Voduvani Muchata


y=&ÉTeì eTT#·Ã≥ ` ‘Ó\+>±D dæ<ë∆+‘·ø£s¡Ô. Ábıô|òdüsY »j·TX+ø£sY

Á|ü#·Ts¡D : p …’, 2011 (1000)

¬s+&Ée eTTÁ<äD : qe+ãsY, 2011 (1000)

eT÷&Ée eTTÁ<äD : &çôd+ãsY, 2011 (1000)

Hê˝§Ze eTTÁ<äD : |òæÁãe]. 2012 (1000)

◊<√ eTTÁ<äD : &çôd+ãsY,2012 (1000)

ø£esY &çC…’Hé : CÀX´uÛÑ≥¢ düTõ‘Y≈£îe÷sY

ø£esY bò À : nqTeT\¢ >∑+>±<ÛäsY

u≤´ø ø£esY Á&ÜsTT+>¥ : bÕeT]Ô X+ø£sY>ö&é

nø£åØø£s¡D, Òne⁄Ÿ : sê+|ü*¢ eTVü‰\øÏÎ

ø£esY ù|J eTTÁ<äD : #·]cÕà Á|æ+≥sY‡, ôV’≤<äsêu≤<é

eTTÁ<äD : #·]‘· Ç+Áô|wüHé‡, nC≤e÷u≤<é, ôV’≤<äsêu≤<é

nÁ&Édt : uÛ≤s¡‹ |ü_¢πøwüHé‡,

~yêø£s¡Tì ø£èwüí yÓ÷Vü≤HéXs¡à,

ì&ÉeTq÷s¡T, q\¢>=+&É, ‘Ó\+>±D ` 508 278

9849112799, 9440580075

yÓ\ : s¡÷.60/-

k˛ Ÿ &çÁdæºã÷´wüHé : SAHACHARA BOOK MARKAPHB, HIG(OG) BLOCK NO:5, SHOP NO:29

NEAR SUNDARAYYA PARKBHAG LINGAMPALLY - HYD - 44

98483 48173

c ø=+ô|*¢ yÓ+ø£Ÿ >ö&é

Á|ü‘·T\≈£î:

$XÊ Ÿ ãTø cÕ|t, cÕ|t HÓ+: 2`1`502/_, q\≈£î+≥ ãdt kÕº|t Á|üø£ÿq,

ôV’≤<äsêu≤<é 44. bò Hé: 040 66560016


‘Ó\+>±D kÕ<Ûäq≈£î ì»yÓTÆq ìyê[Ábıô|òdüsY »j·TX+ø£sY kÕsY ù|s¡T ‘Ó\+>±D Á|ü»\+<ä]øÏ ‘Ó\TdüT ø±˙ kÕsY »qq+,

≈£î≥T+ã+, ñ<√´>∑+, ñ<ä e÷\ #·]Á‘· #ê˝≤ ‘·≈£îÿeT+~πø ms¡Tø£.

kÕsY ∫e] s√E˝À¢ n+fÒ ÁbÕD≤+‘·ø£yÓTÆq πøq‡sY k˛øÏq <ä>∑Zs¡Tï+N <ë<ë|ü⁄ sTTø£

|ü~s√E˝À¢ á ˝Àø±ìï$&ç∫b˛‘ê&ÉT nqï s√E es¡≈£î ‘·q J$‘êqTuÛÑyê\qT ]ø±s¡T¶

#ùd neø±X+ Hê≈£î <äøÏÿ+~. Ábıô|òdüsY »j·TX+ø£sY kÕsY >∑T]+∫ ‘Ó*j·TC…ù|Œ @¬ø’ø£

J$‘· #·]Á‘· Á>∑+<∏äyT ªªy=&ÉTeì eTT#·Ã≥µµ

‘Ó\+>±D˝Àì |ü~ õ˝≤¢\ Á|ü»\≈£î n+~+#ê\H< á |ü⁄düÔø£+ Á|ü<Ûëq \ø£å +.

m+<äTø£+fÒ 40 jT+&É¢≈£î ô|’>± J$‘êìï ‘Ó\+>±D ø√düyT ñ<ä e÷ìï ì]à+∫,

ø±bÕ&ç, ∫es¡øÏ sTT+‘· kÕúsTTøÏ rdüTø=∫Ãq |òüTq‘· kÕsY< nqï $wüj·T+ n+<ä]ø°

‘Ó*dæ+<. C≤‹|æ‘· nì eTVü‰‘êà>±+BÛ ‘·sê«‘· |æ\T#·T≈£î+≥Tqï eTq+ Äj·Tq

J$‘· #·]Á‘·qT #·<äTø=ì, jÓTH√ï #ê]Á‘·ø£ $wüj·÷\T ‘Ó\TdüTø√e\dæq nedüs¡

eTTqï<äì uÛ≤$düTÔqï.

‘Ó\+>±D ø√dü+ J$‘·ø±\+ |üì#˚dæq Ábıô|òdüsY »j·TX¯+ø£sY kÕsY bı+~q

nee÷Hê\≈£î mìïkÕs¡T¢ Ä‘·àVü≤‘· ≈£î Á|üj·T‘·ï+ #düT+&Ü* ? ø±˙ n˝≤ #j·T≈£î+&Ü

Á|ü»\qT C≤>∑è‘·+ #XÊ&ÉT. eTq+<äs¡+ kÕsY #dæqfÒº #j·÷*. á |ü⁄düÔø£+ #·~$q

‘·sê«‘· ‘Ó\+>±D ø√dü+ me«s¡÷ Ä‘·àVü≤‘· #düTø√s¡ì, me¬s’Hê ‘·|ü⁄Œ #ùdÔ kÕsY

nee÷q |ü]qfÒº nì Hê uÛ≤eq.

á |ü⁄düÔø±ìï ‘Ó\+>±D Á|ü‹ ø±s¡ ø£s¡Ô≈£î n+~+#ê\H Hê Äy<äqqT ns¡ú+#düTø=ì

eTT+<äT≈£î e#êÃ&ÉT ì+&ÉT eTqdüTqï ‘Ó\+>±D ø±s¡ ø£s¡Ô (Hê ø±¢dtyTŸ ≈£L&Ü)e<äT›\

yÓ+ø£Ÿ¬s&ç¶(e<äT›\ eT˝≤¢¬s&ç¶ eTVü‰\øÏåà ≈£îe÷s¡T&ÉT). áj·Tq~ uÛ≤s¡‘·<X+˝ÀH n‘· +‘·

bò ¢s√dædt e⁄qï q\¢>=+&É õ˝≤¢ eTTqT>√&ÉT eT+&É ≤ìøÏ #Ó+~q ø=+ô|*¢ Á>±eT+.

m+‘√ ìã<ä∆‘·, Áø£eT•ø£åD ø£*q mHémdtmdt, mHédædæ ÇHéÁdüºø£ºsY>± |üì#dæq nqTuÛÑe+

e⁄qï~. q\¢>=+&É |ü≥ºD+˝À &çÁ^, ø±ø£rj·T˝À m+@ |üP]Ô #dæ Ç+»˙]+>¥ ø± ÒJ˝À¢

Ç+–¢wt n<Ûë´|ü≈£îì>± ù|s¡T ‘Ó#·TÃ≈£îqï&ÉT. @ dü+|òüT+˝À, C…@dæ À düuÛÑT´&ÉT ø±≈£îHêï

Ábıô|òdüsY »j·TX+ø£sY kÕsY MT<ä e⁄qï >ös¡e+‘√ á $\TyÓ’q ñ<ä eT ø±s¡ Áø£e÷ìï

MT<ä ydüT≈£îqï&ÉT.

ì»+>± Ábıô|òdüsY »j·TX+ø£sY kÕsY MT<ä >ös¡e+, ‘Ó\+>±D ø√dü+ ñ<ä eTdü÷Œ¤]Ô

e⁄qï Á|ü‹ y=ø£ÿs¡÷ yÓ+ø£Ÿ ¬s&ç¶ #|üÏºq á |üìøÏ düVü≤ø£]+#ê\ì kÕsY Ä‘·àkÕøÏå>±

ø√s¡T≈£î+≥Tqï.

ø=+ô|*¢ yÓ+ø£Ÿ >ö&é


Ç>∑ @+<ä+f…...

dæ<ë∆+‘·ø£s¡Ô nì m+<äTø=∫Ã+<√ Hê≈£î ‘Ó\e<äT 11

m+‘· ∫qï>∑ yÓTT<ä …’+<√ p&ÉT 14

HqT mø‡ô|øº CÒj·T … 16

Ç<+ >∑Tdü>∑Tdü >±<äT 17

HqT Ç+Áô|dt nsTT´+~ @+<ä+f… 19

ÅôdºHÓÔHé ne⁄~› nqT≈£îqï 23

Hê≈£î #‘·HÓ’+~ #düÔqj·T´ 25

Hê n&Ü«+fÒCŸ >∑<! 26

dü«uÛ≤eØ‘ê´ #ê˝≤ *ãs¡ Ÿ eTìwæ 27

n~ yÓTsTTHé Ø»Hé 28

ø£\Ãs¡ Ÿ &Ó’yÓTq¸Hé e∫Ã+~ 29

‘Ó\+>±DqT ‘·|üŒ≈£î+&É pdüÔ! 30

$&çb˛‘ kÕ<Ûä + nsTT~› 31

ÁuÒø #dæ+< HqT 33

_dæ\\¢ ◊ø£ ‘· Ò<äT 35

Hê ø±´dtº>∑ HqT >∑]«düÔ 36

‘Ó\+>±D˝À Ä dü+kÕÿs¡+ e⁄qï~ 38

eT+<äT>∑T+&ÉT CÒj·T&É+ e÷qTø√qT >∑<ä 39

ˇø£ bòÕ<äsY |òæ>∑sY>∑ Á°Ÿ CÒdæ 40

ø£+f…+|üs¡Ø bÕ*Ïø‡˝À n≥¢ Ò≈£î+≥ ã‘·ø£ Ò&ÉT 41

kÕe÷õø£ Hê´j·T+.. Hê ø±HÓ‡|tº n<Ó 44

yÓTT‘·Ô+ ø£eT÷´ì° &çyÓ’&é nsTT´+~ 45

|ædüº Ÿ ÁÏ>∑ZsY H=øÏÿq≥ºsTT+~ 47

Ä+Á<Ûä ˝≤;\ ≈£îÁ≥\ #·]Á‘· 50

ˇø£ s¡Vü≤dü + <ë– e⁄qï~ 55


nø£kÕà‘·TÔ>∑ ‘·T+∫bÕπsj·T Ò+ 56

ÄsYmdtmdt, ÄsYmdtj·TT ¬s+&ÉT ˇø£fÒ 58

ÇŸ‡ m j·T÷ìes¡‡ Ÿ bòÕ´øº 62

@¬ø’ø£ Hêj·T≈£î&ÉT áHêÏø° 66

á yêπ>Zj·Tø±s¡T\T ô|<ä› ø±+ÁÏãT´wüHé 67

n<=ø£ ø±«*° Ä|òt yÓTÆ+&é 68

ñ<ä e÷˝À¢ ◊ø£ ‘· e⁄+&Ü* 69

m+<äT≈£î q&ÉTdüÔ~ n+f… Á|ü»˝À¢øÏ uÀsTT+<ä~ 71

qTe⁄« |æ]øÏyêì>∑ e⁄+&=<äT› 73

eTq dü<äTe⁄≈£îqï yê\¢ø£qï u…≥sY 74

n~ e÷πø ø£qT$|üŒsTT+~ 76

Ç~ j·÷#·ø£ nÁb˛#Y 77

$&çb˛‘Ó neø±X+ e⁄qï~ 79

ø£eT÷´ì° #·]Á‘· #Ó|ü⁄Ôqï 82

ñeTà&ç sêh+˝À Ç+bÕõãT Ÿ 84

¬s’Ÿ Á|òü+ dü÷º&Ó+Ÿ &dt qT+∫ sTT|üŒÏ es¡≈£î 86

65 @+&É¢ øÏ+<äÏ dü+|òüT≥q n~ 87

eTH√àVü≤Hédæ+>¥≈£î Hê≈£î @s¡Œ&É¶ |ü]#·j·T+ 91

lø£èwüí ø£‘·\T 99

e÷~ ˇø£ ~>∑Te eT<Ûä ‘·s¡>∑‹ ≈£î≥T+ã+ 102

m bı≤º bÕ>∑ Ÿ ôVA>∑j·÷ ø±´? 105

˝≤Øƒ #ê]® À <Óã“\T ‹qïyê\¢ À¢ HqT ˇø£ìï 106

ã‘·ø£˝Òø£b˛‘Ó _#·ÃyÓT‘·TÔø=HÓ’q 108

Hê …’|òt j·÷+_wüHé mø£Hê$Tø‡˝À …ø£Ãs¡sY >±yê˝ 110

ùdºŸ bòÕ+ >±+>∑HÓ ÇMT&çj·TŸ ]j·÷ø£åHé 111

#ê˝≤ $wüj·÷˝À¢ $»j·T+ kÕ~Û+∫q 114


>∑es¡ïyÓT+ŸøÏ Áô|ùdºCŸ ÇwüO´ nsTT+~ 116

dæ¬øj·T+ ø± ÒCŸ Á|æì‡|ü Ÿ>∑ m≈£îÿe ‘·è|æÔ 118

ndü\T ø£\˝À >∑÷&É nqTø√ Ò<äT 128

n+‘· ¬sôdŒøº e⁄+~ Hê≈£î 132

n< ePfiÀ¢ yÓ’dt #Ûêq‡\sY>∑ 135

Ä ôdºÌ Ÿ qqTï ø±bÕ&ç+~ 137

n< Hê≈£î ô|<ä› ‘·è|æÔ 139

n<Ûë´|üø£ eè‹Ô qqTï Á|üuÛ≤$‘·+ CÒdæ+~ 141

ì»+>∑ Hê≈£î ñπs› Ç|üŒÏøÏ 143

qqTï HH m&ÉT πøŸ CÒdüTø=ì 146

ñs¡÷› ` Ç+–¢wt ` ‘Ó\T>∑T 148

ø±fiÀõ! ñ<ä e÷˝˝À¢ Hê≈£î >∑Ts¡Te⁄ 152

…’|òü+‘· kÕVæ≤‘· ùde CÒdæ+&ÉT 156

dü+bÕ<äq nH~ eTTK´yÓTÆb˛sTT+~ 158

HqT #dæq j·T÷ìe]Ù° ]bòÕsYà‡ 159

\ø°ÎbÕs¡«‹ CÒj·TãÏº b˛sTT+~ 164

es¡+>∑ Ÿ yÓTT<ä≥Tï+∫ Ç+≥ …≈£îÃe Ÿ ôd+≥sY 165

_dæ … Ä‘·à $eTs¡Ù CÒdüTø√yê … 167

Äj·Tq #·<äe≈£î+&É @~ e÷≤¢&É&ÉT 169

Ä Vü‰´+&ûø±´|t |æ\¢\≈£î sêy=<äT› 171

dæô|ò Ÿ ]õÅkÕºsY>∑ e⁄+&ç >∑÷&É e+≥ #düT≈£îqï 173

Ç#Ã kÕºÏdæºø‡ Ä<∏Ó+Ïø>∑ e⁄+&Ü … 175

»qs¡˝Ÿ>∑ 177

Ábıô|ò’˝Ÿ 179

s¡yê˙...(J$‘· Á|üj·÷D+) 183


ø√˝ÀŒsTTq ∫e] dü+‘·ø£+

ìC≤ìøÏ »j·TX¯+ø£sY kÕsYì 22`6`2011q ñ<äj·T+ ø£\yê*‡ e⁄+&Ó. Á|ü<Ûëq

e⁄<›X+ HqT ‘·\ô|≥ºuÀjÓT |ü⁄düÔø±ìï ô|ò’q …’CŸ CÒdüTø√e&É+, <ë+‘√bÕ≥T |ü⁄düÔø£+

u≤´ø ø£esYù|J ø√dü+ X+ø£sY ydæq u§eTàMT<ä dü+‘·ø£+ rdüTø√e&É+.

eT<Ûä eT<Ûä ˝À kÕsYqT ø£\Tdü÷ÔH, ø£\eq|ü&ÉT bò Hé À ¬s>∑T´\sY ø±+≤øº˝À

e⁄+≥÷, Äs√>∑ + >∑T]+∫ ‘Ó\TdüT≈£î+≥÷H (ÁãVü≤à+ <ë«sê) e⁄qï. Ä Áø£eT+˝À

kÕsY á ˝Àø±ìï $&ç∫b˛jT eTT+<äT s√E sêÁ‹ 9.30 ÁbÕ+‘·+˝À bò Hé À ÁãVü≤à+‘√

e÷≤¢&çq. ªkÕsY me]ï ø£\e&É+ Ò<äT Ç|ü⁄&ÉT, á s√CÒ ¬ø.j·TT Ábıô|òdüs¡T¢ Ç<ä›s¡T

e∫Ã ø£*dæ+Á&ÉT. MTs=ø£ÿπs ø±ãÏº πs|ü⁄ m|ü&Ó’q sêy=#·TÃµ nqï&ÉT. eTs¡TdüÏ s√E

kÕsYì ø£*dæ ∫e] dü+‘·ø£+ rdüTø√yê*‡ e⁄+&Ó. n~ n˝≤π> $T–*b˛sTT+~.

ˇø£ dü+e‘·‡s¡+ eTT+<˚ »j·TX¯+ø£sYkÕsY nqTuÛÑyê*ï |üP]Ô kÕúsTT˝À ]ø±s¡T¶

#j·÷\H n_ÛÁbÕj·T+ ø£*–+~. ª<Ûäs¡à_Ûø£å+ e÷≥ eTT#·Ã≥µ, ªH√eTT\ kÕsY nHéÀ Ÿ¶

…düHé‡µ ¬s+&ÉT |ü⁄düÔø±\T |üP]Ô nsTTq yÓ+≥H $TÁ‘·T\‘√ #·]Ã+∫q ‘·sê«‘· e∫Ãq

Ä˝À#·q n~. ‘Ó*dæq ø=+‘· eT+~ »s¡ï*düTº\T, s¡#·sTT‘·\T, $TÁ‘·T\T, ñ<ä eTø±s¡T\

dü+uÛ≤wüD˝À ‘Ó*dæ+~ @+<ä+fÒ kÕsY Äs√>∑ + u≤>± Ò<äT, ø£\e&É+ ø£wüº+ nì. ø±ì

ø£*dæq, m≥¢?

HqT CÒdæq |üqT Ò Hê <ÛÓ’s¡ +. me] ]ø£eT+&wüHé Ò≈£î+&É &Ó’¬s≈£îº>∑ Vü≤_‡>∑÷&É À

yê] Ç+ÏøÏ b˛sTTq. qqTï HqT |ü]#·j·T+ #düTø=ì Hê <ë«sê e∫Ãq |ü⁄düÔø±\T

Ç∫Ãq. HqT bÕ¢Hé CÒdüTø=qï eT÷&√ |ü⁄düÔø£+ MT nqTuÛÑyê\T ]ø±s¡T¶ CÒj·T&ÉyT Hê

|üì nì zô|Hé>∑ C…|æŒq. ¬s+&ÉT s√E\ ‘·sê«‘· bò Hé CÒj·TeTqïs¡T. Ä ‘·sê«‘· Hê≈£î

Á|ü‘´ø£yÓTÆq f…Æ+ πø≤sTT+∫+Á&ÉT >∑+≥\ ‘·s¡ã&ç. (n|üŒÏπø ø±´q‡sY nì ‘Ó\«&É+,

Á°ŸyÓT+Ÿ À e⁄+&ç >∑÷&Ü Hê≈£î düeTj·÷ìï πø≤sTT+#·&ÉeTT m|üŒÏø° eTs¡Te ÒqT).

düeTj·÷ìï πø≤sTT+#·&ÉyT >±<äT, |ü⁄düÔø£+ m≥T¢+&Ü …, @ bòÕ¬sàŸ À sêyê …, mìï

bò À\T nedüs¡yÓ÷, Ç+‘·≈£î eTT+<äT Ç∫Ãq |ü⁄düÔø±*ï ≈£L\+ø£wü+>∑ nã®sY« CÒdæ,

ø=*∫ ø=*∫ kÕsY 54 bò À\T Ç∫Ã+&ÉT. #ê˝≤ bò À\T Ç|üŒÏ es¡≈£î á Á|ü|ü+#êìøÏ


‘Ó*j·Tì$, ˇø£ÿ ÁãVü‰àìøÏ ‘·|üŒ. Çø£ÿ&=ø£ $wüj·T+ >∑Ts¡TÔ CÒdüTø√yê …. kÕsY |ü⁄düÔø£+

|üP]Ô ny=«∫Ã+~ nqï|ü&ÉT ª>ö&ÉT!.. HqT ô|+#·Tø=qï ÁãVü≤à+ bòÕ´$T© >∑T]+∫

Á|ü‘´ø£+>∑ #ÓbÕŒ …, m+<äTø£+fÒ yêdüÔyê\T ‘Ó\yê …µ nqïs¡T.

‘Ó\+>±D #·]Á‘· À ˇø£ ø±HÓ‡|tº ø√dü+ |üP]Ô J$‘êìï |üD+>± u…Ïº |üìCÒdæq

kÕsY nqTuÛÑyê\T ]ø±sY¶ #ùd neø±X+ Hê≈£î sêe&É+ n<äèwüº+>± uÛ≤$düTÔqï.

kÕsY #·ìb˛sTTq ‘·sê«‘· #ê˝≤ dü+K´˝À yê´kÕ˝§∫ÃqjYT, ø=ìï |ü⁄düÔø±\T

y=∫ÃqjYT. ◊‘ Ç|üŒÏ es¡≈£î e∫Ãq @ s¡#·q˝À >∑÷&É sêì nqTuÛÑyê\qT, C≤„|üø±\qT

∫qïyê&çHÓ’q Hê‘√ |ü+#·T≈£îqïs¡T. n$ kÕsY uÛ≤wü ÀH edüTÔqï |ü⁄düÔø£+ Ç~. ˇø£

eTVü‰e´øÏÔ HêøÏ∫Ãq ns¡T<Ó’q neø±X+.

ˇø£ |ü⁄düÔø£+ m≥T¢+&Ü\+f… nì kÕsY #Ó|ü⁄‘·÷ ª>ö&ÉT! H˚qT Á|ür~ ñs¡÷›˝À

Ä˝À∫+∫, Ç+–¢wt À sêdæ, ‘Ó\T>∑T˝À e÷≤¢&ÉT‘· nHyês¡T. HqT sêùdÔ m≥T¢+≥~

n+f… Á|ü‹ nø£ås¡+ #ÓøÏÿq≥T¢ e⁄+≥~. sêùd Á|ü‹ |ü<ä+ #·~yyê\¢qT Ä˝À∫+|üCÒj·÷ …

Hê ôdÌº Ÿ n≥T¢+≥~µ

»j·TX+ø£sY kÕsY ‘Ó\+>±D sêh kÕ<Ûäq ø√dü+ J$‘· ø±\+ z|æø£ |üÏº+Á&ÉT. HqT

ª‘Ó\+>±DqT ø£+&É¢ pdüÔµ nì kÕ~Ûø±]ø£+>± #Ó|æŒq kÕsY Ä ø£\ kÕø±s¡+ ø±ø£eTT+<

ø£qTï eT÷j·T&É+ eTq <äTs¡<äèwüº+. ø±ì ‘·q 60 @+&É¢ ñ<ä eT Jeq kÕs¡eT+‘ê

eTqø£+~+∫ yÓ*¢b˛j·÷s¡T. kÕsY‘√ bÕ≥T eTq n+<ä] ø£\, Äø±+ø£å ‘Ó\+>±D kÕ<ÛäH.

kÕ]∫Ãq dü÷Œ¤]Ô, Ä˝À#·q, nqTuÛÑyê\T #ê\ $\TyÓ’q$. eTq \ø£å + kÕ~Û+#es¡≈£î

eTq Á|ü‹ n&ÉT>∑T, Ä#·s¡D ªy=&ÉTeì eTT#·ÃfÒµ n+‘·<ëø£ kÕsY eTq‘√H ñ+≤s¡T.

‘Ó\+>±D Á|ü»\T »j·TX+ø£sY kÕsY≈£î n]Œ+# ì»yÓTÆq ìyê[ @+<ä+fÒ sêh+

kÕ~Û+# ~X˝À ìC≤sTTr>∑, ìã<ä∆‘·>± |üì#j·T&É+ ˇø£ÿfÒ.

ªy=&ÉTeì eTT#·Ã≥µ ‘Ó\+>±D ñ<ä eT+˝À q&ÉTdüTÔqï Á|ü‹ $<ë´]ú, ø±s¡ ø£s¡Ô≈£î

#sê\qï< Á|ü<Ûëq <´j·T+. »j·TX+ø£sY kÕsY J$‘·+, nqTuÛÑyê\T sêhkÕ<Ûäq≈£î

eT]+‘· ã˝≤ìï ÇkÕÔj·Tì Ä•düTÔqï.

` ø=+ô|*¢ yÓ+ø£Ÿ>ö&é


¬s+&√ eTTÁ<äD≈£î ¬s+&ÉT e÷≥\T

ìC≤ìøÏ »j·TX+ø£sY kÕsY ã‹øÏe⁄qï|ü⁄Œ& sêyê*‡q |ü⁄düÔø£$T~. ø±˙ kÕsY nHês√>∑ +

e\¢ Ä\dü´+ nsTT+~. |ü⁄düÔø£+ Á|æ+Ÿ nsTTq yÓ+≥H˚ nìï |üÁ‹ø£\T eT+∫

ø£eπsCŸ Ç∫ÃqjYT. <ë+‘√ bÕ≥T πødæÄsY dü«j·T+>± ]©CŸ #˚j·T&É+, qeTùdÔ

‘Ó\+>±D(ã‘·Tø£eTà)˝À Á|ü‘´ø£yÓTÆq düb˛sYº Çe«&É+‘√ ‘Ó\+>±D õ˝≤¢\ qT+∫ y\

dü+K´˝À bò qT¢ e∫ÃqjYT. BìïãÏº Hê≈£î ns¡úyÓTÆ+~ @eT+fÒ »j·TX¯+ø£sY kÕsY

|ü …¢|ü …¢≈£î ‘Ó\TdüT nì. kÕsY J$‘· $X‚cÕ\T ‘Ó\TdüTø√yê\ì, |ü⁄düÔø±\T ø±yê\ì

á bò Hé ø± Ÿ‡. ªy=&ÉTeì eTT#·Ã≥µøÏ Ç+‘· &çe÷+&é e⁄+≥T+<äì HqT nqTø√ Ò<äT.

ø±˙ yÓ+≥H yÓTT<ä …’q düø£\»qT\ düyÓTà, |ü⁄düÔø±ìï ØÁ|æ+Ÿ #j·T&ÜìøÏ >∑\ Ä]úø£

e´eVü‰sê\T ‘Ó*j·Tø£b˛e&É+ e\¢ ‘Ó\+>±D Á|ü»\≈£î dü¬s’q Ø‹˝À n+~+#· Òø£

b˛sTTq.

¬s+&√ eTTÁ<äD≈£î m+‘√ >ös¡e+‘√ düVü≤ø£]düTÔqï l<ÛäsY >ö&é e+Ï eTVü‰qTuÛ≤e⁄\T

eT+<äT≈£î eùdÔ eT]ø=ìï ø±|”\T Á|æ+Ÿ #dæ n+~ùdÔ ‘Ó\+>±D ñ<ä e÷ìøÏ »j·TX+ø£sY

kÕsY J$‘· #·]Á‘· <√Vü≤<ä|ü&ÉT‘·T+<äì Ä•düTÔqï. Hê Á|üj·T‘êïìøÏ düVü≤ø£]+#ê\ì

ø√s¡T≈£î+≥Tqï.

` ø=+ô|*¢ yÓ+ø£Ÿ >ö&é

eT÷&√ eTTÁ<äD≈£î düVü≤ø±s¡+ n+~+∫q ‘Ó\+>±D eTT<äT›_&É¶


dæ<ë∆+‘·ø£s¡Ô nì m+<äTø=∫Ã+<√ Hê≈£î ‘Ó\e<äTdæ<ë∆+‘·ø£s¡Ônì m+<äTø=∫Ã+<√ Hê≈£î ‘Ó\e<äT. Ç|ü⁄&ÉT qqTï HqT m|ü&ÉT dæ<ë∆+‘·

ø£s¡Ô nqTø√ …, nqTø√qT>∑÷&É. qqTï HqT ˇø£ ø±s¡ ø£s¡Ô>∑HÓ uÛ≤$kÕÔqT. ˇø£ dü«#·Ã¤+<ä

ø±s¡ ø£s¡ÔqT. @ sê»ø°j·T bÕØº\‘√>±ì, y~ø£\‘√ >±ì, n+<äT˝À düuÛÑ ‘·«+ >±ì n≥T

e+Ï~ @MT Ò<äT. $<ë´]ú <äXqT+&ç Ç|üŒÏ <ëø± ø£ ø±s¡ ø£s¡Ô>∑ |üìCÒdüTÔqï. $<ë´]ú>∑

e⁄Hêï, ñ<√´–>∑ e⁄Hêï, °#·sY>∑ e⁄Hêï ô|<ä› |ü<ä$˝À e⁄Hêï, Òø£b˛sTTHê ]f…ÆsY

nsTTHê ‘Ó\+>±D düeTdü ‘√H Hê J$‘êìï ô|qydüT≈£îqï ø±s¡ ø£s¡ÔqT. n+‘·≈£î

$T+∫ @$T Ò<äT. á dæ<ë∆+‘·ø£s¡Ô nH~ m≥¢ e∫Ã+<ä+f….. #ê˝≤ ø±\+ øÏ+<ä Çy

Á|üXï\T! @$TÏ, MT bÕÁ‘· @$TÏ nì. Hê≈£î @+ bıõwüHé Ò<äT, Hê≈£î bÕÁ‘· Ò<äT.

bıõwüHé n+≥÷ @MT Ò<äT. ‘Ó\+>±D >∑T]+∫ n<Ûä j·Tq+ CÒdüTÔqï. Hê≈£î ‘√∫q

$<Ûä+>∑ $X‚¢wædüTÔqï. ‘Ó\+>±D >∑T]+∫ mes¡T |üìCÒdæHê yê]‘√ eTyTø£yÓTÆ |üìCÒdüTÔqï.

yê\¢¢ô|’q $XÊ«düeTTqï+‘· ø±\+ ø£*dæ |üìCÒXÊqT.

ø£qTø£.. á Ç+–¢wt MT&çj·÷ yê\T¢, Ç+–¢wt À ˇø£ |ü<ä+ e⁄+~ ◊&çj·T˝≤>¥ nì.

yê\T¢ m≥÷ ‘√#·ø£ ‘Ó\+>±D ◊&çj·T˝≤>¥ nì sêj·T&É+ #ê˝≤ ø±\+>∑ yÓTT<ä\Tô|≤ºs¡T.

#ê˝≤ ø±\+>∑ ‘Ó\+>±D ◊&çj·T˝≤>¥, ‘Ó\+>±D ◊&çj·T˝≤>¥ nì. m+<äTø£+fÒ HqT

dü÷º&Ó+Ÿ>∑ e⁄+Ï, °#·sY>∑ e⁄+Ï, yÓ’dt#Ûêq‡\sY>∑ e⁄+Ï, Á|æì‡|ü Ÿ>∑ e⁄+Ï Hê n|ò”

wæj·T Ÿ bıõwüHé n< >∑<ë! ‘Ó\+>±D≈£î ø£ bÕØº‘√ dü+ã+<Ûä+ Ò<äT, ø£qTø£ Ç+–¢wt À

ˇø£|ü<ä+ e⁄+~ ◊&çj·T˝≤>¥ n+f… ˇø£ $wüj·T+ >∑T]+∫ ø±HÓ‡|tº‡ <ëì uÛ≤e+, <ëì

uÛ≤eC≤\+ >∑T]+∫ e÷≤¢&É&É+ ◊&çj·T˝≤>¥ n+≥s¡T.

ø£qTø£.. ‘·sê«‘· 1996 es¡≈£î mes¡T sêdæHê ◊&çj·T˝≤>¥ nH sêùd~. düπs dü÷º&Ó+Ÿ>∑

e⁄qï|ü&ÉT Ä düeTdü \T sê Ò<äT. ñ<√ >∑+ CÒdüTÔqï|ü&ÉT s¡#·q\T CÒj·T&É+, Á|üdü+>±\T

CÒj·T&É+, ØôdsYÃ CÒj·T&É+ ø£qTø£ ‘Ó\+>±D $wüj·T+˝À düº&ûCÒùd ˇø£ kÕÿ\sY>∑ n≥¢

e∫Ã+<äqïe÷≥. 1996 qT+∫ eT©¢¢ HqT ]f…ÆsY nsTTb˛sTTq ‘·sê«‘· |òü⁄ Ÿf…Æ+ e∫Ã

q|üŒÏ qT+∫ n+<ä]ø° Ç< düeTdü . áj·Tq≈£î @ bÕØº dü+ã+<Ûä+ n~ Ç~ nì.

Hê≈£î @ bÕØº\T Òe⁄, |ü<äe⁄\T Òe⁄. n+<ä]‘√.. ø±+Á¬>dt‘√ CÒdæq, …|òtºbÕØº\‘√

CÒdæq, _C…|æ‘√ n+<ä]‘√ ø£*dæ |üìCÒdæq. ◊&çj·T˝≤>¥ nH |ü<ä+ |ü&çb˛sTT+<ä~.

‘·sê«‘· @+~.. 96 ‘·sê«‘·, 96qT+∫ 2001 es¡≈£î nHø£ y~ø£\‘√ ø£*dæ |üìCÒdæq,


Ç+ø£ n|üŒÏøÏ ÏÄsYmdt sê Ò<äT, nHø£ y~ø£\‘√ ø£*dæ |üìCÒdæq. ndü\T yÓTT<ä …’+~

dü«#·Ã¤+<ä+>∑.. yT+ ª‘Ó\+>±D ◊ø£ y~ø£µ nì HêHé bı*Ïø£ Ÿ nø£&É$TwüHé‡ Á>∑÷|t

ô|≥Tº≈£îqï+. πøXesêyé C≤<äyé, HqT n≥Te+Ï yê\¢+ ô|≥Tº≈£îqï+. z dü«#·Ã¤+<ä

Á>∑÷|tô|≥Tºø=ì |üìCÒdæq+ n+‘Ó. 1996 qT+∫, 97, 98 es¡≈£î #ê˝≤es¡≈£î yT+

CÒdæ+~ uÛ≤eC≤\ yê´|æÔ, HêHé bı*Ïø£ Ÿ Á>∑÷|t nø£&É$TwüHé‡ CÒdæq~. yT+ #dæq

s¡#·q\‘√, ‘Ó∫Ãq kÕVæ≤‘· +‘√ #ê˝≤ uÛ≤eC≤\ yê´|æÔ »]–+~. ∫e]øÏ n~ @+<ä+f…

$<XÊ\ es¡≈£î uÀsTT+~.

1998`99˝À qqTï nyÓT]ø± _*|æ+#·T≈£îqïs¡T, yê\T¢ Çø£ÿ&É |üÁ‹ø£\T pdæ.

Ç< m+<äT≈£î C…|ü⁄Ôqï n+f… j·÷øÏº$° u…]–+~. j·÷øÏº$°.. |ü<äy+ >±<äT. |ü<ä$ Ò<äT,

bÕØº Ò<äT, y~ø£ Ò<äT. ‘Ó\+>±D >∑T]+∫ e÷≤¢&ÉT‘·Tqï+ >∑qTø£ ‘Ó\+>±D >∑T]+∫

Ä˝À∫+#yê\T¢, ‘Ó\+>±D >∑T]+∫ ‘·|æ+#yê\T¢ ‘Ó\TdüTø√yê*. Hì#Ã~ kÕVæ≤‘· yT,

Á|ü<Ûëq+>∑ <ë+‘√HÓ »]–+~. Ç+‘· À ª‘Ósêdüµ e∫Ã+~. ‘Ósêdü bÕØº düuÛÑT´ìï>±<äT

H˚qT. #ê˝≤ eT+~ nqT≈£î+≥s¡T. m+<äT≈£î CÒs¡ Ò<ä+f….. H˚qT mqï&ÉT @bÕØº˝À

CÒs¡ Ò<äT. ø±+Á¬>dt À #ÓHêï¬s&ç¶‘√ ø£*dæ |üìCÒj·T Ò<ë? ∫Hêï¬s&ç¶‘√ >∑*dæ |üì CÒj·T Ò<ë?

|æ&ÉãT¢ õ‘√ >∑*dæ |üìCÒj·T Ò<ë? »qXøÏÔ‘√.. n+<ä]‘√ ø£*dæ |üìCÒdæq m+&É¢ #s¡ Ò<äT

>∑<ë?

ø£qTø£ ‘Ó\+>±D sêh dü$T‹ kÕú|üq $wüj·T+˝À Hê ÇHê« ŸyÓT+Ÿ e⁄+~>∑ì HqT

yÓT+ã]ï >±<äT. m+<äT>±Z Ò<ä+f… |üs¡Œdt @$TÏ? bÕØº\qï~ |ü<äe⁄\ ø=s¡ø±, mìïø£\

ø=s¡ø±, Hê mC…+&Ü˝À n$ Òe⁄ >∑<ä? ‘Ó\+>±D ø=s¡≈£î |üìCÒùd @ y~¬ø’q, @ bÕØº

nsTTHê <ëìMT<ä Hê≈£î $XÊ«dü+ e⁄+~ >∑qTø£ ø£*dæ |üìCÒdüÔ+. ◊‘ @yÓTÆ+~ #ÓHêï¬s&ç¶

n|ü⁄Œ&ÉT ¬s+&ÉT eT÷&+&ÉT¢ nsTT+~, Ç+Á<ë¬s&É¶|ü⁄Œ&ÉT ¬s+&+&É¢sTT+~. düπs Ç$ e#êÃsTT

»qdüuÛÑ e∫Ã+~. ne˙ï>∑÷&É eHé ÄsY ≥÷ Çj·TsY‡˝ÀH b˛sTTqjYT. ø£ì yT+

|üìCÒdæq+. ‘Ósêdü e∫Ãq+ø£ |ü<˚+&É¢ qT+∫ e⁄qï<ä~. y˚T+ nkıdæj˚TŸ nsTT

|üìCÒdüTÔqï+ dü$T‹‘√. ‘Ósêdü‘√ nkıdæjTŸ nsTT |üìCÒj·T&É+ ys¡T, ‘Ósêdü düuÛÑT´\T

>±e&É+ ys¡T. ‘Ósêdü $wüj·T+˝À πød”ÄsY $wüj·T+˝À Hê≈£î ¬s+&ÉT bÕsê«Ù\T. ø£fÒ+<ä+f…

‘Ó\+>±D j·÷øÏº$°, ‘Ó\+>±D düeTdü qT, ‘Ó\+>±D Á|ü»˝À¢øÏ ‘Ó\+>±D uÛ≤wüqT

BdüTø£b˛e&É+ nH~ ˇø£ j·÷ôdŒøº. n+<äT˝À πød”ÄsY‘√ #ê˝≤ Ç+Áô|dt nj·÷´qT.

Hê Ç+Á≥dtº n+‘·es¡πø. ‘Ó\+>±D bı*Ïø£ Ÿ j·÷øÏº$°‘√ Hê≈£î dü+ã+<Ûä+ Ò<äT.


sê»ø°j·T bÕØº>∑ nìï sê»ø°j·T bÕØº\T m≥¢H= n≤¢¬> e⁄+≥T+~. jT<√ ◊&çj·T Ÿ>∑

e⁄+≥T+~ nqTø√e≥+ n~ kÕ<Ûä eTjT´ |üì>±<äT. bı*Ïø£ Ÿ j·÷øÏº$° Òì~ >±<äT.

Çø£ÿ&$T≥+fÒ bı*Ïø£ Ÿ j·÷øÏº$° Ò+~ eTT+<äT≈£î uÀ Ò+. yT+ J$‘·eT+‘· CÒdæq,

ˇø£ <ä>∑Zs¡uÀsTT Ä–q+. m+<äTø£+fÒ bı*Ïø£ Ÿ j·÷øÏº$° y˚T+ CÒj·T Ò+ >∑qTø£.

bı*Ïø£ Ÿ j·÷øÏº$°øÏ uÛ≤eC≤\ yê´|æÔ >±yê*. Ä uÛ≤eC≤\ yê´|æÔ˝À|ü Òï yT+ ø±s¡

ø£s¡Ô\T>∑ |üìCÒdæq+. <ëì bı*Ïø£ Ÿ j·÷øÏº$°øÏ ø±+Á¬>k˛\¢øÏ ôV≤ ŸŒ CÒdæq+, ∫Hêï¬s&ç¶øÏ

CÒdæq+ nìïÏøÏ CÒdæq+. nìï y~ø£\T >∑÷&É Hê j·÷uÛ…’ @+&É¢ nqTuÛÑe+˝À ø=+‘·

<ä÷s¡+uÀsTT Ä–qjYT. Ç~ eTT+<äT≈£î uÀsTT+~. bıs¡bÕ≥T¢ »s¡>=#·TÃ, ÀbÕ\T+&=#·TÃ

nìï e⁄+&=#·TÃ >±ì ì\ã&É¶~. ◊‘ ‘·|üŒ≈£î+&É yê\¢≈£î HqT dü\Vü‰*e«&É+, dü+Á|ü

~+|ü⁄\T+&=#·TÃ. n~ Ç#Ã Á|ü‹ dü\Vü‰ bÕÏ+#ê* nH~ nqTø√e&É+ n‘ê´X.

dü\Vü‰*düÔ+, eTq+ Ç#Ã Á|ü‹ dü\Vü‰ ø£¬søº ø±qø£ÿπs¢<äT. yê\¢ Ä#·s¡DjÓ÷>∑ + ø±ø£

b˛e#·TÃ.

yÓTT‘·Ô+ MT<ä @$T≥+f….. #·]Ã+#·&É+ ˝À|ü\ yê\¢ bÕ\d” $<ÛëHê\˝À e÷ bÕÁ‘·

ø=+‘· e⁄+≥~. yT+ #Ó|æŒ+< yê\T¢ $Hê\+f… Ç>∑ yê …¢+<äT≈£î? n~ >±<äT >∑<ä!

Ç|ü⁄&ÉT yê\¢≈£î #Óù|ŒÏ~ #Ó|üÔ+. sê»ø°j·÷edüsê\qT ãÏº CÒdüT≈£î+≥s¡T. Ç<˚

eTsTT+<ä+fÒ yê\¢≈£î dü\Vü‰*e«&É+, #ê\ düìïVæ≤‘·+>∑ e⁄qï. e´øÏÔ>∑‘·+>∑ πød”ÄsY

#ê\ ¬sôdŒøº ÇdüÔ&ÉT. ø£∑qTø£ Ç|ü⁄&eTsTT+~ b˛sTT b˛sTT qqTï.. ◊&çj·T˝≤>¥≈£î ‘Ó\T>∑T

|ü<ä+ @+<ä+f… ªdæ<ë∆+‘·ø£s¡Ôµ nì mes√ MT&çj·÷yê\T¢ Á≤Hé‡ …Ÿ CÒdæ+Á&ÉT n~

eT] jÓTe«s¡T CÒdæ+Á&√ Hê≈£î ‘Ó\e<äT.

Hê≈£î <Ó*j·T<äT, ÄHÓdtº>∑! ndü\T |òüdüºbòÕ Ÿ dæ<ë∆+‘·ø£s¡Ô nì H˚qT nqTø√qT.

ø£qTø£ <ëì >∑T]+∫ ô|<ä›>∑ Ä˝À∫+#·˝…. #ê\ kÕs¡T¢ C…|æŒq, |ü_¢ø˘ MTÏ+>¥\\¢

C…|æŒq HqT dæ<ë∆+‘·ø£s¡ÔqT >±<äj·÷´ n+f… b˛e&É+ Ò<äT, yêŸ ¬øHé ◊ &É÷! b˛sTT

b˛sTT ‘Ósêdü dæ<ë∆+‘·ø£s¡ÔqT CÒdæ+Á&ÉT ∫es¡≈£î. (ô|<ä›>∑ qe⁄«) @+ #j·÷* HqT.


m+‘· ∫qï>∑ yÓTT<ä …’+<√ p&ÉTˇø£Ï.. ì»+>∑ πød”ÄsYY≈£î Hê≈£î |ü]#·j·T+ 2000 ø£+f… eTT+<äT ÒHÓ Ò<äT. 2000

es¡≈£î HqT p&ï Ò<äT. HqT C…|æÔ >∑<ä 96 qT+∫ 2000 es¡≈£î yT+ e÷ |üì

CÒdüT≈£î+≥T b˛sTTq+. Ç+ø£ n|üŒÏøÏ ‘Ósêdü sê Ò<äT. @+ »]–+<ä+fÒ.. ndü\T

Ç|ü⁄&ÉT q&ÉTdüTÔqï ñ<ä eT+ m≥¢ yÓTT<ä …’+~, n+f… ]yÓ’e Ÿ, |ü⁄qs¡T<ä∆s¡D m≥¢

»]–+~? düπs 1952, 68 neìï q&çdæqjYT >±ì ÁuÒø‡ e∫ÃqjYT >∑<ä! á |ü⁄qs¡T<ä∆s¡D

m|ü⁄Œ&ÉT »]–+~. 27 nø√ºãsY 1996 s√E ìC≤e÷u≤<é À ø=+‘· eT+~ n&É«πøŸ‡

Hê<ä>∑Zs¡øÏ e∫Ã+Á&ÉT. n+‘·ø£+f… eTT+<=∫Ã+Á&ÉT. 27 nø√ºãsY s√E MTÏ+>¥ ˇø£Ï

u…Ïº+Á&ÉT yê\¢¢ø£ÿ&É. MTs¡T sêyê … kÕsY, e÷≈£î C…bÕŒ … n+f….. m+<äTø£j·÷´ MT≈£î

Ç+Áf…dtº nqï. Ò<äT kÕsY #ê˝≤ eT+~ MT¬s’‘ e÷ø£ ï C…|üŒ>∑\T>∑T‘·s¡T nqïs¡T.

n+f… HqT ø=+‘· eT+~ Áô|ò+&é‡ ø£*dæ ìC≤e÷u≤<é b˛‹$T. Çs¡yÓ’ eT+~ j·T+>¥

˝≤j·TsY‡. ~qeT+‘· ≈£Ls¡TÃì C…|æŒq. kÕº]º+>¥ bÕsTT+Ÿ m+‘· ∫qï>∑ yÓTT<ä …’+<√

p&ÉT. m+<äTø√ n~ ÅôdŒ&é nsTT+~. n~ ‘Ó\TdüTø√yê …, #ê˝≤.. ÅôdŒ&é nsTT+~.

<ëìøÏ‘√&ÉT @yÓTÆ+<ä+fÒ ª‘Ó\+>±D Á|üC≤ dü$T‹µ nì ˇø£ bÕ‘· bÕØº e⁄qï~,

uÛÑ÷|ü‹ ø£èwüíeT÷]Ô ‘Ó\TdüT >∑<ä! bÕ|ü+ <ëìï ã≥Tº≈£îì >∑÷s¡TÃqï&Üj·Tq.. ô|<ä›eTìwæ.

]¬ø n≥¢ ø±bÕ&ÉT‘·Tqï&Üj·Tq. Äj·Tq @eTqï&É+fÒ es¡+>∑ Ÿ À dü<ädüT‡ u…&É<ë+.

|òüdtº qe+ãsY, Á|ü‹kÕØ |òüdtº qe+ãsY Äj·Tq ô|&ÉT‘·T+≥&ÉT. 1996 |òüdtº qe+ãsY

Hê&ÉT ô|&É<ë+, ø=+#Ó+ô|<ä› m‘·TÔq CÒ<ë›eT+f….. HqT, ø±fiÀõ Hêsêj·TDsêe⁄, »dæºdt

e÷<Ûäe¬s&ç¶ eTT>∑TZs¡+ e÷≤¢&É‘·eTì C…|æŒq+. n~ |òüdtº qe+ãsY 1996 s√E. ◊‘Ó

es¡+>∑ Ÿ À ∫qï Vü‰˝À¢, z ¬s+&=+<ä\ eT+~ ≈£Ls¡TÃHÓ Vü‰˝À¢ MTÏ+>¥ u…Ïºq+.

MTÏ+>¥ s√E ˝Àø£ Ÿ ù||üs√¢ @<√ ∫qïe÷´≥sY. MTÏ+>¥øÏ ◊<äTy\ eT+~ e∫ÃsÁ&ÉT.

mø‡ô|øº #j·T Ò yT+. e÷πø ÄXÃs¡ yTdæ+~. ì+&çb˛sTT+~ ãj·T≥+‘·, Vü‰\+‘·!

HqT, »dæºdt e÷<Ûäe¬s&ç¶, ø±fiÀõ Hêsêj·TDsêe⁄ Ç+ø£ #ê\ eT+~ bÕ‘· yê\T¢ e∫Ã

e÷≤¢&ÉT‘·Tqïs¡T. ~qeT+‘· q&ç∫+~. Ä s√E e⁄|üHê´kÕ\˙ï yÓTT‘·Ô+ Áô|dt À

u≤>± ôV’≤ …Ÿ nsTTqjYT. <ëìMT<ä ‘Ó ≤¢] #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT ]j·÷ø£åHé, Ç<+

MTÏ+>¥ nì! eT÷\+ C…|ü⁄Ôqï, |ü⁄qs¡T<ä∆s¡D m≥¢»]–+~ nì. #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT

ˇø£ ùdºŸyÓT+Ÿ. ysêŒ≥Tyê<ä+ düVæ≤+#·qT, ‘Ó\+>±D≈£î nHê´j·TeT+≥÷ »s¡T>∑T‘

düe]+# Á|üj·T‘·ï+ #düÔ+ >±ì, ysêŒ≥Tyê<ä+ eùdÔ ñ≈£îÿ bÕ<ä+‘√ nD∫ykÕÔqT


nì Äj·Tq e÷≥\T. Hê |ü⁄düÔø£+˝À sêdæq.. ñ≈£îÿbÕ<ä+‘√ nD∫y˚kÕÔqT nì.

<ë+‘√ì ø=+‘· Ábıy√ø nsTT+~. Ç>∑ es¡Tdü>∑ MTÏ+>∑T\T yÓTT<ä\Tô|Ïºq+. ôV’≤<äsêu≤<é,

nø£ÿ&É, Çø£ÿ&É! #·+Á<äu≤ãTHêj·TT&ÉT Ä ùdºŸyÓT+Ÿ‘√ì #ê\ eT+~ n\sYº nsTT´+Á&ÉT.

eT] eTT+<äT≈£î uÀyê … >∑<ë @+ CÒj·÷*? n|ü⁄&ÉT n<˚ dü+<äs¡“¤+˝À @yÓTÆ+~

n+f….. HqT C…ù|Œ~ 1996 qe+ãsY dü+>∑‹. Hê ñ|üHê´kÕ\T $qïyê\T¢, ù||üs¡T¢

pdæ ø=+‘· eT+~ e∫Ã Ç+ø£ m≈£îÿe MTs¡T e⁄|üHê´kÕ*yê« …, |ü⁄düÔø±\T sêj·÷ …..

yÓqTø£≥ sêdæq >±ì ø=‘·Ô>∑ sêj·T˙øÏ eT\¢ >±´|t e∫Ã+~.


HqT mø‡ô|øº CÒj·T …eT …¢|ü*¢ \ø£Îj·T´ ‘Ó\TdüT>∑<ä. yê\¢ yÓ+ø£≥sê»+ yÓTyÓ÷]j·T Ÿ Á≥dtº ‘·s¡|òü⁄q

Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡+ y=ø£ …ø£ÃsY Ç|æŒdüÔ&ÉT Äj·Tq. eT …¢|ü*¢ \ø£Îj·T´ e∫Ã kÕsY! á

dü+e‘·‡s¡+ MT]yê« … nì n&ç–‘Ó eT+∫~ nì C…|æŒq. ‘Ó\+>±D MT<ä MT]e«+&ç

MT]e«+&ç ø±yê\+f… MTs¡T f…øº‡ sêdæùdÔ n+f….. f…øº‡ sêdæ∫Ãq HqT. »qe] 14 Ä

ÁbÕ+‘·+˝À. …ø£ÃsY sêdæ∫Ãq Äj·Tq Á|æ+Ÿ CÒsTT+#·T≈£îqï&ÉT. ª‘Ó\+>±D˝À @+

»s¡T>∑T‘√+~µ f…ÆÏ Ÿ. Ä f…ÆÏ Ÿ >∑÷&É Äj·THÓ u…Ïº+&ÉT. Ä |ü⁄düÔø±ìøÏ #ê\ ÁbÕ#·Ts¡ +

e∫Ã+~! H˚qT mø˘‡ô|ø˘º CÒj·T …. mH√ï m&çwüHé‡ e∫ÃqjYT ∫qï |ü⁄düÔø£+. n~

»]–q ‘·sê«‘· yÓT\¢>∑ Ç$ e∫ÃqjYT.. @$? »qX¯øÏÔ yê\¢~, |ææ&ÉãT¢ õ yê\¢~,

Ç+Á<ë¬s&ç¶ #ê\ e∫ÃqjYT. ø£ì yT+ ◊ø£ y~ø£ HêHé bı*Ïø£ Ÿ eTT>∑TZs¡+ q\TZs¡+

jTsêŒ≥T CÒdüT≈£îqï~.


Ç<+ >∑Tdü>∑Tdü >±<äTÇ>∑ sêj·T&É+, #j·T&É+, ñ|üHê´*e«&É+. @+ »]–+<ä+f….. n|ü&ÉT 1998

e∫Ã+~. 98˝À @+ »]–+<ä+f… Ä~˝≤u≤<é À ø£\sê Çì‡&Ó+Ÿ. #·+Á<äu≤ãTHêj·TT&ÉT

ø±\+. Åf…Æã Ÿ‡, ø£\sê Á°ŸyÓT+Ÿ Òø£ #·ìb˛e&É+. yTeT+‘ê es¡+>∑ Ÿ qT+∫ bòÕ´øº

ô|ò’+&ç+>¥ Á>∑÷|t uÀsTT düº&û CÒdæ ]b˛sYº‡ Çe«&É+ »]–+~. Ä ]b˛sYº‡ n˙ï >∑÷&É

es¡ Ÿ¶ ôV≤ ŸÔ Äs¡ZHÓ’CÒwüHé À ]b˛sYº nsTTqjYT.

j·TT¬ø, j·TTmdtm˝À n|ü⁄&ÉT @+ »]–+~? HqT Hê |üs¡‡q Ÿ |üìMT<ä nyÓT]ø±

b˛sTTe⁄+&ç+Ï. b˛‘ ø=+‘· eT+~ dü÷º&Ó+Ÿ‡, Áô|ò+&é‡ yê\¢+‘· kÕsY MTs¡T edüTÔqïs¡T

>∑<ë! @+~ á ø£\sê dü+>∑‹ @+~? MTs¡T ]b˛sYº sêdæ+Á&ÉT >∑<ë? ù||üs√¢ e∫Ã+~.

e÷≈£î C…bÕŒ … kÕsY nqïs¡T. HqT q÷´j·÷sYÿ˝À ~>∑+>∑HÓ y=ø£ MTÏ+>¥ u…Ïº+Á&ÉT. Ä

s√E πøe\+ ø£\sê >∑T]+∫ C…|æŒq. <ë+À¢ n|ü⁄Œ&+~.. n+‘·≈£î eTT+<äT #·+Á<äu≤ãT

Hêj·TT&ÉT n~ $»Hé 20`20 Ç<Ó+‘· ô|<ä› dü«s¡Z‘·T\´yÓTÆ+<√ C…|ü⁄‘·T Äj·Tq n≥¢

n+≥&ÉT, Ç≥¢ n+≥&ÉT yÓTT‘·Ô+ Äj·Tq @+ CÒdüTÔqï&ÉT, @+ »s¡T>∑T‘·T+<√ C…|æŒq.

‘·sê«‘·.. nsTT‘ Ä s√E Á|ü<Ûëq+>∑ C…Ó|æŒ+~ HqT ø£\sê >∑T]+#Ó, >±ì ‘Ó\+>±D

ÇwüO´ e∫Ã+~. njÓT´≥|üŒÏøÏ #ê˝≤ eT+~ Ç+‘· |òüTÀs¡+>∑ e⁄+<ë kÕsY, Ç≥¢ >±<äT

MTs¡T eT˝§¢ø£kÕ] sêyê … #ê˝≤eT+~ì |æ\TdüÔ+ n+f…, HqT ¬sD…í\T¢ uÀj·TT+Ïì.

»qe] 1999˝À q÷´j·÷sYÿ˝À MTÏ+>¥u…Ïº #·T≥Tº|üø£ÿ\ sêÅcÕº À¢ e⁄qï≥Te+Ï

#ê˝≤ eT+~ ‘Ó\+>±Dyê\¢qT |æ*|æ∫Ã ˇø£ MTÏ+>¥ u…Ïº+Á&ÉT. ˇø£s√»+‘· Hê‘√ì

e÷≤¢&ç∫Ã+Á&ÉT. ø£s√E yÓTT‘·Ô+ ‘Ó\+>±D >∑T]+#Ó ø£«XÃHé‡, Äq‡sY‡. yê\¢ Ç+Á≥dtº!

eT] yT+ @+ CÒj·÷ … kÕsY, @+~ n+f….. @eTT+≥~ MTs¡T Ç+Á≥dtº psTT+#ê˝

nì C…|æŒq.

n|ü⁄&ÉT yê\T¢ ª‘Ó\+>±D &Óe\|tyÓT+Ÿ bò s¡+µ nì ˇø£ dü+düúqT kÕú|æ+∫+Á&ÉT.

nyÓT]ø±˝À n~ #ê˝≤ ÅôdŒ&é nsTT´+~ Ï&çm|òt. n~ Çø£ÿ&É u≤>± Á|ü#ês¡+ y=∫Ã+~.

Ç+&çj·÷˝À ≈£L&É u≤>± Á|ü#ês¡+ y=∫Ã+~. nsTTq ‘·sê«‘· @+<ä+f….. Ç≥¢ >±<äT

kÕsY! MTs¡T yÓTT‘·Ô+ nyÓT]ø±˝À #ê˝≤ ùdºŸ‡˝À ‹s¡>∑+&ç nqïs¡T. 2000˝À qqTï

_*|æ+#·Tø=ì |ü~ dæ°dt À …ø£ÃsY ≥÷sY yÓTT<ä\Tô|Ïº+∫+Á&ÉT Hê‘√Ï. Hê‘√bÕ≥T

»Hês¡úqsêe⁄ e∫Ã+&ÉT n|ü⁄&ÉT. ‘Ó\TdüT>∑<ä »Hês¡úqsêe⁄? f…Hé dæ°dt˝À ¬sD…í\T¢


$ÅdüTÔ‘·yÓTÆq≥Te+Ï Á|ü#ês¡+ e∫Ã+~. n|ü⁄&+ »]–+~? n< düeTj·T+˝À @+

»]–+<ä+f….. ‘Ó\+>±D ø±+Á¬>dt yê\¢+<äs¡T 41 eT+~ myÓTà Ò \T k˛ìj·÷>±+BÛø√

]Á|üC…+fÒwüHé Ç∫Ã+Á&ÉT. ÄyT<√ ˇø£ ø£$T° ydæ+~. n< Á|üDuŸeTTKØ® ø£$T°.

mes¡Hêï e∫Ã MTs¡T MT yê<äq $ì|æ+#·+&ç nì C…|æŒ+Á&ÉT. Ä ø£$T° À eTH√àVü≤Hé

dæ+>¥ >∑÷&É e⁄+&Ó n|ü⁄&ÉT. eTH√àVü≤Hédæ+>¥≈£î Hê≈£î bÕ‘· |ü]#·j·T+ ˇø£≥T+~ n~

ys¡T $wüj·T+. eT] mes¡qï e∫Ã $ì|æ+#ê* n+f… n|ü⁄&ÉT sê»X‚Ks¡¬s&ç¶ nqTeT‹

‘√H uÀsTT+Á&ÉT >∑<ë M\T¢! mes¡T $ì|æ+#ê …, mes¡T $ì|æ+#ê … nì ‘·s¡®quÛÑs¡®q

CÒdüTø=ì, »j·TX+ø£sY nsTT‘ eT+∫>∑T+≥~ nì Hê <ä>∑Z]øÏ bıHêï\ \ø£Îj·T´qT

|ü+|æ+Á&ÉT.. Ç+ÏøÏ, es¡+>∑ Ÿ≈£î. |ü]#·j·TyT u≤>±. eT] HH+ ø±+Á¬>k˛ìï >±<äT,

myÓT´ Ò qT >±<äT, HHÓ≥¢ C…bÕŒ\ïj·÷´ n+f…, Ò<äTkÕsY MT¬s’‘Ó u≤>± C…|üÔs¡T nqï&ÉT.

eT+∫~ ‘Ó\+>±D >∑T]+∫ ˙ e÷≥>∑ Hê H√≥ C…|æŒùdÔ ‘·|üŒ≈£î+&É edüÔ nqï.

17 nø√ºãsY 2000 s√Eq &Ûç©¢, Ä*+&çj·÷ ø±+Á¬>dt ø£$T° Ä|ò”dt À Á|üDuŸeTTKØ®

ø£$T° eTT+<äT HqT ¬s+&ÉTqïs¡ >∑+≥\ ùd|ü⁄ yê~+∫q n|ò”wæj·T Ÿ>∑. Ç<+Ï..

Ç<+ >∑Tdü>∑Tdü>±<äT. ‘Ó\+>±D qT+&ç ¬s+&ÉTe+<ä\ eT+~ d”ìj·TsY ©&ÉsY‡, m+|æ\T,

myÓTà Ò \T, bÕs¡¢yÓT+Ÿ düuÛÑT´\T, ø±uÀjÓT yê\T¢, nsTTq yê\T¢, Ä Ÿ d”ìj·TsY‡!

≥÷ n+&é Vü‰|òt nesY‡ yê~+∫q. –yÓ.. Çy düeTdü \T.


HqT Ç+Áô|dt nsTT´+~ @+<ä+f…Á|üDuŸeTTKØ® ø£$T° MTÏ+>¥ »]–q ‘·sê«‘·.. n|ü⁄&ÉT πød”ÄsY e∫Ã+&ÉT $TeTà*ï

>∑\yê … kÕsY, ‘Ó\+>±D >∑T]+∫ e÷≤¢&Ü … nì. πød”æÄsY ‘Ó\T>∑T<X+˝À &ç|üP´°

d”Œø£sY >∑<ë? Hê >∑T]+∫ ‘Ó\TdüT≈£îqï ‘·sê«‘·, $qï ‘·sê«‘·.. MT >∑T]+∫ ø±Héôdº+Ÿ>∑

$+≥Tqï+, #ê˝≤ eT+~ C…|æŒ+Á&ÉT, $TeTà*ï >∑\TdüTø√e#êÃ n+f….. ø£s√E >∑*dæq+.

|òüdtº &HÓ <ë<ë|ü⁄ & n+‘· >∑÷s¡TÃqï+. Äj·Tq n&ÉT>∑T&ÉT, HqT C…|ü⁄Œ&ÉT! HqT

Ç+Áô|dt nsTT´+~ @+<ä+f…, Äj·Tq ˝À‘·T≈£î uÀsTT n&çπ>~. $T>∑‘ê yê\T¢ me¬s’q

˝À‘·T≈£î uÀjTyê\T¢ >±<äT. $X‚¢wæ+∫, <ëìï Ç≥¢ m+<äT≈£î >±<äT, n≥¢ m+<äT≈£î >±<äT,

ÁøÏÏø£ Ÿ>∑.. eTq+ C…|æŒ+<Ó $q&É+>±<äT ÁøÏÏø£ Ÿ>∑ #·]Ã+#À&ÉT. n~ HqT #ê\

Ç+Áô|dt nsTTq! m+<äTø£+f… eTìwæøÏ $wüj·T ne>±Vü≤q e⁄+f… >∑qTø£ Ä ø£«XÃHé‡

edüÔjYT Òø£b˛‘ sêe⁄. b˛‘Ó pdüTÔ+f… Äj·Tq uÛ≤wü.. Äj·Tq ‘Ó\+>±D Á|ü»\

uÛ≤wü˝À #Óù|Œ≥Te+Ï Ä \ø£åD≤\T ø£qã&É¶jYT Hê≈£î. $wüj·T ne>±Vü≤q e⁄+&ç

‘Ó\+>±D Á|ü»˝À¢ ‘Ó\+>±D Á|ü»\ uÛ≤wü À qT&çø±s¡+˝À rdüTø£b˛jT≥Te+Ï e´øÏÔì

yÓTT<äÏkÕ] pdæq HqT, Hê 50, 60@+&É¢ nqTuÛÑe+˝À. qqTï Ç+Áô|dt CÒdæ+~

n<. $wüj·T+ n&É¶>√\T>∑ e÷≤¢&É&ÉT Äj·Tq. nHé …dt Væ≤ düº&ûdt. Äj·Tq Ç≥¢ >∑÷&É

n+≥&ÉT.. nø£&ÉMTwüHé MT]≥¢ C…ù|Ô, H˚qT bÕØº>∑ Ç≥¢ C…bÕŒ*‡ edüÔ~. Ç|ü⁄&ÉT,

nø£&ÉMTwüHé C…ù|Œ |ü<ä∆‘·T\‘√ C…|üÔ+. bÕØº $wüj·T+˝À Ç|ü⁄&ÉT HqT C…ù|Œ~ Äj·Tq

C…|üŒ&É+ ‘&Ü e⁄+≥~. kÕsY MTs¡T C…ù|Ô n≥¢ C…|üÔs¡T, HqT C…ù|Ô Ç≥¢ C…bÕŒ*‡ edüÔ~

n+≥&ÉT. <sY eCŸ ˝≤õø ÇHé <äŸ.

nsTT‘ @$TÏ? yT+ nø£&É$Tø>∑ C…ù|Œ~, Äj·Tq≈£î eTT&ç|ü<ës¡ú+ nsTTq|ü⁄&ÉT

<ëìøÏ …õ≥eTdæ edüTÔ+~. bı*Ïø£ Ÿ>∑ yT+ b˛ Ò+. bı*Ïø£ Ÿ |ü]uÛ≤wü e÷≈£î sê<äT.

yT+ C…ù|Œ<ë+À¢ düuŸôdºHé‡ e⁄+≥T+~. Ä düuŸôdºHé‡qT bı*Ïø£ Ÿ uÛ≤wü>∑ eT˝≤Ã*.

ø£qTø£ ˇø££ ne⁄Ÿ …Ÿ <=]øÏ+~. Ç+‘·≈£î eTT+<äT #ÓHêï¬s&ç¶, n+<ä]øÏ CÒdæq >±ì

áj·Tq˝À e⁄qï Á|ü‘´ø£‘· Hê¬øø£ÿ&É >∑÷&É ø£qã&É Ò<äT. ø£qTø£ @+<ä+f…… ø£ ÇHéÁdüTºyÓT+Ÿ

>±yê …, ˇø£ kÕ<Ûäq+ ‘Ó\+>±D uÛ≤eC≤\ yê´|æÔøÏ. sê»ø°j·T Á|üÁøÏj·T<ë«sê ‘yê\qT

≈£îqï&ÉT. Äj·Tq Ç< nqï&ÉT. kÕsY MT ¬s+‘√ ø£wüº|ü&É¶s¡T, …’|òü+‘· ø£wüº|ü&É¶s¡T, bı*Ïø£ Ÿ

ÁbÕôddt Ò+~ ø±~~. bı*Ïø£ Ÿ ÁbÕôddt ø±e*‡+<. eT] ÇŸ‡ m bòÕ´øº. …’|òü+‘·


CÒdæq @+ >± …<äT >∑<ä. >∑y $wüj·÷\T ø=‘·Ô>∑ @+ Ò<äT >∑<ä? ˇø£ <ä>∑Zs¡ Ä–q+. e÷

|ü]$T‘·T\$. ø£qø£ Äj·Tq˝À ‘Ó\+>±D düeTdü >∑T]+∫ ns¡ú+ CÒdüTø=H≥Te+Ï Ä

|ü≥Tº<ä\, ‘·|üq, Ä]º≈£î´ ÒwüHé n+f…, $X‚¢wüD qqTï #ê\ Ç+Áô|dt CÒdæqjYT. Ç+¬ø

e]˝À p&É … HqT, n+f… Ä kÕúsTT˝À. bı*Ïø£ Ÿ ÁbÕôddt n+f… |üÏº+#·Tø√ …,

m+<äT≈£î |üÏº+#·Tø√ … n+f… bı*Ïø£ Ÿ ÁbÕôddt nH~ ys¡T $wüj·T+. Ç~ Ò+~

n~ Ò<äT, n~ Ò+~ Ç~ Ò<äT. n~ Hê‘√>±<äT ø£qø£ Ä ÁbÕôddt À ]ô|ò’Hé CÒj·T&ÜìøÏ

áj·Tq Hê≈£î ñ|üjÓ÷>∑|ü&É‘ê&ÉHÓ <ë+‘√Ï Äj·Tq‘√Ï nk˛dæjTŸ nsTTq.

¬s+&Ée~ bı*Ïø£ Ÿ ìs¡íj·÷\˝À¢ Ï¬øÿ≥T¢ me]øÏ Çyê« …, me]øÏ e<äT› $wüj·÷˝À¢

H˚qT mqï&ÉT ÄdüøÏÔ #·÷|ü …, Hê¬ø’‘˚ ÄdüπøÔ Ò<äT. me¬s’q >∑ì >∑+‘˚. e∫ÃH√&ÉT,

sêH√&ÉT Hê <äèwæº À n+<äs¡T ˇø£f…. C…|ü⁄Ôqï >∑<ä! ø£qTø£ n+<äT˝À HqT CÒùd~ @+

e⁄+&É<äT. ø=+‘· eT+~ eT+∫>∑Tqïs¡T, *$Tf…&é HÓ+ãsY e⁄qïs¡T n+‘Ó. u…’ n+&é

˝≤sY®. eT] mø˘‡ô|ø˘º >∑÷&É CÒj·T˝Ò+. eT] n~>∑÷&É >±yê*‡+<Ó >∑<ä bı*Ïø£˝Ÿ

ÁbÕôddt À Ä düs¡T≈£î >±yê*‡+<Ó, Ò+~ q&Ée<äT. ø£qø£ u≤´ …Hé‡ >∑qã&É¶~ Hê≈£î.

ø£qø£H |ü<+&ÉT¢ ì*∫+~ Ç~. Hê ‘·è|æÔ @+<ä+f…, |ü<+&ÉT¢ ì*∫+~. bıs¡bÕ≥¢sTTqjYT,

ˇ&ç<äT&ÉT≈£î˝§∫ÃqjYT, $eTs¡Ù˝§∫ÃqjYT nsTTHê ì*#·Tqï~. ¬s+&Ée~ Hê MT<ä

ˇø£ n_ÛjÓ÷>∑+.. πød”ÄsYH m+<äT≈£î ã≥Tºø=ì e⁄qïe⁄? n+f… Hê≈£î Á|ü‘êé÷ïj·TeTT

@$TÏ? Hê≈£î Á|ü‘êé÷ïj·TeTT ø£qã&É≥+ …, #·÷|æ+#·+&ç? Á|ü‘êé÷ïj·÷\ ø=s¡≈£î

#ê\ Á|üj·T‘êï\sTTqjYT, @~ ì\e …. HqT C…|æŒq bÕõÏyé>∑ uÀ+&ç nì. πød”ÄsY≈£î

Á|ü‘êïe÷ïj·T+>∑ <y+<äsY>ö&é CÒdæq Á|üj·T‘·ï+ pdæ+Á&ÉT >∑<ä∑. HqT C…|æÔ >∑<ä Äs√CÒ

düŒwüº+>∑ C…|æŒq.

πød”ÄsYqT ø£¬sø˘º CÒj·÷\ï+f….. Ä˝é≥πsïÏyé meTsY® >±˝Ò<äT. n<=ø£ÿfÒ >±<äT

#ê\e∫ÃqjYT. m+‘·eT+~ sê Ò<äj·÷´ $|ü¢e bÕØº\‘√ e∫Ãqyêfiófl @+ CÒdæ+Á&ÉT.

#Ó|ü⁄Ôqï. _©yé CÒj·T Ò<äT. Ä\ºsYHÏyé nqTø√ …, ÅôdºHÓÔHé nqT≈£îqï. HqT C…|æŒ+~

@+<ä+f… nìï X≈£îÔ\T >∑*ùdÔ ã\|ü&É‘·jYT. Ç|ü⁄&ÉT <y+<äsY>ö&é $wüj·T+.. Ä s√CÒ

C…|æŒq <y+<äsY>ö&é #ê\ bÕ‘· ø±\+ qT+∫, HqT C…|æŒHÓï nyÓT]ø±˝À yT+ ø£*dæ+~

>∑÷&É C…|æŒq n< >∑<ä. Ä u≤´Á>ö+&é <Ó\yê … ˙≈£î. <y+<äsY>ö&é‘√ HqT m+<äT≈£î

n+‘·.. bÂs¡düŒ+<äq y~ø£ nì X+ø£s¡Hé~ y=ø£≥T+<~. HqT>∑÷&É n+&É¢ e⁄+Ï>∑<ä.

Ä &çdtø£wüHé\|ü⁄Œ&ÉT #·+Á<äu≤ãTHêj·TT&ç <ä>∑Z]øÏ #ê˝≤ kÕs¡T¢b˛sTTq+ yT+ n|ü⁄&ÉT.


b˛sTTq|ü⁄&ÉT ùdºŸ >∑es¡ïyÓT+Ÿ ‘·s¡|òü⁄q <y+<äsY>ö&é e∫Ã+&ÉT. Çì‡&Ó+Ÿ #Ó|ü⁄Ôqï.

nø£ÿ&É Hê‘√Ï …ø£ÃsY‡ ô|Ïº+∫Ã+Á&ÉT. n≤¢+≤˝Àì ªÄ≤µ ø±qŒ¤¬sHé‡, ô|<ä› MTÏ+>¥

ne⁄‘√+~. nø£ÿ&√\T¢ H√Ïô|ò’&é e∫ÃH√\T¢ edüÔs¡T. ô|Ïº HqT, »Hês¡úqsêe⁄ e÷≤¢&çq+.

e÷‘√Ï yÓT\¢>∑ Vü‰˝À¢øÏ e∫Ã+&ÉT. mes¡T >∑Ts¡TÔ|ü≥º Ò<äT, HqT #Ó|æŒq ùdºõ MT<ä ≈£L#√

u…Ïºq. HqT n˙ï e÷≤¢&çq ‘·sê«‘· <y+<äsY>ö&é e÷≤¢&ÉT≈£î+≥÷ kÕsY C…|æŒq

j·T˙ï n+&É¢ ø=‘ÔMT Ò<äT, n+‘· bòÕ πøº‡. Ç+πøeTqï&É+f…, ˇø£ J|ü⁄ rdüTø=ì Ä+Á<Ûä

@]j·÷˝À ˇø£s√E ‹]–‘, ‘Ó\+>±D <äTdæú‹, Çe˙ï ø£qã&É‘·jYT ø£+&É¢≈£î ø£Ïºq≥T

n+fÒ n+<äs¡T #·|üŒ≥T¢. BìøÏ yÓTsTTHé ø±s¡≈£î\T ø±+Á¬>dt >∑es¡ïyÓT+Ÿ, <ëìï ¬søÏºô|ò’

CÒùd Á|üj·T‘·ï+ CÒdüÔ+ n≥¢ Ç≥¢ n+f… z.. nqïs¡T yê\T¢.

MTÏ+>¥ nsTTq+ø£ Hê‘√Ï kÕsY MT]≥¢ e÷≤¢&ÉT‘·T+&Ü …, e÷ Vü‰´+&é‡ ÅôdºHÓÔHé

nsTT‘·jYT. yT+ #sTT+#·T‘·+, MT]≥¢ e÷≤¢&ÉT‘·T+&Ü … nqï&ÉT. <y+<äsY>ö&é MT

#‘·T\T ÅôdºHÓÔHé≈£î yT+ H√s¡TbÕπsdüTø√yê˝≤ï, MT≈£î <Ó\ej·÷ nj·T˙ï? Ç≥¢HÓ nqï

HqT. n≥¢>±<äTkÕsY e÷≈£î+&Ó |ü]<ÛäT\T e÷≈£î+≥jYT>∑<ä n+f….. #Ój·T´+&ç, Ä˝À∫+

#·+&ç eT+∫~, dü+‘√wü+ nqï. n|üŒÏ qT+∫ #ê˝≤ ø±\+>∑ á ‘Ó\+>±D >∑T]+∫

@ $wüj·T+ >±yê\qï qqTï n&ç&~, #Óù|Œ~ HqT.


ÅôdºHÓÔHé ne⁄~› nqT≈£îqï

dü¬s q&ÉTeT áj·Tq >∑T]+∫ πød”ÄsY.. πød”ÄsY‘√Ï bÕØº À ø£\eeTì C…|ü⁄ÔHêïeTj·T´

HqT. ø£\TùdÔ ˙ dü+>∑‹ @+~ C…|üŒeT+≥Tqï+. πød”ÄsY‘√Ï ø£\Te⁄eTì HHÓ|ü&ÉT

C…|üŒ Ò<äT. HH CÒs¡ Ò<äT. eT+~¬ø≥¢ C…|üÔ HqT. #¬sÔ Hêø£uÛÑ +‘·s¡+ Ò<äT, #s¡ø£b˛sTTHê

MTs¡T #Ój·T´+&ç, ø£ì á b˛≤ b˛° $eT]Ù+#·Tø√&É+ e<äT› nì C…|æŒq. Ç>∑ #ê˝≤

ø±\+ Äj·Tq ø£q‡ Ÿº CÒùdÔ @+ CÒj·T Ò<äT. áj·Tq ãj·TÏøÏ e#ÃeTT+<äT Ç+&çπøwüHé

Ç∫Ã+&ÉT. Ç∫Ãq|ü⁄&ÉT πød”ÄsY MT<ä &çdtø£wüHé CÒj·T …. edüTÔqï|ü⁄&ÉT yÓ Ÿø£yéT CÒj·÷ ….

πød”ÄsY‘√Ï nqï yÓ Ÿø£yéT CÒj·÷ … nì. Äj·Tq nHÍHé‡ CÒj·T>±HÓ πød”ÄsY yÓ Ÿø£yéT

CÒdæ+&ÉT.

Hê eTT+< f…*bò Hé À <y+<äs¡Hêï! qTy=«∫Ã bÕØº Áô|dæ&Ó+Ÿ rdüTø√, HqT

»j·TX+ø£sY kÕsY e÷~] dü«#·Ã¤+<ä+>∑ |üìCÒdüÔ nqï&ÉT. dæì‡j·Tsê, d”]j·TkÕ n~

ys¡T $wüj·T+. |ü_¢ø>∑ C…|æŒ+&ÉT, qTy=«∫Ã bÕØº |ü<ä$ BdüTø√, HqT ø±s¡ ø£s¡Ô>∑ kÕsY‘√

bÕ≥T |üìCÒdüÔ nì. nsTTq ‘·sê«‘· HqT $<ë´kÕ>∑sYsêe⁄>±s¡T ø£*dæ @+ »]–+<√

C…|æÔ >∑<ä. Äj·Tq kÕº]º+>¥ HÓ¬>Ïyé kÕºs¡ºjYT ÏÄsYmdtqT K‘·+ CÒj·T&ÉyÓT mC…+&É>∑

u…≥Tº≈£îqï&ÉT Ç+πø+ Ò<äT. Ç>∑ <ä÷s¡+ yÓ*¢b˛sTTq HqT. HqT ÅôdºHÓÔHé nsTT~›

nqT≈£îqï. ¬s+&ÉTeT÷&ÉT ø±s¡D≤\T. ø£fÒ+≥+f… πød”ÄsY MT<ä e⁄qï $eTs¡Ù ‘·>=Z#·TÃ,

ˇø£ kÕe÷õø£es¡Z+˝À ˇø£ Ç+bÕ¬sº+Ÿ ôdø£åHé eTìcıdüÔ+&ÉT nqT≈£îqï+. e÷˝≤+Ï

yê\¢¢+ eT<Ûä e]Ô‘·«+‘√Ï ôdŸ ne⁄<äeTqT≈£î+f… Äj·Tq ndü\T e#·TÃ& HÓ¬>Ïyé

<ë+‘√Ï e∫Ã+&ÉT. HqT Á|ü‘êé÷ïj·T+ nqTø√ Ò<äT, ÅôdºHÓÔHé ne⁄~› nqT≈£îqï.

‘·sê«‘· @$TÏ.. s¡ø£s¡ø±\T e∫ÃqjYT >∑<ä. Á|ü‘êé÷ïj·T+ n+f… ‹≥Tº& >±ì,

Á|ü‘êé÷ïj·T+ mø£ÿ&ÉT+<äj·T´? #Ój·T´+&ç MTs¡T CÒùdÔ mes=<ä›qïs¡T. b˛‘ »j·TX+ø£sY

nø£ÿ&ÉqT+∫ b˛‘ nø£ÿ&É ≈£î|üŒ≈£L Ò~ @+ Ò<äT. ãj·TÏø=ùdÔ ô|]π><+ Ò<äT. »j·T

X+ø£sY #ê‘·qsTTq+‘· #düÔ+&Éj·÷´. HqT CÒdæqïì $TeTTà*ï C…j·TéT+≥TqïHê?

C…j·TéTq Ò<äT >∑<ä. MTs¡T eT+∫>∑ CÒôdÔ MT‘√HedüÔ. HqT »qdüuÛÑ‘√ ø£*dæ |üìCÒj·T …?

»qdüuÛÑ‘√ |üìCÒdæ m+‘· q*–b˛sTTH√ï #ê˝≤ eT+~øÏ ‘Ó*j·T<äT. #ê\ q*–b˛sTTq

HqT. m+<äT≈£î CÒXÊ? ø±CŸ ø√dü+ CÒXÊ. mìï §düT>∑T\Tqï, mìï bıs¡bÕ≥T¢ »]–Hê,


@+ »]–Hê Hê <äèwæº À ‘Ó\+>±D e⁄<ä e÷ìï Ç+‘· düTBs¡È ø±\+ ì\u…Ïºq≥Te+Ï

e´øÏÔ πødæÄsY nq&É+˝À dü+<Vü≤+ Ò<äT. Á|ü‘ê´e÷ïj·T+ meTsY® >± Ò<äT. n~ &ç»

bÕŒsTT+ŸyÓT+Ÿ. ô|<ä› &ç»bÕŒsTT+ŸyÓT+Ÿ. ‘Ó\+>±D˝À me¬s’Hê bı*Ïø£ Ÿ bÕØº

ô|Ïºq|ü⁄&ÉT ‘·q ø£eT÷´ì°ì zHé CÒdüTø√yê*, ‘·|üŒø£ ø£\T|ü⁄ø=ì b˛yê …. ¬s+&É÷

CÒj·T … Äj·Tq!


Hê≈£î #‘·HÓ’+~ #düÔqj·T´Ç|ü⁄&ÉT Çø£ÿ&É πød”ÄsY $wüj·T+ e∫Ãq|ü⁄&ÉT $eTs¡Ù @<=düTÔ+<√ yêdüÔyê\T p<ë›+.

sêe÷sêe⁄>±ì, Vü≤Øwtsêe⁄>±˙, ø£$‘· >±ì m+‘· düeTs¡Tú\T! Äj·Tq |æ\¢\T >±e&ÉyÓT

Vü‰´+&ûø±´bÕ? #Ó…|ü⁄Ôqï. $T>∑‘êyê\¢ì meTsY® ne&Üìï Ä|æ+Á&Ü mes¡Hêï. Hì<

n+≥, $T>∑‘êyê\¢ì meTsY® ne&Üìï Ä|æ+Á&Ü? sêCÒ+<äsY meTsY® nsTT´+&ÉT,

mesê|æ+Á&ÉT? ˇø£ _dæ mìï Vü‰´+&ûø±|ü⁄‡Hêï meTsY® nsTT´+&ÉT, ˇ|ü≈£îqïs¡T.

düe÷q+>∑ meTsY® nsTT´+&ÉT. m+‘·eT+~, 25 eT+~ myÓTà Ò \T nsTT´+Á&ÉT, m+|æ

\sTT´+Á&ÉT. mes¡T meTsY® nsTT+Á&Éj·÷´? mesê|ü⁄‘·s¡T. Ç|ü⁄&ÉT á |æ\¢\T düº&û

$wüj·÷ìøÏ eùdÔ, @ &Í≥Tqï Hê <ä>∑Zs¡ ≈£Ls√Ãì e÷≤¢&ÉT‘·s¡T, ‘Ó\TdüTø√yê\ì.

HqH~ n<! ‘Ó\TdüTø=ì #ê˝≤ ÁãVü‰à+&É+>∑ e÷≤¢&ÉT‘·s¡T. yê\¢qT HHÓ≥¢ m+ø£πsCŸ

C…j·T´≈£î+&É e⁄+≥? Ç|ü⁄&ÉT yê\T¢¢ yÓ\eT˝≤, πød”ÄsY |æ\¢ ≤ eTTK´+>±<ä~. n¬s

kÕsY @$TÏ <=s¡\‘√ e⁄qï&ÉT? n+≥s¡T. <=s¡\‘√ e⁄qï HqT <=s¡Hê? HqT <=s¡Hê

qj·T´? eT\¢ Hê≈£î ¬sôdŒøº m+<äTøÏdüÔs¡T? ‘Ó\+>±D >∑T]+∫ yê\¢≈£î #Ó|üŒ>∑\T>∑T‘·Tqï

>∑qTø£. Òø£b˛‘Ó Çe«s¡T eT]!

¬s+&√~ @yÓTÆ+<ä+f…, á <y+<äsY>ö&é‘√ Ç+≥ …≈£îÃe Ÿ dæŒ]Ÿ‘√ e⁄qïyê\T¢

dü>∑+ eT+~ Hê‘√ ø£*dæ |üìCÒdæqyê Ò¢. HH+ CÒdüÔ! &ç|òü¬sHé‡ e∫ÃHê <ä÷s¡+ e⁄+≥

HqT $eT]Ù+#·qT. me«]ì $eTs¡Ù CÒj·TqT. m+<äT≈£î $eTs¡Ù CÒj·Tq+f….. yê°CŸ

~ |üs¡Œdt? me]øÏ <√∫+~ yê\T¢ CÒdüÔs¡T. ø±\+ ìs¡ísTTdüÔ~, me] bÕÁ‘· @+~ ø±\+

ìs¡ísTTdüÔ~. qHÓïe«s¡T $eT]Ù+∫q >±ì, Á|ü‹ $eTs¡Ù CÒj·TqT HqT. m+<äTø£+f…

Hê≈£î #‘·HÓ’+~ #düÔqj·T´. ‘·ô|’Œ‘Ó ‘·|ü, ˇô|’Œ‘Ó ˇ|ü. HqT CÒj·T&É+ e\¢HÓ

ø=+|ü\T eTTqT>∑T‘·j·÷? Òø£b˛‘Ó HqT CÒj·T&É+ e\¢HÓ ã+>∑ ≤\T edüÔj·÷? Hê≈£î

‘√∫q $<Ûä+>∑ CÒdüÔqï. @eTT+~ Hê≈£î, >∑T]Ô+|ü⁄ m+<äTø=∫Ã+~. Hê≈£î ‘√∫q $<Ûä+>∑

CÒdüTÔqï >∑qTø£ >∑T]Ô+|ü⁄ e⁄qï~. >∑T]Ô+ô|’‘Ó e⁄qï~ >∑<ë, Hê≈£î yπs @+ Ò<äT >∑<ë?

Hêø£<, Hê ã\+ n<. πød”ÄsY qT+∫ ãj·TÏøÏ sê ãjYT n+≥s¡T. HqT ˝À|ü\T+f…

>∑<ë ãj·TÏøÏ e#Ã~. ãj·T≥H e⁄qï>∑<ä, ˝À|ü\ mø£ÿ&ÉTqï! (ô|<ä›>± qe⁄«)


Hê n&Ü«+fÒCŸ >∑<!eT÷&ÉT uÛ≤wü\T ‘Ó*dæ e⁄+&É≥+ ‘Ó\+>±D ø±+f…ø‡º À #ê˝≤ nedüs¡+. ‘Ó\+>±D

á *+–«dæºø u≤´ø Á>ö+&é ø£\ÃsY À|ü\. Çø£ÿ&É ñs¡÷›, ‘Ó\T>∑T, Ç+–¢wt eT÷&ÉT uÛ≤wü

˝§∫ÃH√\T¢qïs¡T. Hê n&Ü«+fÒCŸ >∑<. n<äT“¤‘·yÓTÆq yT<Ûëe⁄\Tqïs¡T. Hê nqTuÛÑe+n<.

HHÓø£ÿ&É uÀsTTq Ä Á|ü»\‘√ ø£eT÷´ìπøŸ CÒdüÔ. eTTdæ¢yéT‡ >±´<äsY CÒdæq MTÏ+>¥ À

yT+ e÷≤¢&çq≥Tº, @ Ä+Á<Û√fiË¢Ìq e÷≤¢&É>∑\T>∑‘·sê? ˇø£Ï.. uÛ≤wü‘√ bÕ≥T e÷ u≤´ø

Á>ö+&é, ø£$TŸyÓT+Ÿ. |üs¡‡Hé ≥T |üs¡‡Hé e÷≤¢&çq|ü&ÉT Ä ø£\Ãs¡ Ÿ …e Ÿ ˝À|ü\

Ä ø±ìŒ¤&ÓHé‡ sêe&ÜìøÏ uÛ≤wü u≤>± |üìCÒdüÔ~.

#ê˝≤ #·<äTe⁄‘·&ÉT Äj·Tq, #ê\ $|üØ‘·+>∑ »<äTe⁄‘ê&Üj·Tq (πød”ÄsY). #ê˝≤eT+~

Äj·Tq u…&é s¡÷+˝À ¬ø*¢ |üHÓï+&ÉT >∑+≥\ <ëø£ sê&ÉT n+≥s¡T. Äj·Tq e÷]ï+>¥

Ò∫ ù||üs¡¢ ï »<äe+<Ó ãj·TÏøÏ sê&ÉT. Hê≈£î Á|ü‘´ø£+>∑ ‘Ó\TdüT>∑<ä. yÓTT‘·Ô+ q÷´dt

#ÛêHÓ Ÿ‡ pdæ, ù||üs¡T¢ »~$, ãTø‡ »~$, n˙ï ‘·j·÷s¡T CÒdæ, kÕïq+ CÒdæ, \+#Y

es¡≈£î ãj·TÏø=düÔ&ÉT. n+<äπs+~? ‘ê>∑T‘·&ÉT, bı<äT›uÀjTes¡≈£î ‘ê>∑T‘·&ÉT, |ü&ÉTø=+≥&ÉT

bı<äT›>±\ Òe&Éì »qs¡ Ÿ>∑ n|üyê<äT e⁄+~ Äj·Tq MT<ä. |üs¡‡q Ÿ Vü‰´_Ÿ‡..

‘ê>∑+~, CÒj·T+~ me&ÉT e⁄+&É&ÉT >±ì m>±®»πswüHé m≈£îÿe. m+<äTø£ì m>±®»πswüHé

nsTT+<ä+f….. HqT ‘Ó*dæ C…|ü⁄Ôqï >∑<ä. áj·Tq ø£+f… m≈£îÿe ‘êπ>À\¢ì pdæq

HqT. áj·Tq |ü_¢ø>∑ ‘ê>∑T‘·&ÉT yê\T¢, s¡Vü≤dü +>∑ ‘ê>∑T‘·s¡T >∑+‘ ‘&Ü. ‘&Ü >∑+‘Ó

HqT C…|ü⁄Ôqï >∑<ä!

Ç|ü⁄&ÉT Çø£ÿ&ï #ê\ eT+~øÏ @yÓTÆ+<ä+f….. Äj·Tq |òüP´&É Ÿ nH n+≥s¡T >∑<ä.

u≤´>¥Á>ö+&é |òüP´&É Ò >∑<ä! Äj·Tq uÛÀ»q düeTj·÷ìøÏ mes¡THêï, Å&Ó’esê? Òø£ b˛‘Ó

Ç+ø± me¬s’Hê düπs ≈£Ls=Ãì ‹Hê*‡+<˚, Äj·Tq ‘êπ> düeTj·÷ìøÏ me&=∫ÃHê

Äj·Tq Ä|òüsY #j·÷*‡+<! m+‘·ô|<ä› ø±+Á≥&çø£åHé Ç~. ©&É]ï >∑\yê\ï+fÒ eT÷&ÉT

&√s¡T¢ <ëÏb˛yê …, n≥¢>±<äT zô|Hé>∑ Ä|òüsY CÒdüÔ&ÉT. ø£ì sTT|ü⁄&ÉT ã+<é CÒdæ+&ÉT

y˚s¡T $wüj·T+, ø£ì C…|ü⁄Ôqï. ‹+&ç <ä>∑Zs¡, &Ó’ì+>¥ fÒãT Ÿ MT<ä Äj·Tq ˇø£ÿ&ÉT

≈£Ls=Ãì ‹H n\yê≥T Ò<äT. Ä düeTj·÷ìøÏ mes¡Tqï yê\T¢, M\T¢ nH $eø£å Ò<äT.


dü«uÛ≤eØ‘ê´ #ê˝≤ *ãs¡ Ÿ eTìwæñ<ës¡+>∑ ôV≤ ŸŒ CÒdüÔ&ÉT, ôV≤*Œ+>¥ H#·sY. Ç|ü⁄&ÉT bı*Ïø£ Ÿ bÕØºøÏ |òü+&é ¬ssTTõ+>¥

n+<äT˝À $+‘eTT+~? me&Ó’q CÒj·÷*‡ edüÔ~. ø£ì Ks¡TÃ u…&É‘·&ÉT. bı*Ïø£ Ÿ>∑

¬ssTTCŸ CÒdæ bı*Ïø£ Ÿ>∑H Ks¡TÃu…&É‘·&ÉT Äj·Tq. |òü+&é ø£ …ø£åHé Ò≈£î+&É Ç|ü⁄&ÉT m≥¢

q&ÉTdüÔ<äj·÷´ bÕØº! bÕØº À eT\¢ >∑< düs¡T≈£î >∑<äqj·÷´. øÏ+~ qT+∫ ô|’øÏ b˛sTT

e#Ães¡≈£î eT<Ûä ˝À b˛‘·H e⁄+≥~. ÏÄsYmdt~ bı*Ïø£ Ÿ dü+düÿè‹, n~ @+

CÒj·T Ò+. &√qsY <ä>∑Zs¡ qT+∫ Hêø=#Ã es¡≈£î eT<Ûä ˝À ø=+‘· b˛‘·~, Hê <ä>∑Z] qT+∫

øÏ+~øÏ uÀjT es¡≈£î eT\¢ eT<Ûä ˝À b˛‘·~, <ëìï @+ CÒj·T Ò+ n+≥&ÉT Äj·Tq.

dædüºyéT n~.

dü«uÛ≤eØ‘ê´ #ê˝≤ *ãs¡ Ÿ eTìwæ. #ê˝≤ *ãs¡ Ÿ eTìwæ Äj·Tq! Ä $wüj·TeTH

>±<äT, eT+~øÏ ôV≤ ŸŒ CÒdüTÔ+≥&ÉT >∑<ë ÄXÃs¡ yTdüÔ~. ˇø£kÕ] ˇø£ |æ\¢yêìøÏ @<√

yÓT&çø£ Ÿ πødt e∫Ã+~. Áu…sTTHé ≥÷´eTs√ @<√. |üHÓï+&ÉT \ø£å\ Ks¡TÃ. Äs√>∑ l øÏ+<ä

\πøå ÇdüÔs¡T. yê\T¢ @&ÉT‡≈£î+≥ e∫Ã+Á&ÉT. ◊<äT ì$TcÕ\T Ä–+&ÉT. HqT @sêŒ≥T

CÒdüÔ nqï&ÉT. Äj·Tq≈£î ‘Ó*dæq |ü~eT+~øÏ bò˛qT¢ CÒdæ+&ÉT, |üHÓï+&ÉT \ø£å\T

e∫ÃqjYT! #Ó|ü⁄Ôqï, HqT $f…ïdt. ∫e]øÏ |æ\¢yê&ÉT ã‘·ø£ Ò<äT n~ ys¡T $wüj·T+.

ˇø£ÿs√E˝À |üHÓï+&ÉT \ø£å\T ø£ …øº CÒdæ Ç∫Ã+&ÉT n+fÒ ;<ä |æ\¢yêìøÏ. dü«uÛ≤e+.

e´øÏÔ>∑‘·+>∑ dü+|üqTï&ÉT, Äj·TqøÏ ô|<ä› nedüs¡+ Ò$$. ø£ì bı*Ïø£ Ÿ>∑ n~ düVü≤»+.

Ç|ü⁄&ÉT Ç+‘· ô|<ä› e⁄<ä e÷ìï q&ç|æ+#·&É+ n+f… mìï k ¬s‡dt qT+∫ sêyê\ïj·÷

&ÉãT“? mø£ÿ&Óø£ÿ&ç qT+∫ sêyê …?


n~ yÓTsTTHé Ø»Hée÷ sTT<ä›] eT<Ûä (»j·TX+ø£sY, πød”ÄsY) u≤´ …Hé‡ n+f….. ‘·≈£îÿe |ü]#·j·T+.

‘·sê«‘· Ç+ÏyTŸ nsTT´+&ÉT, Ç|ü⁄&ÉT #ê˝≤ Ç+ÏyTŸ nsTT´+&ÉT >∑<ä Hê≈£î! Hê

ø£qï ∫qïyê&ÉT, Çs¡yÓ’ @+&ÉT¢ ∫qïyê&ÉT >∑<äj·÷´. ø√ Ä]¶HwüHé n+f… |üs¡düŒs¡

$XÊ«dü+, |üs¡düŒs¡ ¬sôdŒøº &Óe\|t nsTT´+~. m+<äT≈£î &Óe\|t nsTT´+<ä+fÒ, Äj·Tq

ø±+|æf…Hé‡ MT<ä Hê≈£î ø£+|”¢Ÿ $XÊ«dü+ e∫Ã+~. bı*Ïø£ Ÿ j·÷+_wüHé Òì Hê

ìC≤sTTr MT<ä Äj·Tq≈£î ø±ìŒ¤&ÓHé‡ e∫Ã+~. n~ yÓTsTTHé Ø»Hé, Hê≈£î bı*Ïø£ Ÿ

j·÷+_wüHé Ò<äT. n≥Te+Ï ø√]ø£ e⁄+f… m|ü&√ H˚qT myÓTà Ò ne⁄>±y=#·TÃ.

‘·sê«‘· K‘·+ nsTTb˛<äTqT, á bÕÏøÏ K‘·+ nsTTb˛<äTqT HqT. HêHé bı*Ïø£ Ÿ>∑

ì*∫ e⁄qï >∑qø£ Ä yÓ÷s¡ Ÿ bò sY‡ nH~ Äj·Tq≈£î. Ç|ü⁄&ÉT Hê≈£î ãj·T≥ düe÷»+˝À

e⁄+&Ó j·÷¬ø‡ô|ºHé‡ @+<ä+fÒ HqT Ç|ü⁄&ÉT Åô|’+$TìdüºsY <ä>∑Zs¡≈£î b˛sTTq|ü⁄&ÉT yê\T¢

Hê‘√ m≈£îÿe Ç+bÕ¬sºHé‡‘√ì e÷≤¢&ÉT‘·s¡T Äj·Tq eTT+<˚, #ê˝≤ d”]j·Tdt>∑

e÷≤¢&ÉT‘·s¡T. n< ø±ìŒ¤&ÓHé‡ yê\¢≈£î.

@yÓTÆ‘ê+<ä+f….. bı*Ïø£˝Ÿ, |üP´Ø¢ bı*Ïø£˝Ÿ Ä˝À#·q\≈£î bı*Ïø£˝Ÿ |üesY,

bı*Ïø£ Ÿ bıõwüHé‡ m+‘·eT+~øÏ edüÔjYT? @ bÕØº ÀHÓ’q m+‘· eT+~øÏ edüÔjYT?

n+Ï$ >∑<ä sTT+&É¢¬ø*¢ b˛sTTq+ø£, ‘·sê«‘· eT\¢ mes¡T m<ä>∑ Ò<ä+f… m+<äT≈£î

m<ä>∑ Ò<ä+f… uÒdt Ò<äT, ÇwüO´ MT<ä |ü≥Tº Ò<äT, bı*Ïø£ Ÿ>∑ uÒdt Ò<äT. áj·Tq≈£î

ÇwüO´MT<ä |ü≥Tºqï~, bı*Ïø£ Ÿ>∑ uÒdüTqï~. ì\yê\+f… @<√ ˇø£Ï ø±yê … >∑<ä.

e÷ ≤+Ï yê\¢≈£î bı*Ïø£ Ÿ uÒdt Ò<äT >±ì ÇwüO´MT<ä |ü≥Tºqï~. b˛‘ bı*Ïø£ Ÿ>∑

ã\|ü&Ü¶ìøÏ Ç|üŒÏ es¡≈£î e÷≈£î Ç~ >±yê … nì, n≥Te+Ï Ç+&çπøwüH Çe« Ò<äT.

ø£qTø£H e÷ >∑T]+∫ yê\¢≈£î |òü⁄ Ÿ ø±ìŒ¤&ÓHé‡ e⁄+≥~. ¬sôdŒøº e⁄+≥~. ø£qTø£H yT+

K∫Ã‘·+>∑ ø√|üŒ&Ü¶ ã&É‘·s¡T. #Ó|ü⁄Ôqï! Á|üsTTy≥T>∑ yT+ ø√|üŒ&Ü¶ ã&É‘·s¡T. HH bı*Ïø£ Ÿ

bıõwüHé rdüT≈£îì bÕØº yÓT+ãsY>∑ e⁄+f… bÕØº &çdæ|æ¢Hé øÏ+~øÏ edüÔ~. @+ nH¢+ >∑<ä!


ø£\Ãs¡ Ÿ &Ó’yÓTq¸Hé e∫Ã+~ø£fi≤s¡÷bÕ\T #ê˝≤ #ê˝≤ #dæqjYT. Ç|ü⁄&ÉT q&ÉTdüTÔqï ñ<ä eT+˝À #ê˝≤ Ç+bÕ

¬sº+Ÿ &Ó’yÓTq¸Hé n~. ø£fi≤ s¡÷bÕ\πø+<ä+f….. <ëìøÏ ‘Ó\+>±D ñ<ä eT+ πøe\+ <√|æ&çøÏ

e´‹πsø£+>∑ e÷Á‘·yÓT >±<äT. <√|æ&É+f… \¢ <√|æ&ç, ì<ÛäT\ <√|æ&ç, ñ<√´>∑ <√|æ&ç, <√|æ

&çπø >±<äT, kÕ+düÿè‹ø£ <ë&çøÏ >∑÷&É e´‹πsø£yÓT. ‘Ó\+>±D dü+düÿè‹ì, #·]Á‘·qT,Çø£ÿ&ç

uÛ≤wüqT, j·÷düqT, qT&çø±sêìï, ø£≥TºqT, u§≥TºqT ∫qïãT#·Ã≥+ ˝À|ü\ ñ<ä e÷ìøÏ

ø£\Ãs¡ Ÿ &Ó’yÓTq¸Hé e∫Ã+~. ø£qTø£ ‘Ó\+>±D ñ<ä e÷ìøÏ á eT*<äX˝À e∫Ãq≥Te+Ï

ø=‘·Ô bÕs¡Ù«+ @+<ä+f….. Ç~ kÕ+düÿè‹ø£ |ü⁄qs¡TJ®eq ñ<ä eT+. Bìô|’H˚ H˚qT

C…|ü⁄Ô+≥, $Á>∑Vü‰\ <ä>∑Zs¡Tï+∫ Çø£ÿ&É<ëø± n˙ï edüTÔ+≥jYT >∑<ä. Ä ÁbÕôddt À

kÕVæ≤‘· + meTsY® nsTT+~. ‘Ó\+>±D j·÷dü, ‘Ó\+>±D qT&çø±s¡+ ô|’q yê\T¢ @<Ó’‘

nyêsTT&é CÒdæsÁ&√, <ëq¢¬ø*¢ ãT≥Tºø=∫Ã+~. s¡÷bÕ\T #ê\ e∫ÃqjYT. uÒdædt

n<äqïe÷≥. ø£ì ‘Ó\+>±D kÕ+düÿè‹ø£ |ü⁄qs¡TJ®eHêìøÏ á eT* <äX #ê˝≤ ñ|ü

jÓ÷>∑|ü&É›~. ø£qTø£ kÕVæ≤‘· + e∫Ã+~.

qqTï HqT @ bıõwüHé À ô|≥Tºø√ …. n+f… Hêø£≥¢ nì|ædüÔ~. qqTï HqT m|ü&ÉT

@ dæ+ã Ÿ>∑ pdüTø√ …, Hê ‘·‘·«+ n~. HqT C…|ü⁄Ôqï ÄHÓdtº>∑ C…|ü⁄Ôqï. HH=ø£ dü«#·Ã¤+<ä

ø±s¡ ø£s¡ÔqT. m+<äT≈£î ì*#·Tqï n+f…, ø±s¡ ø£s¡Ô>∑HÓ e⁄qï >∑qTø£. yπs n&É¶ <√e˝À

uÀ‘ e⁄+&yêìï >±<äT >∑<ä!

ñ<ä eT+˝À dü÷º&Ó+Ÿ‡ ÇHê« Ÿ« nsTT‘Ó, ejÓTT …Hé‡ sêy=#·Ãì Ç˙wæj·T Ÿ>∑

n_ÛÁbÕj·T+ e⁄+&Ó. ejÓTT …Hé‡ edüÔ~ >±y=#·TÃ, kÕº]º+>¥ ÀHÓ ejÓTT …Hé‡ eùdÔ `

eT©¢ yÓqTø£ #ÓHêï¬s&ç¶ |æ]j·T&é À e∫Ãq ejÓTT …Hé‡ edüÔ<äì ` ø£ì Ä\dü yÓTÆ+~.

ø£ì Áø£eTÁø£eT+>± yê\¢qT ÇHê«˝Ÿ« CÒj·÷*‡ e∫Ã+~. b˛‘Ó Ä\dü´+>∑ e∫ÃHê

mô|òøÏºyé>∑ e∫Ã+Á&ÉT.

á Ä‘·àVü≤‘· \T nìyês¡ + ø±e⁄. n~ nqedüs¡yÓTÆq≥Te+Ï~, πød”Äπs ø±<äT

mes¡T>∑÷&É <ëìï düeT]ú+#·s¡T. nqï&ÉT >∑<ä, #ê˝≤kÕs¡T¢ nqï&ÉT. Ç~ nHø£ e‹Ô\T¢..

|æ\¢yê\T¢, j·T÷‘Y MT<ä e‹Ô\¢≈£î nHø£ ø±s¡D≤\TqïjYT. ø£qTø£ me«s¡T >∑÷&É <ëìï

düeT]ú+#·&É+ Ò<äT. πød”ÄsY #Ó|æŒ+&ÉT, #ê˝≤ kÕs¡T¢ #Ó|æŒ+&ÉT e<ä›ì. yT+ C…|æŒq+,

ø±ì Ç+ø± nø£ÿ&É&Éø£ÿ&É »s¡T>∑T‘·THÓ e⁄qïjYT. |üP]Ô>∑ ã+<é>± ….


‘Ó\+>±DqT ‘·|üŒ≈£î+&É pdüÔ!‘Ó\+>±D sêø£‘·|üŒ<äT, m+<äTø£+fÒ sTT|ü⁄&ÉT ø£+|”¢Ÿ>∑ kıôd’° yÓTT‘·Ô+>∑ e]ºø£ Ÿ>∑

&çyÓ’&é nj·TT´qï~. á <äX Hê≈£î Hê j·÷uÛ…’, ns¡yÓ’@+&É¢ nqTuÛÑe+˝À >∑÷&É Ò≈£î+&Ó.

Ç|ü⁄&ÉT #ê˝≤ ‘·è|æÔø£s¡yÓTÆq ùdºõø=∫Ã+~. ‹s¡T>∑T Òì ùdºõø=∫Ãq+, yÓqøÏÿuÀ<äT. >∑‘·+˝À

yÓqøÏÿ uÀsTT+~ >±ì Ç|ü⁄&ÉT yÓqøÏÿ uÀ<äT. m+<äTø£+f… Ç~ πøe\+ bÕØº\≈£î, e´≈£îÔ\≈£î

|ü]$T‘·yÓTÆ Ò<äT, á s√E Á|ü»˝À¢øÏ uÀsTT+~. e÷≈£î ø√]ø£ n< e⁄qï~. Ç~ dædü …’q

Á|üC≤ e⁄<ä eT+. Á|ü»\ ÇHê« ŸyÓT+Ÿ Ò+~ yÓTTqï m\ø£åH√¢ Ä ]» Ÿº ekÕÔ<äj·T´!

‘Ósêdü MT<ä ø√|ü+ e⁄+&Ó, πød”ÄsY MT<ä e⁄+&Ó! nsTTHê >±ì Ä ¬>\T|ü⁄ nH~ n+‘·

&ÉãT“ Ks¡TÃu…≥º+>∑ (nb˛õwüHé bÕØºyê\T¢).. n+f… Á|ü»˝À¢øÏ uÀsTT+<ä~. e÷ J$‘ê

Xj·T+ >∑÷&É n< Á|ü»˝À¢øÏ uÀyê …. Á|ü»˝À¢øÏ uÀsTT+<ä~, n< ‘·è|æÔe÷≈£î. Bìï

mes¡T Ä|ü Òs¡T. n+<äTπø nø£ÿ&Éø£ÿ&É e÷ nedüs¡+ Ò≈£î+&É, á |æ\>±\T¢ Hê nedüs¡+

Ò≈£î+&É, Hê≈£î |üì Ò≈£î+&É CÒdæ+Á&ÉT nì C…|ü⁄Ôqï HqT. <ä°CŸ m yÓØ &çC…’s¡dt ùdºCŸ

ÇHé ~ eT÷yÓT+Ÿ!

‘Ó\+>±DqT ‘·|üŒ≈£î+&É pdüÔ. Hê¬ø’‘ @+ dü+<Vü≤+ Ò<äT. ‘·sê«‘· ‘Ó\+>±D

|ü⁄qsYìsêàD+ nH~ yT»sY mC…+&Ü. Ç|ü⁄&ÉT ˇø£Ï.. ‘Ó\+>±D <ìø=s¡≈£î? meì

ø=s¡≈£î? n+f… _dæ düeTdü edüÔ~ >∑<ä! ‘Ó\+>±D˝À Ä]úø±_Ûeè~∆ yÓ÷&É Ÿ m≥¢

e⁄+&Ü … nqï|ü&ÉT.. nÁ–ø£\ÃsY m≥¢ e⁄+&Ü …, Ç]π>wüHé m≥¢ e⁄+&Ü … nH Á|üD≤[ø£

e⁄+~. Ç|ü⁄&ÉT C…|üŒ&É+ >=+‘ÓeTà ø√]ø£ ˝≤+Ï~. ‘Ó\+>±D sêh+ jÓTTø£ÿ Ä]úø£

|ü⁄q]ïsêàD ø±s¡ Áø£eT+ m≥¢ e⁄+&Ü … n+f… nÁ–ø£\ÃsY …e Ÿ À, Ç]π>wüHé, s¡÷s¡ Ÿ

&Óe\|tyÓT+Ÿ À n≥¢ nìï edüÔjYT. $<ë´ $<Ûëq+ m≤¢ e⁄+&Ü …, yÓ’<ä $<Ûëq+

m≥¢ e⁄+&Ü …? n˙ï kÕ<Ûä yÓTÆ‘·jYT.


$&çb˛‘ kÕ<Ûä + nsTT~›edüÔ~.. Ç|ü⁄&ÉT m+<äTø=düÔ<√ #Ó|üÔ, nø£ÿ&çπø edüTÔqï. kÕe÷õø£ Hê´j·T+.. Ç|ü⁄&ÉT

Çe˙ï ‘Ó\+>±D sêh+˝À kÕ<Ûä + m+<äTø£e⁄‘·THêïj·Tì C…|ü⁄ÔqïeT+f…, >∑‘· 50,

60 @+&É¢ qT+∫ ‘Ó\+>±D˝À e∫Ãq ñ<ä e÷\T, n|üŒÏ kÕj·TT<Ûä b˛sê≥yT >±y=#·TÃ,

ìC≤+ e´‹πsø£ b˛sê≥yÓT >±y=#·TÃ, qø£‡ …’Ÿ ñ<ä eT+ >±y=#·TÃ, ≈£î\ dü+|òü÷\T

>±y=#·TÃ, ‘Ó\+>±D ñ<ä eT+ >±y=#·TÃ.. Çj·TìïÏ‘√ »q #Ó’‘·q´+ u…s¡>∑ Ò<ë! eÏº>∑

uÀ‘ê<äj·T´! Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸ sêh+˝À kÕe÷õø£ Hê´j·T+ nH~ kÕ<Ûä + >±<äT, $&çb˛‘

kÕ<Ûä + nsTT~›! m≥¢ nqï|ü&ÉT #Ó|üÔ $qT. 50, 60 @+&É¢ #·]Á‘· ˝À|ü\, dü¬s

ã&ÉT>∑T, ã\V”≤q esêZ\≈£î sêC≤´~Ûø±s¡+˝À uÛ≤>∑kÕ«eT´+ n+f… <ëìøÏ @+Ï ø=\

e÷q+? ø=\‘·ã<ä› @$TÏ? Hê <äèwæº À ø=\‘·ã<ä› Ä esêZ\ qT+∫ m~– e∫Ã

eTTK´eT+Á‹ >±yê˝…, ‘·sê«‘· Á|ü<ÛëqeT+Á‹>∑ ì\<=≈£îÿø√yê˝…, »]–+<ë? ˇø£ÿ

dü+Jej·T´ 18 e÷kÕ\T. Äj·Tq >± …, rdüTø=∫Ã ≈£Lk˛u…Ïº+Á&ÉT. Äj·Tq m≈£îÿe

CÒùdes¡≈£î rùddæ+Á&ÉT! ‘·sê«‘· me&Éqï nsTT´+&Ü? ø±ìdüÔsê? ø±ìe«s¡T. Ç|ü⁄&ÉT @

bÕØº nsTTHê BdüTø√ ø±+Á¬>dt bÕØº n+f… eT\¢ >∑< sê»X‚Ks¡¬s&Ü¶, $»j·TuÛ≤düÿs¡¬s&ç¶

ø=&ÉT≈£î˝≤, ˝Òø£b˛‘Ó |ü⁄s¡+<˚X¯«sê, C…’bÕ˝Ÿ¬s&Ü¶.. ^˝Ò¢ >∑<ë? Ï&ç|æ n+f… dæ+–˝Ÿ,

ø£eT÷´ ìdüTº\T @eTHêï ‘·≈£îÿe‹qïsê? eT\¢ >∑y ≈£î˝≤\T >∑<ë? _C…|æ >∑< >∑<ë?

ø£qTø£ e⁄eTà&ç sêh+˝À kÕe÷õø£ Hê´j·÷ìøÏ neø±X+ Ò<äT. m+<äT≈£î Ò<äT n+f…..

@yÓ’‘ ¬s+&ÉT ã\yÓTÆq esêZ\TqïjÓTT, ¬s&ç¶ n+&é ø£eTà yê\¢ #‘·T\Tï+∫ ãj·TÏøÏ

sê<äT.

‘Ó\+>±D, sêj·T\d”eT ¬s&ÉT¢ >∑*ôdÔ ô|<ä› |òü]à&ÉãT Ÿ bò sY‡ n~. ø£e÷àdt meTsY®

nsTTb˛sTT+Á&ÉT. $&çb˛‘ @yÓTÆ~› n+f…? eTT+<äT ø£eTà bòÕ´ø£ºsY b˛‘·~. ‘Ó\+>±D˝À

ø£eTà bòÕ´ø£ºsY e⁄+&É<äT. n+f… ã\yÓTÆq ã\yÓTÆq bòÕ´ø£ºsY >±<ä~. ‘Ó\+>±D sêj·T\d”eT

¬s&ÉT¢ ø£\eø£b˛‘Ó ‘Ó\+>±D ¬s&ÉT¢ Mø˘. yê\¢ <Ûäqã\+‘√ì M\T¢, sê»X‚Ks¡¬s&ÉT¢,

$»j·TuÛ≤düÿ¬s&ÉT¢ C…j·T´ãÏº M\T¢. b˛‘.. sêj·T\d”eT ¬s&É¢ø£qï ‘Ó\+>±D ¬s&É¢ À¢

ø=+‘· ne>±Vü≤q e∫Ã+~. eTq+‘·≥ eTq+! ¬s+&Ée~.. Ç|üŒÏøÏ >∑÷&É Ä+Á<Ûä,

sêj·T\d”eT ÁbÕ+‘·+ ˝À|ü\ |ü~]≈£î|üŒ+\T, y˚+ô|+≥\T, ø±s¡+#˚&ÉT\T »s¡T>∑T

‘·TqïjYT. ‘Ó\+>±D˝À >±e⁄, neø±X+ Ò<äT. m+<äT≈£î C…|ü⁄Ôqï n+f… Çø£ÿ&É ã\V”≤q


ÁuÒø #dæ+< HqT@MT Ò<äT, n~ #ê˝≤ eT+~øÏ ø=ìï ÁuÛÑeT\T+≥jYT. |òüdüºbòÕ Ÿ Á|æì‡|ü Ÿ <ìø=s¡≈£î

nH˚~ ne>±Vü≤q sêyê …. ≈£îØÃ˝§ >∑÷s=Ãì düTU≤\qTuÛÑ$+#·&ÜìøÏ >±<äT. Çìdæº

≥÷´wüHéøÏ ùdeCÒj·T&ÜìøÏ. Çìdæº≥÷´wüHé˝À ùdeCÒj·÷\+f… Á≤q‡|ü¬s˙‡.. Á|ü‹

$wüj·T+˝À zô|Hé>∑ e⁄+&Ü …. |æ\¢yê\T¢ düeTdü \‘√ edüÔs¡j·÷´! eT+∫$ e⁄+≥jYT,

#Ó&É¶$ e⁄+≥jYT, >=+‘ÓeTà$ e⁄+≥jYT, $Hê … >∑<ë. Á|æì‡|ü Ÿ ìC≤sTTr‘√ $+≥Tqï&ÉT,

#Óù|Œ rs¡T >∑÷&É ìC≤sTTr‘√ e⁄qï&Éì $XÊ«dü+ ø£*–ôdÔ $+≥&ÉT. yê\T¢ C…ù|Œ<ëH√¢

90 $wüj·÷\T HqT CÒj·T …, |ü< CÒdæq. ø±ìsTT ø±<äì C…|æŒq, nsTTqjYT yÓ+≥HÓ

CÒdæq. b˛‘Ó e÷ |òüdtº ø£q‡sYï dü÷º&Ó+Ÿ. ø± Òõ e⁄qï~ dü÷º&Ó+Ÿ‡ ø=s¡≈£î. Hê ø=s¡≈£î

>±<äT, kÕº|òt ø=s¡≈£î >±<äT, dü÷º&Ó+Ÿ‡ ø=s¡≈£î. dü÷º&Ó+Ÿ‡≈£î düØ«dt CÒj·T&É+ ˝À|ü\

kÕº|òü⁄qT eT*∫q. HqT dü«j·T+>∑ |üìCÒdæ eT*∫q. @+ Ò<äj·T´.. ∫‘·ÔXó~∆‘√Ï |üì

CÒj·T&ÉyÓT, n+‘·ø£+fÒ ÁãVü≤à $<´+ >±<äT. ∫‘·ÔXó~∆‘√ |üìCÒj·÷ …. ˇø£kÕ] $XÊ«dü+

e∫Ãq+ø£ ¬sôdŒøº ÇdüÔs¡T.

#ê˝≤ CÒdæq, ø£Ï >±<äT #ê˝≤! ø£fÒ+<ä+f… $dæ |ü]~Û À e⁄qï|ü&ÉT CÒdæq<ë+À¢

@+<ä+f….. Hê ø±\+˝À nsTTq ]Á≈£LŸyÓT+Ÿ À Ä+Á<ÛäÁbÕ+‘·+ qT+∫ ø£ÿìï BdüTø√ …

nbÕsTT+ŸyÓT+Ÿ‡˝À. HêŸ m dæ+– Ÿ nbÕsTT+ŸyÓT+Ÿ. ˝À ¢>∑ e⁄+&çb˛sTTq n~

ys¡T $wüj·T+. @ ˇø£ÿ]ï HqT CÒs¡ j·T …. ¬s+&Ée~ ø±ø£rj·T j·T÷ìe]Ù° kÕºsYº

nsTTHêø£ ø=ìï |æõ ôd+≥sY‡ e⁄+&Ó. KeTà+˝À, ø=‘·Ô>∑÷&Ó+˝À, ø£Ø+q>∑sY À. yêÏì

ø±ø£rj·T øÏ+<ä sê≈£î+&É ˇø£ ≈£îÁ≥ q&ç∫+~. yÓTT‘·Ô+ Hê\T>∑T õ˝≤¢\ ‘Ó\+>±D ø± Ò

J\qT ø±ø£rj·T øÏ+<ä≈£î rdüTø=∫Ãq. eT÷&Ée~ ø±ø£rj·T j·T÷ìe]Ù° À s¡÷s¡ Ÿ

‘Ó\+>±D &Óe\|tyÓT+Ÿ >±ø£, ì<ÛäT\≈£î Á|æ|òü¬sHé‡ Çyê« … n+f… ì<ÛäT*∫Ã+Á&ÉT.

#ê\ *ãs¡ Ÿ>∑ Ç∫Ã+Á&ÉT. eT÷&+&É¢ |ü]~Û À HqT CÒj·T>∑*–+~ @+<ä+f… ]Á≈£LŸ

yÓT+Ÿ Á|ü<Ûëq+. ]Á≈£LŸyÓT+Ÿ n+&é n&çàwüHé‡! n&çàwüHé‡ >∑÷&É ˝Àø£ Ÿ, HêHé ˝Àø£ Ÿ

nì ÁuÒø CÒdæ+~ HH. ˝Àø£ Ÿ ø√≤ Ò<äT, zô|Hé ø±+|æfÒwüHé. ÁuÒø CÒdæ+< Hq|ü⁄&ÉT!

Òø£b˛‘Ó HêHé Àø£ Ÿ ø√≤˝ÀøÏ n+‘ê <ä÷]b˛jT~. HêHé ˝Àø£ Ÿ ø√≤ Ò≈£î+&É CÒdæq.

Ç|ü&É~ bòÕ˝À CÒdüTÔ+Á&ÉT. HêHé Àø£ Ÿ‡qT ]Á≈£LŸ CÒj·T …. ‘Ó\+>±D _&É›\πø e⁄<√´>±

*∫Ãq. ø±ø£rj·T j·T÷ìe]Ù° |ü]~Û ô|+∫ Hê\T>∑T õ˝≤¢\≈£î CÒdæq, ø£Hê‡*&Ÿ


_dæ\\¢ ◊ø£ ‘· Ò<äTÇø£ÿ&É ‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘·+˝À kÕe÷õø£ Hê´j·÷ìøÏ e⁄qï Á|ü‹ã+<Ûäø£+ _dæ\\¢

◊ø£ ‘· Ò<äT. ô|<ä› Á|ü‹ã+<Ûäø£+ n~. #ê\ C…|ü⁄Ô+≥s¡T. mdtdæ\\¢ e⁄+~ >±ì n+‘·

ô|<ä›~>±<äT.. ¬s+& esêZ\T. mdtÏ\\¢ e⁄+~>±ì, _dæ\\¢ e⁄qï≥Te+Ï nHÓ’ø£ ‘·

Ç‘·s¡ <ë+À¢ Ò<äT. Ç|ü⁄&ÉT _dæ\\¢ @yÓTÆ+~.. ø£ Hê\T¬>’<äT esêZ\ yê\¢πø ÁbÕ$THÓHé‡

ø£q|ü&ÉTÔ+~. n≥º&ÉT>∑Tq #ê˝≤ eT+~ e⁄qïs¡T >∑<ä, #ê˝≤ eT+~! yê\T¢ yT\Tø√yê*.

_dæ\\¢ ô|’ø=∫Ãq yê\T¢ yê\¢ì rdüTø£b˛yê* yÓ+≥. Ç|ü⁄&ÉT |üP]Ô>∑ Hê ø£eT÷´ì°,

˙ ø£eT÷´ì° nì >±≈£î+&É dü$Twæº>∑ p&Ü … >∑<ä. dü$Twæº>∑ b˛yê … >∑<ä. b˛yê\qï|ü⁄&ÉT..

Hê ø£eT÷´ì° sêyê …, ˙ ø£eT÷´ì° sêyê … nqï|ü⁄&ÉT dü$Twæº>∑ b˛yê … >∑<ä. b˛yê

\qï|ü⁄&ÉT Hê\T¬>’<äT ø£eT÷´ì°dtπø, _dæ À¢ Hê\T¬>’<äT ø£eT÷´ì°dtπø ÁbÕ$THÓHé‡ e⁄+~

bı*Ïø£ Ÿ>∑. mH√ï esêZ\≈£î ndü\T HêeTs¡÷bÕ\T Òe⁄>∑<äqj·T´. ø£qTø£ _dæ\˝À¢

ne>±Vü≤q sêe&ÜìøÏ ˇø£ ñ<ä eT+ nedüs¡+. dü$Twæº ñ<ä eT+ nedüs¡+. n~ ô|<ä›

˝À|ü+, #êq ô|<ä› À|ü+. m>±®+|ü⁄ Ÿ ÇdüÔ. HqT _dæH. ø£ ø£eT÷´ì° Hê~. bı*Ïø£ Ÿ>∑

Js√HÓ >∑<ä.


Hê ø±´dtº>∑ HqT >∑]«düÔe÷ bòÕ<äsY ø±¬sŒ+≥sY, eT<äsY >√ Ÿ¶ dæà‘Y. ø£ì Çe˙ï sTT+≥sY #+»ãT Ò >∑<ä,

uÒdæø ø£eT÷´ì° n< >∑<ä! á ø£eT÷´ì°øÏ bı*Ïø£ Ÿ>∑ @eTqï ñ+<ë? #Ó|ü⁄Ôqï.

Ò<äT, neø±X+ Ò<äT. eT\¢ #·<äTe⁄≈£îqï yê\T¢qïs¡T, eT+∫ ø£fi≤ø±s¡T\Tqïs¡T, bı*

Ïø£ Ÿ>∑ m+<äT≈£î sê Ò<äT n+f… ◊ø£ ‘· Ò<äT. HqH~ n~! Ç|ü⁄&ÉT Hêø=∫Ãq >∑T]Ô+|ü⁄

Hê ø±´dtº e\¢ sê Ò<äT. Hê ø±´dtº>∑ HqT >∑]«düÔ, n~ ys¡T $wüj·T+. yπs ø£èwæ‘√

e∫Ã+~ Hê≈£î. ø£ì Ç+<äT˝À ◊ø£ ‘· ‘Ó#Ã ô|<ä› Á|üj·T‘·ï+˝À Hê mqØ® dü]b˛e≥+

Ò<äT. Hê yÓTsTTHéé #ÛêHÓ Ÿ Ç~ >±<äT >∑<ä! n$ #ùd~ #ê˝≤ eT+~ e⁄qïs¡T. HqT

n≥TuÀ‘ Ç$ @+ CÒj·T ÒqT. HqT n≥T uÀ‘Ó #ùd~eTT+&É<äT. n+&É¢ uÀ‘Ó <ëì˝À

eTTì–b˛‘ê+ >±ì #ùd~ @+ e⁄+&É<äT. ø£qTø£ Hê≈£î ø£ì«ø£åHé e⁄qï<ëìï |ü≥Tºø=ì

e⁄qï HqT. ◊‘ á s√E @$TÏ? ∫‘·ÔXó~∆‘√ |üìCÒùdÔ nÀe÷Ïø>∑ düe÷»+˝À

>∑T]Ô+|ü⁄ edüTÔ+<äH~ Hê m>±®+|ü⁄ Ÿ. Hê ≈£î\+ e\¢ sê …, C…|ü⁄Ôqï.. ≈£î\+ e\¢ sê ….

∫‘·ÔXó~∆‘√ |üìCÒj·T&É+ e\¢ e∫Ã+~. <y+<äsY>ö&é≈£î >∑÷&É n< C…|æŒq. qTe⁄« ∫‘·Ô

Xó~∆‘√ |üìC…sTT´ nì.

yÓTÆHê]°, _dæ\ì ˇø£ ø±HÓ‡|tº. Ç|ü⁄&ÉT m≥¢ e⁄+≥<ä+f….. ã\V”≤qesêZ\H es¡≈£î

Çe˙ï edüÔjYT. eTTdæ¢yéT‡ |ü]dæú‹ >∑÷&É eT+∫>∑ Ò<äT. eTTdæ¢yéT‡>±ì, <ä[‘·T\T>±ì,

–]»qT\T >±ì.. n+<äTπø ã\V”≤q esêZ\qï|ü&ÉT ø±+Á|üôV≤ì‡yé>∑ pôdÔHÓ <ëìøÏ

ø±HÓ‡|tº nsTT‘·~. Ä <äèø£Œ<∏ä+ sêe≥+ Ò<äT. eTTdæ¢yéT‡øÏ.. yê\¢¢≈£î ÇHé ôd≈£L´]°

ø±+ô|¢ø‡. eTeTà*ï mes¡T zHé CÒj·T&É+ Ò< nH ø±HÓ‡|tº yê\¢≈£î e⁄+≥T+<äqïe÷≥.

eTTdæ¢yéT‡ì zHé CÒdüTø√≈£î+&É eTT+<äT≈£î uÀ Ò+ eTq+. n<√ ô|<ä› Ç]f…+Ÿ nsTT‘·~.

À≥ Ÿ>∑ yê\¢~ Ç|ü⁄&ÉT 10, 12 XÊ‘·+ bÕ|ü⁄ ÒwüHé. MTs¡T m+‘· ø±\+ yê\¢qT <ä÷s¡+

u…&É‘·s¡T? Ç|ü⁄&ÉT.. < Vü‰´yé _ø£yéT bÕsYº Ä|òt ~ kıôd’°. e<äT\Tø√ Ò+, nu≤®sY“ CÒdüT

ø√e&Ée÷, <ä÷s¡+ CÒdüTø√e&Ée÷? <ä÷s¡+ CÒùdÔ Á|òæø£åH >∑<ä jÓT|üŒÏøÏ!

ø£qTø£ Ç+&çj·THé kıôd’° À HÓ¬>¢¬øº…&é ôdø£åHé‡˝À n<=ø£ ôdø£åHé. nìï+À¢ dü|òüs¡sY‡

e⁄qïfÒº n+&É¢ >∑÷&É dü|òüs¡s¡T¢qïs¡T. ˇø£ÿ zyÓ’d”ì pdæ, eTTdæ¢yéT‡ n+‘· n≥¢HÓ

nqTø√ Ò+ >∑<ä! Á>±MTD ÁbÕ+‘ê˝À¢ yê\¢ |ü]dæú‹ m+‘· |òüTÀs¡+>∑ e⁄qï~. ¬s+&Ée~..

@<√ bÕ]ºwüHé eTT+<äTqï eTTdæ¢yéT‡, Ò<ë s¡C≤ø±s¡¢‘√Ï M\¢¢ì b˛\Ã≥+ nHê´j·T+.


Ä »qπswüHé ys¡T, Ä ø£<∏ä ys¡T, Ä #·]Á‘· ys¡T. n< 600 dü+e ‘·‡sê\ øÏ+<ä≥

u≤usY @<√ eTd”<äT ø£Ïº+&ÉT M\¢ì ‘·+‘êeT+f… m≥¢! #Ó|ü⁄Ôqï kıôd’° À.. kıôd’°

ne÷\ZyéT (ø£*dæb˛e&É+) ø±yê …. kıôd’° À j·T÷ì° sêyê\ï+f… á Á|òæø£åHé‡ uÀyê …

>∑<ä. ‘·|ü\T »]–qjYT, ‘·|ü\T ]|”ŸCÒdü÷Ô b˛‘êyê? düe]+#·T≈£î+≥ b˛‘êyê?

düe]+#·Tø√e&ÜìøÏ eT÷´#·Te Ÿ ø±ìŒ¤&ÓHé‡ >±yê …. ø£qTø£ ã\V”≤q esêZ\T nH~ Hê

<äèwæº˝À ˇø£ Áu≤&é ø±HÓ‡|tº. ì»+>±HÓ ã\V”≤qesêZ\+f… Ä]úø£+>±, sê»ø°j·T+>∑,

kÕe÷õø£+>∑ HÓ¬>¢øº nsTTqyê\T¢. eTTdæ¢e÷‡, <ä[‘·T˝≤, _dæ ≤ nì >±<äT, HÓ¬>¢¬øº&é

ôdø£åHé‡. Ä ôdø£åHé‡ j·TTHÓ’Ÿ nsTTq s√CÒ ì»yÓTÆq≥Te+Ï Á|üC≤kÕ«eT´+, Ç$ ô|<ä›

Á|üj·T‘êï\T.


‘Ó\+>±D˝À Ä dü+kÕÿs¡+ e⁄qï~ø£\Ãs¡ Ÿ eT÷yéyÓT+Ÿ, bı*Ïø£ Ÿ eT÷yéyÓT+Ÿ À nf…yéTº »s¡>± …, <Ó >√ ≥T¬><äsY.

◊kı ÒwüHé >±<ä~. á ¬s+&ÉT ø£Ïø=ø£Ï eTT&ç|ü&É¶jYT n$. Ç|ü⁄&ÉT ‘·$TfiHê&ÉT˝À @+

kıôd’° e⁄+~ nø£ÿ&É. ˇø£ÿs√E˝À e∫ÃHê<äj·T´. sêeTkÕ«$T Hêj·Tø£sY qT+∫ á

s√E es¡≈£î nø£ÿ&É ã\V”≤q esêZ\≈£î sêC≤´~Ûø±s¡+ >∑T|æŒÀ¢ e⁄qï~. m§¢∫Ã+~,

m+‘· Ådüº>∑T Ÿ e⁄+&=#·TÃ? nHêï&çm+¬ø »j·T\*‘· e⁄+&=#·TÃ >±ì e∫Ã+<äsTT‘Ó

yê Ò¢ >∑<ä.

#Ó|ü⁄Ôqï.. m≥¢+f… ø£*àH˚wüHé, n≤¢¬> ø£sêï≥ø£˝À >∑÷&É #ê\.. <˚esêCŸ #ê\

»]–+<äø£ÿ&É. Ç|ü⁄&ÉT j·TT|æ À @+ »]–+~? ;Vü‰sY À @+ »]–+~? |ü]dæú‘·T\T

eT+∫>∑ Òø£b˛e#·TÃ >±ì kÕe÷õø£ Hê´j·T+ <äèwæº‘√ pdæq|ü⁄&ÉT ã\|ü&É¶s¡T >∑<ä!

bı*Ïø£ Ÿ>∑ HêXq+ >±y=#·TÃ, ø£ì kÕe÷õø£+>∑HÓ’‘Ó á esêZ\T eTT+<äTø=∫ÃqjYT

>∑<ä. á s√E eTT˝≤j·T+ >±ì, e÷j·÷e‹ >±ì, ˝≤\÷Á|ükÕ<é>±ì, bÕXÊ«Hé >±ì..

yê\¢qT ø±<äq Òs¡T >∑<ä. n~ Ä Á|üj·T‘·ï+ Çø£ÿ&É Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸ À »s¡>∑<äT. ‘Ó\+>±D

eùdÔ »s¡T>∑T‘·T+~. yÓTT<ä≥ |òüsYà $XÊ«dü+ n+&É¢. Çø£ÿ&É k˛wü Ÿ sTT<∏ëdt (dü+düÿè‹)

düº&û CÒdæq yê&çì >∑qTø£ ‘Ó\+>±D˝À Ä dü+kÕÿs¡+ e⁄qï~. Ä+Á<Ûä˝À ˝Ò<äT,

‘Ó\+>±D˝À Ä dü+kÕÿs¡+ e⁄qï~.


eT+<äT>∑T+&ÉT CÒj·T&É+ e÷qTø√qT >∑<äÇ+<äT˝À nqTuÛÑyê\T, #·]Á‘·, ∫qï|üŒÏ qT+∫.. s¡C≤ø±sY eT÷yéyÓT+Ÿ, n|üŒÏ

qT+∫ pdæq #·]Á‘· qqTï ∫qï|ü&Ó Á|üuÛ≤$‘·+ CÒdæ+~. Á|ü‹ dü+|òüT≥q! ùdºŸ

bòÕπsàwüHé ø£+f… eTT+<äT, ‘·sê«‘· nsTTq Ä <äèø√ÿD+‘√ Á|ü‹ $wüj·÷ìï #·÷&É&É+

yÓTT<ä\Tô|Ïºq >∑qTø£ n~ J]í+#·T≈£î b˛sTT+~. Ä <äèø√ÿD+ |ü&çb˛sTT+~. ‘·|üŒ≈£î+&É

‘Ó\+>±D <äèø√ÿD+‘√HÓ pdüÔ HqT. Ç|ü⁄&ÉT @$T≥+f… ø£ $wüj·T+ MT<ä ø±HédüHéÁfÒwüHé

CÒdæq|ü⁄&ÉT nÀyÓTÏø˘>∑ &çf…Æ Ÿ‡˝ÀøÏ b˛‘·HÓ e⁄+≥+. ø£qTø£ H˚qT |ü~ $wüj·÷\

>∑T]+∫ πøkÕ] |üìCÒj·TqT. πø $wüj·T+ >∑T]+∫ |üìCÒdüÔ. eè‹Ô˝À e⁄qï|ü⁄&ÉT

eè‹Ô, ‘Ó\+>±D m|üŒÏøÏ n+‘Ó. Ç+ø√~≈£îÿ b˛ … HqT.

ø√|ü+ edüÔ~, ø√|ü+ e∫Ãq dü+<äsê“¤\TqïjYT. ø=≤¢&çq dü+<äsê“¤\TqïjYT n˙ï

e⁄qïjYT, m*¢b˛sTT ˇø£ @CŸ À ø=≤¢&çq u≤HÓ. |ü_¢ø>∑ ø=≤¢&çq HqT. ø£ì nqTuÛÑe+,

@CŸ, &Éø±ÿyÓTTø°ÿ\T ‹qï ‘·sê«‘· k˛eT] nsTTb˛‘·+ >∑<ä. Ä˝À∫düÔ >∑ì, Çs¡yÓ’

Hê\T>∑Z+≥\T Ä˝À∫düÔ >∑ì, nqT≈£L\+>∑ |ü]D≤eT+ e⁄+f… ô|<ä› bı+–b˛qT, Á|ü‹

≈£L\+>∑ e⁄+f… ≈£î+–b˛qT. »]–+~.. eTT+<+ CÒj·÷ …. eT+#Ó’+~ Bìï ø±bÕ&ÉT

ø√yê … @+ CÒj·÷ …? Ç|ü⁄&ÉT #Ó&ÉT nsTT+~, ø±≈£î+≥ @+ CÒj·÷ …? n≥¢ e⁄+≥~

Hê <Û√s¡DÏ. n\yê≥sTTq ÇHê« ŸyÓT+≥j·÷´. ÇwüO´ eTTK´yÓTÆq|ü⁄&ÉT |üs¡‡q Ÿ $wü

j·÷\T ô|<ä› Á|üuÛ≤$‘·+ CÒj·Te⁄. ‹+&ç Ò≈£î+&É, ìÁ<ä Ò≈£î+≥ >∑÷&É |üìCÒdæq s√E

\TqïjYT ÇHê« ŸyÓT+Ÿ‘√ì.

Ç|ü⁄&ÉT bı*Ïø£ Ÿ ]≤sYº yπs~≈£îÿ+≥<äj·T´. Ç|ü⁄&ÉT nø£&É$Tø &çk˛ÿsY‡≈£î, bı*

Ïø£ Ÿ ]≤sYº≈£î ‘&Ü e⁄+≥~. ˙≈£î C…|æÔ >∑<ä. nø£&É$Tø &çk˛ÿsY‡‘√ì eTT+<äT≈£î

b˛ Ò+, bı*Ïø£ Ÿ ]≤sYº e÷Á‘·yT nø£ÿπs¢<äT. ¬s+&ÉT ø£+u…’Hé >±yê …. HqT CÒdæq

Á|üj·T‘·ï+ n<Ó. Ç|ü⁄&ÉT HqT Ç∫Ãq nø£&É$Tø esYÿ n~ eT+<äT>∑T+&ÉT. HqT uÒ\Ã ÒqT,

˙ #˚‹øÏj·÷´˝…, ˇø£kÕ] ‘·|ü uÒ˝§Ã#·TÃ, #Ó…|ü⁄Ôqï! &Ó’¬sø£åHé ‘·bıŒ#·TÃ. nsTTHê

eT+<äT>∑T+&ÉT CÒj·T&É+ e÷qTø√qT >∑<ä. Ç~ >±<äj·T´, Ç≥¢ nì C…|üÔ+! Hê\T>∑TkÕs¡T¢

‘·|üCÒdüÔyé, qTyé b˛‘·yé, Ç+ø√&ÉT edüÔ&ÉT. HqT ø£+ù|sY CÒùd~ n~.


ˇø£ bòÕ<äsY |òæ>∑sY>∑ Á°Ÿ CÒdæyÓ÷Hê|ü* mes¡T CÒdæ+Á&ÉT? n~>±<äj·T´ Ç‘·s¡T\T #Ój·T´+>∑ mes¡qï Ä|æ+Á&Ü!

HqT |ü_¢>∑Z #Ó…|ü⁄Ôqï >∑<ä. n+f… Ç|ü⁄&ÉT ø£]ƒq+>∑∑.. n+f… Á–|t. ‘·|ü\T »s¡>=#·Ãj·T´,

Á–|t. Á–|t Ç|ü⁄&ÉT <+‘√ edüÔ~, CÒùd |üìì ãÏº edüÔ~. Ç|ü⁄&+Ï Ç+<äT˝À s¡ø£s¡ø±\

m*yÓT+Ÿ‡ edüÔjYT. ø=ìï ás¡´\T+≥jYT. HH+ ‘·≈£îÿe nì Ç+≥¢ ≈£Ls=Ãì n+≥s¡T

>∑ì #ùd~ @+ e⁄+&É<äT. ás¡´ @+~.. Ç+‘· ô|’øÏ b˛sTT+&ÉT eTqπø+ nsTT´+~ nì

ø=+<ä]øÏ. ≈£î˝≤\T, e´øÏÔ>∑‘· n\yê≥T¢, Á|ües¡Ôq\T, e÷≥\ ‘·÷≤\T Çe˙ï >∑*ùd

es¡≈£î ø±+Á≥eØ‡dt edüÔjYT. mqïì kÕÏdtô|ò’ CÒdüÔ+? HqT C…|æÔ >∑<ä·.. ∫qï Çì‡&Ó+Ÿ,

∫qï Çì‡&Ó+Ÿ >∑T]+∫ mìï s¡ø±\ &çdtø£wüHé‡ n+f…, πød”ÄsY Hê≈£î bÕ<ë_Ûe+<äq+

CÒdüÔ&ÉT. e<ä›ì #ê\ C…|æŒq Äj·Tq‘√Ï. Äj·Tq qqTï ˇø£ bòÕ<äsY |òæ>∑sY>∑ Á°Ÿ CÒdæ..

Äj·Tq Ç+≥¢ Äj·Tq ãsYÔ& s√E yÓTT≥ºyÓTT<ä\T Hê≈£î bÕ<ë_Ûe+<äq+ CÒj·T+<Ó

ãj·TÏøÏ sê&ÉT Äj·Tq. |üs¡‡q Ÿ $wüj·÷\T Çe˙ï. |ü_¢dæ° >±<äT >∑<ä Ç~. ◊‘

πøe\+ bı*Ïø£ Ÿ bòÕ¢ŸbÕ+ MT<äHÓ yÓTTøÏÿ‘Ó bı*Ïø£ Ÿ nsTT‘·~. Ç+≥¢ ô|+&ç¢ nsTTHê,

XóuÛÑø±s¡ yÓTÆHê CÒdæq≥ºsTT‘Ó n$ |üs¡‡q Ÿ $XÊ«kÕ\‘·jYT. $H¢<äT, düπs ô|<ä› yêìï>∑qTø£..

Ç>∑ <ëì MT<ä yêU≤´Hê\T #j·TqT. πød”ÄsYqT »j·TX+ø£sY m+<äT≈£î $eT]Ù+#·&ÉT

n+fÒ Äj·Tq ø±\T¢ yÓTT≈£îÿ‘ >∑qTø£ áj·Tq dü\¢ã&É‘·&ÉT. #Ó|ü⁄Ôqï, n+≥s¡j·T´.

Ç+ø=ø£s¡T <=s¡ _dæ ø±\T¢ yÓTTøÏÿ‘ yÓTTø£ÿ˙j·Tsê<äT, nì Ç+ø√\T¢. á ¬s+&É÷ $+≥.

<ìø° e÷≤¢&ÉqT. (qe⁄«) n+fÒ… <äèø√ÿD+, ˇø=ÿø£ÿ] <äèø√ÿD+ ˇø=ÿ]~.


ø£+f…+|üs¡Ø bÕ*Ïø‡˝À n≥¢ Ò≈£î+≥ ã‘·ø£ Ò&ÉTÇ|ü⁄&ÉT MTs¡qïs¡T n+<äs¡T.. ‘ê>∑T‘·&ÉT nì. n+<ä]øÏ n\yê≥T¢ e⁄+≥jYT. áj·Tq

MT<äHÓ m+<äT≈£î e∫Ã+~? n\yê≥T¢ n+<ä]øÏ e⁄+≥jYT >∑<ä! n~ #Ó|æÔ >∑<ä. bı*Ïø£ Ÿ>∑

ÁøÏÏôd’CŸ CÒj·T&ÜìøÏ @<=ø£ Äj·TT<Ûä+ >±yê …. áj·Tq zô|Hé>∑ ‘ê>∑T‘·&ÉT >∑qTø£

Äj·TT<Ûä+ nsTT´+~. $T>∑‘ê yê\¢+<äs¡T ‘·≈£îÿe <ë>∑T‘ês¡j·T´! HqT pdæq #ê˝≤

eT+~ ‘ê– ‘·+<äHê˝≤&ç düŒèVü≤ ‘·|æŒ |ü&çb˛sTTqyê\T¢ HÓ’≥¢ Ç+≥¢ e⁄+≥s¡T. ãj·TÏøÏ

sês¡T. n˝≤+Ï yê\T¢+≥s¡T. áj·Tq n≥¢ >±<äT Á&ÜsTT+>¥ s¡÷+\ ≈£Ls=Ãì.. n&ç–q

HqT, kÕsY! Ç+&É¢ s¡Vü≤dü + jTeTTqï~, >∑Tdü >∑Tdü @eTT+~. ‘·ô|’Œ‘Ó ‘·ô|Œ, ˇô|’Œ‘

ˇô|Œ. y=ø£s¡T ¬>dtº e∫Ã+Á&ÉT Ä|òüsY CÒdüÔ+. yê\T¢ Ç>∑ m≥¢ e⁄+≥<ä+f…, á e#Ã

eTqTwüß\ düs¡T≈£î C…|ü⁄Ôqï HqT! ø=+‘· eT+~øÏ, πød”ÄsY <ä>∑Zs¡ ≈£Ls=Ãì ‘ê–q nì

#Ó|üø√yê … ãj·T≥! nsTT‘ @+ CÒdüÔs¡T? Ä >±¢düT |ü≥Tºø=ì ãj·TÏøÏ b˛sTT eT˝§¢düÔs¡T,

#Ó|ü⁄Ôqï. Ç$ nã®sY« CÒdæ #Ó…|ü⁄Ôqï. M&ÉT ‘êπ>À&ÉT ãj·TÏøÏ m+<äT≈£î uÀyê\ïj·T´!

˝À|ü*øÏ s¡eTà+Ï, edæÔ$. >±¢dæ#ÓÃ, n~ ã≥Tºø=ì ãj·TÏøÏ uÀsTT.. ãj·T≥ e⁄H√ï

\¢+<ä]øÏ <Ó\yê …, πødæÄsY‘√ ≈£L#√ì ‘ê>∑T‘êqï nì. C…|ü⁄Ôqï.. sê+>¥ dæ>∑ï Ÿ‡ n≥¢

uÀ‘·jYT. ø=ìï dü+|òüT≥q\ ‘·sê«‘· ã+<é CÒdæ+&ÉT n~ ys¡T $wüj·T+.

ø± ¬sø£ºsY‡. Ç|ü⁄&ÉT ø£fÒ+<ä+f… Bìï πøe\+ bı*Ïø£ Ÿ j·÷øÏº$°>∑ pùd yê\¢≈£î

Ç+bÕ¬sº+Ÿ >±<äT. n~ bı*Ïø£ Ÿ j·÷øÏº$° nsTT‘·~. nìï |üs¡«s¡Hé‡ edüÔjYT.

e⁄<ä eT+ e÷Á‘·yÓT nqTø=Hyê\¢‘√ì ì*∫+~ Ç~. ñ<ä eT+ e÷Á‘·yT nqTø=H

yê\T¢ #ê\ eT+~ e⁄qïs¡T. ø=+<ä] ù|s¡T¢ ãj·TÏøÏ sêy=#·TÃ, sêø£b˛e#·TÃ. m+‘·eT+~

$<ë´e+‘·T\T, m+‘·eT+~ kÕÿ\sY‡ m+‘·eT+~ |üìCÒj·T Ò<äT! ôd’ …+≥T>∑ CÒdæ+Á&ÉT.

Hê≈£î ÁbÕ#·Ts¡ + e∫Ã+~ n~ ys¡T $wüj·T+. |üìCÒdæq yê\T¢¢qïs¡T. bı*Ïø£ Ÿ>∑

e#ÃyêìøÏ yêì bı*Ïø£ Ÿ mC…+&ÜHÓ e⁄+≥~. yêì ñ<ä e÷HÓï yêì bı*Ïø£ Ÿ

mC…+&Ü>± yê&ÉTø√yê*.

ˇø£fÒ+<ä+f… düº&û, uÒdæø düº&û. ¬s+&Ée~ ‘·‘·«+! Äj·Tq~ nÁ¬>dæyé H#·sY. ‘·‘·«+

#ê\ nÁ¬>dæyé. Ç|ü⁄&ÉT Äj·Tq e÷˝≤+Ï yê\¢‘√ m+‘· qÁeT‘·‘√ e÷≤¢&ÉT‘·&√

bı*Ïø£ Ÿ>∑ n+‘· nÁ¬>dæyé>∑ e⁄+≥&Üj·Tq. n~ $X‚wü+. ø£ eTìwæ À ¬s+&ÉT j·÷ôdŒøº‡

pdæHïqT. yT+ ≈£Ls=Ãì e÷≤¢&ç‘Ó #ê˝≤ qÁeT‘·‘√ n≥¢>±<äT kÕsY, Ç≥¢ >±<äT Bìï


$uÛÒ~ùdÔ m≥¢? Ç≥¢ m+<äT≈£î >±<äT kÕsY! n+≥&ÉT. yπs yê\T¢ $uÒ~ÛùdÔ j·÷jYT πø+

‘Ó\TdüT … ø√ n+≥&ÉT, #Ó…|ü⁄Ôqï. ¬s+&É÷ pdüÔ HqT. m<äTÏ yêìï ãÏº e⁄+≥~

Äj·Tq Á|ües¡Ôq. n~ eT+#ê, #Ó&Ü nH ‘·‘·«+ Äj·Tq~. bı*Ïø£ Ÿ>∑ yÓØ nÁ¬>dæyé

e÷´Hé. n≥¢ Ò≈£î+≥ ã‘·ø£ Ò&ÉT eT]. ø£+f…+|üs¡Ø bÕ*Ïø‡˝À n≥¢ Ò≈£î+≥ ã‘·ø£ Ò&ÉT.

H√Ï>∑<äsY‘√ ã‹øÏ+&ÉT >∑<äj·T´. eT+∫<ë, #Ó&É¶<ë n~ ys¡T $wüj·T+. ã‹øÏ+&ÉT >∑<ä.

eT] yT+ Ä |üì CÒj·T Ò<äT. n+<äTø£H bı*Ïø£ Ÿ>∑ |üìøÏsê+ yT+!

yπsyê\¢ì jÓT<ä>∑ j·T&ÉT n+f…, n~ eT] á Á|üXï yê\¢¢H n&É>±*. HqT n<

n&ç–q. ◊‘ MTs¡T CÒj·T+&ç, Òø£b˛‘Ó ø£\e+&ç, Ò≈£î+f… s¡Tø√+&ç. á <ë>∑T&ÉT

eT÷‘·\T m+<äT≈£î? m+<äT≈£î n+f… ì»+>∑ á m‘·TÔq yê\¢≈£î CÒj·T XÊ‘·>±<äT.

¬s+&√~, Ç+ø√&ÉT CÒdæ yê&ÉT ô|’øÏ uÀe<äT›. yê\¢ ù|s¡T C…|æŒ yT+ ô|’øÏ sêyê …. yê*¢

∫Ãq ÇHéÁbòÕÅdüºø£ÃsY‘√ yT+ ô|’øÏ sêyê …! À|ü+ nø£ÿ&ÉTqï~. MTÏ+>∑T u…&ç‘Ó eT+~ì

|ü+bÕ …, ô|’dü*j·÷´ …, »q düMTø£s¡D C…j·÷´ …, ‹≥T¢ ~Hê … M\¢¢‘√ì. ◊‘ ø£*dæ

CÒj·T+&ç, Òø£b˛‘ <ä÷s¡+ e⁄+&É+&ç. $TeTà*ï C…j·T´+>∑ Ä|ü⁄‘ês¡j·T´ mes¡qï,

e<ä›+≥sê?

ñ<ä eT+˝ÀøÏ edüTÔqï yêìï m≤¢|ü⁄‘êeTj·T´, m≥¢ ø£«XÃHé CÒdüÔyé? me&+~

m≥¢ <Ó\TdüÔ~! áj·Tq u≤>∑H CÒdæ+&ÉT, áj·Tq>∑÷&É eT+∫>∑H CÒdæ+&ÉT. njT´es¡≈£î

j·÷+_wüHé u…]–+~. j·÷+_wüHé ô|]π>dü]øÏ Çeìï düeTdü \T.. e÷eT÷\T $wüj·T

e÷qj·T´?

ˇø£fÒ+<ä+f… j·÷+_wüHé, nqT≈£îqï <ëìø£+f… m≈£îÿe ô|’øÏ b˛yê …, Äj·Tq

ø=&ÉT≈£î $TìdüºsY nsTT´+&ÉT HqT m+<äT≈£î >±y=<äT›. n\T¢&ÉT $TìdüºsY nsTT´+&ÉT

HHÓ+<äT≈£î >±y=<äT›, #Ó|ü⁄Ôqï. |üs¡‡q Ÿ ø√]ø£\T bı*Ïø£ Ÿ mC…+&Ü. eT] m*¢¢b˛sTT

#j·T>∑*–+~ @eTqï ñ+<ë n+f…, @MT Ò<äT. ]¬ø ‹≥º&É+, $eT]Ù+#·&É+

q&ÉTdüÔHÓ e⁄+≥~ n~.

ˇø£fÒyÓTÆ+<ä+f… Ç˙wæj·T Ÿ>∑, ‘Ó\+>±D≈£î ‘Ó\+>±D uÛÑ÷kÕ«eT´ esêZ\T n&É¶+

e∫ÃqjYT. |òüdtº ùdºõ˝À #ÓHêï¬s&ç¶ |æ]j·T&é n|ü&ÉT. yê\¢¬ø Çwüº+ Ò≈£î+&Ó. À≥ Ÿ>∑

uÛÑ÷kÕ«eT´ esêZ …. n|ü⁄&eTsTT+<ä+f… |üesY|òü⁄ Ÿ ø±+_HwüHé. ‘Ó\+>±D, sêj·T\d”eT

uÛÑ÷kÕ«eT´ esêZ˝ÒyÓ’‘Ó e⁄qïjÓ÷, Ä ≈£î\+ nsTT‘Ó #ê\ |üesY|òü⁄˝Ÿ ø±+_H˚wüHé

nsTT+~. dü+Je¬s&ç¶ yê\T¢ ‘Ó\+>±D yê\¢ì ãT≥º À @düT≈£îqïs¡T. M\¢øÏ @yÓTÆ+<ä+f…


M\¢ Ç+Á≥dtº\T ø±bÕ&ÉTø√yê …. |æ.$. qs¡dæ+Vü‰sêe⁄ ô|Ïºq≥Te+Ï uÛÑ÷dü+düÿs¡D\

#·ø£ÿs¡¢¬ø*¢ ãj·T≥|ü&Ü\ï+f…, yê\¢ düb˛s¡Tº nedüs¡+. ø£qTø£ Çø£ÿ&É uÛÑ÷kÕ«eT´ esêZ\

ìï+ÏøÏ Ä sêj·T\d”eT bÕÁ≥Hé <=]øÏ+~. n<=ø£Ï. Hê n+#·Hê˝À uÛÑ÷kÕ«eT´ esêZ …

ô|<ä› Á|ü‹ã+<Ûäø£+ n|ü⁄&ÉT e⁄+&Ó. ‘·sê«‘· @+ »]–+~ eTTK´+>∑ mHéÏÄsY e∫Ãq

‘·sê«‘· á ø£eTà _õHÓdt Ç+Áf…dtº Çø£ÿ&É u…]–q|ü⁄&ÉT, ‘Ó\+>±D ôdø£+&éπsŸ ©&ÉsY‡

n+<ä]˙ yê\¢ ãT≥º À @düT≈£îqïs¡T. á ]j·T Ÿ mùdºŸ ù|s¡T‘√, |òæ*+ Ç+&ÉÅd”º

ù|s¡T‘√, yê´bÕsê\ ù|s¡T‘√ ‘Ó\+>±D˝À e⁄qï≥Te+Ï Ä ¬s&ç¶ esêZìï >±<äì á

mdtdæ, _dæ\qT ø=+‘· eT+~ì u…≥Tºø=ì ôdø£+&éπsŸ yê\¢qT ãT≥º À @düTø=H es¡≈£î,

Ä _õHÓdt Ç+Áf…dtº u…]–b˛sTT+~. ]j·T Ÿ mùdºŸ yê´bÕs¡+˝À ôV’≤<äsêu≤<é À á

eT+Á‘·T\+<äs¡T n< >∑<ä. n< Á|ü‹ ã+<Ûäø£+.

eT÷&Ée <äX e#Ã es¡≈£î @+<ä+f… á ≈£î˝≤\ Á|ükÕÔeq #ê\ e∫Ã+~. nÁ>∑esêí\‘√

ˇø£kÕ], ã\V”≤q esêZ\‘√ eTs=ø£kÕ] ˇø=ÿø£ÿ <äX˝À ˇø=ÿø£ÿ Á|ü‹ã+<Ûäø£yÓTÆ+~. ø£ì

á s√E @yÓTÆ+~ n+f… düeTÁ>∑‘· e∫Ã+~. uÛÑ÷kÕ«eT´ esêZ\˝À¢ >∑÷&É ‘Ó\+>±D

>±yê\+≥Tqïs¡T, _õHÓdt esêZ\ yês¡T >±yê\+≥Tqïs¡T. kÕe÷õø£+>∑ mìï N*ø£\T

e⁄Hêï >±yê\+≥Tqïs¡T. ô|<ä› ÁbÕôddt Ç~. á s√E düeTÁ>∑‘· e∫Ã+~. ø£qTø£H˚

Á|ü»˝À¢øÏ uÀsTT+~. BìøÏ ô|<ä› ø=\e÷q+ yÓTTqï u…’ m\ø£åHé‡. ‘Ósêdü ø=s¡πødæHês¡j·T´

z≥T¢? eTq ‘Ó\+>±D ø=s¡πødæ+Á&ÉT yê\T¢.


kÕe÷õø£ Hê´j·T+.. Hê ø±HÓ‡|tº n<ÓÁf…yÓT+&Édt #Û+Cdt e⁄+≥jYT. ˇø£Ï Ä]úø£ |ü⁄q]ïsêàD+˝À, ã\V”≤qesêZ\ bÕÁ‘·

ô|<ä›>∑ e⁄+≥T+~. eTTK´+>∑ e´ekÕj·T s¡+>∑+, Á>±MTD ÁbÕ+‘·+. <ëìøÏ nqTã+<Ûä+>∑

$<ä , yÓ’<ä s¡+>±˝À¢ e⁄qï≥Te+Ï dü+düÿs¡D\T CÒôdÔ nÀe÷Ïø>∑ á ø±s=ŒπsŸ

ø£\ÃsY uÀ‘·T+~. uÀyê …>∑<ä! ø±s=ŒπsŸ ø£\ÃsY uÀ‘Ó nÀe÷Ïø>∑ á esêZ\≈£î Ä

m*õ_*Ï edüÔ~. ø±s=ŒπsŸ ø£\ÃsY e⁄qï+‘· ø±\+ yê\T¢ ô|’øÏ sê Òs¡T. |òüdtº mC…+&Ü

Hê˝≤+Ï yê\¢~ ø±s=ŒπsŸ ø£\ÃsY K‘·+ >±yê ….

_dæ ©&ÉsYwæ|t $wüj·T+˝À Vü≤+Á&Ó&é |ü¬s‡+Ÿ ø±ìŒ¤&ÓHé‡ Ò<äT>∑ì, meTsY® ne⁄

‘·Tqïs¡T. pdüTÔqï.. Hê n+#·Hê ‘·ù|Œ >±y=#·TÃ. bÕ‘·‘·s¡+˝À me«s¡T Òs¡T. n+<äs¡T

<=+>∑ …. C…|ü⁄Ôqï >∑<ä! ø=‘·Ô‘·s¡+˝À eT<ÛäTj·÷w”ÿì eT\T#·Tø√e#·TÃ. eT*ôdÔ eT*π>

neø±X¯+ e⁄qï~. m>±®+|ü⁄ Ÿ #Ó|ü⁄Ôqï. Hê n+#·Hê ‘·b˛Œ, ¬s’À #Ó|üŒ ÒqT >±ì,

eTìwæ À ne>±Vü≤q e⁄+~. ø=‘·Ôyê&ÉT >∑qTø£ ø=ìï *$TfÒwüHé‡ e⁄qïjYT. bÕ‘·yê\T¢

eTVü‰ |òüTÀs¡+, á πøXesêe⁄\T, Vü≤qTeT+‘·sêe⁄\T yê\¢+f… Hê≈£î....!

Ç|ü⁄&ÉT ˇø£Ï.. @~ @yÓTÆq ‘Ó\+>±D ôd+ÁÏø e⁄+≥~. ‘Ó\+>±D &Óe\|t

>±yê …, &Óe\|tyÓT+Ÿ |òü*‘ê\T düe÷C≤ìøÏ n+<ë …. kÕe÷õø£ Hê´j·T+.. Hê ø±HÓ‡|tº

n<Ó. ‘·|üŒ≈£î+&É Hê~ zô|Hé s√ Ÿ. <ì ø=s¡≈£î? ‘Ó\+>±D <ì ø=s¡≈£î? me] ø=s¡≈£î?

n|ü&É|ü&ÉT M\T¢ n&ÉT>∑T‘·T+≥s¡T, MT&çj·÷ yê\T¢ n&ÉT>∑T‘·T+≥s¡T >∑<ë! Ç|ü⁄&ÉT

MTs¡T Çyê\ Ç≥¢ ø±+Á¬>dt Á|üuÛÑT‘ê«ìï ì\Bdæ n&É>∑T‘·Tqïs¡T, ‘Ó\+>±D >∑es¡ïyÓT+Ÿ

e∫Ãq+ø£ @+ CÒdüÔs¡T? n+f… yê\T¢ >∑÷&É yT+ nqT≈£îqï≥Tº |üìCÒj·Tø£b˛‘Ó Ç≥¢HÓ

ì\BdüÔ+ n|ü⁄&ÉT. me&Éqï >±ì, ø±+Á¬>kÕ, ‘ÓsêkÕ e÷≈£î dü+ã+<Ûä+ Ò<äT. Á|ü»\

Äø±+ø£å\≈£î nqT>∑TD+>∑ |üìCÒj·Tø£b˛‘Ó, Ç≥¢HÓ Ç< |üìCÒdüÔ+.

@eTT+≥<äj·T´ Ç|ü⁄&ÉT.. 2014 ˝À|ü\ ‘Ó\+>±D ÇôdÔ, ø±+Á¬>dt >∑es¡ïyÓT+fÒ

edüÔ~ >∑<ä. n+&É¢ dü+<Vü≤+ Ò<äT. yê\¢≈£î >±yê*‡q yÓTC≤]° À |ü~, |ü~ùV≤qT

d”≥T¢ ‘·≈£îÿe⁄+≥jYT >±y=#·TÃ. yê\T¢ me] düb˛s¡Tº BdüT≈£î+≥s¡T! nH Á|üXï e∫Ãq|ü⁄&ÉT

Hê <äèwæº À ‘Ó\+>±D e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT ø±+Á¬>dt >∑es¡ïyÓT+≤? ÏÄsYmdt >∑es¡ïyÓT+≤?

nqï~ Hê≈£î eTTK´+ >±<äT. düs¡T≈£î n< >∑<äqj·T´. düs¡T≈£î n< >∑<ä! m≥¢ |üìCÒdüÔs¡H~

eTTK´+. ø£qTø£ ‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘·+˝À|ü\ n*ºyTŸ>∑ ‘Ósêdü yÓTsY® nsTT´<ë›, ø√|üπsŸ

CÒdüÔ<ë Òø£ dü+ø°s¡íe÷? nH~ Hê <äèwæº À Ç+bÕ¬sº+Ÿ >±<äT. bı*Ïø£©¢ ¬s+&É÷ &Ü$T

HÓ+Ÿ>∑ e⁄+≥jYT Çø£ÿ&É.


n+f… Çø£ÿ&É MT&çj·÷ bÕÁ‘·, eTq≈£î MT&çj·÷ ø£+ÁÀ Ÿ À Ò<äT >∑<ä. MT&çj·÷~

|òüTÀs¡yÓTÆq bÕÁ‘· >∑<ä. Ç~.. m+‘· nHê´j·T+>∑ C…|ü⁄Ô+≥s¡j·T´. @+ CÒdüÔ+ ø£+ÁÀ Ÿ

Ò<äT yê\¢øÏ. n< 1952˝À, 68˝À MT&çj·÷ ÒH Ò<äT. MT&çj·÷ Ò≈£îqï e⁄<ä eT+

q&ç∫+~.

n≥¢ »s¡>∑>∑÷&É<äT. Ç~ ô|<ä› ejÓTT …Hé‡ nqTø√&É+ Ò<äT HqT Bìï. Ä‘·àVü≤‘· \T

πssY |òæHê$TqHé. mø‡ô|øº #Ój·T´ …. ejÓTT …Hé‡ sTTCŸ &ç|òü¬s+Ÿ Á|òüyéT dü÷ôd’&é‡. Ç~

ejÓTT …Hé‡ >±<äT >∑<ä. j·T÷‘Y À, á »qπswüHé j·T÷‘Y À #ê\ Á|òüÅùdºwüHé‡ e⁄qïjYT.

ne>±Vü≤q ˝À|ü+ e⁄qï~. Á|òüÅùdºwüHé‡ e⁄qïjYT, mø‡ô|πøºfÒwüHé‡ e⁄qïjYT. Çeìï

Hê≈£î >∑÷&É dü]>∑ ns¡ú+ >±e≥+ Ò<äT. |æ\¢\T m+<äTøÏ≥¢ CÒdüTÔqïs¡ì. ôd ŸŒ¤ Ç+u≤´ …Hé,

Ç~ #ê\ $∫Á‘·yÓTÆq |ü]D≤eT+.


HqT>∑÷&É e⁄+Ï. #Ó|æŒ+<$T≥+fÒ, dü+Á|ü~+|ü⁄\T >±yê\ï+f… me]ï dü+Á|ü~düÔs¡T

Ç+ø£? Ç|ü⁄&ÉT &çôd+ãsY 9q Á|üø£≥q ø£+fÒ ˇø£s√E eTT+< Çø£ÿ&É ø±+Á¬>dt …õ

ùd¢#·sY bÕØº ≈£L#=ì @ø£Á^e rsêàq+ #dæ+~ @eì! ø±+Á¬>dt ôV’≤ø£e÷+&é @~ ìs¡ísTTùdÔ

n~ e÷≈£î •s√<Ûës¡ + nqïs¡T. ø=~› >∑+≥\ ‘·sê«‘·H nœ\|üø£å+ MTÏ+>¥ ô|Ïº+Á&ÉT.

n+&É¢ ‘Ó\T>∑T<X+ n+<ä]øÏ ø£+fÒ eTT+<äT+&Ó. Çø£ |æÄsY|æ >∑÷&É ‘Ó\+>±DÒ nH!

ø=+<ä]∫Ã+Á&ÉT, ø=+<ä]e« Ò<äT. ˇø£fÒ+<ä+f… »qe] 5q MTÏ+>¥ s√E ø£$T°

y˚düÔeTì me]øÏ C…|üŒ˝…yê\T¢. |òüsY<äsY ø£q‡˝ÒºwüHé‡ >±yê˝… n+fÒ me]ï ø£q‡˝Ÿº

#düÔs¡ì n&ç–+~ HH. me]ï ø£q‡ Ÿº CÒdüÔs¡+f… bı*Ïø£ Ÿ bÕØº\ì. &çôd+ãsY 9

ùdºŸyÓT+Ÿø£+f… eTT+<äT ø±+Á¬>dtì n&ç–‹]. $T>∑‘êbÕØº\T n+<äs¡T mdt n+Ï].

n+‘·≈£î eTT+<äT C≤rj·T kÕúsTT˝À Á|üDuŸeTTKØ® ø£$T° ô|Ïº <XeT+‘ê sê‘·|üPs¡«ø£+>±

rdüTø=+Ï]. Ç+¬øe]ï ø£q‡ Ÿº #düÔs¡T MTs¡T. Ç>∑ b˛‘ ø±+Á¬>dtbÕØº mdt nì $uÛÒ~+

∫+~, n+fÒ ˇø£ ôdø£åHé $uÛÒ~+∫+~, yÓTT‘·Ô+>±<äT. ‘Ó\T>∑T<X+˝À >∑÷&É ˇø£ ôdø£åHé

$uÛÒ~+∫+~, yÓTT‘·Ô+>±<äT. yê\¢ì _*∫ e÷≤¢&ÉTø√+&ç. mdt nì H√ nì m+<äTø£qïs√

yê\¢ì _*∫ e÷≤¢&ÉTø√+&ç, ø£$TÏ m+<äT≈£î? qTy« _*∫ e÷≤¢&ÉTø√. HqT C…|æŒ+~

>∑<.

b˛‘ Ç+ø£ Á>∑÷|ü⁄ \+fÒ @ Á>∑÷|ü⁄\ì |æ\TdüÔs¡T. C…mdæ\+≥sê? e+<ä\TqïjYT,

y\TqïjYT. me]ì _*∫ e÷≤¢&ÉT‘·s¡T. ø£qTø£ |òüsY<äsY ø£Hédü ÒºwüHé nH~ nedüs¡yT

Ò<äT. ø£yfi nedüs¡eTqTø=+fÒ ôVA+$TìdüºsY dü«j·T+>± @ bÕØº …’‘ e÷≥ ‘·|æŒqy√

yê\¢ì _*∫ e÷≤¢&ÉT≈£î+fÒ dü]b˛‘·~. Äs√Eø=∫Ãq n+^ø±s¡+ n~. |òüsY<äsY

ø£q‡ ÒºwüHé‡ nqï|ü&ÉT ø£$T° ydüÔ+, »&ç®‘√ ydüÔ+ nì me&ÉT nH¢ nø£ÿ&É. Çø£ÿ&É

|òüsY<äsY ø£q‡ ÒºwüHé >±yê\ï+fÒ $T>∑‘ê yê\T¢ ø±+Á¬>k˛&ÉT mdt nqï&ÉT, yê&ÉTM&ÉT mdt

nqï&ÉT. yT+ ø£«XÃHé #dæq+. me]ï ø£q‡ Ÿº #düÔs¡T? sê»ø°j·T Á|üø£≥q nsTTb˛sTT+~

>∑<ä. sê»ø°j·T Á|üø£≥q nsTTb˛sTT+~!

¬s+&ÉT bÕØº\T e÷Á‘·+ e÷≥‘·|æŒqjYT. bÕØº\T yÓTT‘·Ô+ >∑÷&É H√ nH¢<äT, e÷≥

‘·|æŒqjYT n+‘. yê\¢ì _*∫ e÷≤¢&ç‘ nsTTb˛‘·T+~ >∑<ä. Ä ÁbÕ+‘·+ yê\¢ì

|æ*∫ e÷≤¢&ç‘ nsTTb˛‘·T+~, Ä bÕØº Áô|dæ&Ó+Ÿ‡ì _*∫ e÷≤¢&ç‘Ó nsTTb˛‘·~

>∑<ä, #Ó|æŒ+~ >∑~. ‘·sê«‘· ø£$TÏ y˚dæq+ø£ #ÓbÕŒ˝≤ï e<ë› nH˚ uÛÒ<ë_ÛÁbÕj·T+

e⁄+&Ó. #ÓbÕŒ˝≤ï e<ë› n+fÒ eTq+ #Óù|Œ~ #ÓbÕŒ …. #Ó|üŒ Ò<äT >∑<ä n+≥s¡T, Ä


e⁄<›X+‘√. ø£$TÏ |òüdtº _*∫+~ ‘ÓsêdüH. n+<äT˝À HqT>∑÷&É uÀsTTq. |òüdtº #Ó|æŒ+<

n~. ø£$T° düuÛÑT´\qT >∑T]+∫ yTyT+ ø±yÓT+Ÿ‡ CÒj·T+. ø£$TÏ Ç∫Ãq ≥sYà‡

e÷Á‘·yT e÷≈£î nuÛÑ +‘·s¡+. ø£$TÏ ≥sYà‡ Ä|òt ]|òü¬sHé‡ nuÛÑ +‘·s¡+ e⁄Hêï m+<äT

øÏdüTÔqï+ n+fÒ u…’ &çbòÕ Ÿº. e÷ yê<äq @$TÏ? bòÕ´øº‡ @$TÏ nì #Ó|üŒ&ÜìøÏ Ä

kÕ<Ûäq dü+|ü‹Ô e÷ <ä>∑Zπsï e⁄+~ >∑qTø£, MT≈£î C…|ü⁄<ëeTì e∫Ãq+ nqï+. düŒwüº+>∑

C…|æŒq+.

ø£qTø£.. ø£$TÏ ø±Hédæº≥÷´wüHé #kÕÔeTH~ n~ πøe\+ πø+Á<äÁ|üuÛÑT‘·« ìs¡íj·T+.

nœ\|üø£å ìs¡íj·T+ ø±<ä~. nœ\|üø£å+˝À |òüsY<äsY ø£q‡ ÒºwüHé‡ >±yê* n+f… eT+∫<äì

ø=+<äs¡T, Ç+πø+ CÒdüÔs¡ì eTq+ nqï+ >∑+‘. ø£$TÏ‘√Ï Ç+‘·ô|<ä› ‘·‘·+>∑+ CÒdüÔs¡ì

nqTø√ Ò<äT. »qe] 5q m≥¢ MTÏ+>¥ u…Ïºqy√, >∑≥¢H Ç+ø√ MTÏ+>¥ u…≥Tºø√, Ä

Ç<ä›]ì _\T#·Tø√. $T>∑‘êyê\T¢ #Ó|üÔH e⁄+Ï]. me]kÕº+&é yê\T¢ #Ó|üÔH e⁄+Ï].

ø=‘·Ô>∑ C…ù|Œ<+Ï nì. ø£qTø£ á ø£$TÏ ø±Hédæº≥÷´wüHé nH~ n~ >∑÷&É πø+Á<äÁ|üuÛÑT‘·«+

rdüTø=qï≥Te+Ï ìs¡íj·TeT~. <ëìøÏ Áô|wüsY‡ @eqï e∫Ãqj·÷ n+fÒ Ä+Á<Ûä ˝≤;

sTT+>¥ Áô|wüsY‡. @yÓTÆ+<ä+f…, &çôd+ãsY 9 ùdºŸyÓT+Ÿ≈£î e´‹πsø£ Áô|wüsY‡.. >∑y Áô|wüsY‡

|üìCÒ˚dæqjYT.


Ä+Á<Ûä ˝≤;\ ≈£îÁ≥\ #·]Á‘·Ä+Á<Ûä ˝≤;˝À|ü\, yÓTT<äÀ¢ 1956˝À Ä+Á<Ûä ≤; Ç+Á≥dtº Á|ü<Ûëq+>∑ Á>∑÷|ü⁄\T

ø£≥º&É+. Äs√E Ä+Á<Ûäsêh+˝À e⁄qï≥Te+Ï Ä]úø£ <äTdæú‹ n~. eTÁ&ÜdüT qT+∫

$&çb˛sTTq ‘·sê«‘· sêh+ #ê\ <äTdæú‹˝À e⁄+&~. neìï ‘Ó\TdüT>∑<ä. n+&É¢¬ø*¢

ãj·T≥|ü&Ü\ì. Ç|ü⁄&ÉT |òü» Ÿ n© ø£$TwüHé ]b˛sYº sê+>∑H n|üŒÏ Hêj·T≈£î\T, me

&Óe&√ e⁄+&Ó.. Hê |ü⁄düÔø±\T #·÷dæqyé >∑<ä. ÁãVü‰àq+<ä¬s&ç¶ nqï&ÉT, dü+Je¬s&ç¶

nqï&ÉT, >√bÕ\¬s&ç¶ nqï&ÉT, ∫e]øÏ ≥s>∑T≥÷] Á|üø±X+ >∑÷&É nqï&ÉT. n+&É¢ mø£ÿ

&Ó’q >±ì ‘Ó\T>∑TuÛ≤wü, ‘Ó\T>∑T dü+düÿè‹, uÛ≤e düyÓTÆø£ ‘· nH |ü<ä+ e⁄qï<ë mø£ÿ&Éqï?

njÓ÷´ Ç~ sêø£b˛‘ eTq≈£î ô|’dü\≈£î ø£wüºyÓTÆb˛‘·~, sê»<Ûëì Ò<äT, ˙fió¢sêe⁄ >∑y

ø£‘·\T >∑<ä! ø£qTø£ Ä s√E @+≥+f…Ò, Ä s√E Ä+Á<Ûäsêh+˝À e⁄qï≥Te+Ï Ä]úø£

<äTdæú‹, eqs¡T\T Òø£b˛e&É+, sê»<ÛëìøÏ ø±yê*‡q edü‘·T\T Òø£b˛e&É+, n$ Á|ü<Ûëq

ø±s¡D≤\T. eT] yêÏe\¢ πø+Á<äÁ|üuÛÑT‘·«+ m+<äT≈£î ˝§+–+~ n+fÒ, Ä s√E πø+Á<ä

Á|üuÛÑT‘·«+ §+>∑&ÜìøÏ ø±s¡D+ kÕ«‘·+Á‘· + sêø£eTT+<äT 1948˝À b˛©dtj·÷ø£åHé »]–

q+‘· es¡≈£î >∑÷&É, Á_Ïwt Ç+&çj·÷ e\¢ Ä+Á<ÛäÁbÕ+‘· sê»ø°j·T Hêj·T≈£î\≈£î

C≤rj·T Hêj·T≈£î\‘√Ï &Ó’¬søº dü+|üsêÿ\T+&Ó. &Ó’¬søº dü+|üsêÿ\T+&Ó yê\¢≈£î. ‘Ó\+>±D

yê\¢≈£î Ä neø±XyT sê Ò<äT >∑<ä! ‘Ó\+>±D yê\¢≈£î ìC≤+ e´‹πsø£ b˛sê≤\T

q&ç∫qjYT. ø£ì C≤rj·T Hêj·Tø£‘·«+‘√ m+‘· ô|<ä›yê¬s’Hê &Ó’¬søº dü+|üsêÿ\T Ò≈£î+&Ó.

ø£qø£ Ä ˝≤; |üì#˚dæ+~. ø£qTø£ n|ü&˚+≥+f… bı*Ïø£˝Ÿ ˝≤;, ø±+Á¬>dt bÕØº

bı*Ïø£˝Ÿ ˝≤; πø+Á<äÁ|üuÛÑT‘ê«ìï ÇHé|òü⁄¢j·THé‡ #˚j·T>∑*–+~. πø+Á<äÁ|üuÛÑT‘·«+

ÇHé|ü⁄¢jÓTHé‡ >±e&ÜìøÏ ø±s¡D≤ Ò$TÏ? πø+Á<äÁ|üuÛÑT‘·«+ dü«j·T+>±, HÓÁVüA dü«j·T+>±

‘Ó\+>±D >±yê\qï&ÉT. |òü» Ÿn© ø£$TwüHé #Ó|æŒq ‘·sê«‘· ø±s¡D≤ ÒyÓTÆqsTT n+fÒ,

Ä+Á<ÛäÁbÕ+‘·|ü⁄ sê»ø°j·T Hêj·T≈£î\T #ê\ dü¬ø‡dt|òü⁄ Ÿ>∑ ≈£î\ sê»ø°j·÷\T Ä&ç+Á&ÉT.

<ëìøÏ ‘Ó\+>±D yê\T¢ Ådüºø£|t nsTT´+Á&ÉT.

<ëìøÏ ¬s+&ÉT ø±s¡D≤\T. n+fÒ Ä s√E e⁄qï≥Te+Ï Ä+Á<ÛäÁbÕ+‘·|ü⁄ Hêj·T≈£î\

e÷≥ m+<äT≈£î #Ó*¢+~ n+fÒ, πø+Á<äÁ|üuÛÑT‘·«+ m+<äT≈£î ˝§+–+~ nqï|ü&ÉT,

ˇø£Ï sê»ø°j·T Hêj·T≈£î\≈£î nø£ÿ&É e⁄qïyê\¢‘√ e⁄qï dü+|üs¡ÿ+ eTq yê\¢≈£î

Ò≈£î+&Ó. ¬s+&√~ @+<ä+fÒ, ˇø£Hê&ÉT ‘Ó\+>±D sêh sê»ø°j·÷˝À¢|ü\ Áu≤Væ≤àDY


esêZìøÏ n|üŒsYVü‰´+&é e⁄+&Ó. ‘Ó +>±D ÁbÕ+‘·+˝À e⁄qï eTTK´eT+Á‹ Áu≤Væ≤àDY

es¡Z+ yê&ÉT. ◊‘ Çø£ÿ&É |üesY|òü⁄ Ÿ>∑ e⁄qï≥Te+Ï~ 1948 ø£+fÒ eTT+<äT e⁄qï≥Te+Ï

Ä uÛÑ÷kÕ«eT´ es¡Z+ @<Ó’‘ e⁄+<√, ¬s&ç¶ es¡Z+ Á|ü<Ûëq+>∑, uÛÑ÷kÕ«eT´ es¡Z+ n+fÒ ¬s&ç¶

es¡ZeTH ns¡ú+ ˇø£ $<Ûä+>∑. dü¬s yÓ\eT\T, Áu≤Vü≤à\T e⁄+&Ó >±ì Á|ü<Ûëq+>∑ ¬s&ç¶

esêZHï uÛÑ÷kÕ«eT´ es¡ZeTH~. ì»+>∑ s¡C≤ø£s¡¢‘√ #‘·T\T ø£*|æ sê»´yT*+~ yê Ò¢.

1948 ôdô|º+ãsY <ëø± ùwsê«DÏ\T, s¡÷MT À|æ\T ô|≥Tº≈£îì ‘Ó\¢yêπs dü]øÏ K<ä›s¡T

<Û√‘·T\T, >±+~ÛÀ|æ\T u…≥Tº≈£îqïs¡T. yê Ò¢ ø±+Á¬>dt Hêj·T≈£î\sTT´+Á&ÉT. ◊‘ á HêHé

¬s&ç¶, Áu≤Væ≤àDY Á>∑÷|t |üesY À e⁄+&Ó n|ü&ÉT. ã÷s¡TZ\ sêeTø£ècÕísêe⁄ e⁄+&Ó, dæm+

Äj·TH. Ä+Á<ÛäÁbÕ+‘·+˝À|ü\ ø£fi≤ yÓ+ø£Á≤e⁄, uÛÀ>∑sêE |ü≤º_Û d”‘êsêeTj·T´ M\¢<ä+‘ê

|üesY|òü⁄ Ÿ Á>∑÷|t. Ä+Á<ÛäÁbÕ+‘·+ yê\T¢ ‘Ó\+>±D yê\¢ì @eTì uÛÑj·Tô|Ïº∫ÃHês¡+f…

‘Ó\+>±D Á|ü‘´ø£ sêh+ n+f… á ¬s&¢ sêC≤´~Ûø±s¡+˝ÀøÏ edüÔs¡T, á Áu≤Væ≤àDY es¡Z+

b˛‘·~! á $wüj·÷ìï Ä s√E >√˝§ÿ+&É |üÁ‹ø£ À düTs¡es¡+ Á|ü‘ê|ü¬s&ç¶ sêdæ+&ÉT,

HqT #Óù|Œ e÷≥\T >±e⁄. ˇø£ ¬s&ç¶ esêZìøÏ #Ó+~q≥Te+Ï Äj·Tq, Äj·Tq sêdæq

|üÁ‹ø£ Àì e÷≥ Ò.. yêdüÔyê\e˙ï. ø£qTø£ <ëìπø$T≥+f… ˇø£ eTTdüT>∑Tô|Ïº+Á&ÉT. ˇø£

fÒ+≥+f… |òüP´&É Ÿ esêZ\T, ìC≤+ ø±\+˝À e⁄qï |òüP´&É Ÿ esêZ Ò sêC≤´~Ûø±s¡+˝ÀøÏ

eùdÔ.. ndü\T dü+>∑‹ @+<ä+fÒ ¬s&ÉT¢ edüÔs¡T.. yê\¢ ÁbÕeTTK´+ b˛‘·~ nì. n˝≤

≈£î\ sê»ø°j·÷\≈£î nø£ÿ&ï Hê+~ |ü*øÏ+Á&ÉT. Ç+ø√s¡T n< #Ó|ü⁄‘ê+Á&ÉT Ç|ü⁄&ÉT.

‘·sê«‘· @yÓTÆ+~, πø+Á<ëìøÏ M\¢ düb˛s¡Tº. HÓÁVüA≈£î á ≈£î\ sê»ø°j·÷\T |ü&~

>±<äT. ø£qTø£ M\T¢ dü¬ø‡dt|òü⁄ Ÿ>∑ >√$+<é e\¢uÛŸ |ü+‘Yì ã≥Tº≈£îqïs¡T. >√$+<é e\¢uÛŸ

|ü+‘Y ôVA+ $TìdüºsY, n|ü⁄&ÉT #ê\ |üesY|òü⁄ Ÿ e÷´Hé. HÓÁVüA #ê˝≤ >ös¡$+∫q≥Te+Ï

ô|<ä› Hêj·T≈£î&Üj·Tq. ø£qTø£ á Ä+Á<Ûä˝≤; yÓTT‘·Ô+ HêHé¬s&ç¶ Áu≤Væ≤àDY\ ˝≤;.

‘Ó\+>±D˝À HêHé¬s&ç¶ Áu≤Væ≤àDY\qT Ç+Áô|dt #˚j·T&ÜìøÏ >√$+<é e\¢uÛŸ |ü+‘YqT

ã≥Tº≈£îqïs¡T. n<=ø£ Ø»Hé. ¬s+&Ée~ @yÓTÆ+<ä+f….. kÕj·TT<Ûä b˛sê≥+ ‘·sê«‘·, ì»+>±

kÕj·TT<Ûä b˛sê≥+ ìC≤+≈£î e´‹πsø£yÓTÆ‘ 1948 ôdô|º+ãsY‘√ Ä–b˛yê …. Ä>∑ Ò >∑<ä!

1951 <ëø± q&ç∫+~. ø£qTø£ Ç+ø√Ï @yÓTÆ+<ä+f… y=ø£y˚fi¯ á ‘Ó\+>±D Á|ü‘˚ ø£

sêh+>∑ e⁄+fÒ, á kÕj·TT<Ûä b˛sê≥+ bòÕ˝À ne≥+ e\q ‘Ó\+>±D.. ø£eT÷´ìdüTº\

#‘·T˝À¢øÏ b˛‘·~ nì ˇø£ uÛÑj·T+.

◊‘ Ä+Á<ÛäÁbÕ+‘·|ü⁄ ø£eT÷´ìdüTº yê\¢øÏ @eTT+<ä+f…, $XÊ˝≤+Á<Ûä eùdÔ yê\¢ sê»´

yÓTTdüÔ<äì ˇø£ ÁuÛÑeT e⁄+&Ó. ¬s+&ÉT HêHé¬s&ç¶ s¡÷*+>¥ ôdø£åHé‡≈£î eTTK´+>∑ Áu≤Væ≤àDY

ôdø£åHé≈£î Á|ü‘´ø£ ‘Ó\+>±D eôdÔ ¬s&É¢ sê»´+ edüÔ~ nH≥Te+Ï~ ÁuÛÑeT. ø£eT÷´ìdüTº\

yê\¢≈£î $XÊ˝≤+Á<Ûä eùdÔ, yê\¢≈£î ø£eT÷´ìdüTº sê»´+ edüÔ<äì #Ó|æŒ ˇø£ ÄX. yê\¢≈£î

uÛÑj·T+, M\¢≈£î ÁuÛÑeT! ∫e]øÏ @yÓTÆ+~ ¬s&É¢ sê»´+ uÀ …, ø£eT÷´ìdüTº sê»´+ sê ….

∫e]øÏ »]–+~~. ø£qTø£ ˝≤;\T |üì#˚dæq≥Te+Ï #·]Á‘· 1948`50øÏ eTT+<äT

Ç≥¢ |üìCÒdæqjYT. ˇø£Ï kÕ«‘·+Á‘· düeTs¡ j·TT<ä∆+˝À, düeTs¡+˝À|ü\ Ä+Á<ÛäÁbÕ+‘·+

sê»ø°j·T Hêj·T≈£î\≈£îqï yÓdüT\Tu≤≥T ‘Ó\+>±D yê\¢≈£î Ò≈£î+&Ó. ¬s+&Ée~ ‘Ó\+>±D

ÁbÕ+‘·|ü⁄ HêHé¬s&ç¶ ôdø£åHé‡qT Ç+≥Ø«Hé #j·T&ÜìøÏ ≈£î\yê<ëìï rdüTø=∫Ã+Á&ÉT. Ç+ø√Ï

ø£eT÷´ìdüTº\T.. eTTK´+>∑ kÕj·TT<Ûäb˛sê≥+ kÕ≈£î>∑ yê&ÉT≈£îqïs¡T. Çe˙ï Ç≥¢ ≤;>∑

|üìCÒdæqjYT. ≈£î˝≤\ ˝≤; |üì#dæ+~, ◊&çj·T˝≤õø£ Ÿ ˝≤; |üì#dæ+~, kÕ«‘·+Á‘·

düeTs¡+˝À bÕ˝§Zqï Á>∑÷|ü⁄\ ˝≤;\˙ï |üì#XÊjYT. yÓTT‘·Ô+ MT<ä πø+Á<äÁ|üuÛÑT‘ê«ìï

˝§+>∑BdüT≈£îqïs¡T. ˝≤;j˚T >∑<ä, n<˚ dü+düÿè‹! n<˚ dü+düÿè‹ ø=qkÕ>∑T‘·T+~

H˚Ïø°.

1970øÏ e#˚Ã es¡≈£î |üP]Ô>∑ e÷]+<äq&É+˝Ò<äT. ≈£î\ sê»ø°j·÷\T n|ü&ÉT

e⁄qïjYT, 70˝À>∑÷&É e∫ÃqjYT. 70øÏ e#Ães¡≈£î @+ »]–+<ä+f…, Ç+~sê>±+~Û

n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ e∫Ã+~. n|ü⁄&ÉT Ç+~sê>±+BÛ ô|’q #êq ô|<ä› ÇHé|òü⁄¢j·THé‡ e⁄+&Ó.

dæ|æ◊ MT<ä >∑÷&É e⁄+&Ó. eTTK´+>∑ &Ü+π> ÄyÓTqT uÛÑj·Tô|Ïº+&ÉT, Á|ü‘´ø£ ‘Ó\+>±D

nsTT‘ ø£eT÷´ìdüTº\ ÁbÕã\´+ ô|s¡T>∑T‘·~ nì. n|ü&É|ü& qø£‡ …’Ÿ e⁄<ä eT+

edüTÔqï~. Á|ü<Ûëq+>∑ dæ|æ◊ Äs√E ÄyÓTqT ÇHé|òü⁄¢j·THé‡ #dæ+~. b˛‘Ó Ä s√E

Ç+~sê>±+~ÛøÏ ‹s¡T>∑T Ò≈£î+&Ó. @$TÏ ÄyÓT≈£î+&Ó uÛÑj·÷\T n+f…, Ä+Á<ÛäÁbÕ+‘·+

‘Ó\+>±D qT+∫ $&çb˛‘ ÄyÓT ø£+ÁÀ Ÿ b˛‘·T+<yÓ÷qì uÛÑj·T+ |ü&É¶~. ‘Ó\+>±D

Á|ü»\ |ü≥Tº m+<äTø£+fÒ, Çø£ÿ&É ≤j·T©ºdt ø±+Á¬>dtbÕØºøÏ ‘Ó\+>±D˝À e⁄qï ≤j·T©º

Ä+Á<Ûä À Ò<äT. Ç|üŒÏø° n~ ã\V”≤q‘ê? Òø£b˛‘Ó ÅôdºHêÔ? n+f… n~ yπs $wüj·T+.

ø£ì, ‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘·+ m|üŒÏøÏ ø±+Á¬>dt≈£î ÅkÕº+>¥ ôVA Ÿ¶. ø£ÿ ‘Ó\T>∑T<X+ e∫Ãq|ü⁄&ÉT

ys¡T>∑ »]–+~. n~ yπs $wüj·T+ >∑ì, yÓTT<ä≥Tï+∫ ‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘·+˝À ø±+Á¬>dt≈£î

‹s¡T>∑T Ò<äT.


b˛sTT b˛sTT∫e]øÏ @yÓTÆ+~, m º sêe÷sêe⁄ ø±\+ e#Ães¡≈£î |ü]dæú‹ m≥¢

e÷]+<ä+fÒ, Ä+Á<ÛäÁbÕ+‘·+ À|ü\ eTqø£+fÒ eTT+<äT fió¢ yê&ÉTø=ì dü+|üqTï …’+Á&ÉT.

|òæ Ÿà Ç+&ÉÅd”º e#Ãdæ+~, yê´bÕs¡+ e#Ãdæ+~. ˇø£ ã\yÓTÆq kÕe÷õø£ es¡Z+, m º

sêe÷sêe⁄ kÕe÷õø£ es¡Z+ yÓTT‘·Ô+ _õHÓdt À, |òæ Ÿà Ç+&ÉÅd”º˝À &Ü$TH˚Ÿ nsTT

b˛sTT+~. ˇø=ÿø£ÿs¡T eT˙u≤´>¥‡ ø£*dæ b˛sTT+Á&ÉT. <ëìøÏ ‘Ó\T>∑T dü+düÿè‹, ‘Ó\T>∑T

#·]Á‘· nì eTTdüT>∑Tydæ eT˙u≤´>¥‡ ˝≤;sTT+>¥ yÓTT<ä …’+~. n~ ã\|ü&çb˛sTT+~.

eT˙u≤´>¥‡ ˝≤; ã\|ü&É¶ ‘·sê«‘· @yÓTÆ+<ä+f…, ‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘·+˝À ∫qï ∫qï

yê\T¢ yê\¢≈£î #s¡TyÓ’ á ˝≤´+&é ôdŒ≈£î´ ÒwüHé ˝À|ü\, ]j·T ŸmùdºŸ ˝À|ü\ yê\¢≈£î

düu≤]¶HŸ‡>∑ e⁄+&ç ø=+‘· dü+bÕsTT+#·T≈£îqïs¡T. yê\¢≈£î ˝≤j·T Ÿ nsTTb˛sTT+Á&ÉT.

ø£ì ‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘·+˝À ìjÓ÷]#Y n]Ák ºÁø±Ïø |òüP´&É Ÿ‡qT |üø£ÿ≈£î ô|≥Tº.

ìjÓ÷]#Y e∫Ãq ‘·sê«‘· ìjÓ÷]#Y <ìøÏ, á ˝≤´+&é ]j·T ŸmùdºŸ e\¢ á eT©º

Hwüq Ÿ <ëH√¢|ü\ M\¢≈£î e∫Ã+~ ø=düπs. ]j·T ŸmùdºŸ À >±ì, eT©º Hwüq Ÿ ø£+ô|˙˝À¢

>±ì, yê´bÕs¡+˝À >±ì, |òæ Ÿà Ç+&ÉÅd”º À >±ì M\¢≈£î e∫Ã+~ ø=düπs. ø£ì yê\¢≈£î düuŸ

düØ«j·T+Ÿ nsTTb˛sTT+Á&ÉT. ø£qTø£ eT˙u≤´>¥‡ ≤;sTT+>¥ e\¢ ‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘·+˝À

e⁄qï≥Te+Ï bı*Ïø£ Ÿ ©&ÉsYwæ|t n+‘· <ëìøÏ <ëk˛Vü≤eTqïs¡T. ø£qTø£H ‘Ó\+>±D˝À

bı*Ïø£ Ÿ>∑ m<ä>∑ …. á ‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘·+ ˝À|ü\ eTTK´eT+Á‹ nsTT‘ê nì

me&ÉT ¬ø¢sTTyT CÒj·T Òì |ü]dæú‹. ø£qTø£ eT˙u≤´>¥‡ ˝≤; e#Ãdæ+~. m ºsêe÷sêe⁄

e∫Ãq ‘·sê«‘·! n~ sê»X‚Ks¡¬s&ç¶ e#Ães¡≈£î ‘êsêkÕúsTTøÏ #]+~. ø£qTø£ sê»X‚Ks¡¬s&ç¶

e#Ães¡≈£î eT˙u≤´>¥‡ ˝≤; dæús¡|ü&É¶~.

ø±´dtº ˝≤;\T Ç+ø± dæús¡|ü&ç b˛sTTqjYT. n$ m+‘· dæús¡|ü&çb˛sTTqj·T+f…, ¬s&ç¶

nsTT‘ #ê\T n‘·qT ÁøÏdæºj·THê, ø±<ë nì #·÷&É Ò<äT mes¡T. ì»+>± pùdÔ ÁãVü‰à

q+<ä¬s&ç¶ ÁøÏdæºj·TH, H<äTs¡TeT*¢ >∑÷&É n+≥s¡T, eT] Hê≈£î <Ó\e<äT. sê»X‚Ks¡¬s&ç¶

n<˚, øÏs¡DY≈£îe÷sY¬s&ç¶ n+≥s¡T Hê≈£î <Ó\e<äT eT]. n+f… @eT+f… Ä ÒãT Ÿ

njÓT´es¡≈£î.. <ëìøÏ ‘√&ÉT @+<ä+f…, ‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘·|ü⁄ ¬s&ç¶ es¡ZeTT, Ä+Á<ÛäÁbÕ+‘·|ü⁄

¬s&ç¶ es¡ZeTT ø£*dæÔHÓ Ä kÕe÷õø£ esêZìøÏ ô|<ä› ã\+. $&çb˛‘ n+‘· e⁄+&É<äT. ø£qTø£

‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘·+˝À ¬s&ç¶ esêZìï Ä+Á<Ûä ÁbÕ+‘·|ü⁄ ¬s&ç¶ es¡Z+, eTTK´+>∑ sêj·T\d”eT

¬s&ÉT¢ ø£+ÁÀ˝À¢ ô|≥Tº≈£îqïs¡T. eTq+ ø£*dæ Òø£b˛‘Ó MT≈£î n~Ûø±s¡+ e⁄+&É<äT. á

n~Ûø±s¡+ πøe\+ bı*Ïø£ Ÿ >±<äT, mø£Hê$Tø£ Ÿ. á yê´bÕsê\T Çeìï ô|s¡>±\+f…



mø£Hê$Tø£ Ÿ |üesY >∑÷&É MT≈£î+&Ü …. kÕ<Ûës¡D+>∑ Ä ø£eT÷´ìÏ qT+∫ n|ü&É|ü&ÉT

eTq≈£î düeTdü \T, ‘Ó\+>±D˝À yêÏ e\¢H edüTÔqïjYT.

ø£qTø£ Ç|ü⁄&ÉT q&ÉTdüTÔqï≥Te+Ï ˝≤;sTT+>¥ ˝À|ü\ ≈£î˝≤\TqïjYT, ÁbÕ+‘ê

\TqïjYT, &ÉãT“ dü+#·T\TqïjYT. ø£qTø£ yÓTT‘·Ô+ MT<ä ≤;. ≤;\ dü«s¡÷|ü+ e÷s=#·TÃ,

˝≤;˝À e⁄+&Óyê] ø±+_HwüHé e÷s=#·TÃ, ø£ì ≤;\yÓ. Ä+Á<ÛäÁbÕ+‘·|ü⁄ ≤; m|üŒÏø°

m+<äT≈£î |üesY|òü⁄ Ÿ n+f…, m|üŒÏ¬ø’q n&Ü«+fÒCÒ. sê»ø°j·T+>∑ yê\¢≈£î kÕ«‘·+Á‘·

b˛sê≥ #·]Á‘· e⁄+~, Ä]úø£+>∑ eTqø£+f… eTT+<äTqïs¡T. ‘·sê«‘· sêh+ e∫Ãq|ü⁄&ÉT

u≤>∑T|ü&É¶~ yê Ò¢. ‘·sê«‘· ‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘êìï, sê»ø°j·T Hêj·Tø£‘ê«ìï m<ä>∑ìe« Ò<äT.

Á|ü<Ûëq+>∑ ñeTà&ç sêh+˝À yT»sY düeTdü @+<ä+f….. ‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘·|ü⁄ sê»ø°j·T

Hêj·Tø£‘ê«ìï yê\T¢ m<ä>∑ìe« Ò<äT, m~–Hê Hêj·Tø£‘ê«ìï ã‘·ø£ìe« Ò<äT. ø±+Á¬>dt

n<, ‘Ó\T>∑T<X+ n<.


ø£qTø£ @+≥+f… ø=ìï $XÊ«kÕ\T+≥jYT. Á|ü‹ C≤‹øÏ, Á|ü‹ dü+düÿè‹øÏ. Ä C≤‹˝ÀH

e∫Ãq≥Te+Ï ø=ìï $XÊ«kÕ\qT eTq+ nø£kÕà‘·TÔ>∑ ‘·T+∫bÕπsj·T˝Ò+. yêÏì

eT\T#·Tø√yê …. eT\T#·Tø√yê … nqï|ü&ÉT @+<ä+f….. <e⁄&ÉT Ò&ÉT, >∑T&ÉT\T e<ä›q&É+

ˇø£Ï, >∑TfiÀ¢øÏ n+<äs¡T b˛yê … nqï~ ˇø£Ï. nÁb˛#Y.. <ä[‘·T\≈£î >∑÷&É >∑TfiÀ¢ Ä

kÕúq+ e⁄+&Ü\H nÁb˛#Y ø£Ï, ndü\T >∑Tfi‚¢ e<ä›H~ ø£Ï. >∑Tfi‚¢ e<ä›H~ |üìCÒj·T …,

>∑TfiÀ¢øÏ <ä[‘·T\ Á|üyX+ |üìCÒdæ+~. ÁkÕº≥Jdt C…|ü⁄Ôqï!


ÄsYmdtmdt, ÄsYmdtj·TT ¬s+&ÉT ˇø£fÒÇã“+<äT\T n+f….. Çã“+~ nH |ü<ä+ >∑÷&É ø£¬søº ne⁄H√ ø±<√ >∑ì ø£s¡ø£yÓTÆq≥T

e+Ï #Ó|üø√ Òì |ü]dæú‹. m>±®+|ü⁄ Ÿ ÇdüÔ HqT. »qdüuÛÑ bòÕπsàwüHé »]–+~. zô|Hé>∑

nk˛dæjTŸ nsTTq >∑<ä. HqT @~ CÒdæHê zô|Hé>∑ CÒdüÔ, >∑Tdü >∑Tdü\T+&Ée⁄. ø£+u≤´Ÿ

e÷´Hé! yÓTT<äÀ¢ yê\¢ø£ÿ&É qqTï u≤<Ûä ‘· eVæ≤+#·eT+f… ø±<äì #Ó|æŒq. Ç>∑ HqT

me] C…+&Ü m|ü&ÉT ã≥Tºø√ Ò<äT. HqT <ëìï ˇø£ &ÓyÓTTÁø±Ïø eT÷yéyÓT+Ÿ ˝À|ü\

Á|ü»\ Äø±+ø£å\≈£î ‘·>∑Z≥Tº b˛‘·Tqï ‘·|æŒ‘Ó, @ C…+&Ü ã≥Tºø=H n\yê≥T Ò<äT HêÏ

qT+∫ >∑÷&É. n≥¢ @ y~ø£ düuÛÑT´ìï >± Ò<äT. yÓTT<äÀ¢ ø=+#Ó+.. ‘·sê«‘· ns¡ú+ CÒdüT

≈£îqïs¡T. ø±fiÀõ yê\T¢ ns¡ú+ CÒdüT≈£îqïs¡T dü¬s, e÷≈£îqï dü+ã+<Ûë\ e\¢ qqTï

ÇHê« Ÿ CÒdæ+Á&ÉT. yÓTT<ä … nqT≈£îqï+ nqïe÷≥. ˇø£fÒ+<ä+f… ‘Ó\+>±D sêh

kÕ<Ûäq nH~ eTq mC…+&Ü. MT≈£î @bÕØº düb˛s¡Tº e⁄qï~ nH~, n~ ì»e÷ nã<ä∆e÷

nH~ ys¡T $wüj·T+. Ç+Áô|wüHé n< >∑<ä. MTs¡T ø±<äH=#·TÃ, HqT ne⁄qH=#·TÃ. ˇø£

Ç+Áô|wüHé e÷Á‘·+ $|ü¢e bÕØº jÓTTø£ÿ u≤´øÏ+>¥ e⁄+~. ‘·ù|Œ+ Ò<äT.

ø£ì MTs¡T rdüTø=#Ã~ $|ü¢e bÕØº mC…+&Ü >±<äT, ‘Ó\+>±D mC…+&Ü. ‘Ó\+>±D

mC…+&Ü‘√ uÀsTTq|ü⁄&ÉT ˇø£ ø°\ø£yÓTÆq ÇwüO´ edüÔ~. @+<ä+f… &ÓyÓTTÁø±Ïø eT÷yé

yÓT+À¢ m\ø£åHé‡ nH ˇø£ Á|üÁøÏj·T e⁄+≥~. eTq≈£î Çwüº+ e⁄Hêï Ò≈£îqï e⁄+≥~.

eTq+ bÕ˝§Zqø£ÿπs¢<äT, »qdüuÛÑ ù|s¡T‘√ mìïø£ À¢ bÕ˝§Zqqø£ÿπs¢<äT. ø£ì mìïø£\T e<äT›

ãVæ≤wüÿ]+#ê … nqï ìHê<ä+ eTq≈£î |üìøÏ sê<äT. $TeTà*ï jÓTes¡qï bÕ˝§ZqeT+

≥Tqïsê? MTs¡T bÕ˝§Zqø£+&ç. ø£qTø£ á ìHê<ä+ eTq≈£î dü]b˛<äT n+f… n+<äs¡T

eT+∫< nqïs¡T. ndü\T eTq+ m+<äT≈£î e÷≤¢&Ü … m\ø£åHé >∑T]+∫. ‘Ó\+>±D≈£î

»]–q nHê´j·÷\ >∑T]+# e÷≤¢&É<ë+. sT÷ |òüP´&É Ÿ e´edüú, <ÓsTTsY …>∑d”, uÛÑ÷

kÕ«eTT\T nìï ny e÷≤¢&É<ë+. mìïø£\ <ë«sê ‘Ó\+>±D edüÔ<äì eTq+ >∑÷&É

nq&É+ Ò<äT. nqqø£ÿπs¢<äT, mìïø£\ <ë«sê edüÔ~ nqqø£ÿπs¢<äT, mìïø£\T e<äT›

nqqø£ÿπs¢<äT. mìïø£\ >∑T]+∫ &çdtø£wüH eTqø=<äT›, eTqø£qedüs¡+ nì n+<ä]ì

‘·è|æÔ |üs¡TdüÔ n+f… ∫e]øÏ @yÓTÆ+~? Ä ìHê<ëìï @ø£|üø£å+>∑ m‘·TÔ≈£îqïs¡T. m‘·TÔ

ø=Hes¡≈£î e÷˝≤+Ï yê\¢+ ø£ Á|üC≤kÕ«$Tø£ dü+düÿè‹ nqTø=+≥Tqï+. n~ ne⁄Hê,

ø±<ë n~ ys¡T $wüj·T+. nqT≈£îqï|ü&ÉT nHø£ ø£«XÃHé‡ jÓT<äT¬s’q|ü⁄&ÉT á f…Æ+˝À

Ä Á|üXï≈£î e÷ <ä>∑Zs¡ »yêãT Ò<äT.


Ç|ü⁄&ÉT BìøÏ @+ C…|ü⁄Ôqïs¡T, m>±®+|ü⁄ Ÿ, mìïø£\ À|ü\ zÏ+>¥ CÒùdyê\¢ #‘·T\T

qs¡T≈£î‘·+ n+fÒ, ø±fiÀõ qqTï yÓ+≥ BdüTø£b˛sTT eTqyT eTT+<äT zfÒdüTÔqï+

mes√ e∫Ã #sTT qs¡ø£+&ç nqï&ÉT Äj·Tq. ø±fiÀõ nqï&ÉT, mes√ >±<äT. m+<äTø£qï&ÉT

n+f…! Ä j·÷ôdŒøº eT]∫b˛>∑÷&É<äT. Äj·THÓ+ã&ç qqTï BdüTø£b˛sTT+&ÉT. n|ü⁄&ÉT

z≥sY *dtº À Hê ù|s¡T Ò≈£î+&Ó, zfÒj·T …. n~ ys¡T $wüj·T+. nsTT‘ HqT z≥T

yj·T Ò<äT n+f… n~ |æ&ÉãT¢ õ ø±˝≤ (|æ\TbÕ)? z≥sY *düTº À ù|s¡T Ò<äT. n~

nC≤Á>∑‘·Ô. (ô|<ä›>± qe⁄«) nsTT‘ n~ njT´ es¡≈£î @yÓTÆ+<ä+f… n¬sdüTº\T yÓTT<ä …’qjYT.

n¬sdtº\T yÓTT<ä\jT´ es¡≈£î ø=+<äs¡qïs¡T kÕsY MTs¡T Ç&ç|æ+#ê …. á b˛©k˛\T¢

#Óù|Ô CÒdüÔs¡T. Hê MT<ä Áù|eTe\¢ >±<äT qqTï ˇu…¢ÌCŸ CÒsTT+#·Tø√&ÜìøÏ. ˇø£f…Æ+~,

¬s+&Ó’+~, eT÷&Ó’+~ ∫e]øÏ ô|’s¡Mø±] nsTTb˛sTTq. m\ø£åHé u≤jYTø±Ÿ ø± Ÿ sTTe«&É+,

yê&ÉT n¬sdtº >±e&É+, MTs¡T C…|üŒ+&ç MTs¡T b˛sTT $&ç|æj·T´+&ç n+f… ø=+‘· eT+~

$qïs¡T. $qïs¡T n+f… Hê MT<ä Áù|eT>±<äT @B >±<äT. qqTï ˇø£ $<Ûä+>± @+<ä+f…

Ä_¢π>wüHé À ã&düTø√e&ÜìøÏ.

∫e]øÏ ˇø£kÕ] nqï.. #·÷&É+&ç ñ<ä eT+˝À|ü\, HqT >∑÷&É qHÓïe¬s’q n¬sdtº

CÒôdÔ ]©CŸ CÒj·TeTì n&É>∑qT. ô|’s¡M\≈£î uÀqT. MTs¡T >∑÷&É m\ø£åHé u≤jYTø±Ÿ

ø± Ÿ Ç∫Ã+~ »qdüuÛÑ ø± Ÿ ø±<ä~. »qdüuÛÑ ø± …’‘Ó yT+ nk˛dæjTŸ ø±+. |æ&ÉãT¢ õ

e⁄qï<, yê\T¢CÒdüÔ¬syÓTT ¬ø+<äTø± §*¢. yê\T¢ CÒdüÔH e⁄qïs¡T >∑<ä ø±˝§*¢ m+<äT≈£î?

n~ $H¢. n~ b˛sTT+~. dü¬s ∫e]øÏ »qdüuÛÑπøeTsTT+<√ MT≈£î ‘Ó\TdüT s¡ø£s¡ø±\T>∑.

Ç>∑ n+<äT˝À yÓTTqï C…|æÔì m>±®+|ü⁄ Ÿ C≤„|üø£+ e⁄+~>∑<ä. n≥Te+Ï ø=ìï |üs¡‡q Ÿ

_≥ºsY mø‡|”]j·THÓ‡dt >∑÷&É. HqT m+<äT≈£î ãj·TÏøÏ |ü_¢ø˝À m+<äT≈£î C…|üŒ Ò<äT

n+f…, ø£Ï eT÷yéyÓT+Ÿ‘√ Hê≈£î e⁄qï≥Te+Ï ÇHê« ŸyÓT+Ÿ, ¬s+&Ée~ Ä |æ&ÉãT¢ õ

düuÛÑT´ìï >±<äT, dæ+|ü‘Ó’»sY>±ìï>±<äT, >±ì yê\T¢ CÒdæq eT÷yéyÓT+Ÿ e\¢ kÕe÷õø£

ne>±Vü≤q ø£*–+~. ˇø£ #Ó’‘·q´+ ô|]–+~ nì $X«dæ+# yê\¢ À¢ ˇø£ìï >∑qTø£

<ëìï ÇwüO´ CÒj·T Ò<äT. nsTT‘ @+ »]–+~? n~ »s¡T>∑T‘·T+&~ á ùdºŸyÓT+Ÿ‡

Çe«&É+, yê\¢qT ]©CŸ CÒsTT+#·&É+, ∫es¡≈£î eTVü≤ã÷uŸq>∑sY sTTì‡&Ó+Ÿ‘√ HqT

ø=~›>∑ k ¢ &ÍHé nsTTq. ø±ì &çdtnk˛dæjTŸ ø± Ò. Ç+bÕ¬sº+Ÿ e⁄+~. n+f… ‘·|üŒ≈£î+&Ü

b˛sTTq, e÷≤¢&çq.


nø£ÿ&É Hê≈£î Ç+&ç$&ÉT´e Ÿ‡ ø£+f… ÇwüO´ eTTK´+ >∑qTø£. Hê‘√bÕ≥T Hê e÷~]>∑

Ä˝À∫+#˚yê\T¢, Hê‘√ @ø°uÛÑ$+#˚yê\T¢, Hê‘√ #ê˝≤ eT+~ bÕ]ºdæô|+Ÿ‡ #ê˝≤

eT+~ dü÷º&Ó+Ÿ‡ ÇHê« Ÿ« nsTT+Á&ÉT. ∫e]øÏ m+‘· es¡≈£î uÀsTT+<ä+f… eT+<ë&ç

dü‘· Hêsêj·TD¬s&ç¶ e÷‘√Ï ~]π>yê&ÉT. Äj·Tq≈£î y~ø£ Ò<äT. n|ü⁄Œ&ÉT Äj·Tq _C…|æ

eTìwæ. eT+<ë&ç dü‘· Hêsêj·TDì m≥¢ BdüT≈£îqïs¡T nì nuÛÑ +‘·s¡+ M\¢~. nsTT‘

∫e]øÏ yê\¢ ≤|t yê\¢‘√ì e÷≤¢&çq. #·÷&Éj·T´! ‘Ó\+>±D >∑T]+# e÷≤¢&É‘ê+&ÉT

>∑<äj·T´, _C…|æ >∑T]+∫ e÷≤¢&ç‘ HH |üø£ÿ≈£î u…&É‘·. HH |üø£ÿ≈£î >∑÷k˛qT. ‘Ó\+>±D

>∑T]+∫ Ä ø±+f…øº‡ >∑qTø£. ÄsYmdtmdt, ÄsYmdtj·TT ¬s+&ÉT ˇø£fÒ nqïe÷≥ Ä $wü

j·T+˝À. ÄsYmdtmdt, ÄsYmdtj·TT ¬s+&ç+Ïì |üø£ÿ|üø£ÿ≈£î ≈£Ls√Ãô|Ïº e÷≤¢&É‘· ‘Ó\+

>±D $wüj·T+ eôdÔ. bÕØº @<Ó’q Hê≈£î dü+ã+<Ûä+ Ò<äT. M\T¢ nø£ÿ¬s¢, yê\T¢ nø£ÿ¬s¢.

n≥¢ b˛sTT b˛sTT ∫e]øÏ á b˛©dt dü]ÿ Ÿ‡˝À yê\¢πøeTsTT+<ä+f… HqT »qdüuÛÑ‘√ì

&çdtnk˛dæjTŸ nsTT‘ n~ Ä–b˛‘·T+<äì yê\¢ø√ Ç+Áô|wüHé. n~ ¬s’≤, sê+>±

‘·sê«‘·. yê\¢ø√ Ç+Áô|wüHé nsTT‘Ó e⁄+&Ó.

ˇø£s√E @+ »]–+~? HqT ôV’≤<äsêu≤<é À e⁄qï. &ç.Ï. Hêj·Tø nì nø£ÿ&É

◊õ e⁄+&Ó, bò Hé #dæ+&ÉT. ø±+f…øº‡@+<ä+f… yê\¢ø√ πs+CŸ e⁄+~ ø£<ë Ä~˝≤u≤<é,

ø£Ø+q>∑sY, es¡+>∑ Ÿ, ìC≤e÷u≤<é Hê\T>∑T õ˝≤¢\TqïjYT >∑<ä. yÓTT‘·Ô+ Ä πs+CŸ À

e⁄+&Ó yÓTT‘·Ô+ b˛©dt n|ò”wæj·T Ÿ‡$ ø±´+|ü⁄\T+≥jYT. yê\¢ eTT–+|ü⁄ düe÷yXÊ˝À¢

eTTK´ n‹~Û>± sêyê\+f…, MT b˛©dt ø±´+|tøÏ HqT eTTK´ n‹~∏ì @+<äj·T´ nì

nqï HqT. Ò<äT kÕsY MTs¡T ô|<ä› yê\T¢, n≥¢ n+f… Çø£ÿ&É ô|<ä›, ∫qï düeTdü

>±<äT, HHÓ≥¢ |òæÏHé ne⁄‘ê nqï. MT b˛©dt\ HHÓ≥¢ nì n+f…, <ì >∑T]+∫

e÷≤¢&Ü* n+f… MTsTTwüº+ e∫Ãq ≤|æø e÷≤¢&É+&ç nqï&ÉT. n+fÒ HqT ‘Ó\+>±D

>∑T]+# e÷≤¢&É‘· nqï. e÷≤¢&É+&ç nqï&ÉT. Hêø£s¡ú+>± …. á b˛©k˛&ÉT qqTï

|æ*∫ e÷≤¢&ÉeT+f… (qe⁄«) ì»+>∑H Hê≈£î ns¡ú+ >± …. HqT uÀsTTq. HqT Ç~es¡≈£î

C…|æÔ >∑<ä! ÄsYmdtmdt, ÄsYmdtj·TT nH es¡≈£î b˛©k˛\¢øÏ Hê ø£$TŸyÓT+Ÿ ns¡úyÓTÆ

q≥Tº+~.

>∑Tdü>∑Tdü @+ Ò<äT >∑<äqj·T´. b˛sTTq ‘·sê«‘· es¡+>∑ Òï MTÏ+>¥. yê\¢ ◊õ

Ä|ò”dt e⁄+~ >∑<ä ø±+ô|¢ø‡. kÕsY MTs¡T e÷≤¢&çq+ø£ ø£«XÃHé‡ nHes¡≈£î, ø£«XÃHé

nesY >∑÷&É ‘·|üŒ≈£î+&É e⁄+≥~. HqT m+ø£πsCŸ CÒdüÔ, mø£ÿ&Ó’q m+ø£¬s’CŸ CÒdüÔ. _≥ºsY>∑


nb˛CŸ CÒùdyê\T¢ >∑÷&É ø£«XÃHé‡ CÒjÓTT#·TÃ. &çdtø£wüHé >∑<äj·T´ Ç~. e÷≤¢&ç, >∑+≥

e÷≤¢&ç, >∑+≥ >∑+≥qïs¡ es¡≈£î ø£«XÃHé Äq‡sY‡ nsTTqjYT. neìï yÓ’&é>∑ ù||üs√¢

>∑÷&É ]b˛]º+>¥ nsTTqjYT, nìï ù||üs¡¢ À. nìï ù||üs¡¢ À ø£+f… ô|<ä›>∑ Væ≤+<ä÷

ù||üs√¢ >∑÷&É u≤>∑ ]b˛sYº nsTTqjYT.

Ç>∑ ≤dtºøÏ @e+≥s¡+f…, kÕsY! ‘Ó\+>±D >∑T]+∫ MT≈£î+&Ó ‘·|üq e÷≈£î ‘Ó\TdüT.

MT‘√ @ø°uÛÑ$+∫Hê, @ø°uÛÑ$+#·ø£b˛sTTHê MT ∫‘·ÔXó~∆ì mes¡÷ X+øÏ+#·s¡T. MTs¡T

#ùd Á|üj·T‘·ï+ #ê˝≤ >=|üŒ~. ø£ì MTs¡T Ä |æ&ÉãT¢ õ yê\¢‘√ ø£*dæ |üìCÒôdÔ m≥¢

kÕsY? nqïs¡T. B+≥¢ |æ&ÉãT¢ õ mø£ÿ&ÉTqï<äj·T´ nì Hqqï. yê\T¢ ydæq Á|üX‚ï

>∑<äj·÷´. Ä »qdüuÛÑ me]~ n+f… #·÷&É+&ç »qdüuÛÑ yÓqø£ |æ&ÉãT¢ õ e⁄qï<ë Ò<ë

nqï dü+>∑‹ #·s¡Ã˙j·÷+X+. |æ&ÉãT¢ õì MTs¡T u≤´Hé #dæ+Á&ÉT. »qdüuÛÑqT u≤´Hé

CÒj·T …, u≤´Hé CÒj·T+&ç. MTs¡T u≤´Hé CÒdæq+ø£ HqT b˛‘ n|ü⁄&ÉT HqT CÒdæ+~

nô|òHé‡ ø±y=#·TÃ. HqT b˛e#·TÃ, b˛ø£b˛e#·TÃ.

u≤´Hé CÒdæq+ø£ b˛‘Ó.. H˚qqï, |æ&ÉãT¢´õ u≤´Hé CÒdæq+ø£ y˚T+ ø£\e≈£î+&É

e⁄+≥Tqïe÷? Hq< nqï, b˛©dt\‘√ zô|Hé>∑. MTs¡T |æ&ÉãT¢ õì u≤Hé CÒdæ+Á&ÉT,

yT+ ø£\e&É+ Ò<äqT≈£î+≥Tqïs¡T. MTs¡T ø£\e Ò<äqTø=+f… n~ MT Ç>√ï¬sHé‡ nqï

ø±yê …, sTTHéø±+|æf…Hé‡ nqï ø±yê … nqï (ô|<ä›>± qe⁄«). MT ìC≤sTTrì mes¡÷

X+øÏ+#·s¡+f…, #·÷&É+&ç ‘Ó\+>±D >∑T]+∫ Hê≈£î @ y~ø£ nsTTHê ˇø£fÒ. ◊‘Ó <ëìøÏ

m+<äT≈£î _*∫+Á&Ü nì Ä˝À∫ùdÔ, ∫e]øÏ @+<ä+f… n~ ôV’≤jÓTdtº ˝…e˝Ÿ˝À,

n|ü⁄&ÉT ôVA+ $TìdüºsY <y+<äsY>ö&é e⁄+&Ó, <e+<äsY>ö&é, #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT‘√ì

e÷≤¢&É≈£î+&É ˇø£ ◊õ qqTï _\TdüÔ&Ü? ˇø£ &Ó’˝≤>¥ ‘Ó\+>±D e÷´Hé qø£‡ …’Ÿ‡‘√

dü+ã+<Ûä+ e⁄+<äH Ç+Áô|wüHé sêyê\ì #·÷|ædüTÔqï&Ó! Ç+‘·≈£î @eTT+<äj·÷´ n+f…!

qqTï yê\¢‘√ @<√ $<Ûä+>± <ä÷s¡+ CÒ…j·÷ …. yê\T¢ Hê≈£î <ä>∑Zs¡≈£î ø±e&ÜìøÏ mes¡T

ø±s¡≈£î\T ø±<äT, &çôdºHé‡≈£î mes¡T ø±s¡≈£î\T ø±<äT. e÷ e´eVü‰s¡XË’* e\¢H á <ä÷s¡+,

<ä>∑Zs¡ @s¡Œ&É›~ >±ì, Ç‘·s¡T\ ÇHé|òü⁄¢j·THé‡ e\¢ ø±<äT.


ÇŸ‡ m j·T÷ìes¡‡ Ÿ bòÕ´øºˇø£fÒ+≥+f… @ ñ<ä eT+˝À >∑÷&É @ sê»ø°j·T Hêj·T≈£î&ÉT e∫ÃHê, sê»ø°j·T

e⁄<›XÊ\T Ò≈£î+&É edüÔs¡qTø√&É+ ÁuÛÑeT. @ bÕØº nsTTq >∑ì, sê»ø°j·T Hêj·T≈£îìøÏ

sê»ø°j·T ñ<›X¯+ Ò≈£î+&Ü ñ<ä eT+˝À Á|üy˚•+#˚ neø±X¯y˚T e⁄+&É<äT. ÇŸ‡ m

j·T÷ìes¡‡ Ÿ bòÕ«øº. Á|ü»\ Äø±+ø£å\‘√ n$ ø√ÇHéôd’&é nsTTq|ü⁄&ÉT øÏ¢ø nsTT‘·jYT.

Á|ü»\ Äø±+ø£å\‘√ sê»ø°j·T Hêj·T≈£î&ÉT Ò≈£î+f… øÏ¢ø ø±e⁄. m+<äT≈£î ø±<ä+f… e÷

˝≤+Ïyê\¢+ bı*Ïø£ Ÿ>∑ CÒj·T Òø£b˛sTTq+. J$‘·eT+‘· >∑&ç|æq+ >∑<ä, >∑TeTà+<ëø£

uÀsTTq+, >∑TeTà+ <ë≥ …. m+<äTø£+fÒ <ë≥ Ò+ yT+. yT+ n+f… eTq+ <ë≥ Ò+.

Á|ü»\ #Ó’‘·Hê´ìï ô|+bı+~+|üCÒkÕÔ+, Ç~ CÒkÕÔ+, ÇwüO´ ôV’≤ …Ÿ CÒkÕÔ+. ÇwüO´

düJe+>∑ ñ+#·T‘·+ >∑ì bı*Ïø£ Ÿ j·÷øÏº$° Ò≈£î+&ÉHÓ sêh+ edüTÔ+<ä+f… n~

ys¡T $wüj·T+ >∑ì, bı*Ïø£ Ÿ j·÷øÏº$° …+~ sê<äT nH~ ˇø£ yêdüÔe+. bı*Ïø£ Ÿ

j·÷øÏº$°øÏ bı*Ïø£ Ÿ Hêj·T≈£î Ò sêyê …, Äø±X+ MT+∫ mes¡T sês¡T. »j·TX+ø£sY\T,

ø√<ä+&Ésê+\T dü]b˛s¡T. m+‘· eT+∫ yê\¢sTTq dü]b˛s¡T. e÷˝≤+Ï yê\¢+ mìïø£ À¢

b˛°CÒôdÔ ¬>\TdüÔ+ >±y=#·TÃ, ¬s+&√kÕ] ¬>\e+ eT\¢. á dü+düÿè‹˝À ÇeT&É+ yT+.

>∑qTø£H <ä÷s¡+ e⁄qï+, ø£qTø£H á e÷Á‘·+ >∑T]Ô+|ü⁄ e⁄+~ nqT≈£î+≥Tqï+. Òø£b˛‘Ó

#ÓHêï¬s&ç¶ sêe&ÜìøÏ ø±s¡D+ @$TÏ? #ÓHêï¬s&ç¶ Á|üC≤dü$T‹ ô|≥º Ò…<äT!

#ê]Á‘·ø£ yêdüÔe+ @+<ä+f… #ÓHêï¬s&ç¶ sêø£eTT+<Ó Á|üC≤düeT‹ e∫Ã+~. Äj·Tq

sêø£eTT+<Ó ñ<ä eT+ e∫Ã+~. ø£ì <ë] <=s¡T≈£î‘· …≈£î+&Ó. á ejÓTT …Hé‡, ø±\TŒ\T,

#êe&ÉyÓT >±ì <ë]<=s¡T≈£î‘· Ò≈£î+&Ó eTT+<äT≈£î b˛e&ÜìøÏ. #ê˝≤ eT+~øÏ #ÓHêï¬s&ç¶

MT<ä nqTe÷q+, e÷≈£î >∑÷&É e⁄+&Ó. ø£ì #ÓHêï¬s&ç¶ sêe&É+‘√ì ˇø£ÿkÕ] |ü+<äT

≈£îqï~. #ÓHêï¬s&ç¶ sêe&É+ e\¢ »]–q ˝≤uÛÑ+ @$TÏ, qwüº+ @$TÏ? n+f… #ÓHêï

¬s&ç¶ sêe&É+ e\¢ ‘Ó\+>±D ñ<ä e÷ìøÏ ˇø£ |ü⁄Hê~ @s¡Œ&É›~. Ä kÕúsTTøÏ b˛ø£b˛‘Ó..

á s√E m+‘· #Ó&Ü¶ 1968`69 ÁbÕ‹|ü~ø£ ø±<äì me&ÉT nq Ò&ÉT. #ÓHêï¬s&ç¶ kÕ«s¡ú+

ø=s¡πø CÒdæ+&Ü n+f…, nqTø=+<ë+. ø£ì yÓTT<ä\T ô|Ïº+~ #ÓHêï¬s&ç¶ >±<äT. Ä |ü⁄

e#Ã~ >±<äT. ¬s+&Ée~ n~ $|òü\+ >±e&ÜìøÏ πøe\+ #ÓHêï¬s&ç¶ì e÷Á‘·yT uÒ¢yéT

CÒj·TqT HqT. #ÓHêï¬s&ç¶ >∑÷&É ˇø£ ø±s¡D+. #ÓHêï¬s&ç¶ n˝ÀHé eCŸ HêŸ ¬skÕŒì‡ãT Ÿ.

Äs√E ‘Ó\+>±D Á|üC≤ dü$T‹ ù|s¡T‘√ mìï¬ø’q yÓTT‘·Ô+ m+|æ\T ¬skÕŒì‡ãT Ÿ.


Ç+ø£ Ç<ä›s¡T ã‹πøe⁄qïs¡T. yÓ+ø£≥kÕ«$T, m+. dü‘· Hêsêj·TDsêe⁄. á\T¢ eT÷≈£îeTà&ç>∑

b˛sTT dü¬s+&ÉsY nsTTb˛sTT+Á&ÉT.. #Ó|üŒø£, CÒj·Tø£. yT+ Á|ü‘· ø£å+>± <ëìøÏ $f…ïdt >∑<ä!

¬s+&Ée~ Äs√E Ç+~sê>±+BÛ Á|üuÛ≤e+ yÓTT‘·Ô+ <X+ MT<ä m≥¢ e⁄+&Óq+f….. Ä

m\ø£åHé À, yÓTT‘·Ô+ <X+˝À ø±+Á¬>dt ¬>*∫+~ ‘Ó\+>±D˝ÀHÓ. yÓTT‘·Ô+ <X+˝À! á

ø±+Á¬>dt yê\¢øÏ @$TÏ, nyÓ÷à! neTà>±] ô|‘·Ôq+ m≥¢ nì z.. eT÷≈£îeTà&ç>±!

#ÓHêï¬s&ç¶ >∑÷Z&É ‘Ó\«<äT. Ä s√E˝À¢ #ê\ ø√¢CŸ>∑ |üìCÒdæq+ Äj·Tq‘√ì. #·+Á<äX‚Ks¡

sêe⁄‘√ m≥¢ CÒdüTÔqïH√, n|ü&ÉT HqT, ‘√≥ Äq+<äsêe⁄ ø£*dæ n≥¢HÓ CÒdæq+.

nsTT‘Ó qqTï, Äq+<äsêe⁄ì ø£+f…dtº CÒj·TeTì n&ç–+&ÉT #ÓHêï¬s&ç¶. yT+ ø±<äì

C…|æŒq+. #ÓHêï¬s&ç¶ ◊kı …Ÿ nsTT´+&ÉT. #ÓHêï¬s&ç¶øÏ @eTT+&Ó n+f… #ÓHêï¬s&ç¶ì

◊kı ÒŸ C…j·÷\ì yê\¢ bÕ¢Hé. #ÓHêï¬s&ç¶ì ◊kı …Ÿ C…j·÷´\ì yê …¢ >±<äT, sTTø£ÿ&ÉTqï

|æ.$. qs¡dæ+Vü‰sêe⁄, #=ø±ÿsêe⁄ yê\¢ bÕ¢Hé >∑÷&É n<Ó. yê\¢ ÁbÕeTTK´‘· b˛‘·<äì.

◊kı ÒŸ >±e&Ée÷, |üesY À e⁄qï bÕØº &ç À e⁄+&É&Ée÷..? ÁbÕøÏºø£ Ÿ bı*Ïwæj·THé!

yê\T¢ dü¬s+&ÉsY >±e&ÉyÓT+<äT≈£î, HH BdüTø£b˛sTT ø£\T|ü⁄‘ê nH≥Te+Ï bÕ¢Hé‘√Ï

b˛sTT+&ÉT Äj·Tq. ø£qTø£ ‘·ù|Œ. #ÓHêï¬s&ç¶ CÒdæ+~ ¬s’Ÿ nq&É+ Ò<äT HqT. #ÓHêï¬s&ç¶øÏ

$~Û Ò≈£î+&É nsTTb˛sTT+~. #ÓHêï¬s&ç¶ kÕ«s¡ú|üs¡T&Ó, n˙ï.. ˇ|ü≈£î+≥+. ø£ì Ä

s√Eqï dæ≥T´jTwüHé ˝À|ü\ #ÓHêï¬s&ç¶ n˝ÀHé eCŸ HêŸ ¬skÕŒì‡ãT Ÿ. #ÓHêï¬s&ç¶

eCŸ ø£+ô| Ÿ¶ ≥T &ÉT <äŸ n+&é Væ≤ Vü‰´|æ© &ç&çŸ.

me&Éqï n&ç–+&Ü? me&É&É>∑ …. e÷˝≤+Ï yê\T¢ #·÷düTÔ #·÷düTÔ |ü≈£åî\ rs¡T>∑

nsTTq+. @+ CÒdüÔ+. m+<äTø£+f… sê»ø°j·T+>∑ eTq+ @+ #j·T …+ >∑qTø£. yê\¢+<ä]

¬>\T|ü⁄ ø=s¡≈£î yT+ e÷ ñ<√´>±\T b˛‘·sTTì ‘Ó*dæHê …ø£ÿCÒj·T≈£î+&É ‹]–q+.

m\ø£åHé njT´ es¡≈£î, nB #ÓHêï¬s&ç¶ $wüj·T+˝À. Ç+Á<ë¬s&ç¶ e#Ã es¡≈£î @+<ä+f…..

Ç+Á<ë¬s&ç¶ sêø£eTT+<äT #ê\ ôdì‡f…ÆCÒwüHé q&ç∫+~. #ê\ n+f… #ê\ q&ç∫+~.

Ç+Á<ë¬s&ç¶ Hê≈£î dü÷º&Ó+Ÿ.. dü«j·÷q dæÏ ø± ÒJ\. Hê≈£î s√p bò Hé. n|üŒÏ¬ø á

&çuÒŸ yÓTT<ä\sTT´+~. 1994 qT+∫ #·s¡Ã yÓTT<ä …’+~ ‘Ó\+>±D MT<ä. ‘Ó\+>±D

@<Ó’‘Ó ◊ø£ y~ø£ ù|s¡T‘√ πøXesêyé C≤<äyé, HqT, e÷<Ûäe¬s&ç¶, uÛÑ÷|ü‹ ø£èwüíeT÷]Ô..

#·s¡Ã yÓTT<ä …’+~. b˛‘Ó yÓTT<äÏï+∫ y˚T+ bÕ‘·ø±\b˛\¢+. H˚qT, ø±fiÀõ, »dæºdt

e÷<Ûäe¬s&ç¶ ø£\dæ |üì#ùdyê\¢+. mø£ÿ&É b˛sTTq Ç+bÕ¬sº+Ÿ MTÏ+>¥‡øÏ yT+ nÁ&Édt

CÒùdyê\¢+. e÷ eTT>∑TZ]~ ˇø£ ø±+_HwüHé e⁄+&Ó Ä s√E˝À¢. ◊‘Ó z s√E Ç+Á<ë¬s&ç¶


»dæºdt e÷<Ûäe¬s&ç¶ì, qqTï, ø±fiÀõì ø£*dæ sêyê\ì ø±fiÀõ <ä>∑Zs¡ b˛‘Ó.. ‘Ó\+>±D

>∑T]+∫ me&ÉT CÒdæq e<ä›+≤eTj·T´, me¬s’q C…j·÷*, eT+∫>∑ C…j·÷ … n+f…,

Hê <ä>∑Zs¡ ø=∫Ã+Á&ÉT. dü+‘√wüyTqj·T´ C…ôdÔ eT+∫<qj·T´. ˙˝≤+Ï j·TTe≈£î˝§ôdÔ

eT+∫<Ó ì\ã&Ü\j·T´ n+f… Ä ‘·|üŒø£ ì\ã&É‘· <ë+À¢ m≤¢+Ï dü+<Vü≤+

Ò<äì ˝≤+#Y CÒdæ+&ÉT. ˝≤+#Y CÒdæ+&É+f… ˇø£ bÕØº u…Ïº Ä bÕØºøÏ n+&É¢ Hêπø<√

bıõwüHé, e÷<Ûäe¬s&ç¶øÏ.. Äj·TH mHÍHé‡ CÒùddæ+&ÉT. Hq|ü&ÉT $XÊK|ü≥ï+˝À @<√

|üs¡ ≥q˝À e⁄+&Ó. ù||üs√¢ #·÷dæq, |üπscÕHé! á bÕØº jÓTø£ÿ&ç~? sT÷ bıõwüHé

jT+~? nì »dæºdt e÷<Ûäe¬s&ç¶øÏ bò Hé CÒdæq. á b˛s¡&ÉT ‘=+<äs¡|ü&É¶&Éj·T´ n+f… ◊

&çCÀHé ÇŸ. HqT &çCÀHé CÒj·÷*‡ edüÔ~, &çCÀHé CÒôdÔ Ä b˛s¡ìøÏ @eTÚ‘·T+~. eT\¢

n‘·ì‘√ yê\¢ u…¢dæ‡+>¥‡‘√ì HqT bÕØº ô|&ÉT‘·Tqï nì. ô|Ïºq ‘·sê«‘· bÕØº mø£ÿ&É @

MTÏ+>¥ u…Ïºq |æø£|üŒj˚T´ <ëø£. eTT>∑TZs¡+ H˚qT, ø±fiÀõ, e÷<Ûäe¬s&ç¶ b˛j˚T~,

|æø£|üŒsTT+~.

Ç+Á<ë¬s&ç¶ <=]øÏ+&ÉT e÷ø=ø£ ÇHéÁdüTºyÓT+Ÿ. ø£ì #·÷ùdÔ @+Ï bÕ‘·ø±\+ eTT>∑TZs¡+

Hê ø£+f… ô|<√›\T¢, Hêø£+f… ô|<√›\T¢. b˛‘Ó, ø±fiÀõ≈£îqï ÇyTCŸ.. »dæºdt e÷<Ûäe¬s&ç¶øÏ

>∑÷&É. ‘Ó\+>±D $wüj·T+˝À #ê\ ô|<ä› ÇyTCÒ. e´øÏÔ>∑‘·+>∑ yπs e⁄+&=#·TÃ, ø£ì ‘Ó\+

>±D $wüj·T+˝À #ê\ ø£$TŸyÓT+Ÿ‘√ |üìCÒdæq+. yT+ eTT>∑TZs¡+ uÀ‘Ó n~ |òü]à&ÉãT Ÿ

ø±+_HwüHé njT´~ Ä s√E˝À¢. Ä |æ\>±ìøÏ @+<ä+f….. yê|ü⁄qT pdæ ã\T|ü⁄ nqT

≈£îqï&ÉT. bÕ|ü⁄˝≤]°.. <ë]‘·|æŒ+&ÉT, Ç>∑ bòÕdtº>∑ b˛e&É+ yÓTT<ä\T u…Ïº+&ÉT. n<

s√E˝À¢ @yÓTÆ+<ä+f… yês¡Ô |üÁ‹ø£ À sêeT#·+Á<äeT÷]Ô>±s¡T m&ç≥sY e⁄+&Ó. yT+ sêdæ

qj·Tìï |ü_¢wt CÒdæ+&ÉT. n|üŒ&ÉT es¡Tdü>∑.. Ä]ºø£ Ÿ‡ Hê$ es¡Tdü>∑ e#Ã~. #ê˝≤

s√E\ es¡≈£î d”]dt Ä|òt Ä]ºø£ Ÿ‡ e#Ã~. <ë+‘√ #ê˝≤ eT+~ nqïs¡T >∑<ä ˇø£

j·T+>¥ u≤jYT e∫Ã+&ÉT, HqT #Ó|üŒ&É+ Hê dü÷º&Ó+Ÿ nì #Ó|üø=H~, kÕsY dü÷º&Ó+fÒ

>∑<ä. b˛‘Ó á u≤´Á>ö+&é.. …|òtº u≤´Á>ö+&é‘√ì e∫Ã+&ÉT >∑<ä |æ\¢yê&ÉT nì nqTø=qï+.

njT´ es¡≈£î @yÓTÆ+~?

n‘·HeTqTø=qï&É+f… Ç>∑ ‘·q+‘·≥ ‘·qT m~–b˛sTT+&ÉT nqTø=ì, Ç+&çô|+&Ó+Ÿ>∑

j·÷øÏº$°CŸ CÒj·T&É+ yÓTT<ä\Tu…Ïº ø=˝≤|t‡ nsTT´+&ÉT. nsTT ∫es¡≈£î ø±+Á¬>dt À

CÒ]+&ÉT.. pdæÔ$ >∑<ä. ø£qTø£ Ç+Á<ë¬s&ç¶~ @yÓTÆ+<ä+f…, #ÓHêï¬s&ç¶ ÄÁ …&ç mkÕº_¢wt¶

©&ÉsY, zôdŸ u≤´ø˝À e⁄+&Ó. u≤>∑ ¬s’ô|Hé n≤àdæŒ¤j·TsY <=]øÏ+~. á Ç+Á<ë¬s&ç¶øÏ


n+‘· ¬s’ô|Hé n≤àdæŒ¤j·TsY <=s¡ø£ …. ¬s’ô|’q eTT>∑TZs¡T eTqTwüß\T <=]øÏ+Á&ÉT >∑ì

¬s’ô|Hé n≤àdæŒ¤j·TsY sê …. e#Ães¡≈£î, ø=+‘· |æø£|t njT´ es¡≈£î, yêsêÔ |üÁ‹ø£ À

yÓTT≥ºyÓTT<äÏkÕ] e#Ães¡≈£î ø±düÔ Äj·Tq n‹>± n+#·Hê ydüT≈£îqï&ÉT, ‘·–Zb˛sTT+&ÉT.

Ç>∑ <ëì ‘·sê«‘· ˇø£<äX˝À C≤Hê¬s&ç¶ >∑÷&É e⁄+&Ó. ‘·≈£îÿe |æ]j·T&Ó. ø£qTø£ sê»ø°j·T

Hêj·T≈£î&ÉT #ÓHêï¬s&ç¶>±ì, Ç+Á<ë¬s&ç¶>±ì, C≤Hê¬s&ç¶ >±ì, ‘·sê«‘· #·+Á<äX‚KsYsêe⁄

>±ì Ç+&ç$&ÉT´e Ÿ bı*Ïø£ Ÿ mC…+&Ü Ò≈£î+&Ü ekÕÔs¡qTø√&É+ ÁuÛÑeT. yê\¢ mC…+&Ü

ÇwüO´‘√ ø√ÇHéôd’&é >±yê ….

e÷˝≤+Ï yê\¢≈£î ‘√∫+~ @+<ä+f…, á mC…+&Ü‘√ ø√ÇHéôd’&é nsTT ˇø£

Hêj·T≈£î&ÉT edüTÔqï&ÉT. Ç+‘· eT+~‘√ #·÷dæq eTVü‰qTuÛ≤e⁄\T, Hê˝≤+Ï Òø£ Hê

‘·s¡+yê\T¢, Hê rs¡T>∑ ø=+‘· eT+~ @+<ä+f….. #ÓHêï¬s&ç¶øÏ, Ç+Á<ë¬s&ç¶øÏ.. Ç+Á<ë¬s&ç¶‘√

ø£+ù|sY CÒj·T Ò+. #ÓHêï¬s&ç¶ MT<ä #·+Á<äX‚Ks¡sêe⁄qT b˛*Ãq|ü⁄&ÉT.. C≤Hê¬s&ç¶, Ç+Á<ë¬s&ç¶

Ç≥¢ e∫Ã Ç≥¢ b˛sTT+Á&ÉT >±ì, ◊&Ó+Ïô|ò’ nsTT+~ e÷Á‘·+ yê Ò¢. Ç+Á<ë¬s&ç¶ ù|s¡T

#ê\eT+~øÏ ‘Ó\eqT >∑÷&É <Ó\e<äT. eTq≈£î <Ó\TdüT >±ì #ê˝≤ eT+~øÏ <Ó\e<äT.


@¬ø’ø£ Hêj·T≈£î&ÉT áHêÏø°#ÓHêï¬s&ç¶øÏ, #·+Á<äX‚Ks¡sêe⁄≈£î eTTK´+>± @+<ä+f…, ÇwüO´qT düeTÁ>∑+>∑ ns¡ú+

CÒdüTø√≥+˝À #ÓHêï¬s&ç¶ n+‘· ÁX<ä∆ psTT+# yê&ÉT>±<äT. e÷‘√ jÓTe«s¡T u…≥Tº ≈£î+≥

s¡j·÷´.. Çeìï ˝§*¢ u…≤º … >∑ì á …ø£ÿ\T me&çøÏ >±yê ….. n≥¢ ô|<ä›>∑ $H À&ÉT

>±<äT, nsTTq >±ì HqT C…ù|Œ~ C…ù|Œ~. e⁄+&Ó, n≥¢ e⁄+&Ó.. Äj·Tqø± ùdº#·sY

e⁄+&Ó. áj·Tq n≥¢ >±<äT, $wüj·T |ü]C≤„q+ Ò+~ e÷≤¢&=<äT›. ÁøÏÏø£ Ÿ>∑ Ä˝À∫+#ê ….

Hê‘√ì j·÷&Ü~ >∑÷düTqï&Üj·Tq Hs¡TÃø√&ÜìøÏ. Ï&ç|æ À e⁄qï|ü&ÉT j·÷&Ü~ >∑÷düT

qï&ÉT. m+<äT≈£î >∑÷k˛yê … Hê jÓT+ã&ç? –≥¢.. ÇfÒï >∑÷düTH~ Á|ü‹<ëìøÏ ø£«XÃHé,

Áø±dt ø£«X¯ÃHé CÒdüTÔ+&Ó.

¬s+&Ée~ düeTdü qT ns¡ú+ CÒdüTø=ì Á|ü»\ qT&çø±s¡+‘√, Á|ü»\ uÛ≤wü‘√ Á|ü»˝À¢øÏ

eTT+<äT≈£î BdüTø£b˛sTTq≥Te+Ï.. Hê <äèwæº À @¬ø’ø£ Hêj·T≈£î&ÉT áHêÏø°. HêHé bı*Ïø£ Ÿ

<ë+À¢ Ä dæÿ Ÿ, @~! Á|ü»\ uÛ≤wü À b˛sTT e÷≤¢&Ó dæÿ Ÿ Hê≈£î ˇø£ÿ ø√<ä+&Ésê+˝À

ø£qã&ÉT‘·~. Hê˝À Ò<äT Ä dæÿ Ÿ. HqT Á|ü»\ uÛ≤wü À e÷≤¢&É ÒqT, e÷≤¢&ÉT‘· >±ì

Ä qT&çø±s¡+ sê<äT. Ç|ü⁄&ÉT Hs¡TÃø=+f… Ä]º|òæwæj·T Ÿ nsTT‘·~. Hê |ü<ä∆‹˝À HqT

C…|ü⁄‘·. n+‘Ó>±ì ì»+>∑ Á|ü»\ qT&çø±s¡+˝À b˛>∑*–q≥T+Ï sê»ø°j·T Hêj·T≈£î˝À¢

@¬ø’ø£ Hêj·T≈£î&ÉT áHêÏø° #·+Á<äX‚Ks¡sêe⁄ y=ø£ÿ&Ó. HêHé bı*Ïø£ Ÿ>∑ e#Ã<ë+À¢

ø√<ä+&ÉsêyÓT. n $Ÿ.. Ç|ü⁄&ÉT @+<ä+f… Ä j·÷¬ø‡+f….. u≤>∑THêï¬s nqï! n+≥s¡T,

u≤>∑Tqïe kÕsY! nì Hq+≥. ‘&Ü ø£|üã&ÉT‘·~ ø£<ë. HqT ø=‘·Ô>∑ n~ n+f… Ä]º

|ò”wæj·T Ÿ nsTT‘·~.


á yêπ>Zj·Tø±s¡T\T ô|<ä› ø±+ÁÏãT´wüHéÇ|ü⁄&ÉT.. ø£Ï ø£$TŸyÓT+Ÿ, ¬s+&√~ ø±+|æf…Hé‡. ¬s+&ÉT ø√sTTHéôd’&é ø±ø£b˛e#·TÃ.

ø±Hé|òæ¢øº >∑÷&É e⁄+&=#·TÃ. Hê n_ÛÁbÕj·T+ #Ó|ü⁄Ôqï. HqT Hê n_ÛÁbÕj·T+ #Ó|ü⁄Ôqï.

s¡#·sTT‘·\T nqï|ü&ÉT.. Hê <äèwæº À á yêπ>Zj·Tø±s¡T\T ô|<ä› ø±+ÁÏãT´wüHé. Áô|C…+Ÿ

eT÷yéyÓT+Ÿ À #ê\ ô|<ä› ø±+ÁÏãT´wüHé. n+<äT˝À n+<Ól, >√s¡Ï yÓ+ø£qï, >∑÷&É

n+»j·T´, <X|ü‹.. <X|ü‹~ ˇø£ ø£ Ÿº. M\¢~ C≤q|ü<ä ø£ Ÿº. nbÕs¡yÓTÆq≥Te+Ï

ø£fi n~. nsTT‘Ó Çø£ÿ&É.. HqT |ü_¢ø>∑HÓ #Ó|æŒq>∑<ä! @+<ä+f… HêÏ yêπ>Zj·Tø±s¡T˝≈£î`

nqïe÷#ês¡ >±ì, Òø£b˛‘Ó ‘ê´>∑sêE Ä yêπ>Zj·Tø±s¡T\≈£î, á yêπ>Zj·Tø±s¡T\≈£î ‘&Ü

@+≥+f…, yê\T¢ <e⁄ì >∑T]+∫ sêdæ+Á&ÉT. <e⁄ì eTVæ≤eT\ >∑T]+∫ sêdæ+Á&ÉT. M\T¢

eTqTwüß\ yÓ‘·\ >∑T]+∫ sêdæ+Á&ÉT. <e⁄ì >∑T]+∫ sêj·T ….

<e⁄ì eTVæ≤eT\ >∑T]+∫ sêdæqyês¡T, <e⁄&ÉT e⁄qï&√ Ò&√.. $XÊ«kÕ\≈£î dü+ã+

~Û+∫+~. <˚e⁄ì eTVæ≤eT\T $XÊ«kÕ\≈£î dü+ã+~Û+∫q$. eTqTwüß\T, yÓ‘·\T

yêdüÔyê\T. J$‘·+˝À e⁄+&Ó yêdüÔyê\T. J$‘·+˝À e⁄+&Ó yêdüÔyê\ >∑T]+∫ sêdüTÔqïs¡T.

eTTK´+>∑ ‘Ó\+>±D Á|üC≤ J$‘· yêdüÔyê\qT M\T¢ sêdæ+Á&ÉT, Á|ü»\≈£î n+~düTÔqïs¡T.

ø£qTø£ Á|ü»˝À¢øÏ uÀsTT+~. HqT |ü_¢ø>∑ #Ó|ü⁄Ôqï. Hì#Ã e+<ä\ ñ|üHê´kÕ\T >∑÷&É ..

yê\¢ ˇø£ÿ bÕ≥ kÕ\T! n$ yê\¢ ˇø£ÿ bÕ≥≈£î düe÷q+. Hì#Ã ñ|üHê´dü+ $+≥s¡T,

b˛‘·s¡T. bÕ≥\T C≤„|üø£+ e⁄+#·Tø=ì bÕ&É‘·s¡T. ás√E bÕ≥\T m≥¢ bÕ&ÉT‘·s¡j·T´

#·<äTe⁄ sêì yê\T¢! ø£ì yT»sY, #ê\ ô|<ä› ø±+ÁÏãT´wüHé! n+f… »q kÕe÷q´+

˝À|ü*øÏ, kÕe÷q´ Á|üC≤˙ø£+ ˝À|ü\øÏ ‘Ó\+>±D uÛ≤eq b˛e&ÜìøÏ.

á ‘·s¡+ ‘Ó\+>±D yêπ>Zj·Tø±s¡T\T.. #ê\ ô|<ä› bÕÁ‘· yê\¢~. Ç+<äT˝À ¬s+&ÉT

ø£ Ÿº‡ e⁄qïjYT. <X|ü‹ #Óù|Œ~ ø£ ø£ Ÿº, M\T¢ #Óù|Œ~ ø£ ø£ Ÿº. ¬s+&ÉT |üìCÒdüTÔqïjYT.

]ô|ò’Hé nì nq ÒqT. n<=ø£ kÕ+Á|ü<ëj·T+, Ç<=ø£ kÕ+Á|ü<ëj·T+. n<=ø£ Ä&çj·THé‡øÏ,

Ç<=ø£ Ä&çj·THé‡øÏ. Ä&çj·THé‡ ys¡T ys¡T e⁄+≥s¡T >∑<ä. Á>±MTD Ä&çj·THé‡øÏ b˛jT~

Ç~. Á>±MTD Ä&çj·THé‡‘√ bÕ≥T #·<äTe⁄ø=qï ôdø£åHé‡øÏ b˛jT~ n~. qT&çø±s¡+ ys¡T,

|ü]uÛ≤wü ys¡T >∑<ä. ø£qTø£ s¡#·sTT‘· À¢ >∑÷&É M\¢ ø±+ÁÏãT´wüHé. #ê\ >=|üŒ ø±+ÁÏãT´wüHé.


n<=ø£ ø±«*° Ä|òt yÓTÆ+&éÇ>∑b˛‘Ó $<ë´e+‘·T\T, yT<Ûëe⁄\T nH |ü<ä+ HqT &Ó*ãπsŸ>∑ yê&ÉqT. m+<äT≈£î

yê&Éq+f… yT<Ûë$ nì Ç‘·s¡T\T C…bÕŒ …, eTq+ C…|üø√>∑÷&É<äT. yêÏ MT<ä #ê\

CÀø‡>∑÷&É ydüTÔ+≥ HqT. mes√ e∫Ã kÕsY! yT<Ûëe⁄\T Ç≥¢ m≥¢ kÕsY n+f…, ø£s¡πøº

ø£<ä nì Hq+f…, Hq+≥TqïqT.. qqTï HqT yT<Ûë$ nqTø√e≥+ Ò<äT. |òüdtº ~∏ÛÛ+>¥

n~. #·<äTe⁄≈£îqï Á|ü‹yê&ÉT yT<Ûëy >±qø£ÿπs¢<äT, Á|ü‹ yT<Ûë$ #·<äTe⁄ø√qø£ÿπs¢<äT.

n<=ø£ ø±«*° Ä|òt yÓTÆ+&é. ø£qø£ Ä |ü<ëìøÏ Ç>∑ HqT ª$<ë´e+‘·T\Tµ nqT |ü≈£î+≥.

#ê\ ô|<ä› bÕÁ‘· Ä Ÿ ôdø£åHé‡~. j·T÷ìe]‡° °#·sY‡ rdüTø=+f… #ê\ eT+~ |üì

CÒdüTÔqïs¡T. ø£ì u≤>∑ øÏ¢ø nsTTqyê\¢ À¢ øÏ¢ø >±e&ÉeT+f…, nHé ø±+Á|üyÓTÆõ+>¥ À≥ Ÿ

ø£Hê‡ Ÿ À.. á <äX ñ<ä eT+˝À yÓTT≥ºyÓTT<ä\T y=∫Ã+~ »Hês¡›qsêe⁄, ‘·sê«‘· <äX˝À

y=∫Ã+~ ø√<ä+&Ésê+.

j·T÷ìe]Ù° °#·sY‡ n+<äs¡T |üìCÒdüTÔ+Á&ÉT ø±<äq&É+ Ò<äT. ø£ì á …e Ÿ Ä|òt

n+&ÉsY kÕº+&ç+>¥ Ä|òt ~ ÁbÕã¢yéT ˇø£Ï, ÇHê« ŸyÓT+Ÿ ˇø£Ï. ìs¡“¤j·T+>∑.. Ç|ü⁄&ÉT

e÷ ‘·s¡+ yê\¢+ yT+ j·T÷ìe]Ù° °#·sY‡ m≥¢ |üìCÒdæqyÓTT, HqT >∑ì, Äq+<äsêe⁄

‘√≥ >±ì, e÷ ‘·s¡+ n+‘·]+∫b˛‘·T+~. n|ü⁄&ÉTqï kÕº$THê Ç|ü⁄&ÉT Ò<äT. j·÷øÏºyé

°#·sY‡$T >∑÷&É >±<äT. n<Ó …e˝À¢ ás√E $düÔ]+∫+~. Ä s√E #ê\ eT+~, #ê\

eT+~˝À m~–q yê\T¢ ø=~› eT+~ e⁄qïs¡T yê\T¢. »s¡ï*düTº\T e∫Ã+Á&ÉT. m+‘·

ô|<ä› dü+K´˝À e∫Ã+Á&Éj·T´ »s¡ï*düTº\T! n&É«πøŸ‡ e∫Ã+Á&ÉT. Bìe\¢ @yÓTÆ+<ä+f…

Ç~ Á>±dts¡÷Ÿ‡≈£î b˛sTT+~ ñ<ä eT+. »qkÕe÷q´+˝À ø£s¡≈£î˝À¢|ü\, ø±]à≈£î˝À¢|ü\,

~qdü] ≈£L©˝À¢|ü\, #·<äTe⁄sêì Ä&√\¢˝À¢ >∑÷&É b˛sTT+~ n+f…, Çìï ôdø£åHé‡

ÇHê« Ÿ ø±e&É+ e\¢ b˛sTT+~. ˇø£ ôdø£åHé‘√ njT´ |üìø±~~. ø£qTø£ HêÏøÏ HÏøÏ

‘&Ü @+<ä+f…, Ä s√E düeTdü >∑T]+∫ ns¡ú+ #düTø=ì #Óù|Œyê\¢ dü+K´ |ü]$T‘·+>∑

e⁄+&Ó. $ÁdüTÔ‹ >∑÷&É ‘·≈£îÿeH e⁄+&Ó Ç|üŒÏø£+f…. á s√E #Óù|Œyê\¢ dü+K´ ô|]–+~.

$ÁdüTÔ‹ ô|]–+~. á s√E Á|ü‹yê&ÉT e÷≤¢&ÉT‘·Tqï&ÉT. e÷˝≤+À&ÉT ñ|üHê´kÕ*#ÓÃ

nedüs¡+ Ò<äT á s√E.


ñ<ä e÷˝À¢ ◊ø£ ‘· e⁄+&Ü*ˇø£Ï n+f… HqT ‘=*<äX˝À|ü\, HqT Hê ñ<ä eT J$‘·+ nH<ëìøÏ s¡ø£s¡ø±\

ùdºC…dt e⁄qïjYT. dü÷º&Ó+Ÿ j·÷øÏº$dtº>∑ e⁄+Ï, °#·sY j·÷øÏº$dtº>∑ e⁄+Ï, ‘Ó\+>±D

j·÷øÏº$dtº>∑ e⁄+Ï. nìïÏ À n+‘·Ø¢q+ ‘Ó\+>±D düeTùd´ >±y=#·TÃ n~ y˚s¡T

$wüj·T+ … >±ì, HqT °#·sY j·÷øÏº$dtº>∑ e⁄qï|ü&ÉT ˇø£ ÁfÒ&éj·T÷ìj·THé j·÷øÏº$Ï

n~. ÁfÒ&é j·T÷ìj·THé nH¢qT >±ì ˇø£ s¡ø£+>∑ ÁfÒ&é j·T÷ìj·THé j·÷øÏº$°jÓT.

n|ü⁄&ÉT HqT #ê\ n<Ûä j·Tq+ #dæq nqïe÷≥. #dæq|ü⁄&ÉT ˇø£ Á_Ïwt ÁfÒ&é

j·T÷ìj·Tdtº nsTT e⁄+&ç, ‘·‘·Ô«y‘·Ô nq+&ç eTTU´+>∑ Äj·Tq n<Ûë´|üø£ dü+Á>±eT+

>∑T]+∫ #Ó|æŒq≥Te+Ï Á|üuÀ<Ûë\˝À HqT, e÷‘·s¡+ yê\¢+ u≤>∑ ÇHé|òü⁄¢j·THé‡ nsTTq+.

#Ó|æŒ+~ ∫qïe÷f… >±ì, <ë+À¢ #ê\ >=|üŒ>∑ ns¡úeTT+~. °#·sY‡ eT÷yéyÓT+Ÿ‡

<ë] ‘·|ü‘·T+≥jYT, N*ø£ §düTÔ+≥jYT, nsTT‘Ó Äj·Tq ∫qï yê]ï+>¥.. Äj·Tq

e÷≥ … ªªÇ|òt e⁄jYT &ÉT HêŸ Vü‰´+>¥ ÄHé ≥T ¬><äsY e⁄jYT $ Ÿ _ Vü‰´+>¥¶ ôd|üπs°¢µµ

eTq+ ø£*dæø£≥Tº>∑ Òø£bı‘Ó $&ç $&ç>∑ ñ] düÔ+uÛ≤\≈£î jÓTø±ÿ*‡ edüÔ~. s=Hê Ÿ¶ s√dt.

Ä e÷≥\T qHï >±<äT, e÷ ‘·s¡+ yê\¢ì u≤>∑ ÇHé|òü⁄¢j·THé‡ CÒdæqjYT.

ø£qTø£H ◊ø£ ‘·.. e⁄<ä e÷˝À¢ ◊ø£ ‘· nH~ e⁄+&Ü*. n+f… á dæ<ë∆+‘· sê<ë∆+‘ê\T

n&É¶+ sêy=<äT›. ÄXj·T <Û j·T+ ` ◊&çj·÷\J >±<äT ` nu…®øÏºyé ◊&çj·÷\J me]~

yê\¢øÏ e⁄+≥<äj·T´. Hê~ ≈£î+≥<ë, ~ Hê≈£î+≥<ë. me]~ yê\¢πø e⁄+≥~. ◊&çj·÷

\J ø£+f… m≈£îÿe yêŸ‡ ~ ◊&çj·T˝Ÿ, BìøÏ <Û˚´j·Ty˚T$TÏ, >∑eT´+ @$TÏ?

n+<äT¬ø ÄsYmdtmdt yê&ÉT ‘Ó\+>±D >±yê\+≥Tqï&ÉT, ÄsYmdtj·TT yê&É÷ >±yê

\+≥Tqï&ÉT. yê\¢ ◊&çj·÷\J y˚s¡T. H˚qT pdæ+~ yê\¢ <Û j·T+ >∑ì.. ◊ø£ ‘·

nqï|ü&ÉT á ¬s+&ÉT >∑÷&É ◊ø£ + >±yê …, jÓT+<äTø£+f… #Ó|ü⁄Ôqï, dæŒ]Ÿ #Ó|ü⁄Ôqï!

Ç+ø=ø£Ï Ç+–¢wt À ø£ ùdsTT+>¥ e⁄+~, Ç~ Áô|dt À m≈£îÿe yê&É‘·s¡T. Ç+≥s¡ï Ÿ

ø±+Á≥&çø£åHé‡! Ç|ü⁄&ÉT ‘Ó\+>±D düeTdü ≈£î ‘Ó\+>±D yê Ò¢ ø±s¡≈£î\T nqï ø£ yê<äq

e⁄+~ >∑<ä. yêdüÔeyÓT >∑<ä! n+f… ˇø£ s¡÷\sY n+f… ˇø£ sêE #Ó|æŒq≥Tº ø=+‘· eT+~

ÁfÒ&éj·T÷ìj·THé ©&És¡T¢, dü+|òü÷\T q&çù|yê\T¢, ˇø£ Á|üC≤ñ<ä eT+ q&çù|yê\T¢ ˇø£

Ç+≥s¡ï Ÿ ø±+Á≤&çø£åHé≈£î uÛÑj·T|ü&ç.. y=ø£ ùdsTT+>¥ jT+<ä+f… ªnHéÁdü÷ÿ|ü⁄´\dt

mìMT n+&é &çô|+&ÉãT Ÿ bòÕ˝Àj·TsYµ. nHéÁdü÷ÿ|ü⁄´\dt mìMT n+f… @ ‹, ìj·TeT+


Òq≥Te+Ï XÁ‘·Te⁄. Hê yÓ+≥ e#Ã ôd’q´+ &çô|+&ÉãT Ÿ >±<äT. ªz >±&é ùdyé $T

Á|òüyéT yÓTÆ Áô|ò+&é‡. ◊ ¬øHé fÒø πøsY Ä|òt yÓTÆ mìMTdt yÓTÆ ôd ŸŒ¤µ. n+f… z <e⁄&Ü Hê

ùdïVæ≤‘·T\ qT+∫ ø±bÕ&ÉT, X¯Á‘·Te⁄ dü+>∑‹ H˚H˚ #·÷düT≈£î+≥! ‘Ó\+>±D dü+>∑‹

m>±®°¢ n<Ó, eTq+ Ä+Á<Û√\¢‘√ì ø=≤¢&ÉT‘·Tqï+ >±ì ‘Ó\+>±D yê\¢ dü+>∑‹ @+~?

◊‘Ó Ç≥Te+Ï m>±®+|ü⁄ Ÿ‡, Ç≥Te+Ï ùdsTT+>¥‡, Ä ô|<ä›yê\¢ e÷≥\T, n≥¢ Ä

$<Ûä+>∑ Á|üuÛ≤$‘·yÓTÆq≥Te+Ï »qπswüHé e÷~.


m+<äT≈£î q&ÉTdüÔ~ n+f… Á|ü»˝À¢øÏ uÀsTT+<ä~ˇø£Ï ø£ °#·sY‡ nH >±<äT, ‘Ó\+>±D yê<ëìï n+<äs¡T n+<äT≈£îqïs¡T. Òø£b˛‘Ó

á ùdºõøÏ e#Ã~ >±<äT. yê<ëìï n+<äTø√≥+ ys¡T, yê<ä+‘√ ◊&Ó+Ïô|ò’ nsTT |üìCÒj·T

&É+ ys¡T. |üìCÒj·T&É+ nH~ eTTK´+>∑ á ñ<√´>±\T CÒùdyê\¢≈£î kÕVü≤dü+ >±yê ….

á C≤uŸuÀ‘Ó m≥¢ nì uÛÑj·T+ e⁄+&=<äT›. me]ï X¯+øÏ+#·qø£ÿπs¢<äT, m+‘·eT+~

CÒj·T>∑\T>∑‘·s¡j·T´. JeH√bÕ~Û ø√˝ÀŒe&ÉeTH~ n+‘· áJ >±<äT, Ç|ü⁄&ÉT Hê ø=©π>‡

#ê˝≤ eT+~ Hêø£+f… m≈£îÿe ø£$TŸyÓT+Ÿ e⁄H√ï Ò¢, ø±ì kÕVü≤dü+ CÒj·T Òø£b˛‘·Tqïs¡T.

|ü]$T‘·T\T.. #·<äTe⁄ø=qï yê\¢ À¢ eTTK´+>∑, n<Ûë´|üø£ es¡Z+˝À|ü\ ‘Ó\+>±D >∑T]+∫

eT+∫ ne>±Vü≤q e⁄qï~, #ê˝≤ e⁄+~. Á|ü‘· ø£å+>± ~– |üìCÒj·T&ÜìøÏ |ü]$T‘·T

\TqïjYT. ¬s+&Ée~, ø=+‘· eT+~øÏ ñ<√´>∑+ sê+>∑HÓ sê»ø°j·T Äø±+ø£å\T u…s¡T>∑T‘·jYT,

bı*Ïø£ Ÿ j·÷+_wüHé.. mìïø£\q>±HÓ HHÓ+<äT≈£î sêy=<äT› nì e#ÃdüTÔ+~, yÓ+≥H

e#ÃdüTÔ+~. #Ó|ü⁄Ôqï >∑<ä Ç|ü⁄&ÉT ˇø£ ≤ø e⁄+~ mìïø£\ ˝À|ü\ yT<Ûë$ esêZìøÏ

düeTT∫‘· kÕúq+ nì.

HqT |òüdtº ø£«XÃHé, á yT<Ûëe⁄\T mes¡j·T´? meØ yT<Ûëe⁄\T |ü+‘·T\T |üìCÒôdÔ

yT<ÛëyHê? j·T÷ìe]Ù° À Hê\T>∑T …ø£Ã]¢∫Ã, ¬s+&ÉT yê´kÕ\T sêdæ, eT÷&ÉT e⁄|üHê´

kÕ*ôdÔ yT<ÛëyHê? #·÷düTÔqïyé >∑<ä! Hê≈£îqï #ê\ ô|<ä› Hê nqTuÛÑe+˝À, qqTï

#ê\ Çs¡ø±≥+˝À |ü&dæq n+X+ n~. sê+>∑HÓ yÓTT≥ºyÓTT<ä\T Ï¬øÿ≥Tº ø±yê …, mìïø£

˝§düTÔqïjYT. eT] mìïø£\ sê»ø°j·÷\ ˝À|ü\ ÇHé&ç$E´e Ÿ nsTT‘ê+~, Vü≤<äT›\T

<ëÏb˛‘·TqïjYT. Ï¬øÿÏºôdÔ eT+∫ bÕØº, eT+∫ Hêj·T≈£î&ÉT, Çj·T´ø£b˛‘Ó #Ó&√¶&ÉT.

ˇø£kÕ] #ê\ #ê\ d”ìj·TsY>∑ d”ìj·TsY Ábıô|òdüsY‡˝À >∑÷&É Ç~ sêe&ÉeTT, yê\¢

Á|òüùdºwüHé≈£î >∑T]ø±e&ÉeTT, sêø£b˛‘Ó Ç‘·s¡T\qT ì+~+#·&ÉeTT »s¡T>∑T‘·Tqï~, #·÷düTÔqïyé

>∑<ä #Ó|ü⁄Ôqï! ù|s¡T¢ C…|üŒqT. Ä Áf…+&é e\¢HÓ @yÓTÆ+<ä+f…, #·<äTe⁄≈£îqï yê\¢˝À¢

◊ø£ ‘· Ò<äT nH≥Te+Ï ø£ Ç+Áô|wüHé ø£\T>∑T‘·Tqï~. #·<äTe⁄≈£îqï yê\¢ À¢ ‘Ó\+>±D

sêh kÕ<Ûäq |ü≥¢ ◊ø£ ‘· |üP]Ô>∑ e⁄+~, ˇø£Ï yê\T¢ u≤Vü‰≥+>∑ sêe&ÜìøÏ ø=+<ä]øÏ

|ü]$T‘·T\TqïjYT. u≤Vü‰≥+>∑ e#Ãyê\¢≈£î Äø±+ø£å\TqïjYT. rs¡ì ø√]ø£\TqïjYT,

rs¡ Òì ø√]ø£\TqïjYT(ô|<ä›>± qe⁄«)

ne⁄qT ‘Ó\+>±D nìyês¡ yT, Ç|ü⁄&ÉT n< nqï, πs|ü⁄ n< n+≥ HqT. Çeìï

ôdŸu≤´ø‡ jÓTìï sê …. m+<äT≈£î sê<äT. 1969, 70 #·÷dæq mìïø£\ ‘·sê«‘· ôdŸu≤´ø‡


eTq dü<äTe⁄≈£îqï yê\¢ø£qï u…≥sYÁ|üj·T‘·ï+ #j·T>∑÷&É<äì >±<äT.. M\¢≈£î edü‘·T\T @$. eqs¡T …ìï e⁄qïjYT?

HqT m+‘· ø±\+ qT+#√ sêdüTÔqï, HqT sêdæ+~ m≥¢ uÀyê … øÏ+~øÏ. Hê≈£îqï edü‹

@$TÏ #Ó|ü⁄Ôqï, Á|æ+Ÿ CÒdæq$ CÒdæq+, yÓsTT´ ø±|”\T, |ü~y\T, \ø£å ø±|”\T CÒdæq+

m>±®+|ü⁄ Ÿ‡ e⁄qïjYT. \ø£å ø±|”\T, \ø£å eT+~πø b˛‘·sTT >∑<ä. HqT mìï |ü⁄düÔø±\T

sêdæHê Á|æ+Ÿ CÒsTT+#· Ò+. &çÅdæºã÷´Ÿ CÒj·T …+, me&çø√ ÇdüÔ+, |ü_¢wt CÒsTTdüÔs¡T,

#ê\ eT+~ bÕ|ü+ yê\T¢ #ê]≥ãT Ÿ CÒdæ rdüTø£b˛sTTHê >±ì |ü]$T‘·yÓT >∑<ä n~.

Hê≈£îqï |ü]$T‹ @$TÏ n+f…? HqT sêj·T>∑\T>∑‘· >±ì, |ü_¢ø˝ÀøÏ rdüTø£b˛ ÒqT.

|ü_¢ø˝ÀøÏ rdüTø£b˛jT≥Te+Ï Äs¡ZHÓ’CÒwüHé À sêùdÀ&ÉT Ò&ÉT. sêùdÀ&çøÏ, rdüTø£

b˛jTÀ&çøÏ ø√ Ä]¶HwüHé Ò<äT, #Ó|ü⁄Ôqï. BìøÏ m+‘· ô|<ä› HÓŸ esYÿ >±yê\ï+f… ˇø£

dæ+– Ÿ C…+&Ü øÏ+<ä, dæ+– Ÿ Äs¡ZHÓ’CÒwüHé À e⁄+f… n~ kÕ<Ûä eTsTT‘·~. n~ mø£ÿ&ç

mìï <äTø±D≤\T? HqT sêdæ+~ ˙≈£î q#·Ã<ëjÓT, qTe⁄« sêdæ+~ Hê≈£î q#·Ã<ëjÓT.

HqT sêôdÔ ù|s¡T sêy=<ë›jÓT, qTe⁄« sêôdÔ ù|s¡Tsêyê˝≤jÓT Ç>∑ Ç~. Ç≥¢ e⁄qïjYT

>∑<ä, Çìï e⁄qïjYT >∑<ä. Çìï |ü]$T‘·T\T nsTTHê <ä÷s¡+ b˛sTT+~. Ç>∑ ¬s+&Ée~

MT&çj·÷, eTq≈£î MT&çj·÷ düVü≤ø£]ôdÔ @~ nø£ÿπs¢<äT. MT&çj·÷ ø£+|”¢Ÿ>∑ HÓ–Ïyé

s√ … >∑<ä. eTq≈£î MT&çj·÷ Òø£HÓ bÕjÓT, ñqï MT&çj·÷ ôVAôdºÌ ÒHêjÓT.

ne>±Vü≤q e∫Ã+~ >±ì $esê\T ‘Ó\esTT. Òø£b˛‘Ó |ü …¢≥÷\¢ À Ç+‘· m+‘·

edüÔ<äj·T´. yÓTT‘·Ô+ yÓTTqïÏ u…’ m\ø£åHé ]» Ÿº m≥¢ e∫Ã+~. Ç|ü⁄&ÉT e÷≈£î sêyê\dæq

˙\T¢ sêø£ e÷ bı˝≤\T m+&çb˛sTTqjYT nì n+<ä]øÏ ‘Ó*dæ+<Ó. \T¢ mìï Ïm+dæ\T

sêyê …, mìï uÀsTTqjYT >± …ø£ÿ\T eTq+ C…|æŒq+ >±ì <ëì kÕsê+X+ uÀsTT+~.

e÷ b˛s¡ìøÏ e#Ã e⁄<√´>∑+ yê&ÉT ø=≥Tºø£ b˛sTT+&ÉT, ø±ì yêìøÏ Jy= 610 <Ó\e<äT,

eTT©ÿ s¡÷ Ÿ‡ <Ó\e<äT, kÕsê+X+ uÀsTT+~ >∑<ä.

ì»yÓT n|ü&ÉT n|üŒÏ |ü]dæú‹ ˝À|ü\ |òüP´&É Ÿ e´edüú≈£î e´‹πsø£yÓTÆq≥T e+Ï

mìï#√≥¢ nsTT+<ä~. ôV’≤<äsêu≤<é |ü]$T‘·+ ‘Ó\+>±D¬ø. ‘Ó\+>±D˝À q\¢>=+&É,

es¡+>∑ Ÿ >∑+‘· n<Ó. #Ó|ü⁄Ôqï, <ëì Ç+bÕøº |ü&É¶~ >±ì ÅôdŒ&é ‘·≈£îÿeHÓ >∑<ä. Ç|ü⁄&ÉT

>∑÷&É Ç+bÕøº |ü&É¶~. Á|ü‹yê&ÉT #Ó|üŒ>∑\T>∑T‘·Tqï&ÉT. n|ü&É|ü&ÉT @$T dü<äTe⁄ sêì

Ä&Éyê\T¢, Åd”ºŸ yÓ+&ÉsY‡ yê\T¢ e÷≤¢&ÉT‘·T+f… ì»+>± yê\¢qT pùdÔ dü+‘√wüyÓTÆ‘·~,


ás¡´ ø£\T>∑T‘·~. eTq dü<äTe⁄≈£îqï yê\¢ø£qï u…≥sY nì. n+‘· yê\¢øÏ Áø£ø‡ Ä|òt ~

ÁbÕã¢yéT ‘Ó*dæ+~. Ç|ü⁄&ÉT ˇø£kÕ] n|ü⁄&É|ü&ÉT b˛‘·T+&Ó >∑<ä $ Ò»dt≈£î á eT<Ûä

ã+<é nsTT+~. ôV≤ ŸÔ ÁbÕã¢yéT‡ ‘√Ï. ¬ø ≈£L#√ì e÷≤¢&ÉT‘·T+Ï. »dtº H√ Vü≤Ö <Ó

]j·÷øº. yê\¢ düŒ+<äq m≥¢ e⁄+≥~ nì n+f… m+‘· dæ+|ü⁄ Ÿ>∑ #ÓãT‘·s¡+f…, ns¡úeTsTT

#ÓãT‘ê+Á&Ü <Ó\e<äT, yÓTT‘êÔìøÏ ôdì‡f…ÆCŸ nsTT´+Á&ÉT.

m+<äTø£eTà ‘Ó\+>±D n+fÒ? @+ kÕsY! ‘Ó\+>±D eôdÔ e÷ bı˝≤\≈£î ˝§¢düÔjYT,

e÷ b˛s¡>±ìøÏ ø=\Ty=düÔ~ yê]ø± uÛ≤eq ø£*–+~. edüÔ<ë, sê<ë ø±<äT! yêìø± uÛ≤eq

ø£*–+~ eTq≈£î ñ<√´>±\T sêyê\+f… ‘Ó\+>±D ø±yê …, ˙\¢+f… ‘Ó\+>±D ø±yê …,

@$T kÕsY H√s¡T $|æŒ‘Ó ‘·+‘ê+&ÉT¢ M\T¢, qø£‡ …’Ÿ nì ø=&ÉT‘ê+Á&ÉT Ç>∑ m+‘· ø±\+

nì? yêìø± |ò”*+>¥ e#Ãdæ+~. dü<äTe⁄ø=H√ï&ÉT >±<äT. ø£qø£ ôdì‡f…ÆCÒwüHé nH~ y=ø£

Bs¡È Á|üÁøÏj·T. ‘Ó\+>±D˝À ìsê≥+ø£+>∑ »s¡T>∑T‘·Tqï~ >∑<Ó. ñ<ä e÷\T mìïkÕs¡T¢

e∫ÃqjYT, mìïø£\T mìïkÕs¡T¢ e∫ÃqjYT. ôdì‡f…ÆCÒwüHé, uÛ≤eC≤\ yê´|æÔ ìs¡+‘·s¡+

ø=qkÕ>∑T‘·Tqï~.


n~ e÷πø ø£qT$|üŒsTT+~1969 ` 1970 ‘·sê«‘·, Ç|üŒÏ<ëø£, 1972 qT+∫ 1994 es¡≈£î ]yÓ’e Ÿ e\¢ HqT

dü«j·T+>∑ mìï yê´kÕ\T sêdæq, mìï MTÏ+>¥\T ø£+&Óøº CÒdæH√ï Hê≈£î <Ó\TdüT.

HqT, ø±fiÀõ, e÷<Ûäe¬s&ç¶ ø£*dæ mìï |ü_¢ø MTÏ+>¥\T »]|æqyÓ÷ e÷≈£î <Ó\TdüT.

»s¡>∑ Ò<äì >±<äT, ù||üs¡T¢ sêj·T …, me«&ÉT sêj·T&ÉT. Ç|ü⁄&ÉT |òüdtº qe+ãsY 1996˝À

es¡+>∑ Ÿ À uÛÑ÷|ü‹ ø£èwüíeT÷]Ô ô|Ïºq <ëìøÏ eT\¢ yTyT. HqT, ø±fiÀõ, e÷<Ûäe¬s&ç¶

M Ò¢. n~ e÷πø ø£qT$|üŒsTT+~. ˇø£ ∫qï bÕ+ô|¢Ÿ rdæ+Á&ÉT, ˇø£ ∫qï Vü‰\T, ˇø£

¬s+&=+<ä\ eT+~ |üfÒº Vü‰\T, eT÷&ÉT Hê\T>∑T y\ eT+~ e∫Ã+Á&ÉT. Vü‰\T dü]b˛ …,

‹+&çøÏ jTsêŒ≥T CÒôdÔ dü]b˛ …, @+ nø£ÿπs¢<äT nqïs¡T, ≈£Ls¡TÃqïs¡T. ãj·T≥ ¬s+&ÉT

yÓTÆ≈£î\T ô|fÒºôdÔ ãj·T≥HÓ ≈£Ls¡TÃqïs¡T. Ä s√E á°M, Ï$9 n+<äs¡T e∫Ã+Á&ÉT.

#ê\ ô|<ä› MTÏ+>¥ n~. ø£ÿ ªVæ≤+<ä÷µ ù||üs¡T ‘·|üŒ me&ÉT sêj·T …. @ #êq Ÿ >∑÷&É

BdüTø£ b˛sTT+~ >±ì |ü_¢wt CÒj·T …, u≤´Hé. ªVæ≤+<ä÷µ #ê\ ÁbÕ$THÓ+Ÿ>∑ sêdæ+~.

<ëìô|’q #·+Á<äu≤ãT ]j·÷øº nsTT ‘Ó\+>±D ñ<ä eT+, eT\¢ ysêŒ≥T yê<ä+ ekÕÔ+~,

<ëìï ñ≈£îÿbÕ<ä+‘√ nD∫ykÕÔ n+f… <ëìMT<ä ø£$«+|ü⁄ »]– Ç+ø£ _–Hé ne⁄‘·+

B+‘√ nì yÓTT<ä\Tô|Ïºq+ nqïe÷≥. n+f… f…dtº CÒdüT≈£îqï+ eTeTà*ï yT+.

e⁄<ä eT+˝À ã\eTTqï<ë? e÷≈£î Á|ü»˝À¢ e⁄qï~, Ò≈£î+f… >∑+‘·eT+~ m+<äTø=düÔs¡T,

yê\T¢ >∑+‘· ‹+&ç, ˙\T¢ Òø£ m+<äT≈£î+≥s¡T, ‘·sê«‘· #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT ]j·÷ø£åHé

‘·sê«‘· eT\¢ yTeTT ]j·÷øº nsTT‘Ó, m+<äT≈£î ¬skÕŒ+&é nsTT‘·s¡T? Ç>∑ yÓTT<ä\Tu…Ïºq+

‹s¡T>∑T&ÉT. mø£ÿ&É ‘Ó\+>±D, m+&É¢¬ø*¢ e∫Ã+~ ‘Ó\+>±D, me]øÏ ns¡úeTsTT‘·~

|æ#√Ã\T¢ >±y=#·TÃ. ‹]–q+, m+<äT≈£î ‹]–q+? e÷ø± qeTàø£+ ø£*–+~ Á|ü»˝À¢

e⁄qï~, n<=ø£ ìe⁄s¡T>∑|æŒq ì|ü˝≤ e⁄qï~. nsTT‘ <ë<ë|ü⁄ yTeTT, <ë<ë|ü⁄ ‘Ósêdü

e#Ã es¡≈£î <ä>∑Zs¡ <ä>∑Zs¡ mì$T<+&ÉT¢ es¡Tdü>∑ q&ç|æq+. »qdüuÛÑ, ◊ø£ y~ø£, á

Ç+≥ …≈£îÃe Ÿ‡.. yTeTT #Óù|Œ~ $ì ∫e]øÏ nyÓT]ø± qT+∫ e÷≈£î Çì«fÒwüqT¢..

#Ó|üŒ+&ç nì. $<XÊ\˝À e⁄qï ‘Ó\+>±D yê\T¢ >∑÷&É |æ*∫+#·Tø=ì #Ó|æŒ+#·T≈£î+Á&ÉT

n+f… Ç+‘· &û|t>∑ e⁄+~, eTqyT yÓqTø£ã&çb˛sTTq+ nqï |ò”*+>¥ e÷ø=∫Ã+~.

ns¡ú+ CÒdüTø√&É+ ˝À|ü\ øÏ¢ø nsTT+<ä~. øÏ¢ø >±e&É+ e÷ |òüTq‘· ø±<äT, øÏ¢ø >±e&É+

e⁄<ä eT+ |òüTq‘·. ÇwüO´˝À e⁄qï ã\+ n~.


Ç~ j·÷#·ø£ nÁb˛#YÇ|ü⁄&ÉT Á|ü‹ e´øÏÔì n<Ó bò sY‡ <äèwæº‘√ pôdÔ ‘·|ü. ¬s+&ÉT j·÷ôdŒøº‡. ø√<ä+&Ésê+

¬s&ç¶ì nÁ>∑es¡í+yê&ÉT nq&É+ #ê\ nHê´j·TyÓTÆq≥Te+Ï e÷≥. Äj·Tq ø√<ä+&É¬s&ç¶

ù|s¡T Ç|ü⁄&ÉT Bùdj·T … m|ü&√ Bùddæ+&ÉT. ‘Ó\+>±D e⁄<ä eT+ sêø£eTT+< Bùddæ+&ÉT.

¬s+&Ée~ m~–+&ÉT, ø√<ä+&Ésê+ rs¡T>∑ Ç‘·s¡T\T m<ä>∑&É+ mes¡qï Ä|æ+Á&Ü. ø√<ä+&É

sê+ì E≥Tº|üÏº ô|’øÏ ≤>∑ …. »Hês¡›qsêe⁄ì mes¡T E≥Tºô|Ïº ≤>∑ …, @<√ kÕŒsY¬ø’ÿ+&ÉT

m~–+&ÉT. Ç‘·s¡ kÕe÷õø£ esêZ\ qT+∫ e⁄+&Ó nø£&É$TwüHé‡ m<ä>∑&É+ mes¡qï

Ä|æ+Á&Ü, Ä|ü>∑\T>∑T‘·sê?

¬s+&Ée~ ã\V”≤q esêZ\ì e⁄qïs¡T, <ä[‘·T … >±y=#·TÃ, _dæ … >±y=#·TÃ. e÷πø

$TdüÔs¡T, e÷πø$TdüÔs¡T nH~ nÁb˛#Y HqT |ü_¢ø>∑ #Ó|æŒq. Ç~ j·÷#·ø£ nÁb˛#Y.

me]#Ã<+<äj·T´ n&ÉT≈£îÿ+≥e÷? n&ÉT≈£îÿ+f… Ç#Ã<äT+≥<ë? n~ qTe⁄« <Ó#·TÃ

ø√yê\ïj·T´, qTe⁄« »+bÕsTT+#·Tø√yê …. á s√E C…|üÔ m>±®+|ü⁄ Ÿ á s√E ø√<ä+&Ésê+

nÁ>∑≈£î\+ yê&ÉT ø±e&É+ e\¢ sê …. ‘Ó\+>±D ø£$TŸyÓT+Ÿ e\¢ e∫Ã+~. HqT ã\

V”≤qesêZ\ yê&çqì Hêø£~ n&É¶+ sê Ò<äT, Hê≈£î n&É¶+sê … n~. á s√E Hê≈£î >∑T]Ô+

|ü⁄≈£î HqT _#·Ã+ m‘·TÔ≈£îqïq? #Ó|ü⁄Ôqï. e∫Ã+<äj·T´, |üìCÒdæq e∫Ã+~.

qTe⁄« CÒùd |üìì ãÏº e⁄+≥~ >±ì, j·÷∫+∫ rdüTø√≥+ >±<äT, ø=≤¢&ç rdüTø√yê ….

Ç+&É¢ e÷ uÛ≤>∑yÓT+‘· nì >±<äT, qTe⁄« uÛ≤>∑$T#˚Ã dæú‹˝À e⁄+&Ü˝…. me&Éqï

Ä|æHês¡j·T´. ¬s+&√~ ã\V”≤qesêZ À¢ ◊ø£ ‘· mø£ÿ&É bÕ&Ó’+<äj·T´. _≥ºsY mø‡|”]j·T

HÓ‡dt, ô|<ä› ô|<ä› _≥ºsY mø‡|æ]j·THÓ‡dt, n+<äT¬ø <ä÷s¡+ e⁄qï. #ê\ ô|<ä› yê\T¢

#ê\ eT+∫ ù|s¡Tqï yê …¢. ø=+&Ü \ø£ÎDY e⁄qï&ÉT, Äj·Tq nÁb˛#Y @+<ä+f… n+&É¢¬ø*¢

ãj·TÏøÏ sê Ò&Üj·Tq. ô|<ä›eTìwæ, XÊÁøÏô|ò’CŸ CÒdæ+&ÉT, ¬sdüŒø£ºãT Ÿ e÷´Hé #ê\ >ös¡$düÔ

>∑ì Ä Áù|ò+ esYÿ nH~ ndü\ø£ÿ&ç qT+&ç ãj·TÏøÏ sê Ò&ÉT.

dü¬s <y+<äsY>ö&é‘√ ø£+ô|’sY CÒj·T&É+ ‘·|ü>∑ì, <y+<äsY>ö&é mø£ÿ&É Äj·Tq

mø£ÿ&É >∑ì, <y+<äsY>ö&é m+‘· ô|<ä› &ç»bÕsTT+ŸyÓT+≥j·T´. <y+<äsY>ö&éøÏ HqT

zô|Hé düb˛sYº Ç∫Ãqj·T´, j·÷CŸ ~dt ]dtÿ Ä|t ;sTT+>¥ $Tdtn+&ÉsY düTº&é. Hê MT<ä

z ø£<∏ä\T n*¢+Á&ÉT, #·÷dæ+Á&ÉT ø£<ä mìï ø£<∏ä\T #Ó|æŒ+Á&ÉT. nsTTq >∑ì HqT #Óù|Ô

Äj·Tq mC…+&Ü, ‘ÓsêdüqT K‘·+ CÒj·÷\qï~ Äj·Tq mC…+&É. ‘ÓsêdüqT K‘·+


CÒj·÷\+f… qTe⁄« eTT+<äT m<ä>± …, qTe⁄« ã\|ü&Ü …, n+‘·ø£+f… eT+∫>∑T+f…

n< b˛‘·~, qTe⁄« »+|üqø£ÿπs¢ n< »düÔ~. qTe⁄« m<ä>∑e⁄, yêìï ã‘·ø£ìe«qT

n+f… m≥¢. Ä¬sï\¢ À¢ ‹]– ‹]– ∫e]øÏ @yÓTÆ+~? qTe⁄« bı*Ïø£ Ÿ>∑ á s√E ÇHé

dæ–ï|òæ¬ø+Ÿ. ø£qTø£ á ã\V”≤q esêZ À¢|ü\ nHÓ’ø£ ‘· @<Ó’‘Ó e⁄+<√.. n~>∑÷&É ô|<ä›

n&É¶+¬ø.

ø£ì eTq kıôd’° À u≤>∑ bÕ‘·Tø£b˛sTTq≥Te+Ï Ä uÛ≤eq @<Ó’‘Ó e⁄+<√ n<Ó

<ë] rdüTÔ+≥~. eT+#Ó’Hê, #Ó&Ó’q >∑< ø£qã&É‘·T+≥~. Ç|ü⁄&ÉT ˇø£Ï á ≈£î˝≤\

Á|ükÕÔeq e∫Ãq|ü⁄&ÉT es¡es¡sêe⁄≈£î Áu≤Vü≤àDyê<äs n+≥ >∑&ç‘Ó m≥T¢+≥~, #Ó|ü⁄Ôqï.

Ç|ü⁄&ÉT Ç+ø√Ï ]j·÷ø£åHé‡ m≥¢ e⁄+≥j·T+f… qyê«\ï, @&Éyê\ï ns¡ú+ >±<äT.

Ç<Ó ø√<ä+&Ésê+ >∑T]+∫ #ê\ e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT @<√ dü+<äs¡“¤+˝À nqï HqT. qHï

$TeTà*ï m+<äT≈£î CÒj·T Ò<äT nì n+f…, nsTT‘·qqïqj·T´ HqT ø±<ä\#·Tø=+f…

mes¡T Ä|üs¡T qqTï. HqT >±<äT ˇø£ f…+|üs¡yÓT+≥©¢ mqï&ÉT >∑÷&É Ç≥Te+Ï ˇø£

Ä|ò”dt uÒs¡sY bıõwüHé À e⁄+&ÉqT nqï, –|ü&ÉT ^ @CŸ À Ç+¬øyÓTTdüÔqj·T´ HqT.

ø√<ä+&Ésê+ jÓTTø£ÿ ôd\ø£åHé À|ü\ Hê düeTà‹, Hê bÕÁ‘· #ê\ e⁄qï~. #ê\ düeTs¡Tú&ÉT.

nj·TqøÏ ne>±Vü≤q e⁄+~ n+f…, <ëìøÏ @<√ |üÁ‹ø£ À|ü\ ªø√<ä+&Ésê+ ‘·|üŒ $T>∑‘ê

yê\¢+‘ê ndüeTs¡Tú … nqï »j·TX+ø£sYµ ã\V”≤qesêZ\qT øÏ+#·|üs¡∫q »j·TX+ø£sY

ôV≤&ç¶+>¥. HqT nqï~ @+~? yê\T¢ sêdæ+~ @+~? @+ CÒdüÔ+ C…|ü. Ç≥Te+Ï$

pdæ @&Éyê\ï, qyê«\ï. n~ pdæ edüÔs¡T, |æ∫Ã sê‘·\T sêôdÔ.. qHÓï&ç–‘Ó m≥¢

qj·T´.(ô|<ä›>∑ qe⁄«)


$&çb˛‘Ó neø±X+ e⁄qï~Ç|ü⁄&ÉT ‘Ó\+>±D sêh+ e∫ÃHê, sêø£b˛sTTHê #Ó|ü⁄Ôqï, _dæ eT÷yéyÓT+Ÿ ã\V”≤q

esêZ\≈£î sêC≤´~Ûø±s¡+ ˝À|ü\ uÛ≤>∑kÕ«eT´eTT, yê\¢≈£î Ä]úø£ Hê´j·TeTT, kÕe÷õø£

Hê´j·TeTH~ á düeTdü \T πøe\+ ‘Ó\+>±D düeTdü >±~~. yÓTT‘·Ô+ sêh düeTdü ,

<X düeTdü . ‘Ó\+>±D¬ø |ü]$T‘·+ CÒôdÔ ãj·T≥|ü&É Ò+ eTq+. Hê´j·T+ >±yê …, á

esêZ\≈£î Hê´j·T+ >±yê*, #Ó’‘·q´+ sêyê*, nìï >±yê … n+&É¢ @$T Ç~ Ò<äT.

e⁄eTà&ç sêh+˝À kÕ<Ûä + ø±<äT, ø± …. >∑‘·+˝À #Ó|æŒH√ï Ò<√ >∑ì kÕ<Ûä +>± …, kÕ<Ûä +

ø±<äT. Ç|ü⁄&ÉT >∑‘· #·]Á‘·, j·÷uÛ…’@+&É¢ #·]Á‘· eTq e⁄eTà&ç sêh+ À|ü\ @$TÏ ø=\

e÷q+ ã\V”≤qesêZ\≈£î? sêC≤´~Ûø±s¡+˝À Hê´j·Tã<ä∆yÓTÆq≥Te+Ï uÛ≤>∑kÕ«eT´+ @+~

ìs¡«#·q+. ø=\e÷q+ @+~. #ê\ e⁄+≥jYT ø=\ã<ä›\T, 150 e⁄+≥jYT. ˇø£ ø=\ã<ä›

@$T≥+f…, á esêZ\ qT+∫ ‘·eT+‘·≥ ‘êeTT m~–, ø£s¡T |ü⁄wt CÒôdÔ ø£qTø£ Ç+‘·≈£î

eTT+<äT sê>∑*–q≥Te+Ï, eTTK´eT+Á‹>± >∑*–q≥Te+Ï ùdº#·sY sêyê …, Ä ã\+

sêyê …. e∫Ã+<ë ñeTà&ç sêh+˝À?

ˇø£ÿ <ëyÓ÷<äs¡ dü+Jej·T´ <ä|üŒ @ ã\V”≤q esêZ\ yês¡T yÓTT‘·Ô+ sêh+ MT<ä

e∫Ã+Á&Ü. <ëyÓ÷<äs¡ m<ä–sê …, m‘·TÔø=∫Ã ≈£Ls√Ãu…Ïº+Á&ÉT. ø£ÿ&ÉT>∑T eTT+<ôdÔ, Hê\T

>∑&ÉT>∑T\T yÓqøÏÿ ˝≤π>dæ+Á&ÉT. ˇø£ ø±\T ÁãVü‰àq+<ä¬s&ç¶, ˇø£ ø±\T dü+Je¬s&ç¶ ˝≤π>ôdÔ

≈£î|üŒ≈£L*b˛sTT+&ÉT. eT\¢ Ç+¬øes¡T sê Òø£b˛sTT+Á&ÉT. ás√Eqï≥Te+Ï sêh+˝À

e⁄qï sê»ø°j·T eTTK∫Á‘·+ pôdÔ, bÕØº\ eTTK∫Á‘·+ pôdÔ düMT|ü uÛÑ$wü ‘·TÔ˝À

mes¡qï e#Ã neø±X+ e⁄+<ë? @ bÕØº nsTTHê rdüTø√. ø±+Á¬>dt pdüÔHÓ e⁄qï+

>∑<ä, sê»X‚Ks¡¬s&Ü¶, C…’bÕ Ÿ¬s&Ü¶, øÏs¡DY≈£îe÷sY¬s&Ü¶, C≤Hê¬s&Ü¶ –yÓ >∑<ä ù|s¡T¢ @ ÁbÕ+‘·+

yê&Ó’q. ‘Ó\T>∑T<X+ eôdÔ ø£f… kÕe÷õø£ es¡Z+. Ç+ø√Ï ÒHÓ Ò<äT. ø£eT÷´ìdüTº bÕØº À¢

n+‘·ø£+f… |òüTÀs¡+>∑ e⁄+~.

Ç>∑ _C…|æ~ m≥¢ e⁄+≥<ä+f…! HqT n|ü&É|ü&ÉT CÀø>∑ #Ó|ü⁄Ô+≥. >∑Tfi¢ À¢ eT÷\

$sêŸ, ñ‘·‡e $Á>∑Vü‰\ì ¬s+&ÉT+≥jYT. ñ‘·‡e $Á>∑Vü‰\T ãC≤s¡T˝À ~|üŒ&ÜìøÏ.

eT÷\$sê≥Tº HÓ’y<ë´\≈£î. HÓ’y<ä + eT÷\ $sê≥Tº≈£î |üs¡<ëyôd ô|&ÉÔs¡T. ñ‘·‡e

$Á>∑Vü‰\≈£î HÓ’y<ä + n+<ä<äT. (ô|<ä›>∑ qe⁄«) ‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘·|ü⁄ _C…|æ Hêj·T≈£î\T

ñ‘·‡e $Á>∑Vü‰\T. eT÷\ $sê≥Tº\T yÓ+ø£j·T´Hêj·TT&ÉT, sêe÷sêe⁄\T. ø£qTø£ Ä


eTTK´eT+Á‹ nH |ü<ä$ eT÷\$sê≥Tº\≈£î b˛‘·~ >±ì ñ‘·Œe$Á>∑Vü‰\≈£î sê<äT.

#Óù|Œ<+<ä+f…, M\¢¬øe]øÏ sê<äT. <ä‘êÔÁ‘j·TøÏdüÔsê? ã+>±s¡T \ø£ÎDYì sêì∫Ã+Á&Ü?

@y√ nuÛ≤+&Ü\T, nuÛ≤+&Ü\+f… ã+>±s¡T \ø£ÎDYø£+f… ô|<ä› |òüTÀsê\T CÒdæq≥Te+Ï

#·+Á<äu≤ãTHêj·TT&ÉT e⁄+≥&ÉT >∑ì, ã+>±s¡T\ø£ÎDY CÒdæq~ ì»e÷, nã<ä›e÷?

‘·sê«‘· dü+>∑‹ n+‘·ô|<ä› Hs¡yTMT >±<ä~. <ëìï m+‘· e÷´–ïô|ò’ #dæ+Á&ÉT.

∫s¡+J$ bÕØº n+f… ∫s¡+JyÓ eTTK´eT+Á‹ >±yê …. ø£qø£ düMT|ü uÛÑ$wü ‘·TÔ˝À

e⁄eTà&ç sêh+˝À ã\V”≤qesêZ\ yê\¢≈£î HqT #Ó|æŒq≥Te+Ï ìs¡«#·q+ Á|üø±s¡+

sêC≤´~Ûø±s¡+ e#Ã neø±X+ e⁄+<ë n+f… Ò<äT. $&çb˛‘Ó neø±X+ e⁄qï~. m+<äT

≈£îqï~ neø±X+ n+f…? eT\¢ n<Ó sê»ø°j·T eTTK∫Á‘·+, Çø£ÿ&ç H|ü<∏ä +. ˇø£fÒ+

<ä+f….. ‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘·+˝À|ü\ Çø£ÿ&ç ã\V”≤q esêZ À¢|ü\ e⁄qï≥Te+Ï #Ó’‘·q´

kÕúsTT, Ç‘·s¡ ÁbÕ+‘ê\ ø£+f… m≈£îÿe⁄qï~. ø±s¡D+ ø£ÿs√E˝À sê …. #ê˝≤ <ä÷s¡+uÀ‘Ó

düeTàø£ÿ, kÕs¡\ø£ÿ\qTø=+<ë+. ø£ì ‘·sê«‘· e∫Ãq≥Te+Ï kÕj·TT<Ûäb˛sê≥+, qø£‡ …’Ÿ

e⁄<ä eT+, ≈£î\dü+|òü÷\T, ‘Ó\+>±D ñ<ä eT+ ÇeìïÏ ñ<ä e÷\ |òü*‘·+>∑ ‘Ó\+>±D

ÁbÕ+‘· ã\V”≤qesêZ À¢ #Ó’‘·q´kÕúsTT ô|]–+~.

BìøÏ m>±®+|ü⁄ Ÿ @$TÏ? ø=\e÷q+, BìøÏ m$&ÓHé‡ @$TÏ n+f….. Ç|üŒÏøÏ

>∑÷&É Ä+Á<ÛäÁbÕ+‘·+˝À ø±s¡+#&ÉT\T, |ü~] ≈£î|üŒ+\T, y+ô|+≥\TqïjYT. ‘Ó\+>±D˝À

˝Òe⁄, e⁄+&ÉsTT >∑÷&É. Ç|üŒÏøÏ nø£ÿ&ÉTqïjYT, Ç|üŒÏøÏ ã÷‘Y\≈£î uÀsTT z≥T¢

yj·T˙j·Ts¡T. Çø£ÿ&É Ä |ü]dæú‹ Ò<äT. ¬s+&Ée~ nÁ>∑esêí À¢|ü\ nÁ>∑esêí\T n+f…

á s√E sêÅcÕºìï bÕ*+#~ ¬s+& ø£eTà n+&é ¬s&ç¶. ‘Ó\+>±D Á|ü‘´ø£ sêh+ nsTT‘

ˇø£ es¡Z+ n§e÷Ïø>∑ &çdü|æŒj·TsY nsTTb˛‘·~. $T– Ò~ ˇø£f…, á ˇø£Ï >∑÷&É

sêj·T\d”eT Ä es¡Z+‘√ ø£*dæÔHÓ Ä es¡Z+ ã\+, Ò≈£î+f… Ò<äT. ‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘·

#Ó’‘·q´kÕúsTTì ‘·≥Tºø√ Òs¡T yê\T¢.

¬s+&Ée~, ‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘·|ü⁄ nÁ>∑es¡í+ eTTK´+>∑ ¬s&É¢ À¢ ø=+‘· ]j·T …’CÒwüHé

e∫Ã+~. ã\V”≤qesêZ\qT #ê˝≤ø±\+ <ä÷s¡+ô|f…º |ü]dæú‹ Ò<äì, n< sêj·T\d”eT

¬s&É¢ À¢ ã\V”≤qesêZ\H e÷fÒ $q&ÜìøÏ dæ<ä∆+>± Òs¡T yê\T¢. á ¬s+&ÉT ÁbÕ+‘ê˝À¢

e⁄+&yê\T¢ >∑*ôdÔ ô|<ä› |òü]à&ÉãT Ÿ bò sY‡ n~. $&çb˛‘Ó >±<äT, ø£qTø£ ‘Ó\+>±D

$&çb˛sTTq|ü⁄&ÉT ø£ kÕe÷õø£es¡Z+ @<Ó’‘Ó >∑T‘êÔ~Û|ü‘· + q&ç|ædüTÔqï<√ n~ m*$THŸ

nsTT‘·T+~. ¬s+&Ée<ëìøÏ Ä ]j·T …’CÒwüHé À ø=+‘· Á|üC≤kÕ«$Tø£ ø£\ÃsY e#Ã neø±X+


e⁄+~ >∑qTø£, ‘Ó\+>±D sêh+ n+≥÷ eôdÔ me] <äj·T nedüs¡+ Ò<äT, Á|ü»\

#Ó’‘·q´yÓT ø±bÕ&É‘·~. yê&çdüÔ&Ü, M&çdüÔ&Ü >±<äT, M&ÉT ‘Ó#·TÃø√>∑\T>∑T‘·&ÉT. m|ü&Ó’q

ã\V”≤q esêZ\≈£î n~Ûø±s¡+ >±yê\+f… ‘Ó#·TÃø√yê …, me&√ ÇôdÔ e#Ã~ >±<äT. Ä

‘Ó#·TÃ≈£îH≥Te+Ï kÕº$THê ‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘·+˝À e#Ãdæ+~. ñeTà&ç sêh+˝À Ä

kÕº$THêqT |üìCÒj·T˙j·Ts¡T. Á|ü‘´ø£ sêh+˝À Çyê\ ø±ø£b˛‘Ó πsb˛, πs|ü⁄ ø±ø£b˛‘Ó

m\T¢+&√ n~ meTsY® nsTT‘·~. ø£qTø£ ì»+>∑ ã\V”≤qesêZ\ kÕe÷õø£ Hê´j·T+ @

ù|s¡T ô|Ïºq >±ì ‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘·+˝À <ëìøÏ |òüsYf…Æ Ÿ ˝≤´+&é e⁄qï~ Ç|ü⁄&ÉT. n~

#ê\ |ü]|üø£«yÓTÆ e⁄+<äqïe÷≥. ø£qTø£ Ä Á|ü»\jÓTTø£ÿ #Ó’‘·q´eTT, yê\¢ jÓTTø£ÿ

ne>±Vü≤q n< ÇdüÔ~ >±ì, j·÷∫ôdÔ e#Ã~ ø±~~. ‘Ó\+>±D˝À kÕ~Û+#·Tø√>∑\T>∑T‘·+.


Ç‘·Ô&ç|üHê, ÇqT|ü|üHê, sê\¢|üHê, s¡|üŒ\|üHê n+&É¢≈£î ~–+~ #·s¡Ã. ne⁄qT kÕsY

áj·Tq ã+>±s¡+ |üìCÒùd≤j·Tq. |üq+f… Ä es¡í+. áj·THÓ’‘Ó e÷πø+ CÒkÕÔ&ÉTkÕsY

nqïs¡T. Hê‘√ ˇø£&ÉT qHï. Hê< es¡í+ n+f… e÷ eT<äsY ‘·s¡|òü⁄q >√ Ÿ¶ dæà‘Y, e÷

bòÕ<äsY ‘·s¡|òü⁄q ø±¬sŒ+≥sY. e÷ bòÕ´$T©˝À n+<äs¡Tqïs¡T. Áã<äsY‡, dædüºsY‡ Hê\T>∑T

esêí\ yês¡T. #ê˝≤ eT+~ CÒdüTø√s¡T #Ó|ü⁄Ôqï. Ç+&É¢ >√ Ÿ¶dæà‘Y n+<ä]ø£+f… >=|üŒ nì,

n+<ä]ø£+f… ‘·≈£îÿe ø£eTà] |üì nì –eìï #ê\ e⁄qïjYT ◊<ës¡T. nsTT‘Ó jT+

#j·T ÒeTT. nsTT‘Ó n+<äT˝À jT+ #·<äTe⁄ø√ì yê\T¢qïs¡T, Hê<+<ä+f… C…ù|Œ~

#·<äTe⁄ø√qT sêì yê]øÏ ns¡ú+ CÒdüTø√s¡T, C…bıŒ#·TÃ. #·<äTe⁄ø=qï yê\¢˝À¢e⁄qïs¡T.

nsTT‘Ó á Á|üXï ˇø£&ÉT ydæ+&ÉT qqTï. qqTï>=Ïº dü÷&É&ÜìøÏ. Hqqï ˙≈£î >±<äT,

me«]øÏ @+ CÒj·T&ÉT. #ÓjÓTT´<äT› nì nqï. Ç|ü⁄&ÉT Äj·TqTï mqTï≈£î+≥e÷ Ò<ë

nqï~ Ç+ø£ ;»+ Hêf… <äX …ï e⁄qï~.

mìïø£ ø±ø£eTT+<Ó MTs¡T –ìï u…&ç‘Ó MTs¡T @$T mqTï≈£î+≥s¡T, mìï¬ø’Hêø£ Äj·TH+

CÒdüÔ&ÉT. ˇø£ÿ MT z≥T‘√ì ¬>\TdüÔ&Ü. MT zf…¢ìï, n$ |ü&ÏsTT mìï. n+&É¢ MT˝À

nìï bÕØº\‘√ #ê˝≤ eT+~ ¬s&É¢‘√, yÓ\eT\‘√ nk˛dæjTŸ nsTTqyê\T¢, |ü …¢≥÷\¢ À

e⁄+&É≥+ <ëìe\¢ nk˛dæjTŸ nj·TT´+≥s¡T >∑<ä. |üfÒ\T¢, |ü≤«s¡T¢, <=s¡\‘√ n+&É¢¬ø*¢

ãj·TÏøÏ edüÔsê MTs¡T, #j·T&ÉT. ne⁄qT kÕsY Ä\¢ì |ü≥Tºø=+f… e÷≈£î |üqT¢ nsTT‘·jYT,

áj·Tìï |ü≥Tº≈£î+f… e÷≈£î |üq¢sTT‘·j·÷? nqïs¡T. ¬>\e … ∫e]øÏ. n+f… M\¢e\¢ì

>±<äT #Ó|ü⁄Ôqï, M\¢ e\¢ nì >±<äT, ˇø£ÿ ≈£î\+ …ï –+‘· e⁄qï+ø£ j·÷u…’ ≈£î˝≤˝À¢

m≥¢ e⁄+≥~. nkÕ<Ûä + ø±<äT >±˙ <Óã“\T ‹Hê …, u≤>∑ ‹qïs¡T, Ç+ø£ ‹Hê …. Òø£

b˛‘Ó @+~ yÓTTqï ùdºŸ ø±´_HÓŸ Ç+‘· #Ó’‘·q´+ e⁄qï+ø£H e∫Ã+~ >∑<ä. ùdºŸ

ø±´_HÓŸ ø±+bıõwüHé m≥¢ e⁄qï<äj·T´. me&Éqï e÷≤¢&É‘ê+&Ü. ‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘·|ü⁄

_dæ, mdtdæ, mdtÏ dü¬s mdtdæ\ø£+f… yê\¢ ø√≤ e∫Ã+~. _dæ\\¢ eT÷≈£îeTà&ç>±

e÷ ø√≤ @+~ nì me&Éqï n&ç–+&É? ø£ÿ&ÉT sêH√&ÉT n&É>∑ …, e∫ÃH√&ÉT n&É>∑ ….

e∫ÃH√&çøÏ e⁄qï~ b˛<ä›ì uÛÑj·T+, sêH√&çøÏ sê<äqï uÛÑj·T+. Ç+‘· |òüTÀs¡yÓTÆq ø±´_HÓŸ

m|ü&ÉT p&É Ò<äT. kÕe÷õø£ esêZ\ ÁbÕ‹ì<Ûë´ìï ãÏº pôdÔ, Ç+‘· |òüTÀs¡yÓTÆq

ø±´_HÓŸ m|ü&ÉT p&É …. n+f… #Óù|Œ~$T≥+f… ◊ø£ ‘· sêq+‘· es¡≈£î $&ç$&ç>∑

b˛sê&ç‘Ó ø£wüº+. Hê#·Ts¡ Ÿ>∑ ã\+˝À e⁄qïyê\T¢, &ÉãT“qïyê\T¢, ã\+ e⁄qï~, &ÉãT“

qï~, bÕ´Á≥HÓ’CŸ e⁄qï~. ‘Ó\+>±D eôdÔ ‘·>∑TZ‘·~ n~.


ñeTà&ç sêh+˝À Ç+bÕõãT ŸnÁ>∑esêí\≈£î #Ó+~q eTTKéT+Á‘·T˝À¢ ø±s¡D≤ ÒyÓTÆq n+&É¢ kÕ«s¡ú+ e⁄Hêï, dæì‡

j·÷]° Òø£b˛sTTHê |æ.$ qs¡dæ+Vü‰sêe⁄qT #ÓbıŒ#·TÃ. |æ.$. qs¡dæ+Vü‰sêe⁄ @<√

ã\V”≤qesêZ\ ñ<ä∆s¡D ø=s¡≈£î CÒj·T …. Ç‘·s¡ esêZ\qT, yêÏøÏ øö+≥sY>∑ CÒùd e⁄<›X+‘√

_dæ\≈£î #ê\ ô|<ä› ÁbÕeTTK´‘· Ç∫Ã+&ÉT. mHé.Ï. sêe÷sêe⁄, ø£ <äXes¡¬ø sêì∫Ã+&ÉT,

ô|’øÏ sê˙j·T …. mHéÏ. sêe÷sêe⁄ Á>±MTD ôd≥|t À|ü\, s¡÷s¡ Ÿ m&çàìÅùdºwüHé ˝À|ü\

@ kÕe÷õø£ es¡Z+ bÕ‘·T≈£î b˛sTT+<√, <ëìï K‘·+ CÒùd+<äT≈£î #dæ+&ÉT. ø£ì >∑TeTà+

<ëø£HÓ sêì∫Ã+&ÉT, ˝À|ü*øÏ sê˙j·T …. n+<äT¬ø ø±s¡DyTyÓTÆq, ñ<›X+ @yÓTÆq>∑ì

Á|üdüTŒ¤≥+>∑ ø£qã&É¶~, yÓTT≥ºyÓTT<äÏ kÕ] |æ.$. qs¡dæ+Vü‰sêe⁄ >±] ˝À|ü\. |æ.$. qs¡

dæ+Vü‰sêe⁄≈£î <ë+À¢ mHé.Ï. sêe÷sêe⁄ø£+f… kÕ«s¡ú+ ‘·≈£îÿe⁄+&Ó. |üP]Ô>∑ ìkÕ«s¡ú+

nq&É+ Ò<äT, ø£+bÕ]Ïyé© |æ.$. qs¡dæ+Vü‰sêe⁄ ø±\+˝À|ü …ï ø=+‘· yT\T »]–+~.

m+<äT≈£î »s¡–+<ä+f…, Äj·Tq e⁄qï<Ó |ü<Ó›ì$T~ e÷kÕ\T.

Ç>∑ ‘·sê«‘· es¡Tdü>∑ eT*¢ j·÷+° bò ¬s‡ùd‡ e∫ÃqjYT. mHéÏ. sêe÷sêe⁄ #ê˝≤

ø±\yT e⁄qï|üŒÏøÏ Äj·Tq Á|ü<Ûëq ñ<›X+ Á>±MTD eédüú À|ü\ á |üfÒ… Ÿ, |ü≤«Ø\˝À

e⁄qï kÕe÷õø£ esêZìï ø£ŸCÒùd ñ<›X+‘√ CÒdæ+&ÉT ô|’q #ê\+CŸ nsTT<ä›ì. Ä

ÁbÕôddt À @+ CÒdæ+Á&ÉT ¬s&ÉT¢ uÀsTT, ø£eTà˝§∫Ã+Á&ÉT. _dæ\T sê …, _dæ\T ˇø£

<äX≈£î e∫Ã+Á&ÉT n+‘Ó. ◊‘Ó Ä |ü⁄Hê~ @s¡Œ&É¶~, ø=+‘· es¡≈£î ás√E ø=+‘Ó’q e⁄qï

<ä+f… á ¬s+&ÉT ø±s¡D≤\e\¢ $T>∑‘ê n+<äs¡T >∑÷&É j·÷+°jÓT. mø£Hê$Tø |üesY,

Ä]úø£ ã\+. ø£e÷àdtøÏ e⁄qï Ä]úø£ |üesY me]≈£îqï<äj·T´. m+‘· ]#Y ø£eT÷´ì°

n~. m+‘· ø£+ÁÀ Ÿ¶ mø±qMT yê\¢~. ás√E mø±qMT m+‘·ô|<ä› ø£+ÁÀ Ÿ yê\¢~.

mø±qMT ø£+ÁÀ Ÿ ◊ yÓT_ sê+>¥ ◊ ~∏+ø <äŸ ¬s&É¢ì <ëÏb˛sTT+Á&ÉT yê\T¢. dü+K´

‘·≈£îÿe >±y=#·TÃ >±ì sTTHé ≥sYà‡ Ä|òt yê\÷´ Ä|òt <sTTsY nôdŸ‡ #ê\ m≈£îÿ

e⁄qïjYT.

ñeTà&ç sêh+˝À Ç+bÕõãT Ÿ. ‘Ó\+>±D eôdÔ |òüdüºbòÕ Ÿ Ä ø£eTà m+‘· ]#Y

nsTTHê, Çø£ÿ&É q÷éT]ø£ Ÿ>∑ ‘·≈£îÿe >∑<ä. |üesY|òü⁄ Ÿ bÕ¬øŸ‡ Òe⁄ >∑<ä Çø£ÿ&É. @<√

ø=~›>∑ KeTà+˝À ø=~›>∑ e⁄qïs¡T. KeTà+˝À e⁄qï ôdÏ Ÿ nsTTq ø£e÷àdt n+‘·

Á|üe÷<äø£s¡yÓTÆq yê\T¢ ø±<äT. nø£ÿ&É z Ÿ¶ ôd≥¢sY ø£e÷àdt≈£î, ø=‘·Ô ø£e÷àdt≈£î yÓ’s¡T<Ûä +

e⁄qï~ nø£ÿ&É. e÷ ÁbÕeTTK´‘· Ò≈£î+&É CÒdæ+Á&Éì uÛ≤eq e⁄+<ä≥ yê\¢ À¢. ìC≤

e÷u≤<é À eHé ÄsY ≥T bÕ¬øŸ‡ e⁄qïs¡T n+‘Ó, mø£ÿ&ÉTqïs¡j·T´ yê\T¢.


ˇø£Ï ‘Ó\+>±D |ü≥¢ yê\¢ (dæ|æm+)kÕº+&é, mes¡T …’ø˘ CÒj·Ts¡T, ÏÄsYmdt,

mes¡T …’ø CÒj·Ts¡T. ¬s+&Ée~ ‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘·|ü⁄ ©&ÉsYwæ|tqT meTsY® ø±ì∫Ã+Á&Ü

yê\T¢, dæ|æm+˝À n< ø£eTà, Ä+Á<Ûä ø£eTà ˝≤;jÓT >∑<ä. dæ|æ◊ ø=+‘· À ø=+‘· u…≥sY

Ç+ø£. dæ|æm+ bÕØº n+f… n#·Ã+ ø£eTàbÕØºjÓT n~. Ä+Á<Ûä, ø√kÕÔ+Á<Ûä ˝≤; bÕØºjÓT

n~. ø£qTø£ ‘Ó\+>±D‘√ ◊&Ó+Ï|òæπøwüHé Ò<äT yê\¢≈£î. |üP]Ô ø±´dtº z]jÓT+f…&é.

Ç|ü⁄&ÉT yê\¢øÏ ás√E @+ Ò<äT>∑<ä. ˇHé ÄsY ≥÷ d”À¢ Ò¢ >∑<ä yê\T¢. ‘Ó\+>±D eôdÔ

n~>∑÷&É sê<äT. nHé …dt <Ó C≤sTTHé $‘Y dæ|æ◊ ÄsY düyéT ã&û. kÕj·TT<Ûäb˛sê≥+ yês¡

dü‘·«+ dæ|æ◊, dæ|æm+ <ÓHêjÓT. dæ|æm+ yê\T¢ ôV’≤<äsêu≤<é À ¬s+&ÉT yT»sY uÛÑeHê\T

ø£Ïº+Á&ÉT. ˇø£<ëìøÏ düT+<äs¡j·T´ ù|s¡T, ˇø£<ëìøÏ ãdüe|ü⁄qïj·T´ ù|s¡T.

n+f… ‘Ó\+>±D kÕj·TT<Ûäb˛sê≥ jÓ÷<ÛäT˝À¢ me«&ÉT nø£ÿÁsê&Ü? n+‘·ô|<ä› mùdºŸ\T.

dæ|æ◊ yê\T¢ ø£ dü+ eT>∑÷›yéT ù|s¡T ô|Ïº+Á&ÉT. Ç>∑ yê\¢πøeTTqï~, yê\¢ì Ç>√ïsY

CÒj·Tø£b˛‘Ó e#Ã<eTTqï<äj·T´. <ìøÏ |üÏº+#·Tø√yê …, ‘Ó\+>±D≈£î düb˛sYº CÒj·Ts¡T.

Mø£sY ôdø£åHé‡≈£î ndü\T n+<äT˝À yê\¢≈£î ù|¢ùd Ò<äT. ñ<ä eT+ ù|s¡T‘√ s√&Ó¢øÏÿ+∫,

C…+&Ü\T ã≥Tºø=ì ≤Øƒ\T ‹q&Üìπø yê&ÉTø=+≥Tqïs¡T >∑ì, M\¢øÏ ‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘·+˝À

dæ|æm+ Hêj·Tø£‘·«+˝À ùdºŸ …e˝À¢ e⁄qï ˇø£ ù|s¡T C…|ü. Hwüq Ÿ …e˝À¢ |òüsY¬>ÏŸ,

ùdºŸ …e˝À¢ >∑T]Ô+|ü⁄ e⁄qï≥Te+Ï ˇø£ Hêj·T≈£îìï m<ä>∑ì∫Ã+Á&Ü yê\T¢. Òsê?

ìã<ä∆‘· >∑\yê\T¢qïs¡T. ø£ì @+ CÒj·T Òs¡T yê\T¢.

>∑÷sêâ ≤+&é~ #ê˝≤ ∫qï bòÕ´ø£ºsY. Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸ ˝À|ü\ ø£eT÷´ìdüTºbÕØº n+f…

ø£eTàbÕØº. nì mes√ >±<äT, e÷ Åô|’yŸ &çdtø£wüHé À ãs¡›H nqï&ÉT. |ü_¢ø>∑ C…|ü⁄‘· Ò&ÉT

>±ì ãs¡›HÓ nqï&ÉT. MT bÕØº @+ ‘·≈£îÿe Ò<äT n+f…, e÷ bÕØº>∑÷&É n+‘ Ò+&ç

nqï&Üj·Tq. Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸ ø£eT÷´ìdüTºbÕØº uÒdæø£©¢ ø£eTàbÕØº kÕsY nqï&Üj·Tq. dæ|æ◊˝À

|ü⁄yê«&É Hêπ>X«s¡sêe⁄ @+<ä~. @ ã÷s¡T®yê ø£+f… ‘·≈£îÿe⁄qï&Üj·Tq. bÕØºøÏ CÒdæ+~

@+~, ÁbÕ+‘êìøÏ CÒdæ+~ @+~? yê\T¢ Ç|ü⁄&ÉT ‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘êìøÏ nHê´j·÷\T

»s¡T>∑T‘·Tqïj·Tì j·÷u…’ @+&É¢ qT+∫ yÓTT‘·TÔ≈£î+f…, mqï&Éqï H√s¡T $|æŒ+Á&Ü yê\T¢?

b˛≤¢≥ ‘·sê«‘· dü+>∑‹. $~Û Òø£ Ç|ü⁄&ÉT dæ|æ◊, dæ|æm+ MT<ä n|üŒsY Vü‰´+&é <Ó#·TÃø√&ÜìøÏ

dæ|æ◊ düb˛s¡Tº CÒdæ+~. n+&É¢ ø=+<äs¡T ‘Ó\+>±D˝À ø=+#Ó+ m~–H√\T¢ e⁄qïs¡T >∑qTø£.

Ä+Á<Ûä Ç+Áf…dtº n+‘·ø£+f… @+ Ò<äT. >∑÷sêâ ≤+&é #ê˝≤ yÓTÆqsY ÇwüO´jÓT ‘Ó\+>±D

ø±+f…øº‡˝À. Hwüq Ÿ ø±+f…ø‡º À. Ç+bÕ¬sº+Ÿ, ‘Ó\+>±D ø±+f…ø‡º À, ÇŸ ÇCŸ HêŸ

m bòÕ´ø£ºsY jÓT≤ Ÿ.


¬s’Ÿ Á|òü+ dü÷º&Ó+Ÿ &dt qT+∫ sTT|üŒÏ es¡≈£î¬s+&ÉT nqT≈£îqï. ø£Ï @+<ä+f… lø£èwüí ø£$T° Ç∫Ãq ìy~ø£ Àì ø=ìï $wüj·÷\T

|ü⁄düÔø£ s¡÷|ü+˝À ‘yê\qT≈£îqï HqT. m+<äTø£+f… Ä ìy~ø£ À Ä Á|ükÕÔeq e⁄+&ç

e⁄+f… ]b˛s¡Tº Ç≥¢ e⁄+&~ ø±<äT. ø£ì á Äs√>∑ + #Ó&çb˛e&É+ e\q ◊<ës¡T HÓ\\

øÏ+<äH nqT≈£îqï, ‘ Òø£b˛sTTq. Ç+–¢wt À ‘Ó<ë›eTì Á|ü‹bÕ<äq ø£Ï e⁄+&Ó. #·÷<ë›+

ø£$T+>¥ &Óe\|tyÓT+Ÿ‡ m≥¢ e⁄qïjÓTT. n~ edüÔ<ë sê<ë #·÷<ë›+ &çô|+&é‡ nbÕHé <ä

˙&é‡ n|t ø£$T+>¥ &dt. ¬s+&√~ Hê C≤„|üø±\T sêj·÷\ì #ê˝≤ eT+~ $TÁ‘·T\T,

nÀ ãjÓ÷Á>∑|ò” sêj·÷\+≥s¡T >±ì, ÄÀ ãjÓ÷Á>∑|òæ #ê\ ôdø£+Á&û>± e⁄+≥T+~

n+<äT˝À. HqT yÓTT‘·Ô+ dü÷º&Ó+Ÿ &dt qT+∫ Ç|üŒÏ <ëø± @@ ñ<ä e÷\‘√ì J$‘êìï

ô|qydüT≈£îHêï, nìï+À¢ n+‘·Ø¢q+>∑ ‘Ó\+>±D düeTdü e⁄+≥T+~. Ç>∑ <ë+‘√

sêj·÷\ì #ê˝≤ eT+~ $TÁ‘·T\T #ê˝≤ ø±\+ qT+∫ n+≥Tqïs¡T. Äs√>∑ + düVü≤ø£]ôdÔ

n~ ˇø£Ï sê<ë›eTqTø=+≥Tqï.

#ê˝≤ $wüj·÷\T Á>∑+<∏ädüÔ+ ø±ì$, |üs¡‡q Ÿ nqTuÛÑyê\T ‘Ó\+>±D düeTdü ‘√

*+ø nsTTq nqTuÛÑyê\T. n|ü&É|ü&ÉT e÷≤¢&ÉT‘·T+f… $+≥s¡T ø=+‘·eT+~, Çeìï

$e]+∫ sêj·÷ … kÕsY n+≥s¡T. ¬s’Ÿ Á|òü+ dü÷º&Ó+Ÿ &dt qT+∫ sTT|üŒÏ es¡≈£î.

ÇwüO´ n+f… n+<äT˝À eT÷&ÉT <äX\T e∫ÃqjYT. dü÷º&Ó+≥T>∑, m+bÕ¢jYT>∑, ]f…ÆsY¶

|üs¡‡Hé>∑ eT÷&ÉT <äX\T e⁄qïjYT >∑<ä. dü÷º&Ó+Ÿ &dt nqï|ü&ÉT ‘Ó\+>±D j·÷øÏº$dtº>∑

e⁄qï|ü&ÉT ‘Ó\+>±D m≥¢ e∫Ã+~? Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸ @s¡Œ&Éø£ eTT+<Ó m+<äT≈£î Hê˝À

;C≤\T Hê≥T≈£îqïjYT? ø=ìï dü+|òüT≥q\T, ñ<ä´e÷\ #·]Á‘· n~ m+<äT≈£î

ã\|ü&ç+~, nH˚$ ø=ìï dü+|òüT≥q\T. ]f…ÆsY nsTTq ‘·sê«‘· πøe\+ ‘Ó\+>±D…

nsTTb˛sTT+~. dü÷º&Ó+Ÿ>∑ e⁄qï|ü&ÉT dü÷º&Ó+Ÿ j·÷øÏº$°dt e⁄+&Ó, ‘Ó\+>±D e⁄+&Ó.

°#·sY>∑ e⁄qï|ü&ÉT °#·sY‡ j·T÷ìj·THé À #ê˝≤ sTT+bÕ¬sº+Ÿ Ä|ò”dt uÒs¡sY>∑ e⁄+Ï

<ë<ë|ü⁄ Hê düØ«düT˝À dü>∑uÛ≤>∑+ °#·sY‡ ]Á|üC…+fÒÏyé>∑HÓ |üìCÒdæq. ˇø£yÓ’|ü⁄ eè‹Ô

düeTdü \T+&Ó, ñ<√´>∑ düeTdü \T+&Ó, n+<äT˝À eT*¢ n+‘·Ø¢q+>∑ ‘Ó\+>±D düeTdü

e⁄+&Ó, n<=ø£ <äX. ]f…ÆsY nsTTq+ø£ dæ+– Ÿ bÕsTT+Ÿ b˛Á>±+. ø=+‘·ø±\+ ªbÂs¡düŒ+<äq

y~ø£µ ù|s¡T‘√ n~ >∑÷&É ‘Ó\+>±D, <ë+À¢ >∑÷&É ‘Ó\+>±D ] Òf…& Hê bÕÁ‘· X+ø£s¡Hé

ø£$T° À. Ç>∑ ‘·sê«‘· ø£+|”¢Ÿ ‘Ó\+>±D <ä|üŒ Ç+ø√ j·÷eπøwüH ô|≥Tºø√ ….


65 @+&É¢ øÏ+<äÏ dü+|òüT≥q n~Ä dü+|òüT≥q≈£î á s√E Ç+‘· ÁbÕeTTK´‘· e⁄+<äqTø√ … Ä s√Eq. dü+|òüT≥q

C≤„|üø£+ e⁄+~. e∫Ãq+ø£ ]yÓTÆ+&é CÒdüTÔqï HqT, n~ HqT C…ù|Œ~. HqT Hê\T>√

‘·s¡>∑‹ $<ë´]ú>∑ e⁄qï|ü&ÉT »]–q≥Te+Ï dü+|òüT≥q ‘Ó\+>±D ] Òf…&é, ‘Ó\+>±D

dü+düÿè‹øÏ dü+ã+~Û+∫q dü+|òüT≥q nì Hêø± s√E <Ó\e<äT. Ä dü+|òüT≥q C≤„|üø£+

e⁄+&É&ÜìøÏ #ê˝≤ ø±s¡D≤\TqïjYT. e⁄+&ç e⁄+&ç <ë<ë|ü⁄ ˇø£ 65 @+&É¢ øÏ+<äÏ dü+

|òüT≥q n~. á s√E nq …’CŸ CÒôdÔ *+ø ne⁄‘·Tqï~. ‘Ó\+>±D dü+düÿè‹ @$TÏ?

@$T≥+f… nø£ÿ&É bÕsTT+Ÿ |òüP´&É Ÿ e´edüú À ìC≤+ ø±\+ >∑<ä.

1944`45 dü+>∑‹ HqT C…ù|Œ~. |òüP´&É Ÿ e´edüú À Á|ò”&É+ Ò≈£î+&<äì, n+<ä]øÏ

<Ó\TdüT. Ä s√Eqï+‘· e÷Á‘·+ Á|ò”&É+ >∑÷&É e÷ø°s√E Ò<äT nì. m>±®+|ü⁄ Ÿ‡ ÇdüÔ.

˙≈£î C…|üŒ Ò<äqT≈£î+≥ á $wüj·T+. es¡+>∑ Ÿ À eTs¡ÿõ dü÷ÿ Ÿ nì ˇø£≥T+&~.

˙≈£î ◊&çj·÷ e⁄+<√ Ò<√, n<√ Åô|’eTØdü÷ÿ Ÿ HqT »<äTe⁄ ≈£îqï|ü&ÉT. #ê˝≤ Ï.$

Ç+≥s¡÷«´\˝À >∑÷&É #Ó|æŒq. |ü_¢ø d”Œ#Y\˝À¢ >∑÷&É C…|æŒq. n~ ìC≤+øÏ e´‹πsø£+>∑

b˛sê≥+, kÕ«‘·+Á‘· b˛sê≥+ q&ÉTdüTÔqï~. e÷ bòÕ<äsY >∑÷&É ìC≤+øÏ e´‹πsø£+>∑

b˛sê&çq Ä ‘·s¡+. Vü≤j·TÁ^yê#ê], e÷ bòÕ<äsY ø£+f…+|üs¡Ødt, Áô|+&é‡ e⁄+&Ó sTT~

q&ÉTdüTÔqï s√E˝À¢. HqT Hê\T>√ ‘·s¡>∑‹˝À e⁄qï|ü&ÉT ñs¡÷› MT&çj·T+˝À s¡w”<äT Ÿ

Vü‰düHé nì ôV≤&Üàdüºs¡T e⁄+&Ó. Ä s√E˝À¢ @+<ä+f… dü÷ÿ˝À¢ @ dü÷ÿ …’q Áù|j·TsY

eTT+<äT nìï ‘·s¡>∑‘·T\ yês¡T es¡Tdü>∑ ì\ã&É‘·s¡T. ñs¡÷› À Áù|j·TsY e⁄+&˚~.

Áù|j·TsY kÕsê+X+ @$T≥+f…, Ä Áù|j·TsY Ç|ü&ÉT »~$Hê ]\yÓ+f… >∑ì ns¡ú+

CÒdüTø√s¡T mes¡T. Áù|j·Tπs+Ï á sêh+, á sêh Á|ü»\T Ä#·+Á<ä ‘êsês¡ÿ+ düT_Ûø£å+>∑

e⁄+&ÉT>±ø£. e÷ bÕ\≈£î\T Á|üC≤Væ≤‘· ø±s¡ Áø£e÷\T...

ñs¡÷› À ìC≤+ nH |ü<ä+ Ò<äT, Òø£b˛‘Ó #·+Á<äu≤ãTHêj·TT&ÉT nH |ü<ä+ Ò<äT

(ô|<ä›>∑ qe⁄«) #Ó|ü⁄Ôqï. nsTTq ‘·sê«‘· n+<äs¡T es¡dü>∑ b˛‘·T b˛‘·T ôV≤&Üàdüºs¡T eTT+

<äT+&Ó, b˛‘·T dü ≤yÓ÷, Ä<ëuÀ, qeTkÕÿs¡yÓ÷ ô|Ïº b˛j˚TÀ\¢+. ˇø£s√E H˚qT

e+<e÷‘·s¡+ nqï. Hê≈£î e+<e÷‘·s¡+ |ü<ä+ ns¡ú+ ‘Ó\e<äT ø£ì nHdæq. e+<

e÷‘·s¡+ ìwæ<ä∆ |ü<ä+ Ä s√E˝À¢. nH√ï\¢ì #ê\ eT+~ì #·+ù|dæ+Á&ÉT. ìC≤+ e´‹

πsø£+>∑ kÕ«‘·+Á‘· b˛sê≥+˝À n~ nqïyê\¢≈£î |üìôwà+Ÿ e⁄+&Ó. ìC≤+ ø±\+˝À


b˛©dtj·÷ø£åHé nsTT HqT Ç+≥sYMT&çj·TŸøÏ e#Ã<ëø£ nsTT‘Ó @+<ä+f… Äj·Tq

kÕ~Û+#·&ÉeT+f… yÓqTø£Ï yê\T¢ >∑£<ä. á b˛s¡>±ìøÏ ‘Ó*$ Ò<äT m≥¢ ã‘·T≈£î‘·&ÉT. –≥¢

CÒôdÔ m≥¢ nì. HqT ô|<√›ìï nsTTq+ø£ >∑÷&É n≥¢HÓ n+≥T+&Ó. n¬s Ç≥¢ nqïq,

Ç≥¢ nqïq nì nq …’CŸ CÒdüT≈£î+≥ b˛sTTq. Hê≈£î Ä˝À∫+#Ó Áù|ò+ esYÿ e#ÃHêÏøÏ

n~ á dü+|òüT≥q »]–+~ n+‘Ó <Ó\TdüT Hêø£~. ‘·sê«‘· @+<ä+f… ìC≤+ ø±\|ü⁄

eédüú >∑T]+∫ #·s¡Ã »s¡T>∑T‘·Tqï|ü⁄&ÉT HqT #ê\ m>±®+|ü⁄ Ÿ‡ Ç∫Ãq, #ê\ eT+~

$eT]Ù+∫+Á&ÉT. HqT Ä ‘·sêìøÏ #Ó+~q yêìï. n+f… Ä ‘·sêìï #·÷dæq yêìï. Ä

‘·sêìøÏ e´‹πsø£+>∑ b˛sê&çq ‘·s¡+ yêìï HqT. nsTT‘Ó #·]Á‘· À|ü\ @ ‘·s¡+˝À|ü\

|üP]Ô>∑ eT+∫ e⁄+&É<äT, |üP]Ô>∑ #Ó&ÉT+&É<äT.

eT+∫, #Ó&ÉT ¬s+&ÉT e⁄+≥jYT. ø£qTø£ ìC≤+ ø±\+˝À e⁄qï eT+∫ |üqT\T

@$TÏ nì *dtº CÒdæ #Ó|ü⁄Ô+f…, Ç>√ áj·Tq ìC≤+≈£î e‘êÔdüT |ü\T≈£î‘ê+&ÉT nì

<Ó\TdüT >∑<ä. z ô|<ä› ø£<∏ä. HqT e÷qTø√ …. á dü+|òüT≥q qqTï ìC≤+ ø±\+˝À

e⁄qï≥Te+Ï eT+∫ |üqT ÒeTqï e⁄qïj·÷? nì düº&û CÒj·T&ÜìøÏ |ü⁄]ø=*Œ+~.

<ëìøÏ qqTï u≤>∑ Áb˛‘·‡Væ≤+∫+~ ø±fiÀõ. #·<äTyê … Bìï nì. <ëì e\¢ Hê≈£î @+

»]–+<ä+f… ìC≤+ eédüú≈£î, Ç|üŒÏ eédüú≈£î e⁄qï≥Te+Ï ‘&Ü @$TÏ? nì

n<Ûä j·Tq+ CÒùdÏe+Ï Hêø=ø£ Ç+ô|≥dt ‘·s¡|ü⁄q <=]øÏ+~.

ø±fiÀõ ‘·sê«‘· C…|üŒ>∑\>∑&ÜìøÏ Hê ‘·s¡yT ã‹≈£îqï~. MTs¡T $qïsTT C…|üÔs¡T,

yTeTT ø£qïsTT C…|üÔeTT. n+f… e÷~ ôdø£+&é Vü‰´+&é sTTHé|òüsYyTwüHé >±<äT, |òüdtº

Vü‰´+&éé sTTHé|òüsYyTwüHé e÷~. ø£ì yTeTT ìC≤+≈£î e‘êÔdüT |ü\ø£&É+ ø±<äT. mø£ÿ&ç

qT+∫ mø£ÿ&çøÏ e∫ÃqyéT nì C…|üŒ&ÜìøÏ. <ëìï BdüTø=∫Ã m≥¢ *+≈£î\T CÒdæq+f…

HqT 1996 ˝À|ü\ yT+ ‘Ó\+>±D yê<ëìï uÛÑ÷|ü‹ ø£èwüíeT÷]Ô C…ù|Œyê&ÉT. n|ü&ÉT

e÷≈£î #ê\ Ç+&Ó’¬søº>∑ myÓTà Ò , Á|üDj·T uÛ≤düÿsY #ê\ düb˛sYº Ç#Ã~. Äj·TH πsCŸ

CÒdæ+&ÉT. s¡÷*+>¥ bÕØº À ‘Ó\+>±D |ü<ä+ ñ#·Ã]+#·e<ä›ì #·+Á<äu≤ãTHêj·TT&ÉT

nqï&ÉT ‘Ó\TdüT >∑<ä. HqT *+ø CÒdæ C…ù|Œ~ @+ n+f… ˇø£ |òüP´&É Ÿ eédüú À eT‘·

#Ûê+<ädüT&ÉT nH ù|s¡Tqï≥Te+Ï ˇø£ sêE ø±\+˝À, ˇø£ eTTdæ¢+ ôV≤&é Ä|òt ~ Çì

dæº≥÷´wüHé À, yT+ e+<e÷‘·s¡+ nH |ü<ëìï yê&ç ã‘·ø£>∑*–q+.

áHêÏ Á|üC≤kÕ«$Tø£ eédüú˝À Á|ü»\#˚ mqTïø√ã&É¶ Á|ü‹ì<ÛäT\T nôd+;¢˝À

‘Ó\+>±D |ü<ä+ nì ã‘·ø£˝Òø£b˛‘·Tqïs¡T nì *+ø˘ C…ù|Œ~, Ç~ nqTuÛÑe+‘√


e#Ã~. *+ø CÒj·÷\ï+f… Ä˝À∫+#ê … nì C…|æŒ ìC≤+ ø±\+HêÏ ø=ìï dü+|òüT

≥q\T C…|ü⁄Ô+&~. ∫e] es¡≈£î ìC≤+≈£î e´‹πsø£+>∑ b˛sê&çq yê&ÉT ø±fiÀõ, yTeT+‘ê

Äj·Tq •wüß´\yÓT >∑<ä. m¬>®Ì Ÿ À e⁄+&ç (nC≤„‘·+˝À e⁄+&ç) q>∑s¡ ãVæ≤wüÿè‘·T&Ó’

ìC≤+≈£î e´‹πsø£+>∑ b˛sê&çH√&ÉT. C…’\T≈£î uÀsTTH√&ÉT. dü¬s kÕ«‘·+Á‘· + e∫Ã+~,

b˛©dt j·÷ø£åHé nsTT+~, Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸ @s¡Œ&É¶~, ìC≤+ #·ìb˛sTT+&ÉT. ìC≤+ |òüP´q

s¡ Ÿ≈£î uÀsTT+&ÉT ø±fiÀõ. Xej·÷Á‘·≈£î uÀsTT+&ÉT. #ê\ eT+~øÏ ø√|ü+ e∫Ã+~,

ns¡ú+ >± Ò<äT. Hê>∑÷Z&É ns¡ú+ ø± …. ø£ì ô|<ä›eTìwæ nø±s¡D+>∑ b˛&ÉT nqTø=ì #ê\

eT+~ nô|ò+&é nsTT eTqyT b˛sTT n&ÉT>∑T<ëeTqTø=ì HqT uÀsTTq. Äj·Tq nqï

e÷≥\T ªHqT b˛sê&ç+~ e´øÏÔøÏ e´‹πsø£+>∑ >±<äT, e´edüú≈£î e´‹πsø£+>∑ |òüdtºµ nqï&ÉT.

¬s+&Ée~ ªáHêÏ bÕ\≈£î\ ø£+f… yê& qj·T+ e⁄+&Óµ nqï&ÉT. ø±fiÀõ e÷≤¢&çqyÓ.

m+<äT≈£î qj·T+ e⁄+&Ó n+f… eT÷&ÉT m>±®+|ü⁄ Ÿ‡ e⁄qïjYT. nsTT‘Ó ìC≤+ ø±\|ü⁄

|ü]dæú‘·T\qT Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À uÒØE y˚dæ HêÏ bÕ\≈£î\T, H˚Ï bÕ\≈£î\ jÓTTø£ÿ

Á|ües¡Ôq ‘Ó\+>±D yÓ‘·\ >∑T]+∫ C…|üŒ&ÜìøÏ Hê≈£î kÕº]º+>¥ bÕsTT+Ÿ e÷ eTs¡ÿõ

dü÷ÿ\T sTTì‡&Ó+Ÿ‘√ yÓTT<ä˝…’+~. |òüdtº Vü‰´+&é mø˘‡|æ]j·THé‡ >∑qTø£ H˚qT

sêj·T>∑\T>∑T‘·. #ê\ Vü≤+Á&Ó&é‡ Ä|òt Çì‡&Ó+Ÿ‡ e⁄qïsTT >∑ì ø=ìï eTTK´yÓTÆq

Çì‡&Ó+Ÿ‡ Ç$.


eTH√àVü≤Hédæ+>¥≈£î Hê≈£î @s¡Œ&É¶ |ü]#·j·T+Ç|üŒÏøÏ bÕ‹πø+&ÉT¢. mf…º≥¢ nsTT+<√ C…|üÔ HqT. Äj·Tq Çø£Hê$Tø‡ Ábıô|òdüsY,

H˚qT Çø£Hê$Tø˘‡ »<äTe⁄≈£îqï °#·s√ï, dü÷º&Ó+Àï yêf…esY. ø±ãÏº Çø£Hê$Tø˘‡

ôd$THêsY\T, dæ+b˛õj·TyéT\T nsTT‘·jYT nf…+&é CÒùdyê\¢+. nsTT‘Ó ñÏº eTTK

|ü]#·j·TyÓT. Ç>∑ n|ü⁄&ÉT yT+ j·T+>¥>∑ e⁄+Ï$T >∑<ä. yT+ sêùd ù||üs√¢ >∑÷&É Äj·Tq

#·~$‘Ó yÓT|ü⁄Œ bı+<yê\¢+. eTTK|ü]#·j·T+ @s¡Œ&É¶~ n+‘Ó. Äj·Tq ]»sY« u≤´+ø

Ä|òt Ç+&çj·÷ >∑es¡ïsY nsTTq|ü⁄&ÉT n|üŒÏøÏ ØôdsYÃ ÁbÕC…ø‡ MT<ä dü÷º&Ó+Ÿ‡ yê\T¢

M\T¢ ø=ìï Á|üb˛» Ÿ‡ |ü+|æùdÔ n~ $T&é msTT°dt À, 1985 Ä ÁbÕ+‘·+˝À. Äj·Tq

]»sY« u≤´+ø Ä|òt Ç+&çj·÷ >∑es¡ïsY. b˛‘Ó |òü+&é‡ >±yê … >∑<ä. M\¢øÏ á b˛s¡>±\¢øÏ

kÕsY! MT≈£î |ü]#·j·T+ e⁄+~ >∑<ä MTs¡T dæbòÕs¡T‡ CÒj·Tsê n≥¢ Ç≥¢ n+f… ˇø£

Hê\T¬>’<äT C…ù|Ô, ø£Ï ¬s+&ÉT nsTTqjYT. ø£Ï ¬s+&ÉT ÁbÕC…≈£îº\T dü¬ø‡dt|òü⁄ Ÿ nsTT‘Ó

yêÏøÏ ø=+#Ó+ ù|s=ôdÔ Äj·Tq yÓT#·TÃ≈£îqï&ÉT. MTs¡T Ç≥¢ m+ø£πsCŸ CÒj·÷ … n+f…,

MTs¡T |òü+&ç+>¥ –≥¢ ÇôdÔ>∑<ä m+ø£πsCŸ CÒj·÷\+f…… nqï.

‘·sê«‘· @yÓTÆ+~ ]»sY« u≤´+ø Ä|òt Ç+&çj·÷ >∑es¡ïsY nsTTb˛sTTq ‘·sê«‘·

1988`89 ÁbÕ+‘·+˝À j·TTõdæ #Ó’s¡àHé nsTT´+&ÉT Äj·Tq. j·TTõdæ n+f… <Ó\TdüT

>∑<ä. j·T÷ìe]‡° Á>±+Ÿ‡ ø£$TwüHé #Ó’s¡àHé. n|ü&ÉT HqT dæô|ò Ÿ≈£î ]õÁkÕºsYqT.

&Ó’¬søº j·TTõdæ øÏ+<ä e÷ Çì‡Ï≥÷´wüHé. ø£qTø£ Äj·Tq dæô|ò Ÿ≈£î sêe&É+, HqT

Äj·Tq <ä>∑Zs¡≈£î b˛e&ÉeTH~ <ë<ë|ü⁄ HÓ\ø=ø£kÕ] »]π>~. b˛‘Ó Hêô|’q e⁄qï≥Te+Ï

|ü]#·j·TyÓ÷, Áù|yÓ÷, n_Ûe÷q+ e\¢ nH˚ø£ ø£$T°\˝À¢ Äj·Tq qqTï y˚ùd~.

C≤rj·T kÕúsTT˝À nH˚ø£ ø£$T° À¢ qqTï y˚ôdÔ ◊j·÷yéT Vü‰´|” kÕsY! kÕÏdtô|ò’&é

nqï. HqT 91˝À >∑÷&É ]õÅkÕºsY>∑ e⁄+Ï. 91˝À Äj·Tq ô|ò’HêHé‡ $TìdüºsY nsTT+&ÉT.

|æ$. qs¡dæ+Vü‰sêe⁄ Á|ü<ÛëqeT+Á‹. <ë<ë|ü⁄ Äj·Tq ô|ò’HêHé‡ $TìdüºsY nsTTq ø=~›

HÓ\\¬ø HqT ø±ø£rj·T yÓ’dt#Ûêq‡\sY nsTTq. HqT uÀsTTq ‘·sê«‘· ø±ø£rj·T j·T÷ì

e]Ù° À ø£ ø±H√«πøwüHé ô|≤º*‡ e∫Ã+~. ø±H√«πøwüHé CÒùdÔ, ø=~›>∑ ô|<√›\¢ì |æ\yê\ì

e⁄+≥~ >∑<ä. ô|<√›\¢ì n+f… eTH√àVü≤Hédæ+>¥ ô|<√›&ÉT >∑<ä. edüÔ&Ü sê&Ü? nsTTHê

|ü]#·j·T+ e⁄+~ >∑<ä!?

eTT+<äT HH+ C…dæq n+f… yê\¢ |æ.m.≈£î bò Hé CÒdæq, |æ.m.≈£î bò Hé CÒôdÔ HqT

ø£qTø√ÿì C…|üÔ nqï&ÉT. Äj·Tq <ä>∑Zs¡ qT+#Ó bò Hé e∫Ã+~ ‘·sê«‘·. |æm @eTqï&ÉT


ô|ò’HêHé‡ $TìdüºsY yê+Ÿ‡ ≥T ≤ø ≥T j·TT n+f… bò Hé e÷≤¢&çq. Ä Vü≤Ö ÄsY j·TT

»j·TX+ø£sY Vü≤Ö ÄsY j·TT, ◊ j·÷yéT Vü‰´|” j·TT Vü‰´yé _ø£yéT m yÓ’dt #êHé‡\sY

n+f… <∏ë´+≈£î´ kÕsY, düsY eHé ]¬ø«dtº n+f…, f… Ÿ $T &ÉT j·TT yê+Ÿ m˙ |òü+&ç+>¥

n+f… ◊ j·÷yéT HêŸ Ädæÿ+>¥ j·TT |òüsY |òü+&ç+>¥ nqï. düsY! ◊ Vü‰´yé fÒ¬øHé #êsY®

Øôd+°¢, ø±H√«πøwüHé ÇCŸ >√sTT+>¥ ≥T _. ◊ ]¬ø«dtº j·TT ≥T _ <ä N|òt ¬>dtº ≥T nÁ&Édt

<ä ø±H√«πøwüHé. ◊ yê+Ÿ ≥T ø£yéT n+&é ]¬ø«dtº j·TT ≥T –yé j·÷Hé nbÕsTT+ŸyÓT+Ÿ.

◊ j·÷yéT ø£$T+>¥ &√Héº fÒø ~ Á≥ãT Ÿ Ä|òt ø£$T+>¥ Væ≤j·TsY. j·TT $ Ÿ ¬>Ÿ sTTŸ

Ä|òüºsY eHé Mø nqï&ÉT f…*bò Hé MT<ä, ÄXÃs¡ yTdæ+~ Hê≈£î. ø£Hé|òüπsàwüHé …≥sY

e∫Ã+~. ø±H√«πøwüHé nÁ&Édt eTT+< Á|æ+Ÿ #j·÷\ï+f… |ü+|æ∫Ã+&ÉT n~ Ä>∑düTº

92, HqT 91 &çôd+ãsY\ yÓ’dt#êq‡\sY nsTTq. |òüdtº Çø£Hê$Tø ]bòÕsYà MT<ä Äj·Tq

|òüdtºrdüT≈£îqï ø±H√«πøwüHé nÁ&Édt.

eTH√àVü≤Hédæ+>¥qT HqT BdüTø=∫Ãq n+f… M\¢+<äs¡T >∑T&É¢|üŒ–+∫ #·÷dæ+Á&ÉT

>∑<ä. ø±ø£rj·T j·T÷ìe]Ù°øÏ eTH√àVü≤Hédæ+>¥ sêe&ÉyT$TÏ, e∫Ã+&ÉT. HqT b˛sTT

>∑÷&É _\e … Äj·Tìï, e∫Ã+&ÉT. sTT>∑ n|üŒÏøÏ ø±ø£rj·T j·T÷ìØÙ° |òü+&ç+>¥

<ëìøÏ BìøÏ b˛sTTq|ü⁄Œ&ÉT Äj·Tq Hê≈£î nbÕsTT+ŸyÓT+Ÿ #ê\ Á|ò”>∑ Ç#ÃÀ&ÉT.

#ê\ ìs¡uÛÑ +‘·s¡+>∑ e÷≤¢&À&ÉT, #ôdÀ&ÉT. n~ nsTTb˛sTT+~. |æ.$ qs¡dæ+Vü‰sêe⁄

>∑es¡ïyÓT+Ÿ uÀsTT+~. Hê yÓ’dt#Ûêq‡\sY ≥sYà>∑÷&É nsTTb˛sTT+~.

HqT ‘Ó\+>±D ñ<ä eT+˝À eT\¢ ñ<äè‘·+>∑ ~–q. n|ü⁄&ÉT Äj·Tq sê»´düuÛÑ

düuÛÑT´ì>∑ e⁄+&Ó, @~ |æ.$. qs¡dæ+Vü‰sêe⁄ πø_HÓŸ nsTT+‘·sê«‘·, yπs bÕØº\ >∑es¡ï

yÓT+≥T¢ e⁄+&Ó>∑<ä n|ü⁄&ÉT. Ä |æ]j·T&é À @+ »]–+~ ‘Ó\+>±D˝À 41 eT+~ myÓTà

˝Ò´\T e÷≈£î Á|ü‘˚´ø£ sêh+ >±yê˝… nH˚≥Te+Ï ˇø£ ]Á|üC…+fÒwüHé ÇôdÔ sê»

X‚Ks¡¬s&ç¶yê\T¢ n+‘ê ≈£Ls=Ãì sêôdÔ, k˛ìj·÷>±+BÛ ˇø£ ø£$T° ydæ+~, Ä ø£$T°

eT\¢ >∑<Ó Á|üDuŸeTTKØ® #Ó’s¡àHé n+&É¢, eTH√àVü≤Hédæ+>¥ >∑÷&É yÓT+ãsY. MT ‘·s¡|òü⁄q

mes¡qï e∫Ã yê~+#·+&ç nì C…ù|Ô yê\T¢ ≈£Ls=Ãì &çdüÿdt CÒdæ mes¡T uÀyê* nì

bıHêï\ \ø£Îj·T´qT Hê <ä>∑Zs¡øÏ |ü+|æ+∫ MTs=∫Ã e÷ ‘·s¡|òü⁄q yê~+#ê* nqïs¡T.

n+f… \ø£Îj·T´! eT] HqT ø±+Á¬>k˛ìï >±qT, myÓTà Ò qT >±qT, m≥¢ sêyê \ïj·T´

n+f…, Ò<äTkÕsY! yT+ n+<äs¡+ nqT≈£îqï+ MTs¡T nsTT‘Ó eT+∫>∑ #Ó|üÔs¡T nø£ÿ&É

n+f… ‘Ó\+>±D $wüj·T+ MT e÷≥>±, HêH√≥ n+f… HqT Ç<Ó nqï.


e#Ães¡≈£î MT&çj·÷ yê\¢+‘· »j·TX+ø£sY≈£î ekÕÔ+<ë, b˛‘ê+<ë ô|<ä› #·s¡Ã e⁄+&Ó>∑<ä.

sê+>∑HÓ á >=≤º\T |ü≥Tºø=ì #·+Á<äX‚KsY>±s¡T @yÓTÆ+~ »j·TX+ø£sY≈£î nHÓ. áj·Tq~

@+<ä+f… áj·Tq ø=+#Ó+ nø£ÿ&É ≤´øÏºdt>∑ _ùV≤yé CÒdæ+&ÉT. »j·TX+ø£sY≈£î n+‘·ø£+f…

eT+∫~ ekÕÔ+~ nqï&ÉT. @+~ n+f… bÕ¢ì+>¥ ø£$TwüHé yÓT+ãs¡sTT‘ê+&ÉT nì

C…ô|Œ. yÓ+≥H sê»X‚Ks¡¬s&ç¶ yT˝§ÿqï&ÉT, #Ó|ü⁄Ôqï! Ä e÷≥ ãj·TÏøÏ sêe*‡+~

Ò≈£î+&Ó À|ü\ ø±ìŒ¤&Óq¸ Ÿ &çdtø£wüHé >∑<ä ø£HébòÕ+ CÒ<ë›+ nì. sê»´düuÛÑ y=<äT\T≈£îqïyê?

»j·TX+ø£sY≈£î sê≈£î+≥ CÒdæqyê? ñqï~ >∑<ä ˇø£ dæº>±à. áj·Tq n‘·T´‘ê‡Vü≤+‘√

bÕ¢ì+>¥ ø£$TwüHé n+f… áø£« Ÿ $TìdüºsY sê´+ø e⁄+≥~ n~.

Áô|dt À uÛÖ uÛÖ nHÓ. Hwüq Ÿ Áô|dt n+<äs¡T ø£+Á>±#·T´ ÒwüHé …≥sY‡, Hê≈£î ns¡ú+

>± …. @+<√ Hê≈£î <Ó\e<äT, Äj·Tq Ç+ÏøÏ e#Ã˝À|ü … Ák˛ÿ*+>¥. sTTj·÷´\ πs|ü⁄

MT&çj·÷ n<Ó >∑<ä Åô|’+$TìdüºsY <ä>∑Zs¡ qT+∫ ¬>dtº Vü≤Ödt e#Ãdü]øÏ ˝À|ü Ò Ák˛ÿ Ÿ‡

ekÕÔ qïjYT. bÕ¢ì+>¥ ø£$TwüHé qT+∫ f…*bò qT¢ Hê≈£î. ◊eCŸ m+ãsêdt¶. nsTTq

‘·sê«‘· @+<ä+f… <ëìï dü¬ø‡dt|òü⁄ Ÿ>∑ düÿs¡º Ÿ CÒj·T&ÜìøÏ Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸ qT+∫ j·TT>∑+<ÛäsY

ù|s¡TqT Á|üb˛CŸ CÒdæ+&ÉT sê»X‚Ks¡¬s&ç¶ nq+‘·|ü⁄s¡+ Äj·Tìï. Äj·Tq ô|<ä› eTìùw,

eT+∫yê&Ó, Äj·Tq >∑÷&É eTH√àVü≤Hé dæ+>¥≈£î Áô|ò+&Ó. yÓTT‘êÔìøÏ sê»X‚Ks¡¬s&ç¶ ø±≈£î+&É

CÒdæ+&ÉT, @+ ãÏº+#·Tø√ …. n~ nsTTb˛sTT+~. eTH√àVü≤Hédæ+>¥ dü+ã+<Ûä+ n&ç–qyé

>∑qTø£ #Ó|ü⁄Ôqï Ç<ä+‘· ø£<∏ä. Á|ü|ü+#êìøÏ <Ó\ee⁄, HqT C…|üø√qT Çeìï, ∫\¢s¡

>∑T+≥jYT. n~ jÓT|ü⁄Œ&ÉT »]–+~ yT 2004. yT, pHé. yT nsTTb˛sTT+~, pHé

nsTT b˛sTT+~, p …’ nsTTb˛sTT+~. p …’˝À #·+Á<äX‚Ks¡ sêe⁄≈£î #ê\ ùV≤&dt

e∫Ã j·TT|æm ˝À|ü\ #ê\ Ç+bÕ¬sº+Ÿ ù|¢dt. Åô|’+$TìdüºsY, k˛ìj·÷>±+BÛ\‘√ z

#ê\ áj·Tq. @+<ä+f… yê\¢+<ä]øÏ y=ø£ &çqïsY Ç<ë›eTì Á|ü‹bÕ<äq.

kÕ<Ûës¡D+>∑ y=ø£ πø_HŸ $TìdüºsY &çqï]ôdÔ, Åô|’yéT$TìdüºsY bÕØº\≈£î e#ÓÃ Ä#ês¡+

Ò<äT. Hê≈£î eTH√àVü≤Hédæ+>¥≈£î e⁄+&Ó |ü]#·j·T+ πødæÄsY≈£î ‘Ó\TdüT ø£qTø£ kÕsY eTq

$T<ä›s¡+ uÀsTT ÇHéyÓ’Ÿ CÒ<ë›+ eTH√àVü≤Hédæ+>¥qT. MTs¡T eôdÔ Äj·Tq ø±<äq&ÉT.

m|ü&ÉT uÀsTTHê, eTH√àVü≤Hédæ+>¥ Vü≤Ö ÄsY j·TT »j·TX+ø£sY! nì eTT+<äT qqTï

|ü\ø£]düÔ&ÉT. πødæÄsY‘√ b˛sTTHê eTT+<äT qHï |ü\ø£]düÔ&ÉT Äj·Tq. bÕ‘· dü+ã+<Ûä+

n~. #ê\ dæ+|ü⁄˝Ÿ eTìwæ Äj·Tq. ÇHéyÓ’Ÿ CÒ<ë›+ eTq$T<ä›s¡+ b˛<ë+ n+f…

b˛sTTq+. ndü\T Ç+ø£ yT+uÀsTTq |üs¡Œdt>∑÷&É C…|üŒ …. b˛sTTq+ ≈£L#·Tqï+. Äj·Tq


ø£<Ó, sê»´düuÛÑ $Tdt nsTT+~, bÕ¢ì+>¥ ø£$TwüHé $Tdt nsTT+~ nì Äj·Tq≈£î eTq

düT˝À e⁄qï≥Tºqï~. »j·TX+ø£sY ◊ yê+Ÿ j·T÷CŸ j·TTesY düØ«ôddt nqï&ÉT. n+f…

@eT+≥ HqT! <ä°CŸ j·TTesY Á|æsêπ>Ïyé nqï. n+f… jTeT+≥+? MT ùde\T

yê&ÉTø√<ä\T#·Tø=qï+ n+f… MT Çwüº+, n~ MT $#·ø£åD≤~Ûø±s¡+. dæ+|ü⁄ Ÿ Äq‡sY

n+‘Ó. n+‘·≈£î$T+∫ Äj·TH+ C…|üŒ Ò<äT, HH+ C…|üŒ Ò<äT.

n~ p …’˝À »]–+~. ø±´Ee Ÿ nqT≈£îqï Hq~. p …’ ∫e]yês¡+˝À &çqï

¬s’+~. n+<äs¡T e∫Ã+Á&ÉT, k˛ìj·÷>±+BÛ, eTH√àVü≤Hédæ+>¥, yÓTT‘·Ô+ ø±´_HÓŸ j·TT|æm

Á|ü<Ûëì, y√ Vü≤+>±e÷ ˝§*¢ ˝§*¢. ôdô|º+ãsY |òüdtº Mø˘ À Væ≤+<ä÷˝À ˇø£ q÷´dt

◊≥yéT e∫Ã+~. Ä q÷´dt ◊≥yéT @+<ä+f… >∑es¡ïyÓT+Ÿ Ä|òt Ç+&çj·÷ Åô|’yéT$TìdüºsY

Ä<Ûä«s¡ +˝À ªHwüq Ÿ ø£$TwüHé |òüsY m+≥sYÅô|’C…dt |òüsY s¡÷s¡ Ÿ Äs¡ZHÓ’CÒwüHéµndü+|òüTÏ‘·

πøåÁ‘·+˝À MTs¡T $qïs¡T >∑<ä. ø£$TwüHé ydæ+Á&ÉT, <ë+À¢ ns¡T®Hédæ+>¥ #ÛÓ’s¡àHé. |òüdtº

yÓT+ãsY »j·TX+ø£sY, $T>∑‘ê yÓT+ãsY‡, ôdÁø£≥Ø ìj·÷eTø£+ ‘·sê«‘· »s¡T>∑T‘·T+~.

BìøÏ ÇHï+&É¢ ≥sYà, sTTe˙ï e∫ÃqjYT. n~ p&ÉqT>∑÷&É p&É ….

ø±ø£rj·T j·T÷ìe]Ù° Àˇø£ Ábıô|òdüsY pdæ z |ü]¬>‘·TÔ≈£î+≥ e∫Ã+Á&ÉT. ì»+>±

ÄyÓT Ò&û, #·÷sTT+#Ó <ëø£ Hê≈£î <Ó\eqT >∑÷&É <Ó\e<äT. Ò<äT kÕsY e÷‘√ <ëkÕÔ+Á&ÉT

n+f…, Hê≈£î <Ó\e<äeTà n+f… Ç<+<√ Hê≈£î ‘Ó\e<äT, ndü‡\T <Ó\e<äT. <ë#<eTT+

≥~ Hê>∑÷Z&É ns¡ú+ >± … Ç~ m≥¢sTT+~ nì. Åô|’+$TìdüºsY Ä<Ûä«s¡ +˝À Äj·TH >∑<ä

MT ùde\T yê&ÉTø√<ä\#·Tø=Hêï+ n+f… nj·TT´+≥~ nì HqT nqTø=qï. ø£ì Hêπø+

ø£eT÷´ìπøwüHé sê …, ôdô|º+ãsY uÀsTT+~ Hêπø+ ø£eT÷´ìπøwüHé Ò<äT. nø√ºãsY uÀsTT+~

ø£eT÷´ìπøwüHé Ò<äT. qe+ãsY e∫Ã+~ ø£eT÷´ìπøwüHé Ò<äT. qe+ãsY À @<√ ñ

kÕàìj·÷ j·T÷ìe]Ù° …ø£ÃsYøÏ _*ôdÔ HqT e∫Ãq. eôdÔ Hê≈£î f…*bò qT ø£$TwüHé

#Ó’s¡àHé qT+∫. @e+&ç MT ø£HÓ‡+Ÿ ã+|ü Ò<äT n+f…, <ìøÏ ø£HÓ‡+Ÿ nì Hqqï.

MT≈£î ‘Ó\e<ë? n+f… Hê≈£î ø£eTT´ìπøwüHé Ò<äT nqï. Ç|üŒÏ¬ø’q MT ø£HÓ‡+Ÿ |ü+|üsê

n+f… n<˚+<√ <Ó\e≈£î+&É ø£HÓ‡+Ÿ m≥¢ ÇdüÔ. n<˚+À ‘Ó\yê* >∑<ä. nHé …dt

nsTTHê Hê ø£$TŸyÓT+Ÿ≈£î n&É¶+ sêy=<äT› >∑<ë n~ n+f…, Ò Ò nfÒ¢+ Ò<äT. HH

edüTÔqï ôV’≤<äsêu≤<é≈£î eTTK‘ê ø£*‡ e÷≤¢&ÉT≈£î+<ë+ n+f…, sê+&ç nqï. yÓ+≥H

Äj·Tq Ä H√Ï|òæπøwüHé ø±|” ø=]j·TsY <ë«sê |ü+|æ+∫+&ÉT.


Äj·Tq 15 qe+ãsY≈£î 2004˝À ôV’≤<äsêu≤<é À MTÏ+>¥≈£î e∫Ã+&ÉT. Ábıô|òdüsY

Vü≤qTeT+‘·sêe⁄>±]~ @<√ |òü+ø£åHé e⁄+f… e∫Ã+&ÉT. e#Ãdü]øÏ HqT, Vü≤qTeT+‘·sêe⁄

>±s¡T, ns¡T®HéùdHé >∑T|üÔ nì #Ó’s¡àHé Äj·Tq. Äj·Tq ô|<ä› Çø±q$Tdtº. Ç+~sê>±+BÛøÏ

Äj·Tq n&Ó’«»sY>∑ e⁄+&Ó. Vü≤s¡>√bÕ Ÿ‘√ >∑÷s=Ãì &çdtø£dt CÒdæqeTqïe÷≥ yTeT+<äs¡+.

ø£HÓ‡+Ÿ Çyê«* n+f… eT] Hê ‘Ó\+>±D j·÷øÏº$°øÏ n&É¶+ eôdÔ? n~ bÕ¢ì+>¥

ø£$TwüHé ˝≤+Ï~. |üP´Ø¢ nø£&É$Tø n~. Ç|ü⁄&ÉT eTqπøeTTHêï n+‘ê Çø±q$Tdtº …

Ç+¬øes¡T+&És¡T. Hê ‘·sê«‘· Ç+ø£ Ç<ä›s¡T yÓT+ãs¡T¢ nsTT´+Á&ÉT, ôdÁø£≥Ø nsTT´+&ÉT,

Hê≈£î |ü‘êÔ Ò<äT, n+<äs¡T C≤sTTHé nsTT´+Á&ÉT, HH C≤sTTHé >± …. ù||üs¡T pdæ

@+<äì me]ï n&É>∑ Ò<äT. n~ e∫Ã pdæq ‘·sê«‘· Hêπø+~ n+fÒ n≥¢ >±<äT Vü≤qT

eT+‘·sêe⁄>±s¡T @+<ä+f…, Äj·Tq bÕ¢ì+>¥ ø£$TwüHé À e⁄+&Ó >∑<ä m+bÕ¢jYT>∑. nø£&É$Tø

j·÷øÏº$°øÏ m|ü⁄&ÉT mes¡T n&É¶+ sês¡T, eTH√àVü≤Hédæ+>¥≈£î MTs¡T <Ó\TdüT >∑<ä. Äj·Tq

MT u≤´øÁ>ö+&é <Ó*ùd $TeTà*ï Hê$THÓŸ CÒdæ+&ÉT >∑<ä, Ç|ü⁄&ÉT MTs¡T Äj·Tq≈£î

MT‘√ e⁄+&Ó dü+ã+<Ûä+, |ü]#·j·T+ MTMT<ä e⁄+&Ó <ëìe\¢ #dæ+&ÉT >∑<ä Äj·THï

n&ÉT>∑T b˛sTT nqïs¡T.

nsTT‘Ó Hê≈£î …≥sY m+<äT≈£î sê Ò<äT? n+f… eTH√àVü≤Hédæ+>¥ Hê$THÓŸ CÒdæ

Äj·Tq #sTT‘√ sêdæ »j·TX+ø£sY bòÕs¡àsY yÓ’dt #Ûêq‡\sY es¡+>∑ Ÿ j·T÷ìe]Ù° nì

sêdæ+&ÉT. n<Óø£ÿ&É es¡+>∑ Ÿ j·T÷ìe]Ù° mø£ÿ&É Ò<äT >∑<ä. mø£ÿ&Óø£ÿ&√ ~]– yê|üdt

b˛sTT+<ä≥ >∑~. nsTT‘Ó ø£$TwüHé nsTTq+ø£ ˇø£ MTÏ+>¥ nsTT+~ HqT Ò≈£î+&ÉHÓ.

nsTT‘Ó eTH√àVü≤Hédæ+>¥, »j·TX+ø£sY sê Ò<ë n+f…, sê Ò<äT n+f…, m+<äT≈£î sê Ò<äT

nì Äj·Tq ø=~›>∑ ∫ø±≈£î |ü&É¶&É≥.

Äj·Tq≈£î eTTÏº+<ë, Ò<ë? nì n|ü&ÉT j·TTõdæøÏ b˛sTT nÁ&Édt BdüTø=ì, n~

yÓTT<ä … CÒôdÔ nsTTb˛jT~>∑<ä. rdüTø=ì yê\T¢ …≥sY |ü+|æq ‘·sê«‘· HqT ø=+‘·

eT+~ Áô|ò+&é‡ì ø£q‡ Ÿº CÒdæq. ô|<ä›yê\¢ì ø£q‡ Ÿº CÒdæq. Hê ‘Ó\+>±D j·÷øÏº$°øÏ

n&É¶+ sêø£b˛‘Ó, &Ûç©¢ À á Á≈£Lwæj·T Ÿ f…Æ+˝À e⁄+f… yÓdüT\Tu≤≥T, Òø£bı‘Ó me]

<ä>∑Zs¡qï e⁄+&Ü …. ˇø£ yÓdüT\Tu≤≥T e⁄+≥~. #ê˝≤ Á|üj·÷]°dt e⁄+≥sTT >±ì HqT

yê&ÉTø√ Ò<äT. ø=+‘· ø±\+ p<ë›+ ◊<+&É¢ ≥sYà n~. q∫Ã‘Ó |üìCÒ<ë›+ Ò≈£î+f…

Ò<äT. nqTø=ì Åô|’$TìdüºsYì ø£\T<ë›eTì nqTø=qï.

b˛‘Ó |òüdtº &çôd+ãsY À ø£\T<ë›eTì nbÕsTT+ŸyÓT+Ÿ BdüT≈£î+f… |òüdtº &çôd+ãsY

s√C… ø£$TwüHé MTÏ+>¥ ô|Ïº+Á&ÉT, nsTT‘Ó n+‘·≈£îeTT+<Ó &Ÿ |æø‡ nsTT+~. <ëìøÏ


Åô|’yéT$TìdüºsY edüTÔqï&ÉT. Ç≥¢ Åô|’yéT$Tìdüº¬s sTTø£ÿ&çøÏ ekÕÔ+&ÉT >∑<ä n+f… Åô|’yéT

$TìdüºsY e∫Ã+&ÉT, qqTï p&É>±HÓ »j·TX+ø£sY ◊j·÷yéT Vü‰´|” ø£e÷Hé C≤sTTHé

nqï&ÉT. C≤sTTHé nsTTq. HqT uÀsTT+~ Äj·Tq‘√ e÷≤¢&ÉT‘ê nqTø=+f… @eTH=düÔ~.

@eTq Ò<äT. Äj·Tq #Ó’s¡àHé @+ CÒdæ+&É+f… |òüdtº MTÏ+>¥ nsTT+~. »j·TX+ø£sY

np´yéT¶ Ä|ò”dt nì sêh|ü‹ uÛÑeHé qT+∫ yÓTùdCŸ. Ç>∑ me]øÏ C…|üø√yê … HqT.

Ç>∑ B+‘·sê«‘· Åô|’yéT$TìdüºsYì ø£*dæq HqT. >∑*ôdÔ Äj·Tq #·÷&ÉT ˙ j·÷øÏº$°øÏ

@+ n&É¶+ sê<äT. ˇø£ÿf…, >∑es¡ïyÓT+Ÿ Ä|òt Ç+&çj·÷ì ~Ïºq|ü⁄&ÉT >∑Ïº>∑ ~≥º≈£î

nqï&Üj·Tq (ô|<ä›>∑ qe⁄«) Äj·Tq C…|æŒq e÷≥\T #Ó|ü⁄Ôqï HqT.

<ë+‘√ì HqT @+ CÒdæq n+f…, Ç~ ◊<+&ÉT¢ e⁄+&Ó Á|üdüøÏÔ e⁄+&É<äT. Hê j·÷øÏº$°øÏ

n&É¶+ sêy=<äT›. Çø£ÿ&É e⁄+&Ó Áô|»sY‡ì yê&ÉTø√yê … ‘Ó\+>±D ø=s¡≈£î. ø£qø£ yê\T¢

n|ò”wæj·T Ÿ ø±«s¡ºsY‡ ÇôdÔ rdüTø√ …. ô|<ä› ã+>∑¢, dü¬s«+Ÿ‡ sTTùdÔ me&ÉT y˚TH˚CŸ

CÒj·÷ …. ˇ+≥]>±ìï, ¬>dtº Vü≤Ödt À e⁄qï. düπs«+Ÿ‡ BdüTø√ …, ø±«s¡ºsY BdüTø√ …,

ˇø£ÿ ø±s¡T e÷Á‘·+ rdüT≈£îqï yê*¢∫Ã+~. @+ CÒdæq Ä |æ]j·T&é À. Åô|’yéT$TìdüºsY‘√

&Ó’¬søº sê´b˛ Ò<äT Hêø£|ü⁄Œ&ÉT. ø£$TwüHé #Ó’s¡àHé Äj·TH ø£qTø£ Á|ü‹ kÕ] ø£*ùd~, ø£*dæ

q|ü⁄&ÉT ˇø£ÿfÒ ‘Ó\+>±D Á|ükÕÔeq e#Ã~.

<ëì e\¢ j·TT|æm #Ó’sY|üs¡‡Hé‘√ dü+ã+<Ûä+ @s¡Œ&ç+~. á ø£HÓ‡wüHé‡ ù|s¡T‘√

$$<Ûä sê»ø°j·T bÕØº\‘√ &çdtø£wüHé‡. n|ü⁄&ÉT HqT Òø£b˛‘Ó Ä ø±sTT‘ê\T e#ÃÏsTT

ø±e$. nôVAsêÁ‘ê\T |üìCÒdæq. nìï bı*Ïø£ Ÿ bÕØº\‘√ì yê\¢øÏ ñ‘·Ôsê\T sêdæ+~

HH, <ëìøÏ »yêãT\T sêdæ+~ HÓ’+° |üs¡‡+Ÿ HH. HqT ˇø£yfi nø£ÿ&É Òø£b˛‘Ó

Hêø± yÓdüT\Tu≤≥T <=]πø~ ø±<äTø£<ä. Ç>∑ HêMT<ä »j·TX+ø£sY neTTà&ÉT b˛sTT+&ÉT,

|ü<ä$øÏ b˛sTT+&ÉT, Ç+ø£ @yÓTTdüÔ&ÉT Äj·Tq. bÕ¢ì+>¥ ø£MTwüHé≈£î b˛sTT+&ÉT. ø£<∏ä\T

u≤>∑ ‘Ó\TdüT >∑<ä MT≈£î. H˚qT <˚ìøÏ düŒ+~+#· …. nìï bÕØº\‘√ dü+Á|ü~+|ü⁄\T

nsTTq ‘·sê«‘· _C…|æ H˚wüq Ÿ m–®≈£L´Ïyé MTÏ+>¥ nsTTq ‘·sê«‘·, ø£$TwüHé≈£î

dü+ã+~Û+∫q |üì ‘·|üŒ≈£î+&É CÒdæq. ø£$TwüHé |üì eT<Ûä ˝À #Ó’s¡àHé jT<√ s¡<ÓÌ›+<ä+f…

j·÷øÏº+>¥ #Ó’s¡àHé>∑ |üìCÒj·÷*‡ e∫Ã+~. ¬s+&ÉTeT÷&ÉT ]b˛sYº‡ ‘·j·÷s¡T CÒj·÷*‡

e∫Ã+~. Åô|’+$TìdüºsY e\¢ »]–qjYT nìï. Hwüq Ÿ m–®≈£L´Ïyé _C…|æ rsêàq+

nsTTq+ø£ sTT>∑ Hê |üì Çø£ÿ&É nsTTb˛sTT+~, b˛‘ê nqï. Åô|’yéT$TìdüºsYqT ø£*dæ

]C…’Hé #düTÔqï j·÷¬ø‡|tº #j·T+&ç nqï.


HqT ‘·≥Tºø√ Òø£ b˛‘·Tqï á @CŸ À, ‘Ó\+>±DÒ Hê≈£î 24 >∑+≥\ |üì. Á|ò”¬ø«+Ÿ>∑

ôV’≤<äsêu≤<é≈£î b˛yê …, á ø£$TwüHé ù|s¡T‘√ n|òæwæj·T Ÿ Ï¬øÿ≥T¢ ô|≥Tºø=ì b˛‘Ó $eT

s¡Ù\T edüÔjYT, MT≈£î $eTs¡Ù edüÔ~. yê\T¢ n|òæwæj·T Ÿ>∑ ô|≥Tºø=ì edüÔs¡T HHÓ’‘Ó u…≥Tº

ø√ ÒqT >∑<ä. jT<√ nì á ÁbÕC…≈£îº b˛sTTq ‘·sê«‘· n≥¢ eT÷&ÉT Hê\T>∑T HÓ\\T

Á&Ü>±Hé CÒdæ+&ÉT. Ç>∑ ˝≤dtºøÏ Äj·Tq e~*ô|Ïº+&ÉT. e~*ô|Ïºq s√E ø£¬sºd” ø± Ÿ

rdüT≈£î+f… Vü‰ô|òHé nesY ôdŒ+&é CÒdæ+&ÉT. Åô|’+$TìdüºsY Ä|òt ~ ø£+Á° ˇø£ Ä]¶qØ

dæÏ»Hé‘√ ‘Ó\+>±D >∑T]+#Ó $es¡+>∑, Äj·Tq eT+#√&ÉT >±ì Äj·Tq #‹˝À @+

Ò≈£î+&Ó. Äj·Tq #‹˝À @+ Ò<äT.

‘·sê«‘· m|ü&ÉT uÀsTTq >±ì, ]C…’Hé CÒdæq+ø£ #ê˝≤ kÕs¡T¢ >∑*dæq. n< ÄbÕ´j·T‘·,

n<˚ #·qTe⁄, n<˚ eTsê´<ä #·÷|ædüÔ&Üj·Tq. sê»X‚Ks¡¬s&ç¶ ô|fÒº n&É¶+≈£î\T Hê‘√

düŒwüº+>∑ C…ù|ŒÀ&ÉT, H˚qT Çeìï |ü_¢ø˘>∑ m≥¢ C…|üŒ>∑\T>∑T‘·. bı*Ïø£ Ÿ ©&É]ï

nsTT‘Ó Çeìï C…|üø√e#·TÃ. Hê≈£î Äj·Tq≈£î e⁄qï≥Te+Ï bÕ‹πø+&É¢ |ü]#·j·T+

jÓTTø£ÿ kÕsê+X+ Ç~. HqT á s√E uÀsTT HêøÏ~ >±yê\+f… yÓ+≥H ÇdüÔs¡T #Ó|ü⁄Ôqï.

ø£ì <ìøÏ. qTe⁄« >∑eTì+∫qy√ Ò<√ HêMT<ä @ $eTs¡Ù e∫ÃHê HqT <ìøÏ düŒ+~+#·qT

jÓT+<äTø£+f… düŒ+~ôdÔ –eìï C…bÕŒ …. –eìï C…ô|Ô qeTàs¡T, ì»+>∑ qeTà Ò<äT.

ˇø£]ï q$Tà+#Ó nedüs¡+ Ò<äT Hê≈£î. qeTàø£b˛‘Ó $#ês¡+ Ò<äT.

Ç|ü⁄&ÉT ø±fiÀõ >±]‘√ ø±fiÀõ |üs¡‡Hê*° HqT C…|üŒqø£ÿπs¢<äT. ìwüÿs¡>∑ e÷≤¢&Ó

eTìwæ Äj·Tq. ‘Ó\+>±D ñ<ä´eT+˝À #·+Á<äX‚Ks¡sêe⁄ #Óù|Œ yêdüÔyê\T H˚qT

C…ù|ŒÏjÓT. HqT C…|æŒq<ëìï @ eTTK´eT+Á‹ K+&ç+#· …, @ Á|ü<ÛëqeT+Á‹ K+

&ç+#· …. ny e÷≥\T #·+Á<äX‚Ks¡sêe⁄ #Óù|Œ es¡≈£î K+&çdüTÔqïs¡T. ø=‘·Ô>∑ #Ó|üŒ≈£îqï

K+&çdüTÔqïs¡T. HqT, #·+Á<äX‚Ks¡sêe⁄ ø±fiÀõ Ç+ÏøÏ uÀsTT e÷≤¢&ÉT‘·T+f… á Á|ükÕÔeq

e∫Ã+~. #·+Á<äX‚KsYsêe⁄ nqï&ÉT HqT @+ C…|æŒq ø±fiqï, kÕsY C…|æŒqjÓT C…|üÔ

>∑<ä. qqTï ‹&ÉT‘ê+Á&ÉT M\T¢ n+f… ø±fiÀõ Ç>√ X‚KsY! »j·TX+ø£sY nã<ä›+ C…|æŒq

ì»yT nqTø=+≥s¡T, qTe⁄« ì»+ C…|æŒq nã<ä›yÓT nqTø=+≥s¡T. (ô|<ä›>± qe⁄«)

Äj·Tq zô|Hé>∑ e⁄+≥&ÉT. #Ó|ü⁄Ôqï! |”|ü⁄ Ÿ‡ |üsYôd|üHé Ò<äã“, Ç|ü⁄&ÉT C…|ü⁄Ôqï >∑<ä

πødæÄsY yÓ+fÒ m+<äT≈£îqï? HqT |æ#√ÃHêï? Äj·Tq≈£î+&Ó≥Te+Ï eT+∫ #Ó&ÉT\T

Hê≈£î <Ó*dæq+‘· me]øÏ <Ó\e<äT. Äj·Tq ≈£î≥T+ãdüuÛÑT´\≈£î >∑÷&É <Ó\eø£ b˛e#·TÃ.

bÕõÏyé j·÷ôdŒøº‡ Hê≈£î ‘Ó\TdüT. ãŸ yÓØCŸ ~ Ä\ºsYHÏyé. BìøÏ ø±s¡DyT+≥+f…

Á|ü‹ yê\¢≈£î e´øÏÔ>∑‘· Äø±+ø£å\T u…]–qjYT. á &ç|òü¬s+Ÿ &Ó’¬sø£åHé‡ n+<ä]øÏ uÀsTTqjYT.


lø£èwüí ø£‘·\T Ç|ü⁄&ÉT ˇø£ m>±®+|ü⁄ Ÿ ÇdüÔ MT≈£î, yê\T¢ Á>√‘Y πsŸ nì e÷≤¢&ç+Á&ÉT. á Á>√‘Y

πsŸ sTT∫Ãq *dtº\˝À¢ y=ø£<ä>∑ZπseTT+<ä+f…? Á>√‘Y πs≥+fÒ eTVü≤ã÷uŸq>∑sY 78 XÊ‘·+,

>∑T+≥÷s¡T 41 XÊ‘·+ nì Ç∫Ã+Á&ÉT. n+f… eTVü≤ã÷uŸq>∑sY, >∑T+≥÷s¡T ø£+f… m≈£îÿe

n_Ûeè~∆ #Ó+~+<äì ø£qã&ÉT‘·T+~ n+&É¢. @+ …ø£ÿ n~? Ä …πøÿ$≥+fÒ sTT|ü⁄&ÉT

eTVü≤ã÷uŸq>∑sY À ˇø£ÿ mø£s¡+ uÀsTT e+<ä mø£sê\T e∫ÃqjYT kÕ>∑T≈£î. Vü≤+Á&Ó&é

|ü¬s‡+Ÿ. ˇø£ÿ mø£s¡+ uÀsTT 1000 mø£sê\T e∫Ã+~. n+fÒ <∏ÍC…+&é |ü¬s‡+Ÿ Á>√‘Y.

>∑T+≥÷s¡T˝À |ü~ \ø£å\T uÀsTT Çs¡yÓ’ \ø£å\T nsTTqjYT. Çø£ÿ&É ‘Ó\+>±D˝À <∏ÍC…+&é

|ü¬s‡+Ÿ Á>√‘Y. nø£ÿ&É Vü≤+Á&Ó&é |ü¬s‡+Ÿ Á>√‘Y. ø£ì yêdüÔyêìøÏ nø£ÿ&É Çs¡yÓ’ \ø£å\T,

Çø£ÿ&É |ü~y\T. $e]+∫ u≤>∑, eTq+ Ç∫Ãq ]b˛sYº À>∑÷&É >∑<. n+fÒ @+Ï \>∑&É

bÕÏ Ç∫Ãq ]b˛sYº bı≥ºã≥Tº≈£îì qyê« … >∑+‘Ó, \>∑&ÉbÕÏ n+fÒ >∑es¡ïyÓT+Ÿ

Ç∫Ãq ]b˛sYº. Hqqï yêdüÔyêìøÏ s¡+&ç eTVü≤ã÷uŸq>∑sY Á>√‘Y πsŸ m≈£îÿe⁄qï~ >∑<ä.

á s√E Á>√‘Y πsŸ n+f… yÓTT‘·Ô+ sêh+˝ÀH eTVü≤ã÷uŸq>∑sY yÓqø£ã&É¶ õ˝≤¢.

<ëìøÏ Á>√‘YπsŸ 78 |ü¬s‡+Ÿ. ‘Ó\+>±D˝À m≈£îÿe n_Ûeè~∆ nì #Ó|æ‘ n~ m+‘·

&çkÕºs¡Hé. Ç+≥sYÁ|æfÒwüHé nH~ bÕøÏåø£+. Á>√‘Y πsŸ nH~ bÕøÏåø£+. Á>√‘Y πsŸ nH~

bÕøÏåø£yT. j·÷≈£îÃe Ÿ‡ @+~? j·÷≈£îÃe Ÿ>∑ @+<ä+fÒ >∑T+≥÷s¡T õ˝≤¢ À e⁄qï ˙fi¢

edü‹ e⁄qï uÛÑ÷$T yÓTT‘·Ô+ ‘Ó\+>±D˝À Ò<äT. ø£ì bÕøÏåø£+>∑ e⁄qï≥Te+Ï ˇø£ÿ

j·÷ôdŒøº rdüTø=ì ‘Ó\+>±D m≈£îÿe n_Ûeè~∆ #Ó+~+<ä+fÒ m≥¢? yTyTeTqï+ Á>√‘Y

πsŸ rdüTø√+&ç, j·÷≈£îÃe˝Ÿ‡ rdüTø√+&ç. Á>√‘YπsŸ, j·÷≈£îÃe˝Ÿ‡ rdüTø√˝Ò yê&ÉT.

Çeìï #Ó|æŒ #Ó|æŒ $dæ–b˛sTTq. MTÏ+>¥ À #Ó|æ‘ yê\T¢ #ê\ eT+∫>∑T+~ nì

eT˝§¢ø£Ï H√Ÿ |ü+|üeT+fÒ eT˝§¢ø£Ï |ü+|æ‹$T. MT≈£î ◊&çj·÷ e⁄+&çe⁄+≥~. Ç~

<ìøÏ #dæ+Á&ÉT? á mø‡sYôd’CŸ n+‘ê, eTq+ #Ó|æŒ+<ä+‘ê yê&ÉT ãT≥º<ëK Ò #dæ+&ÉT.

ø£ dü+ sTT≥T¢+≥<äì >∑÷&É #Ó|üŒ Ò<äT yê&ÉT. eT] #Ó|æ‘>∑÷&É $H¢<äj·T´. Ç>√ Ç≥¢

e⁄+~. ø£ yê<äq e⁄+<äì >∑÷&É #Ó|üŒ Ò<äT yê&ÉT. Ç|ü⁄&ÉT ø£fÒ+<ä+fÒ düeTàØøÏ b˛‘

yê&ç∫Ãq Äs¡T Á|ü‘ê´e÷ïj·÷˝À¢ À|ü≥, Hê\T>∑T Ä#·s¡DjÓ÷>∑ + ø±<äì yê& nqï&ÉT!

Ç>∑ $T–*qjYT ¬s+&ÉT. dü|üπsŸ ‘Ó\+>±D, düyÓTÆø±´+Á<Ûä. ndü\T MT nã®πs«wüHé ny

>∑<ä. $TeTà*ï sêj·T\‘Ó\+>±D >∑T]+∫ me&Éqï #Ó|üŒeTqï&Ü? MTπs ¬ssTTCŸ #dæ+Á&ÉT

n~ ø±<äqïs¡T.


Ç>∑ nìïÏø£+fÒ ô|<ä› CÀø @+<ä+fÒ!? eTVü≤ã÷uŸq>∑sY, q\¢>=+&É ø£*|æ Áπ>≥sY

ôV’≤<äsêu≤<é nì n+fÒ, me&Éqï n&ç–+&Ü n~? q\¢>=+&É, eTVü≤ã÷uŸq>∑sY yÓTT‘·Ô+

ôV’≤<äsêu≤<é\ ø£\|üeTì Ä+Á<Û√&ÉT >∑÷&É n&É>∑ Ò<äT. M& Ò|æ+&ÉT, rdæ n~ >∑÷&É

ø±<äqï&ÉT. qTy« düèwæº+∫, qTy« Ä#·s¡D ø±<ä+fÒ, eT] me] ø=s¡≈£î #dæqyé? Ä

düeTdü +‘ê ô|+#·&Üìπø >∑<ä. düπs Ç+ø£ ô|<ä› Ç~ @+<ä+f…? Áπ>≥sY ôV’≤<äsêu≤<é

n+fÒ eTVü≤ã÷uŸq>∑sY, q\¢>=+&É m+<äT≈£î, ø£s¡÷ï\T, >∑T+≥÷s¡T >∑÷&É ø£\|üsê<äT

eT]. ø£èwüí ne‘·\, Çe‘·\ ø£\|üsê<äT. n~ ≈£îÁ≥ @+<ä+fÒ ø£ècÕíq~ MT<ä ‘Ó\+>±D≈£î

@ e÷Á‘·+ n+>∑Tfi+ >∑÷&É Vü≤≈£îÿ Ò≈£î+&É #j·T&É+. ndü\T ø±s¡D+ n~. n+fÒ @

˝≤;sTT+>¥≈£î ˝§+–q≥Tº qTe⁄«!? ø±ãÏº Ç<ä+‘ê d”e÷+Á<Ûä ˝≤;sTT+>¥ nì eTq+

#Ó|üŒ&ÜìøÏ @+<ä+fÒ, sêj·TbÕÏ kÕ+ã•esêe⁄ n$ sê≈£î+≥ m≥¢ ÄbÕ˝Àï e÷≈£î

‘Ó\TdüTqT nqï&ÉT. yπs yê&ÉT nqï&ÉT, ‘·sê«‘· \>∑&ÉbÕÏ @eqï&ÉT? Ç>∑ Ç~ sê<äH

nqï&ÉT yê&ÉT. ø±eP] n< nqï&ÉT. ]b˛sYº sêø£eTT+<. ‘·sê«‘· Á>√‘Y πsŸ m≈£îÿe

e⁄+~, Ç< n_Ûeè~∆ #Ó+~+~ \>∑&ÉbÕÏ #Ó|æŒ+~ n< >∑<ä.

<ëìøÏ ‘√&ÉT ãVæ≤s¡+>∑+>± düT_“sê$T¬s&ç¶ bÕØº\≈£î b˛‹] (lø£èwüí ø£$T°)MTs¡T.

j·÷uÛ…’ kÕs¡T¢>±<äT, e+<äkÕs¡T¢ b˛‘êeT+Ï]. Çe˙ï ndü\T, MT $X«dü j·T‘·H ø£«XÃ¤Hé

#düTÔqïjYT >∑<ä? b˛‘ yê[¢<ä›s¡T nø£&É$TwüHé‡, bı*ÏwüHé‡ ø£+fÒ |òüTÀs¡+>∑ _ùV≤yé

#dæ+Á&ÉT. ø£qTø£ á ]b˛sYº n*ºyTŸ>∑ ‹]– ‹]– #Ó|æŒ+<+≥+fÒ Hê\T>∑T Òìb˛ì

ø£<∏ä\T MTπs #Ó|æŒ, Ç>∑ $T–*qjYT ¬s+&+<ä+fÒ düyÓTÆø±´+Á<Ûä, Òø£b˛‘ Á|ü‘´ø£ ‘Ó\+>±D

nì MTπs n+Ï]. düyÓTÆø±´+Á<Ûä ø±yê\ï+fÒ eT\¢ ùd|òt>±sY¶‡, ø±Hédü÷ºwüHé‡ nì MTπs

n+Ï]. nyeTqï |üì#dæqj·÷? ô|<ä› eTqTwüß\ ˇ|üŒ+<ä+, nœ\|üø£å ˇ|üŒ+<ä+,

◊<äT dü÷Á‘ê\T, mì$T~ dü÷Á‘ê\T, Äs¡T dü÷Á‘ê\T, –sY>±¢ì ø£$TwüqT¢, düTÁ|”+ø√s¡Tº

»&é¶yÓT+≥T¢ @eHêï |üì#dæqj·÷? Ç>∑ eT] m≥¢? me&ÉT #j·÷* <ëìï? m|ü&ÉT

>±yê* neìï?

ø£qTø£ Ç<ä+‘ê @$T≥+f…Ò yê*¢∫Ãq kÕºÏdæºø‡ n+‘ê >∑es¡ïyÓT+Ÿ Ç∫Ãq @ø£|üø£å+.

á Á>√‘YπsŸ >∑÷&É #Ó|æŒq, Á>√‘YπsŸ ˇø£ @ø£|üø£å j·÷ôdŒøº n~. ˇø£ÿ|üP≥ ‹+&ç

‹qH√&çøÏ ˇø£|üP≥ ‹+f…, yê&çøÏ u≤>∑ ø£&ÉT|ü⁄ ì+&ÉT‘·~ >∑<ä. ø£ì eT÷&ÉT|üP≥\

nJs¡í+‘√ rHyê&çøÏ n~ …ø£ÿ≈£î sê<äT. ø£qTø£ Á>√‘Y πsŸ nH~ sTTŸ ÇCŸ j·÷Hé

ÇHéø£+|”¢Ÿ n+&é bÕ]¸j·T Ÿ Áô|C…+fÒwüHé Ä|òt bòÕ´ø˘º‡ nqïe÷≥. Á>√‘YπsŸ >∑÷&É


#Ó|üŒ+&ç, j·÷≈£îÃe Ÿ‡ >∑÷&É #Ó|üŒ+&ç nì eTq+ nqï+. Ç>∑ Hê Ä<ëj·T+ s¡÷bÕsTT

b˛sTT e+<Ó’‘ Vü≤+Á&ÓŸ |ü¬s‡+Ÿ n+Ï$. yêìøÏ j·÷uÛ…’y\T b˛sTT \ø£å nsTT‘ |òæ|ò”º

|ü¬s‡+Ÿ n+Ï$. ø=‘Ô$T Ò<äT.

ˇø£fÒ+<ä+f… ø£$T° >∑÷&É Ç+‘· |òüTÀs¡yÓTÆq ]b˛sYº ÇdüÔ<äì m|ü&ÉT nqTø√ Ò<äT.

n+&É¢ bòÕ≈£îÃe Ÿ mÁs¡sY‡ #ê\ e⁄qïjYT. eTTK´eT+Á‹ $wüj·T+˝À ‘Ó\+>±D qT+∫

yÓ+>∑fi¯sêe⁄ì ‘Ó\+>±D eTìwæ>∑ ˝…ø£ÿu…&ç‹]. ø±<√ nì yÓTT‘·TÔ≈£î+Ï$T. dü∫Ã

b˛sTTH√ìï nee÷q |ü]dæÔ]. HqT ‘Ó\+>±D yêìï >±<äì yê& #Ó|üø=HÓ. qTe⁄«

yêìï Ç+&É¢ »eT ø£&ç‹$. bòÕ´≈£îÃe Ÿ mÁs¡sY‡ #Ó|ü⁄Ôqï HqT. Ç≥¢ #ê˝≤ e⁄qïjYT.

bòÕ´≈£îÃe Ÿ mÁs¡sY‡. HqT #Óù|Œ~ eT#·TÃ≈£î C…|ü⁄Ôqï #ê˝≤ e⁄qïjYT. HqT ‘·j·÷s¡T

#düTÔqï yÓTT‘·Ô+ >∑ì. Ç|ü⁄&ÉT ÇMT&çj·TŸ>∑ sêj·÷\ï+fÒ ø=~›>∑ mq …’CŸ #dæ sêj·÷\qT

≈£î+≥Tqï. &çuÒŸ ø±˙j·T+&ç, &çuÒŸ nsTTq ‘·sê«‘·, Çyê*º‘√Ï ‘ Ò~ >±<äT >∑<ä

Ç~. #·÷düTÔqï n˙ï n+‘· ô|<ä› bÕ´&ç+>¥ yÓT°]j·T Ÿ. ñqï~ ˝≤dtº #ê|üºsY À, Ä

#ê|üºsY À eT÷&ç+≥ ¬s+&=+‘·T\T eT\¢ yùdº. @$T ]b˛s¡ºj·T´ n~. Ä ]b˛sYº #j·T&ÜìøÏ

Ç+‘· ØôdsYÃ nø£ÿπs¢<äT. Çìï Á|üj·÷D≤\ø£ÿπs¢<äT.

Ç+&É¢ @yÓTÆ+<ä+fÒ lø£èwüí ø£$T° eT+#√&√, #Ó&=¶&√ ‘·sê«‘· dü+>∑‹, Äj·Tq &Ûç©¢ À

ˇø£ÿs√E >∑÷&É e⁄+&É …. Äj·Tq u≤+uÒ qT+∫ |üì#dæ+&ÉT. eT\¢ á nø£&É$TwüHé‡

@+<ä+fÒ Ç<ä›s¡T mes¡T? á kÕsTTãT ‘·sê«‘· Ò&û sTT<ä›s¡T ‹]–+Á&ÉT, ‹]–+Á&ÉT

eT\¢ n~ ø£$T° À yê\¢sTT‘˚, #Ó|æ‘˚ ø±<äH√, yê\¢<˚ n+≤+Á&ÉT eT\¢. Ç|ü⁄&ÉT

eTTdæ¢yéT‡ >∑T]+∫ m+‘· |òüTÀs¡yÓTÆq ùdºŸyÓT+Ÿ n~. n+fÒ m+◊m+ #Ó|æŒ+~ #Ó|æŒqyé

n+‘˚. s¡M+Á<äøösY >∑÷&É MTÏ+>¥˝À e⁄qï|ü&ÉT ‘Ó\+>±D yê\¢≈£î kÕº+&ÉsY¶‡

‘·≈£îÿe⁄qïjYT m+<äT≈£î? ñ<√´>±\T edüÔj·÷? n+fÒ u≤>∑ ñ‹øÏq+ nø£ÿ&É. eT\¢

>∑< sêdæ+Á&ÉT. Ç>∑ b˛‘ ˝≤ j·T÷ìe]Ù° Äj·Tq @+ |üÏº+#·Tø√ Ò<äT. ø£qTø£ #dæ+~

yÓTT‘·Ô+ <äT>∑Z Ÿ. Ç>∑ Ä <äT>∑Z Ÿì á bÕØº\≈£î uÀsTT, BìøÏ uÀsTT Ç≥¢ #dæ+Á&ÉT

(á $es¡D H˚qT »j·TX¯+ø£sY kÕsYY‘√ e÷≤¢&ÉT‘·Tqï|ü⁄Œ&ÉT, eT<Ûä ˝À <˚X¯|ü‹

lìyêdt bò Hé e∫Ã+~. ø£$T° ]b˛sYº e∫Ãq s√E kÕj·T+Á‘·+ Ä ]b˛sYº >∑T]+∫ kÕsY

bò Hé À Ç∫Ãq $es¡D kÕsê+X+ `dü+bÕ<ä≈£î&ÉT)


e÷~ ˇø£ ~>∑Te eT<Ûä ‘·s¡>∑‹ ≈£î≥T+ã+e÷ |üPØ«≈£î\ Á>±eT+ nø£ÿ+ù|≥ nì ˇø£|ü&ÉT ≈£îÁ>±eTyT. es¡+>∑ Ÿ≈£î 16,

17øÏ À MT≥s¡¢ <ä÷s¡+˝À e⁄+≥T+~. nø£ÿ&É e÷ ‘ê‘·>±s¡T |ü⁄Ïº+Á&ÉT. yê] ù|s¡T

yÓ+ø£≥ ãT#·Ãj·T´. Äj·TqTï, Äj·Tq ‘·+Á&ç Hê\T>√ ‘·s¡>∑‹ es¡≈£î #·~$|æ+∫+&ÉT.

<ë+‘√ Äj·Tqø£|ü&ÉT ¬syÓq÷´ &çbÕsYºyÓT+Ÿ À ñ<√´>∑+ <=]øÏ+~. ø£qTø£ e÷ e+X+˝À

e÷ ‘ê‘·>±]‘√ Á|üuÛÑT‘·« ñ<√´>∑+ yÓTT<ä …’+~. Äj·Tq≈£î Ç<ä›s¡T ø=&ÉT≈£î\T, eTT>∑TZs¡T

_&É¶\T |ü⁄Ïº+Á&ÉT. e÷ Hêj·Tq ¬s+&Ée ø=&ÉT≈£î. Ç<ä›s¡T ø=&ÉT≈£î\qT #·~$+∫+&ÉT.

ô|<ä›ø=&ÉT≈£î, Ä s√E˝À¢ 7e ‘·s¡>∑‹ es¡≈£î #·~$‘Ó, Äj·Tqπø<√ >∑es¡ïyÓT+Ÿ C≤uŸ

e∫Ã+~. ø£ì Äj·Tq >∑es¡ïyÓT+Ÿ C≤uŸ À #]q ø=~› s√E\πø #·ìb˛sTT+&ÉT. e÷

Hêj·Tq <ë<ë|ü⁄ Ç+≥sYMT&çj·TŸ <ëÏ &çÁ^ es¡≈£î e∫Ã+&ÉT. |üP]Ô >± …, &çÁ^ es¡≈£î

e∫Ã+&ÉT. ˇø£yfi Äj·Tq n|ü&ÉT ñ<√´>∑+˝À CÒs¡T+f… @ ø£ …ø£ºsY sê´+ø√ e#Ã~

>±y=#·TÃ. nsTT‘Ó Ä s√E˝À¢ $XÊ«kÕ\ Á|üø±s¡+ >∑es¡ïyÓT+Ÿ C≤uŸ eTq≈£î n∫Ã

sê Ò<äì e÷ Hêj·Tìï ñ<√´>∑+ #ÓjÓTT<ä›ì #Ó|æŒHê&ÉT.

nsTT‘Ó ∫e]øÏ @yÓTÆ+~. e÷≈£î |üPØ«≈£î\ |ü⁄] ø=+‘· $ ÒCŸ À e⁄+&~. ø£qTø£

e÷ Hêj·Tq>±]‘√ ñ<√´>∑+ #ÓjÓTT<ä›ì #Ó|æŒ+Á&ÉT ø£qTø£ n|üŒÏπø Vü≤qàø=+&É À Ç\T¢

ø£≥º&É+ nsTT+~, e÷ ‘ê‘·\ø±\+˝À. $˝ÒCŸ˝À e⁄qï uÛÑ÷eTT\qT e´ekÕj·T+

CÒsTT+#·T≈£î+≥÷ ã‘·ø=#·Ãì C…ù|Ô, e÷ Hêj·Tq>±s¡T |æ\¢\+<ä]ï Vü≤qàø=+&É À|ü Òï

e⁄+∫ #·~$+#~. Ç>∑ Äj·Tq es¡+>∑ Ÿ À e⁄+&ç e´ekÕj·T+ #sTT+#~. dü«j·T+>±

#ùd≥Te+Ï Ä HÓ’|ü⁄D´+ Äj·Tq≈£î sê Ò<äT. #·<äTe⁄ø√e&É+ e\¢ Ä s√E˝À¢ ø=ìï

Ç Ω_wüHé‡ >∑÷&É e⁄+&˚$>∑<ä. ø£qTø£ Ç≥¢ @yÓTÆ+<ä+f…, eTeTTà\+<ä]ï #·~$+∫

ô|<ä›yê\¢qT #ùd es¡≈£î <ë<ë|ü⁄ Ä $ ÒCŸ À ÄdæÔ n+‘ê Vü≤]+#·T≈£îb˛sTT+~.

Ç>∑ b˛‘Ó e÷ neTà~ KeTà+. KeTà+˝À |ü⁄Ïº+~, n|ü&ÉT KeTà+ es¡+>∑ Ÿ

õ˝≤¢ À uÛ≤>∑yÓT. yê]øÏ Äs¡T>∑Ts¡T dü+‘êq+. eTT>∑TZs¡T ø=&ÉT≈£î\T, eTT>∑TZs¡T _&É¶\T.

n+<ä]ø£+f… ô|<ä›yê&ÉT e÷ nqïj·T´. n‘·qT m¬ø’‡CŸ &çbÕsYºyÓT+Ÿ À ñ<√´>∑+ #dæ

]f…ÆsY nsTT´+&ÉT. Äj·Tq≈£î eTT>∑TZs¡T ø=&ÉT≈£î\T, Ç<ä›s¡T _&É¶\T. yê\¢ yê\¢ Xø±Ô qTkÕs¡+

yê\T¢ ôdÏ Ÿ nsTTb˛sTT me] J$‘ê\T yês¡T ã‘·T≈£î‘·Tqïs¡T. ¬s+&ÉT e÷ nø£ÿ.

ÄyÓT≈£î eTT>∑TZs¡T ø=&ÉT≈£î\T, Ç<ä›s¡T _&É¶\T. yê\T¢ >∑÷&É ôdÏ Ÿ nsTTb˛sTT+Á&ÉT.


HqT eT<Ûä eTT&çï, eT÷&√yêìï. Hê ‘·sê«‘· Ç<ä›s¡T #Ó …¢+&ÉT¢. e÷ ô|<ä› #Ó …¢qT ø£Ø+

q>∑sY≈£î ÇùdÔ, Äj·Tq m&ÉT πøwüHé &çbÕsYºyÓT+Ÿ À |üì#dæ ]f…ÆsY nsTTb˛sTT+&ÉT. Ä

#Ó …¢≈£î Ç<ä›s¡T _&É¶\T, ˇø£ ø=&ÉT≈£î, yê\T¢ >∑÷&É ôdÏ Ÿ nsTTb˛sTT+Á&ÉT. Ç+ø√ #Ó …¢

es¡+>∑ Ÿ ÀHÓ. yê\T¢ nø£ÿ& e⁄qïs¡T, e÷ u≤e>±s¡T >∑÷&É es¡+>∑ Ò¢. yê\¢≈£î Ç<ä›s¡T

_&É¶\T, ˇø£ ø=&ÉT≈£î. yê\T¢ >∑÷&É ôdÏ Ÿ nsTTb˛sTT+Á&ÉT. e÷ ‘·eTTà&ÉT _mdtdæ

nÁ–ø£\ÃsY #dæq ‘·sê«‘· kÕÿ\sYwæ|t <=]øÏ‘Ó nyÓT]ø±≈£î b˛sTT+&ÉT. Ç>∑ nø£ÿHï

#·<äTe⁄≈£îqï&ÉT. nø£ÿ&ï ôdÏ Ÿ nsTTb˛sTT+&ÉT. n‘·ìøÏ ˇø£ ø=&ÉT≈£î, ˇø£ _&É¶.

Ç>∑ Hê dü+>∑‹øÏ eôdÔ, Hê dü÷ÿ Ÿ m&ÉT πøwüHé n+‘ê es¡+>∑ Ÿ ÀHÓ »]–+~.

dü÷ÿ Ÿ m&ÉT πøwüHé >±<äT, Ç+≥sY MT&çj·TŸ es¡≈£î. Ä kÕúìø£ dü÷ÿ˝À¢ n|ü&ÉT

Ç+≥sYMT&çj·TŸ nH~ j·T÷ìe]Ù° m&ÉT πøwüHé À uÛ≤>∑+>± e⁄+&~. n|ü&ÉT es¡+

>∑ Ÿ À πø ˇø£ Ç+≥sYMT&çj·TŸ ø± Òõ e⁄+&~. HqT #·~$q Åô|’eTØ dü÷ÿ ÒyÓ÷

eTs¡ÿõ dü÷ÿ\T n+≥s¡T <ëìï. n|ü&ÉT <ëìøÏ >=|üŒ ôV≤&Üàdüºs¡T¢ e⁄+&~. qqTï

u≤>∑ Á|üuÛ≤$‘·+ #dæq dü÷ÿ\~. $T&ç Ÿ dü÷ÿ\T nø£ÿHï. ôV’≤dü÷ÿ\T Ç|ü⁄&ÉT Á|üdüTÔ‘·+

pìj·TsY ø± Òõ n+≥¬s, <ëqï|ü&ÉT ø± Òõj·TŸ ôV’≤dü÷ÿ\H~. ôV’≤dü÷ÿ\T |ü<√

‘·s¡>∑‹ <ëø£ #·<äTe⁄≈£îqï. Ç+≥sYMT&çj·TŸ >∑÷&É es¡+>∑ Ÿ ÀHÓ. n+‘·es¡≈£î ñs¡÷›

MT&çj·TyÓT. ‘Ó\T¬>ø£ÿ&É? ndü\T e÷≈£î ÒH Ò<äT. #·<äTe⁄ø√ Ò<äT. Ç+≥¢ e÷≤¢&ÉTø√≥yÓT.

*|æ n+f… Ç+À¢ nø£åsêuÛ≤´dü+ #ùd~ ø£qTø£ @<√ eNÃ sêq≥Tºe⁄+&~. b˛‘Ó e÷

Hêj·Tq>±]øÏ dü+düÿè‘·+, ‘Ó\T>∑T˝À #ê\ >=|üŒ Á|üyX+ e⁄+&~. Ä Á|üuÛ≤e+ >∑÷&É

e÷≈£î |ü&ç+~. ø£ì uÀ<ÛäHê uÛ≤wü ñπs›, n|ò”wæj·T Ÿ ˝≤+π>«CŸ ñπs›. Ç+Ï¬øe\qï

ô|<ä›yê\T¢ eôdÔ ñs¡÷›˝À e÷≤¢&ç‘Ó Çyê\ πs|ü⁄ Ç+–¢wt˝À e÷≤¢&çq+‘· >ös¡e

Á|ü<äeTqïe÷≥. z e÷yê&ÉT uÛ≤wü e÷≤¢&É‘·&É+f… (ñs¡÷›) uÛ≤wü n+f… n|ò”wæj·T Ÿ

˝≤+π>«CŸ e÷≤¢&É‘·&ÉT. #ê\ eT+∫>∑ e÷≤¢&É‘·+f…, Ç+–¢wt, ñs¡÷› #ê˝≤ <Ûësêfi+>∑

e÷ yê&ÉT ÄsYbÕsY e÷≤¢&É‘·&É+f… ô|<ä› >=|üŒqïe÷≥.

n≥¢ ñs¡÷›MT&çj·T+ À|ü …ï Hê $<ë´uÛ≤´dü+ n+‘· »]–+~. Ç+≥sYMT&çj·TŸ

HqT ôdø£+&é Çj·TsY À e⁄qï|ü&ÉT |üØø£å\ ø±\+˝À Hêø=ø£ j·÷øÏ‡&Ó+Ÿ nsTT+~.

j·÷øÏ‡&Ó+Ÿ n+f… Ç+À¢ yÓqTø£ <=&√¢ <=+>∑\T ã&É¶s¡T. |üØø£å\|ü&ÉT yÓqTø£<=&√¢

#·~y~ >∑<ä. bı<äT›q n≥¢ &√sY zô|Hé #dæq yê&ÉT Ç+≥¢øÏ edüTÔqï&ÉT. yêì #‹˝À

ø£‹Ô e⁄+&Ó bı&ç∫+&ÉT qqTï. <ë+‘√ HqT düŒèVü≤<ä|æŒ |ü&çb˛sTTq. |üØø£å <ä|æŒ+~.


m bı≤º bÕ>∑ Ÿ ôVA>∑j·÷ ø±´?ø£qTø£ Ä $<Ûä+>± @+ »]–+~ Hê≈£î 1953\ Ç+≥sYMT&çj·TŸ #·<äTe⁄‘·Tqï|ü&Ó

&çÁ^øÏuÀjT neø±X+ Ò<äT>∑<ä. Çø£ÿ&Óï Ò<ëjÓT. ø£qTø£ yT+ @+ #dæq+ n+f…,

dü÷º&Ó+Ÿ‡ n+‘· es¡+>∑ Ÿ À &çÁ^ø± Òõ >±yê … nì ˇø£ ñ<ä eT+ rdæq+. n|ü&

(ô|<ä›>± qe⁄«‘·÷) ì»+>± ˇø£ $<Ûä+>∑ ñ<ä eT …’|òt À n<=ø£ yÓT≥Tº. <ëìøÏ ˇø£

Á|ü‘´ø£‘· e⁄qï~. m+<äT≈£î #Ó|ü⁄‘·Tqï+f… á s√E yÓqøÏÿuÀsTT C≤„|üø£+ #ôdÔ ø=ÿø£ÿ

dü+|òüT≥q≈£î ˇø£ H|ü<Ûä +, ˇø£ Á|ü‘´ø£‘· dü+‘·]+#·Tø=qï~. nsTT‘Ó n|ü&ÉT e÷

…ø£Ãs¡sY‡ >∑÷&É e÷≈£î #Óù|Œyê\T¢. es¡+>∑ Ÿ À &çÁ^ ø± ÒJ >±yê … nì eTeTà*ï

m+ø£πsCŸ #ùdyê\T¢. ñ<ä eT+ ô|<ä› πs–+|ü⁄. ∫qï dü+UÒ >∑<ä. e+<ä eT+~‘√ πs

–+|ü⁄ n+f… á s√E |ü~y\ eT+~ πs–+|ü⁄ nqï≥Tº. es¡+>∑ Ÿ &çÁ^ ø± ÒJ >±yê

\ï+f… Hê H√Ï qT+∫ es¡+>∑ ŸøÏ j·T÷ìe]Ù° >±yê\ïì e∫Ã+~ ñs¡÷› À. n+<äs¡T

q$«+Á&ÉT. b˛sTT e÷ …ø£Ãs¡sY‡øÏ #Ó|æŒ+Á&ÉT. nsTT‘Ó e÷ …ø£Ãs¡sY qqTï u≤>± …’ø

CÒùd …ø£Ãs¡sY ñs¡÷› À ˇø£e÷≥ nqï&ÉT. n+‘· ñs¡÷›jÓT >∑<ä n|ü&ÉT. m bı≤º

bÕ>∑ Ÿ ôVA>∑j·÷ ø±´? nì. n+f… á b˛s¡ìøÏ |æ∫Ã Ò∫+<ë nqï≥Tº. (qe⁄«) dü¬s

&çÁ^ ø± Òõ sê …. |ü<+&É¢ ‘·sê«‘· e∫Ã+~ >±ì n~ *+ø m≥¢ #düTÔqï+f… eTTô|’Œ

@+&É¢ ‘·sê«‘· j·T÷ìe]Ù° e∫Ã+~. Ä |æ∫Ã b˛s¡>±&Ó <ëìøÏ yÓ’dt #Ûêq‡\sY

nsTT´+&ÉT(ô|<ä›qe⁄«)


˝≤Øƒ #ê]® À <Óã“\T ‹qïyê\¢ À¢ HqT ˇø£ìïnsTT‘Ó 1952 Ä>∑düTº˝À|ü˝Òï |òüdtº ‘Ó\+>±D e⁄<ä´eT+ yÓTT<ä˝…’+~. H˚qT

Ç+≥sYMT&çj·TŸ ¬s+&√kÕ] #]q+ø£, |üØø£å ‘·|æŒ ¬s+&√kÕ] #]q+ø£, Ä ñ<ä eT+

@B b˛*dt j·÷ø£åHé ‘·sê«‘·, ‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘·+˝À Ä+Á<ÛäÁbÕ+‘·+ qT+∫ n+f…

eTÁ<ëdüT qT+∫ e∫Ãq≥Te+Ï ñ<√´>∑düTÔ\T, Ä|ò”düs¡T¢, ‘Ó\+>±DqT #ê˝≤ neùV≤fiq

#düT≈£î+≥÷ e÷≤¢&~. Ä>∑düTº 1952˝À n|üŒÏπø Hê Ç+≥sYMT&çj·TŸ ø± Òõ (es¡+

>∑ Ÿ)˝À Ç+–¢wt, ‘Ó\T>∑T ˝≤+π>«CŸ C…ù|Œyê\¢+‘· Ä+Á<Ûä qT+∫ e#Ãdæ+Á&ÉT. düu…®≈£îº

#Óù|Œyê\¢+‘· sTTø£ÿ&ïyÓ÷ ñs¡÷› ÀHÓ #ÓbÕŒ … >∑<ä! düu…®≈£îº #Óù|Œyê\¢+‘· ñs¡÷› MT&ç

j·T+, ˝≤+π>«CŸ #Óù|Œyê\¢+‘· Ä+Á<Ûä qT+∫ e∫Ã+Á&ÉT. yê\¢+<äs¡T >∑÷&É @+<ä+f…

$XÊ˝≤+Á<Ûä >±yê …, n≥¢ $XÊ˝≤+Á<Ûä >±yê … nH~. <ëìøÏ ‘√&ÉT Ç|ü⁄&ÉT @ ¬>dtº\qT

_*∫Hê es¡+>∑ Ÿ À Ä+Á<Ûä qT+∫ _\T#·Tø=#Ã~.

ˇø£kÕ] ˇø£ ô|<ä› |ü_¢ø MTÏ+>¥ u…Ïº yê\T¢ nj·T´<es¡ ø±fi‚X«s¡sêe⁄ nì y=ø£

ô|<ä› ©&És¡T+&Ó n|ü&ÉT, $»j·Tyê&É qT+∫ |æ*|æ∫Ã MTÏ+>¥ ô|Ïº+∫+Á&ÉT. nsTT‘Ó

MTÏ+>¥ u…Ïº+Á&ÉT. n|üŒÏøÏ @+<ä+f… b˛©dt j·÷ø£åHé ‘·sê«‘· $T\≥Ø j·÷ø£åHé dæ$ Ÿ

n&çàìÁùdºwüHé s¡÷ Ÿ nsTTb˛sTT, &ÓyÓTTÁø£Ïø >∑es¡ïyÓT+Ÿ e∫Ã+~. n+f… ã÷s¡TZ\

sêeTø£ècÕísêe⁄ >∑es¡ïyÓT+Ÿ e#˚Ãdæ+~ n|üŒÏøÏ. Äj·Tq M\¢+<ä]ï sê»ø°j·T

Hêj·T≈£î*ï, ñ<√´>∑düTÔ*ï, dü÷º&Ó+Ÿ‡ì yÓTT‘·Ô+ _*|æ∫Ã MTÏ+>¥ u…Ïº+Á&ÉT.

Äj·Tq ñ|üHê´dü+ yÓTT<ä\T ô|Ïº+&ÉT. n<Ó MTs¡T+f… MTs¡T n_Ûeè~∆ #Ó+<ä Òs¡T,

MT≈£î ‘Ó\T>∑T sê<äT, MT≈£î Hê>∑]ø£‘· <Ó\yê … nì ô|Ïº+&ÉT &Ós¡π>Ïyé>∑, n+f… MT≈£î

@+ sê<äT, MTs¡T <ä<ä›eTà\T. $TeTà*ï dü+düÿ]+#ê*, n+f… e÷‘√ >∑\yê … nì

yÓTT<ä\Tu…&ç‘Ó n\¢] CÒdæq+ u≤>∑. u≤>∑ n\¢] CÒdæq+. MTÏ+>¥ n+‘· n\¢] nsTT‘·T+f…

b˛©dt\qT _*|æ∫Ã+Á&ÉT. n|ü&ÉT ø£ …ø£ºs¡T¢, b˛©düT\+‘· nø£ÿ&çï+∫ e∫ÃH√ …¢

e⁄qïs¡T. ≤Øƒ #ê]® nsTT+~. ≤Øƒ #ê]® À <Óã“\T ‹qïyê\¢ À¢ HqT ø£ìï. n|ü&ÉT

<Óã“‹ì, Ç|üŒÏøÏ ã‹≈£îqïyê\¢ À¢ Hê≈£î ‘Ó*dæq+‘· À Ç<ä›s¡yÓT e⁄qï+. HqT ø£ìï.

dü‘· Hêsêj·TD, $TìdüºsY e⁄+&ÉT #·÷&ÉT ‘Ó\T>∑T<X+\. n+f… $T>∑‘êyê\T¢ e⁄qïs√

Ò<√ #Ó|üŒ≥+ ø£wüºyÓT >±ì Ç|üŒÏøÏ düJe+>∑ e⁄qïyê\¢+ yT$T<ä›s¡yÓT nqïe÷≥.

n|üŒÏ¬ø yÓTT‘·Ô+ ‘Ó\+>±D õ˝≤¢ À¢|ü\ nø£ÿ&çì+∫ e∫Ãq m ®y√\T, Ä|ò”düs¡T¢,

°#·s¡T¢, n+<ä]øÏ Ç< <Û√s¡DÏ À e⁄+f… n|üŒÏ¬ø ‘·Tø£ ‘·Tø£ n+≥T+&Ó yÓTT‘·Ô+ ‘Ó\+>±D.

Ç<<√ |òüTÀs¡yÓTÆ+<äì BìøÏ ePs¡Tø√e<ä›ì. yÓTT‘·Ô+ ‘Ó\+>±D >∑T]+∫ MTÏ+>¥ u…fÒºes¡≈£î


ôdô|º+ãsY |òüdtº Mø˝À ô|≤º\ì n+‘ê bÕ¢Hé CÒdüTø=ì, n+<äs¡+ ôV’≤<äsêu≤<é À dæ°

ø± Òõ˝À n|òü® Ÿ>∑+CŸ jT]j·÷˝À MTÏ+>¥ u…≥Tºø=ì ªªHêHé eTT©ÿ >√ u≤´øµµ nì

yT+ k ¢>∑Hé‡ n|ü&ÉT. ªªÇ&û¢ kÕ+u≤sY >√ u≤´øµµ Ç&û¢ kÕ+u≤sY n+f… e÷Á<ëdüT‘√

n|ü&ÉT+&Ó >∑<ä. ªª>√+>∑÷s¡ |ü#·Ã&ç >√ u≤´øµµ nqï k ¢>∑Hé‡ sêùd~ Áãwtô|≥Tºø=ì

C≤E‘√ì. Bìï _–Hé CÒdæ+~ yÓ÷dtº© dü÷º&Ó+Ÿ‡ n+&é m ®y√dt. <ëìøÏ ÁÏ>∑ZsY

@+~? es¡+>∑ Ÿ sTTì‡&Ó+Ÿ. ÁÏ>∑ZsY nsTT+~ Ç>∑ ˝≤uÛÑ+ Ò<äT nqTø=ì. dü¬s yÓqTø£

sTTø£ÿ&ç °#·sY‡ e⁄+&ç]. ø£ì Ä s√E ø£eT÷´ìπøwüHé‡ Òe⁄, MT&çj·÷ Ò<äT, nsTT‘Ó

ÅôdŒ&é nsTT+~. u≤>∑ ÅôdŒ&é nsTT+~.

n+<äs¡+ ãj·T\T<] 5 ôdô|º+ãsYq MTÏ+>¥≈£î sêyê*‡+&Ó Çø£ÿ&É. yT+ es¡+>∑ Ÿ

Ä dü÷º&Ó+Ÿ‡, n\¢] #ùdÔ ô|<ä› Åô|’y≥T ãdüT‡ u§>∑TZ‘√ì q&ç#~ Ä s√E˝À¢, ˇø£Ï

n<Ó›≈£î BdüTø=ì ãj·T\T<]q+. yT+ uÛÀq–] e#Ães¡≈£î ãdüT‡ C…&çb˛sTT+~. njT´

es¡≈£î yT+ ôV’≤<äsêu≤<é CÒs¡ Òø£b˛sTTq+ n+f… Ä MTÏ+>¥ düeTj·÷ìøÏ. nsTT‘Ó Ä

MTÏ+>¥ »]–+~, n\¢] nsTT+~. b˛©dt ø±\TŒ\T nsTTqjYT, |òüdtº&Ó ◊<äT>∑Ts¡T,

ôdø£+&é & Ç<ä›s¡T yÓTT‘·Ô+ @&ÉT>∑Ts¡T dü÷º&Ó+Ÿ‡ #·∫Ãb˛sTT+Á&ÉT. |òüdtºf…Æ+ ‘Ó\+>±D

ø√dü+ n+f… ‘Ó\+>±D sêh+ @s¡Œ&Éø£ eTT+<äT $XÊ˝≤+Á<Ûä≈£î e´‹πsø£+>∑, ñ<ä eT+

CÒdæq|ü⁄&ÉT |òüdtº ô|ò’]+>¥ À dü÷º&Ó+Ÿ‡ ã …’b˛sTT+Á&ÉT. ˇø£yfi #s¡T+f… yT+ >∑÷&É

ãVüQXÊ neTs¡ Ms¡T\e⁄<äT+. dü¬s Ä n<äèwüº+ <äø£ÿ … e÷≈£î. me] n<äèwüºyÓ÷, me]

<äTs¡<äèwüºyÓ÷ Ç+ø£ ã‹≈£îqï+. n≥¢ »]–b˛sTT+~. ‘·sê«‘· Ç+≥sYMT&çj·TŸ

nsTTb˛sTT+~.


ã‘·ø£ Òø£b˛‘Ó _#·ÃyÓT‘·TÔø=HÓ’q&çÁ^øÏ #ê\ ø√]ø£ e⁄+~ >±ì, e÷ ù|¬s+fÒ‡ m+‘√ ø£wüº|ü&ç qqTï &çÁ^øÏ |ü+|æ∫Ã+Á&ÉT.

1954˝À Çø£ÿ&É ñkÕàìj·÷ ÄsYº‡ ø± Òõ\ _m e⁄+&Ó. Ç|ü&ÉT Ò<äT >±ì n|ü&ÉT

e⁄+&~. _.m »<äTe⁄‘·Tqï s√E\ À|ü Òï |òü» Ÿ n© ø£$TwüHé e∫Ã+~. Ç>∑ n|üŒÏ¬ø

sê»ø°j·T Hêj·T≈£î\T, n|üŒÏ ©&ÉsY‡ ø=+&Ü yÓ+ø£≥ s¡+>±¬s&ç¶, #ÓHêï¬s&ç¶, C….$

q]‡+>∑sêe⁄ e⁄+&Ó.

bı*Ïø£ Ÿ ©&ÉsY‡, e÷≈£î ø± Òõ˝À #Óù|Œ Ábıô|òdüs¡T¢, yTeT+‘ê >∑÷&É |òü» Ÿ

Ä© ø£$TwüHé eTT+<äT #ÓbÕŒ\qTø=+~ @+<ä+f…? dü÷º&Ó+Ÿ‡ ãè+<ä+ >∑÷&É b˛yê …

nì ìs¡ísTTôdÔ yTeTT sêdæq+ yê\¢≈£î, |ü]àwüHé Ç∫Ã+Á&ÉT. nsTT‘Ó ◊<äT>∑Ts¡T sêyê …

nì #Ó|æŒ+Á&ÉT. ◊<äT>∑T]˝À HqT>∑÷&É ˇø£ìï. ñkÕàìj·÷ j·T÷ìe]Ù° dü÷º&Ó+Ÿ‡

mes¡÷ Ç|ü⁄&ÉT ã‹øÏ Òs¡T. Hê≈£î C≤„|üø£+ e⁄qï+‘· es¡≈£î ˇø±j·Tq >√bÕ\sêe⁄ nì

ˇø±j·TqT+&Ó, uÛ≤düÿs¡¬s&ç¶ nì Ç+ø√ø£ Äj·Tq e⁄+&Ó, Ç+ø=ø£ eTTdæ¢+ Áô|ò+&é e⁄+&Ó

ù|s¡T eT]Ãb˛‘·Tqï. ˇø£ ]Á|üC…+fÒwüHé sêdüTø=ì Ç>∑ eT$Tà*ï u≤>∑ Á;|òt #dæ+Á&ÉT .

e÷ °#·s¡T¢, ø=+‘· eT+~ bı*Ïø£ Ÿ ©&És¡T¢, eTeTà*ï u≤>∑ Á|æù|sY #dæ+Á&ÉT Ç≥¢

#ÓbÕŒ …, n≥¢ #ÓbÕŒ … nì.

|òü» ŸÄ© ø£$TwüHéqT b˛sTT ø£*dæq+. #ê\ C≤Á>∑‘·Ô>∑ $qïs¡T. nsTTq ‘·sê«‘·

n|üŒÏøÏ ñs¡÷› MT&çj·T+ qT+∫ Ç+–¢wt MT&çj·T+≈£î e∫Ãq+. ø£ì e÷≈£î #·<äe&É+

Çã“+~>∑ e⁄+&Ó, #Ó|üŒ&É+ sêø£uÀjT~. ø£qTø£ Ç+–¢wt, ñs¡÷› @<Ó’q sêjÓTT#·Ãì

#Óù|Œ~. πø ù||üs¡T dü>∑+ Ç+–¢wt, dü>∑+ ñs¡÷›>∑÷&É sêùd≥Te+Ï yÓdüT\Tu≤≥T >∑÷&É

e⁄+&~. ø£ì e÷ kÕº+&ÉsY¶‡ @+ ‘·≈£îÿe Ò<äT. #Ó|ü⁄Ôqï >∑<ä.

Ç|üŒÏøÏ ã‹≈£îqï+ n+f… n<Ó. #Óù|Œyê\T¢ n≥¢HÓ e⁄+&ç], >=|üŒ >=|üŒ kÕÿ\sY‡

#Óù|Œyê\T¢. #ê\ >=|üŒ kÕÿ\sY‡. |òü» Ÿn© n˙ï $qï+ø£ qe⁄«≈£î+≥ n&ç–+&ÉT

e⁄s¡÷› À. #·÷&É+&ç |æ\¢\T, Á|ü‘´ø£ ‘Ó\+>±D sêh+ MTøÏôdÔ ã‘·ø£>∑\T>∑T‘·sê? nqï&ÉT

qe⁄«‘·THÓ. eT+∫>∑ ã‘·ø£>∑\T>∑T‘·+. ã‘·ø£ Òø£b˛‘Ó _#·ÃyÓT‘·TÔø=HÓ’q ã‘·T≈£î‘·+. yê\¢

<ä>∑Z]øÏ e÷Á‘·+ uÀ+ nqï+. (#Ó|ü⁄Œ≈£î+≥ myÓ÷wüq Ÿ>∑ |ò” …’q »j·TX+ø£sY kÕsY@&çÃ+Á&ÉT)

|òü» Ÿn© u≤>∑ q$«+&ÉT, |ü+|æ+∫+&ÉT. m+‘·>∑ Äj·Tq ≈£î∫Ã ≈£î∫Ã Á|üXï\T

ydæ+&√ n+‘· eT+∫ ìy~ø£ Ç∫Ã+&ÉT. yT+ #Ó|üŒ&É+ e\¢ >±<äT, ‘Ó\+>±D Çyê« …


Hê …’|òt j·÷+_wüHé mø£Hê$Tø‡˝À …ø£Ãs¡sY >±yê …_m nsTTb˛sTT+~. m+m »<äyê˝…, m+m˝À d”≥T e∫Ã+~ ø£ì ≈£î≥T+ã

|ü]dæú‘·T\T nqT≈£L*+#· …. #Ó …¢\¢ ô|+&ç¢\T¢, ‘·eTTàì #·<äTe⁄. ø£qTø£ @+ CÒj·÷ …,

ñ<√´>∑+ CÒj·÷ …, ñ<√´>∑+ n+f… @ ñ<√´>∑+ CÒj·÷ …, n+f… áJ>∑ e#Ã~. HqT

@eTqT≈£îqï n+f… °#·sY ñ<√´>∑+ CÒôdÔ °#·s¡¢≈£î Åô|’y≥T>∑ m+m sêùd yÓdüT\Tu≤≥T

e⁄+~. #ê\ j·T÷ìe]Ù°\˝À e⁄+&~. Hê≈£î ø√]ø£ m+m »<äTe⁄ø√yê …, mø£Hê$Tø‡

»<äTe⁄ø√yê˝…, Hê ˝…’|òü+‘· j·÷+_wüHé mø£Hê$Tø˘‡˝À ˝…ø£Ãs¡sY >±yê˝….e÷ bòÕ<äsY

düb˛s¡Tº CÒùd~ >∑<ä. Äj·Tq >∑÷&É dü«‘·+Á‘· düeTs¡jÓ÷<ÛäT&Ó >∑<ä. Äj·Tq düb˛s¡Tº

Ò≈£î+f… HqT Ç+‘· <ä÷s¡+ uÀjTyêìï >±<äT. n|ü&ÉT #ê\ ô|<ä› ø£sƒ√s¡ &çdæù|¢Hé

Äj·Tì›. ◊s¡Hé &çdæ|æ¢Hé n+≥πs n≥¢. e÷ eT<äsY @yÓ÷ #ê\ düT≈£îe÷s¡yÓTÆq≥Te+Ï

ÄbÕ´j·T‘·\T >∑\ e´øÏÔ. n~ u≤´ …Hé‡ nsTTb˛jT~.

@+CÒj·÷* ñ<√´>∑+? °#·sY>∑ CÒj·÷\ï+f… @+ CÒj·÷ …, &Ó’¬s≈£îº uÀ‘Ó C≤uŸ

e#Ã~. _Ç&ç CÒdæ b˛‘Ó eT+∫>∑T+≥~ nH≥Te+Ï Ä˝À#·q. n|ü&ÉT Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡+

ôV’≤<äsêu≤<é >∑es¡ïyÓT+Ÿ À ˇø£ n&É«f…ÆCŸyÓT+Ÿ e#˚Ã~. n|ü&ÉT _Ç&ç n+f…

ôV’≤<äsêu≤<é À 50 d”≥T¢, es¡+>∑ Ÿ À 50d”≥T¢ yÓTT‘·Ô+ ‘Ó\+>±D≈£î. 50˝À 45 d”≥T¢

düØ«düT˝À e⁄qï °#·sY‡≈£î. Åf…Æì+>¥ ø±≈£î+&É Åf…Æì+>¥ À e⁄qï °#·sY‡≈£î. 5 d”≥T¢

Áô|òwüsY‡≈£î. ◊<äT d”≥T¢ Çø£ÿ&É, 5 d”≥T¢ nø£ÿ&É.

n&É«f…ÆCŸyÓT+Ÿ @eTì e#Ã~ n+f… n|üŒÏ ÄqyêsTTr n~. _Ç&ç #dæq

yê\¢≈£î _Ç&ç bÕôd’b˛‘Ó yÓ+≥HÓ |ü]àHÓ+Ÿ C≤uŸ ÇdüÔ+. dü÷ÿ Ÿ ndæôdº+Ÿ nì.

|òü ≤Hê ùdÿ Ÿ n+f… 154 ≥T 275 nì ùdÿ Ÿ nqïe÷≥. n|ü&ÉT 154 uÒdæø

ù|ùdÿ Ÿ n+f… á s√E 15000\≈£î düe÷q+ n~. |ü]àHÓ+Ÿ C≤uŸ …’‘Ó uÒdæø

ùdÿ Ÿ. Ä+Á<ÛäÁbÕ+‘·+˝À n<Ó bıõwüHé≈£î 85 ≥T 175. Ä+Á<Ûäsêh+˝À. es¡+>∑ Ÿ uÀ‘Ó

_Ç&ç À d”≥T e∫Ã+~. _Ç&ç À HqT CÒ]+~ pHé 1956˝À. _Ç&ç K‘·+ nsTT+~

1957 e÷]Ã˝À. eT<Ûä ˝À Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸ nsTT+~. 56 qe+ãsY À n~ nsTTb˛sTT+~.

dü¬s Ç|üŒ≥+‘· ne>±Vü≤q Ä ≈£î‘·÷Vü≤\+ n|üŒÏï+#Ó e∫Ã+<äqï e÷≥, Òø£b˛‘Ó

|òü» Ÿn© ø£$TwüHé eTT+<äT m≥¢ uÀ‘·+, $XÊ˝≤+Á<Ûä e<ä›ì m≥¢ mõfÒŸ CÒdüÔ+.

neìï ≈£î≥T+ã+˝À e÷ bòÕ<äsY dü«j·T+>∑ dü«‘·+Á‘· düeTs¡jÓ÷<ÛäT&ÉT ø±e≥+ #‘·

Ä ;»+ Hê≥ã&ç+~.


ùdºŸ bòÕ+ >±+>∑HÓ ÇMT&çj·TŸ ]j·÷ø£åHé◊‘Ó ]» Ÿº‡ e∫ÃqjYT nbÕsTT+ŸyÓT+Ÿ sê …. yT+ bÕôd’q |ü~eT+~$T Ä|ò”düT≈£î

e∫Ãq+. $<ë´XÊU &Ó’s¡ø£ºπsŸøÏ. n|üŒÏπø ‘Ó\+>±D˝À Ä+<äs¡T ôdø£+&é, <∏äsY¶ bıõwüHé À

Ä+Á<Ûäyê\T¢ ô|’øÏ e#ÓÃdæ+Á&ÉT. me]ï >∑\yê … n+f… nbÕsTT+ŸyÓT+Ÿ≈£î dü+ã+~Û+∫q

&ç|üP´Ï &Ó’¬sø£ºsYì >∑\yê …, n+f… b˛sTT ø£*dæq+. Äj·Tq ù|s¡T dæ._ sêe⁄. Äj·Tq

ù|s¡T m+<äT≈£î C≤„|üø£+ e⁄+<ä+f…, á e⁄<ä eTÁø£eT+˝À eT+∫ø√ #Ó&ÉTø√ ø=ìï eT]Ã

b˛ ÒqT H˚qT. y˚T+ uÀsTT n&ç–q+ n‘·ìï. ˙≈£î me]düÔqqïs¡T C≤uŸ nqï&ÉT.

n|ü&ÉT <äø£ÿHé Áø±ìø£ Ÿ ˇø£fÒ ù||üsY, n&É«f…ÆCŸyÓT+Ÿ rdæ |üø£ÿq ô|&ç‘Ó Äj·Tq

|üø£ |üø£ q$« ôV’≤<äsêu≤<é >∑es¡ïyÓT+Ÿ‡~ >∑<ä n~. MTs¡T Ä >∑es¡ïyÓT+Ÿì yÓ*¢

n&É>∑+&ç eTeTà*ï m+<äT≈£î n&ÉT>∑T‘·s¡T? nqï&ÉT. Ä e÷≥ #Ó|üŒ&ÜìøÏ #Ó|ü⁄Ôqï,

n+f… m≥¢ _–Hé nsTT+~! #·÷&ÉT ùdºŸ bòÕ+ >±+>∑HÓ ÇMT&çj·TŸ ]j·÷ø£åHé. @+

CÒdüÔ+ |æ\¢yê\¢+ >∑<ä. @+ ‘√#· Ò<äT.

n|ü&ÉT ôV’≤<äsêu≤<é ùdºŸ °#·sY‡ j·T÷ìj·THé nH~ #ê\ eT+∫, ô|<ä› Áô|d”ºCdt

Äs¡ZHÓ’CÒwüHé e⁄+&Ó. <ëìøÏ $.|æ sê|òüTyê#ê]>±s¡ì ˇø£ ô|<ä› ©&És¡T+&Ó. myÓTà©‡>∑

#dæ+&ÉT, °#·sY‡ eT÷yéyÓT+Ÿ≈£î Äj·Tq ô|<ä› eT÷\ düÔ+uÛÑ+ ≤+Ïyê&ÉT. <X+˝À|ü …ï

eT*¢. Äj·Tq <ä>∑Zs¡≈£îuÀ‘Ó @+ CÒ<ë›+ »j·TX+ø£sY! Çeìï Äj·Tq #Ó|üŒ≥+ yT+

b˛e&É+ ¬ø |ü< |ü< ø£*dæq ø=~› s√E\ ‘·sê«‘·, nbÕsTT+ŸyÓT+Ÿ Äs¡¶sY e∫Ã+~

Hê≈£î. Hê‘√bÕ≥T yê\¢≈£î >∑÷&É e∫Ã+~. @$T≥+f… |üP´Ø¢ f…+|üs¡Ø nbÕsTT+ŸyÓT+Ÿ.

¬øHé _ f…]àHf…&é m˙ f…Æ+ $‘ÍŸ –$+>¥ m˙ Ø»Hé <sY |òüsY. ùdÿ Ÿ Ä|òt ù| s¡÷|”dt

85 ≥T 175. Ä+Á<Ûä ùdÿ Ÿ. ‘Ó\+>±D ùdÿ Ÿ @yÓ÷ ô|<ä› ùdÿ Ÿ, <ëìøÏ &ÉãT Ÿ e⁄qï~.

Hê≈£î es¡+>∑ Ÿ À @ dü÷ÿ˝À¢ »~$H√ï, n<Ó dü÷ÿ˝À¢ nbÕsTT+ŸyÓT+Ÿ sTT∫Ã+Á&ÉT.

n~ ˇø£ ©yé y¬ø˙‡\. Ä ©yé yÓ¬ø˙‡ @+<ä+f… Hê °#·sY Åf…Æì+>¥øÏ b˛sTT+&ÉT. Hê‘√

#·~$q °#·sY &ç$ düTu≤“sêe⁄ >±s¡T, Äj·Tq Ç|üŒÏøÏ düJe+>∑HÓ e⁄qïs¡T,ô|<ä›eTìwæ.

Äj·Tq ©yé y¬ø˙‡˝À Hê≈£î nbÕsTT+ŸyÓT+Ÿ sTT∫Ã+Á&ÉT. eT*¢ n&ç–q á ùdÿ Ÿ

@+Ï? nì eT\¢ >∑<Ó e÷≥. ôV’≤<äsêu≤<é >∑es¡ïyÓT+Ÿì n&É>± … yÓ≥ø±s¡+‘√!?

q$«+&ÉT Ä Ä+Á<Ûë Ä|ò”düsY. Ä qe⁄«, m>±®°¢ sê»X‚Ks¡¬s&ç¶ qe⁄« e÷~] e⁄+&~.

b˛\TÃ≈£î+≥+ >∑<ä. Ä düàè‘·T\T, bÕ‘· düàè‘·T\T. düeTàsY À Bùddæ+Á&ÉT. eT\¢uÀsTT


n&ç–q. Ç~ mH√ïekÕ] n+f…, #·÷&É+&ç Ä+Á<Ûäsêh+˝À |ü<+&ÉT¢ Ç≥¢ ≥]àHŸ

CÒdæq+ø£, n|ü&ÉT Ä˝À∫düÔ+ |ü]àHÓ+Ÿ #j·T&ÜìøÏ, n+‘· es¡≈£î >±<äT nqï&ÉT.

Çwüº+ e⁄+f… CÒj·T+&ç Òø£b˛‘Ó b˛+&ç nqï&ÉT. Ä $<Ûä+>∑ HqT °#·sY‡ ñ<ä eT+˝ÀøÏ

~–q. °#·sY‡ jÓTTø£ÿ düØ«dt ø£$TwüHé‡, °#·sY‡ jÓTTø£ÿ J‘·uÛÑ‘ê´\T, <ë+‘√ bÕ≥T

‘Ó\+>±D $T[‘·yÓTÆ e⁄+&~. n+f… ñ<ä eT+˝À|ü\ m≥¢ $T[‘·yÓTÆ e⁄+&Ó<ä+f…,

‘Ó\+>±D ÇwüO´, Ábıô|òwüq Ÿ …’|òt $T[‘·yÓTÆ e⁄+&<äqïe÷≥. n≥¢ HqT ‘=$Tà<+&É¢

ô|’ ∫\T≈£î °#·sY>∑ |üì#dæq. mH√ï #√≥¢ |üì#dæq.

Ä s√E˝À¢ mø£ÿ&çøÏ Á≤q‡|òüsY nsTT‘Ó nø£ÿ&çøÏ b˛jT~. dü÷ÿ\T °#·sY>∑ |üì#dæq

ù|¢dt\T mø£ÿ&Óø£ÿ&É e⁄qïj·T+f… Ä ø±s¡ïsY uÀ‘Ó eT~Ûs¡, Ç§ôdÔ »V”≤sêu≤<é, n≥T

uÀ‘Ó Ä~˝≤u≤<é, Ç≥T es¡+>∑ Ÿ #Ó|ü⁄Ôqï mø£ÿ&ôdÔ nø£ÿ&É≈£î uÀjT~, |üì#ùd~.

Ä s√E˝À¢ |ü<ä∆‹ @+<ä+f… @ ˇø£ÿ ù|¢dt À >∑÷&É eT÷&+&É¢ ø£+f… m≈£îÿe e⁄+&=<äT›.

Ç|ü⁄Œ&yÓ÷ HÏyé &çÅdæºøº, ˝Àø£ Ÿ, HêHé ˝Àø£ Ÿ, eT+&É\+, Ç+Ï eTT+< >∑<ä Çyê\

πs|ü⁄. HqT |üìCÒdæq|ü⁄&ÉT mø£ÿ&É uÀ‘Ó nø£ÿ&É |üì#dæq, mø£ÿ&É uÀ‘Ó nø£ÿ&É e+≥

CÒdüTø=ì ‹H˚~, ôd\e˝À¢ Ç+Ïø=#˚Ã~. ìs¡+‘·s¡+ ‘Ó\+>±D >∑T]+∫ e÷Á‘·+

n<Ûä j·Tq+ #ùd~.

n≥¢ |üì#düTø=+≥÷ HqT m+m |üØø£å ÇkÕÔqH dü]øÏ ñkÕàìj·÷ j·T÷ìe]Ù°

yê\T¢ |üØø£åqT ã+<é #dæ+Á&ÉT, Á|üsTTyŸ ø√s¡T‡. n+‘·≈£î eTT+<äT e⁄+&~. dü¬s Ä

ø±s¡D≤\T ys¡T+&Ó. ø£qTø£ HqT ãHês¡dt Væ≤+B j·T÷ìe]Ù°øÏ b˛sTTq, |üØø£å bÕôd’q.

n|üŒÏøÏ eT©º |üs¡Œdt d”ÿ+ e∫Ã+~. eT©º |üs¡Œdt d”ÿ+˝À m+m bÕôd’q yê\¢≈£î

ôV’≤j·TsY Áπ>&é sêyê … Á|üyÓ÷wüHé, Çe« …. MTs¡T f…+|üs¡Ø °#·sY‡ MT≈£î m≥¢ edüÔ~?

nqïs¡T. ‘·sê«‘· <ÓÓ*dæ+~ @+<ä+fÒ Ä+Á<Ûä\ Ç∫Ã+Á&Éì. ø£qTø£ @+ CÒdæq n+f…

Çø£ÿ&É ø=‘·Ô ôdŒwü …’CÒwüHé‘√ eTs=ø£ m+m CÒ<ë›eTì HqT n*|òüT&éøÏ uÀsTTq. ¬s+&ÉT

m+m\T CÒdæq HqT Åô|’y≥T>∑.

ñ<√´>∑+ CÒdüTø=+≥÷ Hêø=∫Ãq J‘·+˝À ≈£î≥T+u≤ìøÏ #<√&ÉT yê<√&ÉT>∑ e⁄+≥÷,

Hê m&ÉT πøwüHé Ç+Á|üPyé CÒdüTø=+≥÷, ñ<ä e÷\ô|’ Hê≈£î ‘√∫+~ #˚düT≈£î+≥÷,

me] #‘·T\ ô|’dü\T+&ÉjYT ø£qTø£ HH Ks¡TÃ ô|fÒº~, Ä $<Ûä+>± ¬s+&ÉT m+m\T

CÒdæq. nsTTHê Çe« … Á|üyÓ÷wüHé. ‘·sê«‘· <Ó*dæ+~ Ä+Á<Ûä @]j·÷˝À f…+|üs¡Ø

yê\¢≈£î >∑÷&É Á|üyÓ÷wüqT¢ ÇdüTÔsÁ&Éì. eT\¢ uÀsTTq #·÷&ÉT Ç+<äT˝À |üs¡‡q Ÿ Á|üyÓ÷wüHé


ÇHê« Ÿ« nsTT+~. n+<äT˝À ‘Ó\+>±D ÇHê« Ÿ nsTT+~. Ä+Á<Ûä f…+|üs¡Ø °#·s¡¢≈£î

Á|üyÓ÷wüHé Ç∫Ã es¡+>∑ Ÿ ydæ+Á&Éì ‘Ó*dæ+~.

Òø£b˛‘Ó m≥¢ <Ó*ùd~ Ä s√E˝À¢. eT\¢ ]Á|üC…+fÒwüHé Ç∫Ãq. n|üŒÏ¬ø °#·sY‡

j·T÷ìj·THé À #ê\ j·÷øÏº$°, ùdºŸ °#·sY‡ j·T÷ìj·THé À #ê\ j·÷øÏºyé>∑ nsTT

b˛sTTq ñ<ä e÷˝À¢|ü\. °#·sY‡ düØ«dt ø£+&çwüHé yÓTT‘·Ô+˝À m+bÕ¢sTTdt ø£+&çwüHé Hê

ˇø£ÿ+< ˇø£ eT#·TÃ ‘·Tqø£. °#·sY‡, …ø£Ãs¡s¡T¢, m ®y√\T, m+bÕ¢sTTdt n+<ä]øÏ >∑<Ó

|ü]dæú‹. HqT C…ù|Œ m>±®+|ü⁄ Ÿ Hê ˇø£ÿì› >±<äT. m>±®+|ü⁄ Ÿ ÇdüTÔqï. yÓTT‘·Ô+ Ä Ÿ

m+bÕ¢sTTdt Ä|òt ‘Ó\+>±D˝À >∑<Ó |ü]dæú‹. Á|üyÓ÷wüqT¢ Çe«s¡T, nbÕsTT+ŸyÓT+≥T¢

Çe«s¡T, |ü]àHÓ+≥T¢ CÒj·Ts¡T, nìïÏøÏ yê\¢ Çwüº+ e∫Ãq≥Tº n&É¶>√\T>∑ ì+ù|düT≈£î+≥÷

uÀj˚T~.


#ê˝≤ $wüj·÷˝À¢ $»j·T+ kÕ~Û+∫qn|ü& yÓTT<ä …’+<ä~. sTT>∑ ø=≤¢≥ yÓTT<ä\Tô|&ç‘Ó eT*¢ >∑< Ä|ò”düs¡T‡ e⁄qï+ø£

m≥¢ ø=≤¢&É‘·+? nì, Á|üyÓ÷wüHé ÇdüÔ+, Ä~˝≤u≤<é ÇôdÔ b˛‘·yê? nqïs¡T. Hqqï

n+&Ée÷Hé‡øÏ Ç∫Ãq b˛‘· nqï. ne⁄qT n+≥s¡T, eT\¢ °#·sY‡ì ã≥Tºø=∫Ã Á≤qŒ¤sY

>±yê\+≥s¡T nqï&ÉT. HqT –<Ó nqï n|üŒÏ¬ø b˛sê≥+˝À ~–H√ìï >∑qTø£ #·÷&É+&ç

MTs¡T mø£ÿ&çøÏ yôdÔ nø£ÿ&ÉøÏ b˛e&É+ Hê u≤<Ûä ‘·. Hê≈£î nqT≈£L\yÓTÆq≥Te+Ï ù|¢dt

yÓT+Ÿ Á≤qŒ¤sY ø√s¡Tø√e&É+ nH~ Hê ns¡Ω‘·, Hê Vü≤≈£îÿ. MT n~Ûø±sêìï HqT Á|ü•ï+#·

Ò<äT, Á|ü•ï+#·qT. Hê Vü≤≈£îÿqT >∑÷&É MTs¡T ø±\sêjÓTT<äT›. @<√ yÓ≥ø±s¡+>∑ q$«

|ü+|æ+#˚dæ, dü]>±Z Hê≈£î …ø£Ãs¡sY>∑ Á|üyÓ÷wüHé‘√ Ä~˝≤u≤<é≈£î @dæ+&ÉT, b˛sTTq.

|üì#dæq. ‘·sê«‘· @yÓTÆ+~. dü÷ÿ Ÿ °#·sY‡ nk˛dæjTwüHé qT+∫ ø± Òõ °#·sY‡ nk˛

dæjTwüHéøÏ e∫Ãq. n+&É¢ CÒ]q. nø£ÿ&É ¬s+&ÉT düeTdü \T. ˇø£Ï f…+|üs¡Ø °#·s¡¢,

…ø£Ãs¡s¡¢, ùdºŸ düeTdü n~. f…+|üs¡Ø °#·sY‡, ¬s+&√~ ‘Ó\+>±D düeTdü ¬s+&É÷

#ê\ Ç+≥sY *+ø¶, #ê\ Ç+ÏyÓT°¢ n<=ø£ πssY neø±X+ Hê≈£î. ø=+‘· ÇHê« Ÿ«yÓT+Ÿ,

ÇyÓ÷wüq Ÿ n˙ï >∑*dæ ¬s+&É÷ bÕs¡¢ Ÿ>∑ q&ç∫qjYT.

nsTT‘Ó Hê u≤´ø˘Á>ö+&é <Ó*dæq yê\T¢ qqTï 1970˝À n|üŒÏπø 1969 `70

‘Ó\+>±D eT÷yÓT+Ÿ e∫Ã+~. n+&É¢ bÕ˝§Zqï j·÷øÏºyé>∑. #ê\ j·÷øÏºyé>∑ bÕ˝§Zqï.

j·T÷ìe]Ù° ø± Òõ °#·sY‡ ø£HéyÓq¸Hé‡ ô|Ïº, ôd$THêsY\T ô|Ïº, |ü⁄düÔø±\T sêdæ,

HqT sêdæq |ü⁄düÔø±\T Ç+~sê>±+BÛ <äèwæºøÏ b˛sTT eTeTà*ï |æ*|æ+#·Tø=ì e÷≤¢&

ùdºCŸøÏ b˛sTT+~. Ä ùdºCŸ À @yÓTÆ+<ä+f… ø± Òõ °#·sY‡ yÓTT‘·Ô+ ùdºŸ düeTdü ø£≥T+&Ó.

f…+|üs¡Ø ÇwüO´ e⁄+&Ó. f…Hé Çj·TsY‡ CÒj·T+<Ó nbÕsTT+ŸyÓT+Ÿ Çe«s¡T, yÓTT‘·Ô+

sêÅcÕºìøÏ e]Ô+#~. yÓTT‘·Ô+ >∑es¡ïyÓT+Ÿ ø± Òõ °#·sY‡ Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸ yê\T¢ yÓTT‘·Ô+

@eTqT≈£îqïs¡+f…? á düØ«dt ÁbÕã¢yéT‡ &û Ÿ CÒj·÷\ï+f… eTq≈£î ˇø£ eT+∫ Ä|ò”dt

uÒs¡sY ø±yê* nqTø=ì, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ >∑es¡ïyÓT+Ÿ ø± Òõ °#·sY‡ nk˛dæj˚TwüHé≈£î

qqTï Áô|dæ&Ó+Ÿ>∑ ‘·sê«‘· ôdÁø£≥Ø>∑ mqTï≈£îqïs¡T. HqT ‘Ó\+>±D e⁄<ä eT+˝À

e⁄qï. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ °#·sY‡, ø± ÒCŸ °#·sY‡ ñ<ä eT+˝À e⁄qï. n+‘·Ï‘√ Ä>∑ ….

nœ\uÛ≤s¡‘· j·T÷ìe]Ù° ø± ÒCŸ °#·sY‡ <ë+À¢ >∑÷&É Hê≈£î m–®≈£L´Ïyé yÓT+ãsYwæ|t

Ç#Ãdæ, qTe⁄« ø=≤¢&Ü … n+f… HqT ø=≤¢&çq. Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸ À e⁄+&Ó n+<äs¡T ø± ÒCŸ


°#·sY‡ jÓTTø£ÿ düØ«ôddt Áø£eTãB›ø£]+#ê …, eT+∫ ù| ùdÿ Ÿ Çyê« …, düØ«dt s¡ø£åD

e⁄+&Ü … yÓTT‘·Ô+ >∑yÓ düeTdü \T. #ê˝≤ $wüj·÷˝À¢ $»j·T+ kÕ~Û+∫q.

n<Ó düeTj·T+˝À ‘Ó\+>±D yê\¢≈£î nHê´j·T+ >±y=<äT›. ¬s+&É÷ bÕ´s¡\ Ÿ. Ä+Á<Ûä

yê\T¢ nÁ|æwæjTŸ CÒùd~. m+<äTø£+f… HqT #dæq |üìe\¢ n+‘·≈£î eTT+<äT ÁbÕã¢yéT‡

kÕ Ÿ« nsTTqjYT. ‘Ó\+>±D düeTdü $wüj·T+˝À yê\¢≈£î m|ü&ÉT $uÒ<Ûë\T sê ….

∫e]øÏ @+<ä+f… 1974 <ëø£ e⁄+Ïì HqT Hê\Tπ>+&ÉT¢. 1974˝À n|üŒÏøÏ @+<ä+f…

á C…’ Ä+Á<Ûë ñ<ä eT+ sêe&É+ <ëì e\¢ Ä+Á<Ûä, ‘Ó\+>±D>∑ ¬s+&ÉT N*b˛sTTqjYT

nqïe÷≥. nsTTHê eT\¢ ø£*dæ |üìCÒùd~. Ç~ m+<äT≈£î C…|ü⁄‘·Tqï n+f… Hê Ábıô|ò

wüq Ÿ …’|òt À m≥¢ °#·sY‡ eT÷yÓT+Ÿ n+&é ‘Ó\+>±D eT÷yÓT+Ÿ ¬s+&ç+À¢ düe÷+

‘·s¡+>∑ |üìCÒdæHê, ø±¢wt sê …. Ç|üŒÏøÏ e÷ »qπswüHé Ä+Á<Ûäyê\T¢ C≤„|üø£+ CÒdüT≈£î+≥s¡T.

nsTTb˛sTT+~, ôV’≤<äsêu≤<é≈£î Á≤qŒ¤|òüsY nsTT+~. Hê≈£î >∑es¡ïyÓT+Ÿ ø± ÒCŸ

m&ÉT πøwüHé À, ÄsYº‡ ø± ÒCŸ À |üìCÒùd ¬s+&ÉT ø± ÒCŸ\ ø±«*|òæπøwüHé e⁄+&Ó. nø£ÿ&É

|üìCÒdüTÔqï. Ç>∑ m|üŒÏøÏ Hê~ ‘Ó\+>±D eT÷yéyÓT+Ÿ‘√ ø£Ï, °#·sY‡ eT÷yéyÓT+Ÿ‘√

Ç>∑ n~Ûø±s¡T\≈£î, bÕ\ø£ esêZ\≈£î @~? ÁãVü‰àq+<ä¬s&ç¶ eTTK´eT+Á‹ e⁄qï ø±\+˝,

|æ.$. qs¡dæ+Vü‰sêe⁄ m&ÉT πøwüHé eTTK´eT+Á‹ e⁄qï ø±\+\ |æ.$ qs¡dæ+Vü‰sêe⁄

Äj·Tq n|ü&ÉT Áb˛ Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸ >∑<ä. Ä|ò”düsY‡ qqTï u≤>∑ …’ø CÒùd~. Ä+Á<Ûä\

>±ì, ‘Ó\+>±D˝À >±ì. á bÕ*°wæj·THé‡≈£î ø=+#Ó+ n<+<ä+fÒ á yÓTT‘·Ô+ Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸ

°#·sY‡ n+‘ê Hê yÓ+f… e⁄+&Ó<äì.


>∑es¡ïyÓT+ŸøÏ Áô|ùdºCŸ ÇwüO´ nsTT+~nsTT‘Ó @+ »]–+<ä+f… ø£kÕ] 1970`71 ÁbÕ+‘·+˝À qqTï nø£kÕà‘·TÔ>∑ KeTà+

ÄsYº‡ ø±˝ÒCŸøÏ Á≤Hé‡|òüsY CÒdæ+Á&ÉT. <ëìøÏ Ø»Hé C…|üÔ. <ëìøÏ ˇø£ dæ–ïì|òæ¬øHé‡,

Á≤qŒ¤sY dæ–ï|òæ¬øHé‡ C…|ü⁄Ôqï. m+<äT≈£î »]–+~, m≥¢ »]–+~, n~ m≥¢ ø±ì‡ Ÿ

nsTT+~ n~ #Ó|üŒ≤ìøÏ. m+<äT≈£î CÒdæ+Á&ÉT n+f… Hê ù|¢dt À ˇø£]ï, ˇø±j·Tq

j·TT.¬ø qT+∫ ‹]>=∫Ã+&ÉT. °#·sY Åf…Æì+>¥ CÒdæ. Äj·Tq≈£î b˛dæº+>¥ Çyê« …. Äj·Tq

ø±«*|òæπøwüHé πøe\+, ø± ÒCŸ m&ÉT πøwüHé À |üìCÒùd ø±«*|òæπøwüH e⁄+~, ÄsYº‡ ø± ÒCŸ\

|üìCÒùd~ Ò<äT. nj·Tq |æ.$. qs¡dæ+Vü‰sêe⁄ <ä>∑Zs¡ ã+<ÛäTe⁄. |æ.$. qs¡dæ+Vü‰sêe⁄

m&ÉT πøwüHé $TìdüºsY. qqTï Á≤Hé‡|òüsY CÒdæ+Á&ÉT. Ä|ò”düsY <ä>∑Zs¡ uÀ‘Ó dæ+|ü‹, @+

CÒj·÷\ »j·TX+ø£sY nì. ì»+>∑ |æ.$ qs¡dæ+Vü‰sêe⁄ qqTï Bùdj·TeTì #Ó…|æŒe⁄+&É&ÉT.

#Ó…|ü+&Éø£b˛e#·TÃ, ø£ì »]–+<ä~.

∫e]øÏ @yÓTÆ+<ä+f… Ä s√E˝À¢ ˇø£ >∑es¡ïyÓT+Ÿ õy√ e⁄+&Ó~. ]ø£¬>’ïCŸ¶ düØ«ôddt

nk˛dæjTwüHé jÓTTø£ÿ ]Á|üC…+fÒÏyé me¬s’‘Ó e⁄+≥s√, n|ò”dt uÒs¡sY‡ yês¡T Ä|ò”düT˝À

e⁄qï+‘· ø±\+ yê]ì Á≤Hé‡|òüsY CÒjÓTT<äT› nì ˇø£ s¡÷ Ÿ. ˇø£ ù|¢dt ˝À ø£ dü+

eT÷&+&ÉT¢ |üìCÒj·TH› n‘·ìï Á≤Hé‡|òüsY CÒjÓTT<äT›. ø£ì Ä~˝≤u≤<é qT+∫ e∫Ã

@&Ü~ >± …. @&Ü~ nsTT+~ ãVüQX n≥T Ç≥T. HqT ]ø£¬>’ïCŸ¶ düØ«ôddt nk˛dæjTHé

n<Ûä ≈£åîìï, ùdºŸ …e Ÿ n<Ûä ≈£åîìï. Ä|ò”düsY‡ ø±ì‡ Ÿ #j·T Òø£b˛‘·Tqïs¡T m+<äTø£+f…

m&ÉT πøwüHé $TìdüºsY eTìwæ. ì»+>∑ m&ÉT πøwüHé $TìdüºsY #Ó|æŒ+&Ü, C…|üŒ Ò<ë áHêÏøÏ

<Ó\e<äT Hê≈£î. C…|ü+&Éø£b˛e#·TÃ, »]–+~.

Á≤Hé‡|òüsY nj˚T´ es¡≈£î yÓTT‘·Ô+ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ >∑es¡ïyÓT+Ÿ≈£î ø±˝ÒCŸ °#·sY‡

nk˛dæjTwüHé n+<äs¡T >∑÷&É Ç≥¢ Á≤Hé‡|òüsY @+~ MT≈£î? MTs¡T ô|ò’Ÿ CÒdüÔqïs¡T

ø£qø£H Ç≥¢ #dæ+Á&ÉT. yTyT CÒdüÔ+ nì yÓTT‘·Ô+ ùdºŸ yê\T¢. Ò<ä+&ç eTq+ #Ûê …+CŸ

CÒj·÷ … n+f…, @+ CÒj·÷\ï+f… ø√s¡Tº≈£î uÀyê …. ø√s¡Tº≈£î uÀsTTq. ø√s¡Tº ùdº Ç∫Ã+~.

Ç>∑ eø°fió¢ sêdüÔs¡T, |üÁ‹ø£ À¢ sêdüÔs¡T >∑<ä. áj·Tq MT<ä ø£ø£å>∑Ïº+~ >∑es¡ïyÓT+Ÿ,

m&ÉT πøwüHé $TìdüºsY düMT|ü ã+<ÛäTe⁄qT CÒj·T&ÜìøÏ CÒdæ+&ÉT, Äj·Tq ø±«*|òæπøwüHé

@~, áj·Tq≈£î &ÉãT Ÿ ø±«*ô|ò’&é. z.. sêdüÔs¡T >∑<ä MTs¡T. b˛sTTq ø√s¡Tº≈£î b˛‘Ó ø√s¡Tº

ùdº Ç∫Ã+~.


njT´es¡≈£î @yÓTÆ+<ä+f…, >∑es¡ïyÓT+Ÿ Á|æùdºCŸ ÇwüO´ nsTT+~. sêj·TeTqïs¡T.

qTe⁄« $‘Y Á&Ü CÒdüTø√ n+f…, Hê ìs¡íj·T+ >±<äT nk˛dæjTwüHé<Ó nqï. nk˛dæjTwüHé

eTq+ ô|ò’Ÿ CÒj·÷*‡+<Ó, ˝§+–b˛‘Ó eTq nk˛dæj˚TwüHéqT ã‘·ø£ j·Ts¡T yê\T¢.

n+f… @eTqï>±ì ô|ò’Ÿ CÒ<ë›+ nqTø=ì, CÒôdÔ Ç>∑ >∑es¡ïyÓT+Ÿ u…~]+~. @+ CÒdæ+

<ä+f… dæ° ø± ÒCŸ À esYÿ Òø£b˛sTTHê mø£Hê$Tø‡ b˛dtº ÁøÏjTŸ CÒdæ, Á|æì‡|ü Ÿ‘√

sêsTT+#·Tø=∫Ã, qqTï n+<äT˝À ykÕÔeTì C…|æŒ m+<äTø£+f… n‘·ìøÏ dæ° ø± ÒCŸ\

yôd ø±«*|òæπøwüHé Ò<äT, Hê≈£î ¬s+&ÉT ø± ÒCŸ\ |üìCÒdæq ø±«*|òæπøwüHé e⁄+~. neìï

ø√s¡Tº eTT+<äT≈£î ˇø£ n|òæ&É$Ÿ ydæ >∑es¡ïyÓT+Ÿ ‘·s¡|òü⁄q yê<äq. »&ç® Äe⁄\ kÕ+ã

•esêe⁄, >∑es¡ïyÓT+Ÿ ≤j·TsY •eX+ø£sY, &çô|ò+&Ó+Ÿ |æ.$. qs¡dæ+Vü‰sêe⁄, ø£+ô|¢ÌqsY

»j·TX¯+ø£sY.

nsTT‘Ó n|ü&ÉT Äj·Tq ùdº yÓ¬øŸ CÒdüTø=+≥÷.. ˇø£ u…≥sY ø±«*ô|ò’&é eTìwæì

MTs¡T Ç≥¢ Çã“+~ bÕ\T CÒdæ+Á&ÉT nqï&ÉT. ùdº yÓπøŸ düu…®øº @+<ä+f… »j·TX+ø£sYqT

mø£ÿ&çøÏ Á≤Hé‡|òüsY CÒjÓTT<äT›. m+‘·ø±\+ nH¢. n|ü&=∫Ãq »&ç®yÓT+Ÿ n~. >∑es¡ï

yÓT+Ÿ n+&ÉsY fÒøÏ+>¥ Ç∫Ã+~. m&ÉT πøwüHé &çbÕsYºyÓT+Ÿ ‘·s¡|òü⁄q sê+#·+Á<äHé>±s¡ì

Ä+Á<Ûä n‘·qT #ê\ >=|üŒ eTìwæ e⁄+&~. dæ+u≤*ø Ä|ò”düsY‡ yê\¢≈£î *$TfÒwüHé‡

e⁄+≥sTT >∑<ä. n≥¢ HqT dæ° ø± ÒCŸø=∫Ãq.

dæ° ø± ÒCŸ\ |üìCÒdüTÔqï s√E˝À¢ #ê˝≤ eT+~ dü÷º&Ó+Ÿ‡ n+&É¢ Ç+Á<ë¬s&ç¶ >∑÷&É

dü÷º&Ó+f… Hê≈£î. n|ü&+ »]–+~ Ä s√E˝À¢ ñkÕàìj·÷ j·T÷ìe]Ù°øÏ bÕ\ø£

esêZ\T ôdHŸ, nø£&É$Tø nì. ôdHŸ≈£î Ä s√E˝À¢ mìïø£\T+&Ó$. Á>±&ÉT´jTŸ ø±Hé

dü÷º´jÓT˙‡ mìïø£\T+&Ó$. yÓTT‘·Ô+ ø± ÒCŸ °#·sY‡ Á>±&ÉT´jTŸ‡ yÓTT‘·Ô+ ‘·s¡|òü⁄q

MTs¡T ø£Héf…dtº CÒj·T+&ç, e÷≈£î j·T÷ìe]Ù°\ >∑÷&É n|òæ¢jTf…&é °#·sY‡ Hê´j·T+

>±e&É+ Ò<äT n+f…, n|ü⁄Œ&ÉT n|òæ¢jTf…&é ø± ÒCŸ °#·sY‡˝À ÇHé|ò”]j·TsY |ò”*+>¥

e⁄+&Ó. MTs¡T ô|ò’≥|t CÒj·÷\ï+f… ø£+f…dtº CÒôdÔ ≤|t À ¬>*|æ+∫+Á&ÉT. n|ü&ÉT

yÓTT<äÀ¢ qs√‘·ÔeT¬s&ç¶>±s¡ì $dæ>∑ e⁄+&Ó, ‘·sê«‘· »dæºdt »>∑H√àVü≤q¬s&ç¶>±s¡T $dæ. HqT,

Hê‘√bÕ≥T Ç+ø√ Áô|ò+&é Äq+<äsêe⁄ ‘√≥ á Ç+Ï j·T»e÷ì Ò&Üj·Tq, y√ø£ Ÿ>∑

#ê˝≤ ÇwüO´dt MT<ä |üì#dæq+. yÓ’dt #êq‡\sY u≤>∑ …’ø CÒùd~, ô|’øÏ @eTTqï …’ø

CÒùd~ á |æ\>±&ÉT #ê\ (|æ\>±HÓï >∑<ä) VüQcÕs¡T. yT+ ô|<ä› ô|<√›\¢qT >∑÷&É ùdŒsY

CÒùdÀ\¢+ >±<äT. <äTj·T´ãfÒº~. á |æ\>±&ÉT u≤>∑Tqï&ÉT nH~ Äj·TqøÏ Ç+Áô|wüHé

ø£*–+~.


ô|¢Hé ˝Òø£ ø=+‘· eT+~ °#·sY‡.. n|üŒÏøÏ myÓTs¡®˙‡ e∫Ã+~. es¡es¡sêe⁄ C…’˝À¢

e⁄+&Ó, á ÄsYmdtj·TT yê\¢qT C…’˝À¢ ô|f…º ùdºCŸ À e⁄+&Ó. J‘·uÛÑ‘ê´\T Òe⁄. ø=+‘·

eT+~ n|ü& ]Á≈£LŸ nsTTq …ø£Ãs¡sY‡≈£î eT*¢ ≥]àHwüHé CÒj·÷\ì, ô|’dü Ò¢yé

rùdj·÷\ì, ◊<ës¡T>∑Ts¡T ù|s¡T¢+&Ó. yê\¢qT rùdj·÷\ì. á ù|s¡¢≈£î >∑÷&É ø±s¡DeTT+~

rùdj·÷\ì C…|üŒ&ÜìøÏ. Ä |ü]dæú‹˝À HqT uÀsTTq. >∑es¡ïyÓT+Ÿ Hê≈£î |òü⁄ Ÿ düb˛s¡Tº,

>∑es¡ïyÓT+Ÿ HqT b˛+>∑HÓ |òüdtº yê\T¢ Á>±+Ÿ‡ ]©CŸ CÒdæ+Á&ÉT. yê\T¢ @MT m≈£îÿe

Çe« …, Çe«e\dæ+~ Ç∫Ã+Á&ÉT. n+‘·≈£î eTT+<äT Çe«e\dæ+~ >∑÷&É Çe« …. HqT

uÀsTTq+ø£ Çe«e\dæ+~ Ç∫Ã+Á&ÉT. ø£qTø£ #·÷ùdÀ\¢øÏ »j·TX+ø£sY e∫Ãq+ø£ Á>±+Ÿ‡

e∫ÃqjYT nqï ù|s¡T e∫Ã+~. nsTT+~ »dtº ≥÷ eTHéÔ‡˝À, ø±˝ÒCŸ yÓTT‘·Ô+

ø£+ÁÀ Ÿ ÀøÏ e#Ãdæ+~. Ç>∑ m+<äTø£+f… HqT Çs¡yÓ’Hê\T>∑Z+≥\T n<Ó |üìMT<ä e⁄+&Ó.

me«s¡T ‘·|üCÒdæHê ìwüŒø£åbÕ‘·+>∑ eT+<ä*+#~, me«s¡T eT+∫ #dæHê nÁ|æwæjTŸ

#ùd~.

°#·sY‡, dü÷º&Ó+Ÿ‡ yÓTT‘·Ô+ >=&Ée\‘√ >∑‘·+˝À ô|<ä› n\¢ø£ À¢\+>∑ e⁄qï ø± ÒCŸ

&çdæô|¢ÌHé¶>∑ yÓTT<ä …’+~. n+&É¢ CÒdæq >=|üŒ‘·q+ @MT Ò<äT, #ùd |ü<ä∆‹ dü]>∑Z ô|≥Tºø=qï

>∑+‘Ó. uÛÑj·T|ü&É …, me]øÏ ˝§+>∑ …. ø=≥Tºø=qT&Ó, ø=≥Tº≈£îqT&ÉT ‘·qTïø=qT&Ó >∑<ä Ä

s√E˝À¢. Hê …’|òtqT e÷]Ã+<Ó.. Ä ø± ÒCŸ. Hê≈£î yÓ’dt #Ûêq‡\sY>∑ ‘·è|æÔ ø£+f… dæ¬øj·T+

ø± ÒCŸ Á|æì‡|ü Ÿ>∑ m≈£îÿe ‘·è|æÔ. m+<äTø£+fÒ n+‘·≈£îeTT+<äT Á|æì‡|ü Ÿ>∑ |üìCÒdæqï

mø£ÿ&Éqï. …ø£Ãs¡sY>∑ e⁄+Ï. Ç>√ á pìj·TsY mø£ÿ&çï+#√ e∫Ã+&ÉT, e÷ HÓ‹Ôq

≈£LdüTqï&ÉT nì e⁄+&Ó, #ê\ e⁄+&Ó. HH+ n&É>∑ Ò<äT, |ü+|æ+Á&ÉT, e<ä›+f… b˛‘·.

◊‘Ó »j·TX+ø£sYøÏ qø£‡ …’¢≈£î dü+ã+<Ûë\Tqïj·Tì Á|ü#ês¡+ |ü⁄Ïº+∫sÁ&ÉT >∑<ä.

<ë+‘√ì Ä |æ\¢ À¢|ü\ f…dtº CÒùd Á|üj·T‘·ï+ CÒdüÔs¡T >∑<ä. ø£ì HqT ∫ø£ÿ … mø£ÿ&É.

¬s’Ïdtº |æ\yê\T¢ >∑÷&É áj·Tq n≤ Ç≤ n+f… yê\¢≈£î ∫ø£ÿ …. m+<äT≈£î ∫ø£ÿ …

n+f… @<Ó’q düeTdü \T e⁄+f… e÷≤¢&Ó~. #j·T>∑*–qjYT #düÔ, #j·T ÒìjYT ø±<äT

nì #Ó|üÔ. ø±<äT nqïyêÏMT<ä MTs¡T |ü≥Tºã&ç‘Ó HH+ CÒj·T ÒqT, MTπs+ CÒj·T Òs¡T.

ø±˝ÒCŸ q&Éyê˝≤ï, e<ë›? ø±˝ÒCŸ eT÷‘·ã&˚düÔ+ n+≥Tqïs¡T. J‘ê\T ã+<é

nsTTb˛j·TqjYT, °#·s¡¢ ñ<√´>±\T b˛‘·TqïjYT, MT≈£î dü<äTe⁄ Ò¢e⁄, nì |æ\¢yê\¢‘√ì

&Ó’¬s≈£îº ô|≥Tºø=H~. eT<Ûä es¡TÔ\T, á ø=+‘·eT+~ °#·sY‡ì u…&ç‘Ó M˝≤¢ qTe⁄« …bòÕº,

¬s’≤ n+≥÷ e÷≤¢&ç‘Ó Çeìï s¡+>∑T˝§düÔjYT. H˚qT &Ó’¬sø˘º ô|≥Tºø=H˚~. <ë+‘√ì


|æ\¢ À¢ Hêø=ÿ+#Ó+ bÕ|ü⁄˝≤]° ô|]–+~. á kÕsY @<Ó’q &Ó’¬søº e÷≤¢&É‘·&ÉT, K∫Ã‘·+>∑

#Ó|üÔ&ÉT, nsTT´+~ nsTT‘·~, ø±ì~ ø±<äì, ‹Ïºq ã&~. nsTTq ‘·sê«‘· meT¬s® ‡

*|òtº nsTT´+~. *|òtº ø±+>∑HÓ M\¢+<ä]ï ]©CŸ CÒdæ+Á&ÉT. es¡es¡sêe⁄≈£î Hê≈£î #ê\

bÕ‘· Áô|ò+&éwæ|t e⁄+&Ó >∑<ä. ◊&çj·T˝≤õø£ Ÿ>∑ Hê≈£î Äj·Tq≈£î #ê˝≤ e´‘ê´kÕ\T+&=#·TÃ,

ø£ì yT+ ˇø£]ï ˇø£s¡T u≤>∑ ¬sôdŒøº ÇdüÔ+, Ç<ä›s¡+ ÅôdºÌsTTŸ>∑ e⁄+≥+ >∑qø£. n+‘·≈£î

eTT+<äT es¡es¡sêe⁄ ]©CŸ nsTT‘Ó Á|æì‡|ü Ÿ <ëø=ÿH~, |æ\yê\T¢ Ç>∑ s¡ø£s¡ø±\T

(qe⁄«) e⁄+&Ó. Äj·Tq d”ìj·TsY yÓ÷dtº …ø£Ãs¡sY. Á|æì‡|ü Ÿ ‘·sê«‘· Äj·THÓ. ]©CŸ

nsTT e∫Ã+&ÉT. Äj·Tìï #ê\ eTsê´<ä‘√ yÓ Ÿø£yéT CÒdæq, ≈£L#√u…Ïºq, ° ‘ê–+∫q.

n+<äs¡T >∑Tdü>∑Tdü\T. @+~ á kÕsY, @+~ @<√ HqT ô|<ä› #j·T>∑÷&Éì |üìCÒdæq≥Tº.

Hê≈£î ‘Ó\TdüT neìï. es¡es¡sêe⁄.. Äj·Tq kÕsY! MTs¡T Hê≈£î #ê\ Hê´j·T+ CÒdüÔs¡ì

qeTàø£+ e⁄+~, MT f…Æ+ MTs¡T rdüTø√+&ç. Hê≈£î MTs¡T Hê´j·T+ CÒdüÔs¡ì qeTàø£+

e⁄+~>±ì nì m≈£îÿe ‘·≈£îÿe @+ C…|üŒ …. n|üŒÏøÏ Äj·Tq ‘·*¢ Äs√>∑ + u≤>∑ …,

]øÏ b˛‘·Tqï, eT*¢ edüÔs¡ n+f… s¡eTàqï|ü&ÉT edüÔ nqï&ÉT. m*¢b˛sTT+&ÉT.

yês¡Ô..es¡es¡sêe⁄ ]©CŸ nsTT´+&ÉT, ø± ÒCŸøÏ e∫Ã+&ÉT, Á|æì‡|ü Ÿ‘√ e÷≤¢&ç+&ÉT,

@ø±+‘·+>∑ e÷≤¢&ÉT≈£îqïs¡T, @ ø£‘· À ø£‘·\T. nsTTb˛sTTq ‘·sê«‘· n|ü&ÉT ø£ …ø£ºsY

düeTsYõ‘Y¬s nì e⁄+&Ó. Çø£ÿ&É k˛wü Ÿ yÓ ÒŒ¤sY ôdÁø£≥Ø>∑ #ê\ >=|üŒ eTìwüß+&Ó

Äj·Tq. nsTTq ‘·sê«‘· düeTsYõ‘Y¬sì n&ç–q.. <XeT+‘· ]©CŸ nsTT´+Á&ÉT, n+<äs¡T

ñ<ä e÷\T ãC≤s¡¢ &çe÷+&ÉT¢, ØsTTHéùdºŸ #Ój·÷´\ì. yê\¢qT @+ #˚<ë›+ kÕsY

n+f… HqT nqï ø£ Á|æì‡|ü⁄ Ÿ m|üŒÏ¬ø’q M\¢qT BdüTø£b˛ø£ ‘·|üŒ<äT. n&ç–+#·Tø=ì,

ø=≤¢&ç, ¬sdædtº #dæ Ç∫Ãq<ëìø£+f… ÇMT&çjÓTŸ>∑ Ç#ÃôdÔ, #ê\ &ç–ïô|ò’&é>∑ e⁄+≥~,

>∑T&é$ Ÿ e⁄+≥~, ø√Ä|üπswüHé e⁄+≥~. ◊ nÁ^ $‘Y j·TT ãŸ Vü≤Ö &ÉT j·TT &ÉT.

eTTKéT+Á‹ øÏ¢j·T¬sHé‡ Ò+~ ø±<ä~. n|ü&ÉT Äj·Tq C…|æŒ+&ÉT (ø£ …ø£ºsY)Hê‘√ì

eTTKéT+Á‹øÏ ˙ô|’ #ê\ …’øÏ+>¥ @s¡Œ&É¶~. Äj·Tq nqTeT‹ Ò≈£î+&É ø±<äT, MTs¡T

uÀsTT #Ó|üŒ+&ç ÅôdºsTTŸ>∑. ‘·sê«‘· #·÷<ë›+ nqï&ÉT.

HqT #·ø£ÿ>∑ ôV’≤<äsêu≤<éø=∫Ã Ä m&ÉT πøwüHé &Ó’¬sø£ºsYqT, ôdÁø£≥Øì eT\¢ ø£*ôdÔ

yê\¢≈£î <Ó\TdüT eTTKéT+Á‹øÏ HêMT<ä eT+∫ n_ÛÁbÕj·T+, ø± ÒCŸ >∑÷&É eT+∫>∑

q&ÉTdüTÔqï~. ¬s+&ÉT Á>±+≥T¢ >∑÷&É e⁄<ës¡+>∑ Ç∫Ã+Á&ÉT bÕ|ü+ @ øÏ]øÏ] Ò≈£î+&É.

Çe«e\dæ+<Ó >±ì øÏ]øÏ] Ò≈£î+&É dü‘êsTT+#·≈£î+&É. ø£ì Çyê\ πs|ü⁄ mìï ô|’s¡M\T,


mìï \+#ê\T, bò qT¢ #ÓôdÔ e#Ã$. <ëì e\¢ @+<ä+f… ø± ÒCŸ eT+∫>∑ ôdº_ …’CŸ

nsTTb˛sTT+~. á j·TTõdæ Á>±+≥T¢ e∫ÃqjYT. &Óe\|tyÓT+Ÿ, _*¶+>¥‡, …’ÁãØ,

|æ\¢yê\¢≈£î ãTøu≤´+ø\T neìï ô|òdæ*°dt u≤>∑ ô|]–qjYT. eTTKéT+Á‹‘√ nbÕ

sTT+ŸyÓT+Ÿ‘√ ø£\yê …, nø£ÿ&çï+#Ó kÕºsYº >±yê …. eTTKéT+Á‹ ôdÁø£≥Ø ˇ>±j·Tq

e⁄+&Ó sêe⁄ kÕôV≤uŸ nì. Äj·Tq <ä>∑Zs¡uÀ‘Ó Hé & À nbÕsTT+ŸyÓT+Ÿ Ç|æŒ+∫+&ÉT.

yÓ+>∑fisêe⁄ <ä>∑Zs¡ nbÕsTT+ŸyÓT+Ÿ n+f… ô|<ä› Ç~. yÓ+>∑fisêe⁄≈£î HêMT<ä eT+∫

n_ÛÁbÕj·T+ Ò≈£î+f… <=]πø~ ø±<ä~. Hé &\ nbÕsTT+ŸyÓT+Ÿ Ç|æŒ+∫+&ÉT. b˛sTTq.

Ä.. Ç≤¢ e#êÃs¡+&ç Á|æì‡|ü Ÿ>±s¡T! dü+‘√wü+ MTs¡T ø± ÒCŸ u≤>∑ q&ÉT|ü⁄‘·THêïs¡T.

<∏ë+≈£L´ kÕsY Hê &É÷´° HqT CÒdüTÔqï n+f… Ò<äT kÕsY nqï, Ç§#êÃyé n+f…

MT≈£î <Ó\TdüT>∑<ä kÕsY myÓTs¡® ‡ yê\T¢ n+<äs¡T ]©CŸ nsTT´+Á&ÉT >∑<ä, es¡es¡sêe⁄>∑÷&É

]©CŸ nsTT´+&ÉT >∑<ä, n+f… ‘Ó\TdüT nqï&ÉT. kÕsY Ç|ü&ÉT yÓTT‘·Ô+ <X+˝À yÓTT‘·Ô+

sêh+˝À &çf…q÷´dt>∑ e⁄qï≥Te+Ï m+bÕ¢sTTdt n+<äs¡T ØsTTHéùdºŸ n&ÉT>∑T‘·Tqïs¡T

>∑<ä. M\T¢ >∑÷&É n&ÉT>∑‘·s¡T, yÓTT<ä …’‘·~. Ä.. Ä Ÿ¬s&û yÓTT<ä …’+~ nqï&ÉT. @+ CÒj·T

eT+≥s¡T kÕsY! eT] n+f… MT n_ÛÁbÕj·T+ @+~ nqï&ÉT. m+‘· &ç|òæø£ Ÿº ø£«XÃHé

n~. n≥Te+Ï düeTj·÷˝À¢ HqT ÅôdºsTTŸŸ>∑ C…ù|ŒdüÔ, >∑Tdü>∑Tdü\T, eTTdüeTTdü\T+&Éyé.

m+<äTø£+f… b˛sTTq |üì d”]j·Tdt |üì. nsTTHê ø±≈£îHêï ÅôdºsTTŸ>∑ C…bÕŒ …. nsTT‘Ó

dü+‘√wü+. ø±≈£î+f… Çeìï q&Éee+f… >∑T&é u…’ n+‘Ó >∑<ä. n+<äT¬ø á |ü<ä$ e⁄+≥<ë,

b˛‘·<ë nqï Ä˝À#·q mqï&ÉT sê … Hê≈£î, uÛÑj·T+ mqï&ÉT Ò≈£î+&Ó. j·TT ÄsY ¬s’Ÿ

nqï&ÉT. eT+∫<ä+&ç nqï&ÉT! n+f… bıeTàqïf…º >∑<ä.

Ç~ me]øÏ C…bÕŒ …, mes¡T CÒj·÷ …, mes¡T qe÷à …. dædüºyéT˝À Hêø=ø£ yÓdüT\Tu≤≥T

Òø£b˛‘Ó mes¡T qeTTà‘·s¡j·T´ Ç~. yÓ+>∑fisêe⁄ ≤+Ïyê&ÉT es¡es¡sêe⁄ì ØsTTHéÁùdºŸ

#ùdÔ eT+∫~ nì n+≥&Ü? HqT #Óô|Ô qeTTà‘·sê? sêfió¢ ã&É‘·jYT MT<ä. nsTT‘Ó

HqT düø£ÿ>∑ eT\¢ e÷ Ä|ò”düsY <ä>∑Z]ø=∫Ãq. Ç≥¢ #Ó|æŒ+&ÉT kÕsY nì. &Ó’¬sø£ºπsŸ À

düTã“sêE>±s¡ì ˇø£ C≤sTT+Ÿ &Ó’¬sø£ºs¡T+&Ó. Ä+Á<Ûë n‘·H˚ H˚q+f… u≤>∑ düb˛s¡Tº

CÒùd~. á n&çàìÅùdºÏyé $wüj·÷\T u≤>∑ Ä]‘˚]q eTìwæ. »j·TX¯+ø£sY ÇwüO´

dæ+|ü⁄ Ÿ nsTT~›. eTTKéT+Á‹ ˙‘√ nHêïs¡T, e÷≈£î <ë|ü]ø±\T+&Éyé. HqT C…ô|Ô

yê\T¢ qyTà~. á s√E\ rs¡T>∑ ø±<äT>∑<ä. yê\¢+<äs¡T ø± ÒCŸ eT+∫>∑ q&ÉT|ü⁄‘·Tqï

nHÓ <ë+‘√ ø£ Á≥ãT Ÿ e⁄qï ø± ÒCŸ À eTq≈£î XÊ+‹ e∫Ã+~. &Óe\|t ne⁄‘·Tqï~.


Äj·Tq @eTqï&É+f… es¡es¡sêe⁄qT düôdŒ+&é CÒdæ+~ yTHCŸyÓT+Ÿ. yÓ+>∑fisêe⁄≈£î

ø√|ü+ e⁄+&Ó, H√Ïe÷≥\‘√ C…|æŒq >±ì düôdŒ+&é CÒdæ+~ yTHCŸyÓT+fÒ >∑<ä. ø£ì

ØsTTHéùdºŸ yTHCŸyÓT+Ÿ CÒj·÷ …, >∑es¡ïyÓT+Ÿ #j·T<äT>∑<ä. yTHõ+>¥ #Ó’s¡àHé ø£$T°

ø£ …ø£ºsY, Äj·Tq >∑÷&É eT+∫ eTìwæ. >∑e]ï+>¥ u≤&û MTÏ+>¥ u…Ïº+#·T. Á|æì‡|ü Ò

ôdÁø£≥Ø <ëìøÏ. Ç|üŒÏøÏ >∑÷&É ø£ …ø£ºsY #Ó’s¡àHé, Á|æì‡|ü Ÿ ôdÁø£≥Ø. Ä ø± ÒCŸ≈£îqï

eT+∫ yÓdüT\Tu≤≥T n~. yTHCŸyÓT+Ÿ &ÓdæwüHé rdüTø√+&ç. ØsTTHéùdºŸ CÒj·T+&ç.

]¬ø e÷≈£î ÇHé|òüsYyTwüHé Çe«+&ç. <ë+À¢ qTe⁄« ø£Hé|òüsYyTwüHé sêôdÔ sê<ä~. nH¢

>±ì |ü]uÛ≤wü f…øÏïø£ Ÿ>∑ n<. e÷≈£î ÇHé|òüsYyTwüHé Çe«+&ç ‘·sê«‘· pdüT≈£î+<ä+

nqï&ÉT.

düø£ÿ>∑ ø£ …ø£ºsY <ä>∑Z]øÏ uÀsTTq »]–+~ C…|æŒq. #Ó|æŒ eT] yTHõ+>¥ ø£$T°

MTÏ+>¥ MTs¡T &Ïe«+&ç ø£ «ìjÓT+Ÿ>∑ n+f…, MTÏ+>¥ m+<äT≈£î nqï&Üj·Tq.

eT] @+ CÒ<ë›+ n+f… düs¡Tÿ´\sY ]»\÷´wüHé HqT |òüdtº dü+‘·ø£+ u…&É‘· #Ó’s¡àHé>∑.

>∑es¡ïyÓT+Ÿ ]Á|üC…+fÒÏyé‡, j·T÷ìe]Ù° ]Á|üC…+fÒÏyé‡, yê\¢+<äs¡T ≈£î |ü]#·j·TyÓT

yTHõ+>¥ ø£$T° yÓTT‘·Ô+ düuÛÑT´\T es¡es¡sêe⁄qT u≤>∑ e´‹πsøÏ+# yê\T¢ >∑÷&É qTe«+f…

…’ø CÒdüÔs¡T. Á|ü‹ yê\¢ <ä>∑Z]øÏ |üs¡‡q Ÿ>∑ uÀ, #Ó|ü, m+‘·eT+~ dü+‘·ø±\T u…&É‘·s√

p<ë›+. yÓTC≤]° düuÛÑT´\‘√ á MTÏ+>¥u…≥Tº&ÉT, á &çdtø£wüHé á ˝§*¢ m+<äT≈£î?

Äj·THÓ ]»\÷´wüHé bÕdt CÒdæ, Äj·THÓ |òüdtº dü+‘·ø£+ u…Ïº ø±sTT‘·+ HêøÏ∫Ã+&ÉT.

Ç>∑ n~ u…≥Tºø=ì HqT yÓTT≥ºyÓTT<äÏkÕ] uÀsTT+~ me] <ä>∑Z]øÏ n+f… es¡es¡sêe⁄

n+f… u≤>∑ e´‹πsøÏ+#Ó yê\¢ <ä>∑Z]øÏ uÀsTTq. õ.mdt e÷<Ûäesêe⁄, Ï.mdt eT÷]Ô.

õ.mdt e÷<Ûäesêe⁄ nì #ê¬sº&é møö+f…+Ÿ e⁄+&Ó~ Ç|üŒÏøÏ >∑÷&É e⁄qï&ÉT. Ï.mdt

eT÷]Ô nì Ç|üŒÏøÏ Ò&ÉqTø√. Ä ø±\+ #ê\ Á|üeTTK e´øÏÔ >∑<ä. HqT yÓTT≥ºyÓTT<ä\

õ.mdt e÷<Ûäesêe⁄ <ä>∑Z]øÏ uÀsTTq. HqT Çeìï @+ C…|üŒ … yÓ+>∑fisêe⁄‘√ e÷≤¢&çq

Çeìï @+ C…|üŒ Ò<äT. Ç>√ |ü]dæú‹ <X+˝À Ç≥¢ e⁄qï~, yê\¢qT ãC≤s√¢ ã&dæ,

yê\¢‘√ì n&ç–#·TÃø=ì, Ç#˚ÃôdÔ eTq≈£î Ç∫Ãq Á¬ø&çŸ <äø£ÿ<äT. ø£ …ø£ºsY dü+‘·ø£+

u…Ïº+&ÉT. ø£ …ø£ºsY n+f… uÛÑj·T+ >∑<ä yê\¢≈£î. ˝Àø£ Ÿ>∑ _õHÓdt ø£eT÷´ì°. ø±ãÏº

ø£ …ø£ºsY Äj·Tq n&Ó’«CŸ Á|üø±s¡+ CÒdüTÔqï nqï. >∑es¡ïyÓT+Ÿ ˇ|ü≈£î+≥<ë? n+f…

ø£ …ø£ºsY pdüT≈£î+≥&ÉT. Ç|ü⁄&ÉT eTqyT+~ ø£ …ø£ºsY pdüT≈£î+≥&ÉT. ndü\T dü+>∑‹

@+ C…|üŒ˝… yê\T¢. ø£˝…ø£ºsY pdüT≈£î+≥&ÉT n+f… ˝Ò<ä+&ç Äj·Tq $TeTà*ï


|üìCÒj·T˙j·T&ÉT. ø± ÒCŸ q&Ée˙j·T&ÉT, n+f… #·÷&É+&ç! HqT Çø£ÿ&çøÏ XÊX«‘·+>∑

e⁄+&É&ÜìøÏ sê Ò<äT. HqT &ç|ü⁄´fÒwüHé À e∫Ãq. ¬s+&+&√¢, eT÷&+&√¢ q&çôdÔ |üìCÒsTTdüÔ

Òø£b˛‘Ó yÓ*¢b˛‘·. es¡es¡sêe⁄ ø± ÒCŸ\ |üìCÒj·T˙j·T&ÉT n+f… Äj·Tq Çyê\ ø±ø£b˛‘Ó

πsô|’q >±ì edüÔ&ÉT. qqTï |üìCÒj·T˙j·Tø£b˛‘Ó HqT yÓ*¢b˛‘·. eT\¢ yÓTT<äÏ¬ø edüÔ~

ø£‘·. eT\¢ MT<Ó sê»´+ >∑<ä. ø£ì HqTqï+‘· es¡≈£î e÷Á‘·+ Äj·Tq Hê≈£î ø√ Ä|üπsŸ

CÒdüÔ&ÉH≥Te+Ï $XÊ«dü+ Hê≈£îqï~. ø£qTø£ eTq+ ˇø£ #ÛêHé‡ Çyê« …. <ëì MT<ä ˇø£

>∑+≥ùd|ü⁄ Äs¡TZ yÓT+Ÿ #dæ ô|Ïº+&ÉT. nø£ÿ&çï+∫ Ï.mdt eT÷]Ô <ä>∑Z]øÏ uÀsTTq.

HqT Á|æì‡|ü Ÿ, ø± ÒJ ôdÁ¬ø≥Ø>∑ ø=≤¢&çq ‘·sê«‘· yê\¢qT BdüT≈£î+f… Hê |òü+ø£åì+>¥

m≥¢ e⁄+≥<äj·T´. Ç~ ø±eTHéôdHé‡ >∑<ä. Ç|ü⁄&ÉT ø± ÒCŸ jÓTTø£ÿ |òü+ø£åì+>¥ ˝À|ü\

Hêπø<Ó’‘ Á–|t e∫Ã+<√ n~ b˛‘·~ >∑<ä.

Ç+ø√ $wüj·T+ eT]Ãb˛sTTq.. meT¬s® ‡ e⁄qï|ü&ÉT ¬s’Ïdtº yê\¢ ôdwüHé n&É¶+

e∫Ã+Á&ÉT. yÓTT<ä§¢ …|òæºdtº yê\¢qT n¬sdtº #dæ+Á&ÉT. Ç~ n|üŒÏøÏ sê&çø£ Ÿ Á>∑÷|t ø£<ä.

‘·sê«‘· <ëìøÏ nb˛õŸ sê&çø£ Ÿ Á>∑÷|t, nb˛õŸ ÄsYmdtmdt _C…|æ esêZ\T+&Ó.

yê\¢qT n¬sdtº CÒdüÔeTì e∫Ã+Á&ÉT. HqT ø£ …ø£ºsY‘√ #Ó|æŒq. HqTqï+‘· ø±\+ ø=‘·Ô

n¬sdtº\T ø±y=<äT› n+f… >∑es¡ïyÓT+ŸøÏ C…ù|Œdæ ø=‘·Ô Á|æì‡|ü Ÿ e∫Ã+&ÉT. Äj·Tq

Á|æù|sY m≥¢ ne⁄‘·Tqï&ÉT. e<ä›+f… Ä|æ+~ >∑es¡ïyÓT+Ÿ. HqT C…|æŒq Ç|ü⁄&ÉT yê\T¢qïs¡T,

M\T¢qïs¡T. ÄsYmdtmdt yê\¢qT n¬sdtº CÒdüÔeT+f… HqT e<ä›ì C…|æŒq. yTHCŸyÓT+ŸøÏ

C…|æŒq HqT. yê\¢+‘· ÄsYmdtmdt ©ì+>¥ À e⁄qïs¡T. z #ê\ Vü‰´|”.

#ê\ eT+#√&ÉT, eTq kÕsY eT+#√&ÉT nì nqïs¡T. Ä s√E ÄsYmdtmdt yê\¢qT

n¬sdtº #jÓTT<ä›ì m≥¢ #Ó|æŒH√ï, n¬sdtº #ôdÔ yê\T¢ C…’\T≈£î uÀjÓTÀ\T¢, yê\¢øÏ –<Ó

|ü]dæú‹ e#Ã~ >∑<ä. eT] n<Ó j·÷sY¶dæºø‡ (>∑»ã<ä›)‘√ eTq+ Ç‘·s¡T\qT >∑÷&É Á°Ÿ

CÒj·÷ … >∑<ä. CÒj·Tø£b˛‘Ó ìwüŒø£åbÕ‘·+>∑ e⁄qïeTH&ç~ m≥¢ edüÔ~ eTq≈£î. Ï.mdt

eT÷]Ô Ò<ä+&ç!..e÷ Ç+Áf…dtº n+‘ê MTs¡T+&Ü …, MTs¡T eT+∫>∑ |üìCÒj·÷ …, MT≈£î

n&É¶+≈£î\T+&=<äT› n+f…, Hê≈£î n&É¶+≈£î\T e⁄+&=<äT› n+f… eT] Hê n_ÛÁbÕj·÷ìï

>∑÷&É MTs¡T >ös¡$+#ê … >∑<ä. n_ÛÁbÕj·T+ s¡T<ä›&É+ Ò<äT. ñqï |ü]dæú‹ Ç~. HqT

m*¢ b˛‘· @yÓTÆ‘·~, eT\¢ >∑<Ó bÕ‘·ø=düÔ~ ø£‘·. @<√ |üìCÒdæq ‘·è|æÔ Hê≈£îqï~, #düTÔqïqï

dü+‘√wü+ MT≈£îqï~. >∑es¡ïyÓT+Ÿ≈£î eT+∫ù|s¡T. j·TTõdæ Á>±+≥T‡ eT+∫>∑ ÇdüTÔqï~.

ø£qTø£ Ä °#·sY‡˝À …|òtº e⁄qïs¡T, ¬s’Ÿ e⁄qïs¡T, ø±+Á¬>k˛\T¢qïs¡T n+<äs¡Tqïs¡T Ç>∑


MT ÇwüºeT+&ç nì #Ó|æŒq. Ç>∑ ‘·sê«‘· dæ° À e⁄qï cÕe⁄ø±s¡T¢, Ä+<äs¡T @ø£Á^e+>∑

dü+‘·ø£+ u…Ïº+Á&ÉT, H˚q+f… #ê\ n_Ûe÷ì+#Ó yê\T¢. es¡es¡sêe⁄ n+f… 90%

yê\¢≈£î e´‹πsø£‘Ó. ø£ f…Hé |ü¬s‡+Ÿ n_Ûe÷ì+# yê\T¢. cÕe⁄ø±s¡T¢ >∑÷&É …’ø CÒùdyê\T¢.

nsTTq ‘·sê«‘· n|ü⁄&ÉT kÕº|t ]Á|üC…+fÒÏyé mes¡+&ç n+f…, Ábıô|òdüsY $.mdt. Á|ükÕ<é

nì $H e⁄+≥yé qTe⁄«! Äj·Tq zô|Hé j·T÷ìe]Ù° yÓ’dt #Ûêq‡\sY nsTT´+&ÉT.

Hwüq Ÿ Ç+~sê>±+BÛ j·T÷ì]Ù°øÏ yÓ’dt #Ûêq‡\sY nsTT´+&ÉT. j·TTõdæ À ô|<ä› |ü<ä$.

nø£ÿ&É kÕº|òt ]Á|üC…+fÒÏyé Äj·TH. HqT.. á ˝À|ü\ »]–+~ me«&çøÏ C…|üŒ ….

es¡es¡sêe⁄ qqTï ø£*dæ b˛sTTq ‘·sê«‘· Ç<ä+‘· »]–+~, eHé Mø˝À yÓTT‘·Ô+ HqT

ôV’≤<äsêu≤<é sêe&É+, me«]øÏ C…|üŒ … HqT. ‘·sê«‘· C…|æŒq ˇø£ÿ $.mdt. Á|ükÕ<éøÏ

‘·sê«‘· C…|æŒq.

m+<äTø£+f… ©ø nsTT‘·jYT >∑<ä. ©ø nsTT´+<ä+f… dæm+qT ãC≤s¡TøÏ ≤–qyê\¢+

nsTT‘·yéT. Hê e⁄<›X+ @+~? Äj·TqTï HqT nô|ò+&é CÒdæq >±ì eT\¢ Çã“+~

ne⁄‘·T+~ ˇø£ <ä>∑Zs¡. nsTTq ‘·sê«‘· @+ CÒdæq n+f…, ˇø£ ôdºH√ì _*|æ∫Ã es¡es¡

sêe⁄ >±s¡T ØsTTHéùdºŸ Äs¡¶sY‡ Ç#Ãdæ, Ä |æ]j·T&é≈£î kÕ\Ø >∑÷&É düôdŒ+&Ó&é |æ]j·T&éqT

&É÷´° |æ]j·T&é>∑ Á°Ÿ CÒdü÷Ô, kÕ\Ø >∑÷&É Äs¡¶sY f…Æ|t CÒdæ, Ç~ f…Æ|t CÒdæq yê\¢≈£î

‘·|æŒ‘Ó Ç+ø=\¢≈£î <Ó\e<äT. es¡es¡sêe⁄ yê\¢ ‘·*¢ì pdæ eT˝§¢∫Ã+&ÉT. e∫Ãq|ü⁄&ÉT

eÏº>∑HÓ e∫Ãq kÕsY! $TeTTà*ï ø£*dæb˛<ëeTì e∫Ãq n+≥T+f… Äs¡¶sY‡ #‹øÏ∫Ãq.

#dæ kÕº|òt MTÏ+>¥ u…Ïºq. ø=©>¥ e∫Ã+&ÉT, ◊ yÓ Ÿø£yéT Væ≤yéT. Væ≤ sTTCŸ ØsTTHéùdºf…&é.

Væ≤ sTTCŸ d”ìj·TsY yÓT+ãsY Ä|òt <ä kÕº|òt esYÿ ≥T¬><äsY nì Ç>∑ n+<ä]øÏ ° ‘ê–∫Ã,

n+‘·≈£î eTT+<äT yê˝§¢ôdÔ.. bÕ]b˛jT~ yÓTT‘·Ô+. HqT MTÏ+>¥ kÕº|òt MTÏ+>¥ u…Ïºq

‘·sê«‘· n+<äs¡T.. kÕsY m≥¢ CÒdæ+&ç~! me«&çøÏ <Ó\e<äT Ç~! m≥¢ CÒdæ+&ç~! yTHCŸ

yÓT+Ÿ≈£î ‘Ó\TkÕ? yÓ+>∑fisêe⁄ @e+≥&√ Ç≥¢, qHÓïes¡T &Ó’¬s≈£îº n&É>∑s¡T. ãj·T≥

>∑Tdü>∑Tdü\T, Ä >∑Tdü>∑Tdü\T $H√ï\T¢ mes√ e∫Ã C…|üÔs¡T kÕsY –≥¢ nqïs¡T, n≥¢

nqïs¡T, ì»e÷, nã<ä›e÷ nqTï+≥jYT >∑<ä. »dtº q$« s¡Tø=H~. @eTHyêìï

>±<äT. kÕsY~ yÓTT+&ç <ÛÓ’s¡ + nqïs¡T.

<ëìøÏ ‘√&ÉT es¡es¡sêe⁄‘√ |üs¡‡q Ÿ>∑ e÷≈£î eTsê´<ä\T >∑÷&É e⁄qïjYT >∑<ä.

n ŸBdt nbÕsYº Á|òüyéT |üs¡‡q Ÿ …’|òt À Áô|ò+&é‡$T yT$T<ä›s¡+. @+ C…|üŒ …. ‘·sê«‘·

¬s+&ÉT s√E\ ‘·sê«‘· HqT ôV’≤<äsêu≤<é≈£î sêyê*‡ e∫Ã+~. eôdÔ ÇHé#Ûê]®ì me]ï


CÒj·÷˝…, d”ìj·TsY yÓ÷dtº e÷´H˚ï C…j·÷˝…. H˚qT es¡es¡sêe⁄HÓ ÇHé#ÛêsY® CÒdæq.

ÄXÃs¡ +.. @+<ä+f… kÕº|òt À me¬s’‘Ó ÄsYmdtmdt yê\¢ì Ä¬sdtº >±≈£î+&É Ä|æH√ï,

yê\¢≈£î >∑÷&É ø√|üyÓT. yê\¢qT >∑÷&É ø±bÕ&ç‹ì düπs, yê\¢≈£î C≤„|üø£+ e⁄qï Ò≈£îqï.

ø=+‘· eT+~ ø£ …ø£ºsY <ä>∑Z]øÏ b˛sTT ø£+ô|¢Ì+Ÿ. @+~ kÕsY! Ç≥¢ Äj·Tìï ØsTTHéùdºŸ

CÒdæ+Á&ÉT. ÇHé#Ûê]® Á|æì‡|ü Ÿ CÒdæ+Á&ÉT m≥¢ n+f…, ø£ …ø£ºsY.. n~ Hê ìs¡íj·T+ nqï

&Üj·Tq, |òæìwt. Ç>∑ q&ç∫+~, q&ç∫+~, q&ÉTdüTÔqï ø±\+˝À nsTT‘Ó ø±\+ >∑&ÉTdüÔ

uÀsTT+~. b˛dtº myÓT¬s® ‡˝À me] j·÷øÏº$° ˝À yê\T¢ |ü&É¶s¡T >∑<ä. …|òtº j·÷øÏº $°

…|òtº≈£î+~, ¬s’Ÿ j·÷øÏº$° ¬s’≥T≈£î+~. ø± Òõ\ Ç<ä›s¡T+&ç] Hê <ä>∑Zs¡. M\¢ j·÷øÏº$°

M\T¢ CÒùd~, yê\¢ j·÷øÏº$° yê\T¢ CÒùd~.

n|ü&ÉT Vü≤j·TÁ^yê#ê] $TìdüºsY. Äj·Tq≈£î Js¡í+ >± … Ç~. n~ qqTï n&É≈£îÿ+&É

CÒdæ+Á&Ü, mes¡T CÒdæ+Á&ÉT n+f… ø£ …ø£ºsY.. Äj·Tq #Ó|æŒ+&ÉT ôV’≤mdtº …e˝À¢ nÁ|üPe Ÿ

rdüTø√≥+ »]–+~ nì. ôV’≤mdtº …e Ÿ C…ô|ÔHÓ Çeìï, Äj·Tq >∑÷&É &çf…sTT Ÿ‡

C…|üŒ Ò<äT Äj·Tqø£dü‡\T. yê] ã<ä› $Ms√~Ûì H˚qT. Vü≤j·TÁ^yê#ê], e÷ bòÕ<äsY

Áô|ò+&é‡. ø£qTø£ Hê≈£î bòÕ´$T© |ü]#·j·÷\T+&Ó. Äj·Tq n+<äTø£ì qqTï n&É>∑ Ò<äT,

Äj·Tq≈£î C…|üŒ˝Ò<äT. yê\¢≈£î ø√|ü+ @+~, á Á|æì‡|ü˝Ÿ @eTqT≈£î+≤+&ÉT.

áj·THeTqï yÓ’dt#Ûêq‡\sê? Ç+&çô|+&Ó+Ÿ>∑ b˛‘ê+&ÉT, ø± ÒCŸ m≥¢ q&ÉTdüÔ~ n≥¢

Ç≥¢ nì. @B |üÏº+#·Tø√ …. m+<äTø£+f… q&É|ü>∑\T>∑T‘Ó q&ÉT|ü⁄‘·. Òø£b˛‘Ó b˛‘· nqï~

Hê (qe⁄«) n~. yÓTT+&ç <ÛÓ’s¡ e÷, |ü≥Tº<ä\Hê, $XÊ«düe÷ yêf…esY ÇŸ sTTCŸ. n~

Hê ôdºÌ Ÿ Ä|òt esYÿ. mø£ÿ&É |üìCÒdæHê n<Ó CÒùd~.

nsTTq+ø£ M\¢ j·÷øÏº$° yÓTT<ä˝…’q ‘·sê«‘· ˇø£kÕ] qqTï _*|æôdÔ b˛sTT

e÷≤¢&ç‘Ó, Ä »j·TX¯+ø£sY! nìï u≤>∑HÓ e⁄qïjYT eT] eT\¢ M\¢ ø±s¡´Áø£e÷\T

yÓTT<ä\Tu…Ïº+Á&ÉT >∑<äqj·T´. Ç>∑ e⁄+≥jYT.. yê\¢ ø±s¡ Áø£e÷\T ãj·T≥ e⁄+≥jYT

>∑<ä. n+f… @eTTqï~ kÕsY! <XeT+‘· e⁄qïf…º eTq <ä>∑Zs¡ e⁄qï~. nsTT‘Ó es¡es¡sêe⁄qT

ØsTTHéùdºŸ CÒdæq+ø£ >∑es¡ïyÓT+Ÿ≈£î ]b˛sYº |ü+|æq, |òüsY ÇHé|òüsYyTwüHé nì. <ëìï

&Ó’¬sø£ºπsŸ yê\T¢ Á‘·÷ m&ÉT πøwüHé $TìdüºsY dæm+≈£î |ü+|æ+Á&ÉT. Äj·Tq <ëìï nÁ|üPyé

CÒdüT≈£î+≥÷ Ç≥Te+Ï mìï πøôddt e⁄Hêï, Ç≥¢HÓ &çôd’&é C…j·÷´\HÓ Äs¡¶sY‡ ÇôdÔ

Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸ À ø=ìï e+<ä\ eT+~ m+bÕ¢sTTdt ØsTTHéùdºŸ nsTT´+Á&ÉT. Ç~ ˇø£

∫qï e´øÏÔ CÒdæq≥Te+Ï kÕVü≤kÕìøÏ ˇø£ |ü]D≤eT+. ø£qTø£ n+<äs¡T ØsTTHéùdºŸ


n|üŒÏøÏ n+<äs¡T nsTTb˛sTTq+ø£, áj·Tq $wt e⁄qï Ò≈£îqï Vü≤j·TÁ^yê#ê] ô|<ä›>∑,

eT\¢ >∑<Ó |üìCÒkÕÔ+Á&Éj·T´ @+ CÒkÕÔyé, m≥¢ CÒkÕÔyé n≥¢ Ç≥¢ n+f…, #·÷<ë›+ kÕsY!

<˚X¯eT+‘· e⁄qï düeTdü eTq <ä>∑Zs¡ e⁄qï~. ø± ÒCŸøÏ, eTq≈£î düVü≤ø£]ôdÔ #ê\T.

ø± ÒCŸøÏ düVü≤ø£]düTÔqïs¡T. bÕsƒê\T eT+∫>∑ C…|ü⁄Ôqïs¡T. eT+∫ °#·sY‡, ¬sôdŒ¬ø&éº °#·sY‡.

M\T¢ eT+∫ °#·sY‡, yê\T¢ eT+∫ °#·sY‡. HqT yê\¢‘√ |üìCÒsTTdüTÔqï >∑qT¬ø ø± ÒCŸ

q&ÉTdüTÔqï~. Hê≈£î ø±˝ÒCŸ\ @+ düeTdü´˝Ò<äT. ¬s+&ÉekÕ] ˝Ò<äj·T´ »j·TX¯+ø£sY!

qTe⁄« yê\¢≈£î #ÓbÕŒ …, j·÷øÏº$°dt Ä|üeTì n+f…, n+&É¢≈£î ‘·\ <ä÷]Ãqï+f… |üì

CÒj·T ÒqT HqT nqï. eT÷&ÉekÕ] ø=+#Ó+ @+ Á|æì‡|ü Ÿej·T´! …ø£Ãs¡sY‡qT ø£+ÁÀ Ÿ

CÒj·T Òø£b˛‘Ó m≥¢ nqï&ÉT. Hê‘√bÕ≥T ˝≤ ŸãVü≤<ä÷sY ø± ÒCŸ Á|æì‡|ü Ÿ Hê yÓ+≥

e⁄+&Ó Ä s√E. HqT ]j·÷øº nsTTq. Ç>∑ yÓTT+&ç>∑ ]j·÷øº nsTTq.

Äj·Tìï nj·T´>±s¡T nH~, n+<äs¡T nj·T´>±s¡T nì _*#~. nj·T´>±s¡T! Hê

ø± ÒCŸ\ |üìCÒôd °#·s¡¢˝À ìø£ÿs¡T¢ @düTø=ì s√&É¢ MT<ä Á&ç Ÿ CÒôdÀ\T¢ e⁄qïs¡T,

‘·TbÕ≈£î\T ã≥Tºø=ì n&Ée⁄˝À¢øÏ uÀjÓTÀ\T¢ e⁄qïs¡T, ø£¢ãT“\øÏ uÀsTT p<ë˝≤&

À\T¢qïs¡T, e´_Û#ês¡ >∑èVü‰\≈£î uÀjTyê\T¢>∑÷&É e⁄qïs¡T. neìï ø± ÒCŸ ãj·T≥

e÷≥. ø± ÒCŸ À|ü\ @+ »]–Hê ø£+ÁÀ Ÿ CÒôd u≤<Ûä ‘· Hê~. ãj·T≥ @+ »]–Hê

ø£+ÁÀ Ÿ CÒôd u≤<Ûä ‘· MT~, Hê~ >±<äT nqï. >∑es¡ïyÓT+Ÿ~ >∑<ë Ä u≤<Ûä ‘·. Ç>∑

Äj·Tq≈£î Hê MT<ä |ü≥ºsêì ø√|ü+, m–]+&ÉT. @+ >± ….. Äj·Tq dæm+≈£î C…ù|Œ

e⁄+≥&ÉT ãVüQX. @+ >± …. q~∏+>¥ Vü‰´CŸ Vü‰´ô|+&é. ø± ÒCŸ u≤>∑ &Óe\|t nsTT´+~.

1976˝À ø±ø£rj·T j·T÷ìe]Ù° e∫Ã+~, meT¬s® ‡ ‘·sê«‘·. <ëìøÏ yÓTT<ä\T

yÓ+ø£Á≤eTj·T´>±s¡T yÓ’dt#Ûêq‡\sY>∑ e⁄+&ç]. nø£ÿ&É ]õÅkÕºsY ø=s¡≈£î #ê\ eT+~ì

Åf…Æ CÒdæ+Á&ÉT. nø£ÿ&É Ç<Ó …|òtº |”ø˝À e⁄qï ñ<ä eT+, ÄsYÇdæ ô|<ä› ôd+≥sY >∑<ä.

ˇø£ j·÷&Ü~ ˝À|ü\ |ü~ |üHÓï+&ÉT eT+~ ]õÅkÕºsY\T e÷]+Á&ÉT. ˇø£kÕ] u≤>∑

Å¬ø’dædt e∫Ã yÓ+ø£Á≤eTj·T´>±s¡T mø£ÿ&Éø√ yÓ*¢b˛sTT+Á&ÉT. ˇø£ $<Ûä+>∑ ôV’≤<äsêu≤<é

qT+∫ uÀsTT, mø£ÿ&Éø√ uÀsTT ‘·sê«‘· mø£ÿ&√ ©yé C…|æŒ+&ÉT >±ì, j·T÷ìe]Ù° À

]õÅkÕºsY Ò&ÉT, yÓ’dt #Ûêq‡\sY Ò&ÉT. á j·÷øÏº$°dt ô|]–b˛sTTqjYT. e÷‘·è dü+düú

ÄsYº‡ ø± ÒCŸ. n+&É¢¬ø*¢ |æõ ôd+≥sY |ü⁄Ïº+~. |æõ ôd+≥sY qT+∫ j·T÷ìe]Ù°

nsTTb˛sTT+~.


nsTTq ‘·sê«‘· ]õÅkÕºsY >±yê …, yÓ’dt #Ûêq‡\sY Ò&ÉT, ‘·s¡®q ãs¡®q˝À ã&É¶s¡T.

n|üŒÏøÏ @yÓTÆ<ä+f… Hêø=ø£ ÇyTCŸ e∫Ã+~. dæ¬øm+ ø± ÒCŸ ˝≤+Ï &ç|òæø£ Ÿº ø± ÒCŸ

ø£+ÁÀ Ÿ CÒdæ+&ÉT, ø£qTø£ ø±ø£rj·T j·T÷ìe]Ù° À n<Ó düeTdü >∑qTø£ »j·TX+ø£sYqT

]õÅkÕºsY C…ôdÔ u≤>∑T+≥~ nì >∑es¡ïyÓT+Ÿ dü]ÿ Ÿ‡˝À ~∏+øÏ+>¥. HqT m|ü&ÉT Ä˝À

∫+#· …. m+<äTø£+f… HqT j·T÷ìe]Ù° düØ«dt À ÒqT. nø£ÿ&É ô|<ä› ô|<√›\T¢ yTyÓTÆ‘·

eT+f…, yTyÓTÆ‘·eTì b˛≤ b˛°>∑ e⁄+&~. n|ü&ÉT ÇHé#ê]® yÓ’dt #Ûêq‡\sY>∑ Á|ü‘ê|ü

¬s&ç¶>±s¡T, m&ÉT πøwüHé ôdÁø£≥Ø yÓ+ø£Á≤eTj·T´ Ò≈£î+&Ó. Äj·Tq ôV≤ ŸÔ Ø‘ê´ ˇø£

$<Ûä+>∑ n+&ÉsY Á>ö+& uÀsTT+&ÉT.. nqTø√sê<äT. Ä uÛ≤wü nq>∑÷&É<äT >∑ì. nsTT‘Ó

Äj·Tq ÇHé#Ûê]® yÓ’dt #Ûêq‡\sY>∑ m&ÉT πøwüHé ôdÁø£≥Ø. Äj·Tq≈£î Hq+f… #ê\ …’øÏ+>¥

&Óe\|t nsTT+~.

|æ\¢yê\¢ì á ÄsYmdtj·TT j·÷øÏº$°dt, ÄsYmdtmdt j·÷øÏº$°dt Ä≈£î´ô|’ CÒdæ+~

ny >∑<ä. s√E ø=≤¢≥ …. n+<äT¬ø ‘·≥Tºø√ Òø£ yÓ*¢b˛sTT+&ÉT. ]õÅkÕºsY Ò&ÉT. áj·Tq

e∫Ã #ê\ eT+~ì ø£q‡ Ÿº CÒdæ+&ÉT. Äj·Tq nqT≈£îqï&ÉT.. »j·TX+ø£sY nsTT‘Ó

eT+∫>∑T+≥~ nqT≈£îqï&ÉT. Hê‘√ C…|üŒ …. Ç>∑ dæ¬øm+ n|üŒÏπø <ë<ë|ü⁄ Hê\Tπ>+&ÉT¢

ø£+|”¢Ÿ nsTT´+~. Ç>∑ e<ë›eTqT≈£îqï. ôdŸ nsTTb˛sTT+~. ø± ÒCŸ eT+∫>∑ &Óe\|t

nsTT´+~. HqT e∫Ãq |üì nsTTb˛sTT+~ nqT≈£îqï. HqT ]¬ø«dtº CÒdæq, Á|ü‘ê|ü

¬s&ç¶>±]ì. ø√ÇHéôd’&é nsTT+~. HqT eT\¢ nqï.. Hê ñ<√´>∑+ Hê≈£î+~ >∑<ä. HqT

]ø£¬>’ïCŸ¶ j·T÷ìe]Ù° À CÒsê … >∑<ä. qqTï |ü+|ü+&ç nì n+f…, #·÷<ë›+ … nqï&ÉT.


ndü\T ø£\˝À >∑÷&É nqTø√ Ò<äTnì ˇø£ s√E nø£kÕà‘·TÔ>∑, HqT >∑es¡ïyÓT+Ÿ Ä|ò”dü]ï >∑<ä. >∑es¡ïyÓT+Ÿ dæ¬øm+

>∑÷&É >∑es¡ïyÓT+f…. yê\¢øÏ n~Ûø±s¡eTT+~. »j·TX+ø£sY≈£î Äs¡¶sY ]©CŸ CÒdæ+Á&ÉT. Hê

düØ«ôddt dæ¬øm+ ø± ÒCŸ qT+∫ $‘YÁ&Ü CÒdüT≈£î+≥÷, ø±ø£rj·T j·T÷ìe]Ù° &Ó|ü⁄´fÒwüHé

ø£yéT ]õÅkÕºsY nbÕsTT+ŸyÓT+Ÿ rdüT≈£îì, Äj·Tq ÇHé#Ûê]® $dæ>∑ e∫Ã Äs¡¶sY ‘Ó∫Ã

qqTï _*|æ+∫+&ÉT. |æ*∫ »j·TX+ø£sY! qTe⁄« Çø£ÿ&É ]õÅkÕºsY ne⁄‘·Tqïyé n+f…,

HqT #ê\ ÄXÃs¡ b˛sTTq..! Ä @CŸ À Hê≈£î.. ndü\T ø£\˝À >∑÷&É nqTø√ Ò<äT HêøÏ

düÔs¡ì. dæ¬øm+˝À u≤>∑ q&ç|æ+∫q, ˝Àø£ Ÿ>∑ yÓ’dt#Ûêq‡\sY Ç|ü⁄Œ&ÉT Ò&ÉT. Ç‘·HÓ’‘Ó

u≤>∑T+≥~ Ç‘·ìï nbÕsTT+Ÿ C…ôdÔ. ø£qTø£ ˇøÏ+‘· dü+‘√wü+, ÄXÃs¡ +, dü+ÁuÛÑeT+

nìï. ø£ …ø£ºsY‘√ C…|æŒ+&ÉT, ø£ …ø£ºsY pìj·TsY Ä|ò”düsY >∑<äqj·T´ ôdÁø£≥ØøÏ.

nsTT‘Ó Äj·Tq nqï&ÉT »j·TX+ø£sY>±]øÏ |ü<√qï‹ dü+‘√wüyÓT. e÷≈£î eT] e÷

ø± ÒCŸ>∑÷&É eT+∫>∑ >±yê\ï+f….. »j·TX+ø£sY me]ï CÒj·÷* qTe⁄« C…|ü, >∑es¡ï

yÓT+Ÿ À qTe⁄« me] ù|s¡T C…ô|Ô Ä ù|s¡T CÒdüÔ n+f…, ø=~›>∑ f…ÆyéT rdüTø=ì ù|s¡T

C…|æŒq. Äj·THÓï eT\¢ Hê ù|¢dt À sê<Ûëø£èwüíqT Á|æì‡|ü Ÿ CÒùddæ, qqTï j·T÷ìe]Ù°øÏ

_*|æ+#·Tø=ì kÕº|òt MTÏ+>¥ ô|Ïº+&ÉT, n+‘· es¡≈£î &çdtø√¢CŸ¶. kÕº|òt MTÏ+>¥, Ábıô|òdüs¡T¢,

&ûHé\T n+<äs¡T ùV≤e÷ ùV≤MT\T, ~>∑ZC≤\qT ≈£L#√u…Ïº, Á|ü‘ê|ü¬s&ç¶>±s¡T e÷≤¢&ÉT‘·÷

eTq+ »j·TX+ø£sY>±]ì..! nq+>∑H njÓ÷´ yês¡T e÷≈£î <Ó\e<ë nì yê\T¢! m+<äT≈£î

C…|ü⁄Ôqï&√ ns¡ú+>±<äT yê\¢øÏ. @+ <Ó\TdüT MT≈£î n+f… dæ¬øm+ ø± ÒCŸ Á|æì‡|ü Ÿ>∑ u≤>∑

q&ç|ædüTÔqï&ÉT n+f…, πs|üÏ qT+∫ Çø£ÿ&É ø±ø£rj·T j·T÷ìe]Ù° ]õÅkÕºsY nì

nqï&ÉT. n+<ä] >∑T+&Ó À¢ sêsTTã&É¶~ yê\¢≈£î. Á|ü‹ yê\T¢ ‘·qT >±yê\qTø=+≥s¡T

>∑<ä. H˚qT yê\¢ ø£+f… #ê\ pìj·TsYqT, ne⁄Ÿ ôd’&ÉsYqT. n+f… H˚qT ˝Àø£˝Ÿ

nsTTHê, j·T÷ìe]Ù°øÏ ne⁄Ÿ ôd’&ÉsYqT. n+‘Ó>±<äT ÇHé#ÛêsY® yÓ’dt#Ûêq‡\sY>∑ HqT

m≈£îÿe f…Æ+ ùdŒsY CÒj·T Òø£b˛‘·Tqï. ø£qTø£ Hê‘√ #·]Ã+∫ Hê nqTeT‹‘√ yês¡T yÓ’dt

#Ûêq‡\sY $<ÛäT\qT >∑÷&É Äj·THÓ ìs¡«]ÔkÕÔ&ÉT, nì C…|æŒ »j·TX+ø£sY..! Ä Ÿ ~ u…dtº

nì $wt CÒdæ yÓ*¢b˛sTT+&ÉT.

Ç>∑ Vü≤j·TÁ^yê#ê]øÏ $T+>∑T&ÉT |ü&É …, Vü≤j·TÁ^yê#ê], Á|ü‘ê|ü¬s&ç¶‘√ì @+ CÒdæq

ej·T´! Ç≥¢ CÒdæqyé, n≥¢ CÒdæqyé, #ê\ eT+~ myÓTà Ò \≈£î Çwüº+ Ò<äT. n|ü&ÉT


myÓTà Ò \T j·T÷ìe]Ù°.. »+>±¬s&ç¶, düeTàj·T´ nì e⁄+&~. »+>±¬s&ç¶øÏ ndü‡\T

Çwüº+ Ò<äT. Äj·Tq _C…|æ eTìcÕjÓT. Hê≈£î …|òæºdtº ãT<äT∆\T e⁄+&Ó. düeTàj·T´

ô|’s¡M\ eTìwæ. HqT ô|’s¡M $qqT. yê*¢<ä›s¡T nb˛CŸ CÒôdÔ.. Á|ü‘ê|ü¬s&ç¶>±s¡qïs¡≥

MTs¡T &çôd+Ÿ Çe«+&ç nì n+f…, Ç>∑ yT+ &çôd+Ÿ Ç∫Ã @+ CÒdüÔ+ nì yê\T¢

>∑÷&É mdt nqïs¡T. m–®≈£L´Ïyé yÓT+ãsY‡ MTÏ+>¥ ô|&ç‘Ó n+<äs¡÷ nÁ|üPyé #dæ+Á&ÉT.

n+f… Hê≈£î >∑es¡ïyÓT+Ÿ |ü<ä$ yê|üdt>∑ sê …, n≥Tï+∫ nf… &ç|ü⁄´fÒwüHé n~ HqT

nô|¢Ì CÒj·T …, n&É>∑ …, ø√s¡Tø√ …, n≥Tï+∫ nf….. >∑es¡ïyÓT+Ÿ m+bÕ¢jYT>∑ b˛sTTq.

n~>∑÷&É ø±bÕ&ÉT ø√yê …. düØ«dt À Á|üyÓ÷wüHé‡ >∑<ä eT].

Vü≤j·TÁ^yê#ê]‘√, n+<ä]‘√ #·÷&É+&ç! »j·TX+ø£sY >∑es¡ïyÓT+Ÿ ñ<√´–. Äj·Tq

MT<ä Çeìï ÒãT Ÿ‡ e⁄qïjYT e÷≈£î <Ó\TdüT. ÒãT Ÿ‡ es¡¬ø >±ì Äj·Tq @+<√

e÷≈£î u≤>∑ <Ó\TdüT. ìC≤sTTr‘√, #ê\ ìã<ä∆‘·‘√ |üìCÒôd eTìwæ >∑qTø£ n≥Te+Ï~

e⁄+f… yTyT BôdkÕÔeT+&ç, e÷≈£î MTs¡T C…bÕŒ*‡q nedüs¡+ Ò<äT. @<√ dü]› #Ó|æŒ+&ÉT

me]øÏ Js¡í+ >± …. ‘=* #ê]® rdüTø=ì n|ü&É|ü& kÕºsYº nsTT+~ >∑<ä j·T÷ìeØÙ°.

HqT ]õÅkÕºsY>∑ #ê]® rdüTø=ì #ÛÓ’sY\ >∑÷s¡TÃqï. |òüdtº f…*bò Hé u…~]+|ü⁄ ø± Ÿ. HqT

yÓ*¢b˛ø£b˛‘Ó H˚qT ã‘·ø£qT nì. eT+∫~ n+≥÷ bò˛Hé u…fÒºdæq n+‘Ó. ‘·sê«‘·

n+‘·≈£î eTT+<äT ]õÅkÕºsY |ü<ä$ Ä•düTÔqï #ê\ eT+~ d”ìj·TsY Ábıô|òdüsY‡ e⁄+&ç]

>∑<ä, yê\T¢ yπs n&çàìÅùdºÏyé |ü<ä$ m>±®$THwüHé‡ ø£+ÁÀ\sY neìï e⁄+≥s¡T >∑<ä.

n|ü⁄&ÉT ø£+ÁÀ\sY>∑ e⁄qï ˇ>±j·Tq Äj·TqπøMT Js¡í+ >± …. |òüdtº Äj·THÓ ]õπ>ïwüHé

…≥sY. HqT ø£+ÁÀ\sY |ü<ä$øÏ sêJHêe÷ CÒdüTÔqï. »qs¡©¢ ]¬ø«dtº CÒdüÔs¡T >∑<ä. HqT

Çyê« … e∫Ãq >∑<ä nì. HqT yÓ+≥H j·÷¬ø‡|tº CÒdæq. #dæ ÄHé ~dt kÕŒŸ Ç+ø√ø±j·Tq

°#·sYøÏ bò Hé CÒdæ, MTs¡T Ç~ BdüTø√yê … n+f… Äj·Tq e#˚Ãdæ j·Tdt nqï&ÉT.

ndü‡\T yê\¢~ ˇø£ bÕ¢Hé e⁄+&Ó. #ê˝≤ eT+~ n≤¢¬> ]C…’Hé CÒj·÷ … nì. <ë+‘√

nsTTb˛sTT+~. #Ó|ü⁄Ôqï.. Ä ÁøÏÏø£ Ÿ f…ÆyéT˝À rdüTø=H≥Te+Ï ø£ kÕVü≤k˛ù|‘·yÓTÆq≥T

e+Ï ìs¡íj·T+. eT+∫>∑ ø£+ÁÀ Ÿ nsTT+~, j·T÷ìe]Ù° u≤>∑ ø£+ÁÀ Ÿ nsTT+~.

eT<Ûä ˝À Ábıô|òdüsY yÓ+ø£Á≤eTj·T´>±s¡T e#êÃs¡T. Äj·Tq ≥sYà nsTTb˛sTT+~.

C≤|òüsYìC≤+ nH ø=‘·Ô yÓ’dt #Ûêq‡\sY e#êÃ&ÉT. ˇø£ eTsê´<ä, ø=‘·Ô yÓ’dt#Ûêq‡\sY eôdÔ

]õÅkÕºsY sêJHêe÷ CÒdüÔ&ÉT kÕ<Ûës¡D+>∑. ]õÅkÕºsY~ f…Hé Çj·TsY b˛dtº >∑<ä. eT÷&+&É¢¬ø

e⁄+≥~. n+<äT˝À &Ó|ü⁄´fÒwüHé e⁄+Ïì. ãj·TÀìï >±<äT. C≤|òüsY >±s¡T sê+>∑HÓ,


Äj·Tq‘√ MTs¡T MT Çwüº+ e⁄qï≥Te+Ï e´øÏÔì ]õÅkÕºsY CÒdüTø√+&ç.. Ä n~Ûø±s¡+

MT≈£î+~ >∑qTø£ HqT sêJHêe÷ CÒdüTÔqï nqï. Äj·Tq q$« »j·TX+ø£sY! qTe⁄«qïeì

e∫Ãqïj·T´ HqT. qTyÓ«ø£ÿ&çøÏ b˛‘·yé. n~ MT Çwüº+. n~ e÷ °+ eT+∫>∑ |üìCÒdæ+~

n~ Hê |æ]j·T&é À. C≤|òüsY ìC≤+>±s¡T m≈£îÿe ôV’≤<äsêu≤<é\ e⁄+&~. Àø£ Ÿ |üq+‘·

HqT pdüTø√yê*‡ e#Ã~. njT´ es¡≈£î @yÓTÆ+~ |ü_¢ø˝À yÓ’dt #Ûêq‡\sY áj·THê?

Äj·THê?nì. mìï n~Ûø±sê\T áj·Tq≈£î. Ç≥¢ CÒkÕÔ+&ÉT, n≥¢ CÒkÕÔ+&ÉT Ç>∑ @<Ó<√

z.. ø£‘·\ <äTe÷s¡+. …|òæºdtº j·÷øÏº$° ø=+‘· ø£+ÁÀ Ÿ nsTT+~. ø£+ÁÀ Ÿ nsTT+~

n+f… H˚qT zô|Hé>∑ |üìCÒdæq ø£qTø£ ø£+ÁÀ Ÿ nsTT+~. H˚qT …|òtº, ¬s’Ÿ düb˛sYº

CÒj·T&É+ ø±<äT >±ì, HqT ˇø£ |ü<ä∆‹ Á|üø±s¡+ |üìCÒùd~. ø£sêø£+&ç>∑ e⁄+&~.

m+<äT≈£î ø√Ä|üπsŸ CÒdüÔs¡T áj·Tq≈£î. …|òæºdtº >±ø£b˛‘Ó Ç+‘· ø√Ä|üπswüHé <=s¡T≈£î<ë›?

@y√ n+‘·s¡Z‘·+>∑ M\¢≈£î dü+ã+<Ûë\TqïjYT.. ù|<ä› ø£<∏ä. ˝Àø£ Ÿ>∑ e⁄qï ø=+‘· eT+~

°#·sY‡, yê\T¢ ø=+‘· eT+~ áj·Tq m*¢b˛ø£b˛‘Ó πs|ü⁄ yÓ’dt#Ûêq‡\sY nsTT ≈£LdüT+≥&ÉT

>±y=#·TÃ. HqT C…ù|Œ~ 1979`80 dü+>∑‹ ]õÅkÕºsY>∑ e⁄qï n|ü&ÉT. Ç>∑ Hê≈£î yÓ’dt

#Ûêq‡\sY @CÒ sê … n|üŒÏøÏ. ˇø£ md”Œ eôdÔ, ˇø±j·Tq≈£î ã+<ÛäTe⁄ e⁄+&Ó, Äj·Tq‘√

Hê MT<ä áj·Tq≈£î qø£‡˝…’≥¢‘√ dü+ã+<Ûë\TqïjYT nì dæm+≈£î ≈£L&É ]b˛sYº

|ü+|æ+∫+&ÉT. n|üŒÏ¬ø dæm+ #ÓHêï¬s&ç¶ nsTT´+&ÉT. #ÓHêï¬s&ç¶øÏ HqT <Ó\TdüT. #ÓHêï¬s&ç¶

ˇø£kÕ] »q>±+øÏ @<√ |òü+ø£åHéøÏ eôdÔ, n|ü⁄&ÉT ñkÕàìj·÷ yÓ’dt #Ûêq‡\sY sê+¬s&ç¶,

ø±ø£rj·T yÓ’dt #Ûêq‡\sY C≤|òüsYìC≤+ >∑÷&É nø£ÿ&É e⁄+&ç]. #ÓHêï¬s&ç¶ C≤|òüsY ìC≤+‘√ì

@+~.. »j·TX+ø£sY >∑T]+∫ Ç≥¢ $+≥Tqï+. Ç≥¢ ‘·j·÷s¡sTT+&Ü »j·TX+ø£sY n+f…,

@$TÏ n+f… Ç≥¢ ø£+ô|¢Ì+Ÿ‡ edüTÔqïjYT. Äj·Tq eT] n+f…, C≤|òüsY ìC≤+ ø=+#Ó+

yÓT‘·ø£ eTìwæ. sê+¬s&ç¶ yÓ+fHÓ #·÷&É+&ç! »j·TX+ø£sY m≥Te+Ï yê&√ yT+ C…|üŒ+.

MTs¡T ôdø£+&é ˇ|”ìj·THé <Ó|æŒ+#·Tø√+&ç. »j·TX¯+ø£sYì yê|üdt bıeTàq&É+ ô|<ä›

|üì>±<äT, Äj·Tq b˛‘·&ÉT. ø£ì ôdø£+&é ˇ|”ìj·THé á ]b˛sYº ô|’q e÷≈£î &ÍŸ‡

e⁄qïjYT. nsTTq+ø£ nø£ÿ&ï ø£ …ø£ºsY e⁄+&Ó.

n|ü&ÉT ø£ …ø£ºsY n+f… áj·Tq eTq.. ‹yê] ÇHé|òüsYyTwüHé ø£$TwüqsY>∑ yÓTTqï

]f…ÆsY nsTT´+&! >∑es¡ïsY Ä|òt Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸ, Äj·Tq n|ü&ÉT ø£ …ø£ºsY Ä|òt es¡+>∑ Ÿ

e⁄+&Ó. Äj·Tq ÄsYmdtmdt dü+ã+<Ûë\Tqï eTìwü|ü&ÉT. m.mHé ‹yê], ø£ …ø£ºsY e⁄+&Ó,

Çø£ÿ&É ôdÁ¬ø≥Ø>∑ e⁄+&Ó, ø=+‘·ø±\+ >∑es¡ïyÓT+Ÿ Ä|òt Ç+&çj·÷ düØ«dt ÀøÏ b˛sTT


e∫Ã+&ÉT. ˝≤dtº ≥sYà ÇHé|òüsYyTwüHé ø£$TwüqsY>∑ Äj·Tq e∫Ã düπs«CÒdæ, md”Œ sêdæ+~

‘·|ü nì ]b˛sYº Ç∫Ã+&ÉT. ìC+>∑ Äj·Tq Hê MT<ä e´‹πsø£+>∑ sêj·÷\ì Äj·Tq

≈£î+&Ó. bı*Ïø£ Ÿ Bì e\¢ #ê\ Vü‰HÓdtº ]b˛sYº Ç∫Ã+&ÉT. #ÓHêï¬s&ç¶ <ä>∑Z]øÏ ˇø£kÕ]

Vü≤j·TÁ^yê#ê] eôdÔ m+<äTø£j·T´! yê\¢ CÀ*øÏ b˛‘·yé, yê\¢ |üì yê\¢ì CÒdüTø√˙sê<äT.

j·T÷ìe]Ù° >∑T]+∫ ˙¬ø+<äT≈£î? H˚qT pdüT≈£î+≥ >∑<ä. yê\¢ |üì yê\T¢ yÓ’dt

#Ûêq‡\sY, ]õÁkÕºsY eT+∫>∑ |üìCÒdüTÔqïs¡T °yéTesYÿ‘√, |”dt|òü⁄ Ÿ>∑ e⁄qï~. m+<äT≈£î

n+&É¢ eTq≈£î n+f….

ÄVü‰! md”Œ >±s¡T.. n+f… md”Œ sêdæ+&ÉT, ø£ …ø£ºsY sêdæ+&ÉT, n+<äs¡T sêdæ+Á&ÉT

n+f…, nsTT‘Ó ø£ …ø£ºsY‘√ n+‘·≈£îeTT+<Ó Vü≤j·TÁ^yê#ê] nqï&É≥.. »j·TX+ø£sY >∑T]+∫

Ç≥¢ sêj·÷ …, Ç≥¢sêj·÷ … nì. Äj·Tq ø£ …ø£ºsY <ä>∑Zs¡ HqT @+ C…|æŒq, qTe⁄« @+

sêdæqyé nì n+f…, #·÷&É+&ç H˚qT >∑es¡ïyÓT+Ÿ Ä|ò”dü]ï. »j·TX¯+ø£sY >∑÷&É

>∑es¡ïyÓT+Ÿ Ä|ò”dü¬s. >∑es¡ïyÓT+Ÿ |ü+|æ+~. bı‘Ó »j·TX+ø£sY #ê\ ìC≤sTTr>∑\

eTìwæ. ‘·|ü&ÉT ]b˛sYº sêj·T&É+ Hê eè‹Ô <Ûäs¡à+ >±<äT nqï&ÉT.


n+‘· ¬sôdŒøº e⁄+~ Hê≈£îÇ>∑ nsTTq ‘·sê«‘· @yÓTÆ+~.. Hê ≥sYà <ä>∑Z]øÏ e∫Ã+~. m*¢ b˛<ëeTì. HqT Ç>∑

e⁄+&É<ä\#·Tø√ …. n|ü&ÉT HqT >∑es¡ïyÓT+Ÿ≈£î ]¬ø«dtº C…ôdÔ, yê\T¢ ùdºŸ øöì‡ Ÿ Ä|t

mE πøwüq Ÿ Áf…Æì+>¥ n+&é ØôdsYÃ ôd+≥sY nì.. eTq ôV’≤<äsêu≤<é À e⁄+~. Ç|üŒÏø°

e⁄+~. n+&É¢ ØôdsYÃ Ä|ò”düsY>∑ @dæ+Á&ÉT. |”dt|òü⁄ Ÿ>∑ |üìCÒdüT≈£î+≥Tqï. nø£ÿ&É ø=~›

e÷kÕ … |üìCÒdæq. m+<äTø£+f….. dæô|ò Ÿ À ˇø£ Å¬ø’dædt e∫Ã+~. ]õÅkÕºsY Ä|ò”dt À

ÇHéôdº_*°. yê\¢ø=ø£ eTìwæ >±yê …, yê\T¢ Hê >∑T]+∫ $qïs¡T. áj·Tq bı*Ïø£ Ÿ>∑

me«]øÏ ˝§+>∑&ÉT. yê\¢øÏ bı*Ïø£ Ÿ>∑ ˝§+>∑ì eTìwæ, m|òæwæj·T+Ÿ>∑ |üìCÒôd eTìwæ

>±yê ….

Ä Çì‡≥÷´Ÿ À n&ÉT>∑T>∑÷&É u…≥º … n+‘·es¡≈£î HqT. n+&É¢ n&ÉT>∑T>∑÷&É u…≥º …

HqT. yê\¢≈£î ]b˛sYº‡ e∫ÃqjYT. Ábıô|òdüsY s¡yTwt yÓ÷Vü≤Hé nì yÓ’dt #Ûêq‡\sY e⁄+&Ó.

sê+¬s&ç¶>±]‘√ e÷≤¢&ç‘Ó mes¡qï eT+∫.. Ç≥¢ »j·TX¯+ø£sY nH˚ e´øÏÔ >∑T]+∫

$+≥Tqï+ MT≈£î <Ó\TkÕ? n+f… sê+¬s&ç¶>±s¡T Äj·Tq dæÿ Ÿ|òü⁄ Ÿ>∑ e÷≤¢&ÉT‘·&ÉT.

ˇø£kÕ] Äj·Tìï _*|æ+#·Tø=ì e÷≤¢&É<ëeT+f… eT] e÷≈£î ‘Ó\e<äT n+f…, HqT

#Ó|üÔ $TeTà*ï ø£\TdüÔ&ÉT e∫Ã. nsTT‘Ó ˇø£ s√E sê+¬s&ç¶>±s¡T Hê≈£î bò Hé CÒdæ Ç≥¢

Äj·Tq n+≤+&Éj·T´! ô|<ä› eTìwæ ø£kÕ] ø£\Te⁄ n+f…, nbÕsTT+ŸyÓT+Ÿ BdüTø=ì

ˇø£s√E uÀsTT ø£*dæq. dæô|ò Ÿ Çø£ÿ&Ó >∑<ä. Ç>∑ nìï Hê nqTuÛÑyê\T, nìï n&ç–q

‘·sê«‘· Ç≥¢ yT+ nqT≈£î+≥Tqï+ n+&ç! n+f… neø±X+ ÇôdÔ.. dü¬s |üìCÒdüÔ nqï.

neø±X+ ÇôdÔ CÒdüÔ. MT≈£î q∫Ãq+‘· ø±\+ Hê≈£î q∫Ãq+‘· ø±\+ |üìCÒdüÔ. eTì<ä›]˝À

me]øÏ q#·Ãø£ b˛sTTq yÓ*¢b˛‘· nqï.

nsTT‘Ó ˇø£ |üìCÒ<ë›+ ˇø£ bòÕsêà*° e⁄+~, ˇø£ ø£$T° e⁄+≥~, &Ûç©¢ qT+∫

<ëì yÓT+ãsY‡ edüÔs¡T, Çø£ÿ&É e⁄+&És¡T. Ä ø£$T°ì eTT+<äT>∑ nf…+&é #Ój·T´+&ç

n+f… eT+∫~ nì #Ó|æŒq. |æ*|æ+#·Tø=ì e÷≤¢&ç+Á&ÉT. #ê\ &ûf…sTT Ÿ¶>∑ &çdüÿdt

CÒdæq ‘·sê«‘·, qqTï |ü]àHÓ+Ÿ>∑ ]õÅkÕºsY>∑ nbÕsTT+Ÿ CÒdü÷Ô Äs¡¶sY‡ Ç∫Ã+Á&ÉT.

eT\¢ &Ó|ü⁄´fÒwüHé. ˇø£ÿkÕ]>∑ ]C…’Hé CÒj·T ÒqT >∑<ä >∑es¡ïyÓT+Ÿ À. ø£qTø£ ˇø£ HÓ\

s√E\T f…Æ+ BdüT≈£îqï ‘·sê«‘· &Ó|ü⁄´fÒwüHé b˛sTTq n+f…, ø±ø£rj·T j·T÷ìe]Ù° À

Hê MT<ä …|òæºdtº eTTÁ<ä ydæq yê\¢+<äs¡T.. nHêìeTdt …≥sY‡, MTs¡T me]ï rdüT


≈£î+≥Tqïs¡T, Äj·Tq Ç≥Te+À&ÉT, n≥Te+À&ÉT, me]ï …ø£ÿ CÒj·T&ÉT nì.

Äj·Tq ø=+#Ó+ Ç<+<ë.. ù|<ä› ø£≥º\≈£î ø£≥º\T …≥sY‡. sê+¬s&ç¶ >±]‘√ Ç≥¢ n+&ç

nì n+f…, »j·TX+ø£sY >±] >∑T]+∫ n≥¢ edüÔj·Tì Hê≈£î ‘ÓÓ\TdüT. »j·TX+ø£πsï

eT©¢ |æ*∫ e÷≤¢&É+&ç. n+f… eT*¢ e∫Ã Äj·Tq‘√ì e÷≤¢&çq. ... HqT C…|æŒq

#·÷&É+&ç kÕsY! MT≈£î @ e÷Á‘·+ nqTe÷q+ e⁄qï á Ä|òüsYì ]C…øº #düÔ.. HqT

sêqT. MTs¡T ø±´ì‡ Ÿ CÒj·T&É+ >±<äT, HH sêqT nì MT≈£î sêdædüÔ. nf…¢¢≥¢ nj·T´!

eT] e÷ Çì‡≥÷´wüHé Ç+‘· ô|<ä› …e˝À¢ CÒdæq+ n+f…, kÕsY! n~ MT ìs¡íj·T+.

ˇø£fÒ+<ä+f…, HqT Çø£ÿ&É |üìCÒj·T&ÜìøÏ MTøÏwüº+ e⁄+&Ü …, Hê≈£î düeTà‘·+ >±yê ….

Òø£b˛‘Ó |üì m≥¢ CÒkÕÔ+. Çø£ÿ&É >±<äT, mø£ÿ&Ó’q Ç< |üìCÒdæq. ø£qTø£ HêMT<ä nqT

e÷Hê\Tqï|ü&ÉT qqTï BdüTø√e&É+ >∑÷&É ÁX‚j·Tdüÿs¡+ MT≈£î >±<äT, Hê≈£î >±<äT. Hê

C≤uŸ Hê≈£îqï~. HqT yπs mø£ÿ&çø√ m*¢b˛‘· nì n+f…, Ä n≥¢ >±<äT @MT nq Òø£

b˛‘·Tqï&ÉT. Ò<äT sêyê …, sêyê … Çeìï n+f…H >∑eìï C…|æŒq. u≤´øÁ>ö+&é n+‘·

C…|æŒq. n<√ Hwüq Ÿ Çì‡≥÷´wüHé. ˝Àø£ Ÿ dü+>∑‘·T\T yê\¢øÏ ‘Ó\ejYT.

∫e]øÏ HH=ø£ bòÕs¡Tà˝≤ C…|æŒq. #·÷&É+&ç MTs¡T |ü]àHÓ+Ÿ nbÕsTT+ŸyÓT+Ÿ

Ç∫ÃHê HqT ø£ÿ dü+e‘·‡s¡+ ø=s¡≈£î edüÔ. HqT >∑es¡ïyÓT+Ÿ À eHé Çj·TsY |ü]àwüHé‘√ì

edüÔ. eHé Çj·TsY |üìCÒdæq ‘·sê«‘· MTs¡T yÓT#·TÃø=+f…, Hê≈£î q∫Ã‘Ó ø£+Ïq÷´

ne⁄‘·. Òø£b˛‘Ó m*¢b˛‘·. ø£qTø£ eHé Çj·TsYπø edüÔ nì HqT n+f….. Væ≤ eCŸ yÓØ

Vü‰´|”. e∫Ãq, C≤sTTHé nsTTq. eHé Çj·TsY À #ê\ nø£ÿ&É e⁄+&Ó düeTdü \T,

Ç≥¢HÓ ÅôdºsTTŸ>∑ |üìCÒùdyê\¢+. Ç<= ô|<ä› $+‘MT >±<äT. ÅôdºsTTŸ>∑ |üìCÒùd~ >∑~

n+‘Ó.

n~ #ê\ Áô|ùdºCŸ ÇwüO´. n+‘·sê®rj·T >∑T]Ô+|ü⁄ >∑\ Çì‡≥÷´wüHé. eHé Çj·TsY

ø±+>∑HÓ qqTï ]©yé CÒj·T+&ç nì n|æ¢πøwüHé Ç∫Ãq. HqT e⁄+&Ü\ï, b˛yê\ï nì

n&É>∑ Ò<äT. HqT eHé Çj·TsYπø e∫Ãq. ©yé |æ]j·T&é nsTTb˛sTT+~, HqT yÓ*¢b˛‘·Tqï

nqï. Hê≈£î neø±X+ Ç∫Ãq+<äT≈£î <∏ë+ø‡ kÕsY! n+f…, Äj·Tq Ò∫ ø±e*+#·Tø=ì

(kÕsY #ê˝≤ ÇyÓ÷wüq Ÿ njYT.. e÷≤¢&É Òø£b˛j·÷s¡T ø=ìï ø£åD≤\T) n|üŒÏøÏ Äj·Tq

]f…ÆsYyÓT+Ÿ >∑÷&Ü <ä>∑Zs¡≈£î e∫Ã+~. »j·TX+ø£sY b˛jT~ qTe⁄« >±<äT, HqT. ˙≈£î

ˇ|üŒC…|æŒ b˛‘·Tqï. e÷≥. Ç>∑ nø£ÿ&ï |ü]àHÓ+Ÿ>∑.. |ü~ @+&ÉT¢ |üìCÒdæq. |ü<+&ÉT¢

Ç<ä›s¡T eTT>∑TZs¡T yÓ’dt #Ûêq‡\sY‡ e÷]+Á&ÉT. Hê≈£î nbÕs¡yÓTÆq≥Te+Ï düb˛s¡Tº, >∑T&é


$ Ÿ. mø£ÿ&Éqï yÓ’dt #Ûêq‡\sY ø£qï ]õÅkÕºsY n+f… n+‘· ¬sôdŒø˘º e⁄+<ë, Hê≈£î

Ç∫Ã+Á&Éqï e÷≥. n+<äs¡T qqTï Ä s¡ø£+>∑ pdæ+Á&ÉT. kÕº|òt, °#·sY‡, dü÷º&Ó+Ÿ‡

yÓ’dt #Ûêq‡\sY, j·T÷ìe]Ù° Á>±+Ÿ‡ ø£$TwüHé >∑es¡ïyÓT+Ÿ Ä|òt Ç+&çj·÷. Hwüq Ÿ

Çìdæº≥÷´wüHé. n|ü&yÓTÆ+~ eT\¢ ø±ø£rj·T j·T÷ìe]Ù° À Å¬ø’dædt. yÓ’dt #Ûêq‡\sY

>±yê … nì. n|üŒÏøÏ |ü<+&ÉT¢ nsTT+~. eT\¢ es¡+>∑ Ÿ b˛<ëeTì nqTø√ …. Çø£ÿ&É

|”dt|òü⁄ Ÿ>∑ q&ÉTkÕÔqï~, Áô|ùdºõj·Tdt>∑. n+‘·sê®rj·T+>∑ ‹]π> neø±XÊ\T, C≤rj·T

kÕúsTT˝À dü+ã+<Ûë\T, Ä |æ]j·T&é À m&ÉT πøwüHé $TìdüºsY‡>± |æ.$. qs¡dæ+Vü‰sêe⁄

e∫Ã+&ÉT, •eX+ø£sY e∫Ã+&ÉT. n+<ä] yÓT|ü⁄Œ\T bı+~q.


n< ePfiÀ¢ yÓ’dt #Ûêq‡\sY>∑eT\¢ ø±ø£rj·T˝À yÓ’dt #Ûêq‡\sY >±yê … nì. me¬s’‘Ó u≤>∑T+≥~? me¬s’‘Ó u≤>∑T+

≥s¡T? eT\¢ ˇø£ ô|<ä› düπs«. #ê\ øÏ¢wüºyÓTÆq |ü]dæú‘·T˝À¢ e⁄+~ n|üŒÏøÏ 1999˝À. á

|ü]dæú‘·T\qT #·ø£ÿ ~<ä›&ÜìøÏ »j·TX+ø£sY nsTT‘ÓH u≤>∑T+≥~ nì Ç+≥ ŸC… ‡

]b˛sYº‡. n|ü&ÉT H˚<äTs¡TeT*¢ »Hês¡›q¬s&ç¶ eTTK´eT+Á‹. Äj·Tq≈£î ôdÁ¬ø≥Ø ø±øÏ

e÷<Ûäesêe⁄. ø£s√E ø±øÏ e÷<Ûäesêe⁄ Hê≈£î bò Hé CÒdæ Hê ãjÓ÷&≤ <Ó|æŒ+#·T≈£îqï&ÉT.

HqT m+<äTø£ì n&É>∑ Ò<äT, Äj·Tq C…|üŒ Ò<äT. Äj·Tq es¡+>∑ Ÿ ø£ …ø£ºsY>∑ e⁄+&Ó >∑<ä.

Hê≈£î u≤>∑ |ü]#·j·T+ e⁄+&Ó. H<äTs¡TeT*¢ »Hês¡›q¬s&ç¶øÏ >∑÷&É Ç+≥*C…Hé‡ yê\T¢

]b˛sYº‡ Ç∫Ã+Á&ÉT. áj·Tq nsTT‘Ó u≤>∑T+≥~ nì. Ç+‘· À Áô|dt À ôdŒ≈£î´ ÒwüHé

yÓTT<ä …’+~. »j·TX+ø£sY ù|s¡T >∑÷&É ø£q‡ ÒºwüHé À e⁄qï<äì. |üÏº+#·Tø√ … HqT nsTT‘·<√,

ø±<√. eT\¢ es¡+>∑ Ÿ qT+∫ ]Á|üC…+fÒwüHé‡. áj·Tq≈£î |òü ≤Hê qø£‡ …’Ÿ dü+ã+<Ûë\T,

áj·Tq _dæ |üø£åbÕ‹, á.. s¡ø£s¡ø±\T>∑ ]õÅkÕºsY>∑ #ê\ ø±+Á≥eØ‡\ m*¢b˛sTT+&ÉT.

eT\¢ m≥¢ BdüTø=düÔs¡T nì.. »Hês¡úq¬s&ç¶øÏ |ü⁄f…º&ÉT ]Á|üC…+fÒwüHé‡.

Äj·Tq Ç+≥ ŸC… ‡ ]b˛sYº‡‘√ #ê\ $XÊ\yÓTÆq düπs« CÒsTT+∫+&ÉT. n|ü&ÉT

Ä+»Hj·T¬s&ç¶ nì ◊õ Ç+≥ ŸC… ‡. #ê\ ìC≤sTTr >∑\ eTìwæ. Äj·Tq yÓqTø£≥

‹yê] Hê >∑T]+∫ sêdæq≥Te+Ï ]b˛sYºqT BdüTø=ì eT\¢ düπs«CÒdæ, dæm+≈£î ˙Ÿ

]b˛sYº |ü+|æ+∫+&ÉT. áj·Tq ◊‘ÓH Ä |ü]dæú‘·T\qT ø£+ÁÀ Ÿ #j·T>∑\T>∑T‘·&ÉT nì.

◊‘Ó Ä düπs« ø±ø£rj·T j·T÷ìe]Ù° À ø=+‘· eT+~ °#·sY‡, n|ü&ÉT qqTï ]õÅkÕºsY>∑

e⁄qï|ü&ÉT Äb˛CŸ CÒdæH√\T¢.. Ç~ u≤>∑T|ü&Ü\+f… »j·TX+ø£πs sêyê\ì ùdºŸyÓT+Ÿ

Ç∫Ã+Á&ÉT ø=+<äs¡T. Ç$ e⁄+&Ó >∑<ä, ø=+‘· eT+~øÏ ◊&çj·÷\J, ø=+‘· eT+~øÏ ≈£î\

ÁbÕã¢+, ø=+‘·eT+~øÏ eT‘· ÁbÕã¢+, 90% ◊‘ ø=+<äs¡T yÓ’dt#êq‡\sY >±yê\qï ø√]ø£

e⁄H√ï\T¢ á ø±+ô|sTTHé yÓTT<ä\Tô|Ïº+Á&ÉT.

nsTTq ‘·sê«‘· Äj·Tq nø£&É$Tø>∑ sê+¬s&ç¶>±]ì, dæ. Hêsêj·TD¬s&ç¶ >±]ì, #ê\

eT+~ì ø£q‡ Ÿº CÒdæ+Á&ÉT. n+<äs¡T #ê\ #Ó|æŒ+Á&ÉT. u≤>∑T+≥T+<äì #Ó|æŒ+Á&ÉT. yê\¢

]b˛sYº >∑÷&É e∫Ãq ‘·sê«‘· Äj·Tq ìs¡íj·T+ BdüT≈£îqï&ÉT. HqT dæm+ì >∑\yê ….

ø£\yê˝≤, e<ë› n+f…, e<ä›HÓ nqïs¡T. Äj·Tìï ø£\e<ä›ì m+<äT≈£î C…|æŒ+Á&É+f,… Hê

>∑T]+∫ e´‹πsø£+>∑ e÷≤¢&çq yê\¢+<äs¡T, yê\¢≈£î >±yê\ì ø√s¡T≈£îH√ï\T¢, Äj·Tq


»j·TX+ø£sY m+‘· &ç–ïô|ò’&é>∑ _ùV≤yé CÒdüTÔqï&ÉT. @+~ M\¢ dü+>∑‹, »Hês¡›q¬s&ç¶øÏ

>∑÷&É qø£‡ …’Ÿ dü+ã+<Ûë\T.. Çe˙ï Äj·Tq≈£î –≥º<äT >∑<ä. M\¢eìï nã<ë›\T

nì.. ˇø£ ø± ÒCŸ Á|æì‡|ü Ÿ>∑, ¬s+&ÉT j·T÷ìe]Ù°dt≈£î ]õÅkÕºsY>∑ |üìCÒdæ+&ÉT. Ä

neø±X+ me]øÏ sê … á sêh+˝À, #ê\ eT+~øÏ sê Ò<äT. nbÕsTT+ŸyÓT+Ÿ »]–+~.

b˛sTTq. qqTï |òü ≤Hê yê\T¢ nb˛CŸ CÒdæ+Á&ÉT, |òü ≤Hê |òü ≤Hê yê\T¢ düb˛s¡Tº CÒdæ+Á&ÉT

nqï $wüj·÷ìï |üø£ÿ≈£î u…Ïºq. ÅôdºsTTŸ>∑ |üìCÒdæq. qqTï $eT]Ù+∫q yê\¢+‘·

qqTï u≤>∑ düeT]ú+#yê\T¢>∑ ‘·j·÷s¡T CÒdæq. n+f… ∫e]øÏ Hê ñ<√´>∑ Á|ükÕúq+

@+<ä+f…, @ ePfiÀ¢ |ü⁄ÏºH√ï, nø£ï&ï dü÷ÿ Ÿ °#·sY>∑ ñ<√´>∑+ yÓTT<ä …’+~. n<

ePfiÀ¢ yÓ’dt #Ûêq‡\sY>∑ |ü<äM $s¡eTD »]–+~. á ˝À|ü\ ‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘·+˝À

dü>∑+ õ˝≤¢\˝À|ü\ |üìCÒdæq. Ç~ Hê e´øÏÔ>∑‘· J$‘· Á|ükÕúq+.


Ä ôdºÌ Ÿ qqTï ø±bÕ&ç+~HqT.. Hê MT<ä @ eTTÁ<ä |ü&É¶ HqT <ëìï $eT]Ù+#· …, K+&ç+#· …, düeT]ú+#· ….

ˇø£fÒ+≥+f… HqT ÁbıÁ¬>dæyé eTìwæì. ◊&çj·÷\õø£ Ÿ>∑ yê\¢ Áù|òyéT esYÿ˝À b˛jÓT

eTìwæì >±qT. mø£ÿ&É eT+∫ e⁄+f… <ëìï düeT]∆kÕÔ |ü_¢ø>∑. mø£ÿ&É eT+∫ Ò≈£î+f…

ˇ|ü⁄Œø√ …. n≥¢¬> |üìCÒdæq HqT. ñ<√´>∑eT+‘· n≥¢¬> |üìCÒdæq. HqT Ò≈£îqï e∫Ã+~

>∑<ä n+‘·≈£î eTT+<äT. ◊‘Ó @yÓTÆ+<ä+f… Ä |æ]j·T&é À á eTTÁ<ä yj·T&É+ e\¢

|ü_¢ø>∑ bò ø£dt nsTT+~.

ˇø£ Çì‡&Ó+Ÿ C…bÕÔqT, n~ m≥¢ »]–+~ nì C…|üŒ&ÜìøÏ. HqT ]õÅkÕºsY>∑

e⁄qï|ü&ÉT ø± ÒCŸ dü÷º&Ó+Ÿ‡, yê\¢ ø± ÒCŸ&øÏ ¬ø. õ dü‘· eT÷]Ôì N|òt ¬>dtº>∑ u…≥Tº

≈£îqïs¡T. n|ü⁄&Üj·Tq.. n+&ÉsY Á>ö+&é nqT≈£î+≥, n+&ÉsY Á>ö+&. u≤´Hé n+f… ]Áô|

wüHé e⁄+&Ó. yê\T¢ >∑<ä›sY‘√ ˇø£kÕ] Áb˛Á>±+ u…Ïº#·TÃ≈£îqïs¡T nø£ÿ&É. |ü]àwüHé Ç∫Ãq

HqT. m+<äTøÏ∫Ãq n+f…, eT] j·T÷ìe]Ù° À dü÷º&Ó+Ÿ‡ MTÏ+>¥ ô|≥Tº≈£î+≥eT+f…

Çe«qì m≥¢ n+≥+. yê\T¢ n&ç–Hê, ÄsYmdtmdt yê\T¢ n&ç–Hê ÇdüÔ HqT. ‘·sê«‘·

¬ø.õ dü‘· eT÷]Ôì ø± ÒCŸ & N|òt ¬>dtº>∑ n+f….. ô|<ä› ø£ À¢\+. m≥¢ nyÓ’&é CÒj·÷*

n+f… ôV’≤<äsêu≤<é À C≤|òüsYìC≤+>±s¡T yÓ’dt #Ûêq‡\sY n|ü&ÉT. qqTï ôV’≤<äsêu≤<é

qT+∫ _*|æ+#·T≈£îqï&ÉT. Ç≥¢ e⁄qï~ »j·TX+ø£sY kÕuŸ! @+ CÒ<ë›+ n+f…, ¬ø.õ

dü‘· eT÷]Ô sêy=<äT› n+f….. es¡es¡sêe⁄>±s¡T C…ô|ÔHÓ nsTT~›. Ç+ø√s¡T C…ô|Ô >±<äT.

HqT Vü‰´+&ç Ÿ CÒdæq $wüj·÷\T C…|ü⁄Ôqï. eT<Ûä sêÁ‹ 12 >∑+≥\ <ëø£ $dæ ˝≤&é® À

&çdtø£wüHé nsTTq+ø£, eT] H˚qT es¡es¡sêe⁄ <ä>∑Zs¡ uÀyê˝…. yÓ’dt #Ûêq‡\sY ø±s¡T

BdüTø=H es¡es¡sêe⁄ Ç+ÏøÏ uÀsTTq. e÷≤¢&çq Ç>∑, Äj·TH<√ C…|æŒ+&ÉT, yÓTT‘·Ô+

MT<ä nsTT+~.

@+ C…|æŒ+&√, @+ C…|üŒ Ò<√ ¬ø.õ dü‘· eT÷]Ô sê Ò. b˛©k˛\¢≈£î <Ó*dæ+~. @+<ä+f…

m+<äT≈£î sê Ò<äT áj·Tq. b˛©k˛\¢≈£î eT<Ûä sêÁ‹ yÓ’dt#Ûêq‡\sY ø±s¡T es¡es¡sêe⁄

Ç+ÏøÏ.. yÓ’dt #Ûêq‡\πs uÀsTT+&ÉT nqT≈£î+≤+Á&ÉT. ‘·sê«‘· Áb˛Á>±+øÏ sê Ò<äT. es¡es¡

sêe⁄ düVü≤ø£]+#·+<Ó.. Ç~ Ä s√E˝À¢ »]π> |üì >±<äT >∑<ä. es¡es¡sêe⁄ yêdüÔyê\T

>∑eTì+∫ #Ó|ü⁄Ôqï m≥¢ Vü‰´+&ç Ÿ CÒdæq+ n+f…, HH=ø£ H√Hé ÄdæÔ≈£îìï, Äj·TH=ø£

HêdæÔ≈£î&ÉT nø£ÿ& e⁄+~ >∑<ä. Hê ÄdæÔø£‘·«+˝À|ü\ ns¡eT]ø£\T Òe⁄, <ë|ü]ø£+ Ò<äT,

Äj·Tq≈£î >∑÷&É Òe⁄ >±y=#·TÃ. Ç>∑ qqTï HêdæÔ≈£î&ÉT nì s¡ø£s¡ø±\T ÒãT Ÿ‡ ô|&ç‘,

HqT <ìï K+&ç+#· …. <ìï düeT]ú+#· …, e´øÏÔ>∑‘· $eTs¡Ù\T HqT @Hê&ÉT |üÏº+#·Tø√ ….


Hê&ÉT |üÏº+#·Tø√ …, Ç|ü⁄&ÉT ‘Ó\+>±D ø±+f…øº‡˝À áHê&ÉT e#Ã yêìøÏ >∑÷&É HqT

|üÏº+#·Tø√ …. n~ Hê ÅôdºHêÔ, MøHÓkÕ n~ ys¡T $wüj·T+. n+&É¢ |üÏºs#·Tø=+fÒ <ëìøÏ

n+‘·T+&É<äT. nsTTq‘·sê«‘· m≥¢ ã+<é nsTT+Á&ÉT n+f…, es¡es¡sêe⁄ Ç+ÏøÏ yÓ’dt

#Ûêq‡\sY uÀsTT+&ÉT nì Hê≈£î md”Œ bò Hé CÒdæ+&ÉT ‘Ó\¢yê] ø£qT≈£îÿ+<ëeTì. bò Hé

CÒdæq|ü&ÉT HqT n|ü&ÉT Ç+À¢ @<√ |üP»˝À e⁄+Ï. bò Hé CÒdæq|ü⁄&ÉT |æ\¢\T

bò Hé À kÕsY |üP»˝À e⁄qï&ÉT nì C…ù|Ô, HqT eT\¢ ◊ ø± Ÿ¶ u≤´ø ≥T Væ≤yéT. Ä

s√E˝À¢ n+‘ê ≤´+&é bò H¢ >∑<ä. $TeTà*ï >∑\yê …, e÷≤¢&Ü … nì n+f… Ä|ò”dt≈£î

b˛‘·T b˛‘·T edüÔ nì C…|æŒq. ‘=e« …ï >∑<ä.

Äj·Tq |òüdtº ø£«XÃHé.. MTs¡T |üP» CÒkÕÔsê nqï&ÉT. m+<äTø£+&û! Ä Á|üXï m+<äT≈£î

ydüTÔ+Á&ÉT nì nqï. <e⁄&ÉT e⁄qï&É+≥sê?! n+f… ‘Ó*j·T<äT nqï. <e⁄&ÉTqï&É+f…

<Ó*j·T<äT n+≥Tqïs¡T, eT] |üP» CÒdüTÔqïs¡T Ç~ @+<ä+&ç! n+f…, ñ+f… |üP»\T

nø£ÿs¡≈£î edüÔjYT >∑<ä nqï. Äj·Tq≈£î ns¡ú+ >± ….(ô|<ä›>∑ qe⁄«) Bìï m≥¢ Ç+≥sYÁô|Ÿ

CÒdüÔs√ C…|üŒ+&ç. Ä düeTj·÷ìï, dü+<äsê“¤ìï ãÏº HqT ]j·÷øº nsTTq, Á|üe]Ô+∫q.

◊‘Ó ˇø£ |ü_¢ø MTÏ+>¥ À n<Ó md”Œ‘√ ˇø£ bòÕ¢ŸbòÕyéT ùwsY CÒdæq. »j·TX+ø£sY

>±s¡+f… e÷≈£î ns¡úyÓT >±<äT. Ç<ä+≥s¡T, n<ä+≥s¡T Äj·Tq @+<√ ‘Ó\TdüTø√≤ìøÏ

yês¡T C…|üŒs¡T. mqï&ÉT C…|üŒs¡T nqï&ÉT. n+f… HqT q$« Çyê\ C…|üÔ nqï HqT.

n+<äs¡T @+ C…|üÔ&√, …|òæºdtº, ¬s’Ïdtº nì C…|üÔ&ÉqT≈£îqïs¡T n+<äs¡T. n+f… HqT nqï

HqT ø£<∏ä C…|üÔ $q+&Éj·T´! nqï. ∫qï|ü&ÉT HqT Åô|’yŸ dü÷ÿ˝À¢ #·~$q ø£<∏ä

n~. ˇø£ @qT>∑T mì$T~ eT+~ >∑T&√¶\T¢+&çs¡≥. ˇø£ >∑T&√¶&ÉT <ëì ‘·\ ã≥Tº≈£îì

n~ ‘√¬ø nqT≈£îqï&ÉT. Ç+ø√ >∑T&√¶&ÉT ‘=+&ÉyÓT nqTø=qï&ÉT, Ç+ø√ >∑T&√¶&ÉT ø±<äT

ø√s¡ Ò nqT≈£îqï&ÉT, ø±<äT ø± Ò nqT≈£îqï&ÉT. ø£qTø£ qqTï ø£+&É¢≈£î s¡+>∑Tqï n<ë›\‘√

pùdyê\T¢≈£î @ s¡+>∑T n<ë›\T ô|≥Tº≈£î+f…, Ä s¡+>∑T˝À ø£qã&É‘· nqï HqT. Ç>∑

<ëìï m≥¢ Ç+≥sYÁô|Ÿ CÒdüÔ+ C…|ü. ◊‘Ó HqT C…|æŒ+~ düeT+»düe÷? ndüeT+»düe÷

nH~ ø±<äT >±ì, Ä ôdºÌ Ÿ qqTï ø±bÕ&ç+~.

mø£ÿ&É KsêK+&ç>∑ C…bÕŒ˝Àï C…|üÔ, mø£ÿ&Ó’‘Ó nedüs¡+ Ò<√ ì»+>∑ HqT C…|æŒ+~

ø£¬sπøº, …bòÕº ¬s’≤ n+fÒ ˙ø√ rs¡T>∑, Hêø√ rs¡T>∑ ø£qã&ç‹ì. HqT |üP»CÒdüÔ n+f…

yê\T¢ ÄsYmdtmdt nqTø=HÓ, HqT >∑<ä›sY‘√ ≈£LdüT+f…, es¡es¡sêe⁄‘√ e÷≤¢&ç‘Ó …|òæºdtº

nqTø=H.. HH+ CÒj·TqT. Ç+‘·≈£î HqT Ç<ë, n<ë? HqT n+<ä]‘√ e⁄+Ïì eT].


n< Hê≈£î ô|<ä› ‘·è|æÔ_©|òt‡e\¢ >±<äT n~, _©|òt‡‘√ dü+ã+<ÛäyÓT Ò<äT. ÇHé&çdæô|¢Hé, Äu…‡+°Ïdt.

©yé u…Ïº @+&É¢ ‘·s¡ã&ç b˛‘Ó @+ CÒkÕÔ+. n+‘·≈£î eTT+<äT n\yêf…Æb˛sTT+~. @+&É¢

‘·s¡ã&çb˛sTT ‹]>=#˚Ã~. nsTT‘Ó MTs¡T C≤uŸCÒj·T+&ç, Òø£b˛‘Ó m*¢b˛+&ç. »yê

_j·T´s¡T. Ç<ä›πsï rùddæ+~. ø£]ï Ç<ä›]ï Ç>∑ ‘·sê«‘· @yÓTÆ+<ä+f…..Hê≈£î yÓ’dt #Ûêq‡\sY

|ü<ä$ nsTTb˛sTTq ‘·sê«‘· yê\T¢ ø√s¡Tº≈£î uÀsTT+Á&ÉT. Ç>∑ ø√s¡Tº m≥¢ ≈£î <Ó\TdüT >∑<ä.

e∫Ã+Á&ÉT, rdüT≈£îH√ï\T¢ |üXÊÃ‘êÔ|üã&É¶s¡T. Hê≈£î yê\¢ |ü≥¢ e´øÏÔ>∑‘·+>∑ @+ e⁄+&É<äT,

&çdæô|¢Hé ø±bÕ&Ü … >∑<ä. HqT dæ¬øm+ ø± ÒCŸ\ >∑÷&É #ê\ Vü‰sY>∑ _ùV≤yé CÒdæq. ‘·|ü

CÒdæq yê\¢qT ø£]ƒq+>∑ •øÏå+∫q. eT+∫ CÒdæq yê\¢qT ñ<ës¡+>∑ yê\¢≈£î ôV≤ ŸŒ

CÒdæq. $‘Y ÇHé~ Áù|òyéT esYÿ.

n<=ø£Ï.. e÷ Ç+Ï yê‘êes¡D+ qT+∫ ∫qï|üŒÏ qT+∫ e∫Ã+~ n~. HqT

@<√ ø=‘·Ô>∑ rdüTø=qï~ >±<äT. |üs¡+|üs¡>∑ e∫Ã+<. n~ Hê $XÊ«dü+. n~ Hê e´øÏÔ>∑‘·

$XÊ«dü+, |ü_¢ø &Óe÷HéÅùdºwüHé >±<äT. Hê e´øÏÔ>∑‘· $XÊ«dü+ @<Ó’‘Ó |ü_¢ø &Óe÷HéÅùdºwüHé

>±<√, bı*Ïø£ Ÿ $wüj·÷˝À¢ ≈£L&É ... n~ Hê …’|òt yÓ+ø£Ÿ.

ñeTà&ç ≈£î≥T+ã+˝À HqT ˇø£ e´øÏÔ>∑ |ü⁄Ïºq, ô|]–q. n+<äs¡T ô|<ä› yê\T¢

nsTTb˛sTTq+ø£ HqT ˇø£ÿHï nsTTb˛sTTq. me] dü+kÕsê\T yê\¢≈£î+≥sTT >∑<ä.

ˇø£ <äX˝À Hê≈£î dæô|ò Ÿ À |üìCÒdüTÔqï|ü&ÉT ôV≤ ŸŒ CÒj·T&ÜìøÏ ˇø£ |æ\¢yê&ÉT >±yê …

nì n+f…, ‘Ó*dæq yê\T¢ Ç<ä›s¡T eTT>∑TZs¡T |æ\¢yê\T¢ eôd,Ô Ç<ä›s¡T eTT>∑TZ]≥¢ mes¡T

n&É®dtº >± Ò<äT. ∫e]øÏ ˇø£ |æ\¢yê&ÉT m&Ó®dtº nsTT+&ÉT. n‘·H ÁãVü≤à+. Hê‘√ e⁄+&Ó

nu≤“sTT. 91˝À dæô|ò Ÿ e⁄qï|ü&ÉT CÒ]+&ÉT. ∫qï|æ\¢yêìï u…Ïº+&ÉT. Ç+≥sY bÕdt

>± Ò<äT. n‘·qT ø=ìï s√E\T Åf…Æ CÒdæq+ø£ HqT, $dæ>∑ e⁄qï, mø£ÿ&É e⁄Hêï Hê‘√HÓ

e⁄qï&ÉT. eT+∫ ãT~›eT+‘·T&ÉT, ìC≤sTTr|üs¡T&ÉT.

mø£ÿ&ç qT+#√ e∫Ãq |æ\¢yê&ÉT, nHê<Ûä, ‘·*¢ <ä+Á&ÉT\T Òs¡T. mes¡T Òs¡T.

ì»+>∑ Ç+À¢ ôV≤ ŸŒ CÒj·T&ÜìøÏ nì u…≥Tº≈£îqï. ø£ì n‘·ì Á|ües¡Ôq pdæ HqT

Ç+Ï |æ\¢yêì>∑ Á°Ÿ CÒdæ #·~$+∫q. _ø±+, m+_m, m+dæm nsTT+~. ñ<√´>∑+

≈£L&É #düTÔqï&ÉT. n‘·ìøÏ ô|+&ç¢ CÒj·T&ÜìøÏ Ç+ø=ø£ nHê<Ûä u≤*ø£qT pdæ Ç<ä›]øÏ

HH ô|+&ç¢ CÒdæq. Hê‘√ yê Ò¢ e⁄+&~. yê\¢ø√ ∫qï bÕ|ü. Hê≈£î á J$‘· #·s¡e÷+ø£+˝À

n~ Hê j·T÷ìŸ.


n<Ûë´|üø£ eè‹Ô qqTï Á|üuÛ≤$‘·+ CÒdæ+~Ç|ü⁄&ÉT HqT @~ >∑÷&É ôdºÌ Ÿ Ç≥¢ e⁄+&Ü … nì e÷≤¢&çq|ü⁄&ÉT, sêdæq|ü⁄&ÉT á

ôdºÌ Ÿ ÀHÓ nqTø√qT, n~ e#ÃdüÔ~ n+‘Ó. dü+<äsê“¤ìï ãÏº, ø£+f…+Ÿì ãÏº, nqTuÛÑ

yêìï ãÏº e÷≤¢&çHê, sêdæHê. Á|ü‘´ø£+>∑ bÕ¢Hé CÒj·TqT <ëìøÏ HqT. n|ü⁄&ÉT Ä

Á|üdü+>∑bÕsƒ¡+ sêdæq|ü⁄&ÉT n|ü&É|ü&Ó ñ<ä eT+ |ü⁄+Eø=+≥Tqï~. 96 |òüdtº qe+ãsY

s√E es¡≈£î Hê d”Œ#Y $qï ‘·sê«‘·, eT Ò¢|ü*¢ \ø£Îj·T´ qqTï …ø£ÃsY Çe«&ÜìøÏ |æ*

∫+&ÉT. <ëìøÏ ‘√&ÉT @yÓTÆ+~! Ä d”Œ#Y ø±+>∑HÓ Ä s√E |üÁ‹ø£ À¢ #·+Á<äu≤ãTHêj·TT&ÉT

#Ûê …+CŸ\T (#Ó|æŒq >∑<ä) ñ≈£îÿ bÕ<ä+‘√ nDÏ#kÕÔ n+f….. Ç+ø£ e÷ dü+ø£\Œ+

ô|]–b˛sTT+<äqïe÷≥. sêdæqjYT yêdüÔyê\T >∑qTø£ Ç+ø£ Å|ò” bò ¢ e⁄+≥~. neìï

nqTuÛÑyê\T, yêdüÔ$ø£ nqTuÛÑyê\T >∑qTø£ bò ¢.. Á|ò”>∑ e⁄+≥~. Hê |üs¡‡q Ÿ nqTuÛÑyê\T,

n_ÛÁbÕj·T+ @+<ä+f…, @<Ó’q #Ó|üŒ<ä\#·Tø=qï|ü⁄Œ&ÉT, $wüj·T+ yÓT<ä&ÉT˝À e⁄qï|ü&ÉT,

ø£+f…+Ÿ e⁄qï|ü&ÉT.. uÛ≤wü ô|<ä› ø£HéÅôdºsTT+Ÿ ø±<äT. e#ÃdüÔ~. Ç+–¢wt nsTTq,

‘Ó\T>∑sTTq, ñs¡÷› eT÷&ÉTuÛ≤wü À¢ e÷≤¢&ÉT‘· >∑<ä HqT. n~ e#ÃdüÔ~ Á|ü‘´ø£+>∑

bÕ¢Hé CÒj·TqT HqT. Ç≥¢ e⁄+&Ü … nì bÕ¢Hé CÒj·TqT.

Ç|ü⁄&ÉT ˇø£fÒ+<ä+f…, <ëìø=ø£ ø£ì«ø£åHé @+<ä+f…? yêdüÔyê\T C…|æŒq|ü⁄&ÉT Äy

XÊ˝§düÔjYT. sêj·T&É+˝À >±ì, e÷≤¢&É≥+˝À >±ì ÄyXÊ˝§ôdÔ, yêdüÔe+ eTs¡T>∑Tq

|ü&çb˛‘·T+~. myÓ÷wüHé≈£î ÁbÕeTTK´‘· ÇôdÔ ø£+f…+Ÿ <Óã“‹+≥~. ø£+f…+Ÿ <Óã“

~+≥~. ø£+f…+Ÿ #Óù|Œ~.. düs¡fi+>∑ n+<ä]ø°Ï ns¡úeTjT´≥≥Tº C…bÕŒ …, #·~yyê&çøÏ

myÓ÷wüHé sêyê …. #Óù|Œyê&çøÏ myÓ÷wüHé eôdÔ ø£+f…+Ÿ <Óã“ ‹+≥~. eTq+ sêdæ+~

m+‘· düŒwüº+>∑, m+‘· düs¡fi+>∑ ÄyX+ Ò≈£î+&É sêôdÔ.. #·~yyê&çøÏ n+‘· ÄyX+

edüÔ~. HqT sêdæ+~ #ê\ eT+~ #·<äTe⁄‘·Tqïs¡T n+f…, m+<äT≈£î #·<äTe⁄‘·Tqïs¡T?

#ê\ düs¡fi+>∑ sêdüÔ. e÷≤¢&çq n≤¢π> e÷≤¢&ÉT‘·. ◊‘Ó á ôdºÌ Ÿ Á|ü‘´ø£+>∑ @<√ ø=ì

‘Ó#·TÃø=qï~ ø±<äT. Ä•+∫+~ ø±<äT, n~ e#Ãdæ+~ n+‘Ó. <ëìøÏ ø±s¡D+ ¬s+&ÉT

eT÷&ÉT ø±s¡D≤\T ˇø£fÒ+<ä+f…, ˇø£Ï n<Ûë´|üø£ eè‹Ô˝À e⁄+&É≥+ e\¢, ø±¢dt s¡÷+

°#·sY #Óù|Œ≥|ü&ÉT bòÕ´øº‡ #Ó|üÔ&ÉT >∑<ä. ø±¢dt s¡÷+˝À °#·sY #ê\ ÇHê« Ÿ« nsTT

dü÷ÿ Ÿ qT+∫ j·T÷ìe]Ù° …e Ÿ <ëø£.. #ê\ ÇHê« Ÿ« nsTT bÕsƒê\T #Óù|Œyê&çì.

ø£ì bÕsƒê\T C…|æŒq|ü⁄&ÉT n<Ûä j·Tq+ CÒj·÷*, $X‚¢wæ+#ê*, ÄyX s¡Væ≤‘·+>∑ C…bÕŒ ….

ø£qTø£ n<Ûë´|üø£ eè‹Ô˝À e⁄+&É≥+ ˇø£ ø±s¡D+ nsTT e⁄+≥~ nqT≈£î+≥Tqï.


ì»+>∑ Hê≈£î ñπs› Ç|üŒÏøÏ*ÁfÒ#·sY ø£+f… ˝≤+π>«CŸ nH=#·TÃ. *ÁfÒ#·sY n+f… ùwødæŒj·TsY, ôw©¢, $T\ºHé

HqT n+<äT˝ÀøÏuÀ …. ˝≤+π>«CŸ es¡≈£î ˇø£fÒ+<ä+f…, ñs¡÷› MT&çj·T+ »<äTe⁄≈£îqï

ø£qTø£ ñs¡÷› ô|’q Hê≈£î ∫qï|üŒÏqT+#Ó, Hê≈£î u≤>± s¡+>∑]+∫ b˛dæ+~. ø£ì ‘·sê«‘·

≥#Y b˛sTT+~, >∑qø£ ø=+‘· ÁuÒø |ü&ç+~. ì»+>∑ Hê≈£î ñπs›.. Ç|üŒÏøÏ m≈£îÿe>∑ …’ø

CÒùd ˝≤+π>´CŸ ñπs›. Hê ©»sY f…Æ+˝À ñπs› #·<äTe⁄≈£î+≥. #·÷dæqyé >∑<ä Hê<ä>∑Zs¡

m|ü⁄Œ&É÷ ñs¡÷› |ü⁄düÔø±\T+≥jYT. ◊‘Ó ‘Ó\T>∑T mø£ÿ&É »<äTe⁄ø√ … HqT. ‘Ó\T>∑T ndü\T

e÷≈£î.. e÷ s√E˝À¢ ‘Ó\T>∑T ÒH Ò<äT. Ç|ü⁄&ÉT MTø=#Ã dü]øÏ ôdø£+&é ˝≤+π>«CŸ nì

ô|Ïº+Á&ÉT. n~ bÕdt ø±e&É+ ø£+|ü ŸdüØ. mes¡T |üÏº+#·Tø√ …<äT. @<√ ‘·e÷cÕ>∑

e∫Ã+<äqïe÷≥.

Ç+–¢wt≈£î @yÓTÆ+<ä+f,… Ä s√E˝À¢ Ç+–¢wt e÷≈£î Åô|’eTØ dü÷ÿ ŸqT+# e⁄+&Ó.

e⁄s¡÷› MT&çj·T+, ñs¡÷› |òüdtº ˝≤+π>«CŸ, Ç+–¢wt ôdø£+&é ˝≤+π>«CŸ. Åô|’eTØ dü÷ÿ Ÿ

qT+#Ó. ◊‘Ó HqT $T&ç Ÿ dü÷ÿ˝À¢ e⁄qï|ü&ÉT e÷ ø±¢dt °#·sY Hì∫Ãq Á>∑÷|t bò À˝À

Äj·Tq >∑÷&É e⁄+&Ü …. @&√ ‘·s¡>∑‹ #·<äTe⁄‘·Tqï. øÏ+<ä ≈£Lk˛ì e⁄qï. (bò À #·÷|ædü÷Ô)

á À|” ô|≥Tº≈£îqï&ÉT dü÷&ÉT |æ. Hêsêj·TD sêe⁄, Äj·Tq >=|üŒ dü+^‘· $<ë«+düT&ÉT.

Ä s√E˝À¢ ìC≤+ <äsê“sY À dü+^‘· $<ë«+düT&ÉT>∑ e⁄+&yê&ÉT. Væ≤+<ä÷kÕÔ˙ dü+^‘·+.

°#·sY eè‹Ôô|’q Áù|eT e⁄+&ç °#·sY>∑ e∫Ã+&ÉT. n~ @&√ ‘·s¡>∑‹˝À Äj·Tq Hê ø±¢dt

°#·sY. Ç+–¢wt C…ù|Œ~. Hê≈£î Ä <äX˝À Ç+–¢wt ø=<√›, >=b˛Œ Hs¡TÃø=H ÄdüøÏÔ Äj·Tq

e …¢ ø£*–+~. n+‘·eT+∫ >=|üŒ °#·sY Äj·Tq. $T&ç Ÿ dü÷ÿ˝À¢. ‘·sê«‘· @yÓTÆ+~

Äj·Tq ydæq |ü⁄Hê~. |ü⁄Hê~ n+f… Äj·Tq ñs¡÷›, ‘Ó\T>∑T, Ç+–¢wt À¢ ìcÕí‘·T&ÉT

e⁄+&Ó.

ˇø£ dü+|òüT≥q #Ó|üÔ ≈£î. Äj·Tq ≤+π>«CŸ n+f… m+‘· ø£¬søº e⁄+&Ü\ì #Óù|Œyê&√

ˇø£ m>±®+|ü⁄ Ÿ ÇdüÔ. Ä s√E˝À¢ ø±¢dt f…ÆyéT fÒãT Ÿ ñs¡÷› À ãs¡÷ø£\+ nì e⁄+&Ó.

◊&çj·T e⁄+~ >∑<ä ø±´*Á>±|ò” n+≥s¡T. n|ü⁄&ÉT HqT ãs¡÷ø£\+‘√ ñs¡÷› sêùdyêìï.

ø±¢dt f…Æ+ fÒãT Ÿ kÕ<Ûäs¡D+>∑ HqT sêùd~, ñs¡÷› À sêsTT+#yê&Üj·Tq. sêôdÔ HqT

@eTì sêdæq, n<Ó eTÚ*« ÄãT›˝Ÿ dü‘êÔsY kÕuŸ, ]j·÷õ, °#·sY ù|s¡T, düu…®≈£îº,

]j·÷õ n+f… e÷<∏äyÓTÏø‡. ÄkÕÔ<é n+f… eTÚ*« nãT› Ÿ dü‘êÔsY kÕuŸ. ùdyéT eTÚ*«


|æ. Hêsêj·TD sêyé kÕuŸ nì sêdæq HqT. qqTï ©CsY f…Æ+˝À _*|æ+#·Tø=ì eTÚ*«

me]øÏ sêj·÷ …, l me]øÏ sêj·÷ …, $TdüºsY me]øÏ sêj·÷ … mø‡ô|¢sTTHé CÒdæ+&ÉT.

#Ó|ü⁄Ôqï n+f… ˇø£ f…Æ+ fÒãT Ÿ sêdæq<ë+À¢ ∫qï ‘·|ü⁄Œ*ï.. <ëìï dü]~<ë›&ÉT,

]¬ø ~<ä›&É+ >±<äT, #Ó|æŒ+&ÉT. mø£ÿ&É m+<äT≈£î sêj·÷ …, mø£ÿ&É m+<äT≈£î sêj·T>∑÷&É<äT

nì.

‘·sê«‘· Á>±eTsY C…|æŒq|ü⁄&ÉT Äj·Tq e÷≈£î @&√ ‘·s¡>∑‹˝À C…|æŒq Á>±eTsY Hê≈£î

&çÁ^ …e Ÿ <ëø£ ñ|üjÓ÷>∑|ü&É¶~. n+‘· s¡+>∑]+∫ b˛dæ+&ÉT Äj·Tq. ø£qTø£ >∑Ïº

|ü⁄Hê~ |ü&É¶~ Hê≈£î nø£ÿ&É. Ç|üŒÏøÏ Á>±eTsY dü÷Á‘·+ C…|üŒeT+fÒ C…|üŒ ÒqT. ø£ì

sêùd~ ø£¬søº sêdüÔqT nÀyÓTÏø>∑. m+<äTø£+f… Ä Á>ö+&ç+>¥. Ä e÷s¡Z+ nf…¢ b˛‘·~,

|üø£ÿ≈£î b˛<ä~. <ëì ‘·sê«‘· @+ »]–+~. á m&ÉT πøwüHé À ñs¡÷› MT&çj·T+ uÀsTT

Ç+–¢wt MT&çj·T+ e∫Ã+~. Ç+–¢wt MT&çj·T+ e∫Ãq|ü⁄&ÉT Ç+–¢wt Ç+Á|üPyé >±yê …,

#düTø√yê\qï|ü⁄&ÉT Äs√E˝À¢ ø£ n\yê≥T @+<ä+f…, ø£ÿ Væ≤+<ä÷ ù||üsY #·<äyê ….

Væ≤+<ä÷ ù||üsY ÄHêÏ Ç+–¢wt ù||üs¡¢ ˝À|ü\, <X kÕúsTT ˝À|ü …ï ˇø£ÿ ‘·|ü>∑÷&É

e⁄+&Éì |üÁ‹ø£. eT+∫ uÛ≤wü, dü¬s Ç|ü⁄&ÉT m≥¢ e⁄qï<√ HqT C…|üŒqø£ÿπs¢<äT. Ç|üÏø°

e⁄qïyêÏ À¢ eT+∫< ø£ì n|üŒÏ kÕº+&ÉsY¶é Ò<äT. Væ≤+<ä÷ ù||üsY #·~$‘Ó Ç+–¢wt

uÛ≤wüô|’q ˇø£ |ü≥Tº edüÔ~. n+f… Ç+–¢wt uÛ≤wü n+f… *ÁfÒ#·sY >±<äT, uÛ≤wü. @ ø±+

f…øº‡˝À m≥¢ sêj·÷ … nH~.

ø£qTø£ HqT Væ≤+<ä÷ ù||üsY #·<äe&É+ 1950˝À yÓTT<ä\Tu…Ïºq. HêÏ qT+∫ HÏ

es¡≈£î Væ≤+<ä÷ ù||üsY ‘·|üŒ≈£î+&É #·<äTe⁄‘· HqT, Ç|üŒÏ<ëø£. yÓTT<äÏ |ü~ |ü~ùV≤qT

dü+e‘·‡sê\ ø±\+ ˝À|ü\ 1950 qT+∫ 60 ` 65 <ëø£ Væ≤+<ä÷ ù||üsY qqTï #ê\

Á|üuÛ≤$‘·+ CÒdæ+~. ‘·sê«‘· Hê≈£î <=]øÏq °#·sY‡ n+‘· Ç+≥sYMT&çj·TŸ À >±ì,

&çÁ^˝À >±ì e÷≈£îe⁄qïyê\T¢, |æ\¢yê\¢ À¢ HqT Ç+–¢wt u≤>∑ sêdüÔ, e÷≤¢&ÉT‘· nì

qqTï u≤>∑ m+ø£πsCŸ CÒùd~. Ç+–¢wt À eøÔ£è‘·« b˛° À¢ bÕ˝§ZqeTH~. ôV’≤ dü÷ÿ˝À¢

e⁄qï|ü&ÉT ñs¡÷› À bÕ˝§ZH~. ø± ÒCŸ …e ŸøÏ e∫Ãq+ø£ Ç+–¢wt À bÕ˝§ZH~. ñ

s¡÷›˝À e⁄qï|ü⁄&ÉT qqTï ñs¡÷› °#·sY‡ m+‘· ˝…’ø˘ CÒùd<√, m+‘· Hê≈£î Åf…Æì+>¥

Ç#Ã<√, Çø£ÿ&çøÏ e∫Ãq+ø£ Ç+–¢wt À >∑÷&É n+‘ Åf…Æì+>¥ Ç∫Ã+Á&ÉT yê\T¢. ø£qTø£

Ç+–¢wt uÛ≤wüô|’q ø=<√›, >=b˛Œ |ü≥Tº ∫øÏÿ+<ä+f….. Hê≈£î Åô|’eTØ dü÷ÿ Ÿ qT+∫ Ä


s√E˝À¢ Ç+–¢wt e⁄+&Ó, n+f… n+‘·≈£î eTT+<äT Ò<ë n+f….. ˇø=ÿø£ÿ] ÇHéÁ≥dtº

n~.

$T&ç Ÿ dü÷ÿ˝À¢ ôdyÓHéÔ e#Ã es¡≈£î e⁄qï °#·sY, e÷ ø±¢dt °#·sY Hê≈£î uÛ≤wüô|’q

e⁄+&≥Te+Ï ÄdüøÏÔ pdæ, >∑eTì+∫ qqTï #ê\ m+ø£πsCŸ #dü÷Ô |üs¡‡q Ÿ>∑ #ê\

ÇHéÁdüºø£åHé‡ Ç#Ã~. @<äqï sêôdÔ, f…Æ+fÒãT Ÿ $wüj·T+ C…|æŒHï n≥¢ Ç+&ç$Ee Ÿ>∑,

@<äqï ø±+bıõwüHé sêôdÔ ‘·|ü\T b˛‘Ó ø£¬søº CÒdæq|ü⁄&ÉT |æ*∫ C…ù|Œyê\T¢. ]¬ø

~~› |ü+|æ#Ã yê\T¢ ø±<äT, |æ*∫ C…ù|Œyê\T¢, eT\¢ sêsTT+#yê\T¢. <ë+‘√ ø£ ôd+f…Hé‡

m≥¢ e⁄+&Ü˝… nH˚~ ˇø£ ne>±Vü≤q e∫Ã+~. ñs¡÷› MT&çj·T+ qT+∫ Ç+–¢wt

MT&çj·T+≈£î wæ|òtº nsTTq|ü⁄&ÉT Ç+–¢wt #·<äyê …, Hs¡TÃø√yê … n+f… Ä s√E˝À¢ e⁄qï

ô|<ä› eTqTwüß\T Væ≤+<ä÷ ù||üsY #·~$‘Ó eT+∫~ nì #Ó|æŒ]. Væ≤+<ä÷ ù||üsY

n|ü&É|ü&Ó yÓTT<ä\Tô|Ïºq H˚qT. <ëìøÏ ‘√&ÉT Ç+–¢wt H˚s¡TÃø√&É+ nH˚~

Ç+≥sYMT&çj·TŸ À, &çÁ^˝À Ç+–¢wt Hs¡TÃø√&É+ n+f… Ç+–¢wt düu…®øº e⁄+≥~ >∑<ä.

ø=~›>∑ ≈£åîDí+>∑ »~yyêìï. #·~$q|ü⁄&ÉT @+ CÒùdyêqï+f… @<äqï Ç+–¢wt b˛j·TyéT

pôdÔ Hê≈£î ñs¡÷› b˛j·TyéT‡ @<äqï ø£+ù|sY CÒjÓTT#êÃ, nH Ä˝À#·q e#Ã~. Ç≥¢

e⁄qï|ü⁄&ÉT n|ü&É|ü&ÉT &çuÒŸ‡˝À n+<äT˝À e÷≤¢&çq|ü⁄&ÉT HqT #Óù|Œyêìï. n|üŒÏøÏ

düeTdü @yÓTT#Ã<ä+f…, #ê\ eT+~ Ç+–¢wt °#·sY‡ Ä+Á<ÛäqT+∫ e#Ã~. yê\¢øÏ á

ñs¡÷› e#Ã~ >±<äT. ø=+‘· eT+~ ñs¡÷› e∫ÃH√\T¢ e⁄+f… yê\T¢ qqTï u≤>∑ m+ø£πsCŸ

CÒùd~. u≤>∑ m+ø£πsCŸ CÒôdyê\T¢.


qqTï HH m&ÉT πøŸ CÒdüTø=ì..Ç>∑ ‘Ó\T>∑T m≥¢ e∫Ã+~ n+f…, πøe\+ dü«j·T+ ø£èùw. dü«j·T+ ø£èwæ n+f… m≥¢

n+f… #·<äTe⁄ ñs¡÷› À yÓTT<ä …’+~, Ç+–¢wt À K‘·+ nsTT+~. |ü+‘·T\T>±s¡T ‘Ó\T>∑T

C…|üŒeTqïs¡T. HqT #Ûê …+CŸ>∑ rdüT≈£îqï <ëìï. #Ûê …+CŸ À ‘Ó\T>∑T ˝≤+π>«CŸ C…|üÔ

nì BdüT≈£îqï. ‘Ó\T>∑T MT&çj·T+ >±<äT, ‘Ó\T>∑T ˝≤+π>«CŸ C…|üÔ nì BdüT≈£îqï

ôV’≤dü÷ÿ Ÿ ˝À|ü\. <ëì ø=s¡≈£î @+ CÒùdyêìï HqT. HqT eTT+<äT Ä |ü⁄düÔø±ìï »~$

‘Ó\T>∑T |ü+&ç‘·T\‘√ ≈£Ls¡TÃì, °ø± ‘ê‘·Œsê´\T sêsTT+#·Tø=ì, HqT ‘Ó\T>∑T u≤>∑

Hs¡TÃø=ì yê\¢≈£î ‘Ó\T>∑T˝À C…ù|Œyêìï. n+f… @+ »]–+~ n+f… ‘Ó\T>∑T uÛ≤cÕ

|ü+&ç‘·T\T C…|æŒq <ë+‘√ Hê≈£î n+‘Ó Ä<äs¡D <=]øÏ+~. n+fÒ HqT C…|üŒ&É+e\¢

düs¡fi‘· e⁄+&~. |ü+&ç‘·T\T C…ù|Œ<ë+À¢ düs¡fi‘· ‘·≈£îÿe e⁄+&~. n|ü⁄&ÉT yê]

uÛ≤cÕ, yê´ø£s¡D+, Á>±+~∏ø£+. HqT düs¡fiyÓTÆq≥Te+Ï XË’*˝À #Ó|ü⁄Ô+fÒ ‘Ó\T>∑T °#·sY>∑

eT+∫ ù|s¡T e∫Ã+~. <ë+‘√ ‘Ó\T>∑T #·<äe&É+ yÓTT<ä\Tô|Ïºq. ø=+‘· ø±¢dæø£ Ÿ *ÁfÒ#·sY,

ø=+‘· Á>±eTsY #·~$q. yÓ÷Á&ÉHé *ÁfÒ#·sY »~$q. #·<äTe⁄ C…|üPÔ b˛sTTq.

Ç+À¢ e÷‘·èuÛ≤wü ‘Ó\T>∑T >±e&É+CÒ‘·, Ç+ø√Ï Ç+À¢ e÷‘·èuÛ≤wü. e÷ Hêj·Tq≈£î

‘Ó\T>∑T, dü+düÿè‘·+\˝À eT+∫ n~Ûø±s¡+ e⁄+&Ó. Ç+À¢ ‘Ó\T¬>. dü«#·Ã¤yÓTÆq ‘Ó\T>∑T

e÷≤¢&~. n|üŒÏøÏ Ç|üŒÏøÏ ‘&Ü @+<ä+f… HqT C…|ü⁄Ôqï! Ä s√E˝À¢ Ç+À¢ neTàqT

neTà nì |æ*#~, Hêj·TqqT Hêj·Tq nH~. Hêqï nHyê\T¢ >±<äT, Hêj·Tq.

Ç|ü⁄&ÉT eTMTà, &Ü&û e∫Ã+~. eT] ñs¡÷› MT&çj·T+˝À yT+ >∑÷&É nMTàC≤Hé, nu≤“C≤Hé

nH=#·TÃ >∑<ä, nH¢. #Ó|ü⁄Ôqï, Äs√E˝À¢ Ç+≥¢ mes¡T >∑÷&É n≥¢ |æ\e Ò<äT.

á s√E˝À¢ eTMTà, &Ü&û n+≥Tqïs¡T, |æ*|æ+#·Tø√e&É+ Çwüº+ e⁄+≥~, n<=ø£

ø£\ÃsY e#Ãdæ+~. m+<äT≈£î C…|ü⁄Ôqï n+f…, Ä yê‘êes¡D+ &=yÓTdæºø yê‘êes¡D+

n#·Ã ‘ÓqT>∑T>∑ e⁄+&Ó. Ç>∑ b˛‘Ó Ç+Ï $wüj·÷\T @eTqï sêj·÷\qï, CÒj·÷\qï

‘Ó\T>∑T˝À sêùdyê\¢+. Ç+À¢ e÷ bòÕ<äsY.. nø£åsêuÛ≤´düq ‘Ó\T>∑T …ï nsTT+~.

dü÷ÿ\T, ø± ÒCŸ\ »<äTe⁄ø=H neø±X+ sê Ò<äT >∑qTø£, $<ë´uÛ≤´dü+ |üPs¡ÔjT´

es¡≈£î ‘Ó\T>∑T uÛ≤wü MT<ä.. ‘Ó\T>∑T uÛ≤wü À e÷≤¢&Ü\+f… <ÛÓ’s¡ + dü]b˛jT~ >±<äT.

sêj·÷\+f… @<√ ø£wüº|ü&ÉT‘·÷ sêùdyê\¢+. ˇø£ |ü≥Tº<ä\‘√ ‘Ó\T>∑TqT HqT dü÷ÿ Ÿ

°#·sY>∑ e⁄qï s√E\ ˝À|ü Òï ‘Ó\T>∑T MT&çj·T+ °∫+>¥ >∑<ä. nìï düu…®≈£îº\T ‘Ó\T>∑T


ñs¡÷› ` Ç+–¢wt ` ‘Ó\T>∑Tn+‘·es¡≈£î ñs¡÷› uÛ≤wüô|’q ø=+‘· |ü≥Tº e⁄+~, Ç+–¢wt Hs¡TÃ≈£îqï >∑qø£ ˇø£

uÛ≤wüô|’q |ü§ºôdÔ, Ç+ø√ uÛ≤wüô|’q |ü≥Tº áJ>∑ edüÔ~ nì nqTø=+≥Tqï H˚qT.

Ç|ü⁄&ÉT Hê≈£î ñs¡÷›, Væ≤+B, ‘Ó\T>∑T, Ç+–¢wt Hê\T>∑T uÛ≤wü\ À|ü\.. Væ≤+B sêj·T&É+

n+‘· düT\uÛÑ+ >±<äT >±ì e÷≤¢&ÉT‘·. *|æ n+‘· |ü≥Tº sê Ò<äT. HqT sêj·T>∑*–+~,

düŒwüº+>∑ sêj·T>∑*–+~ eT÷&ÉT ñs¡÷›, Ç+–¢wt, ‘Ó\T>∑T. ◊‘Ó ø=ÿø£ÿ uÛ≤wü À yê´ø£s¡D+

ˇø£ rs¡T>∑ e⁄+≥~. HqT <ëìï #ê\ ≈£åîDí+>∑ düº&û CÒdæq. n+f… yêø£ ìsêàD+.

yêø£ ìsêàDyT >±≈£î+&É Á>±eTsY À #ê\ ‘&Ü e⁄+≥~.

Ç|ü⁄&ÉT m>±®+|ü⁄ Ÿ ñs¡÷› À Åd”Ô *+>∑+, |ü⁄+*+>∑+ >∑T]+∫ e⁄qï≥Te+Ï ˇø£

yÓ’$<Ûä + Ç‘·s¡ uÛ≤wü À¢ Ò<äT. @ yTØ øÏ‘êuŸ, øÏ‘êuŸ n+f… |ü⁄düÔø£+. yTØ. Ç+Ïø=ôdÔ

@ yTsê eTø±Hé ôV’≤. eTø±Hé n+f… Ç\T¢. Ç\T¢ ˇø£ edüTÔy, |ü⁄düÔø£+ ˇø£ edüTÔyÓ.

eTø±Hé≈£î yTsê Ád”Ô*+>∑+ nsTT‘·~, yTsê n+f… ns¡ú+.. yTsê n+f… |ü⁄+*+>∑+

nsTT‘·~, yTØ n+f… Åd”Ô *+>∑+ nsTT‘·~. *+>∑+ edüTÔe⁄≈£î, |ü⁄düÔø£+ Åd”Ô *+>∑+

ne⁄‘·T+~ ñs¡÷› À. eTø±Hé |ü⁄+*+>∑+ ne⁄‘·T+~ ø£qTø£ <ëìøÏ yTsê, yTØ ne⁄‘·T+~.

á e´‘ê´dü+ $T>∑‘ê uÛ≤wü˝À¢ ˝Ò<äT. Ç+<äT˝À n+f… <ëìï ã≥Tºø=ì uÛ≤wü˝À

e⁄+&Ó≥Te+Ï Ä m+Ï°dtt tt t n+f… ˇø=ÿø£ÿ dü+<äs¡“¤+˝À m≥¢ uÀ‘·+ eTq+. Ç|ü⁄&ÉT

n≥¢¬> ñs¡÷› uÛ≤wü À ñs¡÷› b˛jÓTÁ° À e⁄qï≥Te+Ï $X‚wü+ @eT+f… »+_¢+>¥

kÕº+C≤dt nì e⁄+≥jYT »qs¡ Ÿ>∑. Á|ü‹ ¬s+&√ kÕº+C≤˝À nbÕs¡yÓTÆq≥Te+Ï MTì+>¥

e⁄+≥~. Á|ü‹ ¬s+&√ kÕº+C≤˝À Ò<ë Hê\T>√ kÕº+C≤˝À. »qs¡ Ÿ>∑ ¬s+&√ kÕº+C≤˝À.

¬s+& …’Hé‡ e⁄+≥jYT, ¬s+&√ <ë+À¢ kÕsê+X+ n+‘ê e#ÃdüÔ~. m+‘· kÕsê+X+

edüÔ~ n+f… Ç~ <ë+À¢ ñs¡÷› À ˇø£ kÕyÓT‘· e⁄+~. <ä]j·÷ ø√ ≈£LCÒ yT ã+<é

ø£sêï n+≥s¡T. <ä]j·÷ n+f… q~ì rdüTø=∫Ã ∫qï bÕÁ‘· À ã+<é CÒj·T&ÉeTqï

e÷≥. n+‘· uÛ≤e+ e⁄+≥~. ◊‘Ó @+≥+f… n~ pdæq|ü⁄&ÉT Ç‘·s¡ uÛ≤wü À¢ kÕ<Ûä eT

e⁄‘·<ë? Ç‘·s¡ uÛ≤wü À¢ kÕ<Ûä + ø±<äT. n+‘· <ëHïeT+f… Á_$Ï n+‘· dü+øÏå|üÔ+>∑

¬s+& kÕº+C≤dt ˝À|ü\ m+‘· |òæ ≤dü|ò”, m+‘· kÕsê+XÊìï, ô|<ä› $wüj·÷ìï C…|üŒ≥+

nqï≥Te+Ï n~ ñs¡÷› À e⁄qï≥Te+Ï ˇø£ yÓdüT\Tu≤≥T. n≥¢¬> ñs¡÷› uÛ≤wü, Äπs

wüHé≈£î sê<äT. Ä mô|òøº Ç‘·s¡ uÛ≤wü À¢ sê<äT. m+<äT≈£î sê<äT? n<Ûä j·Tq+ CÒdüÔ+ >∑<ä.


#Ó|ü⁄Ôqï. sê<äT n~ yπs $wüj·T+, m+<äT≈£î sê<äT nqï~ n<Ûä j·Tq+ CÒdüÔ+ >∑<ä.

n≥¢¬> ‘Ó\T>∑T˝À e⁄qï ø=ìï Á|ü‘´ø£‘·\T Ç‘·s¡ uÛ≤wü À¢ sê<äT.

Hê <äèwæº À @+<ä+f… ñs¡÷› uÛ≤wü À e⁄qïìï dü«sê\T ‘Ó\T>∑T˝À, Ç+–¢wt À Òe⁄.

Ä kÂ+&é‘√ ns¡ú+ e÷]b˛‘·~. mô|òøº e÷]b˛sTT ÇHébòÕdæ»yéT e÷] b˛‘·~. m>±®+|ü⁄ Ÿ

ÇdüÔ HqT. Vü‰" ‘Ó\T>∑T\ Ò<äT, sê ‘Ó\T>∑T\ Ò<äT, bòÕ ‘Ó\T>∑T\ Ò<äT, ‘Ó\T>∑T\

Ò<äT, n~ »ãs¡›d”Ô ô|&É‘·s¡T. Vü‰" m≥¢ sêdüÔyé C…|ü. ... @y√ >∑Ts¡TÔ\T u…Ïº, n+‘·≈£î

‘·|æŒ me&ÉT »<äe&ÉT <ëìï. bòÕ, Vü‰, sê ‘Ó\T>∑T˝À Òe⁄. ñs¡÷› À e⁄qïjYT. Ç>∑

dü«sê*ï ãÏº, dü+<äsê“¤ìï ãÏº, Ä m+|òüdædt edüÔ~. m+<äT≈£î C…|ü⁄‘·Tqï n+f… á

eT÷&ÉT uÛ≤wü\ >∑T]+∫ n<Ûä´j·Tq+ CÒdæq|ü⁄&ÉT, ˇø£ uÛ≤wü≈£î, Ç+ø√ uÛ≤wü≈£î

e⁄qï≥Te+Ï yêø£ ìsêàD+˝À >±ì, yê´ø£s¡D+˝À >±ì Ç‘·s¡ $wüj·÷˝À¢ @$TÏ

e´‘ê´kÕ\T, m+<äT≈£îqïjYT nì ‘Ó\TdüT≈£îH ÄdüøÏÔ ø£*–+~. ÄdüøÏÔ m≥¢ b˛‘·~. Ä

|ü+&ç‘·T\‘√ ≈£Ls√Ãyê*.

á eT÷&ÉT uÛ≤wü\ |ü+&ç‘·T\‘√ ≈£L#√ì HqT yê\T¢.. #ê\ ÄbÕ´j·T‘·‘√, m+‘√..

Hê ø£+f… ∫qïyê\¢ <ä>∑Zs¡ ≈£L#·THêï, yê\¢+<äs¡T #ê˝≤ ÄbÕ´j·T‘·‘√, Hê ø£+f… ô|<ä›

yê\¢ <ä>∑Zs¡ ≈£L#·Tqï Hs¡TÃø=H ñ<›X+‘√. ø£qTø£ Hs¡TÃø√yê … nH≥Te+Ï ≈£î‘·÷Vü≤\+‘√

e⁄qï|ü⁄Œ&ÉT m<äTÏ yê&ÉT düeTs¡T∆&Ó’‘Ó C≤\T. ∫H√ï&Ü, ô|<√›&Ü HqT Væ≤+B˝À.. HqT

yÓ’dt#Ûêq‡\sY>∑ Væ≤+B˝À ø£ dü+<äs¡“¤+˝À ñ|üHê´dü+ Çyê«*‡ e∫Ã+~. ø=ìï |ü<ë\

MT<ä &ÍŸ e∫Ã+~ Hê≈£î. ˇø£ dü÷ÿ\T °#·sYì |æ*|æ+#·Tø=ì Hs¡TÃ≈£îqï. #Ó|ü⁄Ôqï.

Hs¡TÃø√yê* nqï|ü&ÉT |ü+&ç‘·T&Ü, ø±<ë #Óù|Œyê&ÉT ø±yê …. ø£qø£ Ç<√ ô|<ä› n~Ûø±s¡

eTT+~ uÛ≤wü MT<ä nì C…|üŒqT >±ì, eT÷&ÉT uÛ≤wü À¢ n<Ûä j·Tq+ CÒdæq. ˇø£ÿ <äèø√ÿ

D+ >±<äT, nHø£ <äèø√ÿD≤\‘√ n<Ûä j·Tq+ CÒdæq. ø=<√› >=b˛Œ e÷≤¢&É>∑\T‘·Tqï,

sêj·T>∑\T>∑T‘·Tqï.

@ uÛ≤wü Ç+ø√ uÛ≤wü ø£+f… ‘·≈£îÿe >±<äT, m≈£îÿe >±<äT. ñs¡÷› À e⁄qï≥Te+Ï

ø=ìï yÓdüT\Tu≤≥T¢, Ç‘·s¡ uÛ≤wü˝À¢ ˝Òe⁄. Ç‘·s¡ uÛ≤wü˝À¢ e⁄qïjYT ñs¡÷›˝À ˝Òe⁄.

Ç|ü⁄&ÉT |òüsY ÇHé‡f…Hé‡ ‘Ó\T>∑T n»+‘· uÛ≤wü. ñs¡÷› ø±<äT. n»+‘· uÛ≤wü >±e&É+ #‘·

ôd+f…HÓ‡dt n#·TÃ‘√ m+&é nsTT‘·jYT. Vü≤\T¢‘√ m+&ÉsTT‘Ó ø£≤ï e⁄+≥~. |òüsY ÇHé‡f…Hé‡

Á|ükÕ<é n~ Vü≤\+‘·+. ‘Ó\T>∑T˝À Á|ükÕ<äT nsTT‘·~. nsTT‘Ó ‘Ó\T>∑Tì Ç≤*j·THé

Ä|òt ádtº nì m+<äTø£+≥s¡T, n+f… n#·TÃ‘√ n+‘·+ nsTT‘·~ Á|ü‹ |ü<ä+. eTq


˙ dü÷|ò”‘·‘·« $#ês¡eTT, Á|üe#·q yÓ’K] jÓ÷– nqï ìqTï ‘ê>∑≈£î+&ÓHê. ‘ê>∑≈£î+&Ó

n+f… ‘ê>∑ø£b˛‘Ó nì ns¡ú+. Çø£ÿ&É u≤<ëU≤sY nH |ü<ä+ sê<äT. m+‘·qï Á|üj·T‘·ï+

CÒsTT Ä |ü<ä+ sê<äT. Ä ns¡ú+, Ä ≤*‘· +, Ä ≤dü + sê<äT. ø£ì #Ó|üŒ<ä\T#·T≈£îqï

bÕsTT+Ÿ @+<ä+f… #·~$q|ü⁄&ÉT #·~$, <ëì kÕsê+XÊìï rdüTø√e&É+ ˇø£ m‘·TÔ.

ˇø=ÿø£ÿ |ü<ä Á|üjÓ÷>∑+ m+<äT≈£î »]–+~? BìøÏ ã<äT\T Á|ü‘ê´e÷ïj·T |ü<ë\T

Òyê? Çy |ü<ë\T Ç‘·s¡ uÛ≤wü À¢ m≥¢ e⁄+≥jYT nH <äèø√ÿD+‘√ >∑÷&É #·~$‘Ó

ø=+‘· ne>±Vü≤q ô|s¡T>∑T~›. HqT #ê˝≤ ø±\+ Ä <äèø√ÿD+‘√ #·~$q. n+‘·e÷Á‘êq

|ü+&ç‘·Tìï ø±qT. |ü+&ç‘·Tìï nì C…|üŒqT, #·<äTe⁄≈£îqï n+‘Ó.

ñs¡÷› n+f… yê\T¢ #·~$q kÕVæ≤‘ê´ìï ãÏº e⁄+≥T+~. ñs¡÷› À s¡ø£s¡ø±\ kÕVæ≤

‘ê´\TqïjYT >∑<ä. ñs¡÷› À|ü\ #ê˝≤ d”]j·Tdt kÕVæ≤‘· + #·~$q yê\¢+<äs¡T #ê˝≤

k˛ãsY>∑ e⁄+≥s¡T. d”]j·Tdt kÕVæ≤‘· + #·<äe≥+.. ¬sÿ ô|’ô|’q #·~$q yê\¢ À¢ Ä

bÕ*wt sê<äT. Ç|ü⁄&ÉT e÷≈£î ôV’≤dü÷ÿ˝À¢ ñs¡÷› C…|æŒq °#·sY‡ á s√E j·T÷ìe]Ù°

Ábıô|òdüsY ø£+f… >=b˛Œ\T¢. n≥¢ C…ù|Œ~ yê\T¢. n~.. ˇø£ uÛ≤wü m≥¢ Hs¡TÃ≈£îHêïeTH~

eTTK´+. uÛ≤wü n+<äs¡T H˚s¡TÃ≈£î+≥s¡T. n+<äs¡T Ç+–¢wt e÷≤¢&É‘·s¡T, ‘Ó\T>∑T

e÷≤¢&É‘·s¡T. m≥¢ Hs¡TÃ≈£îqïyé, Ä H]Œ+∫q <äX˝À|ü\ eTq °#·sY‡, m≥¢ HqT

Ç|üŒÏøÏ #Ó|ü⁄Ôqï. ˇø£ uÛ≤wüô|’q |ü§ºôdÔ Ç+ø√ uÛ≤wüô|’q |ü≥Tº áJ>∑ edüÔ~. Hê≈£î

yÓTT≥ºyÓTT<ä\T |ü§º∫Ã+~ ñs¡÷› uÛ≤wüô|’q. n~ sêe&ÜìøÏ e÷ °#·sY‡ ø±s¡D+. ôV’≤

dü÷ÿ Ÿ °#·sY‡.

>∑»˝Ÿ˝À s¡ø£s¡ø±\T+≥jYT >∑<ä. uÛÑøÏÔs¡dü+ e⁄qïjYT, X¯è+>±s¡ s¡dü+ e⁄qïjYT,

y<ë+‘·+ e⁄qïjYT s¡ø£s¡ø±\T>∑ e⁄qïjYT. ñs¡÷›jÓT >±<äT yÓ+ø£Ÿ! @ uÛ≤ôw’q >±ì

d”]j·Tdt #·<äTe⁄≈£îqï yê\T¢ k˛ãsY>∑HÓÓ e⁄+≥s¡T. d”]j·Tdt>∑ #·~$q yê\T¢. ãj·÷k˛Ôì,

bòÕ´wüHé≈£î #·~$q yê\¢ À¢ n~ e⁄+&É<äT.


ø±fiÀõ! ñ<ä e÷˝˝À¢ Hê≈£î >∑Ts¡Te⁄ø±fiÀõ ˇø£ $<Ûä+>∑ ñ<ä e÷˝˝À¢ Äj·TH Hê≈£î >∑Ts¡Te⁄. dü÷º&Ó+Ÿ …’|òt qT+∫

<ë<ë|ü⁄ Äj·TqTï ñ<ä e÷\˝À¢ ∫qï|ü&ÉT #·÷dæq, ô|<ä›sTTq+ø£ Äj·Tq‘√ì ø£*dæ

|üìCÒdæq ‘Ó\+>±D ñ<ä eT+ <ëø£. ìC≤+ e´‹πsø£ b˛sê≥+ s√E\Tï+∫ Äj·Tq

#·ìb˛jT es¡≈£î @ ñ<ä e÷˝À¢ nsTTHê ˇø£ ø±s¡ ø£s¡Ô>∑ Äj·Tq‘√ì bÕ˝§Zqï. Ä

$<Ûää+>± ñ<ä eT dü÷Œ¤]Ô Hê˝À HêÏ+~ ø±fiÀõ >±πs.

Äj·Tq ôdºÌ˝Ÿ, Hê ôdºÌ˝Ÿ‡ ˇø£Ï >±e⁄. ø£ì ñ<ä´eT dæŒ]Ÿ, Äj·Tq˝À e⁄qï

ô|ò’Ï+>¥ dæŒ]Ÿ, À≥©¢ Vü‰HÓdtº. ns¡eT]ø£ Ò¢ì ñ<ä eT J$ Äj·Tq. Hê≈£î, Äj·Tq≈£î

»]–q dü+uÛ≤wüD\T #Ó|üÔ $qT! m≥¢ e⁄+≥~ nH~. ìs=àVü≤e÷≥+>∑ #Ó|üÔ&Üj·Tq

@<äTqï. ‘Ó\+>±D ñ<ä eT+ >∑T]+∫ 1968`69˝À Ç≥¢HÓ nìï ôd$THêsY\T ô|fÒº~,

ù||üs¡T¢ sêùd~, ˝…ø£ÿ\T CÒùd~. á ˝…ø£ÿ\T m+‘· ø±\+ C…|üÔs¡j·T´ Ç+ø£ m\¢

>=≤º …, á |ü+#êsTTr, Ç~ me&çøÏ >±yê\ïj·T´ á …ø£ÿ\T? m\¢>=≤º … nHyê&ÉT.

n+f… @+<ä+f… Äj·Tq C…|æŒ+~ ø£¬sπøº nì|ækÕÔ+~ eT]. á …ø£ÿ\T me&çøÏ >±yê ….

nsTTq+ø£ eT\¢ 1996`97 eT\¢ >∑<Ó yÓTT<ä\sTT´+~. »j·TX+ø£sY..! á ∫Á‘·>∑T|ü⁄Ôì

…ø£ÿ\T e<ä›j·T´. j·TeT<Ûäs¡àsêE >±yê …, #Ó|ü⁄Ôqï ∫Á‘·>∑T|ü⁄Ô&ÉT …ø£ÿ\T C…|üŒ+<Ó

j·TeT<Ûäs¡àsêE @+ CÒdüÔ&ÉT kÕsY..! nì HqT (qe⁄«) ∫Á‘·>∑T|ü⁄Ô&ÉT …ø£ÿ\T Bj·÷\

>∑<ä kÕsY n+f…, n+f… qy«~. n+f… ôdºÌ Ÿ #Ó|ü⁄Ôqï.

Ç|ü⁄&ÉT ª‘Ó\+>±D˝À @+ »s¡T>∑T‘√+~µ nì |òüdtº |ü⁄düÔø£+ >∑T]+∫ nqïe⁄ >∑<ä. Ä

|ü⁄düÔø£+ @+<ä+f… eT Ò¢|ü*¢ \ø£Îj·T´ Á|æ+Ÿ CÒsTT+∫+&ÉT nì C…|æÔ >∑<ä. Ä s√E ñ

|üHê´dü+ >√<ëe]Kì˝À nsTTb˛sTT+~. ‘·sê«‘· bòÕs¡à Ÿ>∑ ãTø ]©CŸ CÒj·÷* n+f…

nXÀø± ≤ø°dt À ô|<ä› |òü+ø£åHé u…Ïºq+. ø±fiÀõ ]©CŸ CÒj·÷ …. ]©C|ü&ÉT |üø£ÿq

HqT >∑÷s¡TÃqï, |üø£ÿq >∑<ä›s¡T+&Ó, Ç+ø£ me¬ses√ e⁄+&ç]. Ä |ü⁄düÔø£+ f…ÆÏ Ÿ Äj·Tq≈£î

q#·Ã …. ª‘Ó\+>±D˝À @+ »s¡T>∑T‘√+~µ nì e⁄+~. f…ÆÏ Ÿ HqT u…≥º …. HqT f…øº‡

sêdæ∫Ãq+ø£.. \ø£Îj·T´ @+ f…ÆÏ Ÿ kÕsY n+f…, ˙≈£î <√∫+~ u…≥Tºø√ej·T´ nì HqT

nqï. n+‘·≈£î eTT+<äT ªø±oàsY À @+ »s¡T>∑T‘√+~µ nì u≤\>√bÕ Ÿ |ü⁄düÔø£+ e⁄+~.

n≤¢π> BìøÏ ô|≥Tº≈£îqïs¡T. nsTT‘Ó Äj·Tq≈£î q#·Ã …. ‘Ó\+>±D MT<ä sêdæq|ü⁄&ÉT

‘Ó\+>±D f…ÆÏ Ÿ e⁄+&Ü … >∑<ä. Äj·Tq @$T nHÓ¢. ˇø£ ∫qïe÷≥ »j·TX+ø£sY! ª@+


»s¡T>∑T‘ê+~µ nqï&ÉT n+‘Ó. Ç+¬πø+ nHÓ¢. (ô|<ä›qe⁄«) Äj·TH˚eTqï&√ Hêø£s¡ú+

nsTTb˛jÓT. n+f… ˇø£yfi f…ÆÏ Ÿ HqT ô|Ïºe⁄+fÒ, |ü⁄düÔø£+ qTy« sêdæqyê yÓTT‘·Ô+

n+≥&ÉT. Ç>√ Äj·Tq ‘·‘·«+ n<äqïe÷≥. Äj·Tq≈£î q#·Ã≈£î+f… n+‘· ìs=àVü≤

e÷≥+>∑ C…|üÔ&ÉT. Äj·Tq ìs√àVü≤e÷≥‘·HêìøÏ HqT ¬s+&ÉT eT÷&ÉT m>±®+|ü⁄ Ÿ‡ ÇdüÔ.

#ê\ >=|üŒsTT. >=|üŒ mø‡|”]jÓTHÓ‡dt. …’|òt À ˇø£ eTìwæ m+‘· ìs=àVü≤e÷≥+>∑

e⁄+&É>∑\T>∑T‘·&ÉT nH˚ <ëìøÏ ˇø£ πssY m>±®+|ü⁄˝Ÿ Äj·Tq. ø=ìï H˚qT |üs¡‡q˝Ÿ>∑

#·÷dæq≥Te+Ï, $qï≥Te+Ï m>±®+|ü⁄ Ÿ‡ #ÓbÕÔ.

HqT Çø£ÿ&É ø±ø£rj·T˝À |üìCÒdüTÔqï|ü&ÉT |æ.$. qs¡dæ+Vü‰sêe⁄ Åô|’yéT $TìdüºsY

e⁄+&Ó. Äj·Tq‘√ e÷≤¢&Ü\+f… Ä s√E˝À¢ á md”º&û\T Òe⁄ >∑<ä, e⁄+&Ó ø£ì Ç+‘·

kÂø£s¡ + Ò<äT >∑<ä. nø£ÿ&É $dæ ˝≤&é®ø=ùdÔ nø£ÿ&É ≈£Ls=Ãì |æ.møÏ ø£*|æôdÔ Äj·Tì›

…’Hé ø£*dæ+~. Ç∫Ã+&ÉT(bò Hé). áj·Tq, Äj·Tq‘√ì bò Hé ø£\e+>∑HÓ @<√ Áô|ò+&é‡

e÷≤¢&ÉT≈£î+≥s¡T >∑<ä nì ˝À|ü*øÏ b˛‘·Tqï. mø£ÿ&É uÀ‘·yé ≈£Ls√Ãej·÷´ nqï&ÉT,

≈£Ls¡TÃqï. dü+uÛ≤wüD @<√ »]–+~. ‘·sê«‘· Äj·TH #Ó|æŒ+&ÉT, dü+uÛ≤wüD @+<ä+f…

n|ü&Ó<√ s¡cÕ´ Ç+≥πsïwüq Ÿ>∑ Å¬ø’dædt À e⁄+&Ó. s¡cÕ´ Á|ü<Ûëì Ç≥¢ n+≥Tqï&ÉT,

nyÓT]ø± Áô|dæ&Ó+Ÿ Ç≥¢ n+≥Tqï&ÉT, Á_≥Hé yê&ÉT Ç≥¢ n+≥Tqï&ÉT. eT] qTy«+

n+≥ Ò¢e⁄. @eT+≥e⁄! n+f… Äj·Tqqï&É≥ ø£+#·T yÓ÷–q≥Tº ø£qø£+ãT yÓ÷>∑THê

nì Äj·Tq nqï&É≥. áj·Tq »yêãT n~ ø£+#√, ø£qø£yÓ÷ yÓ÷–‘Ó >∑<ä ‘Ó*ùd~

nqï&É≥. Åô|’yéT $TìdüºsY‘√ì. m+‘· ùdïVæ≤‘·T&Ó’q <XÊìøÏ Á|ü<ÛëqeT+Á‘ >∑<ä. Ç>∑

Hê≈£î C…|æŒ+&ÉT –≥¢ –≥¢ nsTT´+~ nì.

n~ nsTT´+<ë.. |æ.$. qs¡dæ+Vü‰sêe⁄ Åô|’yéT $TìdüºsY wæ|t nsTT´+<äì Äj·Tqπø<√

düHêàq+ u…Ïº+Á&ÉT ôV’≤<äsêu≤<é\. @<√ nbÕŒCÀXó´\ $wüßíuÛÀ≥¢, nCÀ$uÛÀ n<<√

\uÀ ~uÀ dü+|òüTeT+≥s¡T. <ëì düHêàq+ |æ.$ qs¡dæ+Vü‰sêe⁄≈£î. n+f… ø±fiÀõ m|ü&ÉT

uÀsTTHê ôV’≤<äsêu≤<é≈£î Hê ø±s√¢ ÁãVü≤à+ì BdüTø=ì uÀjTÀ&ÉT. Ç>∑ |æ.$. düHêàq+

>∑qø£ HqT >∑÷&É uÀsTTq. n+<äs¡T Ç>∑ dæ. Hêsêj·TD¬s&ç¶ @<√ ô|<ä› ô|<√›\¢+<äs¡T #ê\

eT+~ e÷≤¢&ç+Á&ÉT. ø±fiÀõ ≤dtº≈£î e÷≤¢&ç+&ÉT. ø±fiÀõ ø£ÿ ì$TwüyÓT e÷≤¢&ç+&ÉT.

m≈£îÿe e÷≤¢&É …. ø±fiÀõ nqï sêyTX«s¡sêe⁄ nì e⁄+&Ó. sêyTX«s¡sêe⁄ Væ≤+B,

ñs¡÷› À >=|üŒ |ü+&ç‘·T&Üj·Tq. Äj·Tq ‘·q≈£î ‘Ó*dæq yê\¢+<ä] >∑T]+∫ ø£ô|¢Ÿ‡

sêdæ+&ÉT Væ≤+B˝À. |æ.$. >∑T]+∫ ˇø£ ø£ô|¢Ÿ sêdæ+&Éqïe÷≥ mes¡T.. sêyTX«s¡sêe⁄.


ªdü|üï ø£yéT øÏdt ¬ø ø£e÷j·÷µ. dü«|üïeTH~ meìøÏ m|ü&ÉT ñ|üjÓ÷>∑|ü&É‘·~ nH~.

ª|æ.$ @ø düT+<äsY dübÕï ôV’≤µ nì sêdæ+&ÉT sêyTX«s¡sêe⁄. áj·Tq |æ.$ e÷≈£î

düìïVæ≤‘·T&ÉT, |æ$ >∑T]+∫ e÷ nqï ˇø£ ø£ô|¢Ÿ sêdæ+&ÉT. n+‘·ø£+f… HqT m≈£îÿe

C…ù|Œ~ @eTT+&É<äT. Äj·Tq Væ≤+B˝À sêdæ+&ÉT HqT ‘Ó\T>∑T˝À nqTyê<ä+ C…|üÔ nì

‘Ó\T>∑T˝À C…|æŒ+&ÉT. ªdü«|üï+ m|ü&ÉT meìøÏ ñ|üjÓ÷>∑|ü&É¶~, |æ.$ ˇø£ düT+<äs¡

dü«|üï+µ. |ü_¢ø MTÏ+>∑T\ |æ.$ eTTK+ MT<ä. n+<äs¡T q$«+Á&ÉT, |æ.$. >∑÷&É q$«+&ÉT.

m+<äT≈£î C…|ü⁄Ôqï n+f… Äj·Tq »j·TX¯+ø£sY‘√ @+ »s¡T>∑T‘ê+~ nHêï? Åô|’yéT

$TìdüºsY‘√ n≥¢ e÷≤¢&çHê? @+ ‘&Ü e⁄+&É<äT, n~ >=|üŒ‘·q+.

#ê\ ìs=àVü≤e÷≥+>∑, #ê\ Vü‰HÓdtº>∑. ø£qTø£ Ä ø± ¬sø£ºsY n+f… ñ<ä e÷\‘√

bÕ≥T, ˇø£ ìã<ä∆‘· n+f… ô|<√›&ÉT, ∫H√ï&ÉT nì >±<äT. ì»+ ˙≈£î ‘√∫q≥Tº düŒwüº+>∑

#ÓbÕŒ …. ìs=àVü≤e÷≥+>∑ #ÓbÕŒ … nH~ ˇø£ >∑TD+. ø£qTø£HÓ ø±fiÀõ˝À e⁄qï≥Te+Ï

Á|ü‘˚ ø£‘·\˝À¢ n<=ø£≥qïe÷≥. ø£+|”¢°¢ ìkÕ«s¡úyÓTÆq eTìwæ Äj·Tq. @MT kÕ«s¡ú+

Ò<äT Äj·Tq≈£î. @Hê&ÉT @B Ò<äT. b˛‘Ó me«]ì ùdŒsY CÒj·T&ÉT. ‘·|ü CÒdæqyêìï

ùdŒsY CÒj·T&ÉT. eTTK+ MT<ä nHdüÔ&ÉT.

Ç|ü⁄&ÉT Äj·Tq #·ìb˛jÓT eTT+<äT, ø±\T $]–+~ ø£<ä. $]–‘Ó ø£ …ø£ºsY e∫Ã+&ÉT,

qTyÓ«+<äTø=∫Ãqej·T´ nqï&É≥. H˚qT ø£˝…ø£ºsY>∑ sê˝Ò<äT, MT n_Ûe÷ì>∑ e∫Ãq

nqï&É≥. n< dü+<äs¡“¤+˝À HqT »«s¡+‘√ uÀsTTq, Ä s√E <ädüsê |ü+&É>∑. <ädüsê

eTT˝≤K‘Y≈£î e∫ÃHêej·T´ nì qqTï nqï&ÉT, #Ó|ü⁄Ôqï (qe⁄«). dü¬s Çø£ÿ&ç qT+∫

rdüT≈£îì b˛‘Ó Vü‰dæŒ≥ Ÿ À n&çàŸ nsTT´+&ÉT, Ç>∑ <ä>∑Z]øÏ edüTÔ+f…. Ç>∑ ∫e]øÏ

¬s+&ÉT s√E˝À¢ b˛‘·&ÉT nq+>∑ …e+‘Y qe+ãsY πøyÓ÷ ø±fiÀõ sêyTX«s¡sêe⁄ ãsYÔ&,

|òüdtº qe+ãsYπøyÓ÷ Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸ bòÕπsàwüHéøÏ e´‹πsøÏ. áj·Tq <∏äØºHéÔ qe+ãsY s√Eq

#·ìb˛sTT+&ÉT. HqT ≥« ŸÔ qe+ãsY s√E ÁãVü≤à+qT BdüT≈£îì uÀsTTq. #ê\ kÕs¡T¢

uÀsTTq >±ì Ä s√E uÀsTTq ˝≤dtº. Äj·Tq Ç+f…ì‡yé πøsY˝À e⁄+f… ÁãVü≤à+

ãj·T≥HÓ e⁄qï&ÉT HqT ˝À|ü*øÏ uÀsTTq. Äj·Tq |òüdtº qe+ãsY≈£î @eqï CÒdæ+Á&Ü

nqï&ÉT. ‘Ó ≤¢] #·ìb˛‘·Tqï&ÉT. m|üŒÏ e÷~]>∑HÓ CÒdæq+ kÕsY! n+f… sêyTX«s¡sêe⁄

ãsYÔ&Ó C≤„|üø£+ e⁄qï<ë nqï&ÉT. ìqï CÒdæq+ kÕsY nqï. ˙‘√ ÁãVü≤à+ sê Ò<ë

nqï&ÉT. #Ó|ü⁄Ôqï mø£ÿ&ç qT+∫ mø£ÿ&çøÏ n+f… ÁãVü≤à+ n+f… #ê\ m≤#YyÓT+Ÿ

e⁄+&Ó. m|ü&É÷ ø±s√¢ BdüT≈£îì uÀjT~. ˝À|ü*øÏ m+<äT≈£î sê Ò<äT n+f… MTs¡T


Ç+f…ì‡yé À, &Üø£ºs¡T¢ e⁄qïs¡+f….. &Üø£ºs¡TqT _*|æ∫Ã @+<äj·T´! dü#ÃÀ&çøÏ Çìï

Çã“+<äT\T ô|&É‘·sê MTs¡T. Çìï Çã“+<äT\T ô|&É‘·sê kÕe≤ìøÏ nqï&ÉT. ÁãVü≤à+qT

|æ*|æ∫Ã+&ÉT. n+f… yê°CŸ ÁãVü≤à+. Äj·Tq ¬s+&ÉT ì$TcÕ˝À¢|ü\ |òüdtº qe+ãsY

Ábıf…dtº CÒdæ+Á&Ü ˝Ò<ë, sêy˚TX¯«s¡sêe⁄ ãsYÔ&Ó CÒdæ+Á&Ü ˝Ò<ë, ÁãVü≤à+ <ëø£ e∫Ã

e÷≤¢&ç+&ÉT. Ç+ø√ 26 >∑+≥\≈£î b˛‘·&ÉT nq+>∑. Ä eTìwæjÓTTø£ÿ ìã<ä∆‘·, eTqTwüß\

|ü≥¢ $\Te, ø±fiÀõ sêyTX«s¡sêe⁄, ÁãVü≤à+ eT<Ûä ˝À m+‘· ô|<ä› >±´|t e⁄+~. ø£ì

Äj·Tq≈£î ‘&Ü Ò<äT.

∫qï|üŒÏ qT+∫ n+‘Ó Äj·Tq. Äj·Tq n≥¢ m<ä>∑&ÜìøÏ ø±s¡D+ yê\¢ nqï

sêyTX«s¡sêe⁄. sêyTX«s¡sêe⁄ b˛wüD e\¢HÓ. Äj·Tq n|ü⁄Œ&É|ü⁄&ÉT #Óù|Œ~ sêyTX«s¡sêe⁄

@&+&É¢ |æ\¢yê&É|ü&ÉT M*¢<ä›]øÏ @&+&É¢ ‘&Ü e⁄+&<ä≥. ∫H√ï&Éì uÛÑTC≤\ MT<ä

m‘·TÔ≈£îHyê&É≥ sêyTX«s¡sêe⁄ >±s¡T. Äj·Tq @&√ @≥ uÛÑTC≤ …øÏÿq.. Ç+ø£ á s√EøÏ

~>∑ Ò<äT nqï&ÉT ø±fiÀõ. 90 @+&ÉT¢ Äj·TqøÏ Ç+ø£ ~>∑T‘· Ò&É≥(ô|<ä›qe⁄«) n+f…

#Óù|Œ |ü<ä∆‹.


…’|òü+‘· kÕVæ≤‘· ùde CÒdæ+&ÉTdü<ë•e>±s¡+f… Hê≈£î #ê\ >ös¡e+, n_Ûe÷q+. n+‘·ø£+f… ñs¡÷› uÛ≤wü jÓTTø£ÿ

Á|ü‘´ø£‘·qT ‘Ó\T>∑T Á|ü|ü+#êìøÏ n+~+∫q yê\¢ À¢ ≤|t eTìwæ. b˛wüD Òø£ n<äsTT+~

ø£ì, Hê <äèwæº À ã÷s¡TZ\ sêeTø£ècÕísêe⁄, <ëXs¡~∏ ø£èwüíe÷#ês¡ , yê\T¢ >=|üŒ ùdeCÒdæ+Á&ÉT.

ø£ì yê\¢ ø£+f… m≈£îÿe ùde CÒdæ+&ÉT áj·Tq dü<ë•e>±s¡T. b˛‘Ó n≥T ñs¡÷›,‘Ó\T>∑T,

Væ≤+B, dü+düÿè‘·+ ô|’q nbÕs¡yÓTÆq |ü≥Tºe⁄+~. Äj·Tq Á|ü‘´ø£‘· @+<ä+f… ñs¡÷›

kÕVæ≤‘ê´ìï ‘Ó\T>∑T Á|ü|ü+#êìøÏ n+~+∫+&ÉT. b˛‘Ó m|ü&ÉT @ bÕ]‘√wæø±\T, @

düHêàHê\T Ä•+∫q eTìwæ >±<äT. …’|òü+‘· kÕVæ≤‘· ùde CÒdæ+&ÉT, …’|òü+‘·.

‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘·+˝À ì»+>∑ ãVüQuÛ≤cÕ Á|üMDT\ …ø£ÿ BôdÔ, ñqï ◊<ës¡T>∑Ts¡T˝À¢

Äj·Tq yÓTT<äÏ e´øÏÔ. ˝≤dtº eHé ôd+#·Ø #·]Á‘· BôdÔ, ñqï ◊<ës¡T>∑Ts¡T˝À¢ Äj·Tq

kÕúq+ #ê˝≤ ô|’q e⁄+≥~. Hê≈£î >∑÷&É ñs¡÷›, ‘Ó\T>∑T |ü]#·j·T+. ¬s+&√~ eè‹ÔØ‘ê´

πø eè‹Ô˝À e⁄qï+ Ç<ä›s¡+. <ëìøÏ ‘√&ÉT HqT Ä~˝≤u≤<é õ˝≤¢ À |üìCÒdæq|ü⁄&ÉT

yT $T<ä›s¡+ m≈£îÿe ‹]π>~. nsTT‘Ó Äj·Tq˝À e⁄qï≥Te+Ï kÕVæ≤‘· |æbÕdü, ñs¡÷›

uÛ≤wüô|’ Äj·Tq≈£îqï≥Te+Ï |ü≥Tº, HqT #ê˝≤ $wüj·÷\T Äj·Tq <ä>∑Zs¡ Hs¡TÃ≈£îqï.

ñs¡÷›, ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‘· +˝À e⁄+&Ó #ê\ $wüj·÷\T m≥¢ Hs¡TÃ≈£îqï+f…, n≥Te+Ï

yê\¢‘√ ≈£Ls=Ãì Hs¡TÃ≈£îqï. ∫qï ∫qï $wüj·÷\ô|’HÓ #·]Ã+#·T≈£îHyê\¢+. n+f…

ˇø£ #·s¡Ã »]–q|ü⁄&ÉT Ä $wüj·T+ ‘Ó\e+<Ó <ëì ÁbÕeTTK´‘· ns¡ú+>±<äT. n+f…

m>±®+|ü⁄ Ÿ ÇdüÔ. ø±fiÀõ sêyTX«s¡sêe⁄ Äj·Tq >∑» Ÿ\˝À¢ ˇø£ <ä>∑Zs¡ sêdüT≈£îqï&ÉT.

n+f… XØs¡+ ø£cÕº\T sê≈£î+&ÉHÓ b˛‘Ó eT+∫<äqï|ü&ÉT ø£ ø£ô|¢Ÿ sêdæ+&ÉT. »&éC≤y√q

n+f… sê*b˛ Òyê? Ä–b˛sê<ë? |ü‘Y»&é nHôd |üôV≤ … n+f… Ä≈£îsê\T ø±\+ sêø£

eTT+<Ó sê*b˛ Òyê? nì ‘·q≈£î ‘·qT nqT≈£î+≥&Éqïe÷≥. u≤>∑ eè<ë∆|ü + e∫Ã

b˛j˚T<ëìø£+f… eTT+<˚ b˛‘Ó eT+∫~. #ê\ >=|üŒ ª»&é C≤y√q |ü‘Y»&é ÄH˚ôd

|üôV≤ …µ. <ëìï Ä s√E˝À¢ #ê\ #·s¡Ã≈£î e∫Ã+~ &çdtø£wüHé. <ëìï nqTyê<ä+ CÒj·÷ …

‘Ó\T>∑T˝À. m≥¢CÒj·÷ …? #ê\ eT+~ #ê˝≤ s¡ø±\T>± CÒùdyê\T¢. sê …, |ü≥Tº sê ….

<e⁄\|ü*¢ düT<äs¡ÙHésêe⁄ nH Äj·Tq Á≤Hé‡ ÒŸ CÒdæ+&ÉT. @eTì sêdæ+&ÉT n+f…

eTø°ÿ øÏ eTøÏÿ uÛ≤e+ BdüTø=∫Ã u…Ïº+&ÉT. ªø±\e÷ ø£&ÉBs¡ÃyÓ, ø±ì ø±\+ sêø£eTT+<Óµ.

<ëìô|’q dü<ë•e>±s¡T eT÷&ÉT >∑+≥\ ñ|üHê´dü+ Ç∫Ã+&ÉT. Ä ˇø£ÿ ø£ô|¢Ÿ MT<ä.


uÛ≤wü uÛ≤wü≈£î ‘&Ü m≥¢ e⁄+≥~. Á≤Hé‡ ÒwüHé eTø°ÿøÏ eTø°ÿøÏ #j·T≈£î+≥ uÛ≤yêìï

‘ÓôdÔ m≥¢ e⁄+≥~? n≥¢ ø=ìï ∫qï ∫qï $wüj·÷ …. <ëì <ë«sê Ç|ü⁄&ÉT ˙ø± uÛ≤wü

>∑T]+∫ e#Ã≥Te+Ï ø£$ ÄdüøÏÔ e⁄+&Ü …. e+<äeT+~ $+f… e+<äeT+~øÏ mø£ÿ<äT,

ãTÁs¡≈£î ø=+‘· eT+~¬ø m≈£îÿ‘·~. Ç≥Te+Ï $wüj·÷\T ãTÁs¡≈£î møÏÿ+#·&É+˝À

dü<ë•e>±s¡T #ê\ ≤|t e÷´Hé.

ˇø£kÕ] sêyTX«s¡sêe⁄ >±s¡T, ñs¡÷› À Äj·Tq≈£î ªcÕ<éµ nì ô|HéHyéT. cÕ<é n+f…

dü+‘√cÕìï ø£*–+#yê&ÉT, dü+‘√wü|ü&yê&ÉT. ñs¡÷› À ô|HéHyéT‡ e⁄+≥jYT >∑<ä. >±©uŸ

>∑÷&É ô|HéHyT. eTq sêyTX«s¡sêe⁄ ªcÕ<éµ nì ô|≥Tº≈£îqï&ÉT. cÕ<é n+f… Ç‘·s¡T\≈£î

Äq+<ëìï ø£*–+#yê&ÉT, dü+‘√wüô|fÒºyê&ÉT nì ns¡ú+. Äj·Tq ø£$‘·«eT+‘· #ê\

es¡≈£î >∑÷&É u≤~Û‘· ÁbÕDT\ >∑T]+∫ e⁄+&~. J$‘·+˝À u≤<Ûä\T |ü&yê\T¢, ø£cÕº\T

|ü&yê\T¢, düe÷»+˝À e⁄qï≥Te+Ï nHê#êsê\T, nqsêú\ >∑T]+∫ m≈£îÿe sêùd

yê&Üj·Tq. n+<äT¬ø Çeìï pdæ, Á|ü|ü+#êìï #·÷dæ m+<äT≈£î+&Ü … ª»&é C≤y√q

|ü‘Y»&é ÄHôd |üôV≤ …µ n≥¢+Ï$ e⁄+&Ó$.

nsTT‘Ó ø±fiÀõ sêyTX«s¡sêe⁄ >±] ù|s¡ n|ü&ÉT ˇø£ düuÛÑ »]–+~, Äj·Tq

C≤„|üø±s¡ú+. qqTï >∑÷&É e÷≤¢&ÉeTqïs¡T. <ëìøÏ dü<ë•e>±s¡T Á|æôd’&é CÒdæ+Á&ÉT. dü<ë•e

>±s¡T+f… HqT ñs¡÷› À e÷≤¢≤ìøÏ kÕVü≤dü+ CÒjÓTT<äT›. nqs¡ú+ nqïf…º ø£ì ‘·|üŒ …

e÷≤¢&Ü*‡ e∫Ã+~. nqTø√≈£î+&É H√Ï qT+∫ ø£ mø‡Áô|wüHé e∫Ã+~. nqTø√≈£î+&É,

nqTø√ì b˛sTT+~ >±<ä~, n≥¢ e#Ãdæ+~. @eTì e∫Ã+<ä+f… cÕ<é n+f… dü+‘√wü+,

Hê cÕ<é n+f… $#ês¡+, <äT'K+. Hê cÕ<é n+f… cÕ<é Òø£b˛e&É+. ø£fi≤ ìcÕ<é n+f…

cÕ<é jÓTTø£ÿ ø£$‘·«+. HqT C…|æŒ+~ ø£fi≤ ìcÕ<é. ª@ø ~ Ò qcÕ<é øÏ ÄyêCŸ ôV’≤µ

n+‘Ó Ä mø‡Áô|wüHé e#Ãdæ+~ n+‘Ó. <ëì ô|’q dü<ë•e>±s¡T >∑+≥ùd|ü⁄ e÷≤¢&ç+&ÉT.

n+f… Ä mø‡Áô|wüHé m+<äTø=düÔ~? @ dü+<äs¡“¤+˝À edüÔ~? me]øÏ edüÔ~? ∫qï

|ü<ä+, ø£ì uÛ≤cÕ |üs¡+>∑ pôdÔ $düÔè‘·yÓTÆq≥Te+Ï ns¡ú+. n+f… dü<ë•e>±] e\¢

‘Ó\T>∑T, ñs¡÷› uÛ≤wü\ jÓTTø£ÿ dü+|üs¡ÿ+, |üs¡düŒs¡ düy˚Tàfi¯q+ ¬s+&çÏ˝À e⁄+&Ó

bÕõÏyé ] ÒwüHé, ø=+‘· eT+~ @+<ä+f… HÓ¬>Ïyé pdüÔs¡T. bÕõÏyé ] ÒwüHé Äj·Tq

e\¢ Hê≈£î ‘Ó*dæ+~.


dü+bÕ<äq nH~ eTTK´yÓTÆb˛sTT+~‘Ó\+>±D nH >±<äT yÓTT‘·Ô+ <XeT+‘· n≥¢HÓ e⁄+~. yê\÷´dt |ü&çb˛sTTqjYT.

¬øØsY, π¬øØ]»yéT ô|]–b˛sTT+~. dü+bÕ<äq Á|ü<Ûëq <Û˚ j·T+ nsTTb˛sTT+~. J$‘·+˝À

düTK|ü&É≥+ nsTTb˛sTT+~. düTK|ü&É≥+ <Û j·TyÓTÆb˛sTT+~. Ç|ü⁄&ÉT m+‘· eT+~

°#·s¡T¢ á s√E ø±¢düT≈£î Á|æù|sY nsTTb˛‘·s¡T. @<√ b˛‘·s¡T, #Óù|ŒdüÔs¡T, edüÔs¡T. yê&ÉT

$+≥&Ü, $q&Ü ns¡ú+>±ì, ø±ø£b˛ì |üÏº+#·T≈£îH yê\T¢ m+‘· eT+~ e⁄qïs¡T? ø=+‘·

eT+~ Ç|üŒÏø° e⁄qïs¡T. ø±¢düT≈£îb˛jT eTT+<äT #·<äTe⁄≈£îì b˛yê\H≥Te+Ï ‘·|üq

#ê\ eT+~˝À Ò<äT. eT] J‘ê\T $|üØ‘·+>∑ u…]–qjYT. HqT q÷≥Çs¡yÓ’ Hê\T>∑T

s¡÷bÕsTT\‘√ ñ<√´>∑+ yÓTT<ä\Tu…Ïºqj·T´. Ä s√E ‘·s¡>∑‹˝À |æ\¢\≈£î bÕsƒê\T

C…|üŒ&ÜìøÏ HqT dü«j·T+>∑ uÀsTT |ü+‘·T\T <ä>∑Zs¡ ≈£Ls=Ãì Hs¡TÃ≈£îqï #Ó|üŒ &ÜìøÏ.

Hê≈£î ˝≤uÛÑyÓTÆ+~ <ë+‘√HÓ. HHê|üì CÒj·Tø£b˛‘Ó Hê≈£î á s√E á ø=~›bÕÏ |ü]C≤„q+

e⁄+&Ó~ ø±<äT>∑<ä. <ëH√¢ ˇø£ >∑T]Ô+|ü⁄ e⁄qï~ >∑<ä. Ç|ü⁄&ÉT >∑T]Ô+|ü⁄ ø£+f… m≈£îÿe

dü+bÕ<äq nH~ eTTK´yÓTÆb˛sTT+~. >∑T]Ô+|ü⁄ >∑÷&É @+<ä+f… Ç+≥ …≈£îÃe Ÿ >∑T]Ô+|ü⁄

>±<äT, Ä]úø£+>∑ m≥¢ e⁄qïs¡T, ôVA<ë m≥T¢qï~, >∑T]Ô+|ü⁄≈£î n$ ∫Vü‰ï …’ b˛sTTqjYT.

ˇø£fÒ+<ä+f…, mø£ÿ&É @<äTqï Hs¡TÃø√yê*, ‘Ó\TdüTø√yê* nH ≈£î‘·÷Vü≤\+ Hê≈£î.

@<Ó’q Hs¡TÃø√yê*, @<Ó’q ‘Ó\TdüTø√yê*. eTq≈£î ‘Ó\eì$ #ê\ e⁄+≥jYT >∑<ä. b˛‘Ó

∫qï ∫qï $wüj·÷ … >±y=#·TÃ >±ì eTq≈£î ‘Ó\eì$ e⁄+≥jYT. πs|ü⁄ n$ #ê˝≤

ô|<ä› $wüj·÷ …’‘·jYT. Hê˝À e⁄qï≥Te+Ï Á|ü<ÛëqyÓTÆq≥Te+Ï Ä H#·sY @+<ä+f…

n~ @ y~ø£, Ç|ü⁄&ÉT qTe⁄« n+Ï$ >∑<ä ÄsYmdtmdt qT+∫ ÄsYmdtj·TT <ëø£ nìï

y~ø£\≈£î uÀsTTq. m+<äT≈£î uÀsTTq HqT? n+<äs¡T j·÷¬ø‡|tº #dæ+Á&ÉT qqTï. Hê‘√

@ø°uÛÑ$+∫Hê, Òø£b˛sTTHê ø£ì qqTï n+<äs¡T j·÷¬ø‡|tº #dæ+Á&ÉT. ìs=àVü≤e÷≥+>∑

C…|æŒq, ìs=àVü≤e÷≥+>∑ uÀsTTq Á|ü‹#√≥≈£î nsTTHê j·÷¬ø‡|tº #dæ+Á&ÉT. yê\¢ >∑T]+∫

‘Ó\e+~ eTq+ e÷≤¢&É Ò+. ‘Ó\TdüTø√yê\ï+f… n<Ûä j·Tq+, nã®sY« CÒj·÷ … >∑<ä.

@<Ó’q n<Ûä´j·Tq+, ˝…’|ò ü+‘· n<Ûä´j·TqyÓT >∑<ä. @<Ó’q n<Ûä´j·TqyÓT n~.

n<Ûä j·TqeT+f… |ü⁄düÔø£+ #·<äe&ÉyÓT >±<äT >∑<ä. ‘Ó\+>±D ñ<ä eT+ ∫qï n<Ûä j·Tq

eTj·T´! n~ Ç|ü&ÉT »s¡T>∑T‘·Tqï #·]Á‘·.


#·<äTe⁄‘ê+Á&ÉT Bì >∑T]+∫ MT n_ÛÁbÕj·T+ @+~? @jYT! Ç~ @+ nø£ÿs¡≈£î edüÔ~

kÕsY! nqïs¡T. yÓTT<ä\T yê\¢‘√ì nø£ÿs¡≈£î sê<äT nì|æ+∫q |æ\¢\‘√. #Ó|üÔ |ü<ä∆‹.

e÷s¡TŒ >±yê …. e÷s¡TŒ >±yê\ï+f… |æ\¢\T dæ<ä∆+>∑ e⁄+&Ü …. <ë<ë|ü⁄ @ø£Á^e+>∑ |æ\¢

\s‘· ø±yê\+≥Tqïs¡T. ‘·sê«‘· |ü+‘·T\¢qT |üÏºq. |æ\¢\≈£î e÷s¡TŒ >±yê\ï+≥. <X

eT+‘· >±yê\+≥Tqïs¡T, eT] MTs¡T e÷s¡ø£b˛‘Ó m≥¢? n|ü⁄&ÉT #ê\ eT+~ °#·sY‡ì

ÇHéôd+Ïyé>∑ e⁄qï≥Te+Ï yê\¢qT eTT+<äTu…Ïº yÓTT‘·Ô+ dæ\ãdt ]yÓ’CŸ #|æ+∫q.

n~ Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸ j·T÷ìe]Ù° À¢ ø±ø£rj·T |òüdtº j·T÷ìe]Ù°. Ä dæ\ãdt e÷]+~.

<ëì ‘·sê«‘· n+‘·≥ bÕøÏ+~. HqT ˇø£ Ç+–¢wt >±<äT nìï düu…®øº‡ #sTT+∫q

yÓTT‘·Ô+ A to Z. dü¬s n~ CÒdæ Çs¡yÓ’ @+&ÉT¢ nsTT‘ê+~ Ç|üŒÏøÏ n~ yê´©&Ü

ø±<ë+f… n~ ys¡T $wüj·T+. ˇø£ ]bòÕyéT, ˇø£ dü+düÿs¡D Çs¡yÓ’ @+&É¢ øÏ+<ä CÒdæq,

ø±ø£rj·T j·T÷ìe]Ù° |òüdtº CÒdæ+~. <ëìøÏ ø±s¡DyT$TÏ n+f… Ä eTH√àVü≤Hédæ+>¥

j·TTõdæ #ÛÓ’s¡àHé>∑ e⁄qï|ü&ÉT, Ä dü+düÿs¡D e∫Ãq|ü⁄&ÉT HqT dæô|ò Ÿ À ]õÅkÕºsY>∑

e⁄qï|ü&ÉT ÇHê« Ÿ ø±e&É+, Ç+–¢wt ˇø£fÒ ]bòÕsYà CÒj·T&É+ #j·T&Ée÷? Ç+–¢wt À

<X+˝À ≤|t j·T÷ìe]Ù° n~. nìï j·T÷ìe]Ù° À n< bòÕ˝À C…j·÷ …. Ç|ü⁄&ÉT

m|æ\ e⁄qï j·T÷ìeØÙ°\T bòÕ˝À CÒj·Tø£b˛‘Ó m≥¢ nì nqTø√≈£î+&É á neø±X+

e#Ã es¡≈£î |ü≥TºãÏºq. <ëì ‘·sê«‘· nìï j·T÷ìe]Ù° À¢ e#Ãdæ+~ n~.

ˇø£Ï $dæ>∑ e⁄qï|ü&ÉT Hê≈£î #ê\ ‘·è|æÔì∫Ã+~ @$≥+f… dæ\ãdt ]bòÕsYà

ˇø£Ï. ¬s+&Ée~ |æ\¢\T °#·sY‡≈£î u≤>∑ düVü≤ø£]+#À\T¢. Ä |æ]j·T&é À ô|<ä› @MT

¬sdæôdºHé‡ n+f… ]bòÕyéT ¬sdæôdºHé‡ @MT sê Ò<äT, #ê\ eT+∫>∑ #·<äTe⁄≈£îqïs¡T, Ä

|æ]j·T&é˝À ‘Ó\+>±Dyê~>∑ Hê≈£î ‘·è|æÔì∫Ãq≥Te+Ï ìs¡íj·÷\T ˇø£Ï ¬s+&ÉT

ìs¡íj·÷\T @+≥+f… ‘Ó\+>±D ù|¬s‘·Ô≈£î+&É CÒsTT+#dæq HqT. á dü÷º&Ó+Ÿ‡ n&çàwüHé

˝À|ü\ á ˝Àø£ Ÿ, HêHé ˝Àø£ Ÿ ø±+&ç&Ÿ‡ °#·sY‡ e⁄+&Ó. HêHé ˝Àø£ Ÿ |ü<ä+ Ò<äT. 6

bÕsTT+Ÿ bòÕs¡Tà˝≤ ˝À|ü\ HqT dü«j·T+>± ÇHê« Ÿ nsTTq >∑qTø£ Hê≈£î <Ó\TdüT.

n+‘· Á|ü‹#√≥ HqT $dæ>∑ e⁄+&ç <ëìï dü]>∑ Ç+Á≥&É÷´dt CÒj·Tø£b˛‘Ó m≥¢ nì

HqT. Ç+≥sYÁ|æfÒwüHé e÷πsÃdæq. ˝Àø£ Ÿ, »qs¡ Ÿ. <ë+‘√ì ‘Ó\+>±D yê\¢≈£î m≈£îÿe

˝≤uÛÑ+ nsTT+~. HqT @+CÒj·T … ñqï<ëìï ø£¬søº Ç+≥sYÁô|Ÿ CÒdæq, >∑es¡ïyÓT+Ÿ

>∑÷&É ø£¬sπøº nqïs¡T. n~ b˛sTT b˛sTT Ç|ü&ÉT nìï+ÏøÏ e]Ô+∫+~. HqT ;»+

HêÏ+<ä|ü&ÉT, me«s¡T kÕVü≤dü+ CÒj·T …. mes¡T ô|≥Tº≈£î+≥s¡T nì. HqT kÕVü≤dü+


#dæq. <ëìøÏ >∑es¡ïyÓT+Ÿ nÁ|üPe Ÿ Ç∫Ã+~. nÁ|üPe Ò+~! |ü]dæú‹ Ç~ <ëìï

Ä\ºsY CÒj·T Ò+ n+f… j·Tdt nqïs¡T. H√ nH kÕVü≤dü+ me«s¡T CÒj·T Ò<äT. <ë+‘√

@yÓTÆ+<ä+f… á HêHé Àø£ Ÿ ø√≤ nH~ ø±ø£rj·T j·T÷ìe]Ù° À eTT+<äT b˛sTT+~.

HêHé ˝Àø£˝Ÿ nH˚~ »qs¡˝Ÿ ø√≤ nsTTb˛sTT+~. uÀ‘Y |òüsY n&çàwüHé‡ n+&é

nbÕsTT+ŸyÓT+Ÿ‡.

¬s+&Ée~ |æ.õ ôd+≥sY‡ nìï ñkÕàìj·÷ øÏ+<ä e⁄+&Ó. b˛‘Ó &çÁ^ ø± ÒJ Ç∫Ã+Á&ÉT

ø£ì |æõ ôd+≥sY‡ Çj·T´ …. ˇø=ÿø£ÿÏ ∫e]øÏ ø=‘·Ô>∑÷&Ó+˝À dü÷ÿ Ÿ Ä|òt yÓTÆHé‡

ndü\T Çe«eTì ≈£Ls¡TÃqïs¡T. m+<äTøÏe«s¡qïs¡+f… nø£ÿ&ÉTH√ï\¢+‘· n+Á<Ûä m+bÕ¢sTTdt.

yê\T¢ @+<ä+f… Ç$ ø±ø£rj·T≈£îuÀ‘Ó »j·TX+ø£sY áj·Tq ‘Ó\+>±D yê~ nì Òìb˛ì

nqTe÷Hê\T yê\¢≈£î. »]π><eTT+&É<äT. n|ü&ÉT ñkÕàìj·÷ j·T÷ìe]Ù°ì yê\T¢

e<äT\Tø√&ÜìøÏ dæ<ä∆+>∑ Ò≈£î+&Ó. yê\¢ ø±+<ëq yê\¢≈£î+&Ó, ô|‘·Ôq+ yÓTT‘·Ô+ b˛<ä›ì.

◊‘Ó j·T÷ìe]Ù° j·÷øº Á|üø±s¡+ á p´]dt&çø£åHé ø± Òõ nø£ÿ&çøÏ m≥¢ b˛‘·~?

ø±ø£rj·T j·T÷ìe]Ù°, ‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘·+ Hê\T>∑T õ˝≤¢\≈£î. Ç|ü⁄&ÉT õ˝≤¢ø√ j·T÷ì

e]Ù°\T e∫ÃqjYT n~ ys¡T $wüj·T+.

Hê\T>∑T õ˝≤¢\≈£î ˇø£ j·T÷ìe]Ù° nì u…Ïºq|ü⁄&ÉT, eT] á õ˝≤¢ À ø=ìï

ø± ÒJ\T nø£ÿ&É Çø£ÿ&É m≥¢ e⁄+≥jYT. #Óù|Ô $Tìdüºs¡¢ MTÏ+>¥, ôdÁ¬ø≥Ø\ MTÏ+>¥,

yÓ’dt #Ûêq‡\sY\ MTÏ+>¥\qT u…Ïº+Á&ÉT Ç>∑ mø£ÿ&√ï n&É>±*‡ e#Ã~. n|ü⁄&ÉT $»j·T

uÛ≤düÿs¡¬s&ç¶, H˚<äTs¡TeT*¢ »Hês¡úq¬s&ç¶ uÀsTT $»j·TuÛ≤düÿs¡¬s&ç¶ dæm+ nsTT´+&ÉT.

yê\¢+<ä]øÏ >∑÷&É ‘Ó\+>±D n+f… –≥º<äT. Hq+f… eT+∫< >±ì ‘Ó\+>±D n+f…

–≥º<äT yê\¢≈£î. eTTK´+>∑ $»j·TuÛ≤düÿs¡¬s&ç¶øÏ. HqT nqT≈£îqï ø£fÒ.. BìøÏ ‘Ó\+>±D

&Ó’yÓTq¸Hé Çe«+~ á düeTdü |ü]cÕÿs¡+ >±<äT. eT] me]yê« … <ëìøÏ, HH Çyê« ….

me]‘√ C…bÕŒ …, eTTK´eT+Á‹‘√HÓ C…bÕŒ …, Ç+ø√]‘√ C…ô|Ô njT´~ >±<äT. HqT

n|ü&ÉT ø=+‘· eT+~ n~Ûø±s¡T\‘√ e÷≤¢&çq. MT kÕº+&é ø£¬søº, Ç~ MTπs eTTK´eT+Á‹øÏ

C…ô|Ô nqTø√ì ìs¡íj·T+ e#Ã neø±X+ e⁄+≥~.( HqT q$«) sêø£ b˛‘Ó sêJHêe÷

CÒdæ b˛‘·. eôdÔ dü+‘√wüyÓT. nH ìs¡íj·÷ìøÏ e∫Ãq HqT. n|ü&ÉT Äj·Tq≈£îqï

|üs¡‡q Ÿ kÕº|òt, ôdÁ¬ø≥Ø yê\¢+‘· >∑÷&É á ñkÕàìj·÷ yê\¢ eTqTwüß …, s¡ø£s¡ø±\

bòÕ´ø£ºsY‡, Ä+Á<Ûä bòÕ´ø£ºsY, ≈£î\+ bòÕ´ø£ºsY #ê\ e⁄qïjYT. H˚qT $»j·TuÛ≤düÿs¡¬s&ç¶

nbÕsTT+ŸyÓT+Ÿ BdüTø=ì b˛sTTq. nsTTb˛‘·<äHÓ nqT≈£îqï&Üj·Tq. m+<äTø£qT


≈£îqï&ÉT, nôd+;¢ j·÷øº bÕdt CÒdæq neT\T ø±efÒ¢<äT. m+<äT≈£î >±e&É+ Ò<äT n+f…

Ç+&É¢ ø=+‘· eT+~ ñkÕàìj·÷ yê\T¢ e´‹πsøÏdüTÔqïs¡T n+f… e⁄+&É sê<äT @<√

rjYT nqï&ÉT. n+f… n+‘· dæ+|ü⁄ Ÿ ÇwüO´ >±<äT nì HqT nqï (eTTK´eT+Á‹‘√)

@$TÏ nqï&ÉT, ø±ø£rj·T j·T÷ìe]Ù°ì kÕºsYº CÒdæ+<Ó ‘Ó\+>±D Hê\T>∑T õ˝≤¢\qT

&Óe\|t #j·T&ÜìøÏ. á Hê\T>∑T õ˝≤¢ À¢ ø=ìï ø± ÒJ\T M\¢≈£î, ø=ìï yê\¢≈£î m≥¢

nsTT‘·~. m≥¢ e⁄+≥~ Ç~. BìøÏ ‘Ó\+>±D &Ó’yÓTq¸Hé edüÔ~ nì Hqqï. ˇø£ÿ

ì$Twü+ Ä˝À∫+∫ ô|ò’ Ÿ <Ó|æŒ+∫.. n|ü&Ó nÁ|üPe Ÿ #dæ+&ÉT. ]ùdÿ >∑<ä. ø£ì |üì

nsTT+~. mø‡ô|¢sTTHé CÒdæq m≥¢ nsTT‘·~ nì. j·T÷ìe]Ù° u…Ïº+<Ó <ëì ø=s¡≈£î

>∑<ä eT\¢ Ç+&É¢ ø=s¡‘· Ò+~. ñkÕàìj·÷ ô|<ä› j·T÷ìe]Ù°. qqTï n&ç–‘Ó q\¢>=+&É,

ìC≤e÷u≤<é >∑÷&É e÷πø Çyê«*, yê\¢≈£î s¡+>±¬s&ç¶, ôV’≤<äsêu≤<é, yÓT<äø eT÷&ÉT

õ˝≤¢\T #ê\T nqï.

n≤¢¬> kÕº|òt ]Á≈£LŸyÓT+Ÿ n|ü&ÉT °∫+>¥, HêHé °∫+>¥ mø£ÿ&É >∑÷&É ˇø£ÿ

HêHé Àø£ ŸqT nbÕsTT+Ÿ CÒj·T Ò<äT HqT. yTHCŸ CÒj·÷\ï+f… m≥¢ CÒj·÷ …. #ê˝≤

eT+~øÏ #ê\ Áô|wüs¡T¢, $Tìdüºs¡T¢, dæm+\T yê\T¢ M\T¢ Áô|wüsY‡ #ê\, ø£ì #j·T ….

HqT+&ç HêHé Àø£ Ÿ‡qT nbÕsTT+Ÿ CÒj·T&ÉeTH~ Hê |üs¡Te⁄ b˛‘·~. ø£qTø£ ôd\ø£åHé

ø£$TÏ À m≈£îÿe #ê\ es¡≈£î Ä+Á<Ûä, yÓ+ø£fÒX«s¡ j·T÷ìe]Ù° Ábıô|òdüsY‡H u…Ïºq

mø‡|üsYº\ì. HêsYÔ Ç+&çj·÷ qT+∫.. n+f… eTT>∑TZ] ˝À|ü\ ø£ dü+ ˇø£s¡T Ä+Á<Ûä

qT+∫ ˇø£s¡T, HêsYÔ qT+∫ ˇø£s¡T, Ç+ø√ <ä>∑Zs¡ qT+∫ ˇø£]ì ô|Ïºq. ø£qTø£ ‘·|üŒì

dü]>∑ Ä+Á<Ûä qT+∫ yÓ+ø£fÒX¯«s¡ j·T÷ìe]Ù°, Ä+Á<Ûä j·T÷ìe]Ù° $»j·Tyê&É

qT+∫ u…fÒºyêìï. yê\¢≈£î #Óù|Œ~, ]»πs«wüHé s¡÷ Ÿ‡ ø=ìï. yÓqTø£≥ ]»πs«wüHé\T

>∑÷&É dü]>∑ bÕÏ+# yê\T¢ >±<äT. HqH~ #·≥ºã<ä›yÓTÆq ]»πs«wüHé‡ e⁄qïjYT. mdt.dæ,

mdt.Ï, _dæ\≈£î yê\¢≈£î ‘·|üŒìdü]>∑ Çyê«*‡+<Ó nì #Ó|æŒ, ø=ìï #·≥º+˝À Òì

]»πs«wüHé‡ e⁄+≥j·T+&ç nì #Ó|æŒq HqT. @+≥+f… ˝Àø£ Ÿ ø±+&ç&Ÿ‡≈£î Á|æ|òü¬sHé‡

Çyê« …. n+f… n+<äs¡T düVü≤ø£]+∫+Á&ÉT. @ ˇø£ÿs¡T >∑÷&É Ábıf…dtº #j·T Ò<äT. yTHCŸ

CÒj·T&É+, #Ó|üŒ&É+ eTTK´+>± á düeTdü \T+≥j·Tì #Ó|üŒ&É+.

ø±ø£rj·T j·T÷ìe]Ù° $dæ>∑ e⁄qï eT÷&+&É¢ À¢, eT÷&+&ÉT¢ #ê˝≤ dü«\Œ ø±\+

>∑<ä. ]»πs«wüq¢ neT\T ˇø£Ï, dæ\ãdt ]bòÕyéT‡ Hê <äèwæº˝À #ê\ y˚T»sY. |æõ

ôd+≥sY‡ Á≤Hé‡|òüsY #˚sTT+#·Tø√&É+, <ëìøÏ mH√ï b˛düTº\T XÊ+ø£åHé CÒsTT+#·Tø=ì


<ëìøÏ nbÕs¡yÓTÆq ã&Ó®Ÿ.. n|ü⁄Œ&ÉT ñ<ës¡+>∑ Ç∫Ã+Á&ÉT. ‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘· &Óe\|tyÓT+Ÿ

nH ù|s¡T‘√ì b˛‘Ó @ j·T÷ìe]Ù°øÏ sêqìï b˛düTº\T, n+‘· ì<ÛäT\T e∫ÃqjYT

n+fÒ |æ\¢\T düVü≤ø£]+#ês¡T, °#·sY‡ >∑÷&É düVü≤ø£]+#ês¡T. @ n\»&ç Ò≈£î+&É

eT÷&+&ÉT¢ >∑&ç∫qjYT. nqTø√≈£î+&É e∫Ã+<ä~. HqT ø±ø£rj·T j·T÷ìe]Ù° yÓ’dt

#Ûêq‡\sY nsTT‘·qì ø£\˝À >∑÷&É nqTø√ …, e∫Ã+~. eT÷&+&ÉT¢, HqT #j·T>∑*–+~

Hê≈£î ‘√∫+~ #dæq.


\ø°ÎbÕs¡«‹ CÒj·TãÏº b˛sTT+~»]–+<+<ä+f….. #ê\ $∫Á‘·yÓTÆq dü+|òüT≥q\T »]–qjYT. n|ü&ÉT @+ »]–+~!

Hê ≥sYà K‘·+ >±e&É+, »qs¡ Ÿ m\ø£åHé‡ sêe&É+, ‘Ó\T>∑T<X+ mHé.Ï. sêe÷sêe⁄

sêe&É+ »]–+~. »dtº Hê ≥sYà nsTTb˛e&É+, ‘Ó\T>∑T<X+ >∑es¡ïyÓT+Ÿ sêe&É+

»]–+~. mHé.Ï. sêe÷sêe⁄≈£î qHï nbÕsTT+Ÿ CÒj·÷\ïì e⁄+&Ó. Hê ]b˛sYº‡qT

ãÏº #ê\ dæì‡j·TsY>∑ HêøÏyê«\ì e⁄+&Ó. n|ü&Üj·Tq≈£î ôdÁø£≥Ø>∑ »j·TÁ|üø±wt

Hêsêj·TD e⁄+&~. Äj·Tq≈£î >∑÷&É HêøÏyê«\HÓ e⁄+&Ó. #Ó|ü⁄Ôqï ø±ø£rj·T j·T÷ì

e]Ù°ì Äj·TH˚ eT+∫>∑ q&ç|æ+&ÉT Ç+ø√ ≥sYà Äj·TqøÏyê«*‡+<Ó.. yπs yê\T¢

yTHCŸ #j·T Òs¡T nì. ôdsYÃ ø£$T° À Hê ù|s¡T ô|Ïº+Á&ÉT. Hê ù|s¡T‘√ bÕ≥T yÓ’≈£î+sƒ¡+

ù|s¡T >∑÷&É ô|Ïº∫Ã+Á&ÉT yê\T¢. Hê‘√ b˛°øÏ e∫ÃHêj·Tq (yÓ’≈£î+sƒ¡+) ø£e÷àj·Tq.

yÓ’≈£î+sƒ¡+≈£î yπs @<Ó’Hê bıõwüHé Çyê«\ì >∑÷&É mHé. Ï. sêe÷sêe⁄ nqT≈£îqï&ÉT,

»j·TÁ|üø±wt Hêsêj·TD nqT≈£îqï&ÉT. yÓTT‘·Ô+ m&ÉT πøwüHé &çbÕsYºyÓT+Ÿ nqT≈£îqïs¡T.

\ø°ÎbÕs¡«‹ n&=¶∫Ã+~. eTH√\¢≈£î eTq+ Çe«≈£î+f… m≥¢, Äj·TH=ø£kÕ] CÒdæ+&ÉT

>∑<ä, eTH√\¢≈£î Çyê« … n+~, n≥¢ uÀsTT+~ n~.

¬s+&√ ≥sYà Çe«≈£L&É<äT nì @+ Ò≈£î+&Ó, Ç|üŒÏøÏ >∑÷&É @+ Ò<äT. Ç|ü⁄Œ&ÉT

n~ ã+<é CÒdæ+Á&ÉT nqTø√. n|ü&ÉT Hê≈£î <ë<ë|ü⁄ ôdÏ Ÿ nsTTb˛sTTq <ëìï

\ø°ÎbÕs¡«‹ CÒj·TãÏº b˛sTT+~. nyÓT n|ü⁄&ÉT yÓTT‘·Ô+ sêC≤´Hï @*+~ >∑<ä. n|ü

&É|ü⁄Œ& eT+Á‘·T …’q M\T¢+&ç] ø£&çj·T+ lVü≤], Á|üDj·TuÛ≤düÿsY yê\T¢ >∑÷&É uÀsTT Hê

ù|s¡T C…ù|Ô, Ò<äT yê]¬ø ÇdüÔ+ nì C…|æŒq ‘·sê«‘· >∑÷&É zesY HÓ’Ÿ $wü j·T+

e÷]b˛sTT+~. yÓ’≈£î+sƒ¡+ Ä+Á<Ûä qT+∫ e∫Ãq ø£eTà ôdÏ\sY, KeTà+ õ\¢. ø£≥ºsY

(ø£ŸÁ‘√Ÿ) j·÷+Ï ‘Ó\+>±D. Äj·Tq mHé.Ï. sêe÷sêe⁄ uÛÑ≈£îÔ&ÉT >±e&É+, \ø°ÎbÕs¡«‹

•wüß´&ÉT >±e&É+.


es¡+>∑ Ÿ yÓTT<ä≥Tï+∫ Ç+≥ …≈£îÃe Ÿ ôd+≥sYñ<ä eT+ 1952˝À yÓTT<ä …’+~ Çø£ÿ&Ó #Ó|æÔ >∑<ä HqT. 1952˝À ;»+ HêÏ+~

es¡+>∑ Ÿ dü÷º&Ó+fÒ‡. yÓTT<ä …’+~ nø£ÿ&ï >∑<ä. ‘·sê«‘· ÅôdŒ&é nsTT+~. ‘·sê«‘· 1968`

69˝À es¡+>∑ Ÿ À #ê\ eT+<äT+&Ó. ¬s+&Ée~ es¡+>∑ Ÿ ‘Ó\+>±D Ç+≥ …≈£îÃe Ÿ

ôd+≥sY. B+À¢ ‘Ó\+>±D >∑T]+∫ sêdæq≥Te+Ï ø£e⁄\T, <ëXs¡~∏ >±ì, ø±fiÀõ >±ì

Çø£ÿ&ÉTï+&Ó >∑<ä. Ç+≥ …≈£îÃe Ÿ, ‘Ó\+>±D >∑T]+∫ Ä˝À#·q πs¬ø‹Ô+∫q≥Te+Ï

yT<Ûëe⁄\T m≈£îÿe es¡+>∑ Ÿ qT+#Ó e⁄qïs¡T. j·T÷ìe]Ù° yÓTTqï e#Ã. 1952˝À

j·T÷ìe]Ù° mø£ÿ&ç<äj·T´. 1976˝À j·T÷ìe]Ù° e#ÓÃ. 1968˝À j·T÷ìe]Ù°

mø£ÿ&ç~. 1952 <ëø£ Ç+≥sYMT&çj·TŸ ø± ÒCŸ, &çÁ^ >∑÷&É Ò<äT >∑<ä. n|üŒÏ |ü]dæú‘·T˝À¢

$<ë´s¡Tú À¢ HqT #Ó|æÔ >∑<ä m≥¢ ]y√ Ÿº ø±yê … nH~. n<=ø£ dü÷Œ¤]Ô. ‘Ó\+>±D yÓTT‘·Ô+

dü÷Œ¤]Ôì∫Ã+~. 87˝À es¡+>∑ Ÿ À #ê\ ñ<Ûäè‘·+>∑ q&ç∫+~. Ç+ø√Ï @+<ä+f… Çø£ÿ&É

yT<Ûëe⁄\T, ø£e⁄\‘√ Ç+≥ …≈£îÃe Ÿ ôd+≥sY es¡+>∑ Ÿ. yÓTT<ä≥Tï+∫ Ç+≥ …≈£îÃe Ÿ

ôd+≥sY ø±e&ÉyÓT. ∫qï∫qï $wüj·÷\T nqT≈£î+f… |æ.$. qs¡dæ+Vü‰sêe⁄ Çø£ÿ&ç

yê&ÉT, #Ó|ü⁄Ôqï. #ê˝≤ eT+~ >=|üŒ >=|üŒ $<ë´y‘·Ô\T Çø£ÿ&ç qT+∫ e∫Ã+Á&ÉT. n+<äs¡T

‘Ó\+>±D >∑T]+∫ nqø£b˛e#·TÃ >±ì ô|<ä› ô|<ä› yT<Ûëe⁄\T, ø£e⁄\T Çø£ÿ&ç qT+∫

e∫Ã+Á&ÉT. *≥s¡Ø ôd+≥sY, ø£\Ãs¡ Ÿ ôd+≥sY, #ê\ mHé …’f…Hé ôd+≥sY‘√ bÕ≥T

Çø£ÿ&É sê»ø°j·÷˝À¢ >∑÷&É ˇø£ $∫Á‘·yÓTÆq≥Te+Ï dü+<äsê“¤ §∫ÃqjYT. Ç+‘· ô|<ä›

‘Ó\+>±D ôd+≥s√¢ #ê˝≤ ø±\+ Çø£ÿ&çï+∫ ø£ dü+ ˇø£ÿ¬s’q HêHé Àø£ Ÿ myÓTà Ò Ò

m …øº nsTT+Á&ÉT.

yÓTT<äÏøÏ b˛<ë+.. Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸ @s¡Œ&Éø£ eTT+<äT m+.mdt sê»*+>∑+. ã÷s¡TZ\

sêeTø£ècÕísêe⁄ 1952˝À Çø£ÿ&ç qT+∫ m …øº nsTT´+&ÉT, $TìdüºsY nsTT´+&ÉT. Äj·Tq

‘Ó\+>±D e´‹πsøÏ, ô|’øÏ mìï C…|æŒq. ‘·sê«‘· md”«¬ø Á|ükÕ<é nì dæ|æ◊ bÕØº

|üs¡ø±\qT+#√ mø£ÿ&ÉTï+#√ e⁄+&Ó, eTìwæ eT+#√&Ó ø£ì Ä+Á<Ûä n‘·qT. ‘·sê«‘· &Üø£ºsY

Ï.mdt. eT÷]Ô Ä+Á<Ûëyê&Ó, ø£qø£s¡‘·ïeTà Ä+Á<ÛäeTìwæ, ã+&Üs¡T Hê>∑uÛÑ÷wüDsêe⁄

Ä+Á<Ûëyê&Ó. ∫es¡≈£î <√HÓ|üP&ç s¡yTwt. eTqTwüß\T n+‘ê eT+#√\T¢ >±y=#·TÃ ø£ì

yÓTT<ä≥Tï+∫ >∑÷&É ø£ dü+ ˇø£ÿ eTìôw’q Çø£ÿ&ç qT+∫ (es¡+>∑ Ÿ) Ä+Á<Ûëyê&ÉT

myÓTà Ò >∑ e#Ã~, eT+∫ |ü<ä$˝À e⁄+&Ó~. yê\T¢ ‘Ó\+>±D e´‹πs≈£î\T. yê\¢≈£î

e´‹πsø£+>∑ m|üŒÏøÏ @<√ b˛sê≥+ q&ç#~.


#Ó|üÔ m≥¢ q&ç∫+~ n+f…, Çø£ÿ&É ø=ìï k˛wü Ÿbò sY‡ m≥¢ |üìCÒdæqjYT n+f…

áj·Tq m+.mdt sê»*+>∑+ n|ü&ÉT, Ä s√E˝À¢ Áu≤Væ≤àHé e¬s‡dt ¬s&ç¶ bò ¬s‡dt À

b˛° e⁄+&Ó. ¬s&É¢≈£î e´‹πsø£+>∑ Áu≤Væ≤àHé‡˝À Ä s√E˝À¢ Ä dæ#·T´ywüHé e⁄+&Ó. ã÷s¡TZ\

sêeTø£ècÕísêe⁄ düb˛s¡Tº CÒj·TãÏº Äj·TH=∫Ã+&ÉT. ‘·sê«‘· á Ä+Á<ÛäÁbÕ+‘·+ Äsê<ÛäT´\ì

á Áu≤Væ≤àHé ø£eT÷´ìÏ ô|<ä›. HqT C…|æŒq <ë+À¢ m+.mdt sê»*+>∑+ Áu≤Vü≤à&Ó,

Ï.mdt eT÷]Ô Áu≤Vü≤à&Ó, ã+&Üs¡T Hê>∑uÛÑ÷wüDsêe⁄ Áu≤Vü≤à&Ó. Äsê<ÛäT´\ì ø=+<äs=

∫Ã+Á&ÉT. yê\¢πø+Ï Çø£ÿ&ç cÕe⁄ø±s¡¢+<ä]ø° yê\T¢ >∑Ts¡Te⁄\T. Ç|üŒÏøÏ kÕcÕº+>∑ qeT

kÕÿs¡+ CÒdüÔs¡T. á #êsYº&é møö+f…+Ÿ‡ ø=+‘· eT+~, e#Ã dü]øÏ @+<ä+f… á _õ

HÓdt ø£eT÷´ìÏ Ç>∑ yê\¢≈£î <e⁄\T¢ yê\T¢. Ç|ü&ç|ü&ÉT uÀsTT+<ä~. yÓTTqïyÓTTqïÏ

<ëø£ e⁄+&Ó. ◊‘Ó yê\¢≈£î e´‹πsø£+>∑.. b˛sê≥ e´‹πsø£‘· e#Ã~.

1968`69 eT÷yéyÓT+Ÿ À Ï.mdt eT÷]ÔøÏ e´‹πsø£+>∑ HqT >∑÷&É M<ÛäT˝À¢ ã&É¶.

Äj·Tq‘√ C…’ ‘Ó\+>±D nì|æ+∫q n|ü&ÉT. ◊‘Ó n~ ã\e+‘·+. n≥¢¬> á ã+&Üs¡T

Hê>∑uÛÑ÷wüDsêe⁄≈£î e÷≈£î m|üŒÏøÏ ñ|ü, ìù|Œ e⁄+&Ó. yT+ yê\¢ eTT>∑TZs¡qï<äeTTà\qT

ã+&Üs¡T #·+Á<äeTÚ∞X«s¡sêe⁄, Hê>∑uÛÑ÷wüDsêe⁄, dü<ë•esêe⁄ ˝À|ü≥, #·+Á<äeTÚ∞X«s¡

sêe⁄ m|üŒÏøÏ ø±+Á¬>dt yê&ÉT. dü<ë•esêe⁄ m|üŒÏøÏ _C…|æ yê&ÉT. Hê>∑uÛÑ÷wüDsêe⁄ @

bÕØº n~Ûø±s¡+˝À e⁄+f… yê\¢ bÕØº. n≥¢ CÒdüT≈£îì Ä yÓTT‘·Ô+ ≈£î≥T+ã+ Çø£ÿ&É sêC

ø°j·÷˝À¢ #ê˝≤ ø±\+>∑ e⁄qïs¡T. ‘·sê«‘· |æ.$. qs¡dæ+Vü‰sêe⁄≈£î <ä>∑Zs¡ nsTT´+Á&ÉT

yê\¢ ≈£î\+ CÒj·TãÏº. eTq q÷ø£\ sêeT#·+Á<ë¬s&ç¶, Vü≤j·TÁ^yê#ê] eT<Ûä s¡düs¡dü\T

Çs¡yÓ’ @+&ÉT¢ q&ç∫qjYT. Ä b˛sê≥+˝À Áu≤Vü≤à\≈£î n<∏ë]Ï Ò<äT. Áu≤Vü≤à\T K‘·

yÓTÆ+Á&ÉT ∫e]øÏ.


_dæ … Ä‘·à $eTs¡Ù CÒdüTø√yê …_dæ\T bı*Ïø£ Ÿ>∑ me] n≤#YyÓT+Ÿ À e⁄+&Ü\H Á|üXï eôdÔ, yÓ\eT #ê\

∫qï ø£eT÷´ìÏ. ¬s+&ÉT õ˝≤¢ À¢ eTVü‰ nsTT‘Ó |ü~ |üHÓï+&ÉT nôd+;¢ ôd¬>à+Ÿ‡

‘·|üŒ mø£ÿ&É Òs¡T. ¬s&ç¶ Á‘·÷ ne⁄Ÿ <ä ùdºŸ. b˛‘Ó k˛wü©¢ nø±$T&wüHé yÓ\e÷dt À

m≈£îÿe e⁄+≥~. ø£ì yê\¢ XøÏÔ dü]b˛<äT. ¬s&û¶dt À e÷s¡TŒ edüTÔqï~, ]j·T …’CŸ #düT

≈£î+≥Tqïs¡T. ˇø£fÒ+<ä+f… Hê <äèwæº À me«]ì bòÕ˝À #ÓjÓTT´<äT›. Ç+&çô|+&Ó+Ÿ

nk˛dæjTwüHé nsTT‘Ó yê …¢ sêyê …. m|ü&ÉT >∑÷&É ˇø£]ï ÄÁXsTTôdÔ nfÒ yÓ*¢b˛‘·+,

eT\¢ ãj·TÏøÏ sê Ò+. _dæ … Ä‘·à $eTs¡Ù CÒdüTø√yê …. ˇø=ÿø£ÿ ø£eT÷´ìÏ ˇø=ÿø£ÿ

nÁ>∑≈£î\+‘√ yÓ+≥ b˛‘Ó j·T÷ì° mø£ÿ&ÉT+≥~. ø£qTø£ u≤>∑T|ü&É¶, n_Ûeè~∆ #Ó+~

q≥Te+Ï _dæ\˝À¢ Ä yÓ’K] sêyê*. Ç|ü⁄&ÉT n<Ó >∑<ä düeTdü ◊<ës¡T ≈£î˝≤\T

<ä|æŒ‘Ó $T>∑‘êeìï HÓ¬>¢¬øº& >∑<ä.

Ç|ü⁄&ÉT qTe⁄« C…|æŒ+~ #·<äTe⁄sêH√\T¢, $C≤„qe+‘·T\T ø±H√\¢ >∑T]+∫, ø=<√›

>=b˛Œ #·<äTe⁄≈£îì ø=<√› >=b˛Œ $C≤„qe+‘·T\T e÷ ø£eT÷´ì° À ≈£L&É e⁄qïs¡T. yÓTT‘·Ô+

Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸ #·]Á‘· À|ü\ πø ˇø£ÿ&ÉT myÓTà Ò nsTT´+&ÉT eT<ÛäTdü÷<äHê#ê]. πø

ˇø£ÿ&ÉT ø£ÿkÕ]. m≥¢ Vü≤Ö &ÉT j·TT mø‡ô|¢sTTHé. dü<äTe⁄≈£îH√ï\T¢qïs¡T, ô|’dü\TH√ï\T¢

e⁄qïs¡T, dü+|üqTï\Tqïs¡T, #·<äTe⁄≈£îqï yê\T¢qïs¡T, $C≤„qe+‘·T\Tqïs¡T. Ç‘·s¡

ø£eT÷´ì°dtøÏ b˛‘Ó á e÷Á‘·+ >∑÷&É Òs¡T. eT] M\T¢ >∑÷&É m+<äT≈£î sê Òø£b˛‘·Tqïs¡T

n+f… M\¢ À¢ j·T÷ì° Ò<äT. ◊<äT≈£î˝≤\TqïjYT >∑<ä M\¢ Òï j·T÷ì° Ò<äT. nìï

e⁄+&Ü …, @ ˇø£ÿ <ëH√Ô >±<äT. Ç~ ˇø£ÿ s√E˝À njT´ |üì >±<äT, ˝≤+>¥ ÁbÕôddt.

n<Ó H˚qT #Ó|æŒ+~ ô|’ø=∫ÃH√\T¢ yê\¢ >∑T]+∫ Ä˝À∫+#ê …. <ä[‘·T˝À¢ n<Ó

>∑<äqj·T´ |ü]dæú‹. <ä[‘·T˝À¢ Ç+ø£ m+‘· n<Ûë«qï dæú‹ m+‘· eT+~ ô|’øÏ e∫Ãs¡j·T´

yê\T¢. ñqï$ *$Tf…&é. n+&É¢ ¬s+&Ó ôdø£åHé‡ >∑<ä. m+‘· eT+~ <ä[‘·T\T u≤>∑Tqïs¡T.

]»πs«wüHé e⁄qï~. nsTTq >±ì yÓTC≤]Ï eT+∫>∑ Òs¡T>∑<ä. ô|’ø=∫ÃH√\T¢, sêì yê\¢

>∑T]+∫ Ä˝À∫+#·ø£b˛‘Ó Ç~ »s¡>∑&É+ ø£wüº+.

(ÏÄsYmdt <ä[‘·T&ÉT eTTK´eT+Á‹, yÓTÆHê]° ñ|üeTTK´eT+Á‹ nì Á|üø£Ï+∫+~.

B+‘√ _dæ\˝À e´‹πsø£‘· edüTÔqï~ ø£<ë nqï|ü⁄Œ&ÉT) ø£¬søº Ç+Áô|wüHé ø±<ä~. Ç|ü⁄&ÉT

ˇø£ bı*Ïø£ Ÿ ÁkÕº≥J˝À <ä[‘·T\≈£î Ä nwüO ¬sHé‡ Çe«&É+ nedüs¡+. _dæ\T


ø±>∑*¬> ùdºCŸøÏ e∫Ã+Á&ÉT. <ä[‘·THÓ’ï‘Ó |ü]àHÓ+Ÿ CÒj·Ts¡T >∑<ä. mes¡Tqï ◊<+&ÉT¢

n+‘·ø£qï ‘·≈£îÿeHÓ >∑<ä. <ä[‘Y ˇø£ dæ+u≤*ø, <ä[‘·T&ÉT eTTK´ eT+Á‹ nqï~ ˇø£

dæ+u≤*ø. M¬ødtº Ä|òt ~ Mø. eTTdæ¢+ yÓTÆHê]°øÏ Ä ø±ìŒ¤&ÓHé‡ Çyê«*‡ edüÔ~. ã Ÿÿ

yÓTC≤]° eT\¢ _dæ … >∑<ä. Ç|ü⁄Œ&+<ä+f… Çeìï m|ü&ÉT? ÏÄsYmdt bÕØº >∑es¡ïyÓT+Ÿ

bòÕyéT CÒdæq s√E. |òüdtº dæm+ nH~ ÏÄsYmdt bÕØº >∑es¡ïyÓT+Ÿ bòÕyéT CÒùd |ü]dæú‹

eôdÔ >∑<ä. ø±+Á¬>dt e∫Ãq s√E ø±+Á¬>dtqT ì\BjÓTT#·TÃ eTq+. MTs¡T Mø£sY ôdø£åHé‡

øÏyê« …, ø£ dü+ mdtdæ >±ø£b˛‘Ó _dæ¬ø’q Çyê« … nì u≤¬sZsTTì+>¥øÏ bÕsTT+Ÿ <=s¡T≈£î~›

>∑<ä. ‘Ó\+>±D e∫Ã ø±+Á¬>dt >∑es¡ïyÓT+Ÿ ‘Ósêdü‘√ yê\¢≈£î n\jÓTH√‡, düb˛s√º >±yê

\ï+f… |òüdtº Mø£sY ôdø£åHé, yT+ <ä[‘·Tìï nqï+, <ä[‘·T&ÉT ø±<äT n+f… ø£ dü+ _dæ

\≈£î Çe«+&ç. Ò<ë eTTdæ¢+≈£î. yê\¢≈£î u≤¬sZsTTì+>¥ bÕsTT+Ÿ e⁄+≥~ >∑<ä, n<√

kÕº]º+>¥ bÕsTT+Ÿ nsTT‘·~.

Ç>∑ b˛‘Ó _dæ\qT ‘Ósêdü À m<ä>∑ìe« Ò<äT nqï~.. u…–Z+>¥. Ä Ç+Áô|wüHé ø£¬søº

>±<äT. m<äπ>À\T¢ m<äT>∑‘·HÓ e⁄qïs¡T. m<ä>∑&É+ n+f… @+~? myÓTà Ò Ï¬øÿ≥Tº, m+|æ

Ï¬øÿ≥Tº eôdÔHÓ yê\¢qT b˛wæ+∫q≤º? n+f… n<=ø£ j·÷+– Ÿ e÷Á‘·yÓT. ‘Ó\+>±D

e⁄<ä eT+˝À |üì#sTT, ‘Ó\+>±D >∑T]+∫ n<Ûä j·Tq+ #sTT, ‘Ó\+>±D >∑T]+∫

e÷≤¢&É≥+ ˝À|ü\ me]ï mes¡qï Ä|æ+Á&Ü. qπs+Á<äøÏ m+‘· ô|<ä› bıõwüHé Ç∫Ã+

Á&Éj·T´. Äj·Tq≈£î @eTT+&Ó, ôd+Á≥ Ÿ $TìdüºsY CÒôdÔ, Äj·Tq CÒdæq ø£<∏ä @+~. ˇø£

_dæì Ä s√E $TìÁd”º bòÕπsàwüHé n|ü&ÉT yê\T¢ ˇø£ÿf… nqïs¡T. ˇø£ÿf… n+f…

dæ>∑ï Ÿ‡ ãj·TÏøÏ b˛e⁄, Ç+ø√]øÏ Çyê« … n+f… eT] Ç+ø√ m+|æ n+f… Ç+ø=ø£&ÉT

njTÀ&ÉT >∑<ä. áj·TìøÏôdÔ... eT+∫>∑ _dæ ‘·sê«‘· bÕ‘· eTìwæ nì Ç∫Ã]. ì\eø£

bÕjÓT. Ç>∑b˛‘Ó myÓTà Ò dt>∑ eT+∫>∑ m~π> neø±X+ e⁄qïyê\T¢ eT<Ûä ˝À nÁã|tº>∑

Ï¬øÿ≥Tº sêø£b˛jÓTes¡≈£î m*¢b˛sTT+Á&ÉT. Ï¬øÿfÒº <Û˚ j·T+>∑ u…≥Tº≈£î+f… mes¡÷ eTT+<äT≈£î

sê Òs¡T. 90% Ï¬øÿfÒº <Û j·T+ nsTTb˛‘·Tqï~.


Äj·Tq #·<äe≈£î+&É @~ e÷≤¢&É&ÉTÇ|ü⁄&ÉT |ü<+&ÉT¢ Ks¡TÃ u…≥º≥+ nH~ Á¬ø’°]j·÷ ˇø£ÿfÒ >±<äT. düeTs¡úe+‘·+>∑

‘Ó\+>±D >∑T]+∫ n<Ûä j·Tq+ #dæ Äs¡÷Z #j·T>∑\T>∑T‘·Tqïyê Ò<ë? \ø£å\T Ks¡TÃu…≥º

e#·TÃqj·T´. qTe⁄« Ks¡TÃ u…Ïºq, yê\T¢ Ks¡TÃu…Ïºq >±ì Hê´j·÷]®‘·+ nsTT‘Ó >±<äT

>∑<ä. #Ó|ü⁄Ôqï, mes¡T u…Ïºq >±<äT. sê»ø°j·÷˝À¢.. me&ÉT CÒãT˝À+∫ rdüÔ&Éj·T´. m≥¢

‘Ó#·TÃ≈£îqïs¡H~ ys¡T $wüj·T+. @~ CÒdæq, kÕ«]®‘·yÓTÆ‘Ó #ê\ eT+~~ >±<äT. ‘Ó\+>±D

>∑T]+∫ &çdtø£wüHé e∫Ãq|ü⁄&ÉT, Äs¡TZ yÓT+Ÿ e∫Ãq|ü⁄&ÉT ¬ødæÄsY bòÕ´$T©˝À n+<äs¡T

düeTs¡úe+‘·+>∑ e÷≤¢&ÉT‘·Tqïs¡T. mes¡T H˚s¡Œ …, H˚s¡TÃ≈£îqïs¡T yê\T¢. Ç‘·s¡T\qT

mes¡qï Ä|æ+Á&Ü. HqT yÓTT‘·TÔ≈£îqï >ö&ÉT..! mH√ïkÕs¡T¢ yê\¢≈£î Åf…Æì+>¥ ø±¢düT\T

u…Ïº, >√&É≈£î C…|æŒq≥Tº nsTT´+~. Ç>∑ ‘·sê«‘· e÷qT≈£îqï. M Ò¢ Mø£sY ôdø£åHé‡¬ø. mìï

C…|æŒqj·T´ k˛wü Ÿ »dæºdt >∑T]+∫.. Äe*+‘·\T BdüT≈£î+≥ ≈£Ls¡TÃH~. ã\e+‘·+>∑

≈£Ls¡TÃH~. Ç>∑ ‘·sê«‘· e~ Òdæq. eT] n< M\¢sTT‘Ó Ç+ÏøÏ e∫Ã ≈£Ls=Ãì, Hs¡TÃø=ì

b˛‘·s¡T. n+f… bıÏ*ø£ Ÿ>∑HÓ n~, Ä nsY® (ÁX<ä∆) e⁄+&Ü … >∑<ä. ô|’øÏsêyê … sê»ø°j·T+>∑

n+f… πøe\+ ô|’dü\T+f… ekÕÔ<äj·T´. m+‘·eT+~ Òs¡T ô|’dü\TH√ï\T¢. >∑T]Ô+|ü⁄

sêe&ÜìøÏ ô|’dü\ø£ÿπs¢<äT, ÁXeT >±yê …. ÁX$TôdÔ >∑T]Ô+|ü⁄ edüÔ~.

Hê≈£î Ç|ü⁄&ÉT n< ÄXÃs¡ yTdüÔ~ #ê˝≤ eT+~ yÓØ d”ìj·TsY |”|ü⁄ Ÿ, myÓTà Ò \T,

m+|æ\T>∑ ø£+f…dtº CÒdæH√\T¢, ¬>*dæH√\T¢, z&çb˛sTTH√\T¢ ˇø£kÕ] bò Hé CÒdüÔs¡T, kÕsY..!

yT+ Áô|dt ø±qŒ¤¬sHé‡ u…Ïºq+ á $wüj·T+ @+ C…bÕŒ … n+f… Hqqï yê\T¢ @eT&çπ>~

Hêπø+ <Ó\TdüTqj·T´. ˙≈£î dü«‘·Vü‰>∑ e⁄+&Ü …. qTe⁄« f…*bò Hé À n&ç–‘Ó, ˙≈£î HH<√

C…|üÔ, yê Ò¢<√ n&ÉT>∑‘·s¡T |ü<ä∆‹ Ç~ >±<äT. Çìï s√E\ qT+∫ MTs¡T @+ CÒdæ+Á&ÉT

nì nqï. ø£ dü+ #ê˝≤ eT+~øÏ HqT sêdæq |ü⁄düÔø±\T #·~y z|æø£ >∑÷&É Ò<äT. n<Ó

ø=+‘·eT+~ m ≥T »&é »<äTe⁄≈£î+≥s¡T, Á|ü‹ Ä]ºø£ Ÿ MT<ä &çdtø£dt CÒdüÔs¡T. Ç|üŒÏøÏ

πødæÄsY ≈£åîDí+>∑ #·<äTe⁄‘·&ÉT. Äj·Tq≈£î ô|<ä› ne>±Vü≤q e⁄+~ >∑<ä. Äj·Tq #·<äe≈£î+&É

@~ e÷≤¢&É&ÉT. ‹|æŒ n≥T~≥T #Ó|üÔ&ÉT ø£ì #·<äe+~, ne>±Vü≤q Ò+~ e÷≤¢&É&ÉT.


Ä Vü‰´+&ûø±´|t |æ\¢\≈£î sêy=<äT›HqT m≈£îÿe á WŸ &√sY π>yéT‡˝À, #sTT #Ó&çb˛ø£ eTT+<äT u≤&çà+≥Hé Ä&~.

ÇHé&√sYπ>yéT‡ #Ódt Ä&~. #Ódt >∑÷&É W≤|òt ≥#Y nsTTb˛sTTq. Ç|üŒÏøÏ >∑÷&É Hê≈£î

H˚qT Ä&çq eTTKýÓTÆq Ä≥˝À¢ u≤&çà+≥Hé ˇø£Ï, #Ódt ˇø£Ï, ø±´s¡yéT‡ ˇø£Ï.

ø±´s¡yéT‡, u≤&çà+≥Hé Ä& |ü]dæú‹ Hê≈£î 1952 ‘·sê«‘·HÓ b˛sTT+~, Vü‰´+&ûø±´|t

sêe&É+ e\q. #Ódt yÓTTqï yÓTTqïÏ <ëø£ Ä&çq. ø£ì #Ódt ø£+Ïq÷´dt ÁbÕø°ºdt Ò+~

≥#Y b˛‘·~. Ç>∑ eTØ ñ<ä eT …’|òt À, á ñ<√´>∑+˝À _õ nsTTq+ø£ <ë<ë|ü⁄ nìï

k˛ŒsYº‡ |ò” Ÿ¶ W≤|òt ≥#Ã >±ì HqT Á|æì‡|ü Ÿ>∑, ]õÅkÕºsY>∑, yÓ’dt #Ûêq‡\sY>∑ HqT

u≤>∑ m+ø£πsCŸ CÒdæ+~ k˛ŒsYº‡ n+&é π>yéT‡qT Á|ü‹#√≥. ø±ø£rj·T j·T÷ìe]Ù° À

Ç+&√sY ùdº&çj·T+ ø£Ïº+∫+~ HH, Hê |æ]j·T&é À|ü Ò. ø±ø£rj·T j·T÷ìe]Ù° À|ü\

π>yéT‡ ø±+ô|¢ø‡ ø£Ïº+∫+~ HH. Ç+≥sY j·T÷ìe]Ù° k˛ŒsYº‡ ô|Ïº+∫+~ HH. nsTT‘Ó

ø±s¡DyT+<ä+f… m+<äT˝ÀHÓ’‘Ó HqT bÕ˝§Zq Òø£b˛sTTH√ï Ä Vü‰´+&ûø±´|t |æ\¢\T sêy=<äT›

nì π>yéT‡ u≤>∑ m+ø£πsCŸ #dæq.

j·÷øÏ‡&Ó+Ÿ m≥¢sTT+<ä+f…, 1952˝À Ç+À¢ <=+>∑\T|ü&É¶s¡T. <=+>∑\+f… <=&ç¶

e⁄+&~. Ç+Ï yÓqTø£ bÕ‘· Ç+À¢. <=+>∑\T |ü&ç‘Ó |ü≥Tºø√uÀ‘Ó yê\T¢ bı&ç∫ bÕ]

b˛sTT+Á&ÉT. <ë+‘√ qsY«‡ uÀsTTqjYT. <ë+‘√Ï eHé Çj·TsY m&ÉT πøwüHé uÀsTT+~.

◊‘Ó 1952˝À Hê #ÓsTTúÀ‘Ó, #Ó&çb˛sTTq #ÓsTT´‘√HÓ Hê m&ÉT πøwüHé ø£+|”¢Ÿ CÒdüT≈£îqï.

ñ<√´>∑+ ø£+|”¢Ÿ CÒdüT≈£îqï. 52 qT+&ç 2011 es¡≈£î n+f… mHï+&ÉT¢, 60 @+&ÉT¢.

HqT ≈£î&ç#‘√ÔHÓ sêdüÔ, |üØø£å\˙ï ≈£î&ç#sTT‘√H sêdæq, Ç|üŒÏøÏ ≈£î&ç#sTT‘√HÓ

sêdüÔ. ∫qï|üŒ&ÉT Vü‰´+&é ¬s’Ï+>¥ u≤>∑T+&Ó~, ô|sTT+Ï+>¥‡ @ùd~, B+‘√ì Vü‰´+&é

¬s’Ï+>¥ #Ó&çb˛sTT+~. H˚qT ‹+&ç ≈£î&ç #˚sTT‘√HÓ ‹+≥, #·T≥÷º |ü&ÉT‘·T+≥<äì

|ü_¢ø˝ÀøÏ b˛‘Ó dü÷ŒHé‘√ ‹+≥. #sTT‘√ ‹qï ‘·è|æÔ dü÷ŒHé‘√ ‹+f… sê<äT. #Ó|ü⁄Ôqï

…’|òt À ˇø£ &Ó’yÓTHéwüHé @+<ä+f….. Vü‰´+&ûø±´|t nsTTq #sTT‘√ì ¬s+&+&ÉT¢ HqT

ô|HéãÏº sêj·T Òø£b˛sTTq. Ä #sTTøÏ ¬s+&ÉT Ä|üπswüqT¢ nsTT @<√ ø=+‘· ø£¬sø£åHé

»]–+~. <ë+‘√ Hê $<ëúÛ≤´dü+ |üPs¡ÔsTT+~, Åf…Æì+>¥ |üPs¡ÔsTT+~, ñ<√´>∑+

|üPs¡ÔsTT+~. s¡#·Hê yê´dü+>∑+ Ç|üŒÏøÏ n<Ó #sTT‘√, n<Ó #sTT.


dæô|ò Ÿ ]õÅkÕºsY>∑ e⁄+&ç >∑÷&É e+≥ #düT≈£îqïHqT dü÷ÿ\T f…Æ+˝ÀH ø±<äT #ê˝≤ ø±\+ e+≥ #düT≈£îqï. e+≥ HqT |ü≥TºãÏº

Hs¡TÃ≈£îqï~ Ä~˝≤u≤<é≈£î …ø£Ãs¡sY>∑ uÀsTTq|ü⁄&ÉT. m+<äT≈£î Hs¡TÃø√yê*‡ e∫Ã+~,

n+‘·≈£î eTT+<äT ô|<ä›>∑ e#Ã~ >±<äT. HqT Ä~˝≤u≤<é À HqT, Ç<ä›s¡T Áô|ò+&é‡

ø£*dæ ˇø£ Ç\T¢ BdüT≈£îì e⁄+&Ó~. ãj·T≥ ôVA≥ Ÿ À ‹H~. |ü>∑\T ñ<√´>∑+ #düT

≈£îH˚~. n<˚ s√E˝À¢ Ç+ø√ Áô|ò+&é ø£Ø+q>∑sY qT+∫ ‘Ó\T>∑T ˝…ø£Ãs¡sY Á≤Hé‡|òü¬s’

e∫Ã+&ÉT. Äj·Tq ôVA≥ Ÿ ‹+&ç ‹q Ò&ÉT. e+&ÉTø√≥+ edüÔ~. mes¡÷ e+&=<äT›,

HqT e+≥ #düÔ nì e+≥ yÓTT‘·Ô+ s√E Äj·TH #ùd~. n¬s Äj·Tq e+≥ #düTÔ

qï&ÉT eTq+ >∑÷k˛ì ‹+f… m≥¢ nì Äj·Tq≈£î ôV≤ ŸŒ #ùd~. ôV≤ ŸŒ CÒdü÷Ô e+≥

Hs¡TÃ ≈£îqï+. e+≥ Hs¡TÃ≈£î+≥+\ Äj·Tìï $T+∫ b˛sTTq+.

nsTTq+ø£ 1965`66 Ä ÁbÕ+‘·+˝À ôV’≤<äsêu≤<é Á≤Hé‡|òüsY nsTT+~. ôV’≤<äsêu≤<é

Á≤Hé‡|òüsYY nsTTq+ø£ n|üŒÏ¬ø ôVA≥ Ÿ ‹+&ç n\yê≥T ‘·|æŒ+~. ˇø£ ~≈£îÿ á

e⁄<ä e÷\T. °#·sY‡ j·T÷ìj·THé\T, á e⁄<ä e÷˝À¢HÓ e+≥ #düT≈£îH~. nsTT‘Ó

¬s>∑T´\sY>∑ #ùdyêìï >±<äT. Ä s√E˝À¢ Çeìï mø£ÿ&ç$, á Á|òæCŸ\T, –CŸ\T, á

>±´dt düºyé\T mø£ÿ&ç$. øÏs√dæHé düºyé. @ |üP≥ø±|üP≥ e+&ÉT≈£îì ‹Hyêìï. n≥¢ HqT

ˇø£ÿ ôV’≤<äsêu≤<é À dæ¬øm+ ø± ÒCŸøÏ e∫Ãq+‘· es¡≈£î m≈£îÿe s√E\T HH e+≥

#düT≈£îqï. Hê‘√bÕ≥T ˇø£ Áô|ò+&é e⁄+&Ó~, ø£*dæ #düT≈£îH~. Òø£b˛‘Ó ôVA≥ Ÿ À

‹H~. ôVA≥ Ÿ À HqT ‹q Òø£b˛‘Ó e+≥ #düT≈£îH~. á °#·sY‡ j·T÷ìj·THé À

‹]– ‹]– eôdÔ, ôVA≥ Ÿ ã+<é nsTT‘Ó, Ç+Ïø=ôdÔ @+ Òø£b˛‘Ó @+ CÒùdyê\¢+

◊<ës¡T >∑T&ÉT¢ ñ&Éø£u…Ïº ‹HÀ\¢+. @CŸ À q&çdæ+~. dæ¬øm+ ø± ÒCŸøÏ e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT

Ç+Ïø=∫Ãq ø£qTø£ nedüs¡+ @s¡Œ&É …. nsTTHê n|ü&ÉT πsÿ Ç+À¢ n|ü&É|ü&ÉT

c˛≈£îÿ #düTÔ+f… e÷ neTà ø√|üŒ&~, ø£ì HqT #ùdÔ e+≥ eT+∫>∑T+&Ó<äì n+<äs¡T

yÓT#·TÃ≈£îH~. ‘·sê«‘· eT\¢ ôV’≤<äsêu≤<é b˛‹.

Á|ü‘´ø£ fÒdtº n+f… HqT eT+∫>∑ #ùdyêÏ\˝À¢ |ü|ü#ês¡T ˇø£Ï. Ç|ü&ÉT ≥#Y

b˛e#·TÃ >±ì #ê˝≤ eT+~ …’ø CÒùd~. Ä Ÿ yÓõ≥ãT Ÿ ø£ÁØdt CÒùd~, HêHé yÓCŸ >∑÷&É

eT+∫>∑HÓ e+&~. nìï <ë<ë|ü⁄ nìï s¡ø±\T CÒùd~. @+ #dæq n+<äs¡T eT+∫>∑HÓ

‹H~. ôV’≤<äsêu≤<é b˛sTTq ‘·sê«‘· ø=+‘· ø±\+ á ØôdsYÃ Ä|ò”düsY>∑ |üìCÒdæq|ü⁄&ÉT


©»sY m≈£îÿe⁄+&Ó~. HH e+≥ #düT≈£îqï <ë<ë|ü⁄ ◊<ëπs+&ÉT¢. ‘·sê«‘· dæô|ò Ÿ À

]õÅkÕºsY nsTTq. nø£ÿ&É düeTùd´yÓTT∫Ã+~. ù|<ä› ø±«s¡ºsY, HqT ˇø£ÿHï. n|üŒÏπø

e÷ eT<äsY #·ìb˛sTT+~, e÷bòÕ<äsY n|ü&ÉT ;e÷sY e⁄+f… Hê <ä>∑Z]øÏ e∫Ã e⁄+&Ó.

e÷ bòÕ<äsY ôVA≥ Ÿ ‹+&ç ‹q Ò&ÉT. Äj·Tq ø=s¡≈£î HqT e+≥ #j·÷*‡ e#Ã~.

dæô|ò Ÿ ]õÅkÕºsY>∑ e⁄+&ç >∑÷&É e+≥ #düT≈£îqï HqT. Ç+‘· À ø±ø£rj·T j·T÷ìe]Ù°

$dæ nsTTq. <ëì ‘·sê«‘· @<√ e+≥ ≥#Y b˛sTT+~. Ç|ü⁄&Ü z|æø£ ≈£L&É Ò<äT. Ç>∑

‘·sê«‘· ø±ø£rj·T $dæ nsTTq+ø£ ñ<ä eT+˝À ~–q. f…Æ+ Ò<äT, Ç|üŒÏøÏ e+≥

¬s+&ÉT eT÷&ÉT s√E\T #düT≈£î+f… eT\¢ ≥#Y edüÔ~.

Ä_¢π>wüHé ø±<äT, ø£+|ü ŸwüHé. ôVA≥ Ÿ ‹+&ç Çã“+~>∑ e⁄+&Ó. yÓTT<ä≥ ∫qï|ü&ÉT

‹H~, ‘·sê«‘· ôVA≥ Ÿ ‹+&ç ‹q&ÜìøÏ Çã“+~>∑ e⁄+&Ó~. ø£+≥ø£eTÚ‘·~, ôVA≥ Ÿ

‹+&ç ‹Hê\+f… uÛÑj·T+ ydüÔ~ Hê≈£î. nedüs¡+ @+ CÒkÕÔ+, HÓôddæÏ. m+C≤jYT

>∑÷&É #ùd~, m+C≤jYT m|ü&É+f… ©»sY>∑ e⁄qï|ü&ÉT. HêøÏwüº+ e∫ÃqjYT m≈£îÿe

CÒdüT≈£îH~. n&É¶>√\T>∑ CÒùdyêìï ø±<äT. b˛‘Ó Çìï kÂø£sê´\T Çeìï mø£ÿ&çsTT.

>±´dtdüºyé\T, m\ÅøÏºø düºyé\T z Çìï V”≤≥s¡T¢ mø£ÿ&çsTT. øÏs√dæHé düºyé, @|üP≥ø±|üP≥

e+≥. Á|òæCŸ\T >∑÷&É ô|<ä› bÕ|ü⁄\sY >± … n|üŒÏøÏ Ç+ø£.


Ç#Ã kÕºÏdæºø‡ Ä<∏Ó+Ïø>∑ e⁄+&Ü …ÇwüO´qT ãÏº e⁄+≥~. #Ó|üŒ Òe÷ n+f… #ÓbıŒ#·TÃ, düdtôdºsTTHé #j·÷ …. e÷≈£î

nHê´j·T+ »s¡T>∑T‘ê+~ nì e~*ô|&ç‘Ó m≥¢, m+‘·sTT+~, mø£ÿ&ÉsTT+~, m+<äT

ø£sTT´+~, me]e\¢ nsTT´+~? eT] nHê´j·TyÓTÆ+<äì yÓTT‘·TÔ≈£î+f… á ø£«#·Ã¤Hé‡

¬ssTTCŸ nsTT‘·sTT >∑<ä. ø±eTHé e÷´Hé≈£î #·<äT≈£îH√ï\¢≈£î ‘&Ü n<. #·<äTe⁄ sêH√\¢≈£î

e÷ >∑Ts¡Te⁄ >±s¡T sêyê&É dü‘· Hêsêj·TD #Ó|æÔì >∑<ä.. Äj·Tq #Ó|æŒ+~ >∑<. n+<ä]

rs¡T>∑ MTs¡T ˝§*¢ u…&ç‘Ó m≥¢qj·T´! m+ »]–+<√ C…bÕŒ … >∑<äqj·T´! n+f… e÷

n<Ûä j·Tq+ yÓTT<ä …’+~. Ç#Ã kÕºÏdæºø‡ Ä<∏Ó+Ïø>∑ e⁄+&Ü …, ]\j·TãT Ÿ>∑ e⁄+&Ü ….

n+<äTπø HqT @ kÕºÏdæºø‡ Ç∫ÃHê qqTï mes¡÷ ø£«#·Ã¤Hé #Ój·T´s¡T áHêÏø°Ï. @

Áô|’yéT$TìdüºsY, @ NÛ|òt $TìdüºsY, m+‘· Ä+Á<Ûä ø£ŸÁ‘√Ÿ>∑ e⁄qïyê&Ó’Hê Hì∫Ãq ]b˛

sYº‡qT ø£«#·Ã¤Hé #j·T Òs¡T. Ç#êÃq+fÒ Ä Ÿ ]|òü¬sHé‡ ÇdüÔ HqT. n+<äT≈£î ø£+Ïq÷´

düº&û nedüs¡+ >±yê ….

ø=+‘· |ü_¢wt&é e⁄+≥~, ø=+‘· ùdïVæ≤‘·T\ <ë«sê. n<ä+‘ê n< yÓTT‘·Ô+ 1956

qT+∫ Ç|üŒÏ <ëø±. nìï kÕºÏdæºø‡ ne˙ï u…’+&ç+>¥ CÒdæ Á|æ»sY« CÒj·÷*‡ edüÔ~.

nìï rdæô|Ïºq. ùdºŸ bòÕπsàwüHé qT+∫ HÏ es¡≈£î. n|ò”wæj·T Ÿ>∑ |ü_¢wt nsTTq

kÕºÏdæºø‡. ø=ìï n$. ø=+‘· ø±\+ ø=+<ä]e« … @<√ $<Ûä+>∑ ‘Ó∫Ãq.

Ç|ü&ÉT ˇø£Ï ˇø£ Áf…+&é e⁄+≥~ >∑<ä. Vü≤+Á&Ó&é |ü¬s‡+Ÿ Ä<∏Ó+Ïø˘ eTq+

Ç∫Ãq$, yê\T¢ Ç∫Ãq$ e⁄+&Ée⁄. ˇø£ Áf…+&é e⁄+≥~, kÕºÏdæºø‡ m|ü&Ó’q Áf…+&.

Áf…+&é πø rs¡T>∑ e⁄qï~. Ç|ü&+<ä+f… ‘Ó\+>±D˝À ◊<äT dü÷ÿ\T¢qïjYT, Ä+Á<Ûä À

|ü~ dü÷ÿ\T¢qïjYT n+≥+. ◊<äT ø±ø£b˛‘Ó Äs¡T+&=#·TÃ, nø£ÿ&É |ü~>±ø£ |ü~ùV≤qT

e⁄+&=#·TÃ. ø£ì |ü~ Òø£ Äs¡T #Ó|üŒ&ÜìøÏ uÒdædt >±yê … >∑<ä. uÒdt …πøÿ+Ï. yê\T¢

Ç∫Ãq &≤ì ãÏº eTq+ õ˝≤¢\ yê] yê*¢∫Ãq <ëìï sêãÏº+Á&ÉT. <ëìï õ˝≤¢\

yê] BdüTø£ b˛sTT eT] Çø£ÿ&É @ Á≥ãT\T+~ nì $X‚¢wædüÔ+. n~ yê\¢øÏ ns¡ú+ >±<äT,

yê*¢#Ã<ëìï yê\¢ø£s¡ú+ CÒdüÔ+. ø=+‘· ø±\+ ã+<é CÒdæ+Á&ÉT. #·+Á<äu≤ãT Vü≤j·÷+˝À

MÏì u≤Hé ô|Ïº+&ÉT ãj·TÏøÏe«<ä›ì. HqT $X‚¢wüD yÓTT<ä\Tu…Ïºq. n|ü&ÉT yÓTT‘·Ô+MT<ä

y˚TH˚CŸCÒdæ ‘Ó#·TÃ≈£îqï ãj·TÏøÏ. n|ò”wæj·T Ÿ>∑ |ü_¢wt CÒj·T&ÜìøÏ, @<äqï ø£$TÏ

e⁄+f… ã+bÕ˝… >∑<ä. BìøÏ @+<ä+f… Ä |ü≥Tº<ä\, Ä yÓdüT\Tu≤≥T ‘Ó#·TÃ≈£îH˚


‘Ó*e⁄+&Ü …. eTq+ n+f… q$Tà Ç#ÃÀ\T¢ >±yê … >∑<ä. ø=+‘· eT+~ uÛÑj·T|ü&ÉT≈£î+≥,

uÛÑj·T|ü&ÉT≈£î+≥ Ç#Ã~. <ëìï õsêø‡ BdüT≈£îì eT*¢#Ã~.

lø£èwüí ø£$T° e\¢ sê<äT, <ëì e\¢ b˛<äT nì yÓTT<ä≥Tï+∫ n+≥Tqï+ >∑<ä.

Ç|üŒÏøÏ Çs¡yÓ’ ø√≥T¢ Ks¡TÃ nsTT´+~. Çs¡yÓ’ ø√≥T¢ Ks¡TÃ nsTT+~ n+fÒ yê Ò¢ CÒdüT

≈£îqïs¡T. ôV’≤ø√s¡Tº\ yê Ò¢ nqïs¡T, Væ≤kÕº]ø£ Ÿ ..... ˇø£e÷≥ @eTqï&É+f… BìøÏ ©>∑ Ÿ

ùdº≥dt Ò<äT nqï&ÉT yÓTT<äÏ~. n+f… #·≥ºã<ä∆‘· Ò<äT. ¬s+&ÉekÕ] @eTqï&É+f… á

]b˛s¡Tº‘√H ìs¡íj·÷\T Á|üuÛ≤$‘·+ ø±ø£b˛e#·TÃ nqï&ÉT. eT] <ìø£~. qTy« Bì‘√ì

Á|üuÛ≤$‘·+ ø±e⁄ nì C…|æŒq+ø£ y˚TyÓT+<äTø£+≥+. Ä ]b˛s¡Tº ‘·|ü\ ‘·&Éø£ nì

Á|ü|ü+#· yê´|üÔ+>± Ç|ü⁄&É~ e⁄+&Ó. ø£qTø£ <ëìï Ä<Ûës¡+>± CÒdüT≈£îì <ëìï Ä<Ûës¡+>±

CÒdüT≈£îqï Ä\ºπsïÏyé ô|ò’yé e⁄qïjYT eT] Çyê\ pdüT≈£î+f…. Á‹bò sYÔ >±\T¢ yê\¢

e⁄<›X+ @+~, >∑es¡ïyÓT+Ÿ Ä|òt Ç+&çj·÷ ñ<›X+ @+~ nqï <ë+À¢ ø£+|ü Ÿdü]

‘·|üŒì |ü]dæú‹ e∫Ã+~ >∑qTø£. #ê˝≤ ø±\+ ø=qkÕ–+#· Òs¡T Bìï. ¬s+&\¢ À¢ 2011,

2012 eT<Ûä ˝À nsTTb˛yê …. Ç+ø£ Ä\dü + CÒùdÔ ø±+|æ¢πøwüHé. Ä\dü + CÒùdÔ #ê\

ø±+|æ¢πøwüHé‡ edüÔjYT. n*ºyTŸ© ôd+Á≥ Ÿ ø±+Á¬>dt yê\¢≈£î ˝≤uÛÑyÓTÆ<ë› nH~ yê\T¢

pùd yê\¢ ø=\e÷q+ n~. Ç|ü&çùdÔ yê\¢≈£î ˝≤uÛÑ+. ˝Ò≈£î+f… yê\¢≈£î qwüº+.

Ç|ü&çùdÔ n§yÓTÏø˘>∑ yê\¢ >∑es¡ïyÓT+fÒ edüÔ~ >∑<ä. Çø£ Çe«≈£î+≥ mìïø£\T

u…&ç‘Ó yê˝§¢düÔsê? ¬>\TdüÔsê?


»qs¡ Ÿ>∑

HqT »qs¡ Ÿ>∑ bıjÓTÁ° #·<äTe⁄‘·. ñs¡÷›>±ì, ‘Ó\T>∑T >±ì. Ç>∑b˛‘Ó mø£Hê$Tø

ÇwüO´dt, bı*Ïø£ Ÿ ÇwüO´dt.

...

dæìe÷\T #·÷&É≥+ #ê\ πssY, ∫qï|ü&ÉT pùd~ >±ì, HqT dæìe÷\T

#·÷&Éø£ <ë<ë|ü⁄ n+f… >∑‘· 30, 35 @+&É¢ À¢ ~∏jT≥sY\≈£î uÀsTT #·÷dæq dæìe÷\T

◊<ës¡T e⁄+&=#·TÃ n+‘Ó. Ç>∑ n|ü&É|ü&ÉT Ï.$˝À ekÕÔ+f… eT+∫>∑ >∑ì|æôdÔ

pdüÔ >∑+‘Ó. dæìe÷ #·÷<ë›eTì uÀsTT+~ eTVü‰ n+f… |ü<äT+&=#·TÃ q\uÛ…’ @+&É¢ À¢.

m≈£îÿe dæìe÷\T HqT dü÷º&Ó+Ÿ>∑ e⁄qï|ü&ÉT #·÷dæq. dü÷ÿ\T °#·sY>∑ e⁄qï|ü⁄Œ&ÉT

yÓTT<äÏ <äX˝À #·÷dæq. ø± ÒJ °#·sY nsTTq+ø£ ‘·–Z+~, ñ<ä eT+˝À ÇHéyê Ÿ«

nsTTq >∑<ä.

...

u≤´#Y\sY>∑ e⁄+&É≥+n&É«+fÒCŸ>±<äT, &çdt n&É«+fÒCŸ >±<äT. »]–b˛sTT+~,

≈£î≥T+ã $wüj·÷\T, |üs¡‡q Ÿ $wüj·÷\T, #ê˝≤ n≥º&ÉT>∑TqT+∫ e∫Ãq yê\¢+

ø±<äj·T´. ø√]ø£\T #·<äTe⁄ø√yê …, ô|’øÏ sêyê …, ñ<ä e÷\T, ñeTà&ç ≈£î≥T+u≤\T,

u≤<Ûä ‘·\T, b˛sTT b˛sTT ˇø£ ùdºõø=#êÃø£ @CŸ <ëÏb˛sTT+~. <ëÏb˛sTTq+ø£

ÇHê« ŸyÓT+Ÿ nedüs¡+ Ò<äqT≈£îqï.

...

Ç>√ Ç+<äT˝À kÕVæ≤‘· + ø£+f… m≈£îÿe ã\|ü&çq ôdø£åHé‡, ã\|ü&Éì ôdø£åHé‡

U≤‘·sY CÒj·T&É+ Ò<äT. yê\¢πø ø±q‡HéÁfÒwüHé nsTTb˛‘√+~. ˙≈£î ‘Ó\TdüT u≤>±

<Ó\TdüT ø£ ◊<ës¡T ôdø£åHé‡ ‘·|üŒ $T>∑‘ê, eT] _dæ eT÷yÓT+Ÿ uÀyê\ï+f… yê\¢

ˇø£ÿ ≈£î\+ dü]uÀ<äT >∑<ä. nìï ≈£î˝≤\T sêyê … >∑<ä. sêyê\qï|ü⁄&ÉT yê\¢ì m≥¢

BdüTø£b˛yê … yÓ+≥. ô|<ä› ˝À|ü+ Hê nqTuÛÑe+˝À ô|<ä› ˝À|ü+ n~.

...


qeTà&É+ Ò<äT >∑<ë? bòÕ πøº>∑. Ò<äT>∑qTø£ Çø£ÿ&É sê Ò<äT >∑qTø£. <y+<äsY>ö&é

u…dtº m>±®+|ü⁄ Ÿ. ◊‘ M\T¢ yê\¢ì Hê<+<ä+f… yê\¢ì ÇHéÁdüTºyÓT+Ÿ>∑ yê&ÉTø√yê*

eTq+. H˚H˚+ CÒdüTÔqï, ÇHéÁdüTºyÓT+≥T>∑ yê&ÉT‘·Tqï. Á|ü‹ bÂs¡T&ÉT n≥¢

yê&ÉT≈£îqï|ü⁄&ÉT Ç~ meTsY® nsTT‘·jYT >∑<ä.

...

¬s+&É÷ ø±y=#·TÃ, ø=ìï πøôddt ø±HédæŒs¡d” >±y=#·TÃ, ø=ìï πøôddt j·÷øÏ‡&Ó+Ÿ‡

¬s+&É÷ >±y=#·TÃ. Ä ø£\ÃsY n≥¢ nsTTb˛sTT+~. nìï j·÷øÏ‡&Ó+Ÿ‡ >±ø£ b˛e#·TÃ

nìï ñ<›X|üPs¡«ø£+>∑ >±ø£b˛y=#·TÃ. düyéT yÓT_ j·÷øÏ‡&Ó+Ÿ‡, düyéT yÓT_ &çC…’Hé.


KOTHAPALLI JAYASHANKAR(A Profile)

1) Date of Birth : 6th August, 1934

2) Place of Birth : Hanamkonda, A.P.

3) Educational Qualifications : M.A. Economics (Banaras)B.Ed.(Osmania)M.A. Economics (Aligarh)Ph.D. Economics (Osmania)

4) Linguistic Proficiency : Telugu, English, Urdu, Hindi5) Experience :(a)Academic :Level:

(i) Taught Economics and supervised research at Doctoral(ii) Made in-depth studies on the problems emanating from regional

disparities in the levels of development with special reference toA.P.

(iii) Has to his credit a large number of papers published in the areasof Economic Development and Educational Economics.

(b) Administration:Positions held –(i) Member of the National Commission for Enterprises

In the Unorganized Sector, Government of India, New Delhi (2004-06)

(ii) Vice Chancellor of Kakatiya University, Warangal (1991-94(iii) Registrar of Central Institute of English & Foreign Languages

(CIEFL), Hyderabad (1982-91)(iv) Registrar of Kakatiya University, Warangal (1979-81)(v) Principal of CKM College, Warangal (1975-79)

Also served as a Member of -(vi) Board of Governors: Central Institute of English & Foreign

Languages (CIEFL), Hyderabad(vii) Board of Governors: Regional Engineering College, Warangal(viii) Planning Board: Mahatma Gandhi University, Kottayam, Kerala


(ix) Andhra Pradesh State Council of Higher Education(x) Central Institute of English & Foreign Languages (CIEFL),

Hyderabad(xi) Several Working Groups Constituted by t he University Grants

Commission(xii) Senate: Osmania University, Hyderabad(xiii) Academic Council: Osmania University, Hyderabad(xiv) Senate: Kakatiya University, Warangal(xv) Academic Council: Kakatiya University, Warangal(xvi) Academic Senate: Kakatiya University, Warangal(xvii) Governing Body: SLNS College, Bhongir(also was its Chairman)(xviii) Governing Body: Lal Bahadur College, Warangal(xix) Governing Body: Sardar Patel College, Secunderabad(xx) Advisory Board: Life Insurance Corporation of Indiac) Organisational:Served as -(i) President, and also General Secretary: Government College

Teachers’ Association, A.P.(ii) General Secretary: Telangana Government College Teachers’

Association(ii) Member of the National Executive: All India Federation of University

and College Teachers’ Organisations

6) Life Membership:(i) India International Centre, New Delhi(ii) Indian Institute of Public Administration, New Delhi(iii) American Studies Research Centre, Hyderabad(iv) Exhibition Society, Hyderabad(v) Economic Committee, A.P. Hyderabad(vi) Osmania Graduates, Association, Hyderabad

7) Telangana Concerns:(i) Participated in the 1952 Non-Mulki Agitation as a student activist

opposing formation of Vishalandhra (i.e. Andhra Pradesh).(ii) Appeared before the States Reorganisation Commission (1954)

Pleading for retaining Telangana as a separate state.(iii) Participated in the 1968-69 Jai Telangana Movement as a teacher

activist demanding formation of Telangana as a separate state.


(iv) Authored a large number of books, articles and research papers, inEnglish and Telugu, on various aspects of Telangana Problem.

(v) Was instrumental in forming the Telangana Development Forum(TDF) in U.S.A. in the year 1999.

(vi) Was invited by the American Telugu Association (ATA) U.S.A., tospeak about the Problems of Regional Disparities in Andhra Pradeshduring their biennial conferences held in July 2000 and July 2002.

(vii) Was invited by the Telangana Development Forum (TDF) U.S.A. togive a series of lectures on various facets of Telangana Movementin ten major cities of the United States during July/August 2000.

(viii) Currently is the Chairman of Centre for Telangana Studies which isengaged in research and publication relating to problems ofTelangana.

(ix) Is the founder member of Telangana Aikya Vedika and, at present,is on its Executive Committee.

8) Other Interests:Associated with a group of social activists known as the Committee of

Concerned Citizens which has been interacting with the state governmentand the Naxalite groups with the objective of restoring peace and tranquilityin the state, especially in the Telangana region.


s¡yê˙...


#·]Á‘· ]ø±]¶+>¥≈£î düVü≤ø£]+∫q $TÁ‘·T\T, ô|<ä›\T

$<ë´]ú <äX¯ qT+&ç ñ<ä e÷˝À¢ #·Ts¡T≈£î>± bÕ˝§Zqï nqTuÛÑe+ >∑&ç+∫, |ü\T

$<ë´dü+düú\ kÕú|üq˝À uÛ≤>∑kÕ«$T>± e⁄+≥÷, kÕe÷õø£ ø±s¡ Áø£e÷˝À¢ ìs¡+‘·s¡+ ‘·q

ùde\T n+~dü÷Ô, kÕ+düÿè‹ø£ ñ<ä e÷\ <ë«sêH düe÷»+˝À düeT÷\yÓTÆq e÷s¡TŒ

edüTÔ+<äì qeTTà‘·Tqï k˛eT>±ì $<ë´kÕ>∑sY >ö&é Á|üdüTÔ‘·+ j·TTmdt Ç$TÁπ>wüHé ˝≤dt

MT<ä ◊m ŸÏdæ ø£+ô|˙øÏ m+&ç>± Hê´j·T|üs¡yÓTÆq ùde\T n+~düTÔHêïs¡T. Hê Á|ü‹

#·]Á‘·, kÕVæ≤‘· s¡#·q\≈£î yÓqTïeTTø£>± ì\TdüTÔqï M]øÏ Hê Á|ü‘´ø£ ø£è‘·»„‘·\T.

ÄsY ø£èwüíj·T´ (n<Ûä ≈£åî\T, _dæ dü+πøåeT dü+|òüT+)

e¬s›*¢ eTTs¡∞>ö&é (m&ç≥sY,kÕøÏå) &Ü. #Ós¡T≈£î düT<Ûëø£sY >ö&é,

dürwt ø£e÷ Ÿ, (J q÷´dt 24 >∑+≥\T)

&Üˆˆ H√eTT\ dü‘· Hêsêj·TD, &Üˆˆ ¬ø. <ëyÓ÷<äs¡sêe⁄ (πøj·T÷), ø√s¡uÀsTTq ø£èwüíeT÷]Ô

(ndæôdº+Ÿ m&ç≥sY ªqeTùdÔ ‘Ó\+>±Dµ), &Üˆˆ n+ãÏ düTπs+Á<äsêE, >∑T&çbÕÏ

(bÕ\|æ≥º), ø£&Ó+|ü*¢ düT<Ûëø£sY>ö&é, s¡eTD J$, ø£esY &çC…’Hé #dæq CÀX´uÛÑ≥¢ düTõ‘Y

≈£îe÷sY, u≤´ø ø£esY Á&ÜsTT+>¥ ydæq bÕeT]Ô X+ø£sY >ö&é (ø±s¡÷ºìdtº, kÕøÏå), nqTeT\¢

>∑+>±<ÛäsY (bò˛ÀÁ>±|òüsY),eT~› l<ÛäsY, yÓ÷Vü≤Hés¡Twæ, qMHê#ê](‘Ó\+>±D C≤>∑è‹),

<äTsêZÁ|ükÕ<é ne<Ûëq+, ø=+ô|*¢ Ms¡u≤ãT>ö&é

$s¡düH√\¢ lìyêdt>ö&é(Ïõy√), ø£qø£e÷$T&ç kÕ«$T >ö&é(ÏmHéJy√), e÷<äT dü‘· +

>ö&é(‘Ó\+>±D sêh bı*Ïø£ Ÿ CÒ@dæ ø√ ø£ «qsY)düã“+&É yÓ+ø£qï, dæ q≥T&ÉT,

V”≤s√ düTeTHé.

yÓTT<äÏ eTTÁ<äD sêe&ÜìøÏ eTTU´ ø±s¡≈£î\T q\¢>=+&É õ˝≤¢

ì&ÉeTq÷s¡T $TÁ‘·T\T...

>∑&É¶+|ü*¢ s¡M+<äsY¬s&ç¶, mHéÄsY◊( |ü⁄*#Ós¡¢) #ê|ü\ yÓ+ø£Ÿ¬s&ç¶, ~yêø£s¡Tì

lìyêdtXs¡à, dü÷~ì >√bÕ Ÿ¬s&ç¶, ñqï+ lqTu≤ãT, eT<Ó›\ Á|ükÕ<é, ñqï+ Vü≤]u≤ãT,

@≥÷] lø±+‘Y, <ä+‘ê\ lìyêdt (<es¡ø=+&É) ‘·TeTà\|ü*¢ X‚KsY¬s&ç¶ (#·\≈£î]Ô)

õqT>∑T _Ûø£å+, ã+&Ü] m\¢qïj·÷<äyé.m+. yÓ+ø£≥¬s&ç¶ (¬s’ Ò« es¡+>∑ Ÿ), dü+Jyé

≈£îe÷sY (kÕ|òtºysY, j·TTmdtm), eTØ<äT lìyêdt >ö&é (Á|æ»+ eT©º MT&çj·÷, ôV’≤<äsêu≤<é

`9247106476), ã&ÉT>∑T >√es¡∆qsêe⁄ (_ôV≤#YÇm Ÿ), &Üˆˆ >√|ü>±ì Äq+<é,Ábıô|òdüsY

$<ë´e‹ (e÷J yÓ’dt #êHé‡\sY πøj·T÷)Ábıô|òdüsY qπs+Á<äu≤ãT (πøj·T÷)ø£+ø£≥ sêC≤sê+

(‘Ó\+>±D j·T÷ìe]Ù°)düeTTÁ<ë\ |üèBÛ« #·Áø£e]Ô (n&É«πøŸ), s¡+>∑ s¡yTwt >ö&é,

ø=+&Ü dü|üÔ–], nXÀø >ö&é, dæÏ Á>±|òæø‡, q\¢≈£î+≥

Voduvani Muchata

Documents

Transcript of Voduvani Muchata