technical book

poltrone / armchairs chaise longues

tavoli bassi / low tables tavolini e comodini small tables and bedside tables

librerie / bookshelves

consolles / consolles scrivanie / desk

lampadari e plafoniere chandeleres appliques / wall lamps abat-jours / table lamps piantane / floor lamps

porte / separ doors / room dividers

furniture wellness room 06 225 225 22 227 36 228 42 229 48 229 58 229 68 230 80 232 90 232 98 234 114 120 124 128 BAr sPACes 240 140 241 160 168 176 182 186 foodroom 192 246 251 196 259 210divani / sofas augustus caracalla coliseum panche / benches sedie / chairs letti / beds dioniso esedra jupiter tavoli / tables marienbad portorose poseidon madie / cabinets saturnia vals specchi / mirrors coliseum cYcas appendiabiti clothes hangers cache-pot augustus cYcas tappeti / carpets progetti speciali special projects dahlia

furniture

sofAsdivani1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. albion alcyone avalon beth cador calipso csar chess daydream domus ector enea ginevra modular ginevra ginevra shaped kelly magnolia nottingham quirinio siegfrid swabia teodosio

9

10

17

18

11

12

19

20

13

14

21

22

15

16

08ALBION

Divano eD elementi componibili Sofa anD moDular elementSDesigneD by AlessAnDro lA spADA sAmuele mAzzA

49

76

270

93

76 100

1

2

Struttura portante in compensato multistrati con tamponature in faesite. molleggio seduta e schienale a cinghie elastiche. imbottitura schienale in poliuretano D. 40 kg/m3. ricopertura della scocca in falda acrilica resinata gr.200, accoppiata a vellutino acrilico. cuscini di seduta in rombo-fill (misto di barrette in poliuretano a forma romboidale con fibre acriliche) con supporto in poliuretano a quote differenziate D. 30 e D. 40 kg/m3. rivestimento in tela di cotone 100%. cuscini volanti di schienale, misto piuma 50% e filwell (fibra in poliestere) 50%. rivestimento in tela di cotone 100%. Gambe, taglio laser, su profilatura. main structure in multiply plywood with faesite panelling. Seat and back sprung system made of elastic belts. back filling in polyurethane D. 40 kg/m3. covering of the structure in resinated acrylic layer gr. 200, coupled with acrylic velvet. Seat cushions in rombo-fill (mix of polyurethane bars in lozenge shape and acrylic fibres) with support in polyurethane in different densities D. 30 and D. 40 kg/m3. lining in cotton 100%. back loose cushsions 50% in mixed feathers and 50% in filwell (polyester fibre). lining in cotton 100%. laser cut feet on perimeter outline in stainless steel.

76

235

49

240

100

175

175

100

76

49

3

4

205

210

235

76

240

49

175

180

5

6

ALCYONE

41 2 25 14

DesigneD by AlessAnDro lA spADA sAmuele mAzzA - luigi CAvAlli

Struttura portante in multistrati di betulla, con listelli in abete e tamponature in faesite. molleggio sedile e schienale a cinghie elastiche intrecciate. imbottitura della scocca in poliuretano D. 40 kg m3. Schienale in poliuretano a quote differenziate (D.25 e 40 kg m3). ricopertura della scocca in falda acrilica resinata. cuscini seduta con mischia di piuma e fillwellehs (fibra poliestere cava sfioccata) con anima portante in poliuretano a quote differenziate (D. 30 indeformabile e D. 40 kg m3). cuscinotti schienale con mischia di piuma e fillwellehs (fibra poliestere cava sfioccata). le fodere dei cuscini di seduta e schienale sono realizzate in tela antipiuma 65% poliestere e 35% cotone, con centinature che impediscono lo spostamento del materiale, per le sollecitazioni e le pressioni dovute allutilizzo. base in tubo acciaio inox. rivestimento della scocca fisso, sfoderabile per cuscini seduta e cuscinotti. il divano da cm 298 formato da due moduli da cm 149 (1 destro e 1 sinistro). a richiesta, sul rivestimento dello schienale, pu essere stampato lo stemma araldico visionnaire (stampa a caldo in rilievo).

107

298

7

8

107

95

Divano e moDulo componibile Sofa anD moDular elementS

76 100

100

49

76

76 100

100

49

76

76 100

49

76

175

100

09main frame in multiply birch wood with fir wood strips and fillings with wood masonite. sprung system with elastic belts interwoven on seating and back. padding of structure in polyurethane d. 40 kg/m3. back in polyurethane of different densities (d. 25 and 40 kg/m3). structure is covered with an acrylic resined lining. seat cushions in mixed feather and filw (polyester fibre flakes) with internal support in polyurethane of different densities (d. 30 non deformable and 40 kg/m3). back cushions in mixed feather and filw (polyester fibre flakes). the lining of the seat and back cushions are made with anti-feather cloth 65% polyester and 35% cotton with inserts which prevent the movement of the material due to stress and pressure caused by movement and general use. base with stainless steel rod. structure cover is fixed whilst seat and back cushions are removable. the 298 cm. sofa is formed by two elements of 149 cm. (1 right and 1 left). on request, on the back cover, it is possible to imprint the visionnaire coat of arms (heat embossed printing).sx dx

41

107

250

95

41

41

149

149

107

210

divano - sofa

designed by alessandro la spada - samuele mazza struttura portante in legno massello e compensato, di pioppo. molleggio seduta a nastri elastici. imbottitura in resine espanse a quote differenziate e falda di fibra acrilica. cuscini di seduta in rhombo-f (piuma doca mischiata a chips di poliuretano) con fodera in tela di cotone 100%. cuscini volanti in roll-piuma con fodera in tela cotone. gambe in acciaio inox lucido, taglio laser. rivestimento della struttura, non sfoderabile. cuscini seduta e cuscini volanti, rivestimento sfoderabile. avalon optional: tasca laterale portatelecomando realizzata in pelle con stemma araldico visionnaire stampato a caldo e in rilievo. minuteria di finitura (angolari e gancetto di chiusura) in nichel satinato. main frame in solid wood and poplar ply-wood. sprung system made of elastic belts. padding consists of expanded resins in different densities and a layer of acrylic fibre. seat cushions in rhombo-f (feathers and polyurethane chips mixture) covered with a 100% cotton lining. loose cushions in roll-feathers with cotton cover. legs in polished laser cut inox steel. the cover of the structure is not removable. covers for seat and loose cushions are removable. avalon optional: side pocket for remote control made in leather with visionnaire coat of arms heat embossed in relief. detail finishing (corners and closing clip) in satin nichel.280

250

220

102

102

102 72 27 50 50 50 108 108 72 102 50 95 190 102 102

250

avalon easY

220

102

102

102

AVAlon, AVAlon eAsY

107

107

95

107

95

10BetH componibile divano e modulosofa and modular elementdesigned by alessandro la spada samuele mazza struttura portante in compensato multistrati di pioppo, spessore mm. 20 con tamponature in faesite. molleggio seduta e schienale a cinghie elastiche intrecciate. rinfascio struttura schienale e bracciolo in poliuretano d. 25 kg/m con copertura in lastra d.18 kg/m morbido indeformabile. imbottitura piano seduta in poliuretano a quote differenziate d. 40 + 25 kg/m. cuscini di seduta in poliuretano d. 30 kg/m indeformabile, con copertura in lastra d.18 kg/m morbido indeformabile. rivestimento in tela di cotone 100%. cuscini volanti di schienale, misto piuma 50% e filwell (fibra in poliestere) 50%. rivestimento in tela di cotone 100%. disponibile nelle versioni: schienale basso o schienale alto (con appoggiatesta, su tutto lo sviluppo del divano, realizzato in poliuretano d. 25 kg/m ricoperto con lastra morbida indeformabile d.18 kg/m). Zoccolo di base in legno laccato nero oppure tappezzato. tappezzeria scocca non sfoderabile, cuscini di seduta e schienale sfoderabile. optional: contro-zoccolo decorativo con ovali visionnaire in acciaio inox lucido, taglio laser. main structure in poplar multiply wood, thickness 20 mm. with faesite panelling. seat and back suspension with crossed elastic belts. back and armrest structure covered in polyurethane d. 25 kg/m with cover in soft non deformable foam d.18 kg/m. seat padding in polyurethane of different densities d. 40 + 25 kg/ m. seat cushions in polyurethane d. 30 kg/m non deformable, with cover in soft non deformable foam d.18 kg/m. cover in 100% cotton material. back loose cushions in mixed down 50% and filwell (fibre and polyester) 50%. cover in 100% cotton material. available in versions: low back or high back (with headrest on total length of sofa, made in polyurethane d. 25 kg/ m covered with soft non deformable foam d.18kg/m). base cornice in black lacquered wood or upholstered. fabric on frame is not removable, seat and back cushions are removable. optional: oval visionnaire designs in laser cut polished stainless steel applied on base.292 Versione schienale alto High back version

96

96

107

40

96

74

248

204

107

Laterale SX Lateral SX

Laterale DX Lateral DX

147

96

147

Versione schienale basso Low back version

74

74

40

74

292

248

204

107

Laterale SX Lateral SX

Laterale DX Lateral DX

147

74

147

107

107

107

74

74

107

107

96

11CAdordivano - sofadesigned by alessandro la spada - samuele mazza struttura in legno di multistrati con tamponature in faesite. molleggio seduta e schienale a cinghie elastiche intrecciate con imbottitura in poliuretano d. 40 kg/m e falda resinata 150 gr accoppiata a vellutino acrilico. cuscino di schienale in piuma con inserto in d. 25 kg/m waterlily; cuscino di seduta in piuma con inserto a quote differenziate d. 40 - 45 kg/m. provvisto di cuscini bracciolo cm 44x44 con imbottitura in piuma e rivestimento con fascia. piedi, braccioli ed elementi decorativi a pigna, in acciaio, alluminio e ottone tornito, finitura cromo lucido. rivestimento cuscini di seduta, schienale e braccioli sfoderabili. il rivestimento della scocca, trapuntato o liscio, pu essere sfoderabile. structure in multiply wood with support fillings in faesite. seat and back suspension system with inter-woven elastic belts with padding in polyurethane d. 40 kg/m and resined layers 150 gr. coupled with acrylic velour. back cushion in feathers with insert in d. 25 kg/m waterlily; seat cushion in feathers with inserts of different densities d. 40 - 45 kg/m. supplied with armrest cushions 44x44 cm. with filling in feathers and covering with border. feet, armrests and decorative elements in pine cone shape in steel, aluminium and turned brass, finished in polished chrome. seat cushion, back and armrest covers are removable. the cover of the body frame, quilted or plain, may be removable.255 97 101

225

195

97

CsArdivano - sofadesigned by samuele mazza struttura portante in compensato multistrati con telaio in listellare di abete e faggio con tamponature in faesite. molleggio seduta a cinghie elastiche. imbottitura scocca e schienale in poliuretano d. 30 kg/m con tappezzeria pareti interne trapuntata a riquadri con supporto in schiuma poliuretanica memory d. 50 kg/m. cuscino seduta poliuretano d. 35 kg/m. con tappezzeria trapuntata a riquadri con supporto in schiuma poliuretanica memory d. 50 kg/m. il cuscino di seduta fissato, nella parte posteriore, alla scocca tramite moschettoni. appoggio a terra su regolabili in pe con pattino. il fronte delle fiancate cilindriche superiori pu essere decorato (a richiesta) con medaglioni in fusione di alluminio cm.18 (profilo imperatore o logo visionnaire). main structure in multiply plywood with frame in fir and beech stripes and fillings in masonite wood. seat sprung system with elastic belts. structure and back paddings in polyurethane d. 30 kg/ m with internal quilted upholstery and support in memory d. 50 kg/m polyurethane foam. the seat cushion is fixed to the structure in the back part with sprung clips. leg adjustable set with metal-covered plastic base. the frontal part of the cylindrical sides can be decorated upon request with medals in aluminium fusion cm.18 (emperor head profile or visionnaire logo).Caesar High

Caesar Low

104

74

290

74

103

104

220

103

74

104

104 290 104

257

104

103

103

257

220

104

104

97

29 45

81 101

101

12CAliPsodivano - sofadesigned by samuele mazza struttura portante in massello di abete e compensato di pioppo. schienale imbottito in poliuretano a quota differenziata. molleggio di seduta e schienale a cinghie elastiche. cuscini di seduta con doppio strato di imbottitura: poliuretano ad alta densit e memory foam, con rinfascio in piuma (spessore cm 3). manto in falda di fibra acrilica gr. 300 cucita a forma di rombi direttamente sul tessuto di rivestimento, ancorato al telaio con tiranti. piedi in fusione di alluminio cromato lucido. rivestimento dei soli cuscini di seduta sfoderabile. main structure in solid fir wood and poplar plywood. back cushion padding in polyurethane of different densities. seat and back sprung system with elastic belts. seat cushions with double padding layer: high density polyurethane and memory foam; external feather layer (thickness cm.3). a layer of acrylic fibre is sewed in rhombus shape directly to the upholstery and fixed to the frame by means of tie bars. feet in aluminium fusion shiny chromed. removable seat cushion upholstery.280 85 70 119

85

85

70

250

119

220

119

CHess

divano componibile - modular sofadesigned by samuele mazza sistemi ad elementi modulari accostabili secondo richiesta. struttura portante in pannelli di multistrati e listelli di abete. fasce schienali/ braccioli e frontali in legno bisellato su tutti i lati, tappezzato. pannellature per braccioli e schienali (sia interni che esterni) imbottite in poliuretano densit 40 kg/m. molleggio seduta a cinghie elastiche con imbottitura in poliuretano (spessore mm 20) densit 35 kg/m e rinfascio in piumino incamerato. cuscini di schienale in poliuretano densit 25 kg/m con rinfascio in piumino incamerato. basamento di md laccato poliestere lucido. rivestimento cuscini di seduta e schienale sfoderabile. il sistema prevede, a corredo delle sedute, un elemento chaise longue, un tavolo tappezzato con top in vetro retrolaccato, disponibile nei colori di serie e un pouff appoggiapiedi. modular elements system with units that can be combined on request. main structure in multiply panels and fir panelists wood. arm, back and front panels bands in upholstered bevelled glass on all sides. back and armrest panel systems (external and internal) padded in polyurethane density 40kg/ m. seat spring system with elastic belts padded in polyurethane (thickness mm.20) density 35 kg/m with external layer in appropriate feather. back cushions in polyurethane density 25 kg/m with external layer in appropriate feather. base in md polyester shiny lacquered. removable seat and back cushions upholstery. the system provides also with a chaise longue unit, an upholstered table with top in lacquered glass available in different colours on collection and a footrest pouff.X Elemento base senza bracciolo Main element without armrest 28 Bracciolo standard Standard armrest

28

Bracciolo lungo per Chaise longue Long armrest for Chaise longue

Chaise longue senza bracciolo Chaise longue without armrest 25 25 40 40 110 110 Pouff 28 116 59 80 70 28 220 110

110

110 110 Tavolo tappezzato - top vetro bisellato Upholstered low table - bevelled glass top

dAYdreAmdesigned by alessandro la spada samuele mazza struttura portante in pannelli multistrati e listelli di abete. fasce da cm 22, in vetro da mm 6 bisellato su tutti i lati; colori di serie. base in legno su tutti i lati laccato. molleggio a cinghie elastiche intrecciate. imbottitura della scocca in poliuretano d. 40 kg/m3 cuscini seduta in poliuretano a quote differenziate (d. 30/40 kg/m3) e piuma. cuscini schienale in piuma con supporto interno in poliuretano d. 25 kg/m3 rivestimento della scocca (pelle o tessuto) non sfoderabile. rivestimento cuscini sfoderabile. il divano da cm 250 e da cm 280 diviso in due parti. structure in multiply panels and fir strips. perimeter border of 22 cm in 6 mm glass bevelled on all sides; standard colours. base in wood on all sides lacquered. sprung system with interwoven elastic belts. structure padding in polyurethane d. 40 kg/m3 seat cushions in polyurethane of different densities (d. 30/40 kg/m3) and feathers. back cushions in feathers with internal support in polyurethane d. 25 kg/m3 structure cover (leather or fabric) non removable. cushion covers removable. the 250 cm and 280 cm sofa is divided in two parts.

divano - sofa

28

280

28

28

250

28

116

59 80

116

59 80

70

70

13domusdivano - sofadesigned by samuele mazza struttura portante in massello di abete e compensato multistrati. molleggio seduta con nastri elastici da mm.80 e nastri elastici da mm.60 per schienale. imbottitura scocca e schienale in poliuretano espanso a quote differenziate, d. 21/25/40 kg/m, con rinfascio in falda acrilica resinata da gr. 200. imbottitura seduta in poliuretano espanso d.32 kg/m e ricopertura in poliuretano memory d.42 kg/m. cuscini volanti in mollapiuma (piuma oca e anitra 50% e falda di fibra acrilica 50%) con fodera in tela cotone 100%. ricamo logo visionnaire sui braccioli, nella versione con tappezzeria in tessuto. perimetro di base rifinito con bullette decorative in metallo nichelato. rivestimento in pelle o tessuto, non sfoderabile. main structure in fir solid wood and multiply plywood. sprung system made of elastic belts mm. 80 for seat and elastic belts mm. 60 for back. structure and back padding in polyurethane in different densities, d. 21/25/40 kg/m3, with cover in resinated acrylic layer gr. 200. seat padding in polyurethane d.32 kg/m3 and cover in memory polyurethane d.42 kg/m3. loose cushions in mollapiuma (goose and duck feathers 50% and acrylic layer 50%) with 100% cotton lining. visionnaire logo embroidered on the arms, available only in the version with upholstery in fabric. base perimeter with decorative studs in nickel metal. cover in leather or fabric, not removable.220 259 280

90 8110

10

104

10

260

200 239

9010

10

104

10

240

180 219

9010

10

104

10

eCtorstruttura portante in legno massello dabete e multistrati di pino con molleggio seduta e schienale a cinghie elastiche. imbottitura scocca e braccioli in poliuretano espanso a quote differenziate. cuscini schienale in piuma con foderatura a pi scomparti e caricamento differenziato. cuscini di seduta in piuma con foderatura a pi scomparti e caricamento differenziato con supporto interno in poliuretano elastico densit 30 kg/m3. base in massello di faggio laccato nero lucido. finitura braccioli e schienale con bullette metallo nichelato. scocca non sfoderabile. cuscini seduta e schienale, sfoderabili. main frame in solid beech wood and pinewood multiply with elastic belts for seat and back sprung system. padding of structure and arms in polyurethane in different densities. cushions for back in down with padding in multi compartments and graded loading. seat cushions in down with padding in multi compartments and graded loading with internal support in elastic polyurethane with density 30 kg/m3. base in black polished lacquered beech solid wood. arm supports and back finished with nickel metal tacks. not removable cover for the structure. removable cover for seat.263 84 113

85

233

84 113

85

195

84 113

54

54

54

designed by alessandro la spada samuele mazza

divano - sofa

85

14

eneA

divano - sofa

7

telaio portante in multistrati di betulla e listellare di abete, con tamponature in faesite. molleggio seduta a cinghie elastiche. imbottitura scocca in lastre di poliuretano. cuscini seduta in poliuretano a quote differenziate con lastra in schiuma poliuretanica mind foam e ricopertura in piuma 100% camerata. cuscini schienale misto fiocco 70% e piuma 30%. trapuntatura schienale e braccioli con falda acrilica a forte spessore. Zoccolo di base in legno rivestito con lamina di acciaio inox lucido. i braccioli possono essere, su richiesta, decorati con anelli tortili su borchia, in fusione di ottone, finitura cromo. main structure in birch multiply and fir wood stripes, with fillings in masonite wood. seat sprung system with elastic belts. frame padding in polyurethane layers. seat cushions in polyurethane in different densities with mind foam polyurethane foam layer and covering with 100% feather. back cushions 70% staple and 30% feather. back quilting and arms in acrylic layer with high thickness. wooden base covered with shiny stainless steel laminate. upon request, the arms can be decorated with twisted rings on stud, made in brass fusion and with chromed finishing.

7

10 265

285

7 7

10 240

260

7 7

10 215

235

divano, elementi componibili sofa, modular elementsdesigned by alessandro la spada samuele mazza

GineVrA

elementi laterali lateral elements dx

94

111

85

111

85

111

85

designed by samuele mazza

struttura portante in multistrato di pino e legno massello dabete. molleggio seduta e schienale a cinghie elastiche. imbottitura in resine espanse a quote differenziate. fodera in vellutino acrilico accoppiato a falda acrilica. cuscini di seduta in rombo-f (piuma doca mischiata a chips di poliuretano), fodera in cotone 100%. cuscini volanti in mollapiuma (piuma danitra mischiata a falda di fibra acrilica), fodera in cotone 100%. gambe in acciaio cromato. rivestimento sfoderabile. main frame in pinewood multiply and fir solid wood. sprung system for seat and back sides made of elastic belts. padding with expanded resins in different densities. acrylic lining coupled with an acrylic fibre layer. seat cushions in rhombo-f (feathers and polyurethane chips mixture), 100% cotton cover. loose cushions in mollapiuma (duck feathers coupled with acrylic fibre layer), covered with a 100% cotton lining. legs in chromed steel. cover removable.162

202

182

110

94

110

110

94

15

chaise longue dx

elemento angolare/ chaise longue corner element/ chaise longue dx 94

elemento angolo tondo round corner element dx

94

110 145 145

180

divano sagomato - shaped sofadesigned by samuele mazza struttura portante in multistrato di pino e legno massello dabete. molleggio seduta e schienale a cinghie elastiche. imbottitura in resine espanse a quote differenziate. fodera in vellutino acrilico accoppiato a falda acrilica. cuscini di seduta in rombo-f (piuma doca mischiata a chips di poliuretano), fodera in cotone 100%. cuscini volanti in mollapiuma (piuma danitra mischiata a falda di fibra acrilica), fodera in cotone 100%. gambe in acciaio cromato. rivestimento sfoderabile. main frame in pinewood multiply and fir solid wood. sprung system for seat and back sides made of elastic belts. padding with expanded resins in different densities. acrylic lining coupled with an acrylic fibre layer. seat cushions in rhombo-f (feathers and polyurethane chips mixture), 100% cotton cover. loose cushions in mollapiuma (duck feathers coupled with acrylic fibre layer), covered with a 100% cotton lining. legs in chromed steel. cover removable.280

260

240

136

96

136

96

136

96

GineVrA

265

145

94

16GineVrAdesigned by alessandro la spada samuele mazza struttura portante in multistrato di pino e legno massello dabete. molleggio seduta e schienale a cinghie elastiche. imbottitura in resine espanse a quote differenziate. foderatura in vellutino acrilico accoppiato a falda acrilica. cuscini di seduta in rombo-f (piuma doca mischiata a chips di poliuretano), fodera in cotone 100%. cuscini volanti in mollapiuma (piuma danitra mischiata a falda di fibra acrilica), fodera in cotone 100%. gambe in acciaio cromato. rivestimento sfoderabile. main structure in pinewood multiply and fir solid wood. sprung system for seat and back sides made of elastic belts. padding with expanded resins in different densities. acrylic lining coupled with an acrylic fibre layer. seat cushions in rhombo-f (feathers and polyurethane chips mixture), covered with 100% cotton lining. loose cushions in mollapiuma (duck feathers coupled with acrylic fibre layer), covered with 100% cotton lining. legs in chromed steel. cover removable.

divano - sofa,

94

220

110

240

94

110

260

94

110

280

94

110

KellY / KellY easydesigned by alessandro la spada samuele mazza struttura portante in compensato multistrati imbottitura della scocca in poliuretano d. 40 - 75 kg/m, ricoperta con falda resinata 150 gr. accoppiata a vellutino acrilico. cuscino di schienale in piuma con inserto in poliuretano d. 25 kg/m. molleggio piano seduta con materassino in poliuretano d. 30 kg/m morbido. cuscino di seduta in piuma con inserto in poliuretano a quote differenziate d. 40 - 45 kg/m. rivestimento cuscino seduta e schienale sfoderabile. il rivestimento della scocca pu essere sfoderabile. Zoccolo in legno con sagomatura ad arco laccato poliestere spazzolato lucido ad effetto tridimensionale madreperla nella tonalit avorio. support structure in multiply compensate. frame padding in polyurethane d. 40 - 75 kg/m, covered with resined layers 150 gr. coupled with acrylic velour. back cushion in feathers with insert in polyurethane d. 25 kg/m. seating suspension with small mattress in polyurethane d. 30 kg/m soft. seat cushion in feathers with insert in polyurethane of different densities d. 40 - 45 kg/m. covers of seat cushion and back are removable. the cover of the structure may be removable. baseboard in wood with arc shape, lacquered with brushed gloss polyester of three dimensional effect motherof-pearl in ivory tonality.

Kelly Easy

divano - sofa

12

260

12

106

12

45

78

78

45

12

230

12

12

12

200

12

Kelly Large

106

10678 25 226 25

125

45 10612 5 78

12

45

78

25

286

25

25

256

25

106

106

12

78

17mAGnoliAdesigned by alessandro la spada samuele mazza struttura portante in pannelli multistrati e listelli di abete. fasce superiori, schienale/ braccioli e frontali, da cm 18 in vetro spessore mm 6, bisellato su tutti i lati, retrolaccato nei colori di serie oppure golden antique (vetro specchio colorato, ottenuto per mezzo di argentature speciali, ad esplosione di colore, che determinano un effetto tridimensionale sulle superfici) spessore mm 6, bisellato su tutti i lati. pannellature anteriori e posteriori con imbottitura in poliuretano spessore mm 60, densit d. 30 - 40 kg/m. molleggio seduta a cinghie elastiche con imbottitura in poliuretano mm 15, densit d. 30 kg/m. tappezzeria realizzata a capitonn oppure trapuntata, non soderabile. cuscini di seduta in poliuretano a quote differenziate d. 30 kg/m portante + d. 30kg/m elastico con rinfascio in piumino incamerato. tappezzeria sfoderabile. cuscini volanti cm.50x50 (forniti a richiesta) in piuma incamerata. opzione stampa stemma araldico visionnaire, su un lato del rivestimento. basamento in mdf laccato colore nero lucido. main structure in multiply panels and fir wood. superior bands, back/arms and fronts of 18 cm. in glass thickness 6 mm, bevelled on all sides, retro-lacquered in standard colours or golden antique (coloured mirror glass, obtained by means of special silver-plating, colour explosion, which determine a three dimensional effect on the surface) thickness 6 mm, bevelled on all sides. front and rear panelling with padding in polyurethane thickness 60 mm, density d. 30 - 40 kg/m. seat sprung system with elastic belts with covers in polyurethane 15mm, density d. 30 kg/ m. upholstery in capitonn or quilted, not removable. seat cushions in polyurethane of different densities d. 30 kg/m load-bearing + d. 30 kg/ m with elastic bindings and pocketed down. upholstery removable. loose cushions 50x50 cm. (supplied on request) in pocketed down. optional printing of visionnaire coat of arms on one side of upholstery. basement in black gloss lacquered mdf.capitonn

divano - sofa

280

65

250

65

220

trapuntato quitled

65

108

40

70

108 280 65 250 65 220 65 108 70 108 70 108 40 70

40

70

108

40

70

18nottinGHAm101

struttura portante in legno di pioppo con tamponature in legno di faggio. molleggio di seduta e schienale a nastri elastici. imbottitura scocca in poliuretano d. 30 kg/m. cuscino di seduta con imbottitura in poliuretano d. 35 kg/m con rinfascio in piuma. rivestimento della scocca in tessuto o pelle con lavorazione capitonn non sfoderabile. rivestimento cuscini di seduta, in tessuto o pelle, sfoderabile. piedi tronco cono in massello di legno patinato e cerato allantica con stemma araldico visionnaire pantografato. support structure in poplar wood with fillings in beech wood. seat and back suspension with elastic belts. structure padding in polyurethane d. 30 kg/m. seat cushion with padding in polyurethane d. 35 kg/m with pockets of feathers. cover of the structure in fabric or leather with capitonn workmanship not removable. cover of seat cushions in fabric or leather, removable. feet truncated cone in solid wood with application by hand of patina and wax and pantographed visionnaire coat of arms.

280

180

91

101

250

220

91

Quiriniodivano - sofa90

struttura portante in multistrati di pioppo, spessore mm.25. su listellare di pioppo con sagomature in legno massello di abete. la scocca tamburata internamente ed esternamente con compensato di pioppo da mm.4. molleggio seduta con cinghie elastiche intrecciate. imbottitura esterno scocca in polietere d. 21 kg/m imbottitura parte interna schienale in polietere d. 25 kg/m con tamponatura in polietere d. 70 kg/m. imbottitura piano seduta, con sedile fisso, in polietere a quote differenziate d. 30 - 35 40 kg/m con ricopertura in poliuretano memory in lastra da mm. 20. base in legno massello rivestita in resina poliuretanica da mm. 10 con scanalature verticali. finitura laccata opaca. main structure in poplar multiply, th. mm. 25 on poplar stripes with shaping in fir solid wood. the structure is internally and externally honeycombed with poplar plywood mm. 4. seat sprung system with crossed elastic belts. external frame padding in polyether d. 21 kg/m. back padding in polyether d. 25 kg/ m with filling in polyester d. 70 kg/m. padding for fixed seat in polyether in different densities d. 30-3540 kg/m, covered with memory polyurethane layer mm. 20. base in solid wood, covered with polyurethane resin mm. 10 with vertical grooving. mat lacquering finishing.

114

280

90

114

250

90

114

90

114

220

114

90

114

90

designed by samuele mazza

91

101

91

101

designed by alessandro la spada samuele mazza

divano - sofa

19rHodiumdivano - sofadesigned by samuele mazza telaio portante in tondino di acciaio con tamponature in rete elettrosaldata. imbottitura in poliuretano d. 30 e d. 21 kg/m con foderatura in falda resinata da gr. 150 accoppiata a maglina acrilica. piano letto rigido in multistrati di pioppo da mm.18 con fresature per aerazione. materasso sagomato in poliuretano d. 35 kg/m con fodera trapuntata accoppiata a falda acrilica resinata. piedi disegno diamante in fusione alluminio finitura cromo. main frame in steel rod with fillings in electrowelded net. padding in polyurethane d. 30 and d. 21 kg/m with lining in resinated layer gr. 150 coupled with acrylic velvet. rigid bed plane in poplar multiply mm. 18 with millings for aeration. shaped mattress in polyurethane d. 35 kg/m with quilted lining coupled to a resinated acrylic layer. legs with diamond pattern in chromed aluminium fusion.97 255 100

sieGfridstruttura portante in legno massello di faggio con rinforzi e tamponature in legno massello e compensato multistrati di pioppo e abete. molleggio a cinghie elastiche per braccioli, seduta e schienale. imbottitura bracciolo e piano seduta in poliuretano d. 40 kg/m3. imbottitura schienale d. 30 kg/ m3. cuscini di seduta in piuma doca naturale 100% con supporto interno in poliuretano d. 35 kg/m3. fodera 100% cotone. piedi anteriori in alluminio tornito e cromato. piedi posteriori rivestiti in pelle, stesso colore dei filetti e nappe applicate ai braccioli. tappezzeria della struttura non sfoderabile. tappezzeria cuscino di seduta sfoderabile. main structure in beech solid wood with supports and panellings in solid wood and poplar and fir solid wood and plywood. sprung system made of elastic belts for arms, seat and back. filling for arms and seat in polyurethane d. 40 kg/m3. filling for back in polyurethane d. 30 kg/m3. seat cushions in natural goose feathers 100% with inside support in polyurethane d. 35 kg/m3. lining 100% cotton. frontal feet in curved and chromed aluminium. back feet in leather, same colour of the pipings and of the tassels fixed on the arms. cover of the structure not removable. cover of the seat cushion removable.100 245 210 17596

designed by alessandro la spada samuele mazza

divano - sofa

100

96

100

96

100

20sulYAdivano - sofadesigned by samuele mazza struttura in compensato di pioppo con tamponature in abete e masonite. imbottitura della scocca in poliuretano densit 35 kg/m. cuscino di seduta in poliuretano densit 40 kg/m con rinfascio in piumino doca incamerato. profilatura di fondo in pvc lucido. piedi in fusione dalluminio cromato lucido. structure in poplar plywood with masonite and fir wood panels. frame padding in polyurethane density 35 kg/m. seat cushion in polyurethane density 40 kg/m with external appropriate feather layer. base in shiny pvc. diamond-shaped legs in polished chromed aluminium fusion.180 71

93

93

46

93 71 93 46 93 71 85 46 93

210

240

swABiAdesigned by alessandro la spada samuele mazza3

159

struttura portante in multistrati di pioppo e abete con tamponature in faesite. molleggio seduta a cinghie elastiche. imbottitura in poliuretano densit d. variabile da 30 a 150 kg/m. imbottitura dello schienale in poliuretano d. 25 kg/m. ricopertura della scocca con falda in fibra di poliestere gr. 150. cuscino di schienale in piuma con rivestimento in tela di cotone 100%. cuscino di seduta in piuma con inserto in poliuretano d. 30 kg/ m. fodera in tela di cotone 100%. tappezzeria scocca non sfoderabile, cuscini di seduta e schienale sfoderabile. Zoccolo di base in legno multistrato ricoperto in lamina di acciaio finitura lucido. support structure in poplar multiply plywood with panelling in faesite. seat support system with elastic belts. padding in polyurethane of variable density from 30 to 150 kg/m. padding of back in polyurethane d. 25 kg/m. covering of frame with layers in fibres polyester 150 gr. back cushion in feathers with covering in 100% cotton cloth. seat cushion in feathers with insert in polyurethane d. 30 kg/ m. lining in tela 100% cotton cloth. frame upholstery not removable, seat and back cushions removable. base cornice in multiply wood covered with polished steel laminate.

154

51

85

80

divano - sofa

21teodosiodivano - sofadesigned by samuele mazza struttura portante in massello di abete e compensato multistrati. molleggio seduta con nastri elastici da mm.80 imbottitura scocca e schienale in poliuretano espanso a quote differenziate, d. 21/25/40 kg/m, con rinfascio in falda acrilica da gr.450. imbottitura seduta in poliuretano espanso d.32 kg/m e ricopertura in poliuretano espanso soft d.18 kg/m con falda di fibra acrilica da gr.450. cuscini volanti in mollapiuma (piuma oca e anitra 50% e falda di fibra acrilica 50%) con fodera in tela cotone 100%. piedi disegno diamante in fusione di alluminio finitura cromo. tappezzeria con rivestimento confezionato a rombi e lavorazione capitonn con bottoni in zama con logo visionnaire. rivestimento in pelle o tessuto, non sfoderabile. main structure in fir solid wood and multiply plywood. seat sprung system made of elastic belts mm. 80. structure and back padding in polyurethane in different densities, d. 21/25/40 kg/m3, with acrylic layer gr. 450. seat padding in polyurethane d.32 kg/m3 and cover in soft polyurethane d.18 kg/m3 with acrylic layer gr. 450. loose cushions in mollapiuma (goose and duck feathers 50% and acrylic layer 50%) with 100% cotton lining. feet with diamond pattern in aluminium fusion, chrome finishing. rhombus upholstery and capitonn working with buttons in zama alloy with visionnaire logo. cover in leather or fabric, not removable.

290

12 260 167 30 106 12 75 106 12 75 106

230

197

30

12

106

75

106

12

75

75

ARMCHAIRSPOLTRONE1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. avalon bedwyr bibli - panca alta csar cygnus domus evelake fulvia galatea ginevra magnolia nottingham quirinio siegfrid panca alta siegfrid poltrona alta singola capitonn siegfrid poltrona alta singola siegfrid poltrona single katie single nick sulya swabia syrma vega york

9

10

17

18

11

12

19

20

13

14

21

22

15

16

23

24

24ALBIONpoltrona - SofaStruttura portante in compensato multistrati con tamponature in faesite. molleggio seduta e schienale a cinghie elastiche. imbottitura schienale in poliuretano D. 40 kg/m3. ricopertura della scocca in falda acrilica resinata gr.200, accoppiata a vellutino acrilico. cuscini di seduta in rombo-fill (misto di barrette in poliuretano a forma romboidale con fibre acriliche) con supporto in poliuretano a quote differenziate D. 30 e D. 40 kg/m3. rivestimento in tela di cotone 100%. cuscini volanti di schienale, misto piuma 50% e filwell (fibra in poliestere) 50%. rivestimento in tela di cotone 100%. Gambe, taglio laser, su profilatura. main structure in multiply plywood with faesite panelling. Seat and back sprung system made of elastic belts. back filling in polyurethane D. 40 kg/m3. covering of the structure in resinated acrylic layer gr. 200, coupled with acrylic velvet. Seat cushions in rombo-fill (mix of polyurethane bars in lozenge shape and acrylic fibres) with support in polyurethane in different densities D. 30 e D. 40 kg/m3. lining in cotton 100%. back loose cushsion 50% in mixed feathers and 50% in filwell (polyester fibre). lining in cotton 100%. laser cut feet on perimeter outline in stainless steel.76

DesigneD by AlessAnDro lA spADA - sAmuele mAzzA

102

100

1

2

60

3

4

AVALONpoltrona - SofaDesigneD by AlessAnDro lA spADA - sAmuele mAzzA Struttura portante in legno massello e compensato, di pioppo. molleggio seduta a nastri elastici. imbottitura in resine espanse a quote differenziate e falda di fibra acrilica. cuscini di seduta in rhombo-f (piuma doca mischiata a chips di poliuretano) con fodera in tela di cotone 100%. cuscini volanti in roll-piuma con fodera in tela cotone. Gambe in acciaio inox lucido, taglio laser. rivestimento della struttura, non sfoderabile. cuscini seduta e cuscini volanti, rivestimento sfoderabile. avalon optional: tasca laterale portatelecomando realizzata in pelle con stemma araldico visionnaire stampato a caldo e in rilievo. minuteria di finitura (angolari e gancetto di chiusura ) in nichel satinato. main frame in solid wood and poplar ply-wood. Sprung system made of elastic belts. padding consists of expanded resins in different densities and a layer of acrylic fibre. Seat cushions in rhombof (feathers and polyurethane chips mixture) covered with a 100% cotton lining. loose cushions in roll-feathers with cotton cover. legs in polished laser cut inox steel. the cover of the structure is not removable. covers for seat and loose cushions are removable. avalon optional: Side pocket for remote control made in leather with visionnaire coat of arms heat embossed in relief. Detail finishing (corners and closing clip) in satin nichel.91 27 91 50 50 50 108 15

100

108

102

AVALON EASY

91

50

50

50

95

95

27

91

102

5

6

BEDWYR

poltroncina - eaSy chairDesigneD by sAmuele mAzzA Struttura portante e gambe in legno massello di faggio e multistrati curvato. piano seduta in mDf con molleggio a cinghie elastiche. laccatura acrilica al poliestere colore bianco brillante 100 gloss. Schienale e cuscino di seduta con imbottitura in poliuretano e falda acrilica. rivestimento del solo cuscino di seduta sfoderabile. Support structure and legs in solid beech wood and curved multiply. Seating in mDf with suspension system in elastic belts. White acrylic polyester lacquer of 100 gloss brilliance. back and seat cushion with padding in polyurethane and acrylic lining. only cover of seat cushion is removable.71 46

63

67

7

8

67

25BETHBeth High

POLTRONa - aRmchaiR

designed by alessandro la spada - samuele mazza Struttura portante in compensato multistrati di pioppo, spessore mm. 20 con tamponature in faesite. molleggio seduta e schienale a cinghie elastiche intrecciate. Rinfascio struttura schienale e bracciolo in poliuretano D. 25 kg/m con copertura in lastra D.18 kg/m morbido indeformabile. imbottitura piano seduta in poliuretano a quote differenziate D. 40 + 25 kg/m. cuscini di seduta in poliuretano D. 30 kg/m indeformabile, con copertura in lastra D.18 kg/m morbido indeformabile. Rivestimento in tela di cotone 100%. cuscini volanti di schienale, misto piuma 50% e Filwell (fibra in poliestere) 50%. Rivestimento in tela di cotone 100%. Disponibile nelle versioni: schienale basso o schienale alto (con appoggiatesta, su tutto lo sviluppo del divano, realizzato in poliuretano D. 25 kg/m ricoperto con lastra morbida indeformabile D.18 kg/m). Zoccolo di base in legno laccato nero oppure tappezzato. Tappezzeria scocca non sfoderabile, cuscini di seduta e schienale sfoderabile. Optional: contro-zoccolo decorativo con ovali Visionnaire in acciaio inox lucido, taglio laser. main structure in poplar multiply wood, thickness 20 mm. with faesite panelling. Seat and back suspension with crossed elastic belts. Back and armrest structure covered in polyurethane D. 25 kg/m with cover in soft non deformable foam D.18 kg/m. Seat padding in polyurethane of different densities D. 40 + 25 kg/ m. Seat cushions in polyurethane D. 30 kg/m non deformable, with cover in soft non deformable foam D.18 kg/m. cover in 100% cotton material. Back loose cushions in mixed down 50% and Filwell (fibre and polyester) 50%. cover in 100% cotton material. available in versions: low back or high back (with headrest on total length of sofa, made in polyurethane D. 25 kg/ m covered with soft non deformable foam D.18kg/m). Base cornice in black lacquered wood or upholstered. Fabric on frame is not removable, seat and back cushions are removable. Optional: oval Visionnaire designs in laser cut polished stainless steel applied on base.96 113 60 Beth Low 107 40 72

74 74 113 60 107 40

BIBLI ALTAdesigned by samuele mazza

PaNca aLTa - high Back BENchStruttura portante in massello di faggio. mollegio seduta con molle dacciaio. molleggio schienale e braccioli con nastri elastici. imbottitura seduta in poliuretano espanso portante D. 45 kg/m e poliuretano espanso elastico D. 30 kg/m. Braccioli e schienale in poliuretano espanso a quote differenziate D. 30 kg/m e D. 21 kg/m. Finitura con bullette decorative in metallo nichelato. gambe tappezzate in tessuto o pelle. Non sfoderabile. main structure in beech solid wood. Sprung system made of steel sprungs. Back and arms sprung system made of elastic belts. Seat padding in carrier polyurethane D. 45 kg/m3 and elastic polyurethane D. 30 kg/m3. arms and back in polyurethane in different densities D. 30 kg/m3 and D. 21 kg/m3. Finishing with decorative studs in nickel metal. Legs upholstered in fabric or leather. cover not removable. With pantographed Visionnaire coat of arms. With hand waxed patina finish or with semi-lucid silver finish.170

30

41

40 60

49

68

160

26CADOR

POLTRONa - aRmchaiR

designed by alessandro la spada - samuele mazza Struttura in legno di multistrati con tamponature in faesite. molleggio seduta e schienale a cinghie elastiche intrecciate con imbottitura in poliuretano D. 40 kg/m e falda resinata 150 gr accoppiata a vellutino acrilico. cuscino di schienale in piuma con inserto in D. 25 kg/m Waterlily; cuscino di seduta in piuma con inserto a quote differenziate D. 40 - 45 kg/m. Provvisto di cuscini bracciolo cm 44x44 con imbottitura in piuma e rivestimento con fascia. Piedi, braccioli ed elementi decorativi a pigna, in acciaio, alluminio e ottone tornito, finitura cromo lucido. Rivestimento cuscini di seduta, schienale e braccioli sfoderabili. il rivestimento della scocca, trapuntato o liscio, pu essere sfoderabile. Structure in multiply wood with support fillings in faesite. Seat and back suspension system with inter-woven elastic belts with padding in polyurethane D. 40 kg/m and resined layers 150 gr. coupled with acrylic velour. Back cushion in feathers with insert in D. 25 kg/m Waterlily; seat cushion in feathers with inserts of different densities D. 40 - 45 kg/m. Supplied with armrest cushions 44x44 cm. with filling in feathers and covering with border. Feet, armrests and decorative elements in pine cone shape in steel, aluminium and turned brass, finished in polished chrome. Seat cushion, back and armrest covers are removable. The cover of the body frame, quilted or plain, may be removable.101 120 97

CAESAR

PaNca aLTa - high Back BENchdesigned by samuele mazza Struttura portante in compensato multistrati con telaio in listellare di abete e faggio con tamponature in faesite. Piano seduta rigido. imbottitura scocca e schienale in poliuretano D. 30 kg/m con tappezzeria pareti interne trapuntata a riquadri con supporto in schiuma poliuretanica memory D. 50 kg/m. cuscino seduta poliuretano D. 35 kg/m. con tappezzeria trapuntata a riquadri con supporto in schiuma poliuretanica memory D. 50 kg/m. il cuscino di seduta fissato, nella parte posteriore, alla scocca tramite moschettoni. appoggio a terra su regolabili in PE con pattino. il fronte delle fiancate cilindriche superiori pu essere decorato (a richiesta) con medaglioni in fusione di alluminio cm.18 (profilo imperatore o logo Visionnaire). main structure in multiply plywood with frame in fir and beech stripes and fillings in masonite wood. Rigid seat. Structure and back paddings in polyurethane D. 30 kg/m with internal quilted upholstery and support in memory D. 50 kg/m polyurethane foam. Seat cushion in polyurethane D. 35 kg/m with quilted upholstery and support in memory D. 50 kg/m polyurethane foam. The seat cushion is fixed to the structure in the back part with sprung clips. Leg adjustable set with metal-covered plastic base. The frontal part of the cylindrical sides can be decorated upon request with medals in aluminium fusion cm.18 (emperor head profile or Visionnaire logo).

180

162

20

68

CAESAR

POLTRONa - aRmchaiR

designed by samuele mazza Struttura portante in compensato multistrati con telaio in listellare di abete e faggio con tamponature in faesite. molleggio seduta a cinghie elastiche. imbottitura scocca e schienale in poliuretano D. 30 kg/m con tappezzeria pareti interne trapuntata a riquadri con supporto in schiuma poliuretanica memory D. 50 kg/m. cuscino seduta poliuretano D. 35 kg/m. con tappezzeria trapuntata a riquadri con supporto in schiuma poliuretanica memory D. 50 kg/m. il cuscino di seduta fissato, nella parte posteriore, alla scocca tramite moschettoni. appoggio a terra su regolabili in PE con pattino. il fronte delle fiancate cilindriche superiori pu essere decorato (a richiesta) con medaglioni in fusione di alluminio cm.18 (profilo imperatore o logo Visionnaire). main structure in multiply plywood with frame in fir and beech stripes and fillings in masonite wood. Seat sprung system with elastic belts. Structure and back paddings in polyurethane D. 30 kg/m with internal quilted upholstery and support in memory D. 50 kg/m polyurethane foam. The seat cushion is fixed to the structure in the back part with sprung clips. Leg adjustable set with metal-covered plastic base. The frontal part of the cylindrical sides can be decorated upon request with medals in aluminium fusion cm.18 (emperor head profile or Visionnaire logo).74

98

94

59

94

68

27CALIPSO

POLTRONa - aRmchaiR

designed by samuele mazza Struttura portante in massello di abete e compensato di pioppo. Schienale imbottito in poliuretano a quota differenziata. molleggio di seduta e schienale a cinghie elastiche. cuscini di seduta con doppio strato di imbottitura: poliuretano ad alta densit e memory foam, con rinfascio in piuma (spessore cm 3). manto in falda di fibra acrilica gr. 300 cucita a forma di rombi direttamente sul tessuto di rivestimento, ancorato al telaio con tiranti. Piedi in fusione di alluminio cromato lucido. Rivestimento dei soli cuscini di seduta sfoderabile. main structure in solid fir wood and poplar plywood. Back cushion padding in polyurethane of different densities. Seat and back sprung system with elastic belts. Seat cushions with double padding layer: high density polyurethane and memory foam; external feather layer (thickness cm.3). a layer of acrylic fibre is sewed in rhombus shape directly to the upholstery and fixed to the frame by means of tie bars. Feet in aluminium fusion shiny chromed. Removable seat cushion upholstery.70 85

124

119

CygnuS

POLTRONa - aRmchaiR

designed by alessandro la spada - samuele mazza Struttura in compensato multistrati curvato. imbottitura in poliuretano espanso D. 30/40 kg/ m3 variabile. Foderatura in falda acrilica da 450 gr. Zoccolo di base in legno massello con rivestimento in laminato, finitura acciaio. Tappezzeria non sfoderabile. Structure in curved multiply plywood. Fillings in polyurethane D. 30-40 kg/ m3. Lining in acrylic layer 450 gr. Plinth in solid wood with laminate cover, steel finishing. cover not removable.80 90 85 110 90

DOMuS

POLTRONa - aRmchaiR

designed by samuele mazza Struttura portante in massello di abete e compensato multistrati. molleggio seduta con nastri elastici da mm.80 e nastri elastici da mm.60 per schienale. imbottitura scocca e schienale in poliuretano espanso a quote differenziate, D. 21/25/40 kg/m, con rinfascio in falda acrilica resinata da gr.200. imbottitura seduta in poliuretano espanso D.32 kg/m e ricopertura in poliuretano memory D.42 kg/m. cuscini volanti in mollapiuma (piuma oca e anitra 50% e falda di fibra acrilica 50%) con fodera in tela cotone 100%. Ricamo logo Visionnaire sui braccioli, nella versione con tappezzeria in tessuto. Perimetro di base rifinito con bullette decorative in metallo nichelato. Rivestimento in pelle o tessuto, non sfoderabile. main structure in fir solid wood and multiply plywood. Sprung system made of elastic belts mm. 80 for seat and elastic belts mm. 60 for back. Structure and back padding in polyurethane in different densities, D. 21/25/40 kg/m3, with cover in resinated acrylic layer gr. 200. Seat padding in polyurethane d.32 kg/m3 and cover in memory polyurethane d.42 kg/m3. Loose cushions in mollapiuma (goose and duck feathers 50% and acrylic layer 50%) with 100% cotton lining. Visionnaire logo embroidered on the arms, available only in the version with upholstery in fabric. Base perimeter with decorative studs in nickel metal. cover in leather or fabric, not removable.

104

104

28EnEA

POLTRONa - aRmchaiR

designed by samuele mazza Telaio portante in multistrati di betulla e listellare di abete, con tamponature in faesite. molleggio seduta a cinghie elastiche. imbottitura scocca in lastre di poliuretano. cuscini seduta in poliuretano a quote differenziate con lastra in schiuma poliuretanica mind Foam e ricopertura in piuma 100% camerata. cuscini schienale misto fiocco 70% e piuma 30%. Trapuntatura schienale e braccioli con falda acrilica a forte spessore. Zoccolo di base in legno rivestito con lamina di acciaio inox lucido. i braccioli possono essere, su richiesta, decorati con anelli tortili su borchia, in fusione di ottone, finitura cromo. main structure in birch multiply and fir wood stripes, with fillings in masonite wood. Seat sprung system with elastic belts. Frame padding in polyurethane layers. Seat cushions in polyurethane in different densities with mind Foam polyurethane foam layer and covering with 100% feather. Back cushions 70% staple and 30% feather. Back quilting and arms in acrylic layer with high thickness. Wooden base covered with shiny stainless steel laminate. Upon request, the arms can be decorated with twisted rings on stud, made in brass fusion and with chromed finishing.85 110 130 111

EVELAKE

POLTRONa - aRmchaiR

designed by alessandro la spada - samuele mazza Struttura portante in compensato multistrati di pioppo. molleggio seduta a cinghie elastiche incrociate. Pannelli di tamponatura in mDF bisellato e laccato al poliestere. cuscino di seduta in Rombo-fe (miscela tra piuma naturale e barrette in poliuretano a forma romboidale) con supporto interno in poliuretano D. 30 kg/m. Fodera 100% cotone. cuscino schienale in Rombo-fe. Fodera 100% cotone. Zoccolo di base in mDF laccato al poliestere. maniglia in alluminio tornito e cromato. Tappezzeria cuscini seduta e schienale sfoderabile. main structure in poplar multiply plywood. Seat sprung system made of crossed elastic belts. Panelling in bevelled and polyester lacquered mDF. Seat cushion in Rhombo-fe (mixture of natural feathers and lozange polyurethane bars) with inside support in polyurethane D. 30 kg/m3. Lining 100% cotton. Back cushion in Rhombofe. Lining 100% cotton. Plinth in polyester lacquered mDF. handle in curved and chromed aluminium. cover for seat and back cushions removable.59 75

5

80

80

FuLVIA

POLTRONa - aRmchaiR

designed by samuele mazza Struttura in massello di faggio e compensato multistrati di pioppo. montanti braccioli in massello di faggio laccati poliestere lucido spazzolato. molleggio sedile e schienale con nastri elastici. imbottitura schienale e braccioli in poliuretano espanso D. 30 kg/m. imbottitura sedile in poliuretano espanso D. 45 kg/m con ricopertura in poliuretano memory in lastra spessore mm. 20. Decorazione con medaglioni in ottone finitura nichel cromo. Base girevole con possibilit di regolazione dellaltezza e dellinclinazione dello schienale. incisione di logo e stemma araldico Visionnaire su piastra/zavorra. Rivestimento in pelle o tessuto, non sfoderabile. Structure in beech solid wood and poplar multiply plywood. arms uprights in beech solid wood with shiny polished polyester lacquering. Seat and arms sprung system made of elastic belts. Back and arms padding in polyurethane D. 30 kg/ m3. Seat padding in polyurethane D. 45 kg/m3 with memory polyurethane cover layer thickness mm. 20. Decoration with medals brass in chromed nickel finishing. Swivel base with possibility of regulating the height and the back inclination. Logo and Visionnaire coat of arms carved on plate. cover in leather or fabric, not removable.99 70 52

94

78

29gALATEA

POLTRONciNa/ POUFF - EaSy chaiR/ POUFFdesigned by samuele mazza Struttura portante in legno di multistrati con tamponature in faesite. molleggio di seduta e schienale a nastri elastici. imbottitura schienale in poliuretano D. 22/55 kg/m. cuscino di seduta con imbottitura in poliuretano D. 35/55 kg/m con rinfascio in piuma. Rivestimento della scocca in tessuto o pelle non sfoderabile. Rivestimento cuscino di seduta, in tessuto o pelle, sfoderabile. Piedi torniti finitura cromo lucido. main structure in multiply and fillings with wood masonite. Seat and back sprung system with elastic belts. Back padding in polyurethane D. 22/55 kgs/m. Seat cushion padding in polyurethane D. 35/55 kgs/m wrapped in feather. Frame with non removable fabric or leather upholstery. Seat cushions with removable fabric or leather upholstery. Turned aluminium feet shiny chrome finish.71

75

73

gInEVRA

POLTRONa - aRmchaiR

designed by alessandro la spada - samuele mazza Struttura portante in multistrato di pino e legno massello dabete. molleggio seduta e schienale a cinghie elastiche. imbottitura in resine espanse a quote differenziate. Fodera in vellutino acrilico accoppiato a falda acrilica. cuscini di seduta in Rombo-f (piuma doca mischiata a chips di poliuretano), fodera in cotone 100%. cuscini volanti in mollapiuma (piuma danitra mischiata a falda di fibra acrilica), fodera in cotone 100%. gambe in acciaio cromato. Rivestimento sfoderabile. main frame in pinewood multiply and fir solid wood. Sprung system for seat and back sides made of elastic belts. Padding with expanded resins in different densities. acrylic lining coupled with an acrylic fibre layer. Seat cushions in Rhombo-F (feathers and polyurethane chips mixture), 100% cotton cover. Loose cushions in mollapiuma (duck feathers coupled with acrylic fibre layer), covered with a 100% cotton lining. Legs in chromed steel. cover removable.

73

130

94

36

110

Kelly Large

KELLy Large / EasyStruttura portante in compensato multistrati imbottitura della scocca in poliuretano D. 40 - 75 kg/m, ricoperta con falda resinata 150 gr. accoppiata a vellutino acrilico. cuscino di schienale in piuma con inserto in poliuretano D. 25 kg/m. molleggio piano seduta con materassino in poliuretano D. 30 kg/m morbido. cuscino di seduta in piuma con inserto in poliuretano a quote differenziate D. 40 - 45 kg/m. Rivestimento cuscino seduta e schienale sfoderabile. il rivestimento della scocca pu essere sfoderabile. Zoccolo in legno con sagomatura ad arco laccato poliestere spazzolato lucido ad effetto tridimensionale madreperla nella tonalit avorio. Support structure in multiply compensate. Frame padding in polyurethane D. 40 - 75 kg/m, covered with resined layers 150 gr. coupled with acrylic velour. Back cushion in feathers with insert in polyurethane D. 25 kg/m. Seating suspension with small mattress in polyurethane D. 30 kg/m soft. Seat cushion in feathers with insert in polyurethane of different densities D. 40 - 45 kg/m. covers of seat cushion and back are removable. The cover of the structure may be removable. Baseboard in wood with arc shape, lacquered with brushed gloss polyester of three dimensional effect motherof-pearl in ivory tonality.12 45 56

designed by alessandro la spada - samuele mazza

80 26

POLTRONa - aRmchaiR

106

115

26

Kelly Easy 106 12 106 90 106 78 12 45 55

30MAgnOLIAPOLTRONa - aRmchaiRdesigned by alessandro la spada - samuele mazza Struttura portante in pannelli multistrati e listelli di abete. Fasce superiori, schienale/ braccioli e frontali, da cm 18 in vetro spessore mm 6, bisellato su tutti i lati, retrolaccato nei colori di serie oppure golden antique (vetro specchio colorato, ottenuto per mezzo di argentature speciali, ad esplosione di colore, che determinano un effetto tridimensionale sulle superfici) spessore mm 6, bisellato su tutti i lati. Pannellature anteriori e posteriori con imbottitura in poliuretano spessore mm 60, densit D. 30 - 40 kg/m. molleggio seduta a cinghie elastiche con imbottitura in poliuretano mm 15, densit D. 30 kg/m. Tappezzeria realizzata a capitonn oppure trapuntata, non soderabile. cuscini di seduta in poliuretano a quote differenziate D. 30 kg/m portante + D. 30kg/m elastico con rinfascio in piumino incamerato. Tappezzeria sfoderabile. cuscini volanti cm.50x50 (forniti a richiesta) in piuma incamerata. Opzione stampa stemma araldico Visionnaire, su un lato del rivestimento. Basamento in mDF laccato colore nero lucido. main structure in multiply panels and fir wood. Superior bands, back/arms and fronts of 18 cm. in glass thickness 6 mm, bevelled on all sides, retro-lacquered in standard colours or golden antique (coloured mirror glass, obtained by means of special silver-plating, colour explosion, which determine a three dimensional effect on the surface) thickness 6 mm, bevelled on all sides. Front and rear panelling with padding in polyurethane thickness 60 mm, density D. 30 - 40 kg/m. Seat sprung system with elastic belts with covers in polyurethane 15mm, density D. 30 kg/ m. Upholstery in capitonn or quilted, not removable. Seat cushions in polyurethane of different densities D. 30 kg/m load-bearing + D. 30 kg/m with elastic bindings and pocketed down. Upholstery removable. Loose cushions 50x50 cm. (supplied on request) in pocketed down. Optional printing of Visionnaire coat of arms on one side of upholstery. Basement in black gloss lacquered mDF.70 120 108 Quilted 108 Capitonn

120

nOTTIngHAMPOLTRONa - aRmchaiRdesigned by alessandro la spada - samuele mazza Struttura portante in legno di pioppo con tamponature in legno di faggio. molleggio di seduta e schienale a nastri elastici. imbottitura scocca in poliuretano D. 30 kg/m. cuscino di seduta con imbottitura in poliuretano D. 35 kg/m con rinfascio in piuma. Rivestimento della scocca in tessuto o pelle con lavorazione capitonn non sfoderabile. Rivestimento cuscini di seduta, in tessuto o pelle, sfoderabile. Piedi tronco cono in massello di legno patinato e cerato allantica con stemma araldico Visionnaire pantografato. Support structure in poplar wood with fillings in beech wood. Seat and back suspension with elastic belts. Structure padding in polyurethane D. 30 kg/m. Seat cushion with padding in polyurethane D. 35 kg/m with pockets of feathers. cover of the structure in fabric or leather with capitonn workmanship not removable. cover of seat cushions in fabric or leather, removable. Feet truncated cone in solid wood with application by hand of patina and wax and pantographed Visionnaire coat of arms.101 97

70

91

91

31QuIRInIO

POLTRONa - aRmchaiR

designed by samuele mazza Struttura portante in multistrati di pioppo, spessore mm.25. su listellare di pioppo con sagomature in legno massello di abete. La scocca tamburata internamente ed esternamente con compensato di pioppo da mm.4. molleggio seduta con cinghie elastiche intrecciate. imbottitura esterno scocca in polietere D. 21 kg/m imbottitura parte interna schienale in polietere D. 25 kg/m con tamponatura in polietere D. 70 kg/m. imbottitura piano seduta, con sedile fisso, in polietere a quote differenziate D. 30 - 35 40 kg/m con ricopertura in poliuretano memory in lastra da mm. 20. Base in legno massello rivestita in resina poliuretanica da mm.10 con scanalature verticali. Finitura laccata opaca. main structure in poplar multiply, th. mm. 25 on poplar stripes with shaping in fir solid wood. The structure is internally and externally honeycombed with poplar plywood mm. 4. Seat sprung system with crossed elastic belts. External frame padding in polyether D. 21 kg/m. Back padding in polyether D. 25 kg/ m with filling in polyester D. 70 kg/m. Padding for fixed seat in polyether in different densities D. 3035-40 kg/m, covered with memory polyurethane layer mm. 20. Base in solid wood, covered with polyurethane resin mm. 10 with vertical grooving. mat lacquering finishing.89

56

2

106

SIEgFRID

PaNca aLTa - highT BENch

designed by alessandro la spada - samuele mazza Struttura portante in legno massello dabete, con molleggio bracciolo a cinghie elastiche. imbottitura in poliuretano espanso a quote differenziate. Piano di seduta rigido con cuscino in poliuretano espanso ad alta densit con foderatura in vellutino acrilico accoppiato a falda acrilica. Piedi anteriori in alluminio tornito e cromato. Piedi posteriori rivestiti in pelle, stesso colore delle nappe applicate ai braccioli. Rivestimento della struttura non sfoderabile. Rivestimento cuscino seduta, sfoderabile. Disponibile anche nella versione con schienale capitonn. main frame in fir solid wood, with sprung system for arm made of elastic belts. Padding in expanded polyurethane of different densities. Rigid seat base, with cushion in high density expanded polyurethane and acrylic lining coupled with acrylic fibre layer. Front feet in turned and chromed aluminium. Back feet covered in leather, same colour of the tassels on the front of the arms. cover of the structure not removable. cover of the seat cushion removable. also available with capitonn back.

93

180

165

SIEgFRID

POLTRONa aLTa SiNgOLa - SiNgLE high BENch

designed by alessandro la spada - samuele mazza Struttura portante in legno massello dabete, con molleggio bracciolo a cinghie elastiche. imbottitura in poliuretano espanso a quote differenziate. Piano di seduta rigido con cuscino in poliuretano espanso ad alta densit con foderatura in vellutino acrilico accoppiato a falda acrilica. Piedi anteriori in alluminio tornito e cromato. Piedi posteriori rivestiti in pelle, stesso colore delle nappe applicate ai braccioli. Rivestimento della struttura non sfoderabile. Rivestimento cuscino seduta, sfoderabile. Disponibile anche nella versione con schienale capitonn. main frame in fir solid wood, with arm sprung system made of elastic belts. Padding in polyurethane of different densities. Rigid seat base, with cushion in high density expanded polyurethane and acrylic lining coupled with acrylic fibre layer. Front feet in turned and chromed aluminium. Back feet covered in leather, same colour of the tassels on the front of the arms. cover of the structure not removable. cover of the seat cushion removable. also available with capitonn back.

85

50

180

54

54

10 57

46

32SIEgFRID

POLTRONa - aRmchaiR

designed by alessandro la spada - samuele mazza Struttura portante in legno massello dabete, con molleggio a cinghie elastiche per seduta, schienale, bracciolo. imbottitura in poliuretano espanso a quote differenziate. cuscino di seduta in Rombo-f (piuma doca mischiata a chips di poliuretano), fodera in cotone 100%. Piedi anteriori in alluminio tornito e cromato. Piedi posteriori rivestiti in pelle, stesso colore delle nappe applicate ai braccioli. Rivestimento della struttura non sfoderabile. Rivestimento cuscino seduta, sfoderabile. main frame in fir solid wood, with sprung system made of elastic belts for seat, back and arm. Padding in expanded polyurethane of different densities. Seat cushion in Rhombo-f (feathers and polyurethane chips mixture), covered with a 100% cotton lining. Front feet in turned and chromed aluminium. Back feet covered in leather, same colour of the tassels on the front part of the arms. cover of the structure not removable. cover of the seat cushion removable.102 88

94

SIngLE KATIEPOLTRONa - aRmchaiRdesigned by samuele mazza Struttura in compensato multistrati con tamponature e particolari in abete e masonite. imbottitura della scocca in poliuretano espanso D. 35 - 40 kg/m. Sedile con imbottitura in poliuretano espanso D. 35 kg/m. molleggio del sedile con cinghie elastiche. Rivestimento in tessuto o pelle non sfoderabile. Bullette in metallo finitura nichel cromo. Base in legno di faggio laccato lucido. Structure in multiply compensate with fillings and particulars in fir and masonite. Frame padding in expanded polyurethane D. 35 - 40 kg/m. Seat with padding in expanded polyurethane D. 35 kg/m. Seat suspension with elastic belts. cover in fabric or leather not removable. Studs in metal, nickel chrome finish. Base in beech wood with gloss lacquer.104 85 44

88

SIngLE nICKPOLTRONa - aRmchaiRdesigned by samuele mazza Struttura in compensato multistrati con tamponature e particolari in abete e masonite. imbottitura della scocca in poliuretano espanso D. 35 - 40 kg/m. Sedile con imbottitura in poliuretano espanso D. 35 kg/m. molleggio del sedile con cinghie elastiche. Rivestimento in tessuto o pelle non sfoderabile. Bullette in metallo finitura nichel cromo. Base in legno di faggio laccato lucido. Structure in multiply compensate with fillings and particulars in fir and masonite. Frame padding in expanded polyurethane D. 35 - 40 kg/m. Seat with padding in expanded polyurethane D. 35 kg/m. Seat suspension with elastic belts. cover in fabric or leather not removable. Studs in metal, nickel chrome finish. Base in beech wood with gloss lacquer.10 4 44

88

85

88

88

33SuLyA

POLTRONa - aRmchaiR

designed by samuele mazza Struttura in compensato di pioppo con tamponature in abete e masonite. imbottitura della scocca in poliuretano densit 35 kg/m. cuscino di seduta in poliuretano densit 40 kg/m con rinfascio in piumino doca incamerato. Profilatura di fondo in Pvc lucido. Piedi in fusione dalluminio cromato lucido. Structure in poplar plywood with masonite and fir wood panels. Frame padding in polyurethane density 35 kg/m. Seat cushion in polyurethane density 40 kg/m with external appropriate feather layer. Base in shiny Pvc. Diamond-shaped legs in polished chromed aluminium fusion.93

93

71

SWABIA

POLTRONciNa BERgRE, - BERgRE

designed by alessandro la spada - samuele mazza Struttura portante in multistrati di pioppo e abete con tamponature in faesite. molleggio seduta a cinghie elastiche. imbottitura in poliuretano densit D. Variabile da 30 a 150 kg/m. imbottitura dello schienale in poliuretano D. 25 kg/m. Ricopertura della scocca con falda in fibra di poliestere gr. 150. cuscino di schienale in piuma con rivestimento in tela di cotone 100%. cuscino di seduta in piuma con inserto in poliuretano D. 30 kg/ m. Fodera in tela di cotone 100%. Tappezzeria scocca non sfoderabile, cuscini di seduta e schienale sfoderabile. Zoccolo di base in legno multistrato ricoperto in lamina di acciaio finitura lucido. Support structure in poplar multiply plywood with panelling in faesite. Seat support system with elastic belts. Padding in polyurethane of variable density from 30 to 150 kg/m. Padding of back in polyurethane D. 25 kg/m. covering of frame with layers in fibres polyester 150 gr. Back cushion in feathers with covering in 100% cotton cloth. Seat cushion in feathers with insert in polyurethane D. 30 kg/ m. Lining in tela 100% cotton cloth. Frame upholstery not removable, seat and back cushions removable. Base cornice in multiply wood covered with polished steel laminate.

3

85

SyRMA

POLTRONa imBOTTiTa - PaDDED aRmchaiR

designed by alessandro la spada - samuele mazza Struttura in legno multistrati e abete. molleggio con cinghie elastiche. imbottitura schienale in poliuretano espanso D. 40 kg/m3. imbottitura seduta in poliuretano espanso D. 30 kg/m3. Foderatura in falda acrilica resinata da 250gr. Piedi anteriori in legno tornito, posteriori in massello, con finitura laccata lucida. Tappezzeria non sfoderabile. Structure in multiply wood and fir. Sprung system made of elastic belts. Back filling in polyurethane D. 40 kg/m3. Seat filling in polyurethane D. 30 kg/m3. Lining in resinated acrylic layer 250 gr. Frontal feet in curved wood, back feet in solid wood, with shiny lacquered finishing. cover not removable.42 70

72

79

51

85

25

57

80

46

34VEgA

POLTRONciNa - aRmchaiR

designed by alessandro la spada - samuele mazza Telaio in massello di faggio e multistrati curvato. Piano seduta in mDF. molleggio a cinghie elastiche. Laccatura brillante a due componenti, nei colori bianco e nero. imbottitura cuscino seduta in poliuretano e falda acrilica. Rivestimento sfoderabile. Per un comfort maggiore disponibile, su richiesta, un cuscinetto schienale in poliuretano e falda acrilica. Frame in solid beech and curved multiply. Seat in mDF. Sprung suspension system in elastic belts. Brilliant finish in two component lacquer in colours black and white. Filling of seat cushion in polyurethane and acrylic fibre layer. cover is removable. For extra comfort, it is possible to obtain on request a back cushion in polyurethane and acrylic fibre layer.66,5 63

65,5

yORK

POLTRONciNa - aRmchaiR

designed by alessandro la spada - samuele mazza Telaio in massello di faggio e multistrati curvato. Piano seduta in mDF. molleggio a cinghie elastiche. Laccatura brillante a due componenti, nei colori bianco e nero. imbottitura cuscino seduta in poliuretano e falda acrilica. Rivestimento sfoderabile. Per un comfort maggiore disponibile, su richiesta, un cuscinetto schienale in poliuretano e falda acrilica. Frame in solid beech and curved multiply. Seat in mDF. Sprung suspension system in elastic belts. Brilliant finish in two component lacquer in colours black and white. Filling of seat cushion in polyurethane and acrylic fibre layer. cover is removable. For extra comfort, it is possible to obtain on request a back cushion in polyurethane and acrylic fibre layer.10 2

67

68

64

130

CHAISES LOnguESchaiSES LONgUES

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

avalon avalon turca cador cygnus myrtus nerium primula siegfrid

1

2

3

4

5

6

7

8

38AVALOn

POLTRONa LUNga - LONg aRmchaiR

designed by alessandro la spada - samuele mazza Struttura portante in legno massello e compensato di pioppo. molleggio seduta a nastri elastici. imbottitura in poliuretano a quote differenziate e falda di fibra acrilica. cuscino di seduta in Rombo-F (piuma doca mischiata a chips di poliuretano) con fodera in tela di cotone 100%. Rivestimento della struttura non sfoderabile. Rivestimento del cuscino di seduta sfoderabile. Piedi taglio laser in acciaio inox lucido. main structure in solid wood and poplar plywood. Seat sprung system with elastic belts. Seat cushion in Rombo-F (combination of goose feather and polyurethane chips) with 100% cotton lining. Non removable structure upholstery. Removable seat cushion upholstery. Laser cut feet in shiny stainless steel.75 92 90 84 80 97 97 160 101

180

AVALOn

POLTRONa TURca - TURkiSh aRmchaiR

designed by alessandro la spada - samuele mazza Struttura portante in legno massello e compensato di pioppo. molleggio seduta a nastri elastici. imbottitura in poliuretano a quote differenziate e falda di fibra acrilica. cuscino di seduta in Rombo-F (piuma doca mischiata a chips di poliuretano) con fodera in tela di cotone 100%. Rivestimento della struttura non sfoderabile. Rivestimento del cuscino di seduta sfoderabile. Piedi taglio laser in acciaio inox lucido. main structure in solid wood and poplar plywood. Seat sprung system with elastic belts. Seat cushion in Rombo-F (combination of goose feather and polyurethane chips) with 100% cotton lining. Non removable structure upholstery. Removable seat cushion upholstery. Laser cut feet in shiny stainless steel.201

CADOR

chaiSE LONgUE - chaiSE LONgUE

designed by alessandro la spada - samuele mazza Struttura in legno di multistrati con tamponature in faesite. molleggio seduta e schienale a cinghie elastiche intrecciate con imbottitura in poliuretano D. 40 kg/m e falda resinata 150 gr accoppiata a vellutino acrilico. cuscino di schienale in piuma con inserto in D. 25 kg/m Waterlily; cuscino di seduta in piuma con inserto a quote differenziate D. 40 - 45 kg/m. Provvisto di cuscini bracciolo cm 44x44 con imbottitura in piuma e rivestimento con fascia. Piedi, braccioli ed elementi decorativi a pigna, in acciaio, alluminio e ottone tornito, finitura cromo lucido. Rivestimento cuscini di seduta, schienale e braccioli sfoderabili. il rivestimento della scocca, trapuntato o liscio, pu essere sfoderabile. Structure in multiply wood with support fillings in faesite. Seat and back suspension system with inter-woven elastic belts with padding in polyurethane D. 40 kg/m and resined layers 150 gr. coupled with acrylic velour. Back cushion in feathers with insert in D. 25 kg/m Waterlily; seat cushion in feathers with inserts of different densities D. 40 - 45 kg/m. Supplied with armrest cushions 44x44 cm. with filling in feathers and covering with border. Feet, armrests and decorative elements in pine cone shape in steel, aluminium and turned brass, finished in polished chrome. Seat cushion, back and armrest covers are removable. The cover of the body frame, quilted or plain, may be removable.101

90

39CHESS60 114

designed by samuele mazza

43 60

DiVaNO cOmPONiBiLE - mODULaR SOFaStruttura portante in pannelli di multistrati e listelli di abete. Fasce schienali/ braccioli e frontali in legno bisellato su tutti i lati, tappezzato. Pannellature per braccioli e schienali (sia interni che esterni) imbottite in poliuretano densit 40 kg/m. molleggio seduta a cinghie elastiche con imbottitura in poliuretano (spessore mm 20) densit 35 kg/m e rinfascio in piumino incamerato. cuscini di schienale in poliuretano densit 25 kg/m con rinfascio in piumino incamerato. Basamento di mD laccato poliestere lucido. Rivestimento cuscini di seduta e schienale sfoderabile. main structure in multiply panels and fir panelists wood. arm, back and front panels bands in upholstered bevelled glass on all sides. Back and armrest panel systems (external and internal) padded in polyurethane density 40kg/m. Seat sprung system with elastic belts padded in polyurethane (thickness mm. 20) density 35 kg/m with external layer in appropriate feather. Back cushions in polyurethane density 25 kg/m with external layer in appropriate feather. Base in mD polyester shiny lacquered. Removable seat and back cushions upholstery.

28 Bracciolo standard Standard armrest

94

170 Chaise longue senza bracciol o Chaise longue without armrest

28 Bracciolo lungo per Chaise longue Long armrest for Chaise longue

60 59

X Elemento base senza bracciol o Main element without armrest

chaiSE LONgUE - chaiSE LONgUE

designed by alessandro la spada - samuele mazza TStruttura in compensato multistrati curvato. imbottitura in poliuretano espanso D. 30/40 kg/ m3 variabile. Foderatura in falda acrilica da 450 gr. Zoccolo di base in legno massello con rivestimento in laminato, finitura acciaio. Tappezzeria non sfoderabile. Structure in curved multiply plywood. Fillings in polyurethane D. 30-40 kg/ m3. Lining in acrylic layer 450 gr. Plinth in solid wood with laminate cover, steel finishing. cover not removable.145

MyRTuSDay - BEDdesigned by alessandro la spada - samuele mazza Struttura portante in multistrati di pioppo spessore mm 25. Fasce perimetrali tappezzate in pelle o tessuto. Pannellature interne ed esterne in multistrati di pioppo spessore mm 10, imbottite con lastra da mm 10 in poliuretano D. 40 kg/m. molleggio piano seduta a cinghie elastiche imbottito con lastra da mm.15 in poliuretano D. 30 kg/m. cuscino di seduta in poliuretano a quote differenziate, D. 30 kg/m portante + D. 30 kg/m elastico con rinfascio in piumino incamerato. cuscini volanti cm. 75x40 in piuma incamerata. Basamento in mDF laccato nero lucido con piedini regolabili. Tappezzeria fasce e struttura non sfoderabile. Tappezzeria, cuscino seduta e cuscini volanti, sfoderabile. La tappezzeria pu essere, a richiesta, decorata con lapplicazione di borchie nichelate. Support structure in fir multiply wood, thickness 25 mm. Perimeter bands covered in leather or fabric. internal and external panels in fir multiply wood, thickness 10 mm, padded with foam 10 mm. and in polyurethane D. 40 kg/m. Seat sprung support system with elastic bands padded with foam 15 mm. in polyurethane D. 30 kg/m. Seat cushion in polyurethane of different densities, D. 30 kg/m portante + D. 30 kg/m elastic with pocketed down. Loose cushions 75x40 cm. in pocketed down. Base cornice in black gloss lacquered mDF with feet which may be regulated. Upholstery of bands and structure not removable. Upholstery of seat cushion and loose cushions are removable. The upholstery may be, on request, decorated with the application of nickel tacks.45 252 26 200 26 90 60

85

80

CygnuS

40nERIuM15

designed by alessandro la spada - samuele mazza Telaio di base in acciaio cromato, con piedi in alluminio tornito finitura cromo lucido. Struttura in massello di abete con piano di seduta in multistrati di pino. imbottitura in poliuretano espanso a quote differenziate e sagomata con rialzo. Tappezzeria a losanghe, capitonn, non sfoderabile. cuscinoguanciale cm 75x40 in piuma incamerata, con tappezzeria sfoderabile, completa di fascia per ancoraggio. Base frame in chromed steel with feet in turned aluminium polished chrome finish. Structure in solid fir wood with seating area in pine multiply wood. Padding in expanded polyurethane of different densities and shaped with one side raised. Rhombus upholstery and capitonn workmanship, not removable. Pillow-cushion cm 75x40 in pocketed down, with removable upholstery, complete with band for fixing.

180

PRIMuLA

chaiSE LONgUE SiNgOLa E DOPPia DOUBLE aND SiNgLE

Seduta e schienale in multistrati di pioppo curvato spessore mm 40. con piastrine di protezione in acciaio inox lucido. Personalizzazioni gothec taglio laser in acciaio inox lucido e in alluminio tornito cromato finitura lucida. Braccioli a compasso, in acciaio inox lucido disegno gothec taglio laser. Versione multimedia corredata di monitor LcD 23 orientabile con chssis laccato lucido, sorretto da stelo di supporto sagomato, in acciaio inox lucido di sezione mm 30x40 e spessore mm 3. Zavorra inferiore in ferro zincato con cover in acciaio inox 30/10 tagliato e piegato, finitura lucida. cuscino in poliuretano con appoggiatesta. completo di impianto audio stereofonico in elemento tubolare dacciaio lucidato a specchio. corredato di cavi di segnale antenna, S-Video, audio Out, S-Vga. ingressi disponibili: Power, Ear phones, Pc, audio Pc, component, audio component, audio Video/S-Video, Video, S-Video, Scart, antenna TV, audio. Seat and back in curved poplar multiply wood thickness 40 mm. with protection plates in polished stainless steel. Personalised with gothec design laser cut polished stainless steel and turned aluminium with polished chrome finished. armrests and compass, in polished laser cut stainless steel with gothec design. Version multimedia complete with monitor LcD 23 orientable with chassis in gloss lacquer, supported by curved arm in polished stainless steel of section 30x40 mm. and thickness 3 mm. inferior counter weight in zinc iron with cover in polished stainless steel 30/10 cut and curved. Polyurethane cushion with headrest. Stereo audio system inserted in a steel polished tube. Equipped with cables for antenna, S-Video, audio Out, S-Vga. available plugs: Power, Ear phones, Pc, audio Pc, component, audio component, audio Video/S-Video, Video, S-Video, Scart, antenna TV, audio.

180

180

60

91

120

91

designed by alessandro la spada - samuele mazza marco zordan

80

52

PaNca - BENch

30

41nOTTIngHAM

chaiSE LONgUE SiNgOLa E DOPPia DOUBLE aND SiNgLE

designed by alessandro la spada - samuele mazza Struttura portante in legno di pioppo con tamponature in legno di faggio. molleggio di seduta e schienale a nastri elastici. imbottitura scocca in poliuretano D. 30 kg/m. cuscino di seduta con imbottitura in poliuretano D. 35 kg/m con rinfascio in piuma. Rivestimento della scocca in tessuto o pelle con lavorazione capitonn non sfoderabile. Rivestimento cuscini di seduta, in tessuto o pelle, sfoderabile. Piedi tronco cono in massello di legno patinato e cerato allantica con stemma araldico Visionnaire pantografato. Support structure in poplar wood with fillings in beech wood. Seat and back suspension with elastic belts. Structure padding in polyurethane D. 30 kg/m. Seat cushion with padding in polyurethane D. 35 kg/m with pockets of feathers. cover of the structure in fabric or leather with capitonn workmanship not removable. cover of seat cushions in fabric or leather, removable. Feet truncated cone in solid wood with application by hand of patina and wax and pantographed Visionnaire coat of arms.

101

163

179

163

RHODIuM

designed by samuele mazza

Telaio portante in tondino di acciaio con tamponature in rete elettrosaldata. imbottitura in poliuretano D. 30 e D. 21 kg/m con foderatura in falda resinata da gr. 150 accoppiata a maglina acrilica. Piano letto rigido in multistrati di pioppo da mm.18 con fresature per aerazione. materasso sagomato in poliuretano D. 35 kg/m con fodera trapuntata accoppiata a falda acrilica resinata. Piedi disegno diamante in fusione alluminio finitura cromo. main frame in steel rod with fillings in electrowelded net. Padding in polyurethane D. 30 and D. 21 kg/m with lining in resinated layer gr. 150 coupled with acrylic velvet. Rigid bed plane in poplar multiply mm. 18 with millings for aeration. Shaped mattress in polyurethane D. 35 kg/m with quilted lining coupled to a resinated acrylic layer. Legs with diamond pattern in chromed aluminium fusion.

97

chaiSE LONgUE - chaiSE LONgUE

179

101

232

SIEgFRID

80

chaiSE LONgUE - chaiSE LONgUE

designed by alessandro la spada - samuele mazza Struttura portante in legno massello dabete, con molleggio a cinghie elastiche per seduta, schienale, bracciolo. imbottitura in poliuretano espanso a quote differenziate. cuscino di seduta in Rombo-f (piuma doca mischiata a chips di poliuretano), fodera in cotone 100%. Piedi anteriori in alluminio tornito e cromato. Piedi posteriori rivestiti in pelle, stesso colore delle nappe applicate ai braccioli. Rivestimento della struttura non sfoderabile. Rivestimento cuscino seduta, sfoderabile. main frame in fir solid wood, with sprung system made of elastic belts for seat, back and arm. Padding in expanded polyurethane of different densities. Seat cushion in Rhombo-f (feathers and polyurethane chips mixture), covered with a 100% cotton lining. Front feet in turned and chromed aluminium. Back feet covered in leather, same colour of the tassels on the front part of the arms. cover of the structure not removable. cover of the seat cushion removable.60 102

82

22

155

48

benchespanche

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

dagonet errakis galatea hagen larix lavinia nottingham ponia

1

2

3

4

5

6

7

8

44chess

pouff appoggiapiedi - footrest pouff40

struttura portante in pannelli di multistrati e listelli di abete. fasce schienali/ braccioli e frontali in legno bisellato su tutti i lati, tappezzato. pannellature per braccioli e schienali (sia interni che esterni) imbottite in poliuretano densit 40 kg/m. Molleggio seduta a cinghie elastiche con imbottitura in poliuretano (spessore mm 20) densit 35 kg/m e rinfascio in piumino incamerato. cuscini di schienale in poliuretano densit 25 kg/m con rinfascio in piumino incamerato. Basamento di Md laccato poliestere lucido. rivestimento cuscini di seduta e schienale sfoderabile. Main structure in multiply panels and fir panelists wood. arm, back and front panels bands in upholstered bevelled glass on all sides. Back and armrest panel systems (external and internal) padded in polyurethane density 40kg/m. seat sprung system with elastic belts padded in polyurethane (thickness mm. 20) density 35 kg/m with external layer in appropriate feather. Back cushions in polyurethane density 25 kg/m with external layer in appropriate feather. Base in Md polyester shiny lacquered. removable seat and back cushions upholstery.

110

110

DAGOneTdesigned by alessandro la spada - samuele mazza telaio in acciaio cromato. piedi in alluminio tornito finitura cromo. imbottitura in poliuretano espanso a quote differenziate, montata su telaio in massello di abete con piano di seduta in multistrati di pino. tappezzeria a l