Det nye kulturhus i Vollsmose skal blive et sprudlende samlingssted for kunst og kul-tur, ikke bare for de 12.000 mennesker, der bor i området, men også for Odense og re-sten af Fyn.

Det er tidligere kulturkonsulent i Odense Kommune, og nu leder af Vollsmoses kul-turhus, Peter Ørtings ambition.-Hidtil har kirken, skolernes aulaer og butiks-centret været de eneste større rum herude, og det sætter sine begrænsninger. Med Kul-turhus Vollsmose er der skabt mulighed for, at både unge og gamle, amatører og pro-fessionelle kan få et rum at udfolde sig i.

Kulturhuset råder over mere end 3000 m2 , heriblandt en stor sal med vinduer fra gulv til loft og panoramaudsigt over Vollsmose. Faciliteterne egner sig til alt, lige fra fore-drag i ældreklubben over operaopsætnin-ger til koncerter med de unge selv og deres idoler. Kulturhuset har lys- og lydudstyr, filmlærred og podier, og den store sal kan rumme op til 270 personer.

Peter Ørting er en erfaren mand, der udover en god portion nysgerrighed og eventyr-lyst, også medbringer et stort netværk og bred kulturel indsigt. Kvaliteter, der kan vise sig nyttige i et job, der blandt andet handler om, at skulle bygge bro mellem fin-kultur og dagliglivskultur, mellem unge og ældre, mellem danskere og beboere med anden etnisk baggrund.

Peter Ørting opfordrer alle, der arbejder med kunst, debat, teater, musik eller lig-nende, og som mangler et sted at udfolde sig, til at komme og få en snak med ham om mulighederne.

Læs mere s. 4-5

Vollsmose festede da det nye kulturhus ved Outlet Fyn slog dørene op. Isam B fra Outlandish sang “I Danmark er jeg født”, og Brian Mikkelsen holdt åbnings–talen og klippede snoren.

Af Pernille Poulsen

Der var et mylder af folk, da Kulturhus Vollsmose åbnede dørene d. 5- 6.- april.

Kulturhus Vollsmose indviet

Vollsmose Avisenwww.vollmose.dk

Udgives af Mediehus Vollsmose • Maj 2008 • Udgave nr. 1

Mary kommer til MosenHKH Kronprinsesse Mary kommer til Vollsmose søndag d.18. maj for at ud-dele integrationsprisen “Den Gyldne Frø”. Se programmet og læs om Soad, der skal være hendes værtinde.

side 3

Borgerjournalister søges Mediehus Vollsmose - der ligger i Kulturhus Vollsmose - skal lave me-dier for dig, om og af dig, der bor i Vollsmose. Mediehuset søger derfor personer, der ligesom drengene på billedet, har lyst til at være med.

side 2

-Der er altid masser af søde piger på et bibliotek, det var derfor jeg læste så meget som ung, fortalte Brian Mikkelsen, før han klippede snoren og erklærede Kulturhus Vollsmose åbent.

2 • Vollsmose Avisen • Maj 2008

Om Vollsmose Avisen:

Mediehus Vollsmose er åbnet. Fra 1. sal i Kul-turhuset skuer vi ud over Vollsmoses flotte sky-line og grønne frodighed – stedet hvor vores forhåbentligt 12.000 fremtidige læ-sere og mange aktive beboere bor og lever. Det er nært og nemt at komme i kontakt med hinanden, og sådan skal det være. Hjemmesiden www.vollsmose.dk er i luf-ten – webredaktør Katrine Frederiksen har æren for, at den kom op at stå fra starten af april. Nu er Vollsmose Avisen også en rea-litet ikke mindst takket være avisredaktør Pernille Poulsen. Som frøen, der er medie-husets logo, er vi sprunget ud. Inden længe springer også sidste skud på stammen ud – nemlig net-tv, som skal være en fast del af hjemmesiden.

Avisen vil udkomme med otte sider hver 14. dag som indstik til SkibhusAvisen - hver gang med en henvisning til Vollsmose Avisen på forsiden. Aftalen med Skibhus-Avisen er kommet i stand efter drøftelser med Samarbejdsrådet og pressegruppen, som også eksisterede under den tidligere avis.

De næste fire år er vi i høj grad finansieret af penge fra Landsbyggefonden, de tre bolig-foreninger og Odense Kommune.

Hvis medierne derefter skal overleve, må vi selv tjene penge til driften. Derfor læg-ger vi også straks ud med salg af annoncer i avisen. Målet er at skabe nogle selvkørende medier i Vollsmose i løbet af de kommende år, som kan fungere på markedsvilkår. Det er en spændende udfordring.

Men det skal være på Jeres præmisser og med Jeres indsats. Medierne er for dig, om dig og af dig. Borgerinddragelse er hele omdrejningspunktet for medierne i Volls-mose, og vi håber på at møde rigtigt mange af Jer som borgerjournalister og borger–fotografer. Flere beboere har allerede meldt sig som borgerjournalister og vil skrive om Hendes Kongelige Højhed Kronprinsesse Marys besøg i Vollsmose søndag den 18. maj i næste udgave af Vollsmose Avisen og på www.vollsmose.dk.

Vi glæder os også til at drøfte såvel artikler i avisen som design og lay-out, annoncesalg, tryk og uddeling af avisen med Jer løbende. Første udgave af Vollsmose Avisen er sam-men med www.vollsmose.dk blot begyn-delsen på en proces. Vi skal hele tiden for-bedre og forskønne medierne i Vollsmose og lade nye ideer blomstre. Så kig forbi – el-ler også ses vi et sted i mosen en dag.

Avis i mosen igenGenopstået – det er hvad Vollsmose Avisen er, for du sidder netop nu med første udgave af den nye Vollsmose Avis. Fremover vil den udkomme hver anden uge.

Af Benthe Vestergård, leder af Mediehus Vollsmose

Avisen du her sidder med, er udgivet af Me-diehus Vollsmose. Vi bor i det nye Kulturhus ved Outlet Fyn. Udover at udgive Vollsmose Avisen skal vi drive www.vollsmose.dk og lave net-tv.

Både avis, hjemmeside og net-tv skal hand-le om, og være skrevet og fortalt af Vollsmo-ses egne beboere. Derfor søger vi et antal borgerjournalister der har lyst til at bidrage aktivt med histo-rier, fotos, baggrundsviden og indsigt fra Vollsmose. Så medierne ikke kun bliver for jer, men også om og af jer, der bor i Volls-mose.

Det eneste vi forventer er, at du har lyst til at være med, og at du bor i Vollsmose, så skal vi nok hjælpe med resten. Din alder, uddan-nelse, religiøse eller etniske baggrund er ligegyldig. Om du er en somalisk pige på 11 år eller en dansk mand på 63 gør ikke no-get. Du kan enten komme til os med en idé til en historie, du synes, vi skal skrive, eller du kan komme til os, hvis du selv har lyst til at arbejde med at skrive eller tage fotos til avis og hjemmeside.

Vi hjælper gerne med skrivning og billed–redigering, så du får en masse gode erfarin-ger. Du bestemmer selv, hvor meget tid du

ønsker at bruge. På længere sigt vil Medie-hus Vollsmose afholde kurser i journalistik og billedredigering.

Vil du oversætte?

Vi vil gerne kunne tilbyde borgere, der ikke forstår nok dansk til at kunne læse artik-lerne på dansk, at de kan læse nogle af ar-tiklerne på deres eget sprog. Derfor søger vi personer, der på frivillig basis har lyst til at oversætte danske artikler til deres eget sprog, f. eks. arabisk eller somalisk.

Er du fra et projekt eller en forening?

Er du med i en forening eller et netværk, så kan I få jeres egne sider på hjemmesiden www.vollsmose.dk.

Kontakt os

Ønsker du at være med til at lave avis, web eller net-tv, så er du velkommen til at kon-takte en af os. Se vores telefonnumre og e-mail adresser i kolofonen til venstre.

We want you Har du lyst til at skrive, fotografere eller lave net-tv? Så er det dig, vi har brug for.

Om Vollsmose Avisen:

E-mail: leder@vollsmose.dk Tlf: 51 50 96 83

Leder af Mediehus Vollsmose Benthe Vestergård (ansvarshavende)

E-mail: avis@vollsmose.dk Tlf.: 40 23 14 40

Redaktør for Vollsmose Avisen Pernille Poulsen

E-mail: web@vollsmose.dk Tlf. 29 42 32 64

Redaktør for Web og net-tv Katrine Hallgren Frederiksen

Indlevering

Alle er velkomne til at komme med ar-tikler og indlæg til avisen. Avisen ønsker at afspejle det område den udgives i, og alle interesserede opfordres derfor til at henvende sig, hvis de vil skrive artikler eller har en god historie, de synes vi skal skrive om.

Materiale indleveres til Vollsmose Me-diehus, Vollsmose Allé 14, 5240 Odense NØ, postboks 49 eller indsendes på avis@vollsmose.dk. Redaktionen forbeholder sig ret til at redigere i det indsendte materiale.

Annoncering

Ønsker du at annoncere i avisen, kontakt da venligst Pernille Poulsen på tlf. 40 23 14 40. Priser kan ses på www.vollsmose.dk

Hvis du har en annonce, et arrangement eller en artikel, der skal med i avisen, kan du se de aktuelle deadlines herunder.

Udgivelsesdato: Onsdag d. 28. maj Deadline: Tirsdag d. 20. maj

Udgivelsedato: Onsdag d. 18. juni Deadline: Tirsdag d. 10. juni

Udgivelsesdato: Onsdag d. 2. juli Deadline: Tirsdag d. 24. juni

Vollsmose Avisen kan læses eller down-loades på www.vollsmose.dk/medier

Layout: Pernille Poulsen Tryk: Fynske Mediers trykkeri Oplag: 17.766 Distribution: Tryksagsomdelingen Fyn Avisen husstandsomdeles gratis, modta-ger du ikke avisen, ring til: 66 14 19 84

Af Pernille Poulsen, redaktør for Vollsmose Avisen

Vollsmose Avisen udgives af Mediehus Vollsmose som består af:

Mediehus Vollsmose

Mediehus Vollsmose er en del af Helhedsplanen 2008 - 2012 for Vollsmose. Du kan læse mere om Helhedsplanen på vollsmose.dk.

Mediehus Vollsmose er finansieret af Odense Kommune, Boligfor–eningen Højstrup, Odense Andels–Boligforening og Fyns almennyt-tige Boligselskab.

Medarbejderne i Mediehus Vollsmose: Katrine Hallgren Frederiksen, Benthe Vestergård og Pernille Poulsen.

Maj 2008 • Vollsmose Avisen • 3

Når Hendes Kongelige Højhed Kronprinsesse Mary kommer til Volls-mose søndag d. 18. maj for at uddele integrationsprisen “Den gyldne Frø”, bliver hendes værtinde den 19-årige Soad Zaabalawi. Vollsmose Avisen har besøgt hende en forårsdag i mosen.

Af Pernille Poulsen

Her kan du være heldig at se Kronprinsesse Mary

Døren åbnes af en smuk og smilende ung kvinde. Soad Zaabalawi byder velkommen i den rummelige lejlighed i Egeparken, hvor hun bor sammen med sine forældre og sø-skende. Hun er det mellemste barn ud af en søskende flok på fem.

Hendes forældre, der er palæstinensere, flyg-tede fra Libanon i 1987. De har boet i Vollsmo-se i 21 år, og Soad Zaabalawi elsker at bo her. – Vollsmose er et rigtig hyggeligt sted, især om sommeren med alle de grønne områder, og man er altid tæt på dem, man kender. Jeg har aldrig været utryg ved at bo her.

Elsker at arbejde med mennesker

Da Soad Zaabalawi blev student fra Muler-nes Legatskole sidste sommer, var hun ikke i tvivl om, at hun ville søge ind på Den So-ciale Højskole.-Jeg vil være socialrådgiver, fordi jeg drøm-mer om et job, hvor jeg kan hjælpe, vejlede og rådgive andre mennesker. Jeg har ar-bejdet på Vollsmose Bibliotek i snart fire år, og igennem årene har jeg været med til at hjælpe mange forskellige mennesker med deres problemer. Det er det, der har inspire-

Marys værtinde

kl. 13.00: HKH Mary modtages af borg– mester Jan Boye udenfor kultur-huset. Hun modtager blomster og gaver fra børn i Vollsmose.

kl. 13.10: HKH Mary er til et lukket ar-rangement, hvor hun bl.a. skal overrække integrationsprisen og besøge biblioteket.

kl. 14.00: HKH Mary spadserer fra kulturhu-set til Ældrecenter Øst. Herefter lukket arrangement.

kl. 14.40: HKH Mary spadserer fra Ældre-center Øst til Lærkeparken, hvor hun skal besøge beboerhuset.

kl. 15.30: HKH Mary tager afsted fra Lærkeparken. Se fuldt program på www.vollsmose.dk

Den Gyldne Frø

Integrationsprisen ”Den Gyldne Frø” er stiftet af beboerne i Volls-mose i samarbejde med boligfor–eningerne i Vollsmose og Odense Kommune. Prisen gives til en person eller en organisation, der gennem sit virke har bidraget til, at Danmark tager de udsatte bolig-områder til sig.

I bedømmelsen vil der blive lagt vægt på at modtagerens indsats er kendt af en bred kreds i hele Danmark, at indsatsen har skabt bred og positiv opmærksomhed, at modtager har bidraget til en styrket identitet i de udsatte boligområder i Danmark, og at initiativet har haft positiv effekt for et udsat bolig–område.

Prisen gives ikke nødvendigvis til et integrationsprojekt, men til et ini-tiativ, der har bidraget til en bedre integration.

ret mig til at blive socialrådgiver.

Giftes til sommer

På Soad Zaabalawis finger glimter en forlo-velsesring.–Jeg skal giftes til sommer med Khaled Hus-sein, der er født i Libanon. Vi mødtes via fæl-les bekendte med vores forældre på sideli-nien. Vi udviklede følelser for hinanden, og blev derefter forlovet.

Til venstre: Soad Zaabalawi med sin mor. Herover: Soad med sine studiebøger.

Tivoli for børnene

I forbindelse med Marys besøg vil der i Lærkeparken være opsat et tivoli for børnene. Det hedder Frederiksens Tivoli og har åbent fra 11.00 til 15.00. Forlystelserne er gratis, og der kan købes candyfloss og is.

4 • Vollsmose Avisen • Maj 2008

Vær med til at bestemme, hvad kulturhuset skal bruges til

.

Peter ØrtingPeter Ørting er leder af kulturhuset. Mød ham på borgermødet d. 22. maj el-ler kontakt ham på tlf. 63 75 08 80 eller e-mail: kulturhusleder@vollsmose.dk

Institutioner i Kulturhuset

Kulturhuset er den store firkantede bygning, der er placeret i forbin–delse med Outlet Fyn. I stueetagen finder du Vollsmose Bibliotek og læringscentret, hvor du kan låne bøger, læse aviser og deltage i ak-tiviteter. Du kan også tage en snak med Etnisk Jobteam. Måske kan de hjælpe dig videre med dine job-drømme. Til højre for bibliotekets indgang ligger Ungdommens Ud-dannelsesvejledning, hvor unge kan få gode råd om uddannelse. Længere nede af gangen ligger Fri-tidsbutikken, der kan vejlede dig til at finde en interessant fritidsak-tivitet eller hjælpe dig med at lave plakater og lignende til en eksiste-rende forening. Går du op af vindel-trappen er du i selve kulturhuset.I disse rum vil du kunne opleve udstillinger, musik teater m.v. På første sal finder du også Medie-hus Vollsmose.

Vollsmose Rap Vi er to seje drenge, der står og siger“Hva skal´vi lave, med alle de piger?Når vi går i skole, har vi mange venner,der står og siger, at vi er heldige med alle de piger.Vores ven hedder Loui, han er sej!Han tror at han er li´som mig.Men det er han ikke.Hans mor siger, at han ikke må gå med piger.Men det må jeg gerne, for jeg er sgu en stjerne!Ja vi er for cool, så fat det, dit fool!Ja vi bor i Vollsmose og det er det bedste sted!Ja wolla!Min fætter jeg henter dig, fordi du skal hjælpe mig.

(Uddrag af tekst skrevet af M. Freijeh)

Rundt om kulturhuset

Invitation til borgermøde d. 22. maj

I forbindelse med Kulturhus Vollsmose skal der etableres et brugerråd på 10 personer, der skal sikre dialogen med brugerne, få gode ideer og inddrage beboerne i områ-det. Det er vigtigt, at brugerrådet består af mange forskellige mennesker, som har lyst til at bidrage til et blomstrende kulturliv i Vollsmose.

Brugerrådet sammensættes på følgende måde: • 4 brugerrepræsentanter • 1 repræsentant fra Samarbejdsrådet• 1 repræsentant fra Ungdomsrådet • 1 repræsentant fra foreningslivet• 2 medarbejderrepræsentanter • 1 ledelsesrepræsentant

Det nye kulturhus er til både opera, rap, dans, ballet og forredrag. Måske vil de unge dansere på billedet til venstre, drengene, der slænger sig i havestolene herover eller den rapper, der har skrevet ovenstående digt, en dag stå på scenen i deres kulturhus.

Brugerrådet, der vil mødes fire til fem gange årligt, vil få høringsret i spørgsmål om kulturhusets virksomhedsplan, herun-der husets kulturelle indhold, målgrupper, særlige indsats og rolle i lokalområdet. Desuden vil rådet blive orienteret om kulturhusets samarbejde med eksterne parter, om dokumentation og evaluering af kulturhusets virke og udvikling. Bruger-rådet vil også kunne følge med i væsent-lige anlægsarbejder og andre forhold, som kræver politisk behandling af Odense Kommune. Brugerrådet vil desuden få indsigt i regnskabet.

Vil du være med? Så mød op i kulturhu-sets store sal, torsdag d. 22. maj, kl. 17.00 - 19.00. Tilmelding ikke nødvendig.

Male workshop i kulturhuset.

Maj 2008 • Vollsmose Avisen • 5

Begejstringen i Mette Rørvigs stemme er ikke til at tage fejl af, da vi sammen står i kulturhusets nye store sal og ser ud over en forårsglad bydel. Mette Rørvig er 60 år og har boet mere end 25 år i Vollsmose. Hun er med i Vollsmoses kulturelle netværk og har derfor været involveret i processen omkring bygningen af et kulturhus i Vollsmose.

Hvorfor et kulturhus i Vollsmose?

-For mig er det nye og fantastiske, at vi nu har fået et sted, hvor vi kan mødes på tværs af køn, alder, etnicitet, religion osv. og sam-men være med til at skabe vores fremtid i Danmark. Kulturhuset skal være det kunst-neriske og kulturelle kraftcenter i Vollsmo-se. Vi skal have værdigheden og begejstrin-gen på banen. I de projekter, der har været herude de senere år, er vi beboere i alt for høj grad blevet set som deltagere i sociale projekter. Der er blevet talt om integration, så vi er ved at brække os.

Hvordan vil du bruge huset?

-Jeg vil stadig gå på biblioteket, låne bø-ger, høre foredrag og gå til debatarrange-men–ter. Men der skal også vokse et nyt kulturhus frem, som samlet kan mere end de funktioner, det indeholder. Jeg drøm-mer om, at kulturhuset bliver et sted, hvor jeg og alle andre borgere kan opleve dans, musik, teater og film på et højt profes-sionelt niveau, men også se de dygtige lo-

Duet med Vollsmose som kulisse.

kale amatører folde sig ud. Ved åbningen af kulturhuset den 5. og 6. april havde jeg ofte en klump i halsen, når jeg så de unge musikere fra Rising Ungdomsskole og Mu-lernes Legatskole på den store scene med Vollsmose som kulisse. Men jeg glædede mig også over, at den professionelle opera ”Den Fynske Opera” var her og sang for et begejstret publikum.

-Et kulturhus skal være brobygger. Det skal bygge bro mellem professionelle og ama-tører, mellem kulturer, mellem finkultur og dagliglivskultur, mellem unge og ældre. Derfor skal det ikke kun vise lokale musi-kere/kunstnere, der skal også være plads til verdensstjerner og verdenskunst i Vollsmo-se. Hvorfor ikke få en af verdens bedste rap-pere til at undervise de unge i Vollsmose, og samtidig fyre den af på den store scene? Hvad med at få nogle af verdens bedste pa-læstinensiske folkedansere til at komme? Jeg plejer at sige, at det bedste ikke er for godt til Vollsmose.

Hvem skal bruge det

-Som jeg ser det, vil det være afgørende for huset, at vi får et hus hvor begge køn og alle nationaliteter føler sig velkomne. Jeg tror, at vi især skal gøre noget for, at kvinderne kommer og føler sig inspireret og velkom-ne. Med kvinderne kommer også børnene og hele familien, og så har vi fat i en god udvikling, hvor huset bliver et sted for alle.

Min drøm er også, at når der f.eks. kommer palæstinensiske folkedansere, så kommer vi alle sammen uanset national baggrund. Vi skal have brudt tendensen til, at vi klumper os sammen i hver vores etniske cirkler. Der kan et kulturhus virkelig rykke noget.

Plads til begejstring-Alene udsigten her fra den store sal i kulturhuset ud over det smukke Vollsmose er en gave. Her har vi fået et offentligt rum, hvor alle kan komme og opleve mosens mangfoldighed.

Af Mette Rørvig og Pernille Poulsen

Mette Rørvig glæder sig til at bruge kulturhuset.Vollsmoses mangfoldighed kom til udtryk den dag kulturhuset åbnede.

6 • Vollsmose Avisen • Maj 2008

Det sker i mosen

International Kvindebazar

For sjette år i træk afholdes International Kvindebazar på H.C. Andersen skolen, hvor der er adgang forbudt for mænd. På baza-ren vil der være masser af underholdning, mavedans, musikindslag, mode- og danse-show samt mulighed for at smage spæn-dende mad fra andre lande. Du kan des-uden møde Kvinfo, Kræftens Bekæmpelse, Vollsmose Sundhedscenter og Dansk Røde Kors. For kun 30 kroner kan du få din egen bod og sælge kunsthåndværk, mad eller andet.

Pris: Entré er gratisBod: kr. 30,-Dato: Søndag d. 25. maj, kl. 12.00 - 16.00Sted: H. C. Andersen skolen, Tjørnehaven 175, 5240 Odense NØBod og info: Mumtaz Khan, tlf. 26 70 66 10, e-mail: mumtazkhan@sol.dk

Gam3 i Vollsmose igen

Fra 2. maj og frem til 31. august bliver street– basketbanerne på Idrætslegepladsen ud-nævnt til GAM3 Zone. Der er fast træning alle tirsdage og fredage kl. 18.30 - 20.00. Som noget nyt giver GAM3 Zone 5240 i denne sæson gennem samarbejde med Flow Dance Academy også mulighed for ugentlig træning i streetdance hver fredag kl. 17.00-18.00.

Odense er også velkomne, fortæller arran-gørerne.

Det næste loppemarked afholdes søndag d. 11. maj, og derefter hver anden søndag. Kom forbi på parkeringspladsen foran kir-ken, Vollsmose Allé 8, kl. 10-15. Eller kontakt arrangørerne på e-mail: ppposs@gmail.com eller tlf.: 20 83 53 57. Se også: www.lopper-i-mosen.freewebweb.com.

Rundvisning i Kulturhuset

Mette Rørvig og Ra Ranunkel vil hver ons–dag fra kl.15.00 - 16.00 lave rundvisninger for alle interesserede i kulturhuset. Første gang er onsdag d. 14. maj. Sidste gang bliver onsdag den 18. juni 2008. Hvis du vil med, skal du møde op for bunden af den store vindeltrappe foran biblioteket kl.15.00. Tilmelding er ikke nødvendig.

Det, og meget andet godt står på menuen i Lærkeparkens beboerhus, og der er altid plads til en mere om frokostbordet.

Af Pernille Poulsen

Farsbrød med stuvede grøntsager

Det er arkitekter fra Arkitema, der har stået for udformningen af det moderne beboer-hus, der ligger midt i Lærkeparken. Men det er beboerne, der sørger for indholdet. Hver dag laver Jonna Beyer og Kirsten Hansen mad til en gruppe af ældre mennesker, der

kommer her for spise varm frokost i godt selskab for kun 30 kroner. Menuen står på solid dansk mad. -I sidste uge fik vi f. eks. stegt flæsk med persille sovs og kartofler, boller i karry og bøf med bløde løg. Det er sådan noget mad

vi kan lide at spise, fortæller Kirsten Hansen, der er en af initiativtagerne til fællesspisnin-gen. Og kokken Jonna Beyer, tilføjer.-Indtil videre kommer her kun etni-ske danskere. Men vi vil gerne have de fremmede med. De er velkomne til at komme og lære os at lave deres mad. Så kan vi købe ind og lave mad sammen. Stavgang, banko og fester

Mad er - selv om det er vigtigt - ikke det eneste samlingspunkt for beboerne. Efter middagen kan man enten få sig en smøg i rygerummet, eller man kan gå med på stavgangstur. Der er afgang for de friske kl. 12.30, men kun om mandagen.

Den første og tredje mandag i hver måned kan man gå til banko, og tirsdag formid–dag kl. 10.30 er der pensionistbanko. Et par gange om året arrangeres der fester for alle beboere. Beboere kan også låne huset til private fester. Inden jeg går synes Kirsten Hansen jeg skal huske at skrive, at der er altid er plads til flere.-Vi kan sagtens være flere, både til spisnin-gen og til de forskellige aktiviteter. Alle er velkomne, og vi har et godt fællesskab.

I dag har Kirsten Hansen taget sit olde-barn Signe med, fordi Signes børnehave er konflikt ramt. Det kan dog være hårdt at følge med i sin aktive oldemors gøremål, så Signe er nær ved at falde i søvn hen over de stuvede grøntsager. Derfor bærer Kirsten Hansen hende ind på sofaen, hvor hun so-ver, mens Kirsten, Jonna og Jonnas søn ord-ner opvasken.-Ja sådan hjælper vi hinanden her, siger Jonnas søn med hænderne langt nede i opvaske baljen.

Coaches er Asim Sikandar og Kenneth Pe–dersen. Det hele foregår i en uhøjtidelig at-mosfære, men træningen bliver nøje tilret-telagt og udført af professionelle trænere.

Ryd op og tjen penge!

Skal du have ryddet op i kælderen, er bør-nene vokset ud af barnevognen og er lege-tøjet ikke spændende mere? Så få en bod - helt gratis - og sælg dine ting på ”lopper i mosen”. Khadeije, Kurt Allan, André og Knud fra Odense Socialpædagogiske Semi-narium har fået en god ide. De fire pæda-gogstuderende vil arrangere loppemarked i Vollsmose.-Det skal være et sted, hvor alle kan sælge og købe brugte ting, f. eks musik, bøger, tøj, køkkenting, barnevogne og legetøj. Lop-pemarkedet er først og fremmest for Volls-moses beboere, men folk fra andre dele af

Kirstens oldebarn Signe er “konfliktramt”, så hun er med i beboerhuset og får en lur efter frokosten.

Kirsten Hansen og Jonna Beyer i køkkenet.

Farsbrød med stuvede grøntsager og kar-tofler. Spis alt hvad du kan for kr. 30,- .

Maj 2008 • Vollsmose Avisen • 7

Sundhed

Tunfrikadeller i ovnIngredienser

2 dåser tun i vand. (300g.) 1 fint revet løg 2 æg 2 spiseskefulde raps eller mel Lidt salt og peber Lidt citronsaft 2 spiseskefulde olie til stegning

Gør sådan

Hæld tunen i en sigte så vandet løber fra. Rør tunen sammen med de øvrige ingredienser. Form farsen i håndfladen med en teske til små runde frikadeller og læg dem på bagepapir på en bageplade. Steg frikadellerne i ovnen ved 200 grader i 7-10 minutter.

ServeringServér som fingermad, i pitabrød, i sandwich eller skåret i skiver på rugbrød.

For sødt og for fedt

Sådan kan kosten karakteriseres for mange af børnene i Vollsmose. Det anslås, at op mod 18 procent af alle etniske børn i Dan-mark er overvægtige, og tallet er stigende. I knap to år har Carina Birkebæk Nielsen, der er klinisk diætist, arbejdet med fore-byggelse og behandling af overvægt og fejlernæring blandt børn og deres familier i Vollsmose.-Det har været dejligt, at opdage hvor stor interessen har været for emner som kost og sundhed, fortæller Carina Birkebæk Nielsen på sit kontor i Sundhedscenterets lokaler i Egeparken. -Problemerne opstår især, når familien skal have morgenmad, madpakker og mellem-måltider. De usunde fødevarer er mere til-gængelige og lette at få fat i. Alt for mange børn starter dagen med cocopops eller hvidt sandwichbrød med nutella. Det er en rigtig dårlig start på dagen, rent ernærings-mæssigt, fastslår hun.

Familierne ønsker forandring

Carina Birkebæk Nielsen har afholdt sam-taler og kortlagt madvaner hos 54 familier.

Vollsmose på skrumpUd med sodavand, chips, slik og kager. Ind med havregrød, tunfrika-deller, madpakker, groft brød og frugtsalat med kvark. Overvægtige børn i Vollsmose har været med deres forældre på kursus.

Af Pernille Poulsen

Hun har oplevet stor interesse, men har også oplevet, hvor svært det kan være at fastholde ændringerne i dagligdagen. Ofte står kvinderne alene med opgaven, for det er ikke altid, at mand og børn forstår, hvor-for kostændringer er nødvendige. Udover de individuelle samtaler har hun afholdt kurser i madlavning, hvor familierne har lært at lave fedtfattig mad. De har også lært at lave madpakker. Mange ved nemlig godt, at groft brød er sundt og nærende til madpakken. Men mange er i tvivl om, hvad de skal putte på rugbrødet. Feder olivenolie og slanker vand? Af og til er Carina Birkebæk Nielsen stødt på sejlivede myter, som f.eks. den om, at det virker slankende at drikke lunkent vand om morgenen eller, at olivenolie ikke feder.-Der er intet belæg for, at lunkent vand om morgenen skulle virke slankende, og oli-venolie er ganske rigtigt et sundt fedtstof, men man skal stadig ikke have for meget af det, understreger hun.

Vil du vide mere, er du velkommen til at kon-takte Carina Birkebæk Nielsen på tlf. 29 36 31 68

Layla Ali Osman i gang med at lave tunfrikadeller.

Carinas kostråd

Spis kun slik 1 dag om ugen•

Drik vand eller light saftevand •

Drik mini- eller skummetmælk •

Kom rugbrød eller grovboller i • madpakken

Spis 3 stykker frugt om dagen•

Brug kun 1 teskefuld olie per • person

Fyld halvdelen af tallerknen op • med grønsager

& sygdom

8 • Vollsmose Avisen • Maj 2008

Tyve kvinder lod mændene blive hjemme og drog til Aros for at se udstillingen “Women without men”.

Af Pernille Poulsen

En smuk forårsmorgen i april kører en splin-terny bus op foran indgangen til Outlet Fyn. Den skal transportere 20 forventningsfulde kvinder til Kunstmuseet Aros i Århus. Det er rent held, at bussen er ny, men luksussen kommenteres livligt undervejs. Der er rige-ligt med benplads, behagelige lædersæder, toilet og en trådløs mikrofon til ”guiderne”, der i dag hedder Bente Weisbjerg og Gina Zacharias.

Mosekonerne kalder de 20 kvinder sig. Al-der, hudfarve og uddannelsesbaggrund er vidt forskellig. Men de har alle det til fælles, at de mødes hver 14. dag til kaffe, hygge, debat, oplæg eller undervisning.

I bussen går snakken livligt, og man for-nemmer et tæt forhold mellem kvinderne. Der er en, der har medbragt småkager, som

Vollsmose women without menhun deler ud af, to andre sidder og fletter hår. Der snakkes om arbejde, børn og så selvfølgelig om kunst. For det er det, de skal i dag. Se på kunst.

Iransk feminist og kunstner

Mosekonerne skal opleve den iranske kun-ster Shirin Neshat, hvis kunst afspejler hen-des islamiske kulturbaggrund. Kunst–vær-ket består af fem videoinstallationer med kvindeportrætter. Videoerne er inspi–reret af en bandlyst bog af den iranske forfatter Shahrnush Parsipur med titlen ”Women without men”. Det gennemgående tema er, at disse kvinder på forskellig vis gør op med deres liv. For kvinderne er livet en kamp for frihed og overlevelse i et stærkt religiøst og mandsdomineret samfund. Temaerne vækker både genklang, forståelse, harme og undren hos mosekonerne, der livligt dis-kuterer videoerne, mens frokosten indtages på restaurant Atlantis i Århus midtby.

Vi gør det vi er bedst til

Bente Weisbjerg, bibliotekar på Vollsmose Bibliotek, er initiativtager til kvindegrup-pen. Hun kalder mosekonerne en slags mo-derne basisgruppe.

-Her kommer man udelukkende af lyst og interesse. Der er ingen tvang, og det vi be-skæftiger os med, er det der interesserer os. Vi gør ligesom Danske Bank, det vi er bedst til, fortæller Bente.

Gennem det sidste år har gruppen blandt andet modtaget undervisning i maler-tek-nik af museumsformidler Lucy Bergstrøm, i asiatisk kunst af Tho Thi Mihn Le og haft et forløb omkring fotografering under inspi–rerende ledelse af fotograf Gina Zacharias. Det er dette projekt, der har ført dem til Aros i dag. På mosekonernes næste møde skal de lære at flette med gamle aviser. Så mød op d. 21. maj, hvis du også gerne vil lære det.

Vil du være med?

Vil du være med, kan du enten møde op og få en snak med mosekonerne, eller du kan ringe til bibliotekar Bente Weisbjerg på tlf: 40 90 96 71 eller e-mail: blw@odense.dk. Der er altid plads til en mere. Moseko-nerne mødes ved indgangen til Vollsmose Bibliotek onsdage i ulige uger fra kl.12.00 til 14.00. Det er gratis at være med, men af og til er der udgifter til ture eller materialer.

Mosekonerne foran “Boy” fra venstre: Marie Bondo Gravesen, Uzma Ahmed Andresen, Dorthe Daugaard Nielsen, Susanne Whittingham, Gina Zaharias, Marthine Boysen, Farida, Amneh Aburas, Chung Thi Cao, Grethe Petersen, Tho Minh Le, Trang, Fatme Chahade, Sarwa Sharif, Jehad Hamwi, Nisrin Khalil, Bente Weisbjerg, Mila Popovic og Inge Nygaard.

Marie Bondo Gravesen og Jehad Hamwi.

Gina Zacharias og Uzma Ahmed Andresen.