Viva Hartford News Edicion Feb 13-20, 2014
2
I magínense esta Latina saltando a un avión y volando en cami- no hacia la India para un amigo especial para una celebra- ción tan esperada que es la unión de matrimonio. El matrimonio en la India, es el paso mas importan- te de la vida. Cuando recibí la lla- mada telefónica de Shreesh Kapoor era la noticia mas impor- tante que había esperado. Hace 2 años, Shreesh había tomado la decisión de regresar a su país en Mumbai, India… era por muchas razones. Lo primero en su lista era buscar una esposa. Yo había prometido viajar a la India en el futuro para asistir a esta tradición tan especial. Cuando la noticia vino, el fijo la fecha; Rápidamente me aclaré la agenda de trabajo durante las fiestas Navideñas y volé a Mumbai para observar una hermosa tradición de familia, amor, honor y el paso de la vida. Wow, es todo lo que puedo decir cuando llegue a la India. Es un mundo diferente. Pero me aclima- te bien . La familia de Shreesh me dio la bienvenida con brazos abiertos. Yo estaba nerviosa y con miedo viajando tan lejos a un país desconocido. Shreesh es uno de dos varones y no tiene hermanas. Inmediatamente me adoptaron como una hermana y participe en todas las tradiciones de un matri- monio Hindú. Viniendo de una familia Puertorriqueña-Americana, la tradición de familia es importante y similar a la de la cultura en la India. Yo fui testigo cuando los patriarcas de la familia se reunían en semi-circulo para hablar, las mujeres ponerse al día con los chismes de los acontecimientos de la vida y la risa de los niños. La variedad de la cocina tradicional, la abundancia en los postres, música y baile. El jubilo de las reu- niones familiares, me recordaban de nuestras tradiciones latinas. El matrimonio Hindú tiene muchos rituales que tienen un propósito. Unos de los rituales mas divertidos es el arte de mhandi (los Americanos le llaman Henna) La novia decora sus manos y pies con bellos diseños y dentro de estos escribe el nombre de su comprometido. En la noche de boda, el busca por su nombre escondido en las manos de ella. Es un juego muy dulce para los recién casados jugar. Mi primera vez bai- lando fue en el desfile del Ritual del Tumeric. Tumeric es utilizado para frotar sobre el cuerpo del novio…es otro ritual del paso de vida para el matrimonio. Las tías, tíos, abuelos, padres, hermanos, primos y yo la hermana adoptada frotamos esta especia en la cara, cuello y brazos de Shreesh. El solamente esta permitido bañarse en el agua bendita del templo. Todos marchamos en baile al mas cercano templo del vecindario acompañados de una banda de tambores. Tradición, da el trabajo a la esposa de su hermano (en este caso la esposa de su mejor amigo hizo los honores) de cargar un hermoso jarrón de arcilla en la cabeza llena de agua para entre- gar al novio. Esta agua es conside- rada bendita y es la única agua que el novio puede usar para bañarse antes de la Ceremonia de la Sortija que sigue. Diferente de la tradición de la fiesta de compro- miso Americano, se llama la Ceremonia de la Sortija. En ese momento el novio y la novia son presentados a todos como una pareja comprometida. Después el show comienza. En la tradición Punjabi , todos tienen talento y les gusta enseñar sus destrezas de baile y canto. La familia de la novia ponen una extravaganza al estilo Bollywood para impresio- nar a la familia del novio y sus invitados. Después la pareja baila su primer baile juntos. Aquí en America se acostumbra dar rega- los a los Novios. En la India regalos son intercambiados entre las familia como en la Navidad y todos en la familia están incluidos. La próxima noche es la ultima etapa de la boda. Mi ceremonia favorita fue una aventura para recordar. La gran marcha del Novio montando a caballo. ¡Tremenda fiesta! Bailando en la calle celebrando…todos llenos de felicidad, nunca había vivido algo así. La ultima etapa de la boda es la ceremonia de matrimonio y la caminata alrededor del pozo de fuego. El sacerdote hindú predica sobre compromiso, familia, res- peto, confianza, honestidad y obli- gaciones como pareja y el deber hacia los padres. Es una ceremo- nia hermosísima que de verdad pone la tradición del matrimonio en perspectiva. Yo entiendo y aprecio porque los de la India ponen tanto valor en el matrimo- nio y la razón porque es impor- tante. La unidad. Tuve una experiencia de toda una vida. Yo pase muchos de mis minutos de mi día con esta fami- lia…y pronto extrañe la unión cuando viaje de regreso a casa. Para cada ritual tuve el primer asiento. Estoy verdaderamente bendecida de haber tenido esta experiencia de viajar a la India. El hogar de los padres de Shreesh, me recuerda a la casa de mi abuela en Moca, Puerto Rico. Durmiendo en el mosquitero me trajo unas dulces memorias de mi niñez y de mis aventuras de vera- no en Puerto Rico. Las casas están hechas casi iguales. Allí el té Chi es tan popular como nuestro café Bustelo. No se olviden las galletas. Nosotros tenemos el coqui y las salamandras y ellos tienen los monos salvajes. Me sentí como en mi casa. 4 The Hartford News February 13 – 20, 2014 Trinity College/ Hartford Hospital Area 46 Allen Place Studios & 1 BR Apartments, $650 - $725 H & HW & Parking Inc. Parkville Near Capitol Avenue 82 James Street 1 & 2 BR Apartments $650 - $750 Parking Included 1 Month Rent Free!!! West End off Farmington Avenue 256 South Marshall Street, 1 BR Apartments $725, H & HW & Parking Included Call 860-424-1355 Gamut Realty Group • 563 Franklin Avenue • Hartford CT 06114 ¡Hay que besar mas! E ste mes del amor y de la amistad se lo dedico a unas de las pequeñas manifestaciones del amor físico… el beso. Como leerán, la autora Andrea Demirjian escribió todo un libro sobre el beso. También hay varios grados de beso; besos de amis- tad como en los saludos de encuentro entre amistades y claro los besos apasionados entre parejas. La poetisa , Gabriela Mistral nos recuerda de esos besos ardientes y locos en su poema simplemen- te titulado Besos. Imagínense si besáramos mas frecuentemente nuestras vidas diarias estarían mas felices y sumamente mas tranquilas. Así que en este mes de Febrero, tienen una asigna- ción….Besar mas y mucho mas! Joyce Bolaños La Boda del Año POR JESSICA GONZÁLEZ Come Spend The Day With Us Browsing through 1000’s of New and Used Items Furniture, Antiques, Great Prices on UCONN Husky Clothing, BBQ Sauce, Doggy Treats, Jewelry, Accessories, Glassware, Collectibles including Baseball Cards, NASCAR, Military Items and more!! Crafts, Yarn (receive lessons w/ purchase!) Music:Vinyl, CDs & more! Open every day, 10 am - 5pm, Rain or Shine! Rte 66, 369 West High Street, Cobalt, CT A place to come to buy or sell your items! Vendors & others are welcome to purchase space. Call 860-267-2481 or 860-529-0844, Email: [email protected] See us on Facebook and visit us at www.cobaltflea.com
-
Upload
viva-hartford-media -
Category
Documents
-
view
236 -
download
3
description
¡Feliz Día del Amor y la Amistad! Se lo dedicamos al BESO……y llegamos a la conclusión que hay que besar mas…..
Transcript of Viva Hartford News Edicion Feb 13-20, 2014
Imagínense esta Latina saltandoa un avión y volando en cami-no hacia la India para unamigo especial para una celebra-ción tan esperada que es la uniónde matrimonio. El matrimonio enla India, es el paso mas importan-te de la vida. Cuando recibí la lla-mada telefónica de ShreeshKapoor era la noticia mas impor-tante que había esperado. Hace 2años, Shreesh había tomado ladecisión de regresar a su país enMumbai, India… era por muchasrazones. Lo primero en su listaera buscar una esposa. Yo habíaprometido viajar a la India en elfuturo para asistir a esta tradicióntan especial. Cuando la noticiavino, el fijo la fecha; Rápidamenteme aclaré la agenda de trabajodurante las fiestas Navideñas yvolé a Mumbai para observar unahermosa tradición de familia,amor, honor y el paso de la vida.Wow, es todo lo que puedo decircuando llegue a la India. Es unmundo diferente. Pero me aclima-te bien . La familia de Shreesh medio la bienvenida con brazosabiertos. Yo estaba nerviosa y conmiedo viajando tan lejos a un paísdesconocido. Shreesh es uno dedos varones y no tiene hermanas.Inmediatamente me adoptaroncomo una hermana y participe entodas las tradiciones de un matri-monio Hindú. Viniendo de una familiaPuertorriqueña-Americana, latradición de familia es importantey similar a la de la cultura en laIndia. Yo fui testigo cuando lospatriarcas de la familia se reuníanen semi-circulo para hablar, las
mujeres ponerse al día con loschismes de los acontecimientos dela vida y la risa de los niños. Lavariedad de la cocina tradicional,la abundancia en los postres,música y baile. El jubilo de las reu-niones familiares, me recordabande nuestras tradiciones latinas.El matrimonio Hindú tienemuchos rituales que tienen unpropósito. Unos de los rituales masdivertidos es el arte de mhandi(los Americanos le llaman Henna)La novia decora sus manos y piescon bellos diseños y dentro deestos escribe el nombre de sucomprometido. En la noche deboda, el busca por su nombreescondido en las manos de ella. Esun juego muy dulce para los reciéncasados jugar. Mi primera vez bai-lando fue en el desfile del Ritual delTumeric. Tumeric es utilizadopara frotar sobre el cuerpo delnovio…es otro ritual del paso devida para el matrimonio. Las tías,tíos, abuelos, padres, hermanos,primos y yo la hermana adoptadafrotamos esta especia en la cara,cuello y brazos de Shreesh. Elsolamente esta permitido bañarseen el agua bendita del templo.Todos marchamos en baile al mascercano templo del vecindarioacompañados de una banda detambores. Tradición, da el trabajoa la esposa de su hermano (eneste caso la esposa de su mejoramigo hizo los honores) de cargarun hermoso jarrón de arcilla en lacabeza llena de agua para entre-gar al novio. Esta agua es conside-rada bendita y es la única aguaque el novio puede usar parabañarse antes de la Ceremonia dela Sortija que sigue. Diferente dela tradición de la fiesta de compro-miso Americano, se llama laCeremonia de la Sortija. En esemomento el novio y la novia sonpresentados a todos como unapareja comprometida. Después elshow comienza. En la tradiciónPunjabi , todos tienen talento y lesgusta enseñar sus destrezas debaile y canto. La familia de la
novia ponen una extravaganza alestilo Bollywood para impresio-nar a la familia del novio y susinvitados. Después la pareja bailasu primer baile juntos. Aquí enAmerica se acostumbra dar rega-los a los Novios. En la India regalosson intercambiados entre lasfamilia como en la Navidad ytodos en la familia están incluidos.La próxima noche es la ultimaetapa de la boda. Mi ceremoniafavorita fue una aventura pararecordar. La gran marcha delNovio montando a caballo.¡Tremenda fiesta! Bailando en lacalle celebrando…todos llenos defelicidad, nunca había vivido algoasí. La ultima etapa de la boda es laceremonia de matrimonio y lacaminata alrededor del pozo defuego. El sacerdote hindú predicasobre compromiso, familia, res-peto, confianza, honestidad y obli-gaciones como pareja y el deberhacia los padres. Es una ceremo-nia hermosísima que de verdadpone la tradición del matrimonioen perspectiva. Yo entiendo yaprecio porque los de la Indiaponen tanto valor en el matrimo-nio y la razón porque es impor-tante. La unidad. Tuve una experiencia de todauna vida. Yo pase muchos de misminutos de mi día con esta fami-lia…y pronto extrañe la unióncuando viaje de regreso a casa.Para cada ritual tuve el primerasiento. Estoy verdaderamentebendecida de haber tenido estaexperiencia de viajar a la India. El hogar de los padres deShreesh, me recuerda a la casa demi abuela en Moca, Puerto Rico.Durmiendo en el mosquitero metrajo unas dulces memorias de miniñez y de mis aventuras de vera-no en Puerto Rico. Las casas estánhechas casi iguales. Allí el té Chi estan popular como nuestro caféBustelo. No se olviden las galletas.Nosotros tenemos el coqui y lassalamandras y ellos tienen losmonos salvajes. Me sentí como enmi casa.
4 The Hartford News February 13 – 20, 2014
Trinity College/Hartford Hospital Area
46 Allen PlaceStudios & 1 BR
Apartments, $650 - $725H & HW & Parking Inc.
Parkville NearCapitol Avenue82 James Street
1 & 2 BR Apartments$650 - $750
Parking Included
1 Month Rent Free!!!West End off
Farmington Avenue256 South Marshall
Street, 1 BR Apartments$725, H & HW &Parking Included
Call 860-424-1355Gamut Realty Group • 563 Franklin Avenue • Hartford CT 06114
¡Hay que besar mas!
E ste mes del amor y de la amistad se lo dedico a unas de laspequeñas manifestaciones del amor físico… el beso. Comoleerán, la autora Andrea Demirjian escribió todo un librosobre el beso. También hay varios grados de beso; besos de amis-tad como en los saludos de encuentro entre amistades y claro losbesos apasionados entre parejas. La poetisa , Gabriela Mistral nosrecuerda de esos besos ardientes y locos en su poema simplemen-te titulado Besos. Imagínense si besáramos mas frecuentementenuestras vidas diarias estarían mas felices y sumamente mastranquilas. Así que en este mes de Febrero, tienen una asigna-ción….Besar mas y mucho mas!Joyce Bolaños
La Boda del AñoPOR JESSICA GONZÁLEZ
Come Spend The Day With Us Browsingthrough 1000’s of New and Used Items
Furniture, Antiques, Great Prices on UCONN Husky Clothing, BBQ Sauce, Doggy Treats,Jewelry, Accessories, Glassware, Collectibles including Baseball Cards, NASCAR, Military Items
and more!! Crafts, Yarn (receive lessons w/ purchase!) Music: Vinyl, CDs & more!
Open every day, 10 am - 5pm, Rain or Shine! Rte 66, 369 West High Street, Cobalt, CTA place to come to buy or sell your items!
Vendors & others are welcome to purchase space.Call 860-267-2481 or 860-529-0844, Email: [email protected]
See us on Facebook and visit us at www.cobaltflea.com
February 13 – 20, 2014 The Hartford News 5
La Moringa presenta un alto conte-nido de proteínas, vitaminas y minera-les que le confieren cualidades sobre-salientes en la nutrición y salud huma-na. Los beneficios del consumo de lamoringa son:
1. Incrementa las defensas naturalesdel cuerpo.
2. Promueve la estructura celular delcuerpo.
3. Controla de forma natural losniveles elevados de colesterolsérico.
4. Reduce la aparición de arrugas ylíneas finas.
5. Promueve el funcionamiento nor-mal del hígado y el riñón.
6. Embellece la piel.
7. Proporciona energía.
8. Promueve una correcta digestión.
9. Actúa como antioxidante.
10. Proporciona un sistema circulato-rio saludable.
11. Es un anti-inflamatorio.
12. Produce una sensación de bienes-tar general.
13. Proporciona y apoya los nivelesnormales de azúcar en la sangre.
Prácticamente toda las estructurasdel árbol tienen propiedades medici-nales, pero las hojas, los frutos y lassemillas merecen una atención espe-cial, ya que se ha demostrado que suscomponentes tienen una amplia apli-cación para la prevención y el controlde diversas enfermedades.
Beneficios De La Moringa En La Salud
Herbal Care Center1764 Park Street • Hartford, CT 06106 • 860-967-3533
Vanessa MarieMachin con sunovio JacobConde.
¿Qué Pasa Comunidad?¿Interesado en Cocinar Salud -able mente? Miércoles clases gratislibre de costo comenzando Febrero12 por 15 semanas en CenterChurch Hartford 60 Gold Street.Programa de Hartford FoodSystem info: Claudine Constant860-296-9325 ext. 10.A Night of Comedy with JohnLeguizamo: Burns Latino StudiesAcademy. Sábado Febrero 15, 2014de 5:00 PM a 8:00 PM (EST). Info:Enid Camacho-Cruz 860-695-3014CBDG Community DevelopmentGrant: Conozcan mas sobre esteprograma para expandir oportu-nidades económicas, proveerambientes y viviendas decentes ysanitarias. Sábado Febrero 22,2014 a las 11:00 AM ArroyoCenter en Pope Park. Info:Millicent Meadows 860-757-9018
Besos POR GABRIELA MISTRAL
Poeta Chilena , la primera ganado-ra Premio Nobel de Literatura porun Latinamericano Hay besos que producen desvaríosde amorosa pasión ardiente y loca,tú los conoces bien son besos míosinventados por mí, para tu boca.Besos de llama que en rastroimpresollevan los surcos de un amor veda-do,besos de tempestad, salvajes besosque solo nuestros labios han pro-bado.¿Te acuerdas del primero...?Indefinible;cubrió tu faz de cárdenos sonrojosy en los espasmos de emociónterrible,llenáronse de lágrimas tus ojos.¿Te acuerdas que una tarde en locoexcesote vi celoso imaginando agravios,te suspendí en mis brazos... vibróun beso,y qué viste después...? Sangre enmis labios.Yo te enseñé a besar: los besosfríosson de impasible corazón de roca,yo te enseñé a besar con besosmíosinventados por mí, para tu boca.
Beneficiosdel Beso
1. Besar ayuda a reducir la pre-sión arterial. Besar apasionada-mente aumenta saludablemen-te tu ritmo cardiaco de unaforma que ayuda a reducir tupresión sanguínea.2. Besar ayuda a eliminar loscalambres y dolores de cabeza.Una buena sesión de besosdilata los vasos sanguíneos y asícircula mejor la sangre .3. Besar combate las caries. Albesar todos los líquidos como lasaliva que es el mecanismo quecombate la placa.4. Besar aumenta las hormonasde la felicidad. Si te sientesestresado, besar te relajara y tedará mas vigor.Así que reemplaza la excusa”Esta noche no cariño, porquetengo dolor de cabeza por…”Dame un buen beso ymuchos besos mas….”Extracto del libro Besos , todo loque usted siempre quiso saberacerca de uno de los placeresmas dulces de la vida, por laautora Andrea Demirjian. Acuario es el 11vo signo delzodiaco. Los Acuarianos sonextremadamente inteligentes,dando al mundo sus grandes ideaspara mejorar. Personas nacidas bajoeste signo tienen opiniones fijas yson grandes humanitarios y filán-
tropos. Acuario es un signo de aireasí que generalmente tienen lamente en las nubes pensando enmaneras de mejorar su ambiente.Así que para mantenernos en formavamos a mirar al cielo y mejorarnuestra espalda y la fuerza superiordel cuerpo con el clásico tirón enbarra fija (pull-up). Utilizado porlos militares y por todo el mundo eltirón en barra fija (pull-up) es sim-ple pero un ejercicio de fortalezamuy efectivo que se enfoca en laespalda y los d bíceps para subirnuestros cuerpos hacia arriba connuestra propia fuerza. Este ejerciciopuede ser difícil para principiantes,así que si necesitas ayuda no tesientas mal. Este ejercicio es unadirecta reflección de nuestro nivel
de forma (fitness). En el gimnasiohay áreas de barras fijas y si es suprimera vez pida ayuda . Paracomenzar, ponga las dos manos enla barra fija y enfocarse en subirhacia la barra en un movimientocontrolado respirando dentro yfuera que sea mas cómodo parausted. Trate aunque sea tres y sien-ta el calentar(burn) de este exce-lente y simple ejercicio. Y recuer-den, que cuando uno se preocupapor la salud de uno mismo se estaamando así mismo. !En este mesdel amor y la amistad tenga buenasalud para poder amar mas! Michael Friebus es un estudiantede entrenamiento personal y en sutiempo libre le gusta leer sobre laspersonalidades del zodiaco.
Acuario Astrofitness
Giovanni Negron en elmomento que le pidiómatrimonio a LucilaSantana.
Felicitamos a XiomyRamirez y Amin Gomez Joseen su matrimonio.
Para anuncios ocomentarios...
860-944-1347 o [email protected]
![The Hartford republican. (Hartford, KY) 1903-03-06 [p ].](https://static.fdocuments.net/doc/165x107/61a0afc1d05d2f067c3828b5/the-hartford-republican-hartford-ky-1903-03-06-p-.jpg)
