr und 14:00 – 17:00 Uhr Mittwoch, den 05. Dezember 2018 von 9:00 – 12:00 Uhr Bitte bringen sie die Geburtsurkunde zur Einsicht mit.

Schulen informieren

Um die Wahl des richtigen Instrumentes für Kinder und Eltern zu erleichtern, bie-tet die Musikschule das Instrumenten-Karussell an. In Gruppen von max. 4 Teilnehmern kön-nen Kinder von 6-8 Jahren verschiedene Instrumente im Turnus ausprobieren. Zu Beginn treffen sich alle Kinder in der Kindersinggruppe, in der auch Rhyth-mus- und Gehörbildungsübungen einge-plant sind. Der Unterricht wird von Musiklehrern mit langjähriger Unterrichtserfahrung über-

Musikschule Nördlicher Breisgau

nommen, deren Ziel sein wird, bei den Schülern Interesse und Freude an ihrem Instru-ment und am gemeinsamen Musizieren zu wecken. Die Instrumente werden von der Musikschule für die Unterrichtsstunden kostenlos be-reitgestellt.

Wann und Wo? Grundschule Kenzingen, Schulstrasse 8, 79341 Kenzingen Zu Beginn: Dienstags, 14.45 – 15.15 Uhr Kindersinggruppe (für alle Kinder) Thomas Gremmelspacher Direkt im Anschluss: Dienstags, 15:15 – 16:00 Uhr Fach 1: Klavier – Tatjana Zak Fach 2: Violine – Susanne Albrecht-Krüger Fach 3: Gitarre – Jürgen Ott Beginn: 08. Januar 2019 Letzter Termin: 09. April 2019 Anmeldeschluss: 15. Dezember 2018

Evangelische Kirchengemein-de Vörstetten/ReuteFreitag, 23. November 2018 20 Uhr Posaunenchorprobe Sonntag, 25. November 2018 10 Uhr Gottesdienst mit Posaunenchor zum Ewigkeitssonntag mit Gedenken an die Verstorbenen Mittwoch, 28. November 2018 16 Uhr Konfirmandenunterricht 19:30 Uhr Konfi 3 – Vorbereitungstreffen für Modul 2 zum Thema Taufe im Pfarr-haus

Im Gottesdienst am Ewigkeits-sonntag, dem 25.11., gedenken wir aller Verstorbenen unserer Kir-chenge-meinde und beten für die Trauernden. Wir laden herzlich ein!

Krippenspiel in Vörstetten Am Heiligen Abend, Montag, den 24.12.2018, findet um 17 Uhr in der Evangelischen Kirche Vörstetten ein Familiengottesdienst mit Aufführung eines Krippenspiels statt. Kinder ab der 2. Klasse, die dabei mitwirken möchten, sind herzlich willkommen. Proben: Dienstag, 27.11.2018 um 17 Uhr im Evangelischen Gemeindehaus Vörstetten Dienstag, 04.12.2018 um 17 Uhr im Evangelischen Gemeindehaus Vörstetten Dienstag, 11.12.2018 um 17 Uhr im Evangelischen Gemeindehaus Vörstetten Dienstag, 18.12.2018 um 17 Uhr in der Evangelischen Kirche Vörstetten Samstag, 22.12.2018 um 10 Uhr in der Evangelischen Kirche Vörstetten

Evangelisches Pfarramt Vörstetten Tel.: 07666–2263 Fax: 07666-902429 e-mail: ev-kg-voerstetten@t-online.de Pfr. Martin Haßler: Tel 07666/2263 oder e-mail: hmhassler@t-online.de

Das Pfarramt ist vom 21.11. bis zum 3.12. geschlossen. Ab dem 4.12. sind die Öff-nungszeiten wieder Dienstag von 9-13 Uhr und Donnerstag von 14-18 Uhr. Vom 15. – 22.11. ist Pfr. Haßler auf Studienfahrt. Vertretung hat Pfr.i.R. Zwick, Tel. 881120. Danach wieder Termine bei Pfarrer Haßler nach Vereinbarung.

Kirchliche Mitteilungen

Evangelische Kirchengemeinde Vörstetten-Reute: Freitag, 23. November 2018 20 Uhr Posaunenchorprobe Sonntag, 25. November 2018 10 Uhr Gottesdienst mit Posaunenchor zum Ewigkeitssonntag mit Gedenken an die Verstorbenen Mittwoch, 28. November 2018 16 Uhr Konfirmandenunterricht 19.30 Uhr Konfi 3 – Vorbereitungstreffen für Modul 2 zum Thema Taufe im Pfarrhaus

Im Gottesdienst am Ewigkeitssonntag, dem 25.11., gedenken wir aller Verstorbenen unserer Kirchenge-

meinde und beten für die Trauernden. Wir laden herzlich ein!

Krippenspiel in Vörstetten Am Heiligen Abend, Montag, den 24.12.2018, findet um 17 Uhr in der Evangelischen Kirche Vörstetten ein Familiengottesdienst mit Aufführung eines Krippenspiels statt. Kinder ab der 2. Klasse, die dabei mitwirken möchten, sind herzlich willkommen.

Evangelische Kirchengemeinde Vörstetten-Reute: Freitag, 23. November 2018 20 Uhr Posaunenchorprobe Sonntag, 25. November 2018 10 Uhr Gottesdienst mit Posaunenchor zum Ewigkeitssonntag mit Gedenken an die Verstorbenen Mittwoch, 28. November 2018 16 Uhr Konfirmandenunterricht 19.30 Uhr Konfi 3 – Vorbereitungstreffen für Modul 2 zum Thema Taufe im Pfarrhaus

Im Gottesdienst am Ewigkeitssonntag, dem 25.11., gedenken wir aller Verstorbenen unserer Kirchenge-

meinde und beten für die Trauernden. Wir laden herzlich ein!

Krippenspiel in Vörstetten Am Heiligen Abend, Montag, den 24.12.2018, findet um 17 Uhr in der Evangelischen Kirche Vörstetten ein Familiengottesdienst mit Aufführung eines Krippenspiels statt. Kinder ab der 2. Klasse, die dabei mitwirken möchten, sind herzlich willkommen. Proben: Dienstag, 27.11.2018 um 17 Uhr im Evangelischen Gemeindehaus Vörstetten Dienstag, 04.12.2018 um 17 Uhr im Evangelischen Gemeindehaus Vörstetten Dienstag, 11.12.2018 um 17 Uhr im Evangelischen Gemeindehaus Vörstetten Dienstag, 18.12.2018 um 17 Uhr in der Evangelischen Kirche Vörstetten Samstag, 22.12.2018 um 10 Uhr in der Evangelischen Kirche Vörstetten

6 | Donnerstag, 22. November 2018 Vörstetten

Samstag, 24.11. 16:00 Uhr: Auszeit für Frauen-Advents-basteln Sonntag, 25.11. 18:30 Uhr: Gottesdienst Montag, 26.11. 20:00 Uhr: Jugendkreis Dienstag, 27.11. 19:30 Uhr: Teenkreis Mittwoch,28.11. 19:30 Uhr: Gemeindegebet: gemeinsam beten wir für persönliche Anliegen, unse-re Gemeinde, unser Dorf, unser Land, für Politiker, verfolgte Christen, aktuelle An-liegen und was uns sonst noch auf dem Herzen liegt 20:00 Uhr: Jugendkreis für Jugendliche ab 16 Jahren Donnerstag, 29.11. 15:30 Uhr: Pfadfinder für Jungs und Mäd-chen im Grundschulalter, Infos bei Rebec-ca Buderer (07666-9459544) 19:30 Uhr: Missionsabend; Gerhard Stamm berichtet über seine Arbeit in Papua-Neuguinea Herzliche Einladung an alle Frauen ! Zu unseren Veranstaltungen im Gemein-desaal, Mühlenstr. 3 ist jeder ganz herz-lich Willkommen! Wir freuen uns auch über einen Besuch auf unserer Homepage oder bei Facebook www.lgv-voerstetten. deWeitere Infos bei Gemeindeleiter A.Flubacher,Tel.07666/912525.

Katholische KirchengemeindeVerabschiedung von Pater Franz Hoch Nach 13 Jahren priesterlichen Wirkens in unseren Gemeinden wird Pater Franz Hoch zum Ende des laufenden Kirchen-jahres in seinen Ruhestand gehen. Wir wollen ihn im Rahmen eines Festgottes-dienstes und an schließendem Empfang verabschieden und für sein segensreiches Wirken danken. Daher laden wir alle zum Gottesdienst am Sonntag, 25. Novem-ber um 10:00 Uhr in Reute ein. Hier gibt es auch die Möglichkeit zur persönlichen Begegnung und Abschied. Römisch-Katholische Kirchengemeinde An der Glotter St. Felix und Regula Reute St. Maximilian Kolbe Vörstetten Samstag 24.11. Vörstetten18:30 Uhr Sonntag-Vorabendgottesdienst Sonntag 25.11. Reute10:00 Uhr Eucharistiefeier musikalisch mitgestaltet von Kirchenchor Reute, Rückenwind und Musikgruppe Vörstetten Samstag 01.12. Vörstetten18:00 Uhr Einstimmung auf den Advent mit Teilnahme der Erstkommunionkinder mit der Musikgruppe Sonntag 02.12. Reute10:30 Uhr Eucharistiefeier Vörstetten17:00 Uhr Raum der Stille

Sternsinger und Begleiter gesucht Unter dem Motto „Wir gehören zusam-men – in Peru und weltweit“ wird die Sternsingeraktion 2019 stehen. Die Stern-singer werden die Botschaft von der Ge-burt Jesu und die Segenswünsche für das neue Jahr in die Häuser und Wohnungen bringen. Daneben sammeln sie Spenden für Kinder- und Jugendprojekte auf der ganzen Welt. Dies ist weltweit die größte Aktion von Kindern für Kinder! Die Sternsinger werden in Vörstetten am 04. und 05. Januar 2019 unterwegs sein. Wir laden alle Kinder ab der 3. Klas-se ein, egal welche Konfession, bei der bewährten und erlebnisreichen Aktion mitzumachen. Wir freuen uns auch über Jugendliche als Begleiter der einzelnen Gruppen. Anmeldung bei Anne Oranth, Tel.: 07666/8820142 oder Christine Kohler, Tel.: 07666/9129912. Die erste Sternsingerprobe mit dem Film zur Aktion findet am Dienstag, 04. Dezem-ber von 17:00 bis 18:00 im Gemeindezen-trum St. Maximilian Kolbe statt. Ministranten - montags 18:30 - 19:30 Uhr im Kath. Gemeindezentrum. Römisch-Katholische Kirchengemein-de An der Glotter, St. Maximilian Kolbe Kirchstr. 6, 79276 Reute, Tel. 07641/5 21 04 e-mail: info@an-der-glotter.de www.an-der-glotter.de Krippenspielprobe Die Proben zum Krippenspiel finden je-weils freitags von 16.15 bis 17.15 Uhr im katholischen Gemeindezentrum St. Maximilian Kolbe statt. Probentermine: 16.11., 23.11., 7.12., 14.12., 21.12.

ASV VÖRSTETTEN RINGEN

ASV-Ringer im Elztal wieder glücklos AC Gutach-Bleibach I - ASV Vörstetten I 15:11 AC Gutach-Bleibach II - ASV Vörstetten II 15:14 AC Gutach-Bleibach J - ASV Vörstetten J 4:36 Das Elztal bleibt auch in dieser Saison für die Ringer des ASV Vörstetten kein son-derlich glückliches Pflaster. Mit allen drei Mannschaften ging der ASV am Samstag in Bleibach auf die Matte, zweimal musste man diese als Verlierer verlassen. Einzig die Jugendmannschaft wusste zu überzeugen und zeigte mit 9 Einzelsie-gen in 10 Kämpfen eine beeindruckende Leistung. Der ASV-Nachwuchs bleibt da-

Vereine & Institutionen

mit weiter als Tabellenführer auf Meister-schaftskurs. Denkbar knapp musste die Kreisliga-Mannschaft ihre erste Saisonniederlage einstecken. Zwar konnten durch A. An-wari, A. Muhammed, N. Ovsjanikov und J. Nefzger die Hälfte der Mattenduelle ge-wonnen werden, in der Endabrechnung reichte dies jedoch nicht. Das erwartet packende Lokalderby lie-ferte sich die erste Mannschaft, die als Tabellendritter beim Tabellenvierten zum Spitzenkampf der Verbandsliga auf die Matte ging. Das Duell hielt was sich die zahlreichen Ringerfans in der Bleibacher Halle erhofft hatten. Neben hochkaräti-gen Ringkämpfen war Spannung bis zum letzten Kampf geboten. Bleibach über-raschte bereits im Auftaktkampf mit einer Umstellung indem sie ihren bundeliga-erfahrenen rumänischen Spitzenringer Gewicht abkochen ließen und gegen L. Treffeisen auf die Matte schickten. Treffei-

sen zeigte eine bärenstarke Leitung, bot seinem Kontrahenten nach anfänglichem Respekt Paroli und drängte diesen gar an den Rand einer Niederlage. Bei Punk-tegleichstand verlor er lediglich durch eine höhere Wertung des Gegners. In den schweren Gewichtsklassen ließ I. Nanchev wie gewohnt keine Zweifel aufkommen und er fuhr nach 2 Minuten einen sicheren Überlegenheitssieg ein. P. Burla musste in einem der Schlüsselkämpfe jedoch seine erste Saisonniederlage einstecken. Gegen seinen ebenbürtigen polnischen Gegner fand er nicht das richtige Mittel und verlor denkbar knapp mit nur einem Punkt Un-terschied. E. Ahmadi sicherte dem ASV ei-nen Schultersieg und S. Jangubaev konn-te in einem äußerst spannenden Duell auf Augenhöhe gewinnen, jedoch nur einen Mannschaftspunkt erkämpfen, da er mit dem Schlussgong eine Wertung abgeben musste. Auch im Mittelgewicht war Span-nung geboten und beide Kämpfe gingen

Vörstetten Donnerstag, 22. November 2018 | 7

über die volle Distanz. L. Erschig bestätig-te mit einem Punktsieg seine gute Form und und Nachwuchsringer D. Ovsjanikov zeigte trotz Niederlage eine herausra-gende Leistung. Bleibach schickte gegen ihn seinen im Kampfsport international erfahrenen Routinier G. Herb auf die Mat-te. Ovsjanikov ging beherzt in den Kampf und erkämpfte sich eine überraschende deutliche Führung. Sein Gegner konnte sich in der letzten Kampfminute jedoch seine körperliche Überlegenheit zu Nutze machen und den Kampf noch drehen. So besiegelten in der Endabrechnungen Nu-ancen und einige entscheidende Einzel-wertungen in den letzten Kampfminuten zugunsten der Elztäler, die sich damit in der Tabelle punktgleich zum ASV aufrü-cken. Die nächsten Heimkämpfe: Zum kommenden Kampftag am Samstag erwartet die Verbandsligamannschaft die junge Gästemannschaft aus Lahr. Nach der knappen Niederlage im Hinkampf wollen sich die Gäste sicherlich revan-chieren. Da sie zuletzt einen ehemaligen Bundesliga-Spitzenringer reaktivieren konnten, dürfen sich die Fans mit Sicher-heit erneut auf einen spannenden Kampf freuen. Samstag, 24.11.2018 19:00 Uhr: ASV Vörstetten II - RG Lahr II 20:00 Uhr: ASV Vörstetten I - RG Lahr I Action-Spannung-Vergnügen: Erleben Sie Ringen in Vörstetten

BUND

FREIE WÄHLERVÖRSTETTEN E.V.

Einladung Stammtisch Wir möchten hiermit den Termin für unse-ren nächsten Stammtisch bekannt geben. Er fi ndet statt am Montag, 26. November 2018, 20:00 Uhr, Gasthaus Sonne.

Wie immer sind alle interessierten Mit-bürger/innen sowie alle Mitglieder zum Stammtisch recht herzlich eingeladen. FWV e.V. Der Vorstand www.freiewaehlervoerstetten

VFR VÖRSTETTEN E.V.

Kein gutes Wochenende für die Mäd-chenteam von DJK Heuweiler, VfR Vörs-tetten und Alemannia Zähringen Die C-Juniorinnen erzielen einen bitteren Sieg gegen den FC Emmendingen mit 6:1 bei dem sich zwei Spielerinnen der aushelfenden D1-Juniorinnen verletzten und für das eigene Spiel ausfi elen. Die D1-Juniorinnen unterlagen auch aus diesem Grund bei den Mädchen der Eintracht mit 1:4. Bereits zuvor mussten auch die D2-Ju-niorinnen gegen die stärkeren Mädchen des PTSV auswärts mit 4:1. Die letzten Spiel der Hinrunde fi nden am 24.11. für die C-Juniorinne bei der SG Wittnau und die D2-Juniorinnen zu Hause gegen die Alemannia Zähringen statt. Die D1-Juniorinnen haben spielfrei und be-streiten ihr letzte Spiel der Hinrunde am Samstag, den 1.12. in Merzhausen Thomas Frank, Betreuer Frauen Freundschaftsspiel VfR Vörstetten - Weisweil 2 4:1 (3:1) Da die Vorrunde bereits Anfang Novem-ber zu Ende ging, trugen wir ein Testspiel gegen den A Kreisli-gisten Weisweil 2 aus. Von Anfang an merkte man der Mann-schaft an, dass sie ganz einfach Lust hat Fußball zu spielen. Hinten stand die Ab-wehr sicher und ließ während der gesam-ten 90 Minuten wenig zu. Nach vorne ent-wickelte sich ein munteres Spiel, in dem sich alle Spielerinnen gut in Szene setzen konnten. So war es nur eine Frage der Zeit wann das 1:0 fallen würde. So war es J. Hil-pert, welche in der 18. Minute zur 1:0 traf. In der 26. Minute konnten die Weisweile-rinnen zum 1:1 ausgleichen. Dies bedeu-tete aber nicht, dass die Mannschaft sich hängen lies - ganz im Gegenteil. Durch einen schnellen Angriff leitete K. Her-mann in der 28. Minute das 2:1 ein. Durch einen klugen Pass von A. Lettgen auf K. Hermann gingen wir sogar in der 35. Mi-nute mit 3:1 in Führung. Nach der Pause dasselbe Spiel. Die Mannschaft zeigte ein kontrolliertes Aufbauspiel, bei dem auch weiterhin Tor-chancen keine Mangel-ware waren. Eine dieser Chancen nutzte wiederum K. Hermann nach Zuspiel von A. Heidepriem in der 68. Minute zum 4:1 Endstand.

Robert Martin, Trainer Herren SvO Rieselfeld - VfR Vörstetten 6:1 (0:0) Zum ersten Rückrundenspiel fuhren die Vörstetter Mannschaften zum Freiburger Verein SvO Rieselfeld. Ein Verein, der seit langer Zeit wieder aktive Mannschaften zum Spielbetrieb angemeldet hat und gleich in der ersten Saison die Kreisliga B ordentlich aufmischt. So hatte die erste Mannschaft der Rieselfelder bislang kein einziges Heimspiel verloren und dabei lediglich gegen den aktuellen Tabellen-führer aus Sexau unentschieden gespielt. Die dabei erzielte Tordiff erenz spricht Bände: in sieben Heimspielen wurden 36 Tore geschossen und lediglich acht zu-gelassen. Es stand also für unsere Jungs eine Herkulesaufgabe bevor. Würde das 3:3 aus dem Hinspiel noch Auswirkun-gen auf die Begegnung haben? Den Ein-druck hatte man zu Beginn defi nitiv. Die Mannschaft wurde von Spielertrainer T. Müller her-vorragend auf den Gegner eingestellt und war in der ersten Halbzeit dem Gegner mindestens ebenbürtig und vor dem Tor wesentlich gefährlicher. Eine Überraschung für die mitgereisten Fans aus Vörstetten. Doch es gab vor dem Tor leider keine Überraschungen: das Bild, dass die Mannschaft seit vielen Spielen zeichnet, wurde auch hier fortgesetzt. Die vorhandenen Chancen wurden nicht ge-nutzt, dann kam noch Pech dazu. So traf T. Hettich nach einem herrlichen Schuss aus 24 Metern nur die Latte und M. C. De-mirdögen verzog freistehend vor dem Tor. Die Rieselfelder hatten wenig dagegenzu-setzen und so stand es nach 45 Minuten 0:0. Nach der Halbzeit waren die Vörstet-ter nicht mehr so zwingend, dadurch ka-men die Rieselfelder besser ins Spiel und nutzen ihre Qualitäten in der 50“ Minute zum 1:0 aus. Doch nur drei Minuten spä-ter glich der VfR durch einen schön her-ausgespielten Konter. M. C. Demirdögen schob den Ball durch einen platzierten Schuss unten links am Torhüter vorbei. Der Gastgeber spielte weiterhin sehr stark und brachte die Abwehr der Vörstetter ein ums andere Mal in Gefahr. Doch die Ab-wehr hielt bis zur 68“ Minute, ehe durch einen berechtigten Strafstoß der Gegner mit 2:1 in Führung ging. Keine fünf Minu-ten später wurde erneut auf Freistoß ge-gen den VfR entschieden. 3:1 - das Spiel war gelau-fen. In den letzten Minuten wurden die Vörstetter förmlich überrannt und den Rieselfeldern gelan-gen noch drei weitere Treff er zum 6:1 Endstand. Ein Sonntagnachmittag der gut begonnen hatte, endete letztlich bitter. Der Sieg der Rieselfelder ist viel zu hoch ausgefallen und spiegelt die sehr gute Leistung der Vörstetter nicht entsprechend wieder. Die zweite Mannschaft hat nach dem Spiel in Zähringen auch in Rieselfeld spie-lerisch überzeugt und sehr guten Fußball gezeigt. Der 1:0 Sieg geht absolut in Ord-nung, auch wenn vorne zu wenig Tore ge-

8 | Donnerstag, 22. November 2018 Vörstetten

macht werden. Ähnlich wie bei der ersten Mannschaft fehlt ein echter „Goalgetter“, der die zahl-reichen Chancen, die erspielt werden, in Tore umsetzen kann. Das Tor des Tages erzielte per Elfmeter A. Sereno in der 29“ Minute. Beim letzten Spiel des Jahres kommt am nächsten Sonntag der Tabellendritte nach Vörstetten. Die zweite Mannschaft der Buchholzer belegt ebenfalls den dritten Tabellenplatz. Gute Vorzeichen für ein „heißes“ Derby! Samir Korjenic, Bereichsleiter Sport Alle Ergebnisse und Spielberichte finden Sie auch auf unserer Webseite www.vfr-voerstetten.de Letzte Herrenspiele in diesem Jahr Sonntag, 25.11.18 13:00 Uhr, Herren 2 VfR Vörstetten 2 - FC Buchholz 2 14:45 Uhr, Herren VfR Vörstetten - FC Buchholz Öffnungszeiten Clubheim Mittwoch ab 19:00 Uhr Donnerstag ab 19:00 Uhr

VDK ORTSVERBANDVÖRSTETTEN

Einladung zur Adventsfeier Zu unserer Adventsfeier am Freitag, dem 7. Dez. 2018, im Foyer der Heinz Ritter-Halle laden wir die Mitglieder des VdK Ortverbandes herzlich ein.

Beginn: 14:30 Uhr mit Kaffee und Kuchen. Programm ab 16:00 Uhr: Neben der Eh-rung von Mitgliedern für langjährige Mitgliedschaft singt u.a. der Chor der

Grundschule Vörstetten und spielt das Ju-gendorchester des Musikvereins. Außer-dem singen wir gemeinsam Weihnachts-lieder mit musikalischer Unterstützung durch Hans Heitzler. Nach dem Programm gibt es gegen 18:00 Uhr ein Adventsvesper.

Ihr VdK Ortsverband Vörstetten Besuch im Europa-Park Rust Donnerstag, dem 13. Dezember 2018 Der Europa-Park Rust hat den Ortsver-band Vörstetten mit maximal 50 VdK-Mit-gliedern zu einem eintrittsfreien Besuch auf Donnerstag, 13. Dezember 2018, ein-geladen. Wir bitten um Verständnis dafür, dass wir zu diesem Besuch des Europa-parks nurVdK-Mitglieder mitnehmen dürfen. Die Teilnehmerzahl muss spätestens bis zum 3. Dezember 2018 dem Europa-Park schriftlich gemeldet worden sein. Melde-schluss ist deshalb am Freitagabend, 30. November 2018. Abfahrt: am 13.12.2018 um 11:00 Uhr vom Hof der Firma Binninger Rückfahrt aus Rust: 17:00 Uhr Fahrkosten: Der Einzelpreis für den Bus ist abhängig von der Zahl der Teilnehmer: Der Gesamtpreis für den Bus geteilt durch Anzahl der Teilnehmer ergibt den Einzel-fahrpreis. Anmeldung: bei Inge Göttler ab sofort, Tel. (07666) 4140

Mit freundlichen Grüßen, Ihr VdK Ortsverband Vörstetten

KREISVERBANDOBSTBAU, GARTEN UND LANDSCHAFTEMMENDINGEN E.V.

Schnittkurs für Obstbäume Während der Wintermonate können an allen frostfreien Tagen die Obstbäume geschnitten werden. Bei den monatlichen Info-Veranstaltungen im KOGL-Lehrgar-ten werden an den nächsten Terminen, jeweils am ersten Samstag im Monat, Schnittkurse angeboten, bei denen der richtige Schnitt erlernt oder Vergessenes aufgefrischt werden kann. Teilnahme-Ge-bühren werden nicht verlangt, der KOGL freut sich jedoch über eine Spende zur Fi-nanzierung des Lehrgartens. Anmeldung ist nicht erforderlich. Je nach Teilnehmer-zahl werden mehrere kleine Gruppen gebildet, mit denen erfahrene Fachwarte an den Bäumen in Theorie und Praxis die richtigen Schnittmaßnahmen erklären. Interessierte kommen einfach am Sams-tag, den 1. Dezember ab 10:00 Uhr in den Lehrgarten des Kreisverbandes Obstbau, Garten und Landschaft in Kenzingen an der Alten Straße. Weitere Informationen unter www.kogl-emmendingen.de im In-ternet.

Mannschaft Tag Datum Anpfiff Heimmannschaft Gastmannschaft Sportstätte A Jugend Sa, evtl. SO 24.11.2018 13:00 SG Allmend/Vörstetten Polizei-SV Freiburg Sportplatz Vörstetten - Vörstetten B2-Jugend Sa 24.11.2018 10:00 SG Allmend/Vörstetten 2 Spvgg. Gundelfingen/Wildtal 2 Sportplatz Wasser - Emmendingen C-Jugend Sa 24.11.2018 14:30 SG Malterdingen SG Reute/Vörstetten Sportplatz Hecklingen - Kenzingen D-Jugend Sa 24.11.2018 15:00 SG Reute/Vörstetten SC Holzhausen Waldeckstadion Reute - Reute E1-Jugend Sa 24.11.2018 11:00 SG Nordweil/Wagenstadt VfR Vörstetten Sportplatz Tutschfelden - Herbolzheim E2-Jugend Sa 24.11.2018 11:30 VfR Vörstetten 2 SG Breisgau 2 Sportplatz Vörstetten - Vörstetten C-Juniorinnen Sa 24.11.2018 11:15 SG Wittnau SG Heuweiler/Vörstetten Sportplatz Au-Wittnau - Wittnau D2-Juniorinnen Sa 24.11.2018 10:00 SG Heuweiler/Vörstetten 2 Alem. Freiburg-Zähringen Sportplatz Heuweiler - Heuweiler B1-Jugend So 25.11.2018 16:00 SG Allmend/Vörstetten Alem. Freiburg-Zähringen Sportplatz Wasser - Emmendingen

Adventsmarkt der Glottertäler Landfrauen Am Sonntag, den 25. November veranstalten von 11 bis 17 Uhr die Landfrauen einen Adventsmarkt in der Eichberghalle neben der Adventsausstellung der Gärtnerei Rombach. Es werden von überörtlichen und einheimischen Anbietern Selbstgemachtes rund um Advent und Weihnachten angeboten. Die Landfrauen bewirten mit einem warmen Mittagessen und Kaffee und Ku-chen. Parkplätze an Schule, Rathaus und Sportplatz nutzen.

Musikverein Reute – Jahreskonzert Am Samstag, den 24. November 2018 um 19:30 Uhr (Hallen-öffnung ab 19:00 Uhr), lädt der Musikverein Reute zu seinem traditionellen Jahreskonzert in die Eichmattenhalle ein. Zum Vorverkaufspreis von 7,- Euro (Abendkasse 8,- Euro, Schüler bis 14 Jahre frei) erhalten Sie bereits jetzt Eintrittskarten bei allen Musikern oder in der Raiffeisenbank in Reute. Der Musikverein Reute freut sich auf Ihren Besuch.

Interessantes und Wissenswertes

Sonntag, 25. November

Freitag, 23. November

Nachhilfe Kl. 4 bis zum Abi

Ma, De, Eng. sehr preiswert. (gewerblich) 015792463601

Enten - Gänse - Puten und Mast bitte vorbestellen!Vörstetten, Heinz-Ritter-Halle, 16.45 UhrGeflügelzucht J. Schulte • Tel. 05244/89 14 • Fax 05244/7 72 47

Gr. Geflügelverkauf am Do., 29.11.2018 letztmalig in diesem Jahr

Wir kaufen Grundstücke, Abbruch-objekte und Mehrfamilienhäuser. Als Bauträger und Investor sind wir ständig auf derSuche nach passenden Immobilien und Grundstückenin der Region. Wir projektieren und bebauen Grund-stücke bereits seit 45 Jahren mit Begeisterung. Gerne beraten wir Sie unverbindlich. Eine vertrauensvolle Abwicklung ist selbstverständlich. Ihr Ansprechpartner: Alexander Vonalt a.vonalt@allgeier-wohnbau.comwww.allgeier-wohnbau.comTel.: 0761-592050

ALLGEIER WOHNBAU GMBH & CO KG Gewerbestraße 75, 79194 Gundelfingen

Suche Wohnung Suche günstige 1-2-Zimmer-Wohnung ab sofort oder spätestens 1.02.2019.

Telefon 0163 - 1 50 31 41

Ihr Ziel, das Reiterstüblehat wieder leckeren hausgemachten Zwiebelkuchen und Schlacht-platte. Weiterhin täglich Leberle, Sulz und unsere leckeren Schnitzel.

„Reiterstüble“Vörstetter Str. 48 im Reiterhof

Öffnungszeit: Mo. - Sa. ab 15.00 Uhr, So. ab 12 Uhr Tel. 0761 / 59 50 245 (Di. Ruhetag)

TraumStation GundelfingenGewerbestraße 1

www.traumissimo.deFon 0761 - 292 40 25traumissimo@aol.com

Wir sind wieder da!Nach erfolgter Renovierung mit schönen neuen Bett- und

Matratzenmodellen. Eröffnungspreise! PS Wir haben immer noch einige sehr günstige

Abverkaufsmodelle vorrätig.

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 14.00-18.30 Uhr - gerne Termine ab 9.00 - 20.00 Uhr

Sa. 10.00-14.00 Uhr

Über 25 Jahre

Hausgeräte-KundendienstTelefon 0 76 65 / 93 90 18 7 - Fax 93 90 18 9

Günstiger Stundensatz, Fahrauslagen nur 8,00 e

Verkauf - Beratung - Service

AEG & Miele VertragshändlerReparaturen von Haushaltsgeräten aller Fabrikate

Manfred Hartmann & Michael GöhrigEschenweg 379232 MarchTelefon 07665-9 39 01 87Telefax 07665-9 39 01 89

über 6.000 m2 neueWellnessflächeverwöhnt Sie mit „Vital - Pools“, Ruhe, Erholung, gastronomischen Köstlichkeiten, und vielem mehr!

liebevoll eingerichtete Saunen schenken Ihnen Kraft und fördern Ihr Wohlbefinden.

exklusive SPA- und Vitallounge ausschließlich für Damen.

www.badeparadies-schwarzwald.de

SPA- & Saunawelt auf höchstem Niveau

ZEITZEITschenken

MayDayMode + Accessoires Novemberaktion: 30% auf Winterjacken

Öffnungszeiten: Di., Mi., Do. 11 - 19 Uhr, Kreuzmattenstr.19, Reute