El dolor es una sensación desagradable en una región corporal como respuesta a un daño tisular. Generalmente es una manifestación de alarma para evidenciar algún problema. Sin embargo, el estado permanente del dolor tiene un efecto nocivo en el resto de los sistemas corporales porque deprime al Sistema Inmune, incrementa el metabolismo tisular y altera la función respiratoria.

El dolor en los animales es un tema que recibe poca atención debido a que se ignora la importancia y el efecto negativo que tiene en la productividad. Un animal siente dolor por una lesión causada pordaño físico o por una enfermedad y se torna en sufrimiento cuando el dolor persiste en un estado continuo. Desafortunadamente, pocas veces es per-cibido por el dueño o bien se muestra indiferente ante el dolor de los animales.

El principal problema es que los animales tienen un lenguaje muy limitado o inexistente, por lo tanto les es casi imposible comunicar que se encuentran sufriendo algún estado de dolor. Aún cuando de alguna forma son capaces de expresarlo o transmitirlo, es difícil la evaluación de dicho estado y ante la ignorancia o la ineptitud se opta por la apatía, o bien por la elección de un tratamiento inadecuado.

La apatía ante el dolor por parte del Médico Veterinario es un acto de insensibilidad, que constituye una falta al juramento profesional; por lo que en esencia es una falta de Conciencia Ética.Para el productor, es un acto de ignorancia, por el desconoci-

miento del efecto negativo que causa en la productividad, por lo que es una falta de Conciencia Económica.

MVZ. Fernando ÍñiguezAsesor técnico

División Bovinos de lecheLaboratorios Virbac México S.A. de C.V.

El Dolor en los Animales

Publicación Trimestral de Actualización Científica y TecnológicaNo. 16 Guadalajara Jalisco México. Realizado por VIRBAC MÉXICO S.A. de C.V.

División Bovinos de Leche

Un animal que vive bajo un estado de dolor continuo reduce su actividad física; por lo tanto no come ni bebe agua. En consecuencia no produce ni leche ni carne, según sea el caso.Posteriormente, esta condición lo lleva a un estado de deterioro general de la salud que invariablemente termina con la muerte.

La principal repercusión económica del dolor está en el impactonegativo que tiene sobre los parámetros productivos y reproductivos. Una vaca con dolor no monta ni se deja montar, por lo tanto,

no se detecta en celo. Debido a esto no es inseminada, por lo tanto no hay partos y sin partos no hay producción de leche.

Manejo Clínico del Dolor

2

Es importante la detección oportuna de animales con estados de dolor para dar el tratamiento que corresponda. Se requiere que el personal que está en contacto con los animales, sea gente con experiencia y capacitada en la detección del dolor, que se manifiesta por los siguientes signos clínicos:

Respiración profunda y prolongada.Reacciones violentas al manejo.Rechinidos de dientes.Quejidos.Postura rígida.Apatía.Expresión de angustia.

Dado que el dolor forma parte de los signos cardinales de la inflamación, cuando se toma conciencia de la importancia de su tratamiento, erroneamente se opta por el uso de un Aintiinflamatorio Esteroide. El uso de Antiinflamatorios Esteroides en el combate del dolor no es la mejor alternativa, dado que requiere de eliminar primero la inflamación, para que como consecuencia se elimine el dolor, pero este es un proceso fisiológico que requiere tiempo, además de otras limitantes:

No puede usarse en hembras gestantes. Tiene un efecto analgésico pobre.Inhiben la producción de leche.Producen un efecto inmunosupresor en becerros.

El manejo clínico del dolor debe hacerse mediante el uso de analgésicos específicos o bien con Aintiiflamatorios no Esteroides como:

Arthridine ( a una dosis de 1 ml / 25 kg, cada 24 hrs. durante 3-5 días ). Megludyne ( a una dosis de 1-2 ml / 45 kg,cada 24 hrs. durante 3-5 días ).

Ambos productos se caracterizan por su seguridad y su potente efecto analgésico. Se requiere un criterio de tratamiento en el cual deben considerarse algunos puntos importantes como son:origen, intensidad, localización y duración.

En la elección del analgésico por utilizar debe considerarse:

Potencia.Duración del efecto.Efecto Clínico.Vía de Administración.Sinergias y antagonismos.

Existen algunas condiciones clínicas específicas que requieren manejo del dolor tales como son mastitis aguda, cojeras, distocias, metritis aguda, diarreas, neumonías y traumatismos. Cada una de estas requiere de un tratamiento específico para el control de la causa infecciosa, cuando esta existe, pero este tratamiento siempre debe ir acompañado de un tratamiento sintomático que incluya el manejo clínico del dolor.

Ahora bien el dolor causado por un traumatismo o enfermedad no debe ser incrementado por la administración incorrecta de fár-macos, ya sea para el tratamiento antibiótico o para el tratamiento sintomático, por lo tanto debe tenerse especial cuidado en seguir algunas directrices importantes en la aplicación de fármacos.

Becerro con artritis Vaca con Mastitis crónica

Becerro con diarrea Becerro con neumonía

3

4

Aplicación correcta de productos inyectables

Para que un medicamento sea realmente efectivo en la prevención o tratamiento del dolor o de enfermedades, debe ser administrado correctamente. Dado que la aplicación de un tratamiento no debe ser más doloroso que el padecimiento en si. Las siguientes recomendaciones pueden ayudar a lograr mejores resultados y a reducir daños titulares innecesarios.

1.- Manejo de los medicamentos.

Almacene correctamente los medicamentos.Respete siempre las indicaciones de la etiqueta, especialmente las relacionadas con la especie animal a tratar.Respete la dosis, la vía de administración y el periodo de retiro. Identificar si puede aplicarse en animales gestantes.No mezcle medicamentos, porque la incompatibilidad de los excipientes puede causar efectos antagónicos incluso daño tisular severo o reacciones de hipersensibilidad.

Mantenga registros precisos de medicación y tratamientos que incluyan la siguiente información:

Identificación del animal tratado.Fecha de tratamiento.Producto usado y cantidad aplicada.Vía de aplicación.Periodo de retiro y fecha en que se cumple.Persona que aplicó el tratamiento.

2.- Limpieza e higiene.

Lave sus manos antes y después de manejar medicamentos.Use jeringas desechables nuevas, Cuando use jeringas multiusos que sean esterilizadas(lavadas y desinfectadas previamente) y para un solo tipo de medicamentos.Use agujas desechables de la mejor calidad disponibles ypara una sola aplicación. Utilice un tamaño de aguja adecuado para cada situación,de preferencia la aguja más pequeña que permita la aplicación del producto.

5

Calibre:Calibre 14 para inyecciones intravenosas en ganado adulto.Calibre 16 para inyección subcutánea o intramuscular de soluciones oleosas. Calibre 18 para inyección subcutánea o intramuscular de soluciones acuosas.

Longitud:12 a 25 mm para aplicaciones subcutáneas.25 a 40 mm para aplicación intramuscular.

Asegúrese de que el sitio de inyección está libre de estiércol o suciedad usando una torunda o algodón impregnado en alcohol.

3.- Sujeción correcta del animal.

La aplicación de medicamentos debe realizarse con el mínimo riesgo de lesión tanto para el animal como para el operador.Debe evitarse el movimiento excesivo del animal debido a que este, no permite la aplicación correcta de los medicamentos.Si no se cuenta con instalaciones adecuadas que faciliten la correcta sujeción del animal, deberá recurrirse a la inmovilización del animal mediante una soga.

4.- Vía de aplicación adecuada.

Asegúrese de leer detenidamente la etiqueta del medicamento y sigua las instrucciones de uso. No aplique los medicamentos por vías que no estén recomendadas en la etiqueta.Use la vía subcutánea o intravenosa siempre que sea posible.Prefiera siempre el uso de productos con baja dosis.Divida las dosis muy grandes en varios sitios de aplicación. La dosis máxima para vía intramuscular en becerras es de 10 ml. y en vacas es de 20 ml. La dosis máxima para vía subcutánea es de 20 ml. en becerras y 40 ml. en vacas.Evite en lo posible la aplicación de productos que causen daño tisular y dolor excesivo.

5.- Sitios de inyección.

Para la inyección intramuscular en vacas puedeusar los músculos de la región del cuello, el anca(Glúteos) y del muslo entre los músculos semiten-dinoso y semimembranoso.

Cuando se use este sitio debe tenerse especial precaución en la asepsia de la zona, dado que por estar en contacto continuo con el suelo, el riesgo de introducir bacterias o esporas al momento de la inyección es alto.

Para la inyección intramuscular en becerras la región del muslo y de la anca son las más adecuadas. La región del cuello no debe usarse ya que el dolor puede inhibir el consumo de alimento.

Para la inyección subcutánea, la piel de lasregiones del cuello y pecho y el pliegue del codo son las mas adecuadas en todas las edades.

Vía I.M. Vía S.C.

VIRBAC MÉXICO, S.A. DE C.V.Lote 30, Manzana I Parque Industrial Guadalajara El Salto Jalisco C.P. 45690

www.virbac.com.mx Tel (01 33) 50 00 25 00 Fax (01 33) 50 00 25 15

LÍNEA VIRBAC 01 800 024 7575

6.- Técnica de inyección

Evite contaminar los medicamentos al introducir la aguja para extraer la dosis. No toque la punta de la aguja y preferentemente desinfecte el caucho del tapón si es un frasco multidosis ya abierto.

Evite inyectar aire al frasco porque se contamina el contenido, dado que el aire no es puro.

Use una buena técnica de inyección. Una vez insertada la aguja, jale el embolo antes de vaciar la jeringa para asegurarse de que la punta de la aguja no está pinchando un vaso sanguíneo. Si es el caso mueva la aguja ligeramente hacia atrás y compruebe nuevamente antes de presionar el émbolo.

Conclusión

El dolor y la inflamación son los principales enemigos de la producción y son consecuencia de distintos problemas clínicos, sean infecciosos o traumáticos.

No obstante, en ambos casos el tratamiento debe ser especifico y la mecánica de la aplicación de dicho tratamiento tiene un papel muy significativo en el resultado que se espera obtener.

Publicación Trimestral de Actualización Científica y Tecnológica para Médicos Veterinarios.

Triple Poder de Acción

La Solución a la Inflamación.

ArthridineREG. S.A.G.A.R.P.A. Q-0042-101

MegludyneREG. S.A.G.A.R.P.A. Q-0042-264