VOLT AMPERÍMETRO ALICATE DIGITAL

ITVA-1050

3

VOLT AMPERÍMETRO ALICATE DIGITAL ITVA 1050

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇAEste aparelho foi designado em acordo com os padrões de segurança IEC 1010-1 e IEC 1010-2-032 para medições elétricas (aparelho para uso manual) para as categorias de voltagem 1000V Cat II 600 V CAT III e poluição 2.

Opera em conformidade com os requerimentos da Comunidade Européia: 89/336/EEC(Eletromagnetic Compatibility) e 73/23/EEC (Low Voltage) e 93/68/EEC (CE Marking).

Entretanto, ruídos elétricos ou campo eletromagnético intenso próximo do equipamento podem causar distúrbios no circuito de medição. Este instrumento também responderá a sinais não buscados que podem se apresentar.

O usuário deverá ter cuidado e tomar as precauções devidas para evitar leituras enganosas.

SÍMBOLOS DE SEGURANÇA

Informação importante de segurança, ver manual de instruções

Risco de voltagem presente

Terra

Isolamento duplo (proteção classe II)

AC – corrente alternada

DC – corrente direta

Bateria

Conformidade com as diretrizes da União Européia

4

PRECAUÇÕESSiga os procedimentos de operação e segurança para garantir máxima segurança pessoal durante a operação e para assegurar ao aparelho a sua utilização segura e sempre em boas condições:

• Leiacuidadosamentetodasasinstruçõesdeoperaçãoantesdeoperar o seu aparelho. Atenção especial aos AVISOS que lhe informarão os riscos das operações. As instruções nestes AVISOS devem ser seguidas.• Sempreinspecioneoaparelhoeaspontasdetesteparaverificareventuais danos ou anormalidades antes de cada uso. Se alguma condição anormal aparecer (pontas de teste quebradas, equipamento quebrado, display não funcionando etc.) não realize nenhuma medição.• Nãoexponhaoaparelhoaluzsolardireta,altastemperaturaseumidade.• Nuncaestejaemcontatodiretocomochãoquandoforobtermedições elétricas. Não toque nenhum metal, tomada, instalação,móvel etc. que possam ser um potencial escape. Mantenha seu corpo isolado do chão utilizando: sapato emborrachado, tapete emborrachado ou algum outro material isolante.• Sempretomecuidadoquandoestivertrabalhandocomvoltagensacima de 60V dc ou 30V AC rms. Mantenha os dedos atrás das barreiras das sondas durante a medição.• Nunca utilize o aparelho para medir voltagens que possamexceder os valores máximos de entrada para as funções do aparelho.• Nuncatoquefiosexpostos,conexõesouqualquertipodecircuitodurante as medições.

MANUTENÇÃO

• Nunca toque fios expostos, conexões ou qualquer circuitodurante a realização de medições.• Antesdeabriroequipamento,desconecteaspontasdeprovaetodos os circuitos energizados.• Nunca utilize o aparelho caso o seu estojo esteja aberto oufixadoincompletamente• Nãoutilizeprodutosabrasivosousolventesnoaparelho.Paralimpá-lo, utilize somente um pano úmido e detergente neutro.• Somentepessoaltécnicoequalificadoestáhabilitadoarealizar

5

serviços de calibração e reparos neste aparelho.• Não realize serviços de calibração e reparos com pessoalquenãosejahabilitadoesemapresençadepessoalaptoarealizarprocedimentos de primeiros socorros.

DESCRIÇÃO GERALEste aparelho é um medidor para uso manual de para medição de voltagem DC e AC,com 3999 posições. Resistência, capacitância, temperatura, freqüência, ciclo de trabalho, diodo e teste de continuidade com bateria.

DESCRIÇÃO PAINEL FRONTAL1- Mandíbula transformadorCaptureacorrenteACouDCfluenteatravésdocondutor

2- Sinal de direção de corrente DC.

3- Botão HoldQuando este botão é pressionado, o display manterá visível a última leitura e o símbolo “H” aparecerá no visor até o botão ser pressionado novamente.

4- Interruptor giratórioEsteinterruptoréusadoparaselecionarfunçõesefaixasdesejadas

5- Botão ZERO Pressione o botão para o modo de medição relativa, “ ZERO” aparecerá nos display, armazena a leitura no display como valor de referência.No modo relativo, o valor mostrado no display será sempre adiferença entre o valor armazenado e a leitura presente. Caso a leiturapresentesejadomesmovalorqueaarmazenada,odisplayserá zero.

6

6- Display LCD

Indicação de faixa automática

Indicação de teste de diodo

Indicação de continuidade

Indicação de retenção de dado

Indicação de medição relativa

Indicação de bateria fraca

Indicação de entrada DC

Indicação de entrada AC

Indicação de polaridade

Indicação de medição de ciclo de trabalho

Medição de temperatura Celsius

Medição de temperatura Fahrenheit

Unidade de medição de voltagem

Unidade de medição de Ohm

Unidade de medição de freqüência

Unidade de medição de capacitância

Unidade de medição de corrente

7

7- Tomada “ ”Terminal de entrada positiva para medições voltagem, diodo, resistência, freqüência de capacitância, ciclo de trabalho e continuidade - conexão feita através da ponta de teste vermelha.

8- Tomada “COM”Entrada negativa (solo) para todos os modos de medição exceto corrente.Paramediçõesutilizarapontadetestepreta.Paramediçõesdetemperaturautilizaroterminaldeentradanegativotipo K do termopar.

9- Tomada ºC Terminal de entrada positiva para medição de temperatura. Conexão através da entrada positiva tipo K do termopar através da ponta de teste vermelha.

10- Botão SELECTNafaixa“ “ pressione o botão para selecionar a função ,

, ou . O símbolo diferente da função ou função e unidade de mediçãoaparecerãonodisplay.Nafaixadecorrente,pressioneestebotão para selecionar entre corrente AC ou DC.

11-Botão Hz%Pressioneestebotãoparaselecionarfreqüênciaouciclodetrabalhona faixa Hz.

12- GatilhoPressioneparaabriramandíbuladotransformador.Solteparafechá-las.

8

INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃOMedição de voltagem DC

1. Conecte as pontas de teste preta e vermelha nos terminais de entrada COM e VΩ Hz respectivamente.2. Selecione a opção no interruptor giratório V---3. Conecte as pontas de teste em paralelo no circuito sendo mensurado. Tenha cuidado para não tocar nenhuma parte elétrica.4. A polaridade da conexão da ponta vermelha será indicada com o valor de voltagem.5. Leia o valor da voltagem no display.

Medição de voltagem AC1. Conecte as pontas de teste preta e vermelha nos terminais de entradaCOMeVΩ{}Hzrespectivamente.2. Selecione a opção no interruptor giratório V---3. Conecte as pontas de teste em paralelo no circuito sendo mensurado. Tenha cuidado para não tocar nenhuma parte elétrica.4. Leia a voltagem AC no display.5. Quando medir voltagem AC, pressionando o botão Hz%, a freqüência de ACV será mostrada no display.

Medição de corrente DC1. Selecione a opção no interruptor giratório 400A ou 1000A2.PressioneobotãoSELECTparaselecionarcorrenteDC.3. Pressione o botão ZERO para obtermedição relativa e “0000”aparecerá no display4. Pressioneogatilhoparaabrir amandíbulado transformadoreprendercomoganchosomenteumcondutor,certifique-sedequeamandíbulaestejafirmementefechadaemvoltadocondutor.5. Leia o valor da corrente no display.

NOTA: A mandíbula poderá reter algum magnetismo após o seu uso. Caso o display não mostre “0” abra a mandíbula do transformador várias vezes, e então utilize o aparelho novamente.

9

Medição de corrente AC1. Selecione a opção no interruptor giratório 400A ou 1000A2.PressioneobotãoSELECTparaselecionarcorrenteAC .3. Pressioneogatilhoparaabrir amandíbulado transformadoreprendercomoganchosomenteumcondutor,certifique-sedequeamandíbulaestejafirmementefechadaemvoltadocondutor.4. Leia o valor da corrente no display.

Medição de Resistência1. Conecte as pontas de teste preta e vermelha nos terminais de entradaCOMeVΩ Hz respectivamente.2. Selecione a opção no interruptor giratório “ ”.3.PressioneobotãoSELECTparaselecionar .4. Se a resistência sendo medida exceder o valor máximo da faixa ou a entrada não estiver conectada, a indicação de sobre-faixa “OL” aparecerá no display.5. Leia o resultado da medição diretamente no display.

NOTAS:1. Quando checar circuitos de entrada, certifique-se de que oscircuitos em teste tiveram suas fontes de energia removidas e todos os capacitores foram descarregados completamente.2.Paramediçõesderesistênciaacima1MΩ,omedidorlevaalgunssegundos para obter leitura estável. Isto é normal para medições de alta resistência.3.Quandoaentradanãoestáconectada,afigura“OL”serámostradano display.

Medição de Diodo1. Conecte as pontas de teste preta e vermelha nos terminais de entrada COM e VΩ Hz respectivamente.2. Selecione a opção no interruptor giratório “ ”.3.PressioneobotãoSELECTparaselecionar“ ”.4. A ponta vermelha deve ser conectada ao anodo e a preta catodo do diodo.5. A voltagem típica deve ser de aproximadamente 0.6V para diodo de silicone e 0.3V para diodo alemão.6. Caso o diodo tenda a ser reversível ou haja uma abertura nocircuito a leitura mostrada no display será “OL”.

10

Teste de continuidade1. Conecte as pontas de teste preta e vermelha nos terminais de entrada COM e VΩ Hz respectivamente.2. Selecione a opção no interruptor giratório “ ”. 3.PressioneobotãoSELECTparaselecionar“ ” .4.Casoexistacontinuidade(ex.:resistênciamenorque30Ω)umacampainha soará.

Medição de capacitância1. Conecte as pontas de teste preta e vermelha nos terminais de entrada COM e VΩ Hz respectivamente.2. Selecione a opção no interruptor giratório “ ”. 3.Conecteaspontasdetesteatravésdocapacitorecertifique-sedeter observado a polaridade (Nota: a polaridade da ponta vermelha é positiva “+”).4. Leia o resultado da medição diretamente no display.

Medição de freqüência1. Conecte as pontas de teste preta e vermelha nos terminais de entrada COM e VΩ Hz respectivamente.2. Selecione a opção no interruptor giratório “ ”. 3.PressioneobotãoHz%paraselecionaromododefreqüênciaeconecte as pontas de teste em paralelo com o circuito a ser medido. Cuidado para não tocar nenhum condutor elétrico.4. O sinal de amplitude deve ser maior do que o nível de sensibilidade.5. Determine que o nível de amplitude do sinalmedido não sejamaior que o limite de entrada de voltagem (250V DC/AC rms).6. Leia o resultado da medição diretamente no display.

NOTA: A voltagem de entrada deve ser entre 1V e 10V rms ac. Caso avoltagemsejamaiorque10Vrms,aleiturapoderáserforadafaixade precisão.

11

Medição de temperatura

1.AjusteointerruptorgiratórioparaaposiçãoºC.2. Conecte a ponta vermelha do termopar tipo K na tomada ºCe a preta na tomada COM. O display mostrará a temperatura do ambiente.3.Conecteoobjetoasermedidocomasondadotermopar.4. Leia a temperatura medida no display.

Teste de ciclo de trabalho1. Conecte as pontas de teste preta e vermelha nos terminais de entrada COM e VΩ Hz respectivamente.2. Selecione a opção Hz no interruptor giratório. 3. Pressione o botão Hz% para selecionar o modo % e conecte as pontas de teste em paralelo com o circuito a ser medido. Cuidado para não tocar nenhum condutor elétrico.4. Leia o resultado da medição no display.

CUIDADO

Antes de inserir o termopar tipo K para teste, certifique-sedequeaspontasdetesteestãodesconectadas de qualquer circuito.O termopar tipo K não deve ser conectado à tomada quando estiver fazendo medições de voltagem com as pontas de teste.

12

ESPECIFICAÇÕES

Aprecisãoéespecificadaparaoperíododeumanoapósacalibraçãoeparaumatemperaturaentre18ºCe28ºC(64ºFe82ºF)eumidaderelativa de 80%.

Display: LCD, cristal líquido de 3¾Tensão DC: 0.4/4/40/400V/1000V ±0.7.5%Tensão AC: 4/40/400V/700V ± 0.9%Corrente AC: 400/1000A ±3.0%Corrente DC: Z400/1000A ±3.0%Resistência: 400/4K/40K/400K/4M/40M Ohms ± 1.5%Temperatura: -40°C a 450°C ±1.0%Continuidade: SimData hold: SimRelativa: SimTeste de diodo: SimAbertura de garra: Diâmetro de 42mmFreqüência: 10Hz a 100KHz ±2%Capacitância: 4n/40n/400n/4µF ±4.0%Contagem: 3999Segurança: CAT III 600V, CEAlimentação: 1 bateria 9VTamanho: 250 x 99 x 43mmPeso: 480gFornecido com: Tipo K, mala para transporte e pontas de prova

Voltagem DC

Faixa Resolução Precisão

0.4V 0.1mV

±0.7%rdg±1dígito4V 1mV

40V 10mV

400V 0.1V

1000V 1V ±0.8%rdg±3dígitos

Impedânciadeentrada:10MΩ

Proteçãodesobrecarga:1000VDCou700VACRMS

13

Voltagem AC

Faixa Resolução Precisão

4V 1mV

±0.8%rdg±5dígitos40V 10mV

400V 0.1mV

700V 1V ±1.0%rdg±10dígitosImpedânciadeentrada:10MΩFaixa de freqüência: 40Hz à 400HzProteçãodesobrecarga:1000VDCou700VACRMS

Corrente DC

Faixa Resolução Precisão

400A 0.1A±3.0%rdg±3dígitos

1000A 1AProteçãodesobrecarga:120%faixaspor60segundosmáximos.

Corrente AC

Faixa Resolução Precisão

400A 0.1A±3.0%rdg±3dígitos

1000A 1AProteçãodesobrecarga:120%faixaspor60segundosmáximo.Faixa de freqüência: 50Hz à 60Hz.

Resistência

Faixa Resolução Precisão

400Ω 0.1Ω

±1.2%rdg±1dígito

4kΩ 1Ω

40kΩ 10Ω

400kΩ 0.1kΩ

4MΩ 1kΩ

40kΩ 10Ω ±2.0%rdg±3dígitosProteçãodesobrecarga:250Vdcourms.acparatodasasfaixas

14

Medição de capacitância

Faixa Resolução Precisão

4nF 1pF

±4.0%rdg±10dígitos40nF 10pF

400nF 0.1nF

4μF 1nF

40μF 10F -Proteçãodesobrecarga:250Vdcourms.acparatodasasfaixas.

Medição de freqüência

Faixa Resolução Precisão

40Hz 0.01Hz

±2.0%rdg±1dígito

400Hz 0.1Hz

4kHz 1Hz

40kHz 10Hz

100kHz 0.1kHzFaixa de medição: 1V para 10V rms. 10Hz para 100kHz.

Temperatura

Faixa Resolução Precisão

400ºC~750ºC 1ºC ±1.0%rdg±5dígitos

0ºC~400ºC 1ºC ±1.0%rdg±3dígitos

-40ºC~0ºC 1ºC ±1.0%rdg±6dígitos

Continuidade audível e diodo

Faixa Descrição

Caso exista continuidade (aprox.menos de 30Ω) tocaráuma campainha

Mostra a voltagem aproximada do diodo.

Ciclo de trabalho: 0.1% à 99.9%.

15

AUTO DESLIGAMENTO

Paraprolongaravidaútil dabateria,esteaparelhopossuia funçãodeautodesligamento.Casonenhumateclasejapressionadapor15minutos, o aparelho desligará automaticamente. Para ligá-lo, gire ointerruptor ou pressione qualquer botão novamente.

TROCA DE BATERIA

Caso o sinal apareça no display, a bateria deve ser trocada. Siga os procedimentos abaixo para substituição da bateria:

1. O interruptor giratório deve estar na posição OFF. Desconecte as pontas de teste de qualquer fonte e remova-as de todos os terminais de entrada.2. Remova os parafusos da tampa do compartimento de bateria e abra-o.3. Remova a bateria gasta e a substitua por uma nova bateria de 9V.4.Nuncautilizeoaparelhoamenosqueocompartimentodebateriaestejafechadoeabateriaestejacheia.

ACESSÓRIOS•Manualdeinstruções•Pontasdeteste•TermopartipoK•Estojo•Bateria9V(IEC6F22JIS006PNEDA1604)

CUIDADO

Antes de abrir o compartimento de bateria, certifique-sequeaspontasde testeestejamdesconectadas dos circuitos de medição. Após a troca, feche o aparelho e parafuse corretamente antes de iniciar uma medição novamente para evitar riscos de choques elétricos.

16

CUIDADO

Utilizaresteaparelhoemambientecujocampoeletromagnéticoestejaemaprox.3V/mpodeinfluenciaraprecisãodamedição.

17

18

Termos de Garantia

Este aparelho é garantido contra possíveis defeitos de fabricação ou danosqueseverificarporusocorretodoequipamento,noperíodode06 meses após a data da compra.

Exlui-se da garantia:1. Uso incorreto, contrariando as instruções.2. Aparelho violado por técnicos não autorizados.3. Quedas e exposição a locais inadequados.

Recomendamos que a bateria seja retirada do instrumento após ouso.

Ao enviar o equipamento para a assistência técnica favor atentar-se a:

I.Nocasodeempresadeveráserenviadaumanotafiscaldesimplesremessa ou de remessa para conserto.II.Nocasodepessoafísicadeveráserenviadaumacartainformandoque o aparelho foi enviado para a assistência e os possíveis proble-mas.

Ao solicitar qualquer informação técnica sobre este equipamento tenha emmãosonúmerodanotafiscaldecompraenúmerodesériedoequipamento.

Todas as despesas de frete(dentro ou fora do período de garantia) e riscos, correm por conta do comprador.

INSTRUTEMP - Instumentos de MediçãoRua Fernandes Vieira, 156 - Belenzinho - 03059-023 - São Paulo, SP - Brasil

Tel: (55 11) 3488-0200 | Fax: (55 11) 3488-0208vendas@instrutemp.com.br | www.instutemp.com.br