� Sainte-Geneviève-des-Bois

� Brétigny-sur-Orge

� Saint-Michel-sur-Orge

� Morsang-sur-Orge

� Fleury-Mérogis

� Villemoisson-sur-Orge

� Le Plessis-Pâté

� Leuville-sur-Orge

� Villiers-sur-Orgele magazine Mai 2011

ivre àvde la Communauté d’agglomération du Val d’Orge

n°49

Internet en haut débit :L’urgence

le magazine

ivre àvn°49mai 2011

Dossier

Evénement

le haut débit dans le Val D’Orge

Vu à l’agglo

4

9

23

................Coopération décentralisée : Sangalkam

..................................

.................................................Ecolozicalizes

L’édito du président 3

“Vivre à l’Agglo”magazine bimestriel d’informationde la Communauté d’agglomération du Val d’OrgeLa Maréchaussée - 1, place Saint-Exupéry91704 Sainte-Geneviève-des-Bois cedex

Tél. : 01 69 72 18 00 - fax : 01 69 72 18 01communication@agglo-valdorge.frwww.agglo-valdorge.fr

Directeur de la publication :Olivier LéonhardtRédaction :Amir Ben Merzoug, Céline Gronon,Kévin MarivelMaquette journal et encart culturel : Laura BachelierPhotos : service Communication,Objectif photos (Xavier Santagata), Epictura (stocklib)Impression : Imprimerie Vincent

imprimé sur du papierissu de forêts gérées durablementet blanchi sans chlore

Vous n’avez pas reçu votre journal ?Contactez Espace impression33, rue Mirabeau - 94200 Ivry-sur-Seinelediffuseur@wanadoo.frTél. : 01 46 70 12 21

Actu 6...............................................EFS : L’ agglo a 3 coeurs

Eau 7................Attention aux fausses assurances fuite d’eauTransport 8................ mise aux normes pmr des arrêts de bus

Culture 16.........Médiathèques en réseau : Comment ça marche ?

Perspectives20.....Grands projets : le point sur la base aérienne

18...........Création de la zac Val Vert Croix Blanche

Sports 15..................................................Festival Far’N High

Entreprendre 24...........................Le printemps des entreprises

25......................................Zoom sur Bio tifful Dog

Travaux.................................................. Travaux en cours 26

8Panneau d’infos à la gare de Sainte-Genevieve-des-bois

.............................. Val d’Olympe à l’espace nautique

Infos pratiques 21..........Créations de branchements eaux usées

22.............................Opération “mets tes baskets”

21....................................Infos “déchets verts”

17

27.................................................... Concert des 10 ansActu

2

Sports

Dans ce nouveau numéro de Vivre à l’Agglo, nous avons fait le choixde réserver notre dossier central à la question de l’accès au haut débit, unenjeu essentiel pour l’avenir de notre territoire et de ses habitantstant Internet est aujourd’hui un outil incontournable d’échange,

d’information, d’épanouissement,mais aussi de développement économique.

Alors qu’Internet se trouve aujourd’hui au cœur de nos foyers et de nos vies professionnelles,de trop grandes inégalités d’accès au haut débit persistent dans le Val d’Orge. Conscients del’urgence d’apporter des réponses au plus grand nombre, les élus de la Communautéd’agglomération ont décidé d’agir rapidement pour permettre à tous les foyers de disposerd’une connexion d’au moins 2 mégabits/s dans les meilleurs délais.

Pour parvenir à satisfaire ce premier objectif et s’engager ensuite sur la voie du très haut débit,un travail en étroite collaboration avec les opérateurs de télécommunicatione s t indispensable. Sachez que nous sommes extrêmement mobilisés pour relayervos attentes et que la question du haut débit est l’une des priorités de notre action pour lesmois et années à venir.

J’espère que vous trouverez toutes les réponses à vos questions légitimes dans ce dossier quiexpose clairement la situation actuelle, détaille nos objectifs et revient sur la bataille menéeauprès des opérateurs pour faire valoir les intérêts de notre territoire.

Quelques semaines après la création de la ZACValVert Croix Blanche évoquée également dansce numéro, la question du haut débit est d’autant plus importante qu’elle sera unenjeu majeur pour l’attractivité de notre territoire et la création des emplois de demain.

L’édito

“ Nous sommes extrêmementmobilisés pour relayer vosattentes et la question duhaut débit est l’une despriorités de notre actionpour les mois et années àvenir

”Olivier Léonhardt,Présidentde laCommunautéd’agglomérationduVald’Orge

hères Valdorgiennes, Chers Valdorgiens,C

3

Le Val d’Orge et la Communauté rurale de Sangalkamcoopèrent pour la collecte des déchetsDu 2 au 6 avril dernier, une délégation du Val d’Orge emmenée par Eric Braive, vice-président en charge de la valorisationdes déchets ménagers, Gaston Ernoult, vice-président en charge de la coopération décentralisée et Brahim Ouarem,délégué communautaire, s’est rendue au Sénégal pour officialiser les premiers pas d’un partenariat avec la Communautérurale de Sangalkam (Sénégal) dans le domaine de la collecte des déchets.

Ce déplacement fait suite à la venued’une délégation du Conseil rural deSangalkam (territoire de la région deDakar composé de 33 villages et cités)en septembre 2010, emmenée par sonprésident, Oumar Gueye. A cetteoccasion, les représentants des deuxcollectivités avaient échangé sur lesmodes respectifs de traitementdes ordures et posé les bases d’unecoopération future.

Les élus du Val d’Orge avaient alorsprésenté leur savoir-faire en matièrede collecte et de valorisation desdéchets ménagers mais auss itémoigné des importants moyenshumains et techniques à mettre enœuvre pour offrir un service de qualitéaux habitants.

De leur côté, les membres du Conseilrural de Sangalkamavaient expliqué le

travail déjà initié sur leur territoire enla matière. Ils avaient, en particulier,souligné la mise en place d’un comitéde salubrité publique dans chaquevillage par le biais d’une associationtrès dynamique et efficace réunissantplus de 3000 femmes. Le président duConseil rural avait alors fait part detoute sa détermination à avancerrapidement dans ce domaine de las a l u b r i t é , e s s e n t i e l p ou r l e spopulations représentant plus de100 000 habitants répartis sur unterritoire de 200 km2.

Les élus du Val d’Orge ont donc décidéde donner, après leur réhabilitationcomplète, deux camions bennestasseuses de 12 tonnes, inutilisées suiteà la modernisation du matériel del’Agglo et qui ont été convoyées partransport maritime du Havre à Dakar.Elles ont rejoint Sangalkam durant le

séjour de la délégation et ont étéinaugurées dans une ambiancechaleureuse et reconnaissantesuscitée par des centaines d’habitantsde la Communauté rurale deSangalkam,particulièrement sensiblesà la lutte contre les dangers quecolportent les ordures abandonnées.Après la remise des clés et des cartesgrises, les deux camions ont donc suiviun tronçon du circuit de collectedes ordures ménagères sous laconduite de la Présidente de lacommission environnement du Conseilrural.

Au regard du formidable dynamismedes élus du Conseil rural de Sangalkamet de la réussite de cette premièreinitiative, il va sans dire que d’autresétapes de cette opérat ion decoopération devraient voir le jour dansles mois et les années à venir.

Evén

emen

t

4

Vice-président en charge de la coopérationdécentralisée

Que retenez-vous de ce déplacement auSénégal ?

Ces quatre jours à Sangalkam ont été trèsinstructifs pour notre délégation. Nousavons pu mesurer concrètementl’engagement et la détermination des élusdu Conseil rural au service des populationslocales . En deux mandats, i l s ontvér i tablement engagé un vastechangement de leur contrée rurale appeléeà favoriser le desserrement de la grandeagglomération urbaine de Dakar quiregroupe cinq millions d’habitants parmiles treize millions de Sénégalais.

Sous l’impulsion du président OumarGueye, un grand nombre de réalisations avu le jour ces dernières années : des cen-tres de santé, des maternités, l’élec-trification d’un grand nombre devillages, la création de comités de salubrité,des aides aux étudiants… Et aussi lesprémices d’un vaste aménagement urbainpour demain, fondé sur une intelligentemaîtrise foncière.

Ce projet de coopération dans le secteur dutraitement des ordures ménagères arrivedonc au moment opportun. C’est unservice public difficile que maîtrise biennotre Communauté du Val d’Orge. Cetransfert de savoir, joint à des donsmatériels en direction d’une communautésénégalaise demanderesse, est unedémarche positive et pleine de promessesde succès.

J’ajouterai qu’à son échelle sénégalaise,Sangalkam est une col lectivité trèsdynamique, à l’instar d’ailleurs du Vald’Orge à l’échelle essonnienne. C’est aussisans doute pour cela que cette coopérationa de l’avenir.

Vice-président en charge de la valorisationdes déchets ménagers

Quel est l’objectif de ce partenariat avec lacommunauté rurale de Sangalkam sur lacollecte des déchets ?

La Communauté rurale de Sangalkam estun territoire stratégique dans le devenir dela métropole dakaroise. Du fait de saproximité avec la capitale et de l’espacedisponible pour accueillir de nouvellespopulations, les élus veillent à préparer leurterritoire aux mutations à venir. Laquestion de la collecte et du tri des déchetsménagers dans ce territoire en plein essoréconomique et démographique estévidemment centrale, dans la perspectived’une urbanisation bien réfléchie.

Il faut donc saluer le travail de pédagogieet de formation des nouvelles générationsdéjà réalisé localement par le biais descomités de salubrité mais égalementencourager un développement urbainrespectueux de l’environnement et garantde la salubrité publique.

Question à Eric Braive

Question à Gaston Ernoult

5

cœurspour l’Agglo !A

ctu 3

Jeudi 7 avril, l'Etablissement français du sang (EFS) Ile-de-France remettait lesprix « Label commune donneur », des trophées qui soul ignentl 'engagement des collectivités auprès de l'EFS en faveur du don dusang. L'Agglo était présente pour recevoir un trophée « 3 cœurs », quidémontre l'engagement fort du Val d'Orge dans la sensibilisation du public àcette cause.

28 villes et une communautéd'agglomération (le Val d'Orge)participaient et se sont ainsi vuesattribuer 1, 2 ou 3 « cœurs » par lejury, en fonction du type d'actionsengagées par les collectivités : cœurcollecte, cœur communication etcœ u r r e l a t i o n sinstitutionnelles.

L'objectif du partenariatd e l ' E F S ave c l e scollectivités est desoutenir le don de sang,de plaquettes, deplasma et de moelleosseuse. En effet, lemanque d'informationet de sensibilisation sont lesprincipaux freins au don de sang.Avec ce label, l'EFS Ile-de-France etle comité régional comptentpositionner leur mission au cœurdes préoccupations des franciliens.L ' imp l i c a t i o n d e s é l u s e s tindispensable pour mener à biencette mission de service publiqueet les prix « Label communedonneur » sont un moyen d'actionet de reconnaissance.

Pour le Val d'Orge, recevoir les « 3cœurs » est le résultat de plusieursannées de partenariat avec l'EFS. Eneffet, depuis 2005, la Communautéd’agglomération du Val d’Orgeapporte son soutien à la promotiondu don du sang et à lamobilisation

de donneurs bénévoles,en soutenant deuxgrandes collectes chaqueannée sous un chapiteauinstallé durant 5 jours ausein du parc d'activitésde la Croix Blanche. Etdepuis trois ans, au moisde juin, les donneursvaldorgiens sont mis àl’honneur au cours d'une

cérémonie où ils se voient remettrediplômes et insignes : la fête desdonneurs est organisée au Trianonen présence du président de laCommunauté d’agglomération duVal d’Orge et du directeur de l‘EFSIle-de-France.

Pour en savoir plus sur l'EFS :www.dondusang.net

Prochaine collecte à la Croix Blanche :Chapiteau sur le parking de Leroy Merlindu mercredi 25 au dimanche 29 maide 11h à 19h (dimanche de 10h à 18h)

6

Don du sang :

Eau

Ainsi, en cas de fuite au niveau desinstallations après compteur, le volumed’eau facturé est plafonné à deux foisle volumemoyen consommé (moyennedes consommations sur les troisdernières années). En cas de fuite,l’intervention de réparation reste,néanmoins, à la charge de l’usager.

Les courriers que vous pourriez êtreamenés à recevoir sont doncstrictement commerciaux et nous vousinvitons à vérifier que les prestationsproposées ne sont pas redondantesavec celle décrite précédemment, vousoffrant des garanties dont vous disposezdéjà par l’action de l’Agglomération.

Pour autant, il est conseillé aux usagersde rester vigilants et de procéder à unelecture régulière de l’index de leurcompteur d’eau pour contrôler leurconsommation et déceler la présencede fuites éventuelles.

Différentes sociétés envoient régulièrement aux habitants par courrier des propositionsde contrats d’assistance sur leurs installations d’eau. Cependant, il faut savoirque la Communauté d’agglomération, en charge de la gestion publique de l’eaupotable, a obtenu que le plafonnement anti-fuite des factures soit garanti pour tous lesusagers.

Garantie fuite d’eau :

Attentionauxassurancesabusives

Faites de temps en temps le test suivant : avantde vous coucher, assurez-vous que tous lesrobinets soient fermés et relevez l’index de votrecompteur. Ne consommez pas d’eau pendant lanuit : ne faites fonctionner aucune machine àlaver ni chasse d’eau… Le lendemain matin,procédez à un nouveau relevé : si l’index n’estpas le même que la veille au soir, cela révèlel’existence d’une fuite !

Un conseilpour détecter les fuites

7

Quatre écrans ont été installés à lagare pour faciliter les correspondancesentre les tra ins et les bus . I l sdonnent les horaires des six prochainstrains en temps réel.

Deux écrans ont été installés à la gareroutière pour informer les conducteursdes bus et leur permettre d’attendreéventuellement un train en retard.Deux autres écrans ont été installésdirectement sur le parvis de la garepour permettre aux voyageursdescendant des bus et à ceux arrivantdu centre ville de savoir à quelle heure

Depuis la fin de l’année 2010, 25 arrêtsde bus ont déjà été aménagés,grâce aucofinancement du STIF et de la Région,pour permettre une ut i l i sat ionoptimale du réseau de transports encommun aux personnes à mobilitéréduite.

Desservants les parcs d’activitéséconomiques du Val d’Orge, ces arrêtssont à présent conformes aux nouvellesnormes en matière d’accessibilité destransports publics pour les personnes àmobilité réduite (décret 2006-138 du 9février 2006), en permettant unembarquement plus pratique dans lesvéhicules, également modifiés pourêtre accessibles.

Trottoirélargiet réhaussé,aménagementen pente douce pour sortir de l’arrêt :ces travaux, qui répondent à descontraintes précises dictées par leCertu (centre d’études sur les réseaux,les transports, l’urbanisme et lesconstructions publiques), permettentaux personnes àmobilité réduite de semouvoir et de manœuvrer plusfacilement pour accéder aux bus.

Cette première action d’aménagementdans les parcs d’activités devraits’achever en juin 2011. Un plan d’actiona été réfléchi et seramis enœuvre danslesmois à venir pour adapter l’ensembledes arrêts de bus du Val d’Orge et leparc de transport à ces nouvellesnormes. Après l’aménagement desbâtiments publics, l’adaptation des

Afin de faciliter les déplacements des personnes à mobilité réduite, l’Agglo a entrepris d’aménager tous les arrêts de bus desparcs d’activités du territoire.

passe le prochain train. Et donc desavoir s’ils doivent courir ou pas !

Ce dispositif a été mis en place grâce àune convention d’échanges d’informationsignée entre Transilien SNCF et les busCEAT.

Transp

orts

8

transports urbains duVal d’Orge est ladeuxième étape vers une réflexionessentielle sur le réaménagement dela voirie et un pas de plus vers uneaccessibilité au sens large, prenant encompte les besoins de tous.

Des arrêts de bus plus faciles d’accès

Rien ne sert de courir...

Haut-Débit :

Dossier

Le Val d’Orge se mobilise pour un accèsà la modernité pour tous !

A l'heure où les publicités des opérateursnous interpellent sans cesse sur des offresalliant internet haut débit, télévisionhaute définition et téléphone illimité,force est de constater que ces alléchantespromesses sont encore loin d'êtreaccessibles à tous...

Il nes'agit pasd'habiterdansune chaumièreéloignée à la campagne pour recevoir àpeine une ligne téléphonique :en effet, leVal d'Orge, à 25 km des portes de lacapitale, territoire dense d'habitations,dedessertes routières et de gares RER, aencore au moins 20 % des foyers où ledébit de connexion internet atteintpéniblement 512 kilobits par seconde,alors que le haut débit disponiblequelques kilomètres plus loin est 16 foisplus important.

Début 2011, l'Agglomération a finalisé uneétude précise faisant un état des lieux duréseau du territoire et élaboré deuxsolutions possibles, à court et moyentermes. France Télécom – Orange a faitpartenfévrierdernierdesonengagement àapporter la fibre optique sur l’ensembledes neuf communes du Val d’Orge, avecles premiers déploiements envisagéspour 2015, dans le cadre d'un programmed’investissement national consacré à lafibre optique. L'objectif d'une couverturetotale du territoire pour 2020 semblepromisesousréserved'aucune « difficultétechnique particulière ».

Cependant,lescaractéristiquespéri-urbainesde notre territoire sont aussi à prendre encompte et le projet mérite d'être précisé.Internet et toutes les facilités d'un réseau

haut débit ne sont pas que du confortmoderne, ils font partie intégrante de lavie personnelle et professionnelle detous, facteurs essentiels de compétitivitéet de développement , tout auss iimportantsque l'électricitéoule téléphone.

Aujourd'hui, les élus du Val d'Orgedemandent donc à France Télécom uneclarification du projet et se mobilisentafin de répondre à cette évolutionnumérique pour apporter aux habitantset aux entreprises du territoire desmoyens modernes, efficaces et au coûtmaîtrisé.

9

L’urgence

Dossier

L'ère du haut débit et le réseauexistant

Le haut débit est communémentassocié à l’ADSL (* voir glossairepage 14) dont la commercialisationdémarre à la fin des années 1990. Lehaut débit est une notion qui necesse d’évoluer avec les avancéestechnologiques. Aujourd'hui, onconsidère comme du haut débit uneconnexion proposant de 2mégabits/sà 20 mégabits/s. En réalité, il existeune grande disparité, entre desabonnés qui ont accès à des débitsdépassant les 10mégabits/set d’autresdontlesdébitssontlimitésà512kilobits/s.

Construit sous monopole d'Étatdurant le XXe s ièc le , le réseautéléphonique actuel constitue lesupport de la technologie ADSL.Constitué de fils de cuivre, ce réseauprévu pour la téléphonie n’a pas étéconçu pour optimiser les transmissionsde données numériques. La qualité dusignal transmis est doncproportionnelleà la distance entre l’usager et lecentral téléphonique. En conséquence,plus une habitation est éloignée de cecentral, plus le débit et la qualité dusignal sont faibles. L’évolution des offrescommerciales d'ADSL a rapidementapporté le haut débit dans les foyers…Ma i s i l a au s s i a c c en t u é l e sdiscriminations géographiques carmoins des 50 % des foyers accèdentau meilleur du haut débit.

10

Le passage au très haut débit estl ’étape dans laquel le s ’engageactuellement notre pays. Considérécomme un débit minimum de 20mégabits/s, et pouvant atteindre 100mégabits/s, voire 1 gigabits/s, le trèshaut débit va bouleverser les usagesnumériques : télétravail, travailcollaboratif, achats et pratiquesculturelles en ligne, formation àdistance, visioconférence, partage decontenus multimédia, télévisionnumérique 3D, téléchargementsrapides… Le très haut débit s’appuiesur la construction d’un nouveauréseau constitué de fibre optique,dont la principale particularité estd’apporter une même qualité deservice en tous points du territoire.

Quel débit Internet sur le Vald’Orge ?

Il y a un peu plus d'un an, laCommunauté d'agglomération alancé une étude afin d'avoir toutesles données pour établir un schémadirecteur déf in issant desor ientat ions pour permettrerapidement à tous les foyers dedisposer d'au moins 2 mégabits parseconde.

La carte ci-dessous permet deconstater que la couverture deconnexion sur le territoire est nonseulement impar fa i te maistotalement inégale. 20 % des foyersn’ont pas accès à la couvertureminimumde2mégabitspar seconde.

Quel débit pour quel usage ?

Quelques exemples :Avecmoins de 2mégabits par seconde, vous pouvez lire,envoyer desmails, téléphoner.Entre 2 et 8 mégabits, vous pouvez regarder la télévision par ADSL et visionner

des vidéos à la demande.Avec plus de 8mégabits, vous pouvez avoir un usage professionnel d’internet, échanger de

gros fichiers et des contenus multimédia.

Débits ADSL

Aucun

de 0 à 2 Mbit/s

de 2 Mbit/s à 4 Mbit/s

de 4 Mbit/s à 8 Mbit/s

> 8 Mbit/s

N.R.A 11

Carte de la couverture réseau internet du Val d’Orge :

Aujourd'hui la Communauté d'agglomération du Val d'Orge a dégagé deux solutions possibles pouraméliorer les conditions d'accès à Internet.

1 Réaliser de la « montée en débit » sur le réseau cuivre existant

Il s'agit de remplacer une partie duréseau cuivre existant par de la fibreoptique,etd'aménagerlessous-répartiteurs,en raccourcissant les lignes téléphoniquesen cuivre. Cette solution permet derapprocher les habitations et lesentreprises des équipements desopérateurs et a ins i d ’amél iorerconsidérablement lesniveauxd’éligibilitéà l’ADSL.

Ciblée sur les secteurs les plus mald e s s e r v i s e n AD S L (mo i n s d e2 mégabits), cette solution de «montéeen débit » permettrait d’améliorersignificativement les débits et chaqueusager bénéficierait alors d’un débitADSL minimum de 2 mégabits, pouvantatteindre 20 mégabits.

2 La construction d’un réseau de fibre optique permettant l’accès au très haut débit

Les investissements à réaliser consistentà créer une nouvelle liaison en fibreo p t i q u e e n t r e l e s c e n t r a u xt é l é p h o n i q u e s existants (sur leterritoire : à Sainte-Geneviève-des-Bois,Brétigny-sur-Orge etMorsang-sur-Orge)e t l e s s o u s - répartiteurs, puis àaménager ces sous-répartiteurs afinqu ’ i l s p u i s s e n t a c c u e i l l i r l e séquipements des opérateurs.

Les avantages de cette solution : eninvestissant sur le réseau cuivreexistant, elle est moins coûteuse que laréalisation intégrale d’un nouveauréseau de fibre optique (voir solutionn°2). Elle ne modifie pas l’offre de hautdébit existante, et n’a donc pas d’impact

sur les installations des habitations. Ellereste cependant une solution d’attentedu très haut débit (solution n°2).

Les inconvénients : elle n’offre pas lemême potentiel que la fibre optiquejusqu’à l’abonné. En conservant leréseau (au moins sur la dernière partie)de fil de cuivre, elle ne permet pas debénéficier des nouvelles offres de trèshaut débit , qui sera la norme desutilisateurs dans les années à venir

Il s'agit de mettre en place un réseauintégral de fibre optique pour l’ensembledes logements et des entreprises. Cettesolution est coûteuse et longue àréaliser, et devra se faire par étape,l ’Agg l omé ra t i on du Va l d ’O rgecomportant quelques 49 000 prises àraccorder. Elle est cependant beaucoupplus ambitieuse et présente un grandavantage en matière d’attractivité duterritoire.

Considérée sur le plan national commel a s o l u t i o n t e c hn i q u e l a p l u sprometteuse, la constitution d’unnouveau réseau de desserte en fibreoptique garantit à terme l’accès au trèshaut débit pour tous. La réalisation d’untel réseau, desservant l’ensembledes bâtiments résidentiels et profes-sionnels du Val d’Orge, s’élèverait àplus à 25 millions d’euros.

Les avantages de cette solution : ellepermet d’anticiper les évolutions à venird’Internet,de réaliser un investissementdurable pour le territoire et d’attirer denouvelles entreprises avec une offrecompétitive de services.

Les inconvénients de cette solution : lecoût de l’opération est élevé. Et le délaide réalisation très long (2025 pour toutle territoire !).

Dossier

12

Vice-Présidente en charge de l'observatoire et des nouvelles technologies de l'information et de lacommunication (NTIC)

Pourquoi le Val d'Orge se mobilise-t-ilautour de la problématique du hautdébit ?

Internet a une place grandissante dansnos vies, tant dans nos foyers que dansles entreprises. Il faut penser aux TPE(très petites entreprises)installées dans nos villes etqui ont besoin d'uneconnexionminimum,àun coûtminimum, pour pouvoiréchanger et travailler. C'estun sujet incontournablepour tous et il est donc denotre devoir d'élu que denous préoccuper d'unaccès minimal et efficace.Les habitants du Val d'Orge méritentun haut débit à la hau t eu r dudynamisme de nos communes et deleurs parcs d'activités. L'Agglomérationest donc prête à financer la montéeendébitdontnoshabitantsetentreprisesont besoin.

Vers quelle solution s'oriente-t-onconcrètement aujourd'hui pour quetous les habitants de l'Agglo aientaccès à du haut débit ?

Nous discutons aujourd'hui avecFrance Telecom afin qu' i ls nous

p r é c i s e n t l e u r p r o j e t d edéploiement de fibre optique surle Val d’Orge et prennent desengagements fermes vis-à-vis descommunes.L’Agglomérationenvisagede peser dès à présent surl’opérateur national, voire d’initierun partenariat, pour que nonseulement les déploiementsannoncés soit une réalité pourtous les Valdorgiens,mais aussi

pourque le calendrier soit profondémentmodifié car 2020 est une échéanceinacceptable pour nous.

En quoi la solution de « montée endébit » est plus intéressante pour lesValdorgiens ?

Cette solution est tout d'abord rapideà mettre en œuvre car elle n'imposepasdechangerles49000raccordementsdu territoire, mais apporte le hautdébit dans tout le territoire. Ensuite,elle est considérablement moinscoûteuse (2,5 millions d'euros contre25 millions pour la 2e solution). Enfin,elle permet d'agir rapidement touten préparant le très haut débit pourdemain, puisqu'en coordonnant lestravaux que nousmenons tout au longde l'année (voirie, eau ou assainissement),nous pouvons prévoir l'installation defourreaux qui pourront être utiliséspour passer la fibre optique le jour oùnous serons en mesure d'étendre leréseau totalement. C'est donc unesolution technique et financière toutà fait acceptable en attendant dedéployer la fibre optique partout.

13

Trois questions à Thérèse Leroux-Lamare

14

Glossaire :Débit : mesure de la quantité dedonnées numériques transmises enun temps donné. Le débit est expriméen bits par seconde (bit/s).

ADSL : l’Asymetric Digital SubscriberLine est la technologie (utiliséemajoritairement en France) qui permetd’uti l iser une l igne téléphoniquepourtransmettreetrecevoirdesdonnéesnumériques.

NRA : les Nœuds de RaccordementA b o n n é s s o n t a u s s i a p p e l é« Répa r t i t eu r s » ou cen t rauxtéléphoniques. Il s’agit du nœud deconnexions entre le réseau de fibreopt ique des opérateurs et lesr é s e au x d e c â b l e e n c u i v r edesservant les habitations.

Sous-répartiteur : relié à un NRA, unsous-répartiteur regroupe les lignestéléphoniques à l’échelle d’unquartier. Un sous-répartiteur sematérialise par une armoire de rue.

Fibre optique : ce fil de verre très fin ala propriété de conduire la lumièreet est utilisé dans les transmissionsde données. Il offre un débit trèssupérieur à celui des câbles en cuivreet permet de faire t r a n s i t e r l at é l é v i s i o n , l e téléphone, lavisioconférence ou les donnéesinformatiques. La fibre optiquepermet le Très Haut Débit.

Opérateurs : les entreprises quif o u r n i s s e n t d e s s e r v i c e s d et é l é commun i c a t i o n s e t d ecommunications électroniques. EnFrance, les principaux opérateurssont Orange, SFR, Free etB ou ygu e s Telecom. Tous lesopérateurs, appelés aussi fournisseursd’accès à Internet (FAI), utilisent leréseau cuivre de France Telecom pourproposer leurs offres ADSL.

Quelavenirpour lehautdébitdans leVald'Orge?

Sur le plan national, les opérateurs ont commencé à investir dans le déploiement de fibreoptique jusqu’aux logements (solution n°2 décrite ci-dessus) sur les zones d’habitationsles plus denses (Paris et les villes importantes de province et de la petite couronnefrancilienne). Les autres zones, moins denses, ne sont pas la priorité des opérateursprivés qui investissent dans des perspectives de rentabilité et non d’aménagementéquitable du territoire. Récemment, France Telecom – Orange a annoncé sa volontéde déployer un réseau de fibre optique sur l’ensemble des communes duVal d’Orge.Maiscet investissement de l'opérateur historique, s'il se concrétise, ne serait pasmis en placeavant 2015, pour couvrir 80 à 90 % de la population à horizon 2020. Et entre-temps, lesValdorgiens devront continuer avec les conditions actuelles de connexion.

L'Agglo dispose donc aujourd'hui de clés afin de décider de l'avenir numérique de notreterritoire. Les étudesmenées ont permis d'aboutir à l'élaboration d'un schéma directeuret aux propositions de différents scenarii. Avec ces données, les solutions envisageableset leurs coûts et les récentes annonces de France Telecom, les élus du Val d'Orgeréfléchissent actuellement au projet d'aménagement numérique à mettre en œuvre.

Les actions qui pourraient être mises en œuvre par l'Agglo à partir de 2012 :La « montée en débit » (solution n°1) sur les communes et les quartiers les plus mal

desservis (à plus de 4 km des centraux téléphoniques) : Plessis-Pâté, Leuville-sur-Orge,Villiers-sur- Orge,et certains quartiers sur Sainte-Geneviève-des-Bois,Brétigny-sur-Orge,Saint-Michel-sur-Orge et Fleury-Mérogis.L’aménagement en très haut débit de tous les parcs d’activités économiques.La constitution, au fur et à mesure de travaux de voirie ou d'assainissement,

d’un patrimoine de fourreaux dans lesquels il ne restera plus à l’avenir qu’à passer unefibre optique.

« Tout le monde a besoind’Internet, les entreprisescomme les particuliers. ALeuville, nous avons unecinquantaine de petitesentreprises qui travaillentchez eux et qui sont

pénalisées par le faible débit d’Internetsur la commune ! Nous payons desabonnements plein tarif pour un débitinférieur à 1mégabit par seconde. LeVald’Orge propose une solution pourremédier à ce problème rapidement etefficacement. France Telecom – Orangedevrait nous laisser agir en ce sens carl’Agglo réfléchit non pas en termes derentabilité mais avec l’esprit de servicepublic. »

« Les Plesséiens connaissentmon attachement à larésolution des difficultésque nous connaissons surl’accès au haut débit.D’autres villes du Vald’Orge sont également

concernées, c’est pourquoi, il y a un an, j’aidemandé à ce qu’on puisse réfléchir àl’échelle de l’Agglo à travers la compétencecommunautaire Nouvelles technologiesde l’information.Nous savons que FranceTélécom est en mesure de résoudre nossoucis, car les blocages aujourd’hui sur cedossier ne sont pas au niveau descollectivités, ni au niveau technique.Il s’agit d’une question purementcommerciale autour d’une problématiquede rentabilité des fournisseurs d’accès. »

Vice-président de l’Agglo et Mairedu Plessis-Pâté

Vice-président de l’Agglo et Mairede Leuville-sur-Orge

Daniel Esprin Sylvain Tanguy

Dès sa création il y a 4 ans, le festivalFar’N High s’est imposé comme l’unedes compétitions incontournablesdans le monde du skateboardeuropéen. Il s’agit aussi d’un momentfortpourl’Agglo,puisque l ’évènementse déroule à la Halle de skate du Vald’Orge du 27 au 29 mai prochains.

Chaque année plus nombreux, lesmeilleurs skateurs de la planète serontà nouveau présents pour ce Far’N High2011. Le spectacle sera bel et bien aurendez-vous pour la 4e édition de cettecompé t i t i o n , o r g an i s é e p a rl’association Family qui a ses quartiersà la Halle de skate du Val d’Orge.

Ambiance et conviv ia l i té sontprogrammées et les spectateurs

15

Sport

Far’N High Eurocup :Toujours plus haut !

comme les concurrents n’auront pasdroit à uneminute de répit ! Entre deuxfigures spectaculaires, ils pourrontapprécier les animations qui leur sontréservées durant ces deux jours decompétition : démos de BMX (véloacrobatique), concerts demusique et DJsets.

Retrouvez le détail du festival et descompétiteurs dans la plaquette jointe àce numéro de Vivre à l’Agglo.

Halle de skate du Val d’OrgeVoie André Perdreau91700 Villiers-sur-OrgeTél. : 01 69 51 44 67

Plus d’informations sur le Far’N HighSkateboard Eurocup :www.farnhigh.com

Culture

Un pas important pour la lecture publiquedans le Val d’Orge

MédiathèquesDepuis le 1er janvier 2011, les médiathèques du territoire ont été transférées par les 9 villes à l'Agglomération. Carteunique, catalogue commun, réservation inter-bibliothèque :avec lamise en réseau des 11 établissements duVal d'Orge,ce sont plus de 420 000 documents qui sont à la disposition des Valdorgiens et plein d'avantages qui ont été mis enplace pour simplifier la lecture des abonnés.

Bib l io 'p@ss : une seule car te pour11 médiathèques

Lamise en place de la carte unique a été unedes actions innovantes du réseau desmédiathèques du Val d'Orge. L'inscription,gratuite, se fait simplement à l'accueil d'unedes médiathèques du réseau sur présentationd'une carte d'identité. Et avec un Biblio'p@ss,l'abonné peut accéder aux 11 établissementsindistinctement.

Un catalogue commun pour 420 000référencesDepuis l'été dernier, les catalogues des11 établissements ont été mis en commun.Les usagers ont donc accès à plus de 420 000documents (livres, CD, DVD, magazines...) etprès de 500 abonnements à des revues dontle dernier numéro est consultable sur place.

Lire en Val d'Orge : un portail internet pourconsulter, réserver et découvrirSur le por ta i l des médiathèques,www.lireenvaldorge.fr, on trouve toutes lesanimations culturelles organisées dansle réseau,descoupsdecœurdes bibliothécairesmais surtout, pour ceux qui ont leurBiblio'p@ss, un accès à leur compte pourvisualiser d'un seul coup d'œil la liste et

16

Bibliotheque François Mauriac, à Sainte-Geneviève-des-Bois

Médiathèque Les Lavandières, à Leuville-sur-Orge

Mise en réseau des

le détail des documents empruntés et lesdates de retour prévues.Avec ce compte, onpeut également rechercher un document enligne, par titre, par auteur ou par sujet, et leréserver en ligne. S'il est disponible, lesbibliothécaires le feront parvenir rapidementdans la médiathèque de référence del'abonné, un serv ice encore rare enFrance ! S i l e document est sorti, oudéjà réservé, le lecteur sera informé parcourrier ou email dès qu'il sera disponible etaura 15 jours pour venir le chercher.

Une navette pour emprunter où l'on veutUne navette inter-bibliothèques faitquotidiennement le tour des 11 établissements.C'est l'assurance de pouvoir récupérerrapidement, dans votre médiathèque deproximité, un document que vous avezréservé (sous 24 à 48 heures si le documentest disponible), mais c'est également lapossibi l i té de rendre les documentsempruntés dans la médiathèque de votrechoix. Ce qui demande un énorme travail dela part denosbibliothécaires,qui ont cependanttenu à mettre en oeuvre ce service.

Onze établissements pour lire quand ça nousplaîtAvec le transfert, l'accès aux médiathèquesest élargi ! Sur le territoire, on peut trouverun établissement ouvert en journée dumardi 9h au samedi 18h.

Le réseau des bibliothèques est unevéritable aide pour mes études. Je peuxfaire venir des l ivres rapidementdes autres médiathèques du réseau etaussirechercherdesdocumentsouprolongermes prêts de chez moi via le portail. Celaévite de se déplacer et c'est facile à utiliser.Cesavantagessontunvraigaindetemps !

“

”

Du 28 mars au 1er avril, l’accueildes scolaires à l’Espace nautiqueavait des airs de fête. En effet,dans le cadre de l’apprentissagede la natation, les élèves de CE1des villes de Sainte-Geneviève-des-Bois, Fleury-Mérogis,Villiers-sur-Orge et Villemoisson-sur-Orge sesont affrontés dans des épreuvessportives et amicales, pour la2e édition du Val d’Olympe.

Pour l’occasion, les éducateurssportifs leur avaient concocté unparcours en 4 ateliers ludiques.Ré p a r t i s e n é qu i p e s e t

Val d’OlympeLes CE1 mêlent apprentissageet jeux

17

reconnaissables grâce à desbonnets de couleurs différentes,les petits baigneurs se sontlittéralement jetés à l’eau.

Travail de groupe, épreuvesd’adresse, de coordination,d’équilibre et de rapidité étaientà l’honneur avec les différentsjeux.

L’enthousiasme des enfants étaitvraiment agréable à voir, dansdes épreuves où la camaraderieet les animations ludiquesdonnaient un nouvel air àl’apprentissage de la natation !

Médiathèque de Brétigny-sur-Orge

Sport

Karine Nurdin, 26 ans, étudiante

Val Vert Croix BlancheDéveloppement durable et création d’emplois

Avec la création de la ZAC (zone d'aménagement concerté) au Conseil communautaire du 30 mars dernier, c'est unacte fondateur qui a été pris dans l'élaboration du projet Val Vert Croix Blanche.

Le secteurde l'habitat représenteundesenjeux forts des prochaines années enmatière d'environnement. C'est dans cecadrequelaCommunautéd'agglomérationa imaginé le projet « Val Vert CroixBlanche », pour une cité de l'habitatdurableet intelligent.L'objectif ? Proposerde l'information pour le public, de laformationpour lesprofessionnels et desproduitspourtous,surlesproblématiquesdedéveloppementdurabledans l'habitat.

LeprojetValVertCroixBlancheest conçuà l'échelle de la Région, en collaborationavec leConseil régional,leConseilgénéral,la Chambre de commerce et d'industriede l'Essonne, la Chambre des métiers,avec le concoursde l'ADEMEet l'adhésiondes filières économiques concernées.Novateur en Ile-de-France, ce projet sedévelopperaausuddupôleéconomiquede "la Croix Blanche", au cœur del'Agglomération duVal d'Orge.

Lesmodalitéshabituellesde concertationont été mises en place en préalable à lacréationde la ZAC.Ainsi, les associationsde quartier et les habitants intéressésont pu assister à deux réunionspubliquesen janvieretoctobre2010.Plusde 300 personnes sont venues écouterlesprésentationsdesélusetprofessionnelset les nombreuses questions et

remarques ont servi pour une évolutiondu projet sur certains points, comme lasuperficie des surfaces construites, lacirculation des véhicules à rendre plusfluide et le développement des transportsen commun.

L’acte de création de la ZACValVert CroixBlanche permet d’arrêter les principesd’aménagementetleprogrammeprévisionneldes constructions,à savoir :création d’une opération d’aménagement

d’environ 77 ha et aménagement d'unprogramme d'activités économiquesd'environ 250000m2 de SHON ;constructiond’un équipement public à

destinationdeshabitants,desentrepriseset des salariés : la Cité Val Vert, véritablelieud’informationetdeformation tournévers l’éco-construction, l’habitat durableet intelligent ;construction d’une gare routière.

Le projet prévoit également :lacréationdeparcspaysagés, représentant

une surface totale d’environ 5 ha ;un projet d’agriculture de proximité,

avec une ferme maraîchère en « circuitcourt » sur 7 ha ;lamise en application de prescriptions

visant à la réalisationdebâtimentsbasseconsommation (BBC) ;lamiseenœuvred'unplandecirculation

comprenant la création d'une entréedepuis le rond-point et d'unesortie sur laroutedeChasse,lamodificationdurond-point de Bondoufle, la création deliaisons douces en connexion avec leréseau existant, au sud du site, lacréation d'une voie de contournementpermettant de désengorger la RD 117(liaison Centre Essonne), et ce encomplément des sites propres ;l’aménagementd’unréseaudepisteset

de bandes cyclables ;la création de servicesmutualisés.

A terme, Val Vert Croix Blanche a unobjectifdecréation de2000emplois.Lestransports sont également unpointma-jeurduprojet,avec la créationd'unegareroutière et la réalisation de la liaisonCentre Essonne. Prochaine étape, lelancementde laconsultationpourdésignerunaménageurà l'automneprochain,quipourrapréciserendétailledéveloppementde Val Vert Croix Blanche, de la largeurdes voiries au contenu des îlots. Lacommercialisationdes terrainsdevrait sefaire à l'horizon 2013,avec uneouverturede la Cité Val Vert et de la gare routièrepour début 2014.

Perspec

tive

s

esquisse d’une perspective de l’îlot 3 - atelier Marion Talagrand18

La partie innovation - recherche etdéveloppement est l’un des piliers de ladynamique de Val Vert Croix Blanche,dansuncontexteoù lesquestions liéesàl’habitat durable et intelligent n’en sontqu’à leur début et où une multitude denouveaux projets, process et matériaux,vont voir le jour dans les prochainesannées. C’est dans cette optiqueque l’Agglomération a décidé d’adhérer àl’associationAdvancity,dont l’objet estderassembler tous les acteurs qui portentleprojet dupôledecompétitivitédédiéàlaVille Durable.

Auseindecetteassociation,lesdifférentspar tenaires rassemblent leurscompétences, et partagent leurs expertises,af in d’animer une plate-formed’innovation et demettre enœuvre desprojetscollaboratifs.Ace jour,plusde200projets innovants sont labellisés“Pôledecompétitivité”par l’association.L’adhésiondu projet Val Vert Croix Blanche àAdvancityvapermettreàl’Agglod’intégrerun réseau dynamique d’acteurs dédié àl’habitat durable et à l’éco-construction.

Le Val d’Orge rejoint l’association Advancity

Avec des activités centrées autourdu développement durable, Val VertCroix Blanche se doit d'être unezone exemplaire aussi bien dans laqualité de ses aménagements quedans les impacts directs et indirects del’aménagement sur le bassin de vie.Afin de relever le défi environnementaldans sa globalité, les élus du Vald'Orge ont décidé de créer une chartede développement durable pour laZAC, dans la conception, la mise enœuvre et la gestion des futursaménagements.

Actuellement en cours de création, cettecharte de développement durable seraun réel partenariat entre l'Agglo et lesacteurs économiques concernés. Ellefacilitera lamise en place de mesuresconcrètes q u i viseront à réduireles impacts environnementauxet lesnuisances, tout en garantissantd e s retombées positives pour lesentreprises, les salariés, les usagers et lesriverains.

Une charte de développementdurable pour la ZAC

La charte listera les actions à mener etles conditions à respecter pourl ' aménag emen t d e l a zon e ,l'implantation des entreprises et la vieau cœur du parc d'activité : de laconstruction des bâtiments demanièreà respecter l'environnement, à laréduction de la consommationd'énergies fossiles en passant parl'exemplarité enmatière demobilité oude recyclage de l'eau. La charte serasystématiquement annexée à toutpartenariat et installation sur le projet.

Avec le projet Val Vert Croix Blanche, leVal d'Orge veut démontrer qu'il estpossible de créer une nouvel legénération des zones d’activités,écologiquement per formantes etéconomiquement acceptables .

19

Depuis 2008, on sait que la révision de lacartemilitaire françaiseprévoit la fermetureà l'horizon 2012 de la base aérienne situéenotamment sur les communes deBrétigny-sur-Orge et du Plessis-Pâté. Cesont prèsde700hectaresdeterrainquivontêtre libérés et 2000 emplois, militaires etcivils,qui quittent le territoire.

Régulièrement, le comité de site, présidépar lePréfetduDépartement,se réunit afindedéfinirlesorientationssurlesthématiquesd’aménagement, d’environnement, dedéveloppementéconomique,des transportset d’agriculture. Depuis le début,l’Agglomération du Val d’Orge a soulignél’intérêtdeporterlaréflexionprioritairementsur le développement économique.

LeSIVU (syndicatmixtedusecteurdeBrétigny,Leudeville, Plessis-Pâté et Vert-le-Grand)rassemble les quatre communes surlesquelles est située la base aérienneainsique les deux intercommunalités dont cesvilles sontmembres : leVal d'Orge et leVald'Essonne. Le Sivu est porteur des attenteset positions des collectivités dans le cadredu contrat de redynamisation du site et deréactivation du bassin d'emploi prévu parl'Etat.

Aujourd'hui, la position des communes duVald'OrgeetduSivuportesurquatrepoints :la vocation agricole de la partie sud des

terrains avec un projet de l'INRA (institutscientifique de recherche agronomique) etdumaraîchage biologique ;une partie centrale conservée par l'armée

pour l'implantationde l'Institut de recherchebiomédicale des armées (IRBA) ;le transfert des terrains de la partie ouest

à la commune de Brét igny et leurtransformationenzoned'activitééconomiquedestinéeà l'accueil d'entreprises en lienavecles pôles de recherches (IRBA, INRA) ;le transfert des terrains de la partie nord à

la communedu Plessis-Pâté et le lancementd'études d'urbanisme avant d'avancer desstratégies plus précises d'affectation. Lecontrat de redynamisationdevant être signéfin 2011, le comité de site devrait doncrapidementprendrepositionsur lesdifférentschoix et sur les éléments de participationfinancière de l'Etat quant à leur mise enœuvre.

Base aérienneUne opportunité sans précédentpour l’emploi dans le Val d’OrgePe

rspec

tive

s

20

Infospra

tiqu

esRéseaux d’assainissementDe l’intérêt d’un bon raccordement…Le Code de la Santé Publique rend obligatoire le raccordement des habitations au réseau public d’eauxusées par l’intermédiaire d’un branchement : petit rappel sur les précautions à respecter.

Qu’est-ce qu’un branchement ?

Le branchement est le dispositifraccordant la canalisation située endomaine privé au réseau de collectesitué sous le domaine public. Ilcomprend un ouvrage visitable dit« boîte de branchement », placé enlimite de propriété sur le domainepublic et une canalisation debranchement.

Comment faire pour se raccorder auréseau ?

Tout nouveau branchement doitfaire l’objet d’une demandeadressée à la Communautéd’agglomération du Val d’Orge.Avant d’entreprendre les travauxchez vous, il est indispensabled’obtenir une autorisation de rejetauprès du service assainissement

duVal d’Orge. Seule l’Agglomérationpeutautoriserounonunraccordements u r l e s r é s e au x co l l e c t i f sd’assainissement, et ce en vue demaîtriser son patrimoine.

Pour ces réalisations,des entreprisespeuvent proposer des devis detravaux de raccordement. Avant lavalidation de ces devis, il estconseillé au demandeur de serapprocher des serv ices del’Agglomération, afin de bénéficierde coût préférentiel qu’elle propose.

Le coût proposé par le Val d’Orge,voté par les élus, correspond à unmontant forfaitaire de 2 000 € TTCpour un cadre technique habituel.Cemontant intègre une participationaux frais réels des travaux quel’Agglomération a souhaité fairebénéficier aux Valdorgiens.

Déchets verts, tous à vos composteursAvec les beaux jours, les travaux de jardinage reprennent de plus belle ! Depuis unmois, et jusqu’à fin novembre, les collectesdes bacs « verts » pour les pavillons ont lieu de façon hebdomadaire. Reportez-vous à votre calendrier de collecteafin de savoir quel jour vous pouvez sortir votre bac à déchets végétaux (l’information est également disponible sur lesite Internet de l’Agglo, rubrique « services au quotidien »).

25%du poids des déchets contenus dansnos poubelles sont biodégradables :utiliser un composteur permet nonseulement de réduire son volume dedéchets mais aussi de bénéficier d'unamendement organique de qualité pourles parterres de fleurs ou autre partie dujardin, et ce à moindre coût.

Associations locales : rendez-vous sur monpratique.frLancé i l y a quelques mois, le site web Monpratique a pour objectif d’être un lien entre les différentes organisationslocales, collectifs, associations et les habitants. Idées de sorties, échanges de services, actualités :Monpratique.fr est le site de la vie

locale et associative sur Saint-Michel-sur-Orge et les communes du Val d’Orge.http://monpratique.fr

N’oubl iez pas également quel ’Agglomération, soucieuse de réduirela quantité de déchets produits, metgratuitement à la disposition desValdorgiens des composteurs individuels.Demandez le vôtre en remplissant leformulaire en ligne sur le site de l’Aggloou en appellant au numéro vert0800 293 991 .

21

Mets tes baskets

Depuis 16 ans, l 'Assoc iat ione u r o p é e n n e c o n t r e l e sleucodystrophies (ELA) invite tousles établissements scolaires à semobiliser en faveur de la luttecontre ces maladies génétiquesorphelines qui touchent au systèmenerveux centra l à travers sacampagne « Mets tes baskets etbats la maladie ». Retour sur cettecourse solidaire qui mobilise lespetits Valdorgiens.

Les 31 mars et 1e r avr i l , c ’est àBrétigny-sur-Orge que la course duprintemps s’est tenue sous lescouleurs solidaires d’ELA. Unedizaine d’écoles primaires deBrétigny-sur-Orge et du Plessis-Pâtés’est mobilisée et les athlètes enherbe, dont ceux de la classe de Clis(Classe d'inclusion scolaire d'enfants

en situation de handicapmoteur) del’école Jean Moulin, ont ainsi puporter bien haut les valeurs del’association en courant autourdu bassin du Carouge.

ASainte-Geneviève-des-Bois,le rendez-vousest pris vendredi 3 juin ! Les é l è ve sde l'école Romain Rolland feront unparcours autour de l’établissement.

Dans les écoles, une sensibilisationdes enfants et de leurs familles a étéréalisée afin d’expliquer l’opérationet de réaliser un appel au don. Si lagénérosité et la solidarité sont desélémentsessentielsdecettecampagne,l’action a aussi pour but d’informeret de sensibiliser les élèves et leursparents pour mieux lutter contrel’ignoranceet lespréjugéstrop souventliés aux maladies génétiques.

L’effort de tous reste indispensablepour procurer aux chercheurs lesmoyens d’avancer contre lamaladie,qui ne connait encore aucunremède.

Pour plus d’informations sur l’actiond’ELA et faire un don :http://www.ela-asso.com/

22

Vuàl’A

gglo

et bats la maladie

Vuàl’A

gglo

Les « Ecolozicalizes »

Quand la musique prend soin de la nature

Lier musique du monde etécologie en un fest ivalprometteur : c’est l’idée qui apoussé les associations Zonesd’arts et les Canards Sauvagesà s ’ u n i r p o u r c r é e r l e s« Ecolozicalizes », un festivalen plusieurs temps, qui sedéroulera en Essonne au coursdu mois de mai.

Les deux organisateurs n’ensont pas à leur coup d’essaipuisqu’ils avaient déjà mis enplace, de façon autonome,d’autres rassemblements auniveau dépar temental :les « Zicalizes » et les « Ecolozic ».La programmation se veutvariée et actuelle, ouvrant lascène aux jeunes groupesfrançais comme aux grands

noms de la scène internationale,tous rassemblés sous lescou l e u r s d e l a mu s i q u ejamaïcaine,l’occasionégalementde rendre hommage au 30e

anniversaire de la mort de BobMarley.

Mais dans « Ecolozicalizes » il ya aussi… écologie ! La causeenvironnementale est àl’honneur avec ce festival quisera également dédié à « l’annéeinternationale des forêts ». Denombreuses associations, tellesWWF ou Greenpeace, serontregroupées au sein d’un villageéco-citoyen. Le but est d’informeret de sensibiliser le public,notamment par la présentationdes nombreuses act ionsenvironnementales entreprises

par les Canards Sauvagesdepuis plusieurs années.

8 000 spe c t a t eu r s s on tattendus pour ce Festival dontl’Agglo est partenaire. Il sedéroulera dans toute l’Essonneet plus particulièrement sur leterritoire du Val D’orge avec unconcer t à la sal le GérardPhilippe de Sainte-Geneviève-des-Bois le samedi 21 mai, unramassage de déchets et unpique-nique « Sound system »dans le bois des trous ledimanche 29 mai.

Tout le programme desEcolozicalizes sur le site desCanards Sauvages :http://lcs91.fr

23

Le Val d’Orge fêtele Printemps des entreprises

Entrep

rendre

A l’occasion de ses 10 ans, la Communauté d’agglomération duVal d’Orge a lancé la 1ère édition du Printemps des entreprises.Cet événement a pour objectif de valoriser les entreprises des parcs d’activités du Val d’Orge. Les sociétés qui yparticipent ouvrent leurs portes aux élus communautaires, aux chambres consulaires, aux chefs d’entreprises « voisins »,aux partenaires du Pacte et aux créateurs d’entreprise. Les premières visites ont remporté un franc succès !

Vendredi 25 mars, 45 personnesassistaient au lancement duPrintemps des entreprises. Pourcette première, deux visitesétaient programmées : l’entreprisePains Jacquet (célèbre pour sespetits pains et viennoiseries entous genres) et la société BoccaSacs (fournisseur d'emballages etd ' a c c e s s o i r e s p ou r t o u scommerces et métiers de bouche).Les visiteurs ont pu découvrirl’envers du décor de ces deuxenseignes.

Le 31 mars, le Printemps desentreprises continuait et c’estl’entreprise Eurofo (fibre optique)qui a accuei l l i 25 personnes.La semaine suivante, ils étaienttout auss i nombreux pourdécouvrir l’association PEP 91Mult i Serv ices Hurepoix(établissement spécialisé dansl’accompagnement scolaire etprofess ionnel des enfantshandicapés). L’entreprise Pixmania(vente en ligne de matériel HighTech, Electroménager, DVD, JeuxVidéos, Puériculture, Jeux et

Jouets, Maison et Jardin, Mode,Musique) a quant à elle accueilli30 personnes dans ses entrepôtseuropéens le 26 avril.

Et en mai, les visites continuent !Au total c ’est une diza ined’entreprises qui participe à cetévénement : Pains Jacquet, BoccaSac, Eurofo, PEP 91, Pixmania, EastBalt (boulangerie industrielleproduisantdespainsàhamburgers),Controreupe et les laboratoiresSVR…

L’événement se clôturera le jeudi26 mai avec « Entreprises : à larencontre de vos voisins », enpartenariat avec la Chambre deCommerce et le l’Industrie del’Essonne.

Le Val d’Orge fêtele Printemps des entreprises

Visite de l’entreprise Pains Jacquet

Visite de l’entreprise Eurofo

Visite de l’entreprise Bocca Sacs24

Bio tifful dogParce que nos bêtes le valent bienDepuis 8 mois, c’est un salon de beauté pour animaux un peu particulier qui s’est installé avenueNormandie Niémen à Sainte-Geneviève-des-Bois. En effet, non seulement le salon est ouvert auxanimaux (chats, chiens, rongeurs…) de toutes tailles,mais il propose également un espace libre-service etsurtout il utilise des produits « naturels ». Zoom sur une jeune créatrice d’entreprise.

ZoéPoncioexercecemétierdepuisplus de trois ans et c’est toutnaturellement, habitante duVald’Orge, qu’elle a étudié lapossibilité d’ouvrir un salon surle territoire.Un concept qu’elle aréfléchi et travaillé avec lesserv ices développementéconomique de la mairie et del’Agglo afin de bénéficier desmeilleurs conseils avant de selancer.

Une des par t icular i tés deBio tifful dog, c’est d’être dansl’air du temps avec des produits« bio » à la vente et des produits« naturels » pour les soins ensalon. Il s’agit de shampoings àbase d'huiles essentielles, sanscolorants ni par fums desynthèse, qui sont adaptés auxdifférents types de poils desanimaux, af in d’év iter lesallergies.

Autre atout réussite du salon,l’espace « libre-service », où unebaignoire adaptée permet delaver soi-même son animal,mêmelesgroschiens !Sans rendez-vous, cet espace est disponibleavec shampoing, serviette etséchoir.

Sur les conseils de l’antenned’aide aux créateurs d’entreprisesde l’Agglo, Zoé Poncio a aussilancéuneopérationdeparrainage :chaque client qui recommandeet fait découvrir le salon à unnouvel utilisateur gagne 10%deremise sur sa prochaine visite.Amis des animaux et fans desidées bio ? Poussez donc la portede Bio tifful dog !

Salon BIO tifful dog

35, avenue du Régiment NormandieNiémen à Sainte-Geneviève-des-Bois

Tél. : 01 69 04 03 19www.toilettagechien91.fr

Vous créez ?L’Agglo vous accompagne !Depuis 2007, l’antenne d’aide aux créateurs d’entreprises de l’Agglo propose un soutien aux entrepreneurs quisouhaitent réaliser un projet ou qui veulent donner une nouvelle impulsion à leur société déjà existante.Un réelservice de proximité pour les créateurs d’entreprise locaux. Rendez-vous individuels de suivi personnalisé,sessions de formation aux logiciels informatiques (« coups de pouces ») : ces services sont gratuits dans le cadrede l’antenne d’aide aux créateurs d’entreprise.

Contact :Service Développement économiqueMaïté Sapin : 01 69 72 18 24

25

Nobel en pleine séance chez Bio tifful dog

Ils s’installent dans le Val d’Orge

Trava

ux

Les travauxencours sur l’Agglo…Sainte-Geneviève-des-BoisProgramme de changement desbranchements plomb rue desAnémones, Avenue Gabriel Peri,rue Gai séjour, rue de l’Hermitage,rue de la Garenne, rue du BoisBourlot :mai-juin.

Brétigny-sur-OrgeFin des aménagements de voirierue de Verdun et rue de Stalingrad :mi-juin.Les déviations du centre ville duesaux travaux du pont-rail sontmaintenues (voir encadré).

Morsang-sur-OrgeSécurisation du réseau incendie etdu réseau assainissement et eaupotable de la piscine et du collègeJean Zay (rue Jules Vallès) : du 9 au13 mai.

Villemoisson-sur-OrgeRenforcement incendie etprogramme de changement debranchementsplombruesduVerger,de la Foret , Emi le Bouton :du 6 au 24 juin.

Villiers-sur-OrgeRenouvellement de 165 mètreslinéaires de canalisation rue desSources : du 2 au 27 mai.

Route de CorbeilTravaux d’assain issement ,branchements plomb et mise auxnormes des arrêts de bus route deCorbeil, deVillemoisson-sur-Orge àSainte-Geneviève-des-Bois :4 juillet - 29 août

Depuis un an, les travaux du « pont-rail » à Brétigny-sur-Orge ont commencé. Il s'agit de créer à côté del'actuel souterrain à une voie, le pont des Cinq Arpents, un souterrain à deux voies qui débouchera desdeux côtés sur des giratoires, afin de faciliter l'accès au centre ville. Créer un souterrain sous les voies de RER enplein centre ville n'est pas une opération simple et le chantier durera encore une année.

Les travaux préparatoires sont finis, les voiries provisoires sont en service et les emprises de travaux sont désormaislivrées à la SNCF. Les terrassements nécessaires à la réalisation des dalles béton des deux cotés des voies ferréessont terminés.La 2e étapeadonc commencé,avec la construction du pont-rail à proprement parler. Deux demi-tunnelsseront construits dans les mois à venir, de part et d’autre des voies, puis seront poussés sous les rai lslors du week-end de la Toussaint 2011. Quelques travaux de finition seront nécessaires avant de redonner les lieux auxtravaux de voiries dans le courant du 1er trimestre 2012.

Une fois le nouveau pont fini, les rues seront aménagées pour créer la circulation à double sens et deuxronds-points, un de chaque côté du tunnel, rendront plus fluide la nouvelle circulation.

Pont-rail à Brétigny

26

L’Agglo fête ses 10 ansRendez-vous le 10 juillet pour le grand concert en plein air de Yannick Noah !

Depuis le 4 avril, des visiteurs un peu inhabituels se pressent dans les mairies du Val d’Orge, dans les piscines de l’Agglo, à l’EspaceMarcel Carné ou au Théâtre Brétigny : en effet, ils viennent pour acheter des places* pour le concert de Yannick Noah organisé parle Val d’Orge le 10 juillet prochain.

A 17h ce dimanche de début d’été, lapersonnalité préférée des Françaismontera sur scène et mettral’ambiance dans le stade Léo Lagrangeà Sainte-Geneviève-des-Bois.

Pour l’Agglo, c’est un moyen festif desouffler ses 10bougies,toutenproposantauxValdorgiens d’assister à un concertde choix à un prixmodéré. Sans oublierque ce concert des 10 ans de l’Agglo estplacé sous le signe de la solidarité, ensoutien à Haïti, un peu plus d’un anaprès la catastrophe qui s’est abattuesur l’île.

En effet,dans le cadre de sa compétence« Coopération décentralisée », les élusvaldorgiens continuent de soutenir lesactions de l’association Solidaritépêche avec Haït i , qui répare etmodernise des bateaux de pêche avant

de les remettre en Haïti à une ONGlocale pour en faire profiter lespêcheurs. Un premier bateau a pris lamer en mars et devrait arriver dans lesjours qui viennent à bon port. Grâceaux recettes du concert, un deuxièmebateau pourra être remis à flot etpermettre d’aider concrètement lepeuple haïtien.

Depuis le 2 mai, les places sontégalement en vente dans les réseauxde vente habituels (internet et pointsbilletterie dans les magasins).

Venez nombreux le dimanche 10 juilletapplaudir Yannick Noah et fêter les 10ans de l’Agglo !

* Tarif 20 euros, hors frais de location;places également disponibles à laFnac Croix Blanche et dans lesréseaux Francebillet (Carrefour, Fnac,Géant,Hyper U,www.francebillet.com,0892 692 694 - 0.34 € TTC/min) etTicketnet (Auchan, Cora, Cultura,E.Leclerc, Galeries Lafayette, VirginMegastore, www.ticketnet .fr,0 892 390 100 - 0.34 € TTC/min).

Actu

27

OlivierLéonhardt ,Président,etGastonErnoult, Vice-Président,à Concarneau devant le bateau Val d’Orge, le 12 mars dernier