UngeTeam er et hit i GranparkenNyansatte unge gør hverdagen lettere for bådebeboere og blå mænd

Side 4-5

Udgives af Mediehus Vollsmose • 11. august 2011 • Avis nr. 70Vollsmose Avisenwww.vollsmose.dk

noget for sig - og dig

Odenses første multikulturelle skoleSkoleleder Mohammed Bibi er klar til at tage imod elever på Roser Skolen

Side 4-5

Stjernerne lyste op

15 VOLLSMOSE-PIGER CYKLEDE FYN RUNDT, BLEV PRESSE-DARLINGS OG GJORDE FORÆLDRENE STOLTE

Foto

: Fle

mm

ing

Lars

en

- Da jeg kørte på arbejde første dag som ny leder af Mediehus Vollsmose, fik jeg den der særlige fornemmelse, som man får, når man triller på sin cykel hen forbi nåleparkerne.

Leder side 2

Side 8-9

Værtshuset Mosen åbnede igenAvisens udsendte fik en snak med kunderne på åbningsdagen

Side 6-7

Oplev det grønne VollsmoseKom med på naturvandring i din egen bydel

Kalender side 10

Musik for alle til Vollsmose Blomstrer

Af Thomas Juhl Bruun

VOLLSMOSE BLOMSTRER: De fleste smagsløg bliver tilfreds-stillet lørdag 10. september, hvor Vollsmose Blomstrer lø-ber af stablen. Der skal nemlig være noget for alle til festen, der er for alle i bydelen.

- Vi har tænkt, at der skal være noget både for de unge og for de ældre – og noget for enhver smag. Men frem for alt har vi taget udgangspunkt i, hvad beboerne selv har øn-sket. Vi har prøvet at få fat i de navne, som er blevet foreslået. Så håber vi, at det rammer. Det må det jo, når det kommer fra beboerne selv, håber Asmaa

Abdol-Hamid, som er beboer-konsulent i Fællesdrift, og som har arbejdet op til sommerfe-rien på at få det endelige mu-sikprogram på plads.

Store og mindre navne

Hovednavnene til Vollsmose Blomstrer bliver Julie Berthelsen og rapperne Johnson og U$O fra Aarhus. Julie Berthelsen blev landskendt i TV 2-programmet Popstars i 2002. Siden har hun blandt andet udgivet fem godt sælgende pop-album og vun-det kor-konkurrencen AllStars – også på TV 2.

Johnson og U$O er en del af den hip hop-succesbølge, der

er skyllet ud fra Aarhus-forsta-den Brabrand i de senere år. Johnson brød igennem i 2006 med soloalbummet ’Det pas-ser’, hvor blandt andre L.O.C.

og U$O rappede med. Netop U$O, som er velkendt i under-grundskredse, kommer med Johnson til Vollsmose lørdag 10. september.

Derudover byder program-met på Jimilian, der spiller pop med albanske rødder, reggae-rapperen Zaki og Peter Philip-sen fra Kim Larsen Jam, der nok er Danmarks bedste fortolker af Kim Larsen-klassikere – ud over den gamle mester selv.

Glæder sig til Johnson & co.

Og endelig stiller Vollsmoses egne talenter selvfølgelig op. Ét af dem er Asem Jomaa, som glæder sig både til at stå på sce-nen og til at være publikum.

- Det bliver ekstraordinært. Det er jo Vollsmose Blomstrer – et fænomen, som alle kender og venter på. Det er en tradition, som folk ser frem til, siger Asem Jomaa, der skal rappe sammen med Steffen Sanders, også kendt som Double $, og Hamed Ali:

- Det er en rigtig god ide at tage Johnson og U$O med. Det er nogen, som folk kender, og de styrer dansk hip hop for ti-den. Johnson og U$O er meget radiovenlige. Og Zaki er regga-erapperen, som har været kendt i undergrunden de sidste seks år, så mange herude kender dem. Så ja, jeg er helt med. Jeg glæ-der mig til hele arrangementet og til at se så mange menne-sker som muligt.

Også Rene Agergaard, som bor i Egeparken, og som sidder i planlægningsudvalget for Vollsmose Blomstrer, ser frem til festen.

- Overordnet set er program-met meget alsidigt, så det ser spændende ud. Jeg glæder mig personligt til at høre John-son. Jeg kender ham fra radio-en, så det bliver spændende at høre ham live. Kender ikke Kim Larsen Jam, men Kim Larsen rammer jo bredt, så det bliver sikkert også rigtig godt, slutter han.

En spiseskefuld pop, både ny og gammelkendt, blandet i et godt miks med et skud hiphop og rap samt en knivspids reggae. Sådan lyder opskriften på, hvordan årets udgave af bydelsfesten Vollsmose Blomstrer bliver en musikalsk succes.

På programmetJohnson / U$O – rap fra 8210 Brabrand

Julie Berthelsen – dansk radiopop

Kim Larsen Jam – danske klassikere

Jimilian – pop med albanske rødder

Zaki & DJ – undergrunds reggae

Asem Jomaa / Double $ / Hamed Ali – lokale Vollsmose-rappere

2   •  Vollsmose Avisen nr. 70  •  11. august 2011

Redaktør for Vollsmose AvisenThomas Juhl Bruun E-mail: avis@vollsmose.dkTlf. 4023 1440

Web-redaktør Katrine Hallgren Frederiksen E-mail: web@vollsmose.dk Tlf. 2942 3264

Leder af Mediehus VollsmoseHelle Fjord (ansvarshavende) E-mail: leder@vollsmose.dk

Bliv borgerjournalist! Har du lyst til at skrive, fotografere eller lave net-tv? Så er det dig, vi har brug for.

Vollsmose Avisen, www.vollsmose.dk og Vollsmose net-tv skal handle om og gerne være skrevet og fortalt af Vollsmo-ses egne beboere. Derfor søges borgere, der har lyst til at bidrage med historier, fotos, baggrundsviden eller indsigt fra Vollsmose.

Det eneste vi forventer er, at du har lyst til at være med. Du kan enten komme til os med en idé til en historie, du synes, vi skal skrive. Eller du kan komme til os, hvis du selv har lyst til at skrive eller tage fotos. Vi hjælper dig gerne med at skrive og redigere billeder, så du også får en masse gode erfaringer. Vi arrangerer løbende workshops i journalistik, net-tv og fotografering, hvor alle er velkomne.

Tak for hjælpen Til produktionen af denne avis har følgende medvirket: John Bonde, Taima Zaamia, Zainab El-Hassan, Asmaa El-Ali, Noor Abdel Rahman, Kirsten Hansen, Henrik Borup Nielsen, Kenneth Kongensgaard, Niki Antivakis, Ann Ammons, Kenneth Skipper (foto), Flemming Larsen (foto) og Rikke Feldborg Johannesen (foto).

Indlevering Alle er velkomne til at komme med artikler og indlæg til avisen. Avisen ønsker at afspejle det område, den udgives i, og alle interesserede opfordres derfor til at henvende sig, hvis de vil skrive artikler eller har en god historie, de synes, vi skal skrive om. Materiale indleveres til Vollsmose Medie-hus, Vollsmose Allé 14, 5240 Odense NØ, eller indsendes på mail til avis@vollsmose.dk. Redaktionen forbeholder sig ret til at redigere i det indsendte materiale.

Annoncering og deadlines Ønsker du at annoncere i avisen, kontakt da venligst redak-tør Thomas Juhl Bruun, tlf. 4023 1440. Har du en annonce, et arrangement eller en artikel, der skal med i avisen, kan du se de aktuelle deadlines herunder. Bemærk dog, at jo tidligere du indleverer materiale, jo større er muligheden for at få det med i avisen.

Udgivelsesdato: Torsdag 25. august Deadline: Torsdag 18. august

Udgivelsesdato: Torsdag 8. september Deadline: Torsdag 1. september

Redigering og layout: Thomas Juhl Bruun Tryk: Grafisk Produktion Odense Oplag: 15.400 Distribution: Post Danmark

Hvis du ikke får din avis Vollsmose Avisen husstandsomdeles gratis. Hvis den mod forventning skulle udeblive, skal du kontakte Post Dan-marks kundeservice på tlf. 8020 7030.

OM VOLLSMOSE AVISEN

L E D E R

Af Helle Fjord, leder af Mediehus Vollsmose

VOLLSMOSE HAR NETOP taget afsked med Benthe Vester-gård, tidligere leder af Mediehus Vollsmose. Jeg ved, at Benthe har nydt at arbejde i Vollsmose, og jeg kan godt forstå hvorfor.

Da jeg kørte på arbejde første dag som ny leder af Medie-hus Vollsmose, fik jeg den der særlige fornemmelse, som man får, når man triller på sin cykel hen forbi nåleparkerne. Igen-nem alt det grønne - med et par børn, der drøner rundt, og mødrene, der hygger sig med et halvt øje efter de yngste.

For den uindviede kan jeg fortælle, at jeg har taget cykel-turen rigtigt mange gange på vej til og fra arbejde, sidst jeg var her i Vollsmose. Dengang som pressechef i Vollsmose Sekretariatet.

FØRST DA JEG SVINGEDE ind foran centret, mærkede jeg, at der er sket rigtigt meget herude i de tre et halvt år, jeg har været væk. Jeg har været på besøg, men det ikke det samme som at være her til hverdag.

Sidst, jeg var her, arbejde jeg sammen med Vollsmoses beboere og alle andre om at fortælle omverdenen, at Volls-mose er mere end det, man hører. Meget mere. Og her fik jeg endnu et deja vu på min første dag som leder af Mediehus Vollsmose, da jeg åbnede avisen. ’Send studerende til Volls-mose’, stod der.

SE, DEN DISKUSSION kommer jo op med jævne mellemrum. I denne forbindelse var det glade budskab, at vi får rigtig mange studerende til Odense i år. Det kan vi som by godt

lide, og vi kan bedst lide, hvis de studerende ikke er henvist til at campere på ubestemt tid på grund af boligmangel.

Så langt så godt - for jeg kunne næsten regne fortsættelsen ud. Selvom Fyens Stiftstidende i første omgang havde været

på besøg hos et ungt par, der var rigtigt glade for at bo her, kunne man et par dage senere læse formanden for Konserva-tiv Ungdom i Odense, Kristian Guldfeldt, udtale:

- Det er ikke de studerendes opgave at løse kommunens problemer med et socialt belastet boligområde.

OG HERMED OPDAGEDE jeg, at alt stort set er, som det plejer i Vollsmose. En rigtig god og dejlig historie herfra kan lynhurtigt smække bagsiden udad. Og sjældent af folk, der kender området.

Så til Kristian Gulfeldt: Det var vist heller ikke det, der var tale om her! Det par, der blev citeret i Fyens Stiftstidende, var meget glade for at bo her. De var ikke kommet for at løse kommunens sociale problemer. De fik bare mange kvadrat-meter for pengene og kunne lide at være her. Mere kompliceret var det ikke.

Behøver det altid være så negativt?

Vollsmose Avisen vil medvirke til at gøre Vollsmose til et endnu bedre sted at bo og leve. Avisen er beboernes avis både som kilde til oplysning og som et medie, hvor borgerne selv kan bidrage aktivt med ideer, med at skrive eller med at tage billeder. Avisen skal være mangfoldig, trovær-dig og uafhængig.

Mediehus Vollsmose er en del af Helhedsplanen 2008 - 2012 for Volls-mose. Mediehus Vollsmose er finansieret af Landsbyggefonden, Odense Kommune, Boligforeningen Højstrup, Odense AndelsBoligforening og Fyns almennyttige Boligselskab.

Vision for Mediehus Vollsmose

- Hermed opdagede jeg, at alt stort set er, som det plejer i Vollsmose. En rigtig god og dejlig historie herfra kan lynhurtigt smække bagsiden udad. Og sjældent af folk, der kender området.

BILLEDET FORTÆLLER: For 14. år i træk blev der hele juli holdt ’Hjul i Mo-sen’ hen over sommeren. Det er et fritidstilbud til alle de sommerferie-ramte børn, der ikke har så mange andre tilbud de varme måneder, i Volls-mose . Det er den lokale fritidsklub Ragnarok, der arrangerer aktivite-terne. Hver uge har ’Hjul i Mosen’ skiftet tilholds-sted, så tilbuddene om blandt andet snobrøds-bagning, hoppepuder og talentshow kom rundt i bydelen. I år har ’Hjul i Mosen’ således været omkring både Lærke-parken, Fyrreparken og Granparken - samt Idrætslegepladsen, hvor dette er billede er taget. Muna og Zakir fra Rag-narok er ved at stille op til en gang volleyball på græsset. Foto: Kenneth Skipper, journaliststude-rende SDU

Tv-journalist Martin Ramsgård E-mail: nettv@vollsmose.dk Tlf. 5177 7426

11. august 2011  •   Vollsmose Avisen nr. 70  •    3

Tekst og foto: Thomas Juhl Bruun

VOLLSMOSE TORV: 42-årige Recep Cakir er i gang med uddannelsen som ejendoms-servicetekniker – det, der i gamle dage blev kaldt pedel eller varmemester – på Syd-dansk Erhvervsskole. Han kom til Danmark fra Tyrkiet som 2-årig, og har boet i Vollsmo-se stort set hele sit liv. Han er derfor ekstra glad for, at det er lykkedes ham at finde en plads nær hjemmet.

- Da jeg startede på skolen, fik jeg at vide, at dem, der pas-sede sin skolegang, ville blive hjulpet med at finde en lære-

plads. Jeg var den eneste i min klasse, der havde nul procent fravær, så jeg havde selvføl-gelig håbet, at det ville være let, fortæller Recep Cakir, der har søgt læreplads hos alle de

store boligselskaber og ejen-domsselskabet Olav de Linde – uden held:

- Jeg havde set, at man var i gang med at ombygge cen-teret (Vollsmose Torv, red.).

Så jeg gik op og stod foran centerkontoret i et kvarter og overvejede, om det var værd at gå ind at søge eller ej. Jeg valg-te i første omgang at lade være og gå videre. Men lidt efter

tænkte jeg, at det værste, der kunne ske, var, at jeg fik endnu et nej. Men de sagde ja.

De næste to år skal Recep Cakir derfor lære alt om, hvad der foregår bag kulisserne i et

indkøbscenter. Og det er der andre end ham selv, der er glade for.

- Jeg synes, det er en rigtig god idé, da han er en super-dygtig og sympatisk fyr. Og ikke mindst fordi han bor i området, hvilket gør det hele meget lettere. Han kender jo en masse af vores kunder og for-retningsindehavere. Så det er vi rigtigt glade for, siger Tomas Ro-sendal, der er kommunikations-konsulent for Vollsmose Torv:

- Det at have en lærling ansat kræver, at vores to nuværende ejendomsteknikere, Kent og Lasse, også skal have nogle for-skellige uddannelsesforløb, så de kan fungere som ’mestre’. De får altså også noget videreud-dannelse ud af det, så for alle parter er det rigtigt positivt.

Nyt fra Vollsmose- se flere nyheder på www.vollsmose.dk

Recep fandt læreplads på Vollsmose TorvDet er ikke altid let at finde en læreplads. Især ikke når krisen trykker, og fødselsattesten er over 40 år gammel. Re-cep Cakir var da også tæt på at opgive, indtil det endelig lykkedes. Siden juni har han været ansat i det lokale indkøbscen-ter, Vollsmose Torv, som voksenlærling.

- Da jeg startede på skolen, fik jeg at vide, at dem, der passede sin skolegang, ville blive hjulpet med at finde en læreplads. Jeg var den eneste i min klasse, der havde nul procent fravær, så jeg havde selvfølgelig håbet, at det ville være let.

Torvet er blevet til ét stort hotspotAf Thomas Juhl Bruun

VOLLSMOSE TORV: Hvis du er typen, der gerne vil surfe de seneste nyheder på din bærbare com-puter eller tjekke mailboks på din smartphone, mens du venter i cafeen eller supermarkedskøen, er der godt nyt til dig.

Nu er det nemlig muligt at logge gratis på internettet i det lokale center, Vollsmose Torv. Hele centeret er blevet et såkaldt ’hotspot’ – et trådløst netværk.

Årsagen er, at ejerne af Torvet har fået instal-leret elektroniske kundetællere ved alle ind-gangene – så de kan dokumentere over for nye butiksindehavere, hvor mange mennesker, der kommer i centeret.

- Kundetællerne kører trådløst. Så da vi allige-vel skulle installere netværk, tænkte vi, at vi lige så godt kunne få et hotspot op at køre samtidig, fortæller Tomas Rosendal, som er kommunika-tionskonsulent hos Vollsmose Torv, og som ser flere fordele udover det ekstra, gratis tilbud til kunderne:

- Det er også en hjælp til butikkerne. Udover at kunne gå på nettet kan netværket bruges, hvis de for eksempel gerne vil have en dankor-tautomat.

Forbindelsen i det nye, trådløse netværk skul-

le efter sigende være god og hurtig. - Men selvfølgelig falder ydelsen, hvis der er

mange på på én gang. Men det betragter vi som et luksusproblem. Og hvis vi skulle få klager en-gang i fremtiden, er vi klar til at købe en hurti-gere forbindelse, slutter Tomas Rosendal.

Du kan mødde Recep Cakir på Vollsmose Torv, hvor han nu er i gang med at uddanne sig til såkaldt ejendomsservicetekniker.

Hvad har du lavet i din sommerferie? Sådan er utallige skoleelever gennem tiden blevet sat i gang med at skrive årets første danske stil. Så vi regner med, at alle kender øvelsen, når vi nu spørger om det samme…

Send os et billede fra din sommer – og skriv et par ord om, hvad der foregår på det. Om det er fra turen til sydens sol, en smuk blomst i haven eller ungerne, der slås i vand, betyder ikke så meget. Vi vælger det bedste / sjoveste / smukke-ste / mest pudsige / mest fortællende billede ud og præmierer det med et gavekort på en tur i biografen for to. Og måske bliver der nogle trøste-præmier til dem, der var tæt på.

Send dit billede (eller billeder, hvis du har flere gode bud) til avis@vollsmose.dk senest torsdag 18. august – så deltager du i konkurrencen. Husk at skrive navn, adresse og alder – samt en lille beskrivelse af, hvad der sker på billedet, og hvem der er med på det.

Vind en biograftur for to: Send dit bedste sommerbillede

Modelfoto: Colourbox

4   •  Vollsmose Avisen nr. 70  •  11. august 2011

Pluk fra vollsmose.dkDu kan se net-tv samt læse de fulde versioner af historierne - og meget mere - på www.vollsmose.dk

Find Mediehus Vollsmose på facebook.com

Følg mediehuset på twitter.com/vollsmose

Net-tv: Afrohår på Torvet3. AUGUST: Alice Budjos frisørsalon, Afro Hair Style, er den seneste butik på Vollsmose Torv. I Alice Bodjos salon kan man blive klippet, få forlænget og flettet håret i afrostil. mr

Granparken tager imod Vollsmoses nye UngeTeam med åbne arme

Af Henrik Borup Nielsen, Fællesdrift

UNGETEAM: Med udgangen af august slutter et tre måne-der langt pilotprojekt for det såkaldte UngeTeam, der tæller omkring 20 unge medarbejdere fra lokalområdet. Men det er kun en begyndelse. I hvert fald hvis det står til ejendomsfunk-tionærerne i Granparken.

Varmemester Christian Ar-neborg roser de unges arbej-de. Han er klar til at anbefale UngeTeam til hele Vollsmose,

selv om der tidligere har været modstand imod ideen visse steder.

- Vi må ærligt indrømme, at der bliver gjort noget ved det, siger Christian Arneborg.

UngeTeam har vist sig at være en fin aflastning for ejen-domsfunktionærerne, der har fået mere overskud til de op-gaver, de faktisk er ansat til at løse.

- Hvis folk stiller noget for-kert, gamle møbler og fjern-syn i kælderen eller skrald ved siden af miljøstationerne, så er det ikke vores opgave, at rydde op efter dem, forklarer Christian Arneborg.

Derfor hører den slags nu til UngeTeams daglige rutiner med at rydde op ved miljø-stationerne og tre gange om ugen gennemgå kælderområ-derne.

Beboere i Vollsmose kan

også tage direkte kontakt til UngeTeam. Så kommer de unge for eksempel og henter storskraldet på adressen - helt gratis.

Det samme gælder for bebo-ere i stuelejligheder med små

private haver. Det er heller ikke ejendomsfunktionærernes do-mæne, men hvis en beboer er træt af at holde haven og hel-lere vil overdrage pasningen til boligforeningen, skulle de tid-ligere selv sørge for rydningen.

I Granparken har ’de blå mænd’ fået bedre tid til at løse deres opgaver, samtidig med at helt nye opga-ver bliver løst hurtigt og effektivt for beboerne. Det er det nyoprettede ’UngeTeam’, der gør forskellen, fortæller varmemester Christian Arneborg.

Af Katrine Frederiksen

INTERVIEW: Man kan roligt sige, at friskolen Roser Skolen har haft en hård start på livet. Efter en langvarig sagsbehandling og et følgende afslag fra Kertemin-de Kommune om tilladelse til at drive skole i Kruuses gamle do-micil i Marslev besluttede skolens initiativtagere at købe den gamle gartnerskole i Søhus. Og det er vel egentligt ganske passende, at Ro-ser Skolen flytter ind i lokaler med en blomstrende fortid.

Der verserer mange historier om Roser Skolens initiativtage-re. Men skoleleder Mohammed Bibi sætter en tyk streg under,

at det er ham, der som skolens leder sætter den pædagogiske dagsorden - og ikke familie-

fonden, der har financieret kø-bet af skolens lokaler:

- Vi kommer ikke til at have

koranskole om lørdagen, vi kommer til at undervise i reli-gion i bred forstand, og vi ta-

Byens første multikulturelle friskole åbner i SøhusEfter sommerferien åbner Roser Skolen i Søhus, og dermed får Odense sin første multikulturelle friskole. Skoleinspektøren hedder Mohammed Bibi. Han kommer direkte fra en stilling som souschef på H. C. Andersen Skolen i Vollsmose.

Skoleleder Mohammed Bibi er klar til at tage imod de første elever på den nyåbnede friskole, Roser Skolen i Søhus. Foto: Martin Ramsgård

UngeTeam har fået nye uniformsjakker, så de er lette at kende i området. Foto: Martin Ramsgård

Politikere vil lave studieboliger i Mosen3. AUGUST: Cirka 550 flere nye studerende vil starte på deres drømmestudie i Odense i forhold til sidste år. De rekordmange studerende skaber pres på byens billige boliger. Derfor forslår Alex Ahrendtsen (DF) at indrette studieboliger i Vollsmose.

- Man kunne ret hurtigt etablere en blok til de studerende både med bolig og et godt studiemiljø til en fornuftig pris, siger Alex Ahrendtsen til Fyens Stiftstidende – og foreslår helt konkret højhuset ved siden af Vollsmose Torv, Østerhøj, der i dag rummer ældreboliger. tjbr

Indsamling: Giv en hånd til Somalia2. AUGUST: Det er umuligt bare at se til, når hjemlandet er truet af en katastrofe. Derfor er en gruppe lokale odenseanere med somalisk baggrund gået i gang med at samle penge ind til nødhjælp til de millioner af sultende på Afrikas Horn.

- Vi kan desværre se, at der ikke sker ret meget. Det er, som om tingene er gået i stå, og der er generelt brug for, at der bliver gjort mere opmærksom på katastrofen, siger Abdisalan Bashir Egal om sin motivation til at sætte arbejdet i gang. tjbr

Net-tv: Den store gallafest27. JUNI: Det er en stor dag, når de nybagte studenter fejrer, at eksaminerne er overstået med et brag af en gallafest. Vi fulgte Abdi til den sidste store fest på Mulernes Legatskole. mr

Net-tv: Olavs sidste dag30. JUNI: Sidste skoledag på Humlehavesko-len blev en speciel dag for skoleinspektør Olav Rabølle Nielsen, der har været på skolen siden 1979. Vi fulgte ham, da han sagde farvel til elever og lærere for sidste gang. mr

11. august 2011  •   Vollsmose Avisen nr. 70  •    5

Information fra Helhedsplanen

Af Thomas Juhl Bruun

UNGE2UNGE: Sol og varme er vejr til camping. Så man må sige, at vejrguderne var med netværket for unge rol-lemodeller, Unge2unge, da de mandag, tirsdag og onsdag var taget ud med Vollsmose-campingvognen for at møde børn og unge i nabolaget.

Et par timer stillede Unge-2unge campingvognen op i hver af de tre ’haver’, Hyben-haven, Slåenhaven og Tjørne-haven – hvor mini-rundturen sluttede onsdag. I efteråret var det de seks ’parker’, der fik besøg.

- Jeg synes, at vi nu har fået vist flaget i haverne også – og givet folk dér mulighed for at lægge mærke til os. De unge har fået mulighed for at for-

tælle lidt om, hvem vi er, siger Rikke Feldborg Johannesen, der er projektmedarbejder i Unge2unge.

Formålet med at tage ud med campingvognen med de grønne Vollsmose-frøer som base og trækplaster var da også netop at gøre opmærk-som på Unge2unges arbejde. Og se, om der måske var flere derude, der kunne have lyst til at være med i fællesskabet.

- Folk spørger, hvad vi laver, og hvad det er for en camping-vogn, fortæller Rikke Feldborg Johannesen og fortsætter:

- Og så har vi lavet lidt for-skellige aktiviteter for at til-trække opmærksomhed. Vi har for eksempel spillet fodbold, amerikansk fodbold og for-skellige spil – og budt på kaffe og kage.

Unge2unge camperede i Vollsmoses haver

FÆLLESDRIFT: Der har på det seneste været en del personale-ændringer i Fællesdrifts sekretariat i Birkeparken. Fire medar-bejdere er fratrådt. Det drejer sig om UngeTeam koordinator Flemming Scheer Pedersen og projektmedarbejder Mark Rus-sell. Projektmedarbejder Allan Milé er fratrådt ved udløbet af sin kontrakt, og endelig er beboerkonsulent Anders Edske fratrådt sin stilling inden udløbet af kontrakten. Vi ønsker dem alle god vind fremover.

En ny medarbejder er kommet til. Tina Ødegaard Henriksen er blevet ansat i en deltidsstilling som pro-jektmedarbejder. Tina er uddannet professionsbachelor i ernæring og sundhed, hvilket hun kan drage nytte af i både eksisterende og kommende projekter.

De eksisterende er Miljøam-bassadørerne og Naboskolen, og derudover skal Tina under-søge muligheder og behov for fitnessfaciliteter for beboerne i Vollsmose. Det giver hende også lejlighed til at trække på sin erfaring som fitnessinstruktør. hbn

Personaleændringer i Fællesdrift

Unge2unge i Tjørnehaven. Foto: Rikke Feldborg Johannesen

Granparken tager imod Vollsmoses nye UngeTeam med åbne arme

Nu har de UngeTeam.- Beboeren skrev under på

at overdrage haven til os sidste torsdag, fortæller Christian Ar-neborg og fortsætter, mens han viser de unges arbejde frem i én af Granparkens små haver:

- Jeg gav beboeren numme-ret til UngeTeam, som fjernede fliser og ryddede op hen over

weekenden. Mandag morgen var haven ryddet. De unge havde fejet efter sig, og vi kan gå i gang med at sprede flis og plante bunddække.

Modstand i begyndelsen

I starten blev ideen med at an-sætte unge fritidsjobbere til forefaldende arbejde i parkerne ikke modtaget med begej-string blandt varmemestre og

ejendomsfunktionærer. Der var blandt andet problemer med at afgrænse de unges arbejdsop-gaver.

- Man saver jo ikke den gren over, man selv sidder på, som Christian Arneborg udtrykker det.

Siden har han selv været med til at udarbejde listen over arbejdsopgaver til Un-geTeam. Mange af opgaverne har ejendomsfunktionærerne

selv måttet tage sig af hidtil, selv om det egentlig ikke var deres job. Derfor kunne skrald i kældergange og ved siden af miljøstationerne komme til at hobe sig op.

Tidligere var der også lagt op til, at ejendomsfunktionæ-rerne skulle være arbejdsle-dere for de unge.

- Vi er jo ikke uddannet til at have med unge at gøre, forklarer Christian Arneborg, der er glad for samarbejdet med Odense Rengøringsser-vice, hvor projektleder Ole Jørgensen har ansvaret for UngeTeam i samarbejde med Fællesdrift:

- Vi ringer til Ole, hvis der er en opgave for UngeTeam. Og vi deler deres brochure ud til beboerne, så de selv kan tage kontakt.

Mange beboere har alle-rede benyttet sig af tilbuddet. UngeTeam ser derfor ud til at være kommet for at blive.

Byens første multikulturelle friskole åbner i Søhus

Fakta om Vollsmoses UngeTeamUngeTeam er et projekt under Helhedsplanen for Vollsmose, som ledes af Odense Rengøringsservice i samarbejde med Fællesdrift.

I juni, juli og august kører det som pilotprojekt i parkerne på Åsumvej. De unge løser gratis opgaver for beboerne, som for eksempel:

• Afhentning af storskrald• Vedligeholdelse af haver• Vedligeholdelse af borde og bænke i området• Hjælp til ældre medborgere, for eksempel flyttehjælp• Hjælp til udvidet åbningstid på parkernes containerpladser

Har du brug for hjælp fra UngeTeam? Ring til Ole Jørgensen på tlf. 6060 1514.

www.vollsmose.dk

Martin Ramsgård har lavet et tv-indslag om UngeTeam, som du finder på hjemmesiden

ger ikke udgangspunkt i den ene religion, frem for den an-den.

- I vores juridiske grundlag, er det formuleret sådan, at man ikke kan sidde med to ka-

sketter på. Man kan altså ikke sidde i familiefondens besty-relse og samtidig sidde i skole-bestyrelsen, fortæller Moham-med Bibi.

Særligt ansvar for integration

I skolens bestyrelse sidder der forældre med somalisk og ara-bisk baggrund, og skolen har fået henvendelser fra bosniske, arabiske, tyrkiske og flere andre nationaliteter.

- Så det er forkert at sige, at skolen er en muslimsk eller en arabisk friskole, som nogle medier har døbt den. Jeg har lige siddet og arbejdet med timeplan, og i den indgår der både musik og morgensang, og flere medlemmer af skole-bestyrelsen er fra Somalia - jeg ved, at de er kede af, at deres skole kaldes arabisk, siger Mo-hammed Bibi og fortsætter:

- Vi har som en multikulturel skole et særligt ansvar, når det kommer til integration. Det er derfor, jeg har bedt Odense Kommune om at føre tilsyn med skolen. Vi er en dansk friskole, der følger traditio-nen for kritisk og fri tænk-ning. Den skole, som vi vil

skabe, er multikulturalistisk. Og som sådan skal den se på de potentialer og de res-sourcer, som den enkelte elev kommer med personligt og sprogligt.

Friskolen kommer til at have engelsk-undervisning fra før-ste klasse, og arabisk og so-malisk vil fungere på linje med andre sprogfag.

- Jeg har et stort ønske om, at pæredanske elever fra Søhus vil være interesserede i skolen. Jeg vil personligt stå som garant for, at alle elever bliver anerkendt og set som en unik person, og vi vil som skole arbejde med at skabe lærepro-cesser, som bringer elevernes erfaringer i spil og udfordrer dem, siger Mohammed Bibi.

Skole båret af engagement

Mohammed Bibi forventer også en hel del af elevernes

forældre:- De vælger selv, at deres

børn skal gå på skolen. Det, tror jeg, betyder en hel masse for det engagement, de kom-mer til at lægge for dagen. Vi er meget ambitiøse med vores fag. Vores mål er, at 100 procent af en årgang skal gen-nemføre en ungdomsuddan-nelse. Så selvfølgelig er vi også ambitiøse i forhold til foræl-dresamarbejdet.

Lige nu har Mohammed Bibi rigtigt travlt. Ansøgningerne til de nye lærerstillinger kommer i en lind strøm, og lokalerne skal gøres klar til at rumme cirka 150 elever, når skolen åbner.

- Jeg håber, at vi kan få et rigtigt godt samarbejde med lokalområdet, så derfor vi jeg ud og besøge børnehaverne, folkeskolen og vores naboer. Vi bor ikke alle lige i nærheden, og derfor er det vigtigt for os, at vores naboer hjælper med at passe på skolen. Vi ønsker, at børnene skal bruge lege-pladsen, og at foreningslivet tænker på os, hvis de mangler et lokale til et arrangement. Jeg håber, vores skole også bli-ver et lokalt mødested, slutter Mohammed Bibi.

- Jeg har et stort ønske om, at pæredanske elever fra Søhus vil være interesserede i skolen.

6   •  Vollsmose Avisen nr. 70  •  11. august 2011

Af Esbern Tapio Juhl

KULTUR: I januar måned spil-lede Odense Teaters forestil-ling ’Nytårsfesten 2011 – En integrations-kabaret i én akt’ for fulde huse i Vollsmose Kul-turhus. Nu vil Odense Teater på samme scene følge suc-cesen op med ’Nytårsfesten 2012 – En tvangs-integrations-kabaret!’.

I ‘Nytårsfesten 2011’ blev begreber som danskhed og integration behandlet på en anderledes og humori-stisk måde. Publikum kunne blandt andre møde Flemse, der var ’tredjegenerations-centervagt’, linedanceren Myrna og norsk/irakeren Tsunami. Derudover var der lokale gæsteindslag i forestil-lingen af blandt andre Alaa Abdol-Hamid og koret ’Stem-mer fra Vollsmose’.

Mulighed for nye brugere

I ’Nytårsfesten 2012’ flanke-res tredjegenerations-cen-tervagten Flemse af et nyt hold skuespillere og musikere - samt endnu en gang den lokale stand-up’er, Alaa Abdol-Hamid. Forestillingen vil byde på musik og satire på tværs af kulturer – lige til at genkende og grine af. Og som altid i en god kabaret bliver der også noget at tænke over.

Hvor det hele begynder og ender, er det endnu for tid-ligt at afsløre. Men alt er lagt i hænderne på skuespiller og instruktør Sophie Louise Lau-ring, som tidligere har stået for kabareterne ’Suppeteater’ og ’Ej blot til lyst’.

- Det er skønt at komme ud i lokalsamfundet og spille teater. Her er der mulighed for at skabe forbindelse til mennesker, der måske ikke bruger teatret så meget, for-tæller Sophie Louise Lauring om muligheden for igen at byde Vollsmose på teater i

det lokale kulturhus: - ‘Nytårsfesten 2012’ vil stil-

mæssigt ikke adskille sig væ-sentligt fra ‘Nytårsfesten 2011’. Der vil optræde nogle andre karakterer omkring centervag-ten Flemse, men grundideen vil være den samme.

Teater er et magisk kighul

Leder af Vollsmose Kulturhus Peter Ørting glæder sig til, at Odense Teater endnu engang skal spille i Vollsmose:

- Tanken om at få teaterbe-søg i kulturhuset kribler lidt i maven. Ligesom i gamle dage når jeg som dreng oplevede at der kom cirkus til byen, og der på den måde blev åbnet et fantastisk ‘kighul’ ind til

alverdens forunderlige my-sterier: Flyvende mennesker hen over manegen, farlige vilddyr, underskønne kvinder og masser af magisk hokus-pokus! Jo, det var stort, siger Peter Ørting og fortsætter:

- Nu er det så ikke cirkus, der kommer, men gedigent teater. Men mon ikke det også bliver både sjovt, udfor-drende, overraskende og for-håbentligt også lidt grænse-overskridende? Både for mig og alle de andre publikum-mer, der køber billet til én af forestillingerne. Jeg glæder mig i hvert fald.

’Nytårsfesten 2012 – En tvangs-integrations-kabaret!’ har urpremiere 1. februar 2012 i Vollsmose Kulturhus og spiller frem til 14. februar.

Mosen åbnede igen med hygge og musik

Nytårsfesten vender tilbage til Vollsmose

Ligesom i ‘Nytårsfesten 2011’ kan man i 2012-udgaven opleve tredjegenerations-centervagten Flemse, som spilles af Mikkel Bay Mortensen, og som ses yderst til højre. Foto: Thomas Juhl Bruun

- Det er skønt at komme ud i lokal-samfundet og spille teater. Her er der mulighed for at skabe forbindelse til mennesker, der måske ikke bruger teatret så meget.

Af John Bonde, borgerjournalistFoto: Thomas Juhl Bruun

MOSEN: Når man træder ind ad døren til Restaurant Mosen, er der umiddelbart ikke sket de store forandringer. Bordene er de samme, der er stadig små planter ved hvert bord, og gæsterne sidder, som de altid har gjort – i små klynger og småsnakker.

Det er, som om tiden har stået stille, som om Mosen aldrig har været lukket. Dog virker stemningen høj. Der er smil på læberne hos de småsnakkende gæster, og hos nogle kan man næsten se et let-telsens glimt i øjet. Mosens genåbning bliver modtaget med åbne arme.

Selv om stedet virker uberørt, er der dog sket en del ændringer, mens værts-huset har været lukket. Om de fysiske for-andringer fortæller den nye ejer, Ceyhan Aydemir:

- Stamgæsterne skal føle sig hjemme, og interiøret fungerer udmærket. Men vi har fået nye køleforhold, og et nyt bil-lardbord er på vej. Og ikke mindst har vi fået et nyt, professionelt serveringshold. Det er et personale med humør og lyst til at servicere gæsterne. Det er vigtigt, at gæsterne føler sig trygge og godt behandlet.

Savnet af stamkunderne

Blandt det servicerende personale er Mar-tin. Og han havde ingen betænkeligheder ved at søge arbejde i Vollsmose-området

- Jeg er en gammel Nørrebro-dreng, så jeg er ikke sart. I øvrigt er de fleste negative historier herudefra blæst op i medierne. De skræmmer ikke mig. Jeg glæder mig til at betjene gæsterne på Mosen og være medvirkende til at skabe en god stemning.

Det er ingen tvivl om, at Mosen har været savnet hos mange af stamgæ-sterne. Det udtrykker flere af de tilstede-værende på åbningsdagen. Blandt andre Yvonne Christensen, der ofte er kommet på stedet, før det lukkede. Hun har ingen planer om at ændre den rytme efter

genåbningen.- Jeg blev meget ked af det, da Mosen

i sin tid lukkede. Vi vidste ingenting. Ville den åbne igen? Eller ville den lukke for altid? Derfor er det en glædens dag for mig og sidde her igen og snakke med de

gamle, kendte ansigter. Jeg har virkelig savnet det sociale samvær, vi har her. Og jeg er sikker på, at vi er mange, der i dag glæder os over, at vi igen kan sidde og løse verdens problemer sammen. Jeg er sikker på, at Mosen fortsætter til glæde

Den har været savnet og efterspurgt. Den har stået mennesketom og aflukket i ugevis. Der har verseret flere rygter om dens fremtid, og mange af disse havde afskrevet dens videre eksistens. Men mandag 4. juli åbnede Mosen igen sine døre og bød gæsterne velkommen tilbage. Borgerjournalist John sagde ’jo tak’.

Der var levende musik på åbningsdagen. Og står det til den nye ejer, vil der kommer mere af den slags fremover.

11. august 2011  •   Vollsmose Avisen nr. 70  •    7

Af Thomas Juhl Bruun

KULTUR: Efter et længere mel-lemspil uden fast instruktør, er Vollsmose-dansegruppen Change nu igen i kyndige hænder. Sofie Sarah Eriksen tager over, hvor Trine Kirke-gaard Nielsen slap for efter-hånden en del måneder si-den, da hun valgte at rejse til Hong Kong.

- Jeg synes, det er rigtig in-teressant at undervise unge fra Vollsmose, fordi jeg kan mærke en helt anden pas-sion for urban-, street- og hip hop-kulturen her. Det er fedt at kunne være sammen om at

dele den glæde for kulturen og dansen. Og jeg synes, at pigerne har nogle rigtig fede, sprudlende personligheder, så vi hygger os rigtig meget, når vi træner sammen, siger den nye danseinstruktør, So-fie Sarah Eriksen.

Sofie Sarah Eriksen kom-mer fra København og har boet i Odense i et lille års tid. Hun er 26 år gammel, men er alligevel allerede en rutineret danser med cirka 10 års erfa-ring fra hovedstaden.

Her har hun blandt meget

andet danset og koreografe-ret for Sys Bjerre – for eksem-pel i musikvideoen til ’Alle mine veninder’, hvor du kan se, om du kan spotte hende.

Ellers kan du prøve, om du kan finde hende i DJ Alliga-tor-videoen ’Stomp’. Af andre, som Sofie Sarah Eriksen har arbejdet sammen med, kan nævnes Miss Mukuba, K&A Connected, Robotdrengene og senest Leonora.

Ny urban-danseskole

Sofie Sarah Eriksen er uddan-net på Stepz og Flow Dance Academy i København – og har siden undervist på Hotstepper – en hip hop-danseskole. Ved siden af jobbet som træner for Change åbner hun nu selv danseskole i Odense:

- Jeg er rigtigt glad, for jeg elsker at undervise – at give min viden videre og få energi tilbage. Der er noget sinds-sygt fedt i at arbejde med unge dansere og se, at de hele tiden bliver bedre tek-nisk og får bygget selvtillid og muskelkontrol op.

Den nye danseskole åbner i Pakhusgården til august. Street Style Studio, som den kommer til at hedde, satser på urban – hvilket gør den til Fyns første af sin art.

Mosen åbnede igen med hygge og musik

Change’s nye danse- instruktør er på plads

Pigerne i den lokale dansegruppe har længe været uden fast træner. Det er der nu lavet om på. Foto: Thomas Juhl Bruun

- Jeg er rigtigt glad, for jeg elsker at undervise – at give min viden videre og få energi tilbage. Der er noget sindssygt fedt i at arbejde med unge dansere og se, at de hele tiden bliver bedre teknisk og får bygget selvtillid og muskelkontrol op.

for de mange, fortæller Yvonne Christen-sen med et optimistisk glimt i øjet.

Masser af ambitioner

Selv om der ikke er sket de store ændringer på det fysiske plan, skorter det ikke på am-bitioner, når det handler om det indholds-mæssige.

- Vi vil fastholde meget af det gamle af hensyn til stamgæsterne. Men vi vil også tænke i nye baner. Én af de nye

ideer er at lave temaaftener med mad og underholdning. Vi vil ofte have levende musik, der appellerer til alle former for musiksmag, siger Ole Jørgensen, der er forretningsfører for Mosens nye ejer, Ceyhan Aydemir, og fortsætter:

- Vi vil deltage i billardturneringer og arrangere ture ud af huset. Som noget helt nyt vil vi lave en forening, ’Mosens venner’, hvor alle kan blive medlem og være med til at formulere Mosens aktivi-teter. Mosen skal ikke bare være et sted,

det skal være Stedet.Der er nu kommet mange gæster på

værtshuset, og tiden nærmer sig, hvor der er gratis fadøl i anledning af genåb-ningen – hvorfor Deres udsendte afslutter denne artikel…

- Jeg blev meget ked af det, da Mosen i sin tid lukkede. Vi vidste ingenting. Ville den åbne igen? Eller ville den lukke for altid? Derfor er det en glædens dag for mig og sidde her igen og snakke med de gamle, kendte ansigter.

Uden mad og drikke... Vollsmose Avisens udsendte tog også mod tilbuddet om gratis fadøl i anledning af genåbningen af Mosen.

Restaurant Mosen har været savnet hen over sommeren.

Mange af de gamle stamkun-der dukkede derfor op for at

se, om stedet stadig ligner sig selv. Det gør det heldigvis,

selv om der er kommet nye tiltag og nyt inventar.

www.vollsmose.dk

På hjemmesiden finder du flere billeder fra åbningsdagen i vores fotogalleri

8   •  Vollsmose Avisen nr. 70  •  11. august 2011

Af Thomas Juhl BruunFoto: Flemming Larsen

CYKLING: At det er god historie, kan ingen være i tvivl om. Jour-nalister og fotografer har svær-met om de 15 teenager-piger fra Vollsmose, der i løbet af en uge i slutningen af juli cyklede 314 kilometer Fyn rundt. Det er blevet til både langvarige radio-indslag, store helsides-artikler og positive tv-indslag. Så det er ikke falsk varebetegnelse, når cykelholdet kalder sig ’Stjerner-ne fra Vollsmose’.

- Vi fik blandt andet næsten tre minutter på de landsdæk-kende TV 2-nyheder. Det er meget, meget fint, mener en stolt Flemming Larsen, der sam-men med Safaa Abdol-Hamid trænede og cyklede med Volls-mose-pigerne, efter hjemkom-sten til torsdag 28. juli:

- Journalisterne mødte os på den sidste etape fra Bogense og hjem til Odense. De fulgte os hele vejen til Odense og var også med, da vi kørte i mål ved Bøgetorvet.

På Bøgetorvet stod pigernes familier klar til at tage imod de trætte, men glade cyklister. Det har fra starten været en hovedtanke med projektet, at forældrene skulle engageres på sidelinjen.

Ingen alvorlige uheld

- Vi har været bevidste om vores metode, og derfor har der også været stor forældreopbakning. Forældrene er rigtigt stolte af deres børn. En mor fortalte mig for eksempel, at hele familien sad samlet, da hendes datter var i fjernsynet. De troede hun ville være nervøs, men hun klarede det flot, fortæller Safaa Abdol-Hamid:

- Vi kan kun sige, at projek-tet har været vellykket. Piger-

ne har lært at bruge cyklen, fået praktisk viden om sund kost og motion, og der har væ-ret 100 procent forældreind-dragelse.

Turen er gået fra Vollsmose og rundt på en prolog i Oden-se. Derefter til Kerteminde i silende regnvejr, hvor første ’kulturelle stop’ var vikinge-skibsmuseet i Ladby. Dagen efter gik turen videre til Svend-borg, inden den 82 kilometer lange ’kongeetape’ over Faa-borg til Assens.

- Vi stoppede blandt andet på Faaborg Havn, hvor der lig-ger nogle gamle træskibe. Så

kunne vi snakke om Danmark som gammel søfartsnation, si-ger Flemming Larsen, der sam-men med Safaa Abdol-Hamid har tegnet og fortalt undervejs på hele turen, så pigerne også har lært noget om dansk kultur uden for Odense.

Fra Assens fortsatte cykel-holdet til Bogense inden sidste etape tilbage til Vollsmose.

Pigerne cykler videre

Pigerne, der har deltaget i pro-jektet, får lov til at beholde det lyserøde cykeltøj og de sponso-rerede racercykler, de har kørt på. Men ellers ligger cykelpro-jektet stille lige nu, da de fleste af pigerne holder ramadan-må-neden hellig.

Folkene bag håber, at piger-ne vil fortsætte med at gøre brug af udstyret, som er betalt med midler fra Odense Kom-mune – Cyklisternes By. Og til september samles holdet igen.

Blandt andet for at gennemgå de testresultater, som Institut for Idræt og Biomekanik på SDU har samlet sammen un-dervejs. Her skal det vise sig, hvor stor betydning mere end 1000 kilometers cykling hen over foråret og sommeren har.

- Én af pigerne sagde til TV 2, at hun aldrig har cyklet til skole før, men altid er blevet kørt af sine forældre. Nu cykler hun – og det håber jeg, hun bliver ved med, slutter Flemming Larsen.

Sp rten

stjernernefravollsmose.dk

På projektets hjemmeside finder du blandt andet pigernes dagbog i sin helhed. Du kan også stadig finde indslagene på TV 2 og TV 2/Fyn om ’Stjernerne fra Vollsmose’ på TV 2’s hjemmeside, tv2.dk. Og på www.vollsmose.dk finder du et fotogalleri med flere af Flemming Larsens billeder fra turen.

Stjernerne fra Vollsmose blev mediedarlings

Tekst og foto: Kenneth Kongensgaard, B1909

B1909: Den første uge i august  var  B1909’s  U17-hold på træningscamp på klubbens anlæg. De 28 drenge checke-de ind mandag eftermiddag og fik først fri igen torsdag over middag. Træner Khaled Saleh svingede pisken over de talentfulde spillere.

Én af spillerne på trænings-campen var den nyopryk-kede 15-årige Magnus Lund Pedersen, som vi fik en lille snak med - efter endnu et veloverstået træningspas.

Du er med på træningscam-pen. Hvad laver I, og hvordan er det?

- Vi træner typisk tre gange om dagen og spiser sammen. Og ellers slapper vi af, så vi ikke bruger for meget energi. Det er lidt hårdt at træne så meget efter en lang som-merferie, men det udvikler os meget. Vi lærer hinanden rig-tig godt at kende, og det er sjovt at være med til og næ-sten være ’prof’ i fire dage.

Hvorfor skiftede du til B1909 sidste sommer?

- Jeg spillede i Marienlyst, men holdet gik simpelthen i opløsning, og derfor ledte jeg efter en ny klub. Ret hur-tigt fik jeg kontakt med Allan i 9’erne, som inviterede mig til

træning. Og da jeg i forvejen vidste, at holdet var stærkt, var skiftet naturligt, da jeg også kendte mange af spil-lerne på holdet i forvejen.

Hvad er fordelene ved at spille i B1909?

- FC Fyn-samarbejdet. Vi har meget at se op til, der er gode muligheder for at prøve sig selv af på et højt niveau, og de holder øje med vores udvikling. Faciliteterne i B1909 er super gode med blandt andet kunstgræsba-nen, så vi kan træne ordent-ligt hele året.

Hvordan er træningsmiljøet i B1909?

- Det er godt. Først havde jeg Buller (Jesper Staal Niel-sen, red.) og Allan som var rigtig gode og velforberedte. Nu har jeg så fået Khaled som træner, som jeg synes er dygtig, virker professionel og ved, hvad han vil med os hver især og selve holdet.

Hvad er dit mål for fremti-den med din fodbold?

- At få så meget ud af det som muligt. Jeg vil arbejde hårdt, og så må vi se, hvor langt det rækker, siger Mag-nus, der slutter med denne sidste opfordring:

- Jeg kan sagtens anbefale andre spillere at prøve sig af i B1909, for det er gode for-hold og dygtige trænere.

B1909: Sommerferien er slut, og efterårssæsonen står for døren. Det betyder til - og afgange i Albaniserieholdets trup.

Truppen er overordnet set den samme, som i foråret spil-lede B1909 i play off-kampe om oprykning til Danmarksseri-en - plus en håndfuld nye spillere, som bestemt kan begå sig på Albaniserie-niveau og højere. 9’erne har desværre også mistet tre spillere, som af forskellige grunde vil prøve noget nyt.

Tilgang: Mathias Wiingaard (FC Fyn), Simon Baudier (Bolbro), Caner Polat (Kerteminde), Christian Ejlskov Hansen (Tommerup), Mathias Just (Bolbro) og Erik Bodjo (Næsby). Plus nogle af B1909’s egne U19-spillere.

Afgang: Rene Christensen (tilbage til Sanderum), Jafar Alya-seri (prøver i OKS), Simon Laursen (skal studere i Barcelona). B1909 og trænerstaben ønsker disse spillere held og lykke i fremtiden med tak for den indsats, de har ydet i B1909. Af Niki Antivakis, B1909

Magnus Pedersen nyder fodboldlivet i B1909

Albaniserie-truppen til den nye sæson

15 unge piger fra Volls-mose cyklede i slutnin-gen af juli Fyn Rundt. Det var kulminationen på flere måneders træning samt uddannelse i kost og motion i cykelprojek-tet ’Stjernerne fra Volls-mose’. Pressen fulgte godt med i pigernes afsluttende etapeløb.

- Forældrene er rigtigt stolte af deres børn. En mor fortalte mig for eksempel, at hele familien sad samlet, da hendes datter var i fjernsynet.

11. august 2011  •   Vollsmose Avisen nr. 70  •    9

KAMPREFERAT: Herlufsholm - B1909 (playoff-kamp 28. juni)B1909 missede også den anden matchbold for oprykning til Danmarksserien, da klubben trods én af sæsonens bedste præ-stationer ikke kunne knække Herlufsholm fra Sjællandsserien i den sidste knald eller fald-kamp.

De blå-hvide sjællændere, som aldrig tidligere har været så højt oppe i rækkerne, men som havde flere tidligere divisi-onsspillere på holdkortet, hentede sejren på en enlig scoring i slutfasen af kampen efter en meget lige og jævnbyrdig kamp.

- Gutterne kan være stolte af deres præstation, selv om vi selvfølgelig er meget skuffede lige nu, sagde en ærgerlig B1909-assistenttræner, Salik Kaya, efter kampen. Af Niki Antivakis, B1909

Oprykningen glippede trods godt spil

Hvem skal have Den Gyldne Frø i 2011?Vollsmose uddeler nu for fjerde gang Vollsmoseprisen ’Den Gyldne Frø’. Prisen skal gå til en person eller organisation, som har gjort en bemærkelsesværdig indsats for udsatte boligområder. Du kan være med til at vælge, hvem der skal have prisen i år - ved at indstille en kandidat, der fortjener den. Der kan indstilles til prisen nu.

Den første gyldne frø blev overrakt af Kronprinsesse Mary til tre af Vollsmoses aktive beboerdemokrater. Siden er prisen for eksem-pel gået til den lokale præst i bydelen, den muslimske integrationsmedarbejder og den tidligere direktør for Boligorganisationernes Landsforening. Vollsmose giver prisen for at vise omverdenen, at bydelen er ’noget for sig – og dig’, som dens motto lyder.

Den person eller en organisation, som kan indstilles til prisen, skal:

• være kendt af en bred kreds i Danmark,• have skabt bred og positiv opmærksomhed,• have bidraget til at styrke identiteten i udsatte boligområder i Danmark,• have dokumenteret positiv effekt for en eller flere udsatte boligområder i Danmark,• have bidraget til en bedre integration - uden nødvendigvis at være en del af et integrationsprojekt.

Kender du denne person eller organisation, så kan du indstille vedkommende ved at sende en mail til rbr@vollsmose.dk. Skriv hvorfor vedkommende skal have prisen. Indstillingen skal være os i hænde senest 15. august. Et indstillingsudvalg primært bestående af beboere i Vollsmose vil afgøre, hvem der skal modtage prisen. Prisen bliver overrakt på Vollsmoses festdag - Vollsmose Blomstrer 10. september.

’Den Gyldne Frø’ er stiftet af beboerne i Vollsmose, Boligforeningen Højstrup, Odense AndelsBoligforening, Fyns almennyttige Boligselskab og Odense Kommune.

Stjernerne fra Vollsmose blev mediedarlings

BILLEDET FORTÆLLER: I år er det femte år i træk, at B1909 arrangerede fodboldskole den første uge i skolernes sommer-ferie. Ugen er bygget op ligesom DBU’s Fodboldskoler, hvor der er fodbold fra mandag til fredag klokken 9-15. I år var der 120 deltagende drenge og piger i aldersgruppen 6 til 14 år. Godt en tredjedel af deltagerne bor uden for Vollsmose. - Børnene har det sjovt, og her er god stemning, fortæller Kasper Hansen, koordina-tor for Fodboldskolen. Se flere billeder fra årets fodboldskole på www.vollsmose.dk, hvor der ligger et fotogalleri. Desuden finder du et tv-indslag, som Martin Ramsgård har lavet fra årets B1909-fodboldskole. Foto: Esbern Tapio Juhl

Uddrag af pigernes dagbog fra turen Fyn rundtAf Taima Zaamia, Zainab El-Hassan, Asmaa El-Ali og Noor Abdel Rahman

SØNDAG 24. JULI: Vi cyklede forbi Munkebo og til Kerteminde. Vi cyklede rigtig hurtigt og passede på hinanden. Vi var alle samlet. Vi cyklede over til Vikingemuseet. Der var en frivillig guide, som fortalte om vikinger og hvordan de levede dengang.

Vi cyklede i alt 45 km og var stadig friske. Men det regnede meget, så vi var alle rigtigt våde. Det var, som om vi havde været under bruseren.

Min far og min storesøster er kom-met forbi for at sige hej. Jeg er rigtig glad for, at min far er stolt af mig. Vi skal være i seng klokken 22, så jeg må hellere slutte nu. Jeg glæder mig rigtig meget til i morgen.

MANDAG 25. JULI: Vi cyklede til Nyborg Havn, hvor vi mødte Per, Jan og Rasmus, som stod klar til at cykle med os. De tre er politibetjente i Vollsmose.

Nyborg Havn blev før i tiden brugt til at sejle biler, cykler og personer over til sjælland. Det bruger man ikke havnen til mere, fordi vi har fået Storebæltsbro-en. Vi cyklede videre til Damestenen,

Danmarks største sten. Stenen vejer 1000 ton. Vi har cyklet 70 km, og der var under-

vejs 13 punkteringer. Der var to, som styrtede, men de kom ikke til skade. Alle har det godt. I morgen skal vi tidligt op igen for at cykle. Min glæde er på størrelse med havet.

TIRSDAG 26. JULI: Vi startede med kampråbet ’Vi kan, Vi skal, Vi vil, hey hey hey’. Og så susede vi derudaf. Vi cyklede til havnen i Faaborg. Safaa blev intervie-wet af en journalist. Det tog lang tid. Så vi truede med at kaste hende i havnen, men kun for sjov.

Vi cyklede videre. Der var rigtig mange bakker, store bakker. Men Flem-ming har fortalt mig, at på afstand ser bakkerne store ud, men når man kom-mer tæt på, er de ikke så store. Det var rigtig nok. I dag var der mange, der blev trætte, men vi blev ved. Folk der ikke cykler, går glip af noget.

Pludselig kom min mor, far, lillebror, lillesøster og bedstemor med mad til os alle. Mine forældre var rigtig stolte af mig. Det var jeg rigtig glad for. Dagen har været fantastisk. Det var den bedste dag i dag.

ONSDAG 27. JULI: Vejret var rigtig godt. Ikke ligesom de andre dage. Der var in-gen vind, så vi cyklede hurtigt. Den rute, vi tog, gav mange bakker. Jeg ser ikke meget af udsigten, når vi racer op ad bak-kerne, fordi jeg fokuserer. Når vi racer ned af bakkerne, ser jeg udsigten, og i dag så jeg hav. Det var rigtig, rigtig flot. Jeg vidste ikke at Danmark er så flot. Udsigten var som et maleri.

Alle de mennesker, vi har mødt, synes, at vi er seje. De kommer og siger det til os. De er så søde. Jeg fik at vide, at jeg cyklede godt i dag. Det gjorde mig glad, for jeg gjorde mit bedste og vil gøre mit bedste altid.

I Bogense kom vi til at cykle forkert. Vi kom alle til at cykle ud til havnen, og der mødte vi min skoleinspektør. Min skoleinspektør har en café ved havnen, så hun inviterede alle fra holdet på italiensk is. Den havde hun selv lavet. Det er den bedste is, jeg nogensinde har smagt.

I morgen er vores sidste etape. Vi kommer til Bøgeparken kl. 14, hvor alle vores venner og vores familie venter. Jeg ved jeg kan, selvom det er hårdt. Jeg håber at vores hold fortsætter, og at vi næste gang cykler Danmark rundt.

10   •  Vollsmose Avisen nr. 70  •  11. august 2011

Det sker i Vollsmose- se flere arrangementer på www.vollsmose.dk

Af Ann Ammons, Vollsmose Kulturhus

KULTUR: På trods af at cirka halvdelen af Vollsmoses areal er udlagt som rekreative områder, er det nok ikke naturoplevelser, bydelen er mest kendt for. Men torsdag 18. august klokken 18.30 har du muligheden for ved selvsyn at opleve det grønne Volls-mose - lige uden for din egen hoveddør.

Visit Vollsmose og Poul Bjerregaard, naturvejleder ved Vej og Park, inviterer alle interesserede på en vandring i Vollsmoses skønne natur. Vi skal på tur igennem skov og krat. Vi skal rundt om søer og gennem moseområder. Moseområdet er rigt på fugleliv, som Poul

Bjerregaard vil fortælle meget mere om.

Området omkring mosen blev flittigt benyttet i 1800-tallet. Mange af Odenses velhavende familier havde fritidshuse i Volls-mose og nød den smukke natur sommeren igennem. Mosen blev også benyttet som tørvemose. Mon der stadig er spor efter det i landskabet? Det får vi blandt andet svar på under vandringen.

Turen starter ved Vollsmose Bibliotek. Det er gratis at deltage.

Tid: Torsdag 18. august kl. 18.30Sted: Start ved Vollsmose Bibliotek

Efter at have kørt på vågeblus i sommerferien er Værestedet Øst nu klar til at servere aftensmad igen. Hver tirsdag, onsdag og torsdag er der fællesspisning i Værestedet. Her er det muligt at få et solidt måltid aftensmad til en lav pris i selskab med andre. Tilmelding gerne dagen før. Sådan ser menukortet ud i de kommende uger:

16. august: Fiskefrikadeller med spaghetti og tomatsovs17. august: Landskinke med kartoffelsalat18. august: Porretærte med bacon23. august: Græsk farsbrød med ovnbagte kartofler og salat24. august: Brugernes bazar25. august: Koteletter i fad med ris

Tid: Hver tirsdag - torsdag kl. 17.30Sted: Værestedet Øst

Menu i Værestedet Øst | 16. - 25. august

Så er der igen bankospil i Lærkereden, Lærkeparkens Beboer-hus. Der spilles om 24 pæne gevinster samt to ekstranumre. Desuden er der puljespil, lotteri og ’døde duer’ med mere. Der er mulighed for at købe kaffe/the med brød og sodavand til rimelige priser.

Tid: Mandag 15. august kl. 19.00 - 22.00Sted: Lærkeparkens beboerhus

Banko i Lærkereden | 15. august

Husk, at der hver tirsdag og onsdag er en tv-udsendelse, hvor Sally Issaoui er vært for en halv times små og store historier fra Vollsmose. Blandt meget andet er der for tiden reportage fra sidste skoledag på Humlehaveskolen og ministerbesøg på Vollsmose Torv samt dækning af forsommerens kedelige youtube-historie . Udsendelsen bliver sendt tirsdage klokken 15.30 og onsdage klokken 24.00. Den sendes på den regionale, digitale kanal - samme kanal som sender TV 2+.

Tid: Hver tirsdag kl. 15.30 og onsdag kl. 24.00Sted: I dit fjernsyn på Kanal Fyn under de digitale kanaler

Lokal-tv fra Vollsmose | Tirsdage og onsdage

Naturvandring rundt i Vollsmose

Lærkereden arrangerer en tur til Frøbjerg festspil onsdag 17. august – med afgang i bus fra Lærkeparkens beboerhus klokken 18.00. I år spilles Adam og James Prices festlige og morsomme mucical, ’De Tre Musketerer’. Denne udgave af den gamle og kendte historie er blevet krydret med en teskefuld fra den dan-ske revyscene, en knivspids vals blandet med lidt tango og salsa samt en spiseskefuld Henri Mancini. Alle disse ingredienser er blandet i en velsmurt form, der får én til at tænke på Mel Brooks. Dertil serveres et velklingende og sprudlende orkester samt farverige dansenumre.

Alle er velkomne til at deltage. Sidste frist for tilmelding er dog fredag 12. august. Billetter til en pris á 200 kroner kan købes i Lærkereden, Lærkeparken 164, på alle hverdage mellem klokken 09.00 og 13.00. Prisen dækker både forestillingen og bussen. Bussen kører fra Lærkeparken klokken 18.00 præcis, da vi skal nå at nyde vores medbragte mad inden forestillingen, der starter klokken 20.00. Nærmere oplysning om turen kan fås på tlf. 4034 9853. Her kan man også tilmelde sig. Tid: Onsdag 17. august kl. 18.00Sted: Afgang fra LærkeparkenTilmelding: Senest fredag 12. august

Frøbjerg Festspil | 17. august

I ugerne 32 og 33 inviterer Værestedet Øst på kaffe og kage i åbningstiden. Værestedet vil gerne have ideer til, hvad det kan gøre anderledes, så du også har lyst til at bruge stedet. Desuden ønskes ideer til et eventuelt nyt navn. Tid: Hver dag til og med fredag 19. august.Sted: Værestedet Øst, Egeparken

Åbent hus i Værestedet | Til 19. august

Farverige, fantasifulde og unikke. Det kan man roligt kalde de kreationer, der for tiden er udstillet i Vollsmose Kulturhus. Og man kan tilføje, at det med garanti har været sjovt og hyggeligt at lave dem.Strikkegraffiti, eller ’yarn bombing’, kalder kunstnerne Gitte Skovmand og Eva Holm det, de har lavet hen over foråret – godt hjulpet af lokale frivillige kræfter, der har strikket med i kulturhu-set og på Kulturmaskinen i Odense C.

Cykler, lygtepæle, træer, tasker og meget andet er blevet viklet ind i farvestrålende garn. Ja, en hel bil er endda blevet dekoreret til charmerende ukendelighed – en gammel Citroën 2CV. Den kunne desværre ikke komme med op ad trappen til kulturhuset. Til gengæld kan man opleve nogle af de mange andre kreatio-ner – og se billeder af dem, der ikke blev plads til.

Der er gratis entré udstillingen, som kan ses i Vollsmose Kultur-hus’ åbningstid frem til 30. august. Tid: Til tirsdag 30. august i kulturhusets åbningstidSted: Vollsmose Kulturhus

Udstilling: Strikkegraffiti | Til 30. august

11. august 2011  •   Vollsmose Avisen nr. 70  •    11

Android SmartphoneSUPER PRIS

,-Tjek www.lebara.dk

Powered by

www.lebara.dk •Ring billigt til udlandet og i Danmark – direkte fra din mobiltelefon!

12   •  Vollsmose Avisen nr. 70  •  11. august 2011

Hvad er typisk polsk?Polakker er meget opofrende og hjælpsomme uden at have forvent-ninger om modydelser. Ikke kun over for familien, men helt generelt. Polakker er ikke så materialistiske. De handler mere på følelser end på fornuft. Jeg synes, at hele verden går meget op i materielle ting - biler, penge og så videre - i stedet for at tænke på mennesker og moral.

Hvad er den største forskel mellem Danmark og Polen?Madkulturen er anderledes. Vi spiser for eksempel altid suppe til forret. Vi har tusindvis af forskellige slags suppe. Typisk spiser man i Polen et stort måltid om eftermid-dagen omkring klokken 16 - i stedet for til aftensmad. Og til mor-genmand kan man sagtens spise pølser og varme retter, men ikke rundstykker. Ja, man kan faktisk

risikere at få suppe til morgenmad, for eksempel rødbede- eller tomat-suppe, haha.

Hvorfor skal man tage på ferie i Polen?Fordi det er et land, som har alt - havet, bjerge, områder med søer , flot og dejlig natur. Jeg er selv vokset op i et bjergområde på grænsen til Tjekkiet, Sudeterne., hvor jeg ar-rangerer kurophold i dag. Der er kun 50 kilometer til Wroclav, som er en gammel prøjsisk kongeby.

Kunne du finde på at flytte til Polen igen en dag?Jeg har tænkt på, at når jeg bliver pensionist, kan det godt være. Men jeg ved ikke, hvad der sker om 20-30 år. Jeg har jo også en søn her, som er opvokset i Danmark. Men måske, hvis jeg kunne komme hjem til naturen og bjergene.

Tekst og foto: Thomas Juhl Bruun

1 kg røgede pølser, fx polske kielbasa6 æg, hårdkogte og skåret i både2 liter vand2 spsk smør4 fed hvidløg, hakket4 porrer uden top, skåret i strimler2 bagekartofler, skrællet og skåret i små tern100 g hvedemel250 ml creme fraiche100 gr revet peberrodSalt og peber

Kog pølserne i 20 minutter, skær dem i skiver og gem ’pølsevandet’. Steg hvidløg og porrer møre i smør - ved svag varme så det ikke bruner. Tilsæt pølsevand og kartofler og kog dem møre. Giv suppen en god tur med en stavblender. Ryst mel og creme fraiche sammen til en jævning, som du jævner suppen med. Tilsæt pølser og peberrod, og servér med groft brød. Velbekomme!

Kort om Polen

Mød en... polak

Barszcz biały Hvid borscht-suppe med æg (6 personer)

Der bor omkring 80 nationaliteter i Vollsmose. Her på bagsiden kan du lære mere om nogle af dem, du kan møde i kvarteret. Grazyna-Maria Hansen er 44 år. Hun er født og opvokset i Polen, men kom til Danmark i 1990. Polen blev et kongedømme

i 1025 og gik i 1569 ind i en langvarig union med Litauen. Unionen var blandt de mest magtfulde og rige stater i Europa i løbet af dens eksistens indtil 1795, hvor Polen blev delt mellem nabolandene Rusland, Prøjsen og Østrig.

Polen vandt sin selvstændig-hed tilbage efter Første Ver-denskrig. Men under Anden Verdenskrig blev Polen besat af Tyskland og igen delt med Sovietunionen. Efter krigen blev Polen kommunistisk under sovjetisk kontrol. Efter flere år med politiske kampe afskaffede Polen det kom-muniske styre i 1989.

Polen er i dag et liberalt demokrati, som er medlem af både NATO og EU. Økono-mien er én af de sundeste blandt de gamle ’østblok-lande’, og væksten er blandt de højeste i EU.

vind LÆKRE vOLLSMOSE-KAFFEKRUS

Find løsningsordet ved hjælp af de små tal i opgaven. Udfyld kuponen og send den til Mediehus Vollsmose, Vollsmose Allé 14, 5240 Odense NØ - eller send løsningsordet samt navn, adresse og telefonnummer i en email til vind@vollsmose.dk inden torsdag 18. august. Sidste udgaves vinder blev: Anita Abildgaard