Vollsmose Avisen nr. 108

Nummer 108 • 30. maj 2013 Udgives af Vollsmose Sekretariatet

Næste stop: VM

OBAIDA IRAKI VANDT SIN DEBUTKAMP FOR LANDSHOLDET - NU SKAL HAN TIL VM Sporten side 8

Ark

ivfo

to:

Thom

as J

uhl B

ruun

VOLLSMOSEAVISENNU ÅBNER MOTIONSCENTRETVollsmose markerer åbningen af bydelens første fitnesscenter baseret på frivillighed

Side 3 / Kalender side 10

- Beboerne i Vollsmose bliver forfærdede og utrygge, når de oplever en situation, hvor afstumpede individer overfalder uskyldige i lokalområdet. Denne reaktion gælder naturligvis i alle bydele. Leder side 2

LÆS OGSÅ OM: Lukker Børnebyen? Side 3 • Ny formand i Samarbejdsrådet Side 4-5 • Guld til B1909 Side 9

volls

mos

e.dk

TILBAGE I FORMANDS-SÆDETIngelise Pedersen vandt omvalget i Birkeparken - men der er stadig kritik

Side 4-5

’Brutalt overfald er helt utilgiveligt’

POLITI: - Det er helt utilgive-ligt. Overfaldet er uacceptabelt, og på vegne af beboerne tager jeg på det kraftigste afstand fra røveriet og overfaldet.

Sådan sagde Abdel Salam, formand i Bøgeparken og næstformand i Samarbejds-rådet, efter at en 59-årig mand blev fundet bevidstløs torsdag den 23. maj om eftermidda-gen i området mellem Bøge-parken og B1909’s anlæg.

Manden, som var ude at

lufte hund, var blevet over-faldet og røvet. Muligvis af tre formodede gernings-mænd på 15-16 år, heraf to fra Vollsmose, som lige nu sidder varetægtsfængslet. De er sigtet for det livsfar-lige overfald på det 59-årige offer, som ved redaktionens slutning tirsdag aften stadig lå i kunstigt koma på Odense Universitetshospital.

Overfaldet har vakt harme i Vollsmose, hvor flere frem-

trædende personer har op-fordret røverne til at melde sig selv – og resten af Volls-moses beboere til at stå sam-men.

Vidneudsagn hjalp politiet

- Vi er trætte af, at få utilpasse-de unge ødelægger det for det store flertal af velfungerende borgere. Vi håber, at politiet hurtigt vil opklare sagen, slog Abdel Salam fast kort tid efter overfaldet.

- Til de tre unge: Meld jer selv. Nok er nok! Til bebo-erne: Tag området tilbage. Har I set eller hørt noget, så henvend jer straks til po-litiet, sagde debattør Asmaa Abdol-Hamid, som rasede

over det voldsomme gade-røveri på Facebook:

- Det er helt uaccepta-belt og absolut ikke i orden. Mange i Vollsmose synes, at overfaldet er helt grotesk, og samtidig er de kede af, at området igen bliver gen-stand for negativ omtale.

Noget tyder på, at opfor-dringerne til at hjælpe poli-tiet har båret frugt. Det var i hvert fald vidneudsagn, der førte til, at politiet i før-ste omgang kunne efterlyse de tre formodede gernings-mænd med signalement.

Og siden anholde dem in-den for et døgn efter over-faldet. Anholdelserne skete om fredagen mellem klokken 11.30 og 17.40.

Voldsoffer er i bedring

Voldsofferet har siden overfal-det ligget i kunstigt koma på OUH – muligvis med en indre blødning i baghovedet. Han var dog tirsdag i svag bedring ifølge Fyns Politi.

- Han ligger fortsat i koma, men hans tal er en lille smule bedre, som lægerne udtryk-ker det, siger vicepolitikom-missær Jack Liedecke til Rit-zau.

Lægerne på OUH vil sene-re på ugen forsøge at vække manden fra det kunstige koma, hvis hans tilstand for-bliver uforandret. Skulle det værst tænkelige ske, at offe-ret ikke overlever, står de tre formodede gerningsmænd formentlig til en sigtelse for vold med døden til følge el-ler drab.

Alle tre nægtede ved grund-lovsforhøret, at de var skyldige i sigtelserne. De er på grund af deres unge alder anbragt på en sikret institution.

For en uge siden blev en mand brutalt overfaldet og røvet i Vollsmose. Det har skabt stor vrede blandt beboerne, der har hjulpet politiet med opklaringen. Tre teenagere er anholdt og fængslet i sagen.

- Det er helt uacceptabelt og absolut ikke i orden. Mange i Vollsmose synes, at overfaldet er helt grotesk, og samtidig er de kede af, at området igen bliver genstand for negativ omtale.

2 • Vollsmose Avisen 108 • 30. maj 2013

Thomas Juhl Bruun Redaktør for Vollsmose Avisen [email protected]. 21 17 83 15

Borgerbidrag i denne udgave John BondeWilliam HansenJørgen GregersenSøren DamgaardIrene HansenRie Ahm HuggerKurt Bebe

Michael GravesenChef for Vollsmose 2020 (ansvarshavende) [email protected]

DET ER NU EN uge siden, at en 59-årig mand på tragisk vis blev overfaldet og røvet, da han luftede sin nabos hund i Vollsmose. Gerningsmændene bag forbrydelsen valgte at tage flugten og efterlade offeret i livløs tilstand. Det var en forbipas-serende, der fandt ham og slog alarm.

Siden har manden svævet mellem liv og død. Det er helt og aldeles forfærdeligt – ikke mindst for de pårørende til voldsofferet. Den slags handlinger er helt og aldeles uaccep-table, uanset om de foregår i eller uden for Vollsmose. Det kan der ikke være to meninger om.

JURIDISK SET betragtes enhver som uskyldig, indtil det modsatte er bevist i retten. Med det i erindring så giver det dog alligevel en vis retsfølelse, at politiet hurtigt kunne anholde og varetægtsfængsle tre formodede gerningsmænd bag den voldsomme forbrydelse.

Det er på baggrund af vidneforklaringer og professionelt politiarbejde, at Fyns Politi har anholdt de tre unge mænd, som menes at stå bag overfaldet.

Beboerne i Vollsmose bliver forfærdede og utrygge, når de oplever en situation, hvor afstumpede individer overfalder uskyldige i lokalområdet. Denne reaktion gælder naturligvis for beboere i alle bydele, som oplever skræmmende forbry-delser i nærområdet.

OVERFALD OG gaderøverier er selvfølgelig en opgave for poli-tiet, uanset hvor forbrydelsen begås. Den aktuelle og uaccep-table forbrydelse minder dog samtidig om, at Vollsmose er et udsat boligområde med omfattende sociale problemer af meget forskellige karakter.

Udsatte boligområder – også kaldet ghettoer – findes i de fleste større byer i Danmark og i hele verden. Problemstillin-gerne med socialt udsatte i Vollsmose har eksisteret i mange

år, og de vil fortsat eksistere i mange år frem. Her adskiller Vollsmose sig ikke fra sammenlignelige boligområder i ind- og udland.

DERFOR ER DEN langsigtede indsats i bydelen vigtig. Det fore-byggende og sociale arbejde i gensidige partnerskaber på tværs af organisationer, offentlige myndigheder og boligorganisatio-

ner med henblik på det lange, seje træk er nøglen til at bryde den onde cirkel.

Og så gælder det i øvrigt om at slå hårdt ned på kriminelle enkeltin-divider. Her skal hele værktøjs-kassen anvendes. Vi må aldrig acceptere, at nogen sætter sig selv uden for samfundets regler og normer. Den tragiske og aktuelle voldssag har vist, at det gør den almindelige beboer i Vollsmose hel-ler ikke.

Det er svært at finde ord, men...

- Det giver dog alligevel en vis retsfølelse, at politiet hurtigt kunne anholde og varetægtsfængsle tre formodede gerningsmænd bag den voldsomme forbrydelse. Det er på baggrund af vidneforklaringer og professionelt politiarbejde, at Fyns Politi har anholdt de tre unge mænd, som menes at stå bag overfaldet.

Indlevering af materialeAlle er velkomne til at komme med artikler og indlæg til avisen. Materiale sendes til Vollsmose Avisen, Vollsmose Sekretariatet, Vollsmose Allé 10, 5240 Odense NØ – eller på mail til [email protected]. Redaktionen forbeholder sig ret til at redigere i alt indsendt materiale.

Kommende aviser og deadlinesHar du et arrangement eller en artikel, der skal med i avisen, kan du se de aktuelle deadlines herunder. Bemærk dog, at jo tidligere du indleverer materiale, jo større er muligheden for at få det med i avisen. Kontakt venligst redaktør Thomas Juhl Bruun, tlf. 21 17 83 15, hvis du har spørgsmål.

Udgivelsesdato: Torsdag den 13. juni Deadline: Torsdag den 6. juni

Udgivelsesdato: Torsdag den 27. juni Deadline: Torsdag den 20. juni

Redigering og layout: Thomas Juhl Bruun Tryk: Grafisk Produktion Odense Oplag: 14.500 Distribution: Post Danmark

Hvis du ikke får din avisVollsmose Avisen husstandsomdeles gratis. Hvis den mod forventning skulle udeblive, bedes du kontakte Post Danmarks kundeservice på tlf. 80 20 70 30.

BILLEDET FORTÆLLER: Lørdag den 18. maj kunne man opleve et særsyn i det lokale indkøbscenter, Vollsmose Torv. Her tog et hold linedancere nemlig opstilling og fik gangene til at genlyde af countrymusik, støvletramp og klap. Borgerfotograf William Hansen var på pletten for at forevige øjeblikket. Du kan se flere af hans billeder i fotogalleriet på www.vollsmose.dk. Foto: William Hansen, borgerfotograf

VOLLSMOSEAVISEN

Af Michael Gravesen, sekretariatschef

LEDER

Bliv borgerjournalist for avisenVollsmose Avisen vil medvirke til at gøre Vollsmose til et endnu bedre sted at bo og leve. Avisen er beboernes avis - både som kilde til oplysning og som et medie, hvor borgerne selv kan bidrage aktivt med ideer, med at skrive eller med at tage billeder.

Har du lyst til at skrive eller fotografere? Har du lyst til at være med på holdet? Eller har du bare en idé til en historie, som du mener, avisen bør tage op? Så er du meget velkommen til at kontakte redaktionen eller kigge forbi Vollsmose Sekretariatet til en snak.

30. maj 2013 • Vollsmose Avisen 108 • 3

NYT FRA VOLLSMOSE Se flere nyheder på www.vollsmose.dk

Motionscenter har været savnet længe

Af Thomas Juhl Bruun

FITNESS: - Det er en fremra-gende ide. Vi burde have haft et motionscenter for længe siden, for folk i området har savnet det. Nu får beboerne en-delig deres eget center.

Sådan siger Gaith Bahij, kaldet ’Res’, der er næstfor-mand i foreningen Vollsmo-se Motion & Fitness. Lørdag den 8. juni er han med til at slå dørene op for områdets bebo-ere, når det foreningsdrevne motionscenter på Vollsmose Torv åbner officielt.

Brænder for ideen

Forud er gået et halvt års plan-lægning. Foreningens bestyrel-se blev valgt i midten af januar. Siden er der blevet vedtaget åbningstider og priser, indkøbt udstyr og maskiner og uddan-net indtil videre 15 frivillige instruktører.

Blandt andre Gaith ’Res’ Bahij, der håber at kunne trække på sin baggrund som skadeterapeut.

- Min uddannelse har me-get med genoptræning at

gøre, så jeg vil kunne bidrage med mit engagement i dét område, som jeg elsker – og jeg elsker Vollsmose, siger han og fortsætter:

- Jeg brænder for ideen – og for at gøre Vollsmose til et attraktivt område. Jeg tror, at folk vil bruge det nye motionscenter, for jeg ved, at man har savnet det i lang tid. Sport og idræt har en tiltræk-ning for mange – også ældre, handicappede, kvinder og unge, som ikke tager ind til byen for at dyrke sådan no-get. Mange synes, det er be-sværligt at tage ind til byen for at træne, men nu er det blevet meget nemmere. Det

er et godt og billigt tilbud, lige om hjørnet.

130 kroner om måneden

Og billigt er det. Medlemskab af foreningen koster 130 kro-ner om måneden. Det giver adgang til fri træning i hele centrets åbningstid samt til forskellige former for hold-undervisning, for eksempel indoor cycling eller zumba. Dertil kommer et gebyr for oprettelse på 200 kroner, som går til nøgler og medlemskort.

Én af de andre, der er blevet uddannet til frivillig instruktør, er den 48-årige freelance-tolk Abdulqadir

Abukar Ali, som har soma-lisk baggrund. Han løber selv meget i fritiden og har for eksempel lige deltaget i Eventyrløbet i Odense.

- Før kendte jeg kun til at løbe, og jeg har aldrig før væ-ret i et træningscenter. Men nu har jeg lært det hele om fysiologi, hvilke muskler man bevæger og hvorfor. Den vi-den vil jeg gerne give videre til andre, siger han og fortsætter:

- Jeg kan hjælpe folk i gang og vise, hvordan man bruger maskinerne, eller hvordan man laver et træningspro-gram til muskel- eller kreds-løbstræning. Jeg vil også me-get gerne løbetræne med folk

og give gode råd til at komme i gang, hvis der er nogen, der er interesserede.

Ifølge Abdulqadir Abukar Ali er der et særligt behov for et motionscenter i Vollsmo-se. Her bor nemlig mange, som kommer fra en kultur, hvor man er vant til at be-væge sig mere i det daglige.

- Her i Danmark er det så-dan, at hvis man ikke træner løb, fitness eller styrke, så har man en risiko for at blive syg. Sukkersyge blev i star-

ten kaldt ’manager-disease’ (chef-sygdom, red.), fordi det blandt andet skyldes stil-lesiddende arbejde. I dag er alle blevet ’managere’, fordi de sidder foran computeren hele dagen, siger han.

Nu åbner Vollsmoses nye motionscenter endelig. De frivillige instruktører glæder sig til at dele ud af deres viden og sprede energi og sundhed i bydelen, der aldrig før har haft et motionscenter.

Kommunen skal spare: Børnebyen truet af lukningAf Thomas Juhl Bruun

BESPARELSER: Det er trange tider – også i eventyrenes hovedstad. Det risikerer nu at ramme flere kommu-nale indsatser og projekter i Volls-mose, som kan blive ramt af spare-kniven.

Mest kendt er naturlegepladsen Børnebyen, som bliver brugt af institutioner og private. Men også sommerlejren for Vollsmose-børn samt tilskuddet til lektiecafeen i Vollsmose Kirke er i fare for at få skåret det kommunale tilskud helt eller delvist væk.

Tirsdag den 21. maj mødtes Odense Kommunes Børn- og Unge-udvalg for at tage stilling til, hvor-dan der næste år kan spares knap

180 millioner kroner på området. Politikerne blev enige om at anbe-fale, blandt meget andet, at tilskud-det til Børnebyen, sommerlejren og lektiecafeen blev fjernet.

Besparelserne på de tre Vollsmo-se-aktiviteter udgør kun en lille del af de i alt 180 millioner kroner, som skal spares på børn- og ungeområ-det. Men det kan koste de forskel-lige initiativer livet.

Forpligtet på besparelser

Det gør ondt på Olav Rabølle Niel-sen, der sidder i udvalget for So-cialdemokraterne, og som gennem årtier har været engageret i bydelen – blandt andet som skoleinspektør på Humlehaveskolen.

- Når man indgår et politisk for-lig, er det ikke det samme, som at man synes, at det er godt. Jeg har det ikke godt med at lukke Bør-nebyen og lektiehjælpen i kirken. Jeg ved godt, at de bliver brugt af mange, og at de er meget værdi-fulde, siger Olav Rabølle Nielsen og fortsætter:

- Jeg har kæmpet for Vollsmose-

interesserne i udvalget. Noget af det, vi har fået pillet ud af spare-kataloget, er heldagsskolen i Volls-mose og fodboldskolen i B1909, ligesom feriekolonien står til en mindre besparelse, end der var lagt op til. Men i disse tider er det svært. Og som borgmesterparti kan vi ikke undsige os de økonomiske forplig-telser og udfordringer, der er. Så må vi stå på mål og tage de tæsk, det giver.

God fornemmelse - trods alt

Ifølge Olav Rabølle Nielsen var den helt store post, der var i spil på bud-gettet, normeringen i daginstitutio-nerne. Her er han glad for, at det så vidt muligt kan undgås, at der skæres

ned eller ændres i åbningstiden. Han er dog klar over, at enkeltsa-

ger, som eksempelvis Børnebyen i Vollsmose, er lettere at identificere og forholde sig til som almindelig borger.

- Jeg havde egentlig en god for-nemmelse, da jeg gik fra mødet i tirsdags – at vi i hvert fald havde reddet noget. Men det er svært, når man står med krav om at finde be-sparelser for 180 millioner. Så kan vi ikke redde alt, slutter Olav Ra-bølle Nielsen.

Børn- og ungeudvalgets anbefa-linger skal nu behandles i byrådets økonomiudvalg, inden byrådet til september skal vedtage det ende-lige budget med besparelser for 2014.

- Når man indgår et politisk forlig, er det ikke det samme, som at man synes, at det er godt. Jeg har det ikke godt med at lukke Børnebyen og lektiehjælpen i kirken.

MØD DEM PÅ ÅBNINGSDAGEN

Vollsmose Fitness & Motion åbner officielt med en fest lørdag den 8. juni. Læs om det på kalendersiden længere omme i Avisen. Du kan også møde disse patientforeninger på dagen:

DepressionsForeningen arbejder for at hjælpe folk med depression eller mani samt deres pårørende. Her kan du møde andre, der har det som dig selv.

Hjerteforeningen forsker i hjerte-kar-sygdomme og er én lan-det største patientforeninger med 136.000 medlemmer. Kom og få målt dit blodtryk og få en snak med frivillige.

Ungdommens Røde Kors kommer for at mødes med unge, som kunne tænke sig at være en del af foreningen i bydelen. Sving hammeren og se, om du har kræfterne til det.

Kræftens Bekæmpelse kan hjælpe, hvis du eller én i din fa-milie får kræft. Her kan man få gratis samtaler med en rådgiver. Mød dem på sundhedsdagen.

ADHD-foreningen er for børn, unge og voksne med ADHD – og deres pårørende. Foreningen arbejder for at sprede viden og sikre bedre forståelse af sygdommen

LMS (Landsforeningen mod spiseforstyrrelser og selvskade) giver vejledning inden for både anoreksi, bulimi, overspisning, ortoreksi og megareksi.

Der er flere billeder, fra da de nye maskiner blev testet, på www.vollsmose.dk

PÅ NETTET

De nyuddannede instruktører er indtil de eneste, der har testet maskinerne i Vollsmoses nye fitnesscenter, da de ankom for et par uger siden. Foto: Helle Fjord


Pluk fra vollsmose.dkLæs den fulde version af historierne - og meget mere - på www.vollsmose.dk

Find Vollsmose Avisen på facebook og ‘synes godt om’ - så holder vi dig opdateret på nyheder, konkurrencer, arrangementer og debat om bydelen

28. MAJ: Borgmester Anker Boye blev glædeligt overrasket over at se så mange mennesker, der var mødt op på Volls-mose Bibliotek for at overvære overrækkelsen af diplomer til både IT-kursister og bydelsmødre. Det er tredje år i træk, at Vollsmose Bibliotek uddeler diplomer for den uformelle læring, som er rettet mod den enkeltes behov. ayand

Hæder til kursister og bydelsmødre


BEBOERDEMOKRATI: Søren Damgaard, der er formand for afdelingsbestyrelsen i Gran-parken, blev torsdag den 23. maj valgt som ny formand for Samarbejdsrådet i Volls-mose.

Posten som formand for det øverste organ i Vollsmo-ses beboerdemokrati blev ledig, efter at tidligere Anne-grete Fogstrup tabte valget om formandsposten i Egeparken for nyligt. Dermed forlod hun også Samarbejdsrådet.

Søren Damgaard, der har boet i Granparken si-den 1999, arbejder til daglig som systemadministrator på

SDU. Han har i cirka et årti været involveret i beboer-demokratiet i Vollsmose, og han blev sidste år kåret som Årets Borger for sin mange-årige indsats for bydelen.

Derfor virker valget af ham som formand for Samar-bejdsrådet logisk, lyder det fra flere af rådets medlem-mer. Han blev da også valgt uden modkandidater til po-sten.

Har fået fornyet energi

- Jeg kunne måske godt have tænkt mig Abdel Salam (tid-ligere formand og nuværende næstformand i Samarbejdsrå-det, red.) som formand, men

han ønsker ikke at få posten igen. Så måske er det blevet min tur, siger Søren Damga-ard, der har fået fornyet energi og lyst til arbejdet i Samar-bejdsrådet:

- Tilbage i november, hvor jeg trådte ud af ’planlæg-ningsgruppen’, følte jeg i før-ste omgang en lettelse over at få mere fritid og frihed. Men der gik ikke lang tid, før jeg begyndte at savne den indsigt og indflydelse, man får i processen herude, når man deltager aktivt.

Som nyvalgt formand øn-sker Søren Damgaard at ar-bejde for, at Samarbejdsrå-det bliver en mere markant spiller omkring Vollsmoses

fremtid. - Lad os få sat nogle mål

for, hvad er det, vi vil med Vollsmose. Hele Vollsmose har gang i en stor, boligsocial helhedsplan, der har væ-ret fysiske helhedsplaner på Vollsmose Alle, og der kommer måske snart én på Åsumvej. Jeg synes, at vi skal have bragt op i Samarbejds-rådet, hvad det er for nogle indsatsområder, vi ønsker at satse på, forklarer han.

Besøg fra Ungdomsrådet

Samarbejdsrådet består af et medlem med stemmeret fra hver af Vollsmoses ni af-delingsbestyrelser – samt en

Af Helle Fjord

BEBOERDEMOKRATI: Tors-dag den 16. maj mødtes godt 100 beboere i Birkeparken til ekstraordinært afdelings-møde med ét eneste punkt på dagsordenen: Nyvalg til bestyrelsen. På mødet blev tidligere formand Ingelise Pedersen valgt med et stort flertal foran sin modkandi-dat, Mohammed Zaabalawi.

Kun tre måneder forin-den havde Ingelise Pedersen måttet aflevere formands-posten til Ridha Shimi – en post, som hun inden da hav-de varetaget gennem 12 år.

Ridha Shimi valgte dog ikke at genopstille til for-mandsposten på det ekstra-ordinære afdelingsmøde.

- For mig handler bestyrel-sesarbejdet om at gøre noget for Birkeparken. Jeg har ikke lyst til at gå ind i en kamp om magt mellem forskel-lige grupper af mennesker. Det vil jeg ikke være en del af, sagde en ærgerlig Ridha Shimi allerede før det ekstra-ordinære afdelingsmøde.

Selvom Ridha Shimi valgte ikke at stille op igen, er han stadig utilfreds med den ny-valgte bestyrelse.

Han mener, at den tidlige-

re formand, som nu er gen-valgt, har sørget for at få an-sat egne familiemedlemmer i afdelingen. Samtidig mener han, at bestyrelsen har rod i økonomien:

- Når man ser nøje på, hvordan man forvalter bebo-ernes penge, ser man kun be-lastede rådighedskonto med diverse uspecificerede gave-kort, siger Ridha Shimi som ét af mange kritikpunkter.

Uenighed om fokusset

Det er en kritik, som Ingelise Pedersen afviser:

- Vi har overhovedet ikke nogen beføjelse i forhold til ansættelser i bestyrelsen, så det passer ikke. Og vores regnskab bliver hvert år god-kendt på det ordinære afde-lingsmøde og i FaB’s revisi-onsafdeling. Jeg har afleveret bilag for hver eneste krone, vi har brugt, siger hun.

Begge parter ønsker at ar-bejde for Birkeparken og de beboere, der bor i afdelin-gen. De er enige om, at be-styrelsen skal arbejde for et godt beboerdemokrati, hvor der er plads til alle.

Men der er ikke enighed om, hvor bestyrelsen skal lægge sine kræfter.

Mens Ridha Shimi ønsker, at Birkeparken fokuserer mere på de unge og blandt andet efterlyser klubber, ca-feer, boldbaner og andet, der har med de unge at gøre, vil Ingelise Pedersen sætte ind på andre områder.

Hun mener, at der er man-

ge muligheder for de unge i de eksisterende tilbud i Vollsmose.

- Vi mener ikke, at vi som bestyrelse skal være primus motor for de unge. Den op-gave ligger et andet sted. Hvis vi skulle bruge kælder-lokalerne til aktiviteter for

Birkeparken har på få måneder været igennem to valg, og en ny afdelingsbestyrelse tager nu hul på arbejdet. Men kritikken er ikke forstummet, og forventningerne til den nye bestyrelse er forandring.

Ingelise Pedersen er formand igen

Årets Borger tager over i Samarbejdsrådet

28. MAJ: I sidste nummer af Avisen udlovede vi et eksem-plar af Pia Sigmunds nye fortællebog, ’En engel på hver skulder’. Nu er der trukket en vinder i konkurrence, så stort tillykke til Nisrin Khalil, som svarede rigtigt på spørgsmålet. Og bedre held næste gang til alle de andre deltagere... tjbr

Her er vinderen af ny fortællebog

28. MAJ: Vil du gerne vide mere om, hvilke tilbud Vollsmose Sekretariatet har, og hvad medarbejderne laver, så kig forbi og få en kop kaffe og en snak, når de ruller ud med cam-pingvognen. ’Touren’ rundt i Vollsmoses afdelinger starter mandag den 3. juni i Granparken. Se hele programmet for touren på www.vollsmose.dk. tjbr

Campingvognen kommer forbi

27. MAJ: Regeringen kræver, at der skal udstedes flere såkaldte ’forældrepålæg’ over for forældre, der ikke sørger for, at deres børn kommer i skole og holder dem væk fra kri-minalitet. Fremover skal flere kommuner trække forældrene i sociale ydelser, hvis ikke de sørger for, at deres barn for eksempel kommer i skole, mener social- og integrationsmi-nister Karen Hækkerup (S). tjbr

Regeringen vil straffe forældre

17. MAJ: En 18-årig mand fra Vollsmose er blevet varetægts-fængslet i fire uger for gentagne tilfælde af trusler og vold mod politiet. Der er blandt andet tale om fem sigtelser for trusler og fem sigtelser for vold og trusler om vold mod tje-nestemand. Dertil kommer mange tilfælde af overtrædelser af ordensbekendtgørelsen støjende og fornærmelig adfærd. Endelig er han også sigtet for flere tilfælde af overtrædelser af færdselsloven. tjbr

18-årig fængslet for vold og trusler

Foto: Jørgen Gregersen, borgerfotograf


Hun er en køn og naturlig pige

Meget andet kan man ikke sige

Hun kom, hun så og hun sejrede

Mens hele Danmark fejrede

Hun stod smuk som et stjerneskud i økokjole

Og har kun lige forladt den danske folkeskole

Hun stod på scenen mere naturligt end

det mest naturlige

Og netop det forhold var måske det

mest finurlige

Point efter point gav en masse point

Trætte danskere havde ikke lyst til

at gå i seng

Farver og glamour omklamrede hendes krop

Kommentatoren var ved at få hjertestop

Han fremstønnede nærmest sin

Aserbajdsjan-fobi

Deres pusten i nakken ku’ han ikke lì’

Og pludselig, ja pludselig var det Ukraine

Kommentatoren var næsten ved at besvime

Endelig kom den helt store kulmination

Ikke kun Emmelie havde vundet - men

hele den danske nation

Med oprejste arme kunne Danmark

endelig fejres

Og det var Danmark, og vi kunne ikke besejres

Hvis tårer var guld, skulle vi eje millioner

Men her var det ’Kun tårer’, der

samlede nationer

Nu skal Melodi Grand Prix afvikles i Lidenlund

Hvor økonomien ikke er specielt sund

Men det berømte bæger skal ikke fyldes

med malurt

For i Danmark gik lørdag aften næsten

som smurt

SØNDAGSDIGT

Smuk som et stjerneskud

Af John Bonde, borgerjournalist og søndagsdigter

Ingelise Pedersen er formand igen

Årets Borger tager over i Samarbejdsrådet

suppleant fra hver afdeling.Ved rådets møde sidste

torsdag blev Bjarne Ander-sen, formand for Fyrrepar-

ken, valgt som nyt medlem i rådets planlægningsgruppe. Her sidder han sammen med Søren Damgaard og Ab-

del Salam, der er formand i Bøgeparken. De tre sidder desuden i Vollsmose-besty-relsen, der holder snor i det

boligsociale arbejde i Volls-mose Sekretariatet.

Derudover havde Sam-arbejdsrådet besøg af to af de nyvalgte medlemmer af Vollsmose Ungdomsråd, som kom forbi for at fortælle om rådet og dets planer for fremtiden.

- Jeg opfattede det meget positivt – som en åben hånd for at vi kan få et samarbejde på tværs. De unge kan bruge os, i og med at vi har kontakter ude i alle afdelingerne. Og alt efter hvad de kommer til at ar-bejde med, kan det være, at vi kan bruge dem som ressource og kontakt til ungenetvær-kene rundt omkring, slutter Søren Damgaard.

unge, så ville det kræve en gennemgribende renovering, som ville medføre en husle-jestigning. Der er nu kom-met et ungdomsråd i Volls-

mose, så lad os høre, hvad kommer med, siger Ingelise Pedersen og fortsætter:

- Vi har flere aktiviteter i vo-res værested: En kaffeklub, en

lektiecafe, og så arbejder vi på at genindføre fællesspisning på tværs af nationaliteter. Vi vil også meget gerne lave ture ud af parken. Vi ved, at det er

noget, mange børn har glæde af. Derudover arbejder vi på at oprette en klub for unge mød-re med små børn, så de har et samlingspunkt.

Håber på selvransagelse

Ridha Shimi pointerer, at han ikke er bitter over forløbet med valg, underskriftindsam-ling, mistillidsvotum og ny-valg. Han har dog en bøn.

- Jeg håber, at den nyvalg-te bestyrelse tager opgaven seriøst – og jeg opfordrer til selvransagelse blandt besty-relsesmedlemmerne, slutter Ridha Shima, som dog også tilføjer, at han er fortrøst-ningsfuld.

Ingelise Pedersen påpeger vigtigheden i, at beboerne i Birkeparken kommer på banen med ønsker til besty-relsen. Det kan man blandt andet gøre første mandag i hver måned på bestyrelsens kontor i Birkeparken 42.

Ingelise Pedersen tabte for tre måneder siden formandsvalget i Birkeparken til Ridha Shimi. Det skabte spændinger i bestyrelsen, hvilket fik Hodan Osman til at samle underskrifter ind for at kræve nyvalg i Birkeparken. Arkivfoto: Thomas Juhl Bruun

- Vi mener ikke, at vi som bestyrelse skal være primus motor for de unge. Den opgave ligger et andet sted. Hvis vi skulle bruge kælder- lokalerne til aktiviteter for unge, så ville det kræve en gennemgribende renovering, som ville medføre en huslejestigning.

Søren Damgaard er ny formand for Samarbejdsrådet, efter at Annegrete Fogstrup er trådt ud. Arkivfoto: Jørgen Gregersen, borgerfotograf


Af John Bonde, borgeranmelder

ANMELDELSE: Kunne I forestille jer, at nedrivning af et par blokke i Bøgeparken ville nedbringe kriminaliteten? Nej, vel.

Kunne I så forestille jer, at fjernelsen af nogle blokke i Egeparken til fordel for små forretninger, cafeer og restau-ranter ville gøre beboerne i Vollsmose mere lykkelige, empatiske og leve nærmest som et kollektiv? Nej, vel.

Den problematik var emnet i Svalegangens stykke om nedrivningen i Gellerup-

parken. Stykkets undertitel var: Kan man lovgive om forandring. Svaret blev et klart ’nej’.

Nu er det jo op til tilsku-eren at tolke et teaterstykke, og i min tolkning bød det på fire former for byforandring.

Den første var den lovgiv-ningsmæssige, hvor arkitek-ter, bureaukrater og politi-kere i deres handlingsiver trækker beslutninger ned over hovedet på beboerne. Konsekvensen er forvirring, frustration og afmagt.

Den anden var den person-lige forandring, personificeret ved en rapper. Han startede med at optræde i hip hop-tøj og sluttede af med at være slipsedreng. Her handlede det om den indre forandring, der også ændrer ens ydre udtryksformer.

Den tredje forandring var en taxachauffør af anden etnisk herkomst, der fik en åbenbaring: Hans afdøde kone viste sig for ham og gav ham sparket til handling.

Jeg har endnu ikke for-stået, hvorfor en afdød skal være initiativtageren. Men under alle omstændigheder skulle taxachaufføren finde en sten og placere den det rigtige sted - ellers ville hele området blive oversvømmet, og han ville ikke få en ny lejlighed. Er De forvirret? Jeg er i hvert fald.

Han finder selvfølge-lig stenen og dens rette placering og får standset oversvømmelsen - en over-svømmelse af inkompetente og urealistiske visioner og beslutninger.

Den fjerde og sidste foran-

Når drøm bliver til virkelighed

Workshop om digitalisering

Måske ved du meget om brugen af NemID og har lyst til at dele din viden med dine naboer?

Måske ved du ikke så meget og har behov for mere viden fra andre?

80 procent af kommunikationen mellem dig, som borger, og det offentlige vil i år 2015 foregå digitalt. Det er derfor meget vigtigt at have og bruge NemID. Føler du dig ikke fuldt ud rustet, er her en mulighed for oplysning.

Workshoppen bliver holdt på Vollsmose Bibliotek den 13. juni klokken 10.00-13.00. Vi sørger for morgenmad til de tilmeldte.

Der vil blive oplyst om mulighederne ved brug af NemID, og der bliver mulighed for at oprette NemID for dem, der skulle have behov for det.

Tilmelding til beborkonsulent Jane U. Ofodile på tlf. 51 28 61 92 eller mail til [email protected] senest mandag den 10. juni.

VOLLSMOSEsekretariat for byudvikling

Af Anja Yoo Andersen

NY BUTIK: 33-årige Esra Abdol-Hamid var én af de heldige, der fik solgt sin forretnings-idé til Vollsmose Torv, efter at have deltaget i projektet ’Fra ledig til iværksætter på bare 26 uger’.

Nu har Esra åbnet kjolebutikken ’Sirah Brudekjoler’ på Vollsmose Torv. Avisen har interviewet den nybagte iværksætter.

Hvordan kom du på ideen om at starte din egen butik?

- Jeg har altid drømt om at blive bryllups-dekoratør, hvor jeg kunne pynte salen. Men det er meget hårdt med tre børn, da det er hele weekenden, som ryger, når for eksem-pel beboerhusene i Vollsmose skal pyntes. Så det tætteste, jeg kunne komme på, var at åbne en brudebutik i stedet for.

Hvad er din baggrund? - Jeg har læst erhvervsøkonomi på Syd-

dansk Universitet, og vi fik undervisning

i budget og økonomi i samarbejde med Vollsmose Torv og Udvikling Fyn. Så det er et koncept, jeg tror meget på.

Hvordan går det?- Det går rigtig godt, på trods af at vi kun

har haft åben i lidt over en uge. Jeg har alle-rede solgt nogle kjoler og en masse tilbehør, og jeg er rigtig glad.

Hvad er dine fremtidsplaner?- Jeg har så mange drømme med butik-

ken her. Jeg har kontakt til kosmetologer, frisører og et firma, der laver kager - ikke kun bryllupskager, men også til fødsels-dage, højtider og begivenheder. Derudover snakker jeg også med en fotograf, der kan tage bryllupsbilleder. Jeg kan som regel se muligheder i alt, og det udvikler sig. Min primære drøm var at samle alt til de mus-limske kvinder i én butik. Såsom tørklæder og nåle og den slags – det er der nemlig ikke nogen, der har, så det skal nok blive til no-get engang.

Esra Abdol-Hamid får overrakt blomster på åbningsdagen den 22. april med bryllups-kage til de første 70 gæster. Foto William Hansen, borgerfotograf

Af Helle Fjord

TEATER: Kan man lave teater om en helhedsplan for et ud-sat boligområde?

Teatret Svalegangen i Aar-hus har i hvert fald prøvet at sætte et stykke op om den indsats, der skal gøre Gel-lerupparken til en attraktiv bydel i Aarhus.

Vollsmose Avisen sendte John Bonde op for at anmel-de stykket. Samt Søren Dam-gaard til at spotte, om teatret har forstået, hvordan det er at være beboer i et udsat bo-ligområde. Stykket hedder ’Bygning 4-7-12’.

Søren Damgaard har boet i

Vollsmose siden 1999, og har som aktiv beboerdemokrat mærket, hvad det vil sige at bo i en bydel, der er under forvandling. Han genkender tankerne bag udviklingen.

Anderledes form

- Det var en anderledes tea-teroplevelse. Formen var an-derledes. Scenen var placeret midt imellem os, skuespillerne væltede indimellem kulisserne, som var bygninger, og brød ind i handlingen ved at give hinan-den kommandoer undervejs, siger han og fortsætter:

- Til gengæld synes jeg, at stykket var lidt tyndt i for-

hold til det boligsociale. De stillede nogle stereotyper op om almene boligkvarterer, men kunne sagtes have foku-seret noget mere på eksem-pelvis indsatsen i forhold til de unge. Det kunne man have lavet noget sjov teater over.

Gellerup i forvandling?

Gellerupparken ved Aarhus er i gang med en omfattende hel-hedsplan - med etableringen af en ny bypark og en bred by-gade med butikker, arbejds-pladser og erhvervsliv. Ny og spændende arkitektur skal bryde den ensartede stil.

Således lyder det fra de

Sandheder serveret i forvirrrende cocktail

Ingen genveje i Aarhus-historie


Sandheder serveret i forvirrrende cocktaildring handlede om det evigt tilbagevendende problem, kriminalitet. Hvor to unge, der er på grænsen af en kriminel tilværelse, bliver presset og forfulgt af rigtige kriminelle - og til sidst får kniven for struben.

Den ene unge får vristet kniven ud af hånden, og tilbage står den kriminelle - afvæbnet, uden identitet og redskab, men til gengæld åben for at starte på en frisk.

Alt i alt gælder det, at et boligbyggeri - meget lig Vollsmose - fungerer bedst, når vi udvikler os som perso-ner, tager ansvar, tør handle og aktivt går ind i en løsning af de problemer, et multiet-nisk samfund vil afføde.

Det et vores ansvar og handlekraft, der skaber det område, vi alle kan leve i.

Ikke forbud, påbud og hæm-mende restriktioner

Det er budskaber, som enhver, der har boet i et so-cialt boligbyggeri, kan nikke genkendende til.

Problemet med teaterstyk-ket var dog, at den forvir-rende og lidt abstrakte - og til tider kedelige - handling ikke rigtig fangede mig og mine to ledsagere. Så er det som om, at ’The answer my friend is blowing in the wind’.

Stykket får tre plusser. Ikke mindst for musikken og de få morsomme indslag, der trods alt var.

BYGNING 4-7-12Teaterstykke om helhedsplanen i Gellerup, Teater Svalegangen

LÆSERBREV

Hør om de konkrete indsatser i helhedsplanen- Vollsmose Sekretariatet ruller ud i uge 23, 24 og 25

Vollsmose Sekretariatets campingsvognstourné:

Mandag 3. juni 9.00 - 12.30 GranparkenTirsdag 4. juni 12.30 - 15.30 GranparkenTorsdag 6. juni 9.00 - 12.30 LærkeparkenLørdag 8. juni 11.00 - 16.00 Vollsmose TorvMandag 10. juni 12.30 - 15.30 Lærkeparken Tirsdag 11. juni 9.00 - 12.30 Fyrreparken 13.30 - 15.30 Vollsmose Torv Onsdag 12. juni 12.00 - 15.30 FyrreparkenTorsdag 13. juni 9.00 - 12.30 Egeparken

Af Irene Hansen, Egeparken

LÆSERBREV: Aller først vil jeg gerne takke min nabo, Kjeld Jeggesen, for at han reddede mit liv sidste sommer – og stadig er min store hjælp.

Tak til Torben Hangaard for en fin gudstjeneste den 18. april. Tak til Lars Busk Sørensen og hans piger for god musik og sange. Og tak til Bendt for to sange.

Også tak til Nette, fordi hun også

hjælper mig og kigger forbi, når hun har tid.

Det varmer mit gamle hjerte.Jeg håber, at det snart bliver som-

mer, så jeg kan komme mere ud efter lang tids sygdom.

Et takkebrev

Af John Bonde, borgerjournalist

DEBATMØDE: Det er ikke en hemmelighed, at det er svært at hive folk af sofaen en al-mindelig hverdagsaften for at deltage i et arrangement i Vollsmose Kulturhus.

Det var dog ikke situa-tionen onsdag den 15. maj, hvor Enhedslistens Johan-ne Schmidt Nielsen besøgte Vollsmose. Alle stole var op-taget, og flere måtte stå op.

Det mangeårige byråds-medlem for Enhedslisten, Per Berga Rasmussen, bød Johanne Schmidt Nielsen velkommen og virkede som mikrofonholder resten af af-tenen - en funktion, der godt kunne give lidt sved på pan-den i den tætte og varme sal.

Johanne Schmidt Niel-sen gav er friskt indblik i de

dengang aktuelle forhand-linger om mennesker, der stod til at falde ud af dag-pengesystemet. Der er på nuværende tidspunkt lavet et forlig Enhedslisten og re-geringen imellem.

Hun fortalte desuden om

de igangværende forhand-linger med justitsministe-ren omkring en mindre besværlig og mere relevant indfødsretsprøve. Her er også siden da indgået et for-lig, som Enhedslisten er me-get tilfreds med.

Der var efterfølgende stor spørgelyst, og mange havde kommentarer til den aktuelle politiske situation. Kommentarer, der viste, at mange af deltagerne i hvert i fald ikke stemte på rege-ringen.

Johanne Schmidt Nielsen gav efter mødet sig rigtigt god tid til at snakke med de fremmødte, der havde per-sonlige spørgsmål til hende.

Enhedslistens frontfigur fortalte til Avisens udsend-te, at hun i slutningen af 1990’erne var meget i Volls-mose, fordi hun var elev på Sct. Knuds Gymnasium og havde mange venner her-ude.

Hun måtte dog indrøm-me, at hun på lige fod med Folketingets øvrige med-lemmer lod sig påvirke af avisernes overskrifter og skæve billede af bydelen.

Efter et par timer forlod hele den store blandede flok kulturhuset – kun for at møde et styrtende regnvejr udenfor.

Stor interesse for Johanne

Kulturhuset var fyldt, da Johanne Schmidt Nielsen lagde vejen forbi. Foto: Jørgen Gregersen, borgerfotograf

folk, der har sat visionerne op i Aarhus. Men kan man beslutte en forandring? Det er spørgsmålet, som ’Byg-ning 4-7-12’ forsøger at give svaret på - i karikeret form.

- Slutningen var rigtig god. Det glansbillede, der

indimellem tegnes af, at det hele bliver bedre, når blot man ændrer ved fysikken, rammer plet. Knallertbøllen kommer pludseligt trækken-de med sin knallert, fordi han ikke længere kunne drømme om at forstyrre freden på ’Verdenspladsen’, og de unge sidder i jakkesæt og taler om, hvor fantastisk godt det går, siger Søren Damgaard og slutter:

- Hvis man skal sammen-ligne med Vollsmose, svarer det til, at centeret får lov til at lave en vej, og at det klarer alle problemerne. Jeg tror ikke, at sådan nogle ting gør det alene.

•••••

- Hvis man skal sammenligne med Vollsmose, svarer det til, at centeret får lov til at lave en vej, og at det klarer alle problemerne.

Ingen genveje i Aarhus-historiePR-foto


SPORTEN

Obaida i flot landsholds-debut


BOKSNING: 15-årige Obaida Iraki sluttede en flot sæson for den lokale bokseklub, Olym-pia 2, af på bedste vis, da han vandt endnu en sejr. Denne gang i sin debut for det dan-ske U17-bokselandshold, der lørdag den 18. maj boksede landskamp mod Sverige.

Obaida Iraki vandt over den stærke bokser, Shukrat Adihanov, med dommerstem-merne 5-0. Det gjorde han ved at bokse med flot kontrolleret boksning, et godt overblik og gode kontraslag. Den fysisk stærkere modstander forsøg-te gennem hele kampen igen og igen at angribe – dog uden de store træffere.

En dejlig følelse

- Sejren betyder meget for mig, da det var min første landskamp. Det er en dejlig følelse at vinde – især når man bokser for Danmark, siger Obaida Iraki, der har trænet koncentreret op til lands-holds-debuten:

- To uger inden kampen trænede jeg hårdt med masser af intervaller og boksetræning senere på dagen. Ugen op til kampen trænede jeg roligt med meget teknik, eksplosi-onstræning og så videre.

Resultatet er imponerende for den unge Vollsmose-bok-ser. Efter landskampen blev Obaida Iraki derfor udnævnt til stævnets bedste bokser.

- Det er flot at blive kåret til stævnets bedste, når det er første gang, han er med – en god start, må man sige, slår boksetræner Shahbaz Aslam fra Olympia 2 fast.


BOKSNING: Efter at have vundet sin debutkamp for landsholdet kan Obaida Iraki nu sætte kryds ved et mål, der er nået. Det næste, meget store, kryds kan han sætte til august.

Her bliver der bokset VM for U17-boksere i Ukraines hovedstad, Kiev. Obaida Iraki er udtaget til at være med, når Danmarks farver skal forsvares blandt verdens bedste i årgangen.

Obaida Iraki er naturligvis glad for at være blevet udta-get af landstræneren oven på sejren i debutkampen den 18. maj.

- Jeg glæder mig til VM. Det bliver en fed oplevelse, jubler han fortsætter:

- Det bliver skægt. Især når man rejser til udlandet og får set noget nyt med venner og trænerne fra landsholdet.

Rollemodel i klubben

Også Obaidas træner til dag-lig, Shahbaz Aslam, glæder sig over udtagelsen til VM. Han ser det som et skulderklap til hele bokseklubben, at bydelen er repræsenteret til så stort et stævne.

- Det er stort. Det er første gang, vi har én med til VM fra Vollsmose, siger Shahbaz Aslam og fortsætter:

- Jeg er nok lige så glad, som han selv er. Jeg har jo haft ham i klubben, siden han var en lille knægt, og jeg kender familien. Det betyder også meget for klubben at

have sådan en fyr som rol-lemodel, som de andre unger kan se op til. Det er god re-klame.

Shahbaz Aslam er ikke overrasket over, at det netop bliver Obaida Iraki, der bli-ver den første Vollsmose-bokser til et VM. Fra han be-

gyndte i bokseklubben og til nu har han rykket sig meget.

Træningslejr i Tyskland

- Obaida er stærk, og han har det, der skal til. Han har fy-sikken, et godt overblik og et sindssygt godt benarbejde. Det ser nemt ud, men de små detaljer, hvor man kommer rundt og slår modstanderen, er der ikke ret mange, der kan, siger Shahbaz Aslam, der ter-per benarbejdet til træningen:

- Alle kan slå, men ben-arbejdet betyder alt. Undvi-gelse er det vigtigste i boks-ning. Så det lægger vi meget vægt på lige fra starten: Ben, ben og ben – og meget bevæ-gelse.

Obaida Irak har dog stadig benene på jorden, ifølge bok-

setræneren. - Han er en stille og rolig

fyr. Alle kender ham efter-hånden i Vollsmose. Folk roser ham, så han behøver ikke rende rundt og spille smart, siger Shahbaz Aslam, der desværre ikke selv får mulighed for at tage med til Ukraine til sommer, selvom han gerne ville.

Obaida Iraki holder nu en lille pause i træningen. Men op til VM er der igen fuldt fo-kus. Han starter ifølge Shah-baz Aslam op med vægt-træning, inden han tager på træningslejr i tre uger i Tysk-land med landsholdet.

Her skal han sparre med boksere fra en god klub og træne med tyske trænere. De sidste uger inden VM skal formen finpudses.

Det blev til en hårdt tilkæmpet, men fortjent sejr, da ungt Vollsmose-talent fik debut for landsholdet mod Sverige. Oven i hatten blev Obaida Iraki kåret til stævnets bedste bokser - og nu venter VM for juniorer.

Du kan se en video med Obaida Irakis debutkamp på www.vollsmose.dk

PÅ NETTET

Sejr giver billet til VM i Ukraine- Han har fysikken, et godt overblik og et sindssygt godt benarbejde. Det ser nemt ud, men de små detaljer, hvor man kommer rundt og slår modstanderen, er der ikke ret mange, der kan.

Obaida Iraki (tv) og Mahmoud Jaoar (th) fra Århus Boxing vandt begge deres kamp, mens Obaidas kammerat, Hussein Aouyb (mf) var kommet for at bakke sin ven op til landskampen i Græsted. Foto: Rie Ahm Hugger


Barcelona fik håneretten i Vollsmose

B1909 vinder Albaniserien


FODBOLD: Fans af FC Bar-celona og Real Madrid havde nok håbet, at netop de to klubber skulle have mødt hin-anden i Champions League-fi-nalen lørdag aften. Men sådan skulle det ikke være.

Til gengæld tørnede fans af de to storhold sammen i Vollsmose på B1909’s anlæg.

- Det er noget af et bedste, jeg har oplevet længe. Det var en kæmpe succes. Folk var glade, og mange har ringet eller skrevet på Facebook, at de helt oppe at ringe, fortæl-ler Shahbaz Aslam, der har taget initiativ til kampen via en facebookgruppe, hvor til-

hængere af FC Barcelona og Real Madrid gennem længe-re tid har givet hinanden gas op til de klassiske opgør.

Blev bragt tættere sammen

Tanken med at arrangere en kamp var at bringe de to fan-grupper tættere på hinanden. Det lykkedes til fulde.

Ikke mindst fordi de mere end 30 fodboldspillere fra hele landet tog på restaurant Paprika for at fordøje kam-pen – og se både Champions League-finale mellem Ba-yern München og Borussia Dortmund samt boksekamp mellem Mikkel Kessler og Carl Froch.

- Socialt var det meget, meget bedre, end jeg havde turdet forvente. Det var helt fantastisk at få sat ansigt på alle dem, man har siddet og skrevet med i flere år. Jeg har kun fået gode tilbagemeldin-ger. To var inden kampen i tvivl, om de skulle tage til karneval i Aalborg i stedet. Men de valgte os og har sagt, at de aldrig vil glemme ople-velsen, siger Shahbaz Aslam, der selv gav husly til fem spillere udefra efter en lang dag, der først sluttede ved 04-tiden.

En del lokale tilskuere havde også fundet vej til kampen, der blev spillet i fint fodboldvejr – hverken for

varmt eller for koldt. Det var Barca-tilhænger-

ne, der fik mest at klappe af. Kampen sluttede nemlig 6-2 til Barcelona-holdet, som Shahbaz Aslam var ’træner’ for på dagen:

- Det var fedt at vinde, så vi kunne få lukket munden på nogle kritikere. Ellers var vi kommet til at skulle høre på dem i rigtig lang tid, haha.

Af Niels Just Rasmussen

FODBOLD: Med en 5-1 sejr over Svendborg på udebane sikrede B1909 sig i søndags førstepladsen i Albaniserien. Vel at mærke fire run-der før sæsonen er slut, da der er 16 point ned til Tarup-Paarup på an-denpladsen - efter en helt suveræn forårssæson for ’de røde’.

Humøret var forståeligt nok højt i B1909-lejren efter kampen.

- Ja, champagnepropperne sprang efter kampen, fortæller for-mand for B1909 Jan Bramsen:

- Der er virkelig grund til at fejre det, når man vinder sin række, fire runder før turneringen slutter. Det er en stor forløsning og en kæmpe præstation af alle spillerne.

Og man kan kun give B1909-for-manden ret. Sejren over Svendborg understreger blot, hvor suveræne B1909 har været i denne sæson. Holdet har således kun sat ét point til i foråret og har nu vundet syv kampe på udebane i træk.

- Vi har ’haft tur i den’ på alle måder. Og det imponerende er, at vi har været i stand til at vinde de fleste kampe med fire-fem oversky-dende mål, jubler Jan Bramsen.

Det eneste malurt, man kan dryppe i bægeret, er, at holdet som følge af FC Fyns konkurs i februar i år ikke må rykke op på trods af den overlegne førsteplads.

- Det er brandhamrende ærger-ligt. Men sådan er situationen nu engang. I stedet kan jeg glæde mig

over, at sådan som det ser ud nu, er spillertruppen på førsteholdet også intakt næste sæson, siger Jan Bramsen.

Men formanden er godt klar over, at der på grund af B1909’s flotte præstation er bud efter spil-lerne fra andre klubber.

- Det kan ikke være anderlede-des. Vi skal leve på det gode sam-menhold og det høje spillemæssige niveau, der er i truppen. Og så kan vi godt tillade os at reklamere for de gode faciliteter, vi har til rådighed, lyder det fortrøstningsfuld fra Jan Bramsen.

I øvrigt kan alle få lejlighed til at hylde B1909-spillerne på søn-dag, når holdet klokken 11.30 tager imod Middelfart på hjemmebane.

Foto: Jørgen Gregersen, borgerfotograf

Der er flere af Jørgen Gregersens billeder fra kampen i fotogallerietpå www.vollsmose.dk

PÅ NETTET

Der var naturligvis lufttur til træner Morten Rasmussen efter endnu en flot storsejr på udebane. Nu er førstepladsen sikret. Foto: Kurt Bebe


KALENDEREN Se flere arrangementer på www.vollsmose.dk

Hver mandag-torsdag serverer Værestedet Øst i Egeparken frokost til en billig pris. Tirsdag aften er der desuden fællesspis-ning, hvor det er muligt at få et solidt måltid aftensmad til 35 kroner i selskab med andre. Sådan ser frokost-menukortet ud i de kommende uger:

30. maj: Wraps3. juni: Salat4. juni: Rugbrød med rygeost, æbleflæsk og leverpostej5. juni: Chili con carne6. juni: Pulled pork10. juni: Salat11. juni: Hotdogs12. juni: Fritata med bacon13. juni: Butterdejspakker med salat

Der serveres frokost klokken 11.30 – 13.00. Aftensmad om tirsdagen serveres klokken 17.15.

TID: Hver mandag til torsdagSTED: Værestedet Øst, Egeparken

Menu i Værestedet Øst | til 13. juni

Oplev 77 fantastiske fortællinger om Fyn - fortalt af fynbo-erne selv. Indtil den 30. maj lægger Vollsmose Kulturhus nemlig væg til en stribe gode fortællinger med vandreud-stillingen ’Fynske filmfortællinger’. Fynske borgere har gennem længere tid kunnet bidrage med gode, spændende, dramatiske, finurlige, uhyggelige og fantastiske fortællinger.

TID: Til torsdag den 30. majSTED: Vollsmose Kulturhus

Fynske filmfortællinger | Til 30. maj

Avisen holder åbent redaktionsmøde torsdag den 30. maj kl. 17.00 til 18.30 i Vollsmose Sekretariatet - lige ved siden af biblioteket. Her er der som sædvanlig mulighed for at komme med gode ideer og forslag til, hvad avisen skal beskæftige sig med i den kommende tid. Eller for at melde sig til konkrete skrive- og fotoopgaver. Vi skal nok sørge for at have nogle ideer på blokken, hvis du mangler inspiration. Giv besked til Anja Yoo Andersen senest mandag den 27. maj på en mail til [email protected] eller tlf. 30 70 29 85, hvis du kommer. Vi glæder os til at se dig!

Invitation til åbent redaktionsmøde

VOLLSMOSEAVISEN

Foto

: Hel

le F

jord


ÅBNINGSFEST: Vollsmoses nye motionscenter, Vollsmose Motion & Fitness, åbner officielt lørdag den 8. juni - og det kommer ikke til at gå stille for sig...

Det bliver første gang, at beboerne i Vollsmose får mulig-hed for at gå i et rigtigt fitnesscenter for at træne kondi, smidighed og styrke - uden at skulle bevæge sig langt uden for bydelen. Derfor bliver dagen markeret med en masse aktiviteter i og omkring motionscentret.

Man har både mulighed for at se på eller deltage i dans af både den ene og den anden slags. Der er mavedans og line-dance samt flere danseworkshops, hvor man selv kan prøve kræfter med eksempelvis street dance. Derudover er der

street basket og parkour-opvisning, ligesom der det meste af dagen er musik og rap.

For dem, der måske er mere interesserede i at blive klogere, bliver der også lejlighed til at møde en række patientforenin-ger, som benytter lejligheden til sætte stande op, hvor man kan få information eller en lille snak om forskellige syg-domme. Du kan møde DepressionsForeningen, Hjertefor-eningen, Ungdommens Røde Kors, Kræftens Bekæmpelse, ADHD-foreningen samt LMS.

Motionscentrets frivillige instruktører og foreningens besty-relse er naturligvis også til stede ved åbningen. Vel mødt!

TID: Lørdag den 8. juni kl. 11.15 - 15.00STED: Vollsmose Motion & Fitness, Vollsmose Torv

Motionscenter åbner med en fest

Første og tredje mandag i måneden arrangerer Lærkere-den bankospil i Lærkeparkens Beboerhus. Der spilles om 24 pæne gevinster samt to ekstranumre. Desuden er der puljespil, lotteri og ’døde duer’ med mere. Der er mulighed for at købe kaffe/the med brød og sodavand til rimelige priser.

TID: Mandag den 3. juni kl. 19.00 - 22.00STED: Lærkereden, Lærkeparkens beboerhus

Banko i Lærkereden | 3. juni

Alle med hang til hip hop og gadeidræt kan se frem til en fest under åben himmel, når der er ’Street GAM3’ i området. Festen foregår midt mellem boligblokkene i Vollsmose. Her kan man blandt andet træne med Årets Forsvarsspiller i Dansk Ba-sketball, Bonell Colas, og opleve den dansk-egyptiske rapper, Zaki Youssef. Street GAM3 er gratis, og alle er velkomne. Det hele foregår tirsdag den 11. juni ved Camp U i Vollsmose. DJ’s sørger for musik fra pladespilleren hele dagen.

15.00 - 16.30: Træning og konkurrencer med Bonell Colas15.00 - 17.00: Dance workshop og dance battle16.00 - 18.00: Street art workshop16.00 - 16.30: Koncert med rapperen Zaki Youssef16.30 - 19.00: Street basket turnering: DM kvalifikation

TID: Tirsdag den 11. juni kl. 14.30 - 19.00STED: Området omkring Camp U

Street GAM3 | 11. juni

Bryllup, fødselsdag, mors dag eller bare et møde? Særlige lejlig-heder kræver en god kage. Og tirsdag den 4. juni inviterer Sirah Brudekjoler på Vollsmose Torv til prøvesmagning af forskellige lækre og flotte kager, som man har mulighed for at bestille.

Prisen for deltagelse er 15 kroner per person. Tilmelding og betaling skal ske senest den 3. juni. På dagen bliver der trukket lod om en flot sommerkjole til værdi af 300 kr.

TID: Tirsdag den 4. juni kl. 16.30STED: Sirah Brudekjoler, Vollsmose Torv

Kagesmagning hos Sirah Brudekjoler | 4. juni


Tilb

udde

ne g

æld

er ti

l søn

dag

d. 2

. jun

i 201

3, e

ller s

å læ

nge

lage

r hav

es. D

er ta

ges

forb

ehol

d fo

r try

kfej

l, m

oms-

og

afgi

ftsæ

ndrin

ger.

Dåseøl Tuborg Pilsner6-pak

Danmuld Plantesæk40 ltr.

Vi er rigtig glade for at kunne præsentere denne nye Amarone i vores sortiment.

Amarone Della Valpolicella er uden tvivl en af danskernes foretrukne vine, når der skal bedre vin i glasset. Amarone er en helt speciel vin. Efter høsten af druerne lægges de til tørre. Under denne tørringsproces, som kan vare op til 6-9 måneder, fordamper vandindholdet i druerne, og tilbage er en meget koncentreret saft, hvor sukkerindholdet er højere end almindelige bordvine. Dette er også grunden til, at Amarone-vinene tit og ofte er rige på alkohol og sødmefulde i smagen.

Efter tørring vinifi ceres Amarone som andre rødvine med gæring og efterfølgende fadlagring.

Binazzo er en klassisk Amarone med stor kraft og saft. Smagen er kraftfuld med tydelige frugttoner af kirsebær og tørret frugt. Eftersmagen er lang og ekstremt elegant.

Dekantér meget gerne denne vin 1-2 timer før servering.

Nyd den sammen med de kraftige kødretter eller til kraftigere oste.

REN NYDELSE!

Eurospar Vollsmose åbningstider: Mandag-fredag 9.00-19.00 Lørdag-søndag 9.00-18.00

BEGRÆNSET PARTI

Binazzo AmaroneDella ValpolicellaItalien 75 clPr. ltr. 119,93

24956-pak

+Pant

PR. STK

1000

8995

PR FLASKE

SPAR 80,00OP TIL

KLASSISKAMARONE MED

STOR KRAFTOG SAFT

HUSK FARS DAG D. 5. JUNI!


VIND BIOGRAF-BILLETTERSend kuponen til Vollsmose Avisen, Vollsmose Sekretariatet, Vollsmose Allé 10, 5240 Odense NØ - eller send løsningsordet samt navn, adresse og telefonnummer i en mail til [email protected] inden torsdag den 6. juni. Så er du med i lodtrækningen.

Sidste udgaves vinder blev: Hanne Mette Mikkelsen


OPSKRIFT: Lige siden Kalmar-unionen har der eksisteret et had/kærligheds-forhold mellem Danmark og naboen Sverige.

Men vi kommer ikke uden om, at vi på det seneste har hentet nogle af de største, nationale triumfer i det svenske. Først vandt vi EM i fodbold på svensk græs i 1992, siden tog Brødrene Ol-sen sejren ved Melodi Grand prix i 2000 i Stockholm, og i forrige uge gjorde Emme-lie dem så kunsten efter i Malmø.

Jo, svenskerne har været gode ved os. Så lad os give lidt igen ved at hylde en ab-solut svensk klassiker, som alle kender fra Ikea - men som man sagtens kan lave endnu bedre selv.

Vi kalder dem frikadel-ler. Svenskerne kalder dem köttbullar - og tilsætter så i øvrigt fløde og overhælder dem med sovs. Det er nok ikke så ringe endda...

EN VERDEN AF SMAG

Riv kartoflerne på rivejernets grove side. Pil og hak løget fint og svits det gyldent i smør på panden. Rør farsen godt sammen med revne kartofler, svitset løg, æg, fløde og krydderier.

Rul små og fine, runde kødboller af farsen. Steg dem brune i smør. Kom derefter kødbollerne i et varmt serveringsfad, som du dækker med sølvpapir for at holde bollerne varme. Kom 3 dl vand på panden, rør godt rundt og skrab panden i

bunden. Opløs bouillonterningen i kraftskyen. Pisk mælk eller vand sammen med hvedemel til en jævning og pisk den ned i kraftskyen på panden. Tilsæt lidt sojakulør for at få en fin, lysebrun farve og rør til

sidst lidt fløde i for smagens skyld. Server kødbollerne og saucen med kogte kartofler eller kar-

toffelmos samt rigeligt tyttebærsyltetøj. Velbekomme!

Svenska köttbullar Det skal du bruge

500 gr hakket kalv og flæsk 2 mellemstore kogte kartofler ½ løg 1½ tsk salt 1 æg ¾ tsk allehånde 1½ dl piskefløde Smør til stegning Sauce 3 dl kraftsky fra panden 1 oksebouillon-terning 2 spsk hvedemel 1 dl mælk 1 spsk sojakulør ½ dl piskefløde

Serveres med Kogte kartofler, eventuelt kartoffelmos, samt tyttebær- syltetøj

Vollsmose Avisen nr. 108

Documents

Transcript of Vollsmose Avisen nr. 108