Visioner for VollsmoseNy, stor og flot udstilling i centeret sætter spot på Vollsmose - som bydelen kan se ud i fremtiden

Kalender side 10

Udgives af Mediehus Vollsmose • 14. juni 2012 • Avis 89Vollsmose Avisenwww.vollsmose.dk

noget for sig - og dig

Dig eeelsker jeg...

FÆLLESSANG DA ISAM B LUKKEDE GRUNDLOVSFESTEN I VOLLSMOSE MED ‘I DANMARK ER JEG FØDT’

Foto

: Jør

gen

Gre

gers

en

- Pointen er, at man engang imellem skal spørge sig selv, om man gør det rigtige. Og hvis mere af det samme ikke føles mere rigtigt, så skal man måske gøre noget helt andet?

Leder side 2Side 4-5

Nyvalgt formand Elly Sørensen afløser Ra Ranunkel i Lærkeparken

Side 6-7

På banen med vennerneDer er masser af små boldklubber i Vollsmose - vi har fulgt én af dem

Sport side 8-9

Vi vil have tryghed og gode rammer

Af Thomas Juhl Bruun

NABOSKAB: Flere og bedre legepladser. Mulighed for at udfolde sig med spil og sport. Større oplevelse af tryghed. Og blandt de unge et markant øn-ske om at bidrage mere aktivt til det sociale liv.

Så kort kan ønskerne fra be-boerne i Vollsmose sammen-fattes. I hvert fald hvis man ser på topscorerne blandt de svar, der blev givet, da den store naboskabsundersøgelse blev gennemført i foråret.

I alt 2133 beboere deltog i undersøgelsen. Her havde de blandt andet mulighed for at komme med forslag til, hvor-dan man kan forbedre livet i bydelen. Resultaterne er nu talt op, og der viser sig nogle tydelige mønstre. Det er tryg-hed og så de fysiske rammer, man bor i, der skiller sig ud.

239 deltagere i undersø-gelsen har ønsker omkring tryghedsskabende initiativer. For eksempel øget tv-overvåg-ning, mere politi, ’natteravne’ på gaden eller beskæring af

træer og øget belysning. - Tryghed er et af de over-

ordnede emner, der spørges til i Naboskabsundersøgelsen. Så det overrasker ikke, at det duk-ker op blandt svarene, siger beboerkonsulent Marie Søren-sen, der har stået for at gen-nemføre undersøgelsen af na-boskabet i Vollsmose sammen med kollegerne i Fællesdrift:

- Kommentarer vedrørende tryghed er overvejende geo-grafisk bestemt. Der er afdelin-ger i Vollsmose, hvor tryghed og kriminalitet ikke afsted-kommer nogen kommentarer, mens det i andre afdelinger er tilbageværende emner i be-boernes kommentarer. I lange perioder fylder det ikke noget – for måske at blusse op i en kort periode.

De følgende pladser i un-dersøgelsen handler om om-

givelserne i Vollsmose. Der er tilsyneladende store ønsker om at skabe rammer om et aktivt liv uden for lejlighedernes vægge.

Flere bænke og legepladser

211 svarere ønsker sig bedre muligheder for at udøve spil

og sport af den ene eller anden slags. 189 ønsker sig flere og bedre legepladser. Og mange fokuserer desuden på inventar af forskellig slags, for eksempel borde, bænke og grill-pladser, ligesom også affald bekymrer en del.

- Rigtig mange af svarene re-laterer til det udendørs. Der er jo allerede mange legepladser i området, men måske er der behov for mere information om andre legepladser i de an-dre afdelinger. Og om hvilke legepladser, der passer til hvilke aldersgrupper. Så de le-gepladser, der allerede findes, vil blive brugt mere og af an-dre end dem, der lige bor i den enkelte afdeling, siger Marie Sørensen og fortsætter:

- De steder, man mødes om-kring naboskabet, er noget af [...] Fortsætter på side 3

Den store naboskabsundersøgelse, der blev lavet i foråret, er nu gjort op. Deltagerne har blandt andet haft mulighed for at komme med ønsker for fremtidens Vollsmose. Her fylder tryghed og fysiske rammer i bydelen klart mest.

- Rigtig mange af svarene relaterer til det udendørs. Der er jo allerede mange legepladser i områ-det, men måske er der behov for mere information om andre legepladser i de andre afdelinger. Og om hvilke legepladser, der passer til hvilke aldersgrupper. En ære at

hjælpeAbdi er én af Den Frie Rådgivnings mange og seje frivillige

Side 7

2   •  Vollsmose Avisen 89  •  14. juni 2012

Redaktør for Vollsmose AvisenThomas Juhl Bruun E-mail: avis@vollsmose.dkTlf. 21 17 83 15

Web-redaktør Katrine Hallgren Frederiksen E-mail: web@vollsmose.dk Tlf. 21 17 83 07

Leder af Mediehus VollsmoseHelle Fjord (ansvarshavende) E-mail: leder@vollsmose.dk Tlf. 40 48 31 33

OM VOLLSMOSE AVISEN

L E D E R

Af Helle Fjord, leder af Mediehus Vollsmose

HVIS VI HELE TIDEN gør det, vi plejer, får vi hele tiden det, vi plejer. Og er det det, vi vil?

Lad mig komme med et eksempel fra min egen verden. Jeg træner en hel masse timer hver uge. Op klokken 05.15 og på spinningcyklen, hvor jeg kører en time, så sveden driver, og lungerne blæser.

Med mig på cyklen har jeg et afslørende pulsbælte. Når jeg giver den mest gas, er jeg inde i mit hoved helt oppe at snuse til min makspuls. Men her på det seneste kan et blik på tavlen med pulstallene afsløre, at det da kun er i min egen livlige fantasi, at jeg præsterer så godt. Tallet på tavlen er – ynkeligt – lavt. Jeg forstår det ikke. Jeg træner og træner og træner, og jeg bliver ikke bedre.

- DU SOVER FOR LIDT og træner forkert, siger min mand, som også er min (selvudnævnte) træner. Du skal træne færre gange, træne hårdere og restituere langt mere. Du er jo ikke ligefrem ung mere. (Tak!) Din krop skal bruge mere tid på at komme sig, end da du var 25 - ellers slider du bare på den i stedet for at bygge op. Siger han.

Hvad ved han om noget som helst? Men når jeg er kommet mig over fornærmelsen med min alder (som han er diploma-tisk nok til ikke at nævne), overvejer jeg trods alt at ændre kurs. Bare lidt.

Jeg kan jo starte med at få mere end fem trekvart times søvn om natten. Måske skulle man prøve med en otte-timers lur, en dags restitution og så se, om farven på pulstavlen skifter til rød?

Denne erkendelse er jeg kommet til, efter at jeg behørigt har ignoreret hans råd i flere uger. Jeg bliver ikke bedre, trods den megen træning. Jeg bliver faktisk dårligere. Så måske er det alligevel tiden til at prøve noget andet end det, jeg plejer?

OG HVAD KOMMER min nedadgående formkurve så Vollsmose Avisens læsere ved? Pointen er, at man engang imellem skal stoppe op og spørge sig selv, om man gør det rigtige. Og hvis mere af det samme ikke føles mere rigtigt, så skal man måske gøre noget helt andet?

Der bliver masser af udfordringer i de næste fire års hel-hedsplan. Lige nu kører ansættelsesprocessen, og allerede her har der været debat – ikke om de medarbejdere, der er blevet ansat, men om de, der ikke er blevet ansat. Stillingerne har været annonceret mange forskellige steder. Men måske skal vi tilføre processen en dimension, som vi ikke plejer.

Jeg opfordrer alle til at kaste et grundigt blik ud i netværket efter en person, der har både uddannelse og kvalifikationer til en af de stillinger, der bliver opslået efter sommerferien. Uanset om personen bor inden for eller uden for Vollsmose, og om personens oldefar hed Kurt eller Mustapha. Og prikke vedkommende på skulderen, på Facebook eller hvor man nu prikker folk henne, og bede ham eller hende holde øje med www.vollsmose.dk eller Vollsmose avisen i sensommeren.

Så får vi måske et meget bredere sammensat ansøgerfelt at vælge de nye sekretariatsmedarbejdere fra. Hvis I hjælper med at sprede budskabet, så tager jeg en otte-timers skraber, og så får vi måske alle noget helt andet end det, vi plejer.

Gør noget andet end det vi plejer- Jeg opfordrer alle til at kaste et grundigt blik ud i netværket efter en person, der har både uddannelse og kvalifikationer til en af de stillinger, der bliver opslået efter sommerferien. Uanset om personen bor inden for eller uden for Vollsmose, og om personens oldefar hed Kurt eller Mustapha.

Tv-journalist Martin Ramsgård E-mail: nettv@vollsmose.dk Tlf. 51 77 74 26

Bliv borgerjournalist! Har du lyst til at skrive, fotografere eller lave net-tv? Så er det dig, vi har brug for.

Vollsmose Avisen, www.vollsmose.dk og Vollsmose net-tv skal handle om og gerne være skrevet og fortalt af Vollsmo-ses egne beboere. Derfor søges borgere, der har lyst til at bidrage med historier, fotos, baggrundsviden eller indsigt fra Vollsmose.

Det eneste vi forventer er, at du har lyst til at være med. Du kan enten komme til os med en idé til en historie, du synes, vi skal skrive. Eller du kan komme til os, hvis du selv har lyst til at skrive eller tage fotos. Vi hjælper dig gerne med at skrive og redigere billeder, så du også får en masse gode erfaringer. Vi arrangerer løbende workshops i journalistik, net-tv og fotografering, hvor alle er velkomne.

Tak for hjælpen! Til produktionen af denne avis har følgende medvirket: Susan Raug Jensen, John Bonde, Rahima Mano, Amina M. Rafik, Kirsten Hansen, Sanne L. Hansen, Afsaneh Stensen, Jørgen Gregersen (foto), Henrik Fremlev Petersen (foto) og Kurt Bebe (foto).

Indlevering Alle er velkomne til at komme med artikler og indlæg til avisen. Avisen ønsker at afspejle det område, den udgives i, og alle interesserede opfordres derfor til at henvende sig, hvis de vil skrive artikler eller har en god historie, de synes, vi skal skrive om.

Materiale indleveres til Mediehus Vollsmose, Vollsmose Allé 14, 5240 Odense NØ, eller indsendes på mail til  avis@vollsmose.dk. Redaktionen forbeholder sig ret til at redigere i det indsendte materiale.

Annoncering og deadlines Ønsker du at annoncere i avisen, kontakt da venligst redak-tør Thomas Juhl Bruun, tlf. 21 17 83 15. Har du en annonce, et arrangement eller en artikel, der skal med i avisen, kan du se de aktuelle deadlines herunder. Bemærk dog, at jo tidligere du indleverer materiale, jo større er muligheden for at få det med i avisen.

Udgivelsesdato: Torsdag den 28. juni Deadline: Torsdag den 21. juni

Derefter går avisen på sommerferie indtil august.

Redigering og layout: Thomas Juhl Bruun Tryk: Grafisk Produktion Odense Oplag: 15.400 Distribution: Post Danmark

Hvis du ikke får din avis Vollsmose Avisen husstandsomdeles gratis. Hvis den mod forventning skulle udeblive, skal du kontakte Post Danmarks kundeservice på tlf. 80 20 70 30.

Vollsmose Avisen vil medvirke til at gøre Vollsmose til et endnu bedre sted at bo og leve. Avisen er beboernes avis både som kilde til oplysning og som et medie, hvor borgerne selv kan bidrage aktivt med ideer, med at skrive eller med at tage billeder. Avisen skal være mangfoldig, trovær-dig og uafhængig.

Mediehus Vollsmose er en del af Helhedsplanen 2008 - 2012 for Volls-mose. Mediehus Vollsmose er finansieret af Landsbyggefonden, Odense Kommune, Boligforeningen Højstrup, Odense AndelsBoligforening og Fyns almennyttige Boligselskab.

Vision for Mediehus Vollsmose

BILLEDET FORTÆLLER: Ernæringsekspert Christian Bitz og kokken Claus Holm, der begge er kendt fra TV 2’s morgen-tv, lagde torsdag den 7. juni ve-jen forbi Vollsmose. Anledningen var, at Sundhedscenteret i Egeparken har udklækket det første hold frivillige ’madguider’ - 21 i alt fra hele Odense, heraf to fra Vollsmose. De skal rådgive deres medborgere om sund kost for at forebygge folkesygdommene diabetes 2 og hjerte/kar-problemer. Der er tale om et pilotprojekt, som indtil videre kører året ud. Næste hold af frivillige madguider starter til august, hvor de skal have seks gange to timers undervisning, inden de får deres diplom. Foto: Henrik Fremlev Petersen, borgerfotograf

14. juni 2012  •   Vollsmose Avisen 89  •    3

Af Thomas Juhl Bruun

NABOSKAB: Det er ikke, fordi der er sket de store tigerspring i tilfredsheden blandt Vollsmo-ses beboere, siden naboskabs-undersøgelsen blev lavet sidst i 2009. Men der er lyspunkter. Og det går den rigtige vej.

Den store undersøgelse af naboskabet blev lavet i for-året, hvor ansatte, frivillige og beboerdemokrater stemte dørklokker i hele Vollsmose. Hele 2133 beboere har derfor udfyldt spørgeskemaer for at måle tilfredsheden med at bo i bydelen.

- Vi ser generelt en svag, men god udvikling. Flere er positive, når det gælder den generelle til-fredshed – især når det gælder de unge, fortæller Marie Søren-sen, der er beboerkonsulent i Fællesdrift, og som har koordi-neret undersøgelsen i 2012.

De voksne er stabile

Deltagerne har givet udtryk for deres tilfredshed inden for for-skellige kategorier. For eksempel de fysiske rammer, trygheden, naboskabet og de personlige ressourcer i Vollsmose.

- I vurderingen af naboska-bet er der for eksempel 10 pro-

centpoint flere, der er positive blandt de unge under 18 år. Og hvor en lille andel var negative i 2009 (to procent, red.), er der i dag slet ingen, forklarer Marie Sørensen og fortsætter:

- Ressourcerne i området er også et godt eksempel, hvor det går i den rigtige retning. Her ser vi den samme tendens blandt de unge – flere er positive.

Blandt de voksne over 18 år er der dog langt hen ad vejen tale om status quo i forhold til, da undersøgelsen blev lavet sidst  i  2009.  Ganske  vist  har Vollsmose rigtig mange unge beboere, men de fleste er trods alt stadig voksne.

Bedre oplysning om tilbud

- De har tilsyneladende en ret stabil holdning til området. Det er lidt ærgerligt, for vi ville na-turligvis gerne se en positiv ud-

vikling hos alle målgrupper, slår Marie Sørensen fast:

- Men unge er måske mere socialt aktive og deltager mere i det sociale liv i områ-det. Der har også været mange aktiviteter i den nuværende

helhedsplan, som har været rettet specifikt mod unge. For eksempel Unge2unge, Fritids-jobformidlingen, Ungekultur i Kulturhuset og det nye Camp U. Så vi kan i hvert fald se, at det virker, når vi laver en ind-

sats. Vi kan jo så håbe på, at de unges engagement og indstil-ling kan smitte af på den ældre generation.

Følelsen af tryghed er – som sagt – også noget af det, be-boerne i Vollsmose er blevet spurgt om. Her er der, ligesom i  2009,  omkring  en  tredjedel af de voksne i Vollsmose, der ikke er tilfredse, mens resten er enten neutrale eller tilfredse. Blandt de unge i alderen 12-18 år er det kun omkring fem pro-cent, der ikke er tilfredse med trygheden.

At der ikke sket en udvikling her siden sidste naboskabsun-dersøgelse er noget, der ærg-rer Marie Sørensen:

- Men på den anden side er undersøgelsen lavet lige i køl-vandet på, at der var en stor bølge af indbrud i vinter og mange negative skriverier i pressen. Og det kan vi ikke se afspejlet i resultatet.

Tal er klar til brug

Nu ligger tallene fra naboskabs-undersøgelsen klar til brug. Den nye helhedsplan, Vollsmose 2020, der følger efter den nuvæ-rende, skal arbejde videre med den boligsociale indsats.

Afdelingsbestyrelserne har også fået tallene for de enkelte afdelinger, så de kan gøre brug af dem i de kommende års ar-bejde.

Undersøgelsen af nabo-skabet  skal  laves  igen  i  2014, så man kan fortsætte med at følge udviklingen i boligom-rådet. Det er skrevet ind i den nye helhedsplan.

Nyt fra Vollsmose- se flere nyheder på www.vollsmose.dk

www.vollsmose.dk

Du kan læse hele naboskabs-undersøgelsen på de enkelte afdelingers hjemmeside på www.vollsmose.dk

Flere er tilfredse med at bo i Vollsmose

‘Vi ser alle ansøgere i øjnene’

Af Thomas Juhl Bruun

VOLLSMOSE 2020: De første med-arbejdere er blevet ansat i det nye sekretariat, der skal gennemføre den kommende helhedsplan, Vollsmose 2020. Det har medført en debat i lokale medier, om ansættelserne er udtryk for forskelsbehandling.

Men chefen for det nye Vollsmose 2020-sekretariat,  Michael  Gravesen, forsikrer, at alle ansøgere bliver vejet på samme vægtskål.

- Alle ansatte  i Vollsmose 2020 an-sættes på baggrund af personlige og faglige kompetencer. Tilgangen i

Vollsmose 2020 er at se folk  i øjnene – og ikke på deres hudfarve, slår Mi-chael Gravesen fast.

Så mange ansøgere som muligt

Alle de nuværende stillinger i Volls-

mose  2020  har  været  annonceret  i Fyens Stiftstidende, Fyns Amtsavis og Vollsmose Avisen – samt på nettet på jobzonen.dk, fynskejob.dk og volls-mose.dk. Michael Gravesen opfordrer til, at så mange som muligt fra så bred en pulje af ansøgere som muligt søger

stillingerne, når de bliver slået op. Og Michael Gravesen vil gerne have hjælp til at sprede budskabet yderligere:

- Jeg håber, at opmærksomheden på de aktuelle stillinger i Vollsmose 2020,  som  denne  debat  har  ført  til, vil bidrage til, at endnu flere kvalifi-cerede kandidater vil søge de spæn-dende stillinger i det nye sekretariat. Jeg vil derfor opfordre alle i og uden for Vollsmose til at gøre mulige kandi-dater i deres eget netværk opmærk-somme på stillingerne, når de bliver slået op.

Vollsmose 2020-chef Michael Gravesen opfordrer alle i og udenfor Vollsmose til at hjælpe med at sprede budskabet, når stillin-ger i det nye sekretariat bliver slået op.

- Jeg vil derfor opfordre alle i og uden for Vollsmose til at gøre mulige kandidater i deres eget netværk opmærksomme på stillingerne, når de bliver slået op.

Fortsat fra forsiden[...] det, der er fokus på, når det gælder trivsel i området. Lejlig-heden er for mange måske en privatsfære, så de steder, hvor møder sine naboer, og rammer for hvordan man mødes, skal være på plads.

Endelig er en topscorer blandt besvarelserne, at mangebeboere gerne ser flere klubber for de unge. Herunder er der en del, der ønsker sig kønsopdelte klubber, så piger og drenge kan komme i klub hver for sig.

- Vi har i dag Klub Ragnarok bredt til stede i hele områ-det. Men de unge især ønsker åbenbart noget mere – eller på en anden måde end i dag. De unge har et stort ønske om at have flere steder at mødes. Det er et tilbagevendende ønske, si-ger Marie Sørensen og slutter:

- Men det handler måske også lige så meget om at få kendskabet til de eksisterende tilbud bredt ud til en større målgruppe. Ud over Klub Ragnarok har vi også Camp U, Fritidsbutikken, B1909, Un-ge2unge, Ungekultur i kultur-huset (helhedsplansprojek-ter, hvis fremtid er uvis, red.) og det store foreningsliv, man kan engagere sig i i sin fritid.

Vi vil have tryghed og gode rammerNaboskabsundersøgelsen er talt op. Der er ikke

sket nogen dramatisk udvikling i de sidste to et halvt år. Men blandt de unge er der i dag en del flere, der er tilfredse med at bo i Vollsmose. Det viser, at målrettede indsatser virker, mener Fællesdrift.

Det vil Vollsmoses beboere gerne haveI naboskabsundersøgelsen var det blandt andet muligt at skrive i såkaldt ’fritekst-felt’, hvad man gerne vil have, der kan forbedre livet i Vollsmose. Her er de mest populære svar (slået sammen) blandt de i alt 2133 besvarelser:

1) Overvågning/mindre kriminalitet/mere politi 2392) Bedre muligheder for fodbold/sport/spil 2113) Flere legepladser 1894)  Klub for unge/kønsopdelt klub          1255) Bænke, borde og andet udendørsinventar 1196)  Renere udendørs arealer            89

Kilde: Naboskabsundersøgelsen 2012

4   •  Vollsmose Avisen 89  •  14. juni 2012

Pluk fra vollsmose.dkDu kan se net-tv samt læse den fulde version af historierne - og meget mere - på www.vollsmose.dk.Hvis du har en smartphone eller en tablet-computer med en stregkode-app installeret, kan du scanne ’stregkoden’ - så kommer du direkte til indslaget på hjemmesiden.

Find Mediehus Vollsmose på facebook.com

Følg mediehuset på twitter.com/vollsmose

www.vollsmose.dk

Se et tv-indslag om arrangementet og interview med Isam B på www.vollsmose.dk, hvor der desuden også er mange flere af borgerfotograf Jørgen Gregersens fine billeder fra arrangementet

8. JUNI: Kulturhusene i Danmark er en sammenslutning af 8o kulturhuse over hele landet. På det årlige hustræf forleden blev Peter Ørting, leder af Vollsmose Kulturhus, valgt som formand. Han glæder sig meget til at få endnu mere gang i samarbejdet på tværs i mellem husene i Danmark og mener, at Vollsmose Kulturhus især har noget at byde på i den sammenhæng. kf

Peter Ø formand for kulturhusene

12. JUNI: Der kan være langt mellem de flotte ha-ver i Vollsmose. Men borgerjournalist Susan Raug Jensen har besøgt to af dem, der har - og passer - deres have i Lærkeparken. Susan Raug Jensen

TV: Tag med i haven

Nudansk grundlovsdag i Vollsmose

Foto: Jørgen Gregersen, borgerfotograf Tekst: Lærke Sophie Hansen

GRUNDLOVSFEST: Trods blæst og sporadiske grå skyer mødte omtrent 250 gæster op i løbet af dagen, hvor de lyttede til taler og musik bag Vollsmose Torv.

Borgmester Anker Boye havde medbragt rige-ligt eksemplarer af Danmarks Riges Grundlov, som især de yngre festdeltagere var interes-serede i at få med hjem. Og det var da også den yngre generation, borgmesteren lagde vægt på i sin tale.

- I er vores fremtid, sagde han og henviste til, at størstedelen af Vollsmoses beboere er under 30 år, og at især unge piger uddanner sig og udgør et godt eksempel for andre.

Borgmesterens tale var en hyldest til demo-kratiet og den gensidige respekt og ansvar for hinanden som borgere.

Isam B fra Outlandish appellerede også til de unge deltagere da han gik på scenen som afslutning på dagen. Han optrådte med flere sange og fortalte anekdoter fra sit eget liv.

En gruppe jublende børn sang med på de populære Outlandish-numre, og for to børn blev oplevelsen komplet, da Isam B trak dem op på scenen, hvor de fik lov til at synge med i mikrofonen.

Lokale og globale debattører på scenen

Men inden da havde den egyptiske demokratiak-tivist Rana Gaber indtaget scenen - for at fortælle om sin egen kamp for at få indført demokrati i hjemlandet. Hun fortalte om brugen af stem-meretten som en borgerlig pligt, og det var hun bestemt ikke ene om.

Jakob Ellemann-Jensen, medlem af Folketin-get for Venstre, talte også om vigtigheden af at udnytte sin stemmeret. Det samme gjorde Asmaa Abdol-Hamid, der sluttede talerækken:

- Det er os, der bestemmer. Gør brug af ret-tighederne, sagde hun og fortsatte med at tale om at være dansk-palæstinenser:

- Jeg er bindestregsdansker. For jeg er dansk, med bindestreg til noget andet. At bede mig vælge, vil være som at bede et barn vælge mel-lem dets forældre.

Der var lagt op til fest da medlemmerne af Ny-Dansk Ungdomsråd satte telt og borde op på plænen bag Vollsmose Torv tirsdag den 5. juni for at fejre den danske grundlov og demokra-tiet - med et twist.

31. MAJ: I april blev alle i Vollsmose spurgt om, hvordan de har det med at bo i bydelen. Mange frivillige hjalp til. Blandt andre Unge2unge, som hjalp med at få alle svarene tastet ind. mr

TV: Et lidt bedre sted at bo

5. JUNI: Lokalpolitiet vil optrappe patruljeringen på cykel på stisystemerne for at genskabe trygheden. Det sker i forlængelse af flere gaderøverier, hvor Fyns Politi har anholdt fire formodede gerningsmænd - og senere endnu én. Der er tale om unge fra lokalområdet. De to er fængslet i to uger efter et grundlovsfor-hør. De tre andre er løsladt og overladt til kommunen på grund af deres meget perifere indblanding i røverierne. tjbr

Fire drenge taget for gaderøverier

1. JUNI: De første medarbejdere er ansat i det nye Vollsmose 2020-sekretariat til at varetage forskellige indsatser. Veronica Hansen skal have ansvaret for beboernetværk og demokratiud-vikling. Helle Fjord Larsen får ansvar for kommunikation. Carina Wiedemann Høj er ansat som som administrativ medarbejder og sekretær. Katrine Hallgren Frederiksen skal være projektmed-arbejder - i første omgang som barselsvikar for Nanna Muus-mann på Camp U. Og Niels Skovlund Madsen får ansvaret for byplanudvikling af Vollsmose. hfl

Nye ansatte i Vollsmose 2020

14. juni 2012  •   Vollsmose Avisen 89  •    5

Tag med Lærkereden til festspil

Nudansk grundlovsdag i Vollsmose

Af John Bonde, borgerjournalist

VOLLSMOSE TORV: Allerede ved indgangen til centret kan jeg se, at det er anderledes, end det plejer at være. Søndag den 3. juni er ikke en hvilken som helst søndag på Vollsmo-se Torv.

Det er ’Super søndag’ - et nyt koncept, som skal lokke flere, og gerne nye, kunder ned i det lokale indkøbscen-ter. Og det virker.

Undenfor sælges helstegt pattegris med tilbehør, og der er stillet et fadølsanlæg op. Inde i centeret er der høj stemning og stor aktivitet. I Eurospar står mange og ven-ter ved kassen, og på den an-den side af torvet har grønt-handleren også travlt.

Oppe ved torvet er flere af bordene besat, og på sce-nen gøres der forberedelser til musikalsk underholdning. Også her er der fadølsanlæg.

Så begynder bandet, der hedder ’Bamse Band’ - ikke fordi de ser bamsede ud, men fordi de spiller Bamsemusik. Og det gør de rigtig godt. Mange begynder at samle sig omkring scenen - nogle i en rytmisk, eller sådan noget lignende, dans.

Udenfor, får jeg at vide, har spejderne snobrød. Jeg er

nok lidt for gammel til den slags, så jeg bliver indenfor. Nedenfor trappen er Volls-moses dartklub i gang med at undervise i dart.

Hygge og fadød

Længere nede af centergaden støder jeg på en lang række af børn. Umiddelbart kan jeg ikke se, hvorfor de står i kø. Men ved at følge køen finder jeg ud af, at en ballon-mand er i fuld gang med at skabe fanta-sifulde figurer, som foræres til børnene til stor glæde.

Der er efterhånden samlet en masse mennesker i cen-teret, og nede for enden har en snes stykker indfundet sig på deres pladser i Restaurant Mosen, hvor de nyder en søn-dags-øl. De ved måske ikke, at der osse er et fadølsanlæg i den anden af centeret.

Tilbage på torvet er Bamses musik skiftet ud med coun-try. Det har den enkle forkla-ring, at Country Connection danser linedans, og så passer musikken bedre end Bamses. Nogle er iklædt cowboyhat og vest, andre i flagrende kjo-ler. Men alle er yderst profes-sionelle og smittende i deres opvisning af linedans.

Der er selvfølgelig en mas-se etnisk mad, man kan købe, mens man sætter sig ved et af de små borde og nyder un-derholdningen. Maden kan i dagens anledning skylles ned med en fadøl - på denne helt igennem super søndag i centeret.

En helt igennem super søndag i centeret

Bamse Band spillede op til søndagsfest på Vollsmose Torv. Foto: Henrik Fremlev Petersen, borgerfotograf

UDFLUGT: Lærkereden arrangerer igen i år en tur til Frøbjerg festspil. Det er onsdag den 15. august med afgang fra Lærkepar-kens Beboerhus klokken 18.00.

Frøbjerg festspil opfører i år den klassiske musical ’The Sound of Music’. Alle er velkomne til at deltage. Og alle, der er med på udflugten, nyder den medbragte mad på Højen inden forestillingen.

Billetter koster  200 kroner, som dækker bus og forestillingen. De kan købes i  Lærkereden, Lærkeparken 164, på alle hverdage mellem klokken 09.00 og 13.00. Tilmelding skal ske senest fre-dag den 3. august. Hvis man ikke har mulighed for at hente bil-letter i ovennævnte tidsrum, kan man kontakte Kirsten Hansen på tlf. 40 34 98 53.    Af Kirsten Hansen, Lærkereden

Hvad betyder demokrati for dig?

Vox pop af Amina M. Rafik, borgerjournalist

Israa Othman:Jeg ved, at grundloven handler om demokrati. Det er svært at forklare, men det er sådan noget med, at vi alle sammen er med til at bestemme over vores land. Jeg er selv født og opvokset i Danmark, men hvis jeg var født i udlandet, ville jeg måske ikke bo i et demokratisk land. Det er jeg glad for, at jeg gør.

Tahmina Salik:Demokrati betyder frihed til at ytre sig og samle sig, som vi gør i dag, og frihed til at vælge sin religion. Jeg er født i Afghani-stan og kom til Danmark, da jeg var 14 år. Da jeg boede der-nede, var der Taliban-regime, og det er jo langt fra demokrati. Så jeg mærkede stor forskel, da jeg kom hertil. I Afghanistan måtte jeg ikke gå i skole, men det fik jeg lov til her i Danmark, og det var rigtig stort for mig. Jeg er opmærksom på, hvor heldige vi er i Danmark, og derfor er jeg også meget aktiv i for-eninger i mit samfund. Piger måtte ikke være aktive i samfun-det i Afghanistan. Jeg føler, at Danmark er mit hjemland, men jeg vil selvfølgelig altid være både afghaner og dansker.

Peter Back:Demokratiet er rigtig vigtigt, og det er vigtigt at møde op og værne og støtte op om det, en dag som i dag. Hvis man ser på nogle steder i udlandet, så bliver man ekstra glad for demokra-tiet herhjemme. Vi har ytringsfrihed og ret til at blive stillet for en dommer indenfor 24 timer hvis vi anholdes, og magten er tredelt, og kan ikke blandes sammen.

Vidste du, at…•  Danmarks Riges Grundlov af 1849 består af 89 paragraffer og danner basis for alle love i Danmark.

•  Ingen lov kan vedtages, hvis den strider mod Grundloven.

•  Grundloven blandt andet sikrer borgernes private ejen-domsret, ytringsfrihed, religionsfrihed, frihed til at danne foreninger og demonstrere. Samtidig sikrer den, at der er grænser for, hvad staten kan blande sig i, og at der skal en folkeafstemning til for at afgive suverænitet til fremmede magter.

6   •  Vollsmose Avisen 89  •  14. juni 2012

Af Susan Raug Jensen, borgerjournalist

Foto: Jørgen Gregersen, borgerfotograf

LÆRKEPARKEN: Det blev med stor sikkerhed den hurtigst overståede generalforsamling i afdelingens historie. Kun én kandidat stillede op – nemlig den indtil da fungerende næst-formand, Elly Sørensen. Hun

blev enstemmigt valgt som ny formand.

Elly Sørensen har boet i Lær-keparken siden 1975. Og selv-om hun altid har været glad for at bo i Lærkeparken, var der dengang ikke tid og overskud til at være aktiv.

Elly har arbejdet som kon-torassistent, hvoraf de sidste 19 år var hos Østergaard Auto-materiel. Firmaet blev opkøbt og efter et par år flyttet til Sverige. Resultatet var, at 55 ansatte blev fyret - deriblandt også Elly.

På det  tidspunkt  var  Elly  60 år. Og selv om der også den-gang blev talt meget om ’det grå guld’, var det ikke noget, Elly mærkede  til.  Som  62-årig valgte hun at gå på efterløn.

Elly havde nu ikke tænkt sig at sidde med hænderne i skø-det. Hun begyndte at arbejde

som frivillig i Vollsmose Kirke. Hen ad vejen kom også inte-ressen for tingenes tilstand i Lærkeparken på banen, og i 2007  blev  hun  valgt  ind  som suppleant til afdelingsbesty-

relsen.

Haven er en mærkesag

Efterhånden som det frivillige ar-bejde i Lærkeparken har grebet

Af Rahima Mano, borgerjournalist

FYRAFTENSMØDE: Torsdag den 7. juni havde Odense In-tegrationsråd og Rådet for Etniske Minoriteter arrangeret et fyraftensmøde i Vollsmose Kulturhus.

Formålet var styrke beskyt-telsen mod diskrimination, da en del borgere med an-den etnisk baggrund oplever diskrimination i deres daglig-dag.

Programmet startede med en velkomsttale af Roya Mo-ore fra Rådet for Etniske Mi-noriteter. Ved arrangementet blev der desuden holdt op-læg af Institut for Menneske-rettigheder, der handlede om

grundlæggende rettigheder og lovgivningen omkring diskrimination.

Der var ligeledes et oplæg af Ligebehandlingsnævnet, som handlede om klagemu-ligheder.

I det danske samfund op-lever hver tredje nydansker diskrimination. Blandt andet i nattelivet, hvor nydanske unge kan være forhindret i at komme ind på diskoteker.

Enhver, der oplever diskri-mination, kan henvende sig til Ligebehandlingsnævnet og klage over den behand-ling, de har oplevet. Når man klager, skal man have beviser for det, og en klage må ikke være anonym.

I  2009  blev  der  behandlet 64  sager  om  diskrimination. Det  steg  til  122  i  2010 og  til 191  i  2011.  Hvis  klagen  går igennem, kan man få en godtgørelse for forskelsbe-handlingen.

Tekst og foto: Thomas Juhl Bruun

KULTURHUSET: Torsdag åb-nede Vollsmose Kulturhus ud-stillingen ’Dengang Somalia var Somalia’ – lavet af en lokal beboer, Fadumo Ibrahim, og hendes venner.

- Når andre hører om So-malia, så tænker de kun på krig og ufred. Men for mig er Somalia det rigeste land på jorden. Vi havde alt, og det har vi stadigvæk, men krig og uenigheder har fået mange mennesker til at glemme vo-res ressourcer og kulturelle rigdom, forklarer Fadumo Ibrahim om inspirationen til at lave en udstilling med ef-fekter og billeder fra Somalia før 1990:

- Borgerkrigen betød, at

Somalia blev et andet land end det, jeg kender og vok-sede op i. Jeg har valgt at vise fotos og typiske genstande fra mit hjemland. Ting, der

viser den somaliske kultur, hi-storie, natur- og bymiljø, før krigen brød ud.

Udstillingen kan ses i kul-turhusets normale åbnings-tid frem til og med tirsdag den 3. juli. Det er selvfølgelig gratis at kigge forbi.

Diskrimination til debat i kulturhuset

Ny udstilling: Somalia før krigen

- Når andre hører om Somalia, så tænker de kun på krig og ufred. Men for mig er Somalia det rigeste land på jorden.

Elly er ny formand i LærkeparkenLærkeparken hidtidige formand, Ryan ’Ra’ Ranunkel, har ikke længere adresse i Lærkeparken. Så den 24. maj var der indkaldt til ekstraordinær generalforsamling med det formål at få valgt en ny formand. Susan Raug Jensen tegner et portræt.

Elly Sørensen går meget op i, at hendes have skal tage sig godt ud. Noget, hun ville ønske, der var flere, der gjorde. Foto: Jørgen Gregersen

14. juni 2012  •   Vollsmose Avisen 89  •    7

Af Lærke Sophie Hansen Foto: Thomas Juhl Bruun

CAMP U: Allerede når man træder ind ad døren hos Den Frie Rådgivning, mærker man den hektiske - og alligevel be-hagelige - stemning. En mor får rådgivning, mens hendes børn leger på gulvet, og en anden får hjælp til at telefo-nere. Her er rart at være.

Den Frie Rådgivning ligger på Camp U, den gamle Hum-lehaveskolen, og de frivillige her får ingen løn. De bruger deres tid og energi udeluk-kende for at hjælpe andre mennesker, og det er tydeligt, at hjertet er med.

Den studerende dansk-so-malier, Abdi Asis Abdikarim, taler lidt om det at være fri-villig rådgiver. Han kom selv til  Danmark  som  10-årig  og ved, hvordan det er at leve i et land, hvor man ikke til fulde forstår sproget.

- Når folk kommer i rådgiv-ningen, taler de måske endnu ikke særligt godt dansk. Så kan det være rigtig svært at forstå breve fra for eksempel det offentlige, fortæller han.

Samarbejde med borgeren

Hver mandag møder han op og hjælper andre borgere med tolkning, udfyldelse af ansøg-ninger, opringninger til kom-munen og meget mere.

- Nogle gange skal der ikke mere til end noget så simpelt som to minutters hjælp med et telefonopkald for en bor-ger, før man kan se byrden blive løftet fra deres skuldre, fortæller han.

Andre gange hjælper han eksempelvis med at udfylde papirer til visum eller pas. Abdi Asis Abdikarim under-streger, at rådgivningen ikke selv sørger for at ordne bor-gernes papirarbejde. Det er et samarbejde, hvor rådgiveren viser folk, hvordan man udfyl-der en formular, så de med ti-den kan lære at gøre det selv. Om det er store eller små sa-ger varierer meget.

- Nogle gange møder man folk, som ikke har fået ordent-lig støtte fra det offentlige. I de sager går man nogle gan-ge hjem og ville ønske, at man kunne gøre endnu mere, siger

Abdi Asis Abdikarim og ryster stille på hovedet.

Kan være hårdt af og til

Det er tydeligt at se, at han er engageret i at hjælpe folk bedst muligt. Som han fortæller om lettelsen i borgerens ansigt, ly-ser hans eget op:

- Så længe jeg har mulighed

for at hjælpe i rådgivningen vil jeg gøre det.

Den daglige leder i Den Frie Rådgivning, Lisa Sig Olsen, har en travl dag, men tager sig alligevel tid til at fortælle lidt om de frivillige rådgivere.

- De er de bedste frivillige i hele verden, siger Lisa Sig Ole-sen med et stolt blik.

Men det kan være hårdt at

være rådgiver. Af og til møder hun borgere, som er vrede over, at rådgivningen ikke kan bestemme over afgørel-ser.

- Nogle sager går mere ind under huden end andre. Råd-givningen har ingen magt, og nogle gange kan borgerne godt lade deres frustrationer gå ud over rådgiverne, og det kan være svært, forklarer Lisa Sig Olesen.

Men rådgiverne er dygtige. De kender borgernes ret-tigheder - og kan altid guide dem videre i systemet, så de bliver hørt og forstået.

I Den Frie Rådgivning kan du få gratis hjælp til blandt andet at forstå breve, udfylde ansøgningsskemaer eller kontakte kommunen, private firmaer eller Udlændingestyrelsen. Du kan komme til os med hvad som helst. Hvis ikke vi kan hjælpe dig, finder vi nogen, der kan.

Alle rådgiverne i Den Frie Rådgivning er frivillige med forskellige baggrunde og uddannelser. Vi taler

dansk, engelsk, arabisk, bosnisk og somalisk.

Du er velkommen mandag-onsdag kl. 12 - 15 og torsdag kl 12 - 17. Vi bor i Fritidsbutikken

på Camp U (den gamle Humlehaveskolen).

Du må også gerne ringe på telefon 63 75 08 51 eller sende en mail til

brevkasse@dfr-odense.dk

Den Frie Rådgivning – når du har brug for råd og vejledning

‘Vi har verdens bedste frivillige’I Den Frie Rådgivning sidder 21 frivillige rådgivere klar til at hjæl-pe og vejlede borgere. 70 procent af de frivillige har minoritetsbaggrund.

- Nogle gange skal der ikke mere til end noget så simpelt som to minutters hjælp med et telefonopkald for en borger, før man kan se byrden blive løftet fra deres skuldre.

Elly er ny formand i Lærkeparkenom sig – først som suppleant, si-den som medlem af bestyrelsen og senest som næstformand – har kirkearbejdet dog måttet vige pladsen til fordel for nær-miljøet. Det er her, Elly føler, at hun virkelig kan gøre en forskel og blandt andet få indflydelse på, hvordan afdelingens penge bliver forvaltet.

Tidligere var en af Ellys mær-kesager de ofte misligholdte haver. Elly har selv have og sætter en dyd i, at den tager sig godt ud.

Ifølge Ellys egen personlige vurdering er problemet med grimme haver i det seneste halvandet års tid ved at blive forbedret. Folk er generelt ble-vet bedre til at passe deres ha-ver. Samtidig er det besluttet hen ad vejen at nedlægge de haver, hvor beboerne af den ene eller anden grund ikke har overskud eller helbred til at passe haven behørigt.

Masser af jern i ilden

Tidligere havde Lærkeparken ry for at være den pæneste af par-kerne på Åsumvej. Det vendte dog, og i en del år har der været store problemer med blandt

andet affald. Men også her be-gynder situationen så småt at se bedre ud - og afdelingsbestyrel-sen vil følge op på det.

Der er også masser af andre projekter, som afdelingsbesty-relsen skal se til i den kommen-de tid, fortæller den nyvalgte formand:

Det nye Ungdomsråd i Lær-keparken skal der således sta-dig følges op på. Og der skal sætte skub i opførelsen af en ny miljøgård.

Også det kreative samar-bejde mellem de tre parker langs Åsumvej vil komme til at fylde en del. Her er planerne for en kondisti, centerstiens udseende og funktion samt parkernes ansigt udadtil på dagsordenen. Der forhandles også omkring, om beboerne i de tre parker skal kunne låne hinandens beboerhuse, da specielt Lærkehuset konstant er optaget af aktiviteter.

Så der er rigeligt at tage fat på. Men Elly, som sidste år blev ’rigtig’ pensionist, er stadig ikke bleg for at tage fat og gøre en forskel. Nu håber hun bare på at kunne leve op til de forvent-ninger, der stilles til hende som ny afdelingsformand.

8   •  Vollsmose Avisen 89  •  14. juni 2012

Fodbold blandt vennerAf Sanne L. Hansen og Afsaneh Stensen

KØBENHAVNERTUR: Med et godt humør og engagerede medlemmer var ’demokrati-gruppen’ på i alt 45 personer fra klubberne i Distrikt Øst, blandt andre Ragnarok og Pyramiden i Vollsmose, på tur til til Christi-ansborg onsdag den 23. maj.

Turen var afslutningen på det fælles tema, ’Demokrati på 1000 måder’, som klubberne i distriktet har arbejdet med gennem de seneste to år.

Klubberne har besøgt hin-anden for at skabe venska-ber og kontakter på tværs i distriktet og for at vise klub-bernes forskellighed. Samti-

dig har medlemmerne i de enkelte klubber været med til at planlægge og gennemføre aktiviteterne og besøgene.

Både medarbejdere og børn fra alle klubberne giver udtryk for, at det har givet stor gensidig respekt og tolerance, samtidig med at fordomme er blevet manet til jorden.

Venskaber er knyttet på tværs af distriktet, og det har givet et godt afsæt til at diskutere demokrati på alle

niveauer. Demokratigrupper-ne har ud over besøgene i de forskellige klubber haft små temakurser og lege om de-mokrati. Desuden har grup-pen besøgt Odense Rådhus og været til byrådsmøde, talt med Borgmester Anker Boye og set demokratiet foldet ud på byplan.

Lokal MF’er viste rundt

Men afslutningen for denne

demokratigruppe var altså en tur til Christiansborg med et besøg i Folketinget.

Turen var arrangeret sam-men med Pernille Rosen-krantz-Theil, lokalt folke-tingsmedlem fra Odense Øst-kredsen for partiet Social-demokraterne.

Vi fik en rundvisning i Folke-tinget af Pernille og fik set de forskellige steder, som vi kun havde set i fjernsynet.

Pernille fortalte os om folketingets arbejde - ikke mindst om politikernes samt borgernes rolle i et demokra-tisk samfund. Hun fortalte de nysgerrige unge, at borgerne altid har mulighed for at give udtryk for deres meninger og ønsker på en ordentlig måde.

Der var rig mulighed for de unge til at stille mange spæn-dende spørgsmål. Så det var en utrolig lærerig og under-holdende dag for de nysger-rige unge fra Distrikt Øst.

Samarbejdsprojektet har været en stor succes, og te-maet om demokrati fortsæt-ter med nye grupper af børn og unge i klubberne.

Lokale unge på ChristiansborgEt besøg i Folketinget onsdag den 23. maj satte punktum for to års samarbejde på tværs af klubberne i Distrikt Øst. Temaet har været ’Demokrati på 1000 måder’.

Pernille Rosenkrantz-Theil viste de unge fra klubberne i Distrikt Øst rundt på Christiansborg. Foto: Sanne L. Hansen

Sp rten

Ny arena for foreninger og frivilligeTekst og foto: Thomas Juhl Bruun

INITIATIVAFTALEN: Det kan være svært at holde gejsten, når man lader sig rive med af en ide. Og man kan hurtigt slå hovedet på at skulle leve op til bestemte krav om det formelle, når man vil stifte en ny forening.

Men noget af det, der ligger fast i den kommende indsats i Vollsmose, er, at der fortsat skal være en stærk støtte til det lokale foreningsliv og de mange frivillige, der arbejder i og for Vollsmose.

Det nye Projekt Arena er en del af den såkaldte initiativaftale mellem staten og Odense Kommune. Kommunen har for-pligtet sig til en række indsatser mod til gengæld at få cirka 11 millioner kroner fra staten.

Den 15. marts startede Katrine Basbøll derfor som koordinator på Projekt Arena. Hun holder til i Fritidsbutikken på Camp U, men hører i praksis under det kom-mende Vollsmose-sekretariat, der både skal administrere helhedsplanen ’Volls-mose 2020’ og initiativaftalen.

Det er vigtigt at lave noget i fællesskab

- Projekt Arena skal styrke det frivillige for-eningsliv i Vollsmose. For eksempel ved at hjælpe med bestyrelsesarbejdet eller lave kurser i fundraising. Vi vil gerne øge sam-arbejdet mellem foreningerne, forklarer Katrine Basbøll og fortsætter:

- Derudover vil vi arbejde for, at flere får et aktivt fritidsliv i foreninger. Det er vigtigt at være sammen med andre og lave noget i fællesskab, som man er glad

for. Det gør vi dels ved at hjælpe til, hvis nogen gerne vil stifte en ny forening. Og dels ved at arbejde for, at store for-eninger laver satellitter i Vollsmose, a la Bokseklubben Olympia, der har en lokal-afdeling herude. Så hvis nogen gerne vil gå til badminton eller hønsestrik, er man meget velkommen til at kontakte os – så skal vi se, hvad vi kan trylle frem og for-midle af kontakter.

Projekt Arena kan blandt andet hjælpe med at lave vedtægter. Men også prakti-ske ting, som for eksempel at skaffe loka-ler eller få kommunikeret ud og inviteret alle relevante med.

Katrine Basbøll sidder hver dag på sin plads i Fritidsbutikken. Man kan kigge forbi, hvis man har spørgsmål eller brug for hjælp – eller kontakte hende på tlf. 24 76 06 29 eller mail simb@odense.dk.

Katrine Basbøll har siden den 15. marts været koordinator på Projekt Arena. Hun holder til i Fritidsbutikken på Camp U, hvor man kan få hjælp til for eksempel at starte en ny forening op.

Tekst og foto: Thomas Juhl Bruun

FODBOLD: - Allahu Akbar!Kampråbet, ’Gud er størst’,

gjalder ud over fodboldbanen bag centeret og ved siden af Camp U, den gamle Hum-lehaveskolen. Det arabiske alternativ til ’Hvad skal de ha’? Tæsk!’ har sin forklaring. Alle hjemmeholdets spillere har nemlig arabisk baggrund.

Det er Den Irakiske/Danske Kultur Forenings Serie 2-hold, der tager imod OKS. Det er én af de mange små klubber, der forsvarer Vollsmoses farver – ud over fodboldflagskibet på Gillestedvej.

Alene her på banen bag Camp U, der ellers slet ikke er en kampbane, har fire klubber hjemme. Heriblandt altså dagens værter, Den Irakiske/Dansk Kultur Forening.

Bolden bliver givet op, og spillet bølger fra starten frem og tilbage på banen. Det er hjemmeholdet, der får den første afslutning, og et støn går gennem den lille flok, der slænger sig i græsset på sidelinjen: Klubbens reser-vespillere samt venner og ’lillebrødre’, der er dukket op for yde moralsk støtte.

Mangler klubhus og træner

Én af dem er Mohammed Eid. Han bor i Birkeparken og er næstformand i den lille fodboldforening – og normalt stamspiller. Men han står første halvleg over for at fortælle om klubben, mens kammeraterne kæmper inde på grønsværen.

- Vi er et åbent hold. De fleste af os er palæstinensere, men der er også nogle med irakisk baggrund med, siger han og fortsætter:

- Vi er cirka 30 medlemmer, men vi må max være 14 med 

til kamp. Så nogle træner bare med og deltager i vores sociale aktiviteter. Af og til ar-rangerer vi bowling eller tager sammen til OB-kamp.

I mens sker der ting og sager på banen. Det er anfører og formand i klubben, Hadi Ali, der modtager bolden inde foran OKS’ mål. Han hugger til den, og Den Irakiske/Danske Kultur Forening kommer først på måltavlen. Tilskuerne jubler og hujer.

Spillerne træner hver mandag og onsdag aften på samme bane.

- Når vi træner, træner de små drenge også med. Vi har ikke et rigtigt hold til dem, men de er jo den næste gene-ration. Vi har dog ikke nogen egentlig træner. Som regel er det vores anfører (Hadi Ali, red.), der træner spillerne. Vi har snakket med nogle træ-nere, men det er svært at finde én, som vil træne frivilligt, for-tæller Mohammed Eid, mens der er tomgang på banen:

- Vi mangler også et rigtigt klubhus, hvor vi kan mødes og

Der er andre fodbold-klubber i Vollsmose end B1909. En hel del, faktisk. Én af dem er Den Danske/Irakiske Kultur Forening, der lørdag den 2. juni spillede Serie 2-hjemmekamp bag centeret mod OKS.

14. juni 2012  •   Vollsmose Avisen 89  •    9

Fodbold blandt venner

Af Thomas Juhl Bruun

FODBOLD: B1909’s førstehold i Albaniserien fortsætter med at lægge maksimalt pres på topholdet Marstal/Rise.

Efter endnu to sejre - oven på en perlerække af fine re-sultater i foråret - er der fort-sat kun to points op til før-stepladsen, der giver direkte oprykning til Danmarksse-rien.

Andenpladsen, som giver play off-kampe, er for længst blevet sikret, da der nu er 10 points ned til nummer tre, Søhus Stige.

Der er kun én kamp tilbage i sæsonen i Albaniserien - på udebane mod Ubberud IF. Det kræver dog en sikker sejr i den kamp, samtidig med at Marstal/Rise sætter points til i deres sidste kamp på hjem-mebane mod Tved BK. Så det kan altså i teorien lade sig gøre, men ikke uden hjælp fra andre.

B1909  spillede  lørdag den 9. juni på hjemmebane mod Tommerup BK. 9’erne vandt

her en snæver 2-1 sejr.

Snæver sejr og storsejr

- Det var en noget mærkelig kamp. Vi havde bolden mest og styrede spillet i det meste af kampen, men i slutfasen lagde Tommerup et hårdt pres, så vi måtte arbejde hårdt for sejren. Vi kom i front, da et langskud af Abdah ramte det våde græs og snød deres målmand. Der-efter bragte vi selv balance i regnskabet med et selvmål, in-den vi kort før pausen scorede sejrsmålet direkte på hjørne-spark,  fortæller  B1909-træner Morten Rasmussen til Fyens Stiftstidende.

Anderledes sikker var ind-satsen ugen før mod Årslev BK, der blev nedspillet med hele  7-0.  Endda  på  eget græs.

Det var en énsidig affære, som satte tyk streg under forskellen på top og bund i Albaniserien. Og det var her, andenpladsen - og altså kva-lifikationskampe om opryk-ning - blev definitivt sikret.

B1909 har sikret play off-kampene

Slutspillet i Albaniserien

Hold Målscore Points

1.  Marstal/Rise  74 - 27    58

2.   B1909    66 - 21    56

3.   Søhus Stige  44 - 33    46

Søndag den 17. juni spiller B1909 på udebane mod Ub-berud IF. Marstal/Rise spiller hjemme mod Tved BK.

Kilde: www.dbufyn.dk

Mathias Just jubler efter sin scoring med hovedet efter blot to minutters spil i 7-0 sejren over Årslev BK. Foto: Kurt Bebe

sidde og snakke sammen. Så vi mødes som regel hjemme ved mig eller Hadi i stedet.

Holder sammen som gruppe

Men hvorfor har I så ikke meldt jer ind i en stor fodboldklub i ste-det? B1909 ligger jo for eksempel kun en kort gåtur herfra.

- Det er nok noget med klubfølelse. Her kender vi jo alle hinanden rigtigt godt,

og vi har det sjovt sammen. I mange klubber kan man kun få lov at spille i Serie 3. Og i en større klub ville gruppen nok blive splittet op i de bedste og de næstbedste, der kom på hvert sit hold, svarer Moham-med Eid.

I mellemtiden er der fløjtet til halvleg. Spillerne trækker sammen på græsset, tager en tår vand og gennemgår første halvleg i ord og fagter. 1-0 

føringen giver en grund til at smile.

Vi spiller for hinanden

Banen, som der spilles på, er ikke en rigtig kampbane. Rundt omkring titter store totter af tusindfryd op gennem græs-set. Kommunen slår det med jævne mellemrum, men det er spillerne selv, der skal sørge for at kridte banen op. Og i dag er plænen langhåret.

- Til gengæld betaler hvert medlem kun 100 kroner om måneden for at være med – og det er kun de aktive spil-lere. Vi er næsten alle sammen studerende eller går i gym-nasiet, så vi har ikke så mange penge, forklarer Mohammed Eid, der har spillet fodbold hele i liv – også i andre klubber:

- Jeg kan godt lide fodbold, fordi det er en holdsport. Man kan ikke spille for sig selv, selvom man måske tror, at man er god. Og lige meget hvilket niveau, du spiller på, er fodbold sjovt.

Dommeren fløjter kam-

pen i gang igen. Det er dog gæsterne fra OKS, der kommer bedst gennem anden halvleg. I hvert fald resultatmæssigt.

Uopmærksomhed i forsva-ret koster to mål, og Den Dan-ske/Irakiske Kultur Forening må acceptere et nederlag på eget græs. Det er dog sket før. Klubben ligger midt i tabel-len, mens OKS er tophold på andenpladsen i puljen.

- Det gik ikke så godt i slut-ningen af anden halvleg. Vi havde ellers styr på kampen, men var simpelthen uheldige. De fik to dødbolde, og deres spillere har højden. Vi er des-værre ikke særligt høje, griner Mohammed Eid og slutter:

- De hold, vi spiller mod, har næsten altid et førstehold længere oppe i rækkerne, hvor de tager spillere ned fra.

Fakta om banen bag centeret/Camp UFire klubber bruger banen. Ud over Den Irakiske/Danske Kultur Forening er det Bøgeparkens Idrætsforening, Fyns Internationale Ungdomsklub og Somalisk Kulturforening.

Der er to omklædningsrum plus ét til dommeren samt et lille klublokale, hvor man kan sidde efter kampen, i annekset bag biblioteket.

Da banen ikke bliver plejet som en kampbane, er der des-værre ikke plads til, at flere klubber kan benytte den på nu-værende tidspunkt. Men Fritidsbutikken på Camp U vil meget gerne hjælpe med at formidle kontakten til kommunen, som bevilger baner til lokale foreninger.

www.vollsmose.dk

Se det store fotogalleri med billeder fra kampen mod OKS på hjemmesiden

10   •  Vollsmose Avisen 89  •  14. juni 2012

Det sker i Vollsmose- se flere arrangementer på www.vollsmose.dk

Husk, at der hver tirsdag og onsdag er en tv-udsendelse, hvor Sally Issaoui er vært for en halv times små og store historier fra Vollsmose. Udsendelsen bliver sendt torsdage klokken 11.00 og fredage klokken 22.00. Den sendes på den regionale, digitale kanal - samme kanal som sender TV 2+. Du kan også se hele udsendelsen på www.vollsmose.dk.

Tid: Hver tirsdag kl. 15.30 og onsdag kl. 24.00Sted: I dit fjernsyn på Kanal Fyn under de digitale kanaler

Af Thomas Juhl Bruun

UDSTILLING: Hvordan kan Vollsmose se ud om fem, 10 og 20 år? Hvad kan man gøre for at binde bydelen i NØ mere sammen med resten af Odense? Og hvordan kan man gøre Vollsmose til et endnu bedre sted at bo og leve?

Det er nogle af de spørgsmål, som Multifunktionel Bydel, eller bare Multifunk, har arbejdet med i den nuværende helhedsplan. Fra onsdag den 27. juni kan alle opleve – næsten på egen krop – nogle af de mange svar, man er kommet frem til, når en ny, super-flot og interaktiv udstilling slår dørene op i lokalet, der tidligere husede Arbejdernes Landsbank på Vollsmose Torv.

- Det hele er formidlet meget visuelt med modeller og projek-torer. Det er en interaktiv udstilling, hvor man har mulighed for at komme i dialog og give sin mening til kende om forslagene – eller selv komme med nye forslag, fortæller Niels Skovlund Madsen, der er arkitekt og projektleder i Multifunk:

- Udstillingen er første skridt på vej mod en ny fysisk helhedsplan (ombygning og udbygning, red.). At give beboere, investorer, politikere og boligorganisationer et fælles sprog for, hvilke udfordringer, der skal imødegås i en ny helhedsplan, og hvilke potentialer, der er. Forhåbentlig kan det skabe en bedre dialog, når det bliver aktuelt.

Samtidig runder udstillingen projektet Multifunk af. Holdet bag har arbejdet specifikt med at bygge den op i løbet af de seneste måneder. Men den opsummerer, hvad Multifunk har lavet i de sidste to år – hvilke tanker, der er gjort, og hvilken mulig – og Niels Skovlund Madsen understreger ordet ’mulig’ – fremtid, der er for Vollsmose.

- Det kunne for eksempel være en ændring af Vollsmoses infra-struktur via nye stier og veje samt måske en letbane, forklarer Niels Skovlund Madsen og fortsætter:

- Det kunne også være udvikling af parken i Vollsmose til en langt

større, mere aktiv og attraktiv park – både for Vollsmoses beboere og for resten af Odense. For eksempel ved at forbinde den nuvæ-rende park med Odense Ådal eller placere flere attraktioner og aktiviteter i parken.

Udstillingen bygget op over fire temaer. Inden for hvert tema bliver foreslået en lang række muligheder, ideer og scenarier for, hvordan udviklingen kan tænkes i de næste årtier. Alt sammen under én overskrift: Bryd kanten.

Borgmester Anker Boye åbner udstillingen onsdag den 27. juni klokken 16. Derefter er den åben mandag til fredag klokken 13 – 18 og lørdag klokken 10 – 14 frem til 14. juli. Her holder den en lille ’sommerferie’, inden den åbner igen i tidsrummet 13. – 25. august. Det er selvfølgelig gratis at kigge forbi og lade sig inspirere.

Tid: 27. juni til 14. juli. Og igen fra 13. august til 25. august.Sted: Vollsmose Torv

Bliv en del af fremtidens Vollsmose

Første og tredje mandag i måneden arrangerer Lærkereden bankospil i Lærkeparkens Beboerhus. Der spilles om 24 pæne gevinster samt to ekstranumre. Desuden er der puljespil, lotteri og ’døde duer’ med mere. Der er mulighed for at købe kaffe/the med brød og sodavand til rimelige priser.

Tid: Mandag den 18. juni kl. 19.00 - 22.00Sted: Lærkereden, Lærkeparkens beboerhus

Banko i Lærkereden | 18. juni

Lokale Fadumo Ibrahim har somalisk baggrund. Hendes udstil-ling med genstande og fotos fra hjemlandet viser Somalia før 1991, hvor borgerkrigen brød ud. Krigen betød, at Somalia blev et andet land end det, Fadumo kender og voksede op i. - Når andre hører om Somalia, tænker de kun på krig og ufred. Men for mig er Somalia det rigeste land på jorden. Vi havde alt, og det har vi stadig-væk. Men folk bruger ikke ressourcerne på grund af krig og uenigheder, for-tæller Fadumo Ibrahim.

Ønsker du at møde Fadumo og høre hende fortælle om udstillin-gen og om den somaliske kultur så kontakt Vollsmose Kulturhus på tlf. 63 75 08 81. Og ellers kan udstillingen opleves i kulturhu-set i dets normale åbningstid. Der er selvfølgelig gratis entré.

Tid: Fra onsdag den 6. juni til tirsdag den 3. juliSted: Vollsmose Kulturhus

Dengang Somalia var Somalia | Til 3. juli

Lokal-tv fra Vollsmose | Tirsdage og onsdage

Alle borgere, ansatte og almindeligt interesserede i Vollsmose er inviteret med, når holdet bag den nuværende Helhedsplan for Vollsmose 2008-2012 giver stafetten videre til den nye helhedsplan, ’Vollsmose 2020’.

Det sker ved en reception torsdag den 14. juni klokken 14.00 - 16.00 i Vollsmose Kulturhus. Her vil formand for OAB Flemming Jensen holde oplæg. Og den nuværende teamchef, Karsten Fogde, vil overdrage beretningen for Helhedsplanen 2008-2012 til den nye sekretariatschef, Michael Gravesen. Helhedsplanen vil være vært for et mindre traktement. Tid: Torsdag den 14. juni kl. 14.00 - 16.00Sted: Vollsmose Kulturhus

Afslutning: Helhedsplanen 2008-2012 | 14. juni

14. juni 2012  •   Vollsmose Avisen 89  •    11

Go’KLAR TIL SOMMER � LÆKKER CHILENSK MOUSSERENDE VIN MED JORDBÆR

Eurospar Vollsmose åbningstider: Mandag-fredag 9.00-19.00. Lørdag-søndag 9.00-18.00

30.-

55-

50-

Husk vi har åbent HVER lørdag og søndag kl. 9-18

CAPRI SONNE10X200 MLORANGE ELLER SAFARI

FRESITA SPARKLINGCHILE. 75 CL. PR. LTR. 79,93FORFRISKENDE OG LÆKKER CHILENSKMOUSSERENDE VIN MED ÆGTE JORDBÆR. FREMSTILLET PÅ BLEND AF MUSCAT, CHARDONNAY OG SAUVIGNON BLANC. FRESITA ER 100% NATURLIG OG UNIK. LAV ALKOHOL PÅ KUN 8%.

PR. PK

GO’ PRIS

18,95

5995GO’ PRIS

PR. FLASKE

KOM & SMAG FREDAG KL

Tilbuddene gælder til søndag d. 17. juni 2012, eller så længe lager haves. Der tages forbehold for trykfejl, moms- og afgiftsændringer.

12   •  Vollsmose Avisen 89  •  14. juni 2012

vind LÆKRE vOLLSMOSE-KAFFEKRUS

Find løsningsordet ved hjælp af de små tal i opgaven. Udfyld kuponen og send den til Mediehus Vollsmose, Vollsmose Allé 14, 5240 Odense NØ - eller send løsningsordet samt navn, adresse og telefonnummer i en email til vind@vollsmose.dk inden torsdag den 21. juni. Sidste udgaves vinder blev: Inge Clemmensen

Man sidder pænt ved bordet...

KULTURFORSKELLE: Bagsidepanelet sid-der igen omkring pizzaerne på terassen ved Silas Hjørne på Vollsmose Torv. Vi spiser med fingrene, og rygerne venter pænt med at tænde smøgerne, til der ikke er nogen, der spiser.

Samtalen falder helt naturligt på bordskik. Det er virkeligt et område, hvor man kan komme til at gøre noget pinligt, hvis man ikke kender de uskrevne regler. Der er dog almindelig enighed om, at man sidder pænt ved bordet og opfører sig høfligt. Her er der ikke den store kulturforskel.

- Jeg tror, at danskere måske er lidt mere formelle end vi pakistanere. Vi er nok lidt mere løsslupne omkring bordet, siger Ali.

- Det er nok rigtigt nok. Men når vi dan-skere sidder udenfor og griller, er det helt an-derledes, siger René og giver ham delvis ret.

Alle i panelet er også enige om, at det er god bordskik at spise det, man har på sin tallerken.

- Det er almindelig god opførsel også i Iran. Man opfører sig ordenligt ved bordet, og man tager ikke mere, end man kan spise, fortæller Behzad.

- Men jeg kan huske, da jeg boede i Sønder-jylland, fortæller René:

- Når de har traditionelt kaffebord, er der typisk 20 – 25 slags småkager, en roulade og to slags lagkage. Det ligger ligesom i luften, at man skal smage dem alle sammen, ellers er man forkert på den.

- I Tyrkiet skal man også spise op. Men jeg besøgte engang nogen i Tyrkiet, der blev ved med at øse op til mig, og så har man jo et problem. Der er et tyrkisk ordsprog, der siger: ’Hvis du ikke vil nødes, skal du ikke besøge

din mor’. Man beder om en halv og får en hel, fortsætter Fatma

- Ja, især bedstemødre er slemme til at nøde en, husker René:

- De bliver ved, og når man siger ’nej tak’, spørger de, om man ikke kan lide det.

Man kan komme rigtigt galt af sted, hvis man er gæst hos en religiøs familie, og man har taget den første mundfuld, inden der er blevet bedt bordbøn.

- Der er næsten ingen danskere, der bruger det længere. I juledagene bliver man kristen et par dage, og der er nogen, der næsten går i kirke også. Men der skal da nok være nogle ældre, der stadig beder bordbøn, siger René.

- Vi har som familie gjort det tidligere, og under ramadanen gør vi det stadig. Men det er blevet glemt lidt, fortæller tyrkiske Fatma.

- Ja, det er, fordi det er os, der skal føre det videre, men vi gør det heller ikke så meget mere, siger Ali:

- Men ellers er det typisk om torsdagen, at

vi beder bordbøn og takker for en god uge og for maden.

Over de sidste stykker pizza kan vi konsta-tere, at vi alligevel ikke er så forskellige, når det gælder bordskik.

Af Martin Ramsgård

Her på bagsiden diskuterer vi normer, uskrevne regler og kultur, der nogle gange får én på glatis, når man bor eller arbejder mellem 80 forskellige nationaliteter i Vollsmose.

Har du lyst til at være med og byde ind, næste gang panelet skal mødes, så skriv til macar@odense.dk

Ups - var det pinligt?

Foto

: Col

ourb

ox

- Der er et tyrkisk ordsprog, der siger: ’Hvis du ikke vil nødes, skal du ikke besøge din mor’. Man beder om en halv og får en hel.