Vinos y Vinagres

7/29/2019 Vinos y Vinagres

1/217

O AO B AG [ @D M M E _ D G B M A B P T [ _ M K M

A F T [ _ P L @ F [ G T K @ Y _ @ D A T A FM Y B A D M K G T M B

_ @ D G F G D A L A @ F [ G Q J M O _ A D M D A FK @ B G T

Z A F G T Q Z A F M E _ @ TY G _

M f t g f a g F m a tT`eufkm `kadaf dgrr`eakm y mul`ftmkm

D G F E _ M O M K G T

OM_D@BGFM

K ` v ` f t m ` f b m s p r a f d a p m b ` s b a o r ` r m s


2/217

@s p r g p a ` k m k ,


3/217

Y _ B G E G

B m d g f s t r u d d a f k ` b g s Afstrul`ftgs k` pr`dasaf mpbadmkgs mbr`dgfgdala`ftg k` bgs vafgs y vafmer`s `s uf rmlg afkustr am b luyr ` d a ` f t ` " p u ` s h m d ` p g d g t a ` l p g s ` d g s ` d h m o m " v ` f k m y d g f s u l m ` b v a f g v a r e ` f k ` t g k g ` x m l ` f d a ` f t ja d g & H g y " b g s t a ` l p g sh m f d m l o a m k g " b g s ` b ` l ` f t g s " b g s p r a f d a p a g s t g k g s q u ` d g f s t a t u y ` f ` b v a f g s ` m f m b a z m f " p ` s m f y l a k ` f & @ b l a s l g v a t a d u b t g r d g fk ` f s l ` t r g ` f l m f g v a e a b m d m k m k a m b m l m k u r ` z k ` su s u v m s " ybgs quladgs p`r a tgs sgl`t`f ` b v afg tgkgs bgs r`mdt avgs dmrmdt`rst adgs > ms `s qu` tgkms bms lmfgs pgr bms qu` pmsm `b vafg" %`h m f h ` d h g su j ra r u f ` x m l ` f " t ab p m r m t g k g s " d g l ` r d a m f t ` s yd g f s u l a k g r ` s &

Q pg r qu7 Bms rmzgf`s sgf l udh ms y jd a b`s k` `xp b admr &E rmd ams m b k`smrrgb bg sgrpr` fk` ft` k` bm jgr tufm p ob ad m hm

m u l ` f t m k g ` b d g f s u l g k ` b v a f g ` f u f m p r g p g r d a f d g f s a k ` r m o b ` > h m y l u y p g d g s ` s p m g b ` s q u ` f g h m e m f k ` b v a f g s u o ` o a k mh m o a t u m b & K ` s e r m d a m k m l ` f t ` " b m p r g k u d d a f v a f d g b m " l u y b ` cg sk` aeumbmr ` b dgfsulg" hm s`euakg ufm lmrdhm sup`r agr 3 ufm s`r a`f g aft`rrul pakm k` lm bms v` fk al ams " ermd am s bm j abgx`rm " hm


4/217

ZAr ` k u d a k g b m p r g k u d d a f k ` b v a f g p r ` d a s m l ` f t ` ` f ` b l g l ` f t g` f q u ` h m m u l ` f t m k g ` b d g f s u l g " y b g s o ` o ` k g r ` s " d u a k f k g s `l u y p g d g k ` b m p ` f u r a m m e r d g b m " r ` d b m l m f a l p ` r a g s m l ` f t `v a f g -

H m s ak g" pu` s " pr`d asg p `k ar bms v ak` s dg sl gpg b a tms tgkg s susr`dursgs " y v af a`fkg ` b mr t` `f myukm k` bm fmturm b`zm " r`durr a r bg s dgupme`s&

B g s dgupme`s sgf ` b r`sub tmkg k` bm l `z d bm k` v afg s b ae` rg sdgf vafg s ju`rt`s " k` v afg s d bmr`t`s dgf gtrgs l uy dmre mk gs k `dgbgr " k` v afg s jbg cgs" m bdgh b adg s " ` td & " k ael gsbg pmrm s`r l s` x m d t g s 3 b g s f ` e g d a m f t ` s m s g d a m f d g f v ` r k m k ` r m d a ` f d a m " d g f u fm r t` a f a l a t m o b ` ` s tg s l m t r a l g f a g s t m f o a ` f m d ` r t m k g s & @ b vafggrkafmrag" ` s t m o ` o a k m " b a o r m k m p g r l a b b g f ` s k ` h ` d t g b a t r g s m bdgfsulg `f ermfk`" `s ` b lmr a tm c` k` v afgs k` ka j`r`ft`s prgd`k`fd ams " `s ufm l`zd bm k` v afgs qu` dgfst a tuy` bg qu` bm fmturmb ` z m f g p r g k u d ` s a f g d g f e r m f p m r s a l g f a m 3 u f m o ` o a k m m e r m k m o b ` "s m f m y r ` d g f s t a t u y ` f t ` " d u y g s ` b ` l ` f t g s t g k g s ` s t f m e r u p m k g s`f uf p`r j`d tg &`qua b aor ag & &

@ b v a f g f g ` s u f m o ` o a k m p ` r j ` d t m s a f g d u m f k g s u s ` b ` l ` f t g sd g f s t a t u y ` f t ` s ` s t f ` x m d t m l ` f t ` p ` s m k g s > m s a " b m p r g p g r d a f k `sus l mt`r ams `x trmdt avms (sm b`s " egl m" mzdm r`s " ` td & ! k` o` s`rsuj ada`ft` pmrm r`pmrmr bms prk akms k` fu`strg gremf aslg " p`rg "f g s u p ` r m o u f k m f t ` " p g r q u ` f u ` s t rg ` s t l m e g f g p g k r m s g p g r t m rs af p`b aer g uf `xd `sg k` sm b`s l af`rm b`s qu`" pmrm m beufgs " sgfk r s t ad g s ` f r e a d g s & @ b m b d g h g b k ` o ` r ` m f a l m r f u ` s t r g d u ` r p g "` x m b t m r f u ` s t rm s jm d u b t m k ` s " m d t a v m f k g b m d a r d u b m d a f s m f e u f ` m "p`rg f g pmrm b a zmr fu`strm aft` b ae `fd am > su g bgr k` o` s`r m er mk mo b`mb pm bmk mr" s af qu ` bgs t`r`s fa bgs p`rju l `s" qu ` sgf gtrgs tmftgs v`f`fgs " `ftgrp`zdmf fu`strg d`r`org& @f j af " ` b dg bgr " qu`fg `s sg bml`ft` " ermfmt` " pmrm a bulafmr fu`strgs pmsgs y `fdmftmr fu`strgs g cgs " `s uf dgl pu `stg k ` pr afd apags ms tr afe` ft`s


5/217

ZAA qu` tgfa j a dmf fu`strg gremfaslg" p`rg duyg `xd`sg pu`k` `s tgromr bms jufd agf`s aft` b`d tumb`s & D u f t g s v a f g s f m t u r m b ` s r ` f ` f t g k m s ` s tm s d g f k a d a g f ` s 7 M bdgf trmr ag " duf tgs k` & `s tgs v afg s fg hm y qu` sgf pmrm fu`strgdu` rpg " pmrm fu`strms jmdub tm k`s me` ft`s a r r atmft`s " k`o a b a tmft`s a f j bm l m t g r a g s 7 M d ` p t ` l g s " p u ` s " b m m s g d a m d a f k ` b g s v a f g sd g l g u f m f ` d ` s a k m k " s a f g ` s d g l g u f o ` f ` j a d a g &

@ s t m k a s d u s a f " q u ` p g k r p m r ` d ` r o a ` f j u ` r m k ` p r g p s a t g "`xpr `smr " s af qu` t`f eml gs f` d` s ak mk k` afs as t ar l s " bm ut a ba kmk k` bgs Afstrul`ftgs k` pr`dasaf mpbadmkgs mb r`dgfgdala`ftg

y jmoradmdaf k` vafgs y vafmer`s&Q m q u ` ` b v a f g ` s u f d g l p u ` s t g k ` f u l ` r g s g s ` b ` l ` f t g s "

g o r m f d m k m u f g p g r s k ` u f m l m f ` r m k a j ` r ` f t ` " y q u ` h m f k `s ` r t g k g s k g d a s m k g s d g f s u l m ` x m d t a t u k " s ` f ` d ` s a t m f m b d g h g b ,l ` t r g s p m r m k ` t ` r l a f m r s u r a q u ` z m m b d g h b a d m " o m b m f z m s p m r mp`smr sus pr afd apag s `x trmd t avg s " d g bgr l `trgs pmrm l `k ar sup g k ` r d g b g r m f t ` " ` t d &

@ b r ` d g f g d a l a ` f t g b ` e m b d u m f k g s ` ` c ` r d ` s g o r ` bg s v a f g s "`s tm ob` d` " pg r gtrm pmrt` " bm oms` pr afd apmb k` sus afv` st aemd agf ` s p g r b m s a f k a d m d a g f ` s k ` a f s tr u l ` f t g s ` f g b e a d g s 3 s ` s m o ` q u `b g s v a f g s k ` l ` z d b m " v ` f k a k g s p g r ` b d g l ` r d a g m b p g r l ` f g r "`s tf sgl `takgs p gr bm mutgr akm k ufm ermf v ae a bmf d am > fg sgfmklat akgs `f ` b dgfsulg la`ftrms qu` bm prgpgrd af k` sus tr`sp r a f d a p m b ` s ` b ` l ` f t g s d g f s t a t u y ` f t ` s f g r ` s p g f k ` d a ` r t m d g l p g s a d a f k ` t r l a f g l ` k a g " ` f t ` r m l ` f t ` k ` d g f v ` f d a f " b m d u m bp m r m ` b v a f g ` f t r ` e m k g m b d g f s u l a k g r ` f ` b k ` s p m d h g k ` b d g l ` r d amf t` k` v afgs m b pgr l `fgr " k` o` d gf t`f `r 3 =9 pgr =99 k`mbdghgb " ?9 ermlgs k` `xtrmdtg s`dg" 9 "8 k` dgbgr (= ! &

( = ! @ b T r & T m b a ` r g f k ` Y m r s " p r g p u s g s ` m k g p t m r m d g l g u f a k m k k `d g b g r " b m d g b g r m d a f d g r r ` s p g f k a ` f t ` m b f l ` r g 4 9 9 k ` b v a f g , d g b g r l ` t r gq u ` l s m k ` b m f t ` k ` s d r a o a l g s &


6/217

@ x p b a q u ` l g s d l g " e r m d a m s bm p r` d a s a f k` bgs l ` k a g s mfm&b t adgs" s` p u ` k ` f r ` d g f g d ` r bms jmbsa j admdagf`s" y p r a f d a p m b l ` f t `bm m k a d a f k` m e u m (lguabbme`! mb v a f g & T u p g f e m l g s qu` s` sgl ` t m ufm lu ` st rm mb r` dg f g d a la ` f t g j m du b t m t a v g " y qu` bm prgp g r d a f k` sus `b`l`ftgs ka j a`r` k` bms da j rms gj ad am b`s & Dubp u ` k ` s`r ` st m k a v ` re` f d a m 7

E` f ` rm bl` f t ` " s a ` f k g j d a b bm m k a d a f k` m bdg h g b " bm r a q u ` z mm b d g h b a d m `s sujada`ft`& = dg bg r s` ` f du ` f t rm j d a bl` f t ` > bgsv a f g s dg bg r` m k g s " qu` dgft a`f`f hmstm t r`s dumtrg dgbgr`s " s`` f du ` f t rm f `f `b l ` r d m k g & Y ` r g bm r aqu`zm `xtrmdt avm " `s k ` d a r "`b p`sg k` bms l mt`rams sbakms kasu` btms" `st sa`l pr` `f prgp g rd a f ` x m dt m 7 Ta s` b` hm m m k a k g m eu m mb v a f g f ` d ` s m r a m l ` f t `s`r luy koa b &

@ b l a s l g l t g k g d g f k u d ` bm d g l p r g o m d a f k`b m eu m p m rmbgs v afgs fmturm b`s k` dumbqua`r gr ae`f qu` s ` m f & T u p g f e m l g suf m lu`strm " du ym r aqu` zm m bdgh b adm s`m f > bm r aqu`zm `xtrmdt a v m `b p ` sg k`b `xtrmdtg s`dg =8 e r m l g s " `b dg bg r ?"4& @b p`ra tgs` hm p r g p g r d a g f m k g ufm lu`strm t apg k`b v a f g k` bm l a s l md m b a k m k " d g f t ` f a ` f k g 1 pgr =99 k` m b d g h g b " ?9 e r m l g s k` `xt rmdtg s`dg y du y g dg bg r `s ?"0&

@ s t m o b ` z d m l g s p r a l ` r m l ` f t ` bm d g l p g s a d a f k`b vafg sgsp`dh g sg dgf r` bm d a f su r a q u ` zm m bdg h b a dm & T m o ` lg s qu` hmr ` d a o a k g ufm m k a d a f k` mbdghgb purg k` = = 1 < ? pgr =99 k` suv g b u l ` f & T g s p ` d h ` l g s `b dm sg ls j m v g rm o b` mb j rmuk`" y qu`d u m f k g s` h m y m m m k a k g m bdg h g b p u rg " `b v g bu l` f t g t m b k`b v a f gh m m u l ` f t m k g uf ? pgr =99" su r a q u ` zm ` x t rm d t a v m s` ` f du ` f t rmk a s l a f u a k m p r g p g r d a g f m b l ` f t ` " y sa muf m h g rm `s k` =8 e r m l g s "` f `b g r a e` f `rm3 =8}(A8XC ?! p ` rg k ` o ` r m s`r"s ` e f `b v a f g t a p g " ?9 erm lg s & D m r` d` " p u ` s " k` ? 9 = 8 " 4 : < =

=":;e r m l g :;" s ` m < 9 " 9 8 " bg qu` dg rr` sp g f k ` ufm m k a d a fk ` 8 pgr =99 k` m e u m &


7/217

A X @ b l a s l g d b d u b g p u ` k ` m p b a d m r s ` b m d g l p g s a d a f k ` b v a f g

d g f r ` b m d a f s u r a q u ` z m ` x t r m d t a v m & T ` e u a r ` l g s ` f t g f d ` s ` bs a e u a` f t ` r m z g f m l a ` f t g 3 ` b v a f g r ` d g f g d a k g f g d g f t a ` f ` l squ` =8 erml gs k` `xtrm dtg s`dg `f buemr k` ?9 erml gs" r aqu` zm

?k ` b v a f g f g r l m b " s ` b ` h m m m k a k g " p u ` s " ? 9 r 8 < " s ` m=9 pgr =99 k` uf b aquakg prgvastg k` lmt`rams `xtrmdtavms& Ta s`/b ` h u o a ` s ` m m k a k g m b d g h g b p u r g " b m r a q u ` z m m b d g h b a d m f g r l m b v` fk rm s `r g " 1 , | , g " a g < a 1 p g r = 9 9 " p ` r g d g l g s b g b b ` e m g " f " b m k a j` r `f d am 9 " = 1 9 " = = < 9 " 9 8 r ` pr ` s` f tm bm p r g p g r d a f ` fmeu m mm kakm " s`m 8 pg r =9 9&

B m a f t ` f s a k m k d g b g r m f t ` p g k r m a e u m b l ` f t ` s ` r v a r k ` o m s ` m bl a s l g r m z g f m l a ` f t g " p ` r g s a ` b v a f g m k u b t ` r m k g " ` f b u e m r k `m m k a r b ` s a l p b ` l ` f t ` m e u m s ` b ` h u o a ` s ` l ` z d b m k g d g f v a f g s k `ka j`r`ft`s prgd`k`fdams " r a dgs `f lmt`r ams `xtrmdt avms " dg bgrmkgsmrt a j a d am bl`ft` " `ftgfd`s ` b mfb a s a s s`r am mf ls afd a`r tg &

@ b v g b u l ` f q u ` p u o b a d m l g s h g y f g `s u f tr m t m k g k ` ` f g b g e m "f a tmlpgdg uf lmfumb k` mfb a s a s quladm k` bgs v afgs " `s ufms alpb` k`sdr apd af k` bgs afstrul `ftgs qu` dgfstru y` L & C & Tmb a`rgf pmrm ` b `fsm yg k ` bms o` oa km s & M s `s qu` m b bmk g k` dm p tubgs tmf dglpb`tgs " tm b`s dglg ` b r` bmt avg bm kgs a j a dmd af k`bm b d g h g b " s ` ` f d g f t r m r f ` f ` st ` v g b u l ` f m s u f t g s m p ` f m s o g s q u ` cmk gs " dgl g tgkg bg qu` tg dm bm dg bgrm d af mr t a j ad am b k` bgsv a f g s & T` f`d`s a tm " `f `j`d tg " pmrm p`smr ` b m bdghgb afstrul`ftgsluy pr`d asgs " la`ftrms qu` bm afv`st aemd af k` bms lmt`r ams dg bgrmft`s `xtrmms fg `xae ` l s qu` r`mdt avg s y m beuf gs vmsg s k`dr as tm b & D bm rg `s " pu`s " qu` fg k` sdr ao a r`l gs mqu ls qu` m beuf g s m p m rm t g s y f g p r g d ` k a l a ` f t g s q u l a d g s & F u ` s t r g g o c ` t g ` skmr ufm ak`m k` bms k aspgs ad agf`s y k` bm ut a b akmk k` bgs mpmrmt g s q u ` d g f s t r u y ` L & T m b a ` r g f " y k ` f a f e u f m l m f ` r m ` f tr m r ` fd g l p ` t ` f d a m d g f b g s tr m t m k g s ` s p ` d a m b ` s q u ` s ` p u o b a d m f

?


8/217

X d m k m k a m o m c g b g s m u s p a d a g s k ` f g l o r ` s c u s t m l ` f t ` d b ` o r ` s &

Mufqu` fgs hmymlgs prgpu`stg fg d a tmr " `ftr` bgs ful`rgsgs,mpmrmtg s prgpu `stgs hmstm hgy" s afg bgs qu` fgs hmf pmr`d akg `xmdtgs y t a b`s " y sgor` tgk g mqu `b bgs qu`" pgr bm s`fd a b b`z k` sul m f a p u b m d a f " ` s t f m b m b d m f d ` k ` b g s v a t a d u b t g r ` s y f ` e g d a m f t ` s "` s t` v g b u l ` f d g f t a ` f ` b m k ` s d r a p d a f k ` u f v ` r k m k ` r g m r s ` f m b` f g b e a d g > ` b f ` e g d a m f t ` q u ` q u a ` r m m k q u a r ar t g k g s ` s tg s m p m r m tgs" s ` ` f d g f t r m r p r g v a s t g k ` u f v ` r k m k ` r g b m o g r m t g r a g " y p m r mpgf`r bgs `f gorm b` s`r dms a pr`d asg dgfv`rt a rs` `f quladg& Fgpu`k` kas alubmrs` " p`smr k` `s tg " qu` muf hmy ful`rgsgs ` b`l`ftgs k`b v afg qu` fg pu`k`f kgs a j a dmrs` dgf ufm jmd a b akmk yd`r t`zm suj ad a`ft`s & M s fg `s jd a b k`t`rl afmr k` uf m l mf `rmr a e u r g s m b m p r g p g r d a f k ` l m t ` r a m s m d m r a f m d g f t ` f a k m ` f b g s v a f g s > bgs k a j`r`ft`s d akgs vè`tm b`s qu` s` trmfsjgrlmf sud`s avml`ft` dgf bm `kmk k`b v afg" bms lmt`r ams grefadms y m boulafgs ms q u ` c u ` e m f u f p m p ` b tm f d g f s a k ` r m o b ` ` f b m s ` f j ` r l ` k m k ` sk` bgs vafgs" s` lu`strmf r`jrmdtmrams bgs r`mdtavgs y bgs afstrul `ftgs & L & Tm b a`rgf kò` r " pu`s " l s tmrk`" bg `sp`rmlgs" "d g l p b ` t m r ` s tm b m r e m f g l ` f d b m t u r m " l ` k a k m k ` b g s p r g e r ` s g sr`mb a zmkgs pgr bm d a`fd am v af dgbm y ` b mfb a s a s quladg&

@ b p`smr ` b m bdghg b s` hm h`dh g bm gp `rmd af dmpa tm b k` b dgl`rd ag k` bgs `spr a tus > bgs k`r`dhgs `xgroa tmft`s qu` pmem `s t`b quakg" k`r`dhgs qu` s`r amf prghaoa t avgs s a ju`rm pgs ao b` dgft`f`r ` b dgfsulg k` bgs b quakgs ju`rt`s " kmf bgs afstrul`ftgs k`p`s m y k` l `k akm k` bgs `spr atus u fm al pgr tmfd am dmp a tm b & @ busg qu` s` e`f `rmb a zm dmk m kam l s k ` p `smr ` b m bdgh gb `f ufmombmfzm " `f buemr k` l`kar k a r`d tml`ft` su vgbul`f y bm ms alab m d a f p r x a l m b g s p ` s g s y l ` k a k m s b ` e m b ` s k ` b g s m b d g h g b l ` ,trgs qu` kò `rf s`r dgl prg om kg s pgr bm mkl afas trmd af pob adm " "b bmlmf bm m t`fd af sgor` ` b lgkg k` dgfstrudd af k` bgs m bdghg,b l ` t r g s y s g o r ` ` b ` l p b ` g k ` b m s o m b m f z m s , o s d u b m s & @ f d g f s ` ,


9/217

X A d u ` f d a m " h ` l g s d r ` k g k ` o ` r k ` s d r a o a r d g f m b e u f m ` x t ` f s a f b g sp r g d ` k a l a ` f t g s " p g r l ` k a g k ` b g s d u m b ` s L & T m b a ` r g f h m d g f s truakg sus m bdghgbl`trgs pmtrgf`s " y ` b ltgkg qu` kò` sèuar s` pmrm pgf`r `f prdt adm ` b p`sg ltradg k` bgs `spr a tus> dglgs` v` " `s tms sgf dgsms k` md tumb akmk&

_ ` p ` t a l g s " p m r m t ` r l a f m r " q u ` ` s t ` p r a l ` r ` f s m y g f g t a ` f ` b mpr`t`fs af k` s`r dglpb`tg f a p`r j`d tg> p`rg s a fgs trm` k` pmrt`k` bgs smoags y k` bgs v a t a dub tgr`s dgrr`dd agf`s afkadmd agf`sf u ` v m s k ` q u ` p g k m l g s " f u ` s t r m v ` z " h m d ` r m p r g v ` d h m r f u ` s t r g s b ` d t g r ` s " f g s ` f d g f t r m r ` l g s p g k ` r g s m l ` f t ` m f a l m k g s d g r rè ar bg y dglpb`tmr bg " y ` b laslg L& Tmb a`rgf" `s tmlgs sèurgs "s` dgl pbm d`r `f r`jgrlmr sus mpmrm tgs " s a hm y buemr y f` d` s ak mkk` ` b bg &


10/217


11/217

E B @ P D G L @ [ _ M

A&@ F T M [ G K @ B L G T [ G K @ B M P Z M

B m r aqu`zm smdmr afm k`b l gstg k` uv m `s uf g k ` bgs ` b`l `ftgs q u` af j buy` l s ka r`d tml `ft` sgor` ` b vm bg r qu` t`fk r ` bv afg k`spus k` su j`rl`ftmd af> d a`r tg qu` bm dmbakmk k ` b v a f g "`s k`d a r su jrmemfd am " su k`b a dmk`zm " su dgbgr " ` td & " s` k`o` tmftg "s a fg ls " m b dm bgr aeumb y prgbgfemkg sujr akg pgr bm uvm " dglg b m p r g p g r d a f k ` m z d m r d g f t ` f a k m ` f ` b l g s t g > p ` r g ` s t m b t a l m k ` t ` r l a f m b m r a q u ` z m m b d g h b a d m k ` b v a f g " p u ` s t g q u ` ` s ` bmzdmr " qu` pg r bm j`rl `ftmd af " s` t rms jgrlm `f m bdghg b y `f d a k g d m r o f a d g & M s " p u ` s " p m r m b g s v a f g s k ` l m y g r d g f s u l g "qu` kmf buemr t rmfsm dd agf` s dgl `rd am b`s tmf dgf s ak`rmo b`s " ` bm b d g h g b ` s ` b ` b ` l ` f t g k ` l s a l p g r t m f d a m > ` b b g ` x p b a d m p g r q u `b mfb a s as smdmr afg k`b cu eg k` bm uv m k afk ad ag k` ermf v m bg rsgor` ` b juturg k`b v af g& @ b mfb a s a s smdmr al tr adg p`rl at` mk`l s r ` d u r r a r " d g f t g k g d g f g d a l a ` f t g k ` d m u s m " m b m z u d m r m l a ` f t gk ` b m v ` f k a l a m " g p ` r m d a f r ` d g l ` f k m k m p g r v ` z p r a l ` r m " y d g f


12/217

?l u y c u s t m r m z f " p g r L & D h m p t m b " ` f s u Mrb` k` hmd`r `b vafg&(Mrt k` jmar` b` vaf&!

Dh mp tm b ju ` b pr al `rg `f k`l gstrmr qu` ` b l gstg k` uvm "pm rm sul afas trmr uf vaf g k` o u` fm dm b akm k" k` oam p`sm r bgl ` f g s a g ; k ` b mr`l`trg k` Omul> mdgfs`c s` mmka`rm mzd m r b m v ` f k a l a m h m s t m q u ` ` b m ` r l ` t r g " s u l ` r e a k g ` f ` b l g s t g " p ` s m r m RgR

AA &M _ @ L @ [ _ G K @ O M P L E B @ P D G ,@ F L @ [_ G K @ D M K @ [ K @ Z M P X &

@ s t ` a f s t r u l ` f t g b b m l m k g t m l o a f e b ` u d g , ` f l ` t r g " e b u d l ` ,trg p`sm,l gstg " `s uf mr`l `trg usmkg pmrm mpr` d amr pr al `rgbm dmft akmk k` mzdmr e budgsm dgft`fakm `f ` b lgstg k` bm uvm "`s k`d a r " `f ` b v af g qu ` mf fg hm j`rl `ftmk g" y k`spu s bm dmft ak mk k` m bdg hg b qu` r`sub tm k` bm j`rl `ftm d af k` `s t` mz dmr &@ s t b m s t r m k g k ` l m f ` r m q u ` s ` s u l ` r e ` ` f ` b m e u m p u r m h m s t mbm l atmk k` bm `spaem " kgf k` s` v uf m kavas af s`mbmk m dg f bmlmrdm g & @b afstrul`ftg b b`vm k`omcg k`b g bgs ermkgs k`b mr`l `trg k` Om ul " `f d al m bgs k`b p`sm,`spr atus k` Dmrt a`r & B mpr al `rm `sdm bm afk adm k` duf tg bm k`f s akm k k`b l gstg fg j`rl ` f t m k g p m s m b m k ` b m e u m > b m s ` e u f k m k b g s d m l o a g s k ` k ` f s a k m k k ` o a k g s b m p r g k u d d a f k ` m b d g h g b p g r b m j ` r l ` f t m d a f &

Jr `f t` k` bm k av as af g s` hm b bm `sd r a tm bm pm bmor m trmsa`em( k d u v m e ` ! & T ` e f D m k ` t k ` Z m u x " s` r am " p u ` s " ` b l g l ` f t g q u `h m o r m k ` ` s d g e ` r s ` p m r m t r m s` e m r ` b v a f g & Y ` r g s ` d g l p r ` f k `du mf afsuj ad a`ft` `s `s tm afk admd af " pu`stg qu` bm k` fs ak mk k` bv a f g " d u m f k g s ` h m m d m o m k g b m j ` r l ` f t m d a f " p u ` k ` v m r a m r p g rd m u s m s l u y k a v ` r s m s &

Bm `sdm bm mroa trmr am k` Omul s` hm usmkg s a`fpr` k`sk`


13/217

Dhmptmb pmrm p`smr ` b lgstg k` uvm pgrqu`" y ermd ams bm dmsumb a k m k " s u s k a v a s a g f ` s r ` p r ` s ` f t m f m p r g x a l m k m l ` f t ` b m p r g p g r d a fk` m bdg hg b qu` t`fk r ` b v af g k`spu s k ` bm j`rl `ftmd af" k`l m f ` r m q u ` " u f m v ` f k a l a m d m s a l m k u r m q u ` p ` s ` a g ; d g f t ` f k r " d u m f k g ` b v a f g ` s t h ` d h g " = 9 " 0 p & = 9 9 k` m bdghgb " p`rg s`d g f d a o ` d u m f m p r g x a l m k m `s ` s t m d g a f d a k ` f d a m ` f t ` r m l ` f t ` j gr tua tm y " `f d a`r tgs dmsgs " dumf pg dm dgfj amfzm pu `k ` afsp armr >m k ` l s " b m e r m k u m d a f k ` O m u l f g s ` p r ` s t m o a ` f b m k ` t `r l a f m d a f ` x m d t m k ` b p ` s g k ` b m z d m r f ` d ` s m r a g p m r m r ` t r m` r u fl g s t g k m k g m b p ` s g f g r l m b k ` = 9 C" la`ftrms qu` bm `sdm bm kg,s a l t r a d m k ` E m y , B u s s m d " q u ` k ` s d r a o a r ` l g s l s t m r k ` " h m d ``st` d bdubg jmd a b s al g> ms `s qu` mdgf s`cml gs s` us` dgf pr`j`r`fd am m b mr`l`trg k` Omul`" ` b k ` f s l ` t r g k ` E m y , B u s s m d :vlstl`trg&

A A A &

E B @ D L @ [ _ G K @ B K G D [ G _ E P Q G [ Y M _ M @ F T M Q G K @ B G T L G T [ G T

@ b K r & E u y g t h m q u ` r a k g p ` r j ` d d a g f m r ` b a f s t r u l ` f t g k ` D m k ` tk` Z m u x > `s t` ` j`d tg hm dgfstru akg uf m`rl `trg qu` b b`vm tr`s`sdm bms ka j`r`f t`s 3 bm ufm `s bm k` Omu l > bm s`eu fk m r`pr`s `ftm`b f l `rg k` erml gs k` m zd mr dgf t`fak g `f uf b at rg k` lg stg> bmt`rd`rm k dgfgd`r dub s`r bm r aqu`zm m bdghb adm k`b v afgd u m f k g h m o r p m s m k g b m j ` r l ` f t m d a f &

B m l asl m jm b tm t a`f` `s t` afstrul` ftg qu ` bgs mf t`r agr` s 3 y`s qu` ` b vm bgr k` sus ermk gs vmr m dgf bm pg km (djamed! k` bmuvm" su lmkur`z y bm prgpgrd af k` sm b`s laf`rm b`s qu` ` b lgstgd g f t a ` f ` ` f k a s g b u d a f &


14/217

;

A Z &K @ F T L @ [ _ G K @ E M Q , B P T T M D L P T [ L @ [ _ G

H ` l g s v a s t g q u ` ` b m r ` l ` t r g k ` O m u l y ` b e b ` u d g , ` f l ` t r gk ` D m k ` t k ` Z m u x " d u y m s e r m k u m d a g f ` s s g f ` q u a v m b ` f t ` s " f g p u ` k `f kmr l s qu` r`sub tmkgs afd a`r tgs y fg p`rl at`f vm bu mr bm

v ` r k m k ` r m d m f t a k m k k ` b m z d m r d g f t ` f a k m ` f ` b l g s t g & @ s " p u ` s "pr`j`r ao b` mdukar m b lustl`trg" f g l o r ` q u ` s ` h m k m k g u fm r ` l ` t r g m f b g e g m b k ` D m k ` t k ` Z m u x " p ` r g ` f ` b q u ` b m ` s d m b mmroa trmr am k` Om ul `st sust a tuakm pgr bm ` sdm bm k`f s al tr admk ` d a l m b k ` E m y , B u s s m d &

B m k a v a s a f d g b g d m k m ` f ` b d ` f t r g k ` b m ` s d m b m l m r d m k m = " 9 9 9


15/217

0 r`pr` s`ftm ` b p`sg k`b meu m k`st a bmkm (="999 erml gs pgr b a trg! >bms kav as agf`s sup`ragr`s l ak`f bms k`fs akmk`s af j`r agr`s " y bmsk` momcg bms k`f sakmk `s sup` ragr`s " `s k`dar " ` b p`sg `f erm l gsk` uf b a t rg k`b b quakg `xp`ral`ftmkg& Ms `s dglg = "9:9 s aefa j a dm qu ` uf b a trg k` b quak g p`sm = "9:9 erm l gs&

Ygr j af" bm kavasaf ="999 qu` dgrr`spgfk` mb d`rg k`b eb`udg,`fl`trg afkadm ` b lgl`ftg k` bm t rmsa`em (kxuvme!&

Ym rm jmda b atmr bm d gfv` rsaf k` bgs ermk gs k` Om ul `f k`fsakmk`s d `ft`sal mb`s " k ml gs ` b dumkr g k` bgs vm bgr`s dgrr`spgfka`ft`s k`b mft aeug mr`l`trg y k` b k`fsl`trg k` Emy,B u s s m d &

D G L Y M _ M D A F K @ B M _ @ L @ [ _ G K @ O M P L y k ` b k ` f s l ` t r g k ` E m y , B u s s m d & &

Ermkgs K`fsl`trg Ermkgs K`fsl`trgk` b mr`l`trg k` k`b mr`l`trg k`

k` O m ul& E M Q , B P T T M D & k ` O m u l & E M Q , B P T T M D &

G = 9 9 9 = = = 9 8 4A = 9 9 5 = ? = 9 1 =? A G A ; = 4 A AGG4 A9?? = ; A A 9 8; = 9 ? 1 = 0 A A A s AG4: = : = = ? 0: A G ; ; = 5 / 4 ;5 = 9 0 ? = 8 / ; 48 = 9 : 9 = 1 = = 0 ?1 = 9 : 5 ? 9 = = : == 9 A 9 5 T ? = = = 5 =

4


16/217

Z &@ F T M Q G K @ F T A L [ _ A D G K @ B L G T [ G K @ P Z M

Y m r m ` f s m y m r d g f m y u k m k ` ` s t ` a f s t r u l ` f t g u f l g s t g k ` u v m "s` mpbmstmf m beuf gs rmd al gs k` uvm `f d al m k` ufm dpsu bm " s`jabt rm ` b l gstg t rmvs k` ufm t` bm " v`r t a fkg b` `f ufm pr go `tm`f bm qu` s` sul`re` ` b lust l`trg & Bm jrlubm s aeua`ft` " k`oa km L & Ku oru fjmf t " k bm dmf t akmk k` `xtrm dtg s` dg qu` s`g o t ` f k r m v m p g r a z m f k g s ` q u ` k m k a b at r g k ` b b q u a k g &

( K a & g g g ! = & 9 9 9D < X a " := & : 9 9 9 = & 9 9 9@ f `stm jrlubm " D r`pr`s` ftm bm d mf t akm k k` `xtrmd tg s` dgo u s d m k m " y K b m k ` f s a k m k k m k m p g r ` b a f s t r u l ` f t g & Y g r ` c ` l p b g "

s a bm k` fs ak mk ju`r` r &95 0" s` hmb bmr mf ?99 erml gs k` `xtrm dtg`f uf b a trg & Ym rm dgfg d` r ` b p`sg k`b mzdmr " k`o ` k`k udars` bmdmf t akm k k` lm t`r am `xtr mdt avm o a tmr trmtg k` pgtmsm " sm b`s " ` td & " q u`d g f t a ` f ` ` b l g s t g > p ` r g b m k ` t ` r l a f m d a f ` x m d t m k ` ` s tg s ` b ` l ` f t g s f g ` s k ` b t g k g j d a b > s a f ` l o m r e g p u ` k ` v m b u m r s ` m p r g x a l m k m l ` f t ` ` f ?9 e r m l g s p g r b a t r g " k ` l m f ` r m q u ` ` b p ` s g k ` bm z d m r s ` h m b b m r ` k u d a k g ? 9 9 ? 9 < = 8 9 e r & p g r b a t r g &

@ b k g d t g r J b ` u r g t " k ` K a c g f ( J r m f d am ! " h m p u o b a d m k g u f m stmobms qu` kmf dgf gd `r ` b p`s g" `f erml gs" k`b mz dmr dgft`f a k g ` f u f b at r g k ` l g s t g p m r m d m k m k d a l m p m r t ` k ` e r m k g k ` bk ` f s l ` t r g & K a d h m s t m o b m s q u ` r ` p r g k u d a l g s d g f t a f u m d a f " s`` s t m o b ` d a ` r g f k ` s p u s k ` ` x p ` r a l ` f t g s l a f u d a g s g s 3 f g g o s t m f t ` "s ` d g l p r ` f k ` q u ` f g p u ` k ` f k m r f l ` r g s ` x m d t g s l s q u ` p m r mb g s l g s t g s k ` b m s p g k m s k ` O g u r e g e f ` s g o r ` b m s d u m b ` s g p ` r L r & J b ` u r g t &


17/217

5

[MOBMT K@B K_& JB@P_G[

Y`sg k`b mz- Y`sg k`b mz- Y`sg k`b mz-K`fsakmk`s& dmr pgr =K`fsakmk`s& dmr pgr K`fsakmk`s& dmr pgrbatrgk`lgstg batrgk`lgstg batrgk` lgstg

er- er& er-= 9 0 9 A ?9 5 ; = 8 4 A 9 1 T ? ; : A 9 T a = ? 4 A950 = 8 : AG11 ? ; 1 = 9 0 ? A? 5: = 8 1 AAGG ? 0 ?

a C 0 4 = ? 8 A 9 5 5 = 1 = A AG A ? 0 ; a 0 ; = 4 = 5 8 = 1 ; A A9? ? 0 5 = 9 0 0 = 4 ; A 9 51 = 1 5 ?G= 9 0 : = 4 : = 9 T 9 = 1 1 A AG; ? : ? a 0 5 = 4 1 r g T a ? 9 ? fgs ? : 0 = 9 0 T = ; = = 9 T ? ? 9 ; = = 9 : ? : 5 a 0 1 = ; ; = 9 T 4 ? 9 5 = = 9 5 ? 5 9 = 9 : 9 = ; 5 = 9 T ; ? AG = = 9 T ? 5 4 = 9 : = = ; 1 = 9 8 0 ? = ? = = 9 1 ? 5 0 = 9 : ? A T ? = 9 8 : ? = 0 = = = 9 ? 5 8

A = 9 : 4 0 0 = 9 8 5 ? b T = f a ? 8 b= 9 : ; = 0 5 = 9 8 8 ? ? 9 = = = ? ? 8 4 = 9 : 0 = : 9 = 9 T 1 ? ? 4 ? 8 : = 9 : : = : ? = 9 1 9 ? ? 0 = = = ; ? 8 8 = 9 : 5 a:0 = 9 1 = ? ? 8 / = 0 ? 1 = = 9 : 8 = : T = 9 1 ? ? 4 = = = = : ? 1 ; = 9 : 1 = 5 9 = 9 1 4 ? 4 4 = = = 5 ? 1 : = 9 5 9 = 5 4 = 9 1 ; ? 4 : = = = 8 ? 1 1 = 9 5 = A 5 : = 9 1 0 ? 4 1 = = = 1 4 9 ? = 9 5 ? = 5 8 = 9 1 : ?; A = = ? 9 4 ; a 5 4 = 8 = = 9 1 5 ?'A; &

L & Ymy`f tmloaf hm puobadmkg tmobms k` bms raqu`zms smdmra-fms k`blgstg k` uvm y k` bm raqu`zm mbdghbadmk`bvafg k`spusk` su j`rl`ftmdaf" k` duyms tmobms kmlgs mqu uf `xtrmdtg"hmda`fkg fgtmr qu` kaja`r`f k` bms k` L& Jb`urgt" bg dumb s` `x-pbadm pgr bm rmzf ym afkadmkm r`bmtavml`ft` bmskav`rsmspgkmsy bms kaj`r`ft`s dgs`dhms&


18/217

8

@ X [ _ M D [ G K @ B M T [ M O B M T K @ L & Y M Q @ F &

K ` f s a k m k ` s & Mzdmr `f =999batrgs&Mbdghgb pgrd`ftsalms

pmrt`s&

na b &A G A G ?, 4 = , 0 := 9 ? 9 ; , 0 4 , 0A G 4 G : & 5 ;, 0 ;AG;G 1 & 9 : & 9 1A G 0 9 4 5 , : 0A G : 9 = 4 , s 1 & = ;A G 5 G = 0 , 5 = 9 & : 4A 9 8 9 = 5 & 8 =?& 9 0A G 1 G ? 9 & 9 = 4 , 0 ;A AGG ? ? & 4 = 0 & = 9= = = 9 ?;, 0 = : & 0 8AA?9 ? : & 5 = 8 & 9 :A A 4 9 ? 8 & 8 = 1 & ; 1A A ; 9 4 = & 9 ? 9 & 1 8A A 0 9 44, 4 W ? ? & 0 ;

Yg r jaf " L & _ go af` t " k` @p `rf my" jufk fkgs` `f bgs r`subtmkgsk` ful `rgss algs `xp`ral `ftgs" hm `stmob`dak g ufm jrlubm `lpr adm qu` km r`subtmkgs prdt adgs omstmft` `xmdtgs& Mklat` qu`pmrm `b`vm r bm raqu`zm mbdg h badm k` uf h`d tgbatrg k` l gstg k`ufm d`ftsal m pmrt` " `s f`d` smrag mmk ar a n a b & :99 k` mz dmrdrastmbazmob` purg" y qu` bms lmt`rams sbakms" kast aftms k`b mzdmr"kasu`btms `f ` b l gstg " mul `ftmf pgr s lasl ms bm k`f sakmk k`blgstg k` = ? erml gs" k` tm b l mf` rm qu` bgs fl `rgs kmkgs pg rL & Y m y ` f " k ` o ` f " s` e f L & _g o a f ` t " s`r dg rr` e a k g s k ` b l g k gsaeua`ft`3


19/217

1

[ M O B M T K @ L & Y M Q @ F " l g k a j a dm k m s p g r L & _ g o a f ` t &

K` f sak mk ` sr`mb`s&K` f sak msdgrr`eakms k`=? ermlgs pgrbatrg&

Y`sg k`b mzdmrpgr h`dtgbatrg k`

lgstg &Mb d g hg b

pgr d`ftsalmsp mr t ` s &

3 / T = A G 4 1 1 9 e r & : & = 9% a g 0 1 A G ; 5 A A G 5 & : 9- A D 6 : 5 A G T 0 = ? ; 8 & ; 9- = 9 5 0 A 9 : 4 A ; : -6 1 , T T= 9 8 4 = 9 5 = b : 9 = 9 & 8 9

= 9 1 = A 9 5 1 = 5 8 = ? & 9 9= 9 1 1 A 9 8 5 = 1 4 6 = 4 & ? 9

M k ` l s " h m q u u f ` c ` l p b g k ` b m l m f ` r m k ` p r g d ` k ` r m b m z u ,d m r m l a ` f t g k ` u f l g s t g k ` u v m 3K ` f s a k m k k ` b l g s t g " =&9:5&

K ` f s a k m k d g r r ` e a k m k ` b g s = ? e r m l g s d g r r ` s p g f k a ` f t ` s b m ssmb`s k`b vafg" = &900&

Y`s g k` b mzdm r pgr ba t rg k` l gstg " =?; erml gs pg r h`dtg b a t rg &_ a q u ` z m m b d g h b a d m q u ` t ` f k r ` b v a f g k ` s p u s k ` b m j ` r l ` f t m

daf" 8" ; p& =99&T` k`s`m qu` ` b v afg dgft`fem =9 9 k ` m b d g h g b d u m f k g h m o r

j ` r l ` f t m k g & K ` o ` " p u ` s " m m k a r s ` d m k m h ` d t g b a t r g k ` l g s t g 3= 9 8 " ; X = n & : 9 9 < ? n & : 9 9 k ` m z d m r &

T a ` f v ` z k ` g p ` r m r s g o r ` l g s t g k ` s ` l o m r m z m k g k ` b g s e m c g sy k` bms p`pa tms s` go rmo m sgor` bm uv m fg pr`f smkm " `f tgf d`s`b p`sg k` = n & :99 k` mz dmr pgr h`dtg b a t rg k` l gstg " k `o `r mr`kudars` = n & 099 pgr h`dtgb a t rg k` uvm " pmrm dgl p` fsm r ` bv g b u l ` f g d u p m k g p g r b m s p m r t ` s s b a k m s k ` b r m d a l g &


20/217

A G

Z A &FP@ZG @FTMQG K@FTAL[_ADG K @ B LGT[G K @ P Z M

Ym rm `fsm ymr uf lg stg k` uvm s` k`sp mdhu rrmf m beuf gs ermfg s k` uv m `f dal m k` uf m dp subm" s` jab trm `b cu eg trmvs k`uf b a`fzg " s` b` r`d ge ` `f ufm prgo `tm y s` sul `re` sud`s avml `ft ` ` b l ust l`trg y ` b t`rl l `trg y s` mfg tm bm afk admd afk` `s tgs kgs afstrul`ftgs 3 s`m =9:0 ` b ermkg b` akg `f bm `sdm bmk ` b l u s t l ` t r g y = 8 b m t ` l p ` r m t u r m a f k a d m k m ` f ` b t ` r l l ` t r g &T ` o u s d m ` f ` b d u m k r g s a e u a` f t ` q u d g r r ` d d a f h m y q u ` h m d ` rsujr ar bm afkad md a f k`b lust l `trg p mrm r`j`r a r bm bg qu`s`ram s a bm t`lp`rmturm k`b lgstg ju`s` =0 g &

Dgrr`ddaf k` bm k`fsakmk k`b ,lgstg" s`ef su t`lp`rmturm

c[`lp`rmturm Dgrr`ddagf`scA G , 9 " :A A 6 0=? 9 " ;- 4 "4=; 9 " ?=0 9b : , | , g " a=5 . " 4b 8 . 6 0

. " 5 ?9 . " 1


21/217

AA _A]P@SM smdmrafm y mbdghbadm k`b lgstg k` uvm

MzdmrK`fsakmk _aqu`zm drastmbazmob K`fsakmk Ermkgs _aqu`zmqu` k`o` _aqu`zm Ermlgs mbdghbadm mmkars` uf batrg k` k` mbdghbadmermkgs k` mzdmr `f lgstgpmrm ermkgs mzdmr `fgot`f`r ermkgsk`b pgr batrg d`ft`salgs vafg k`b pgr batrgs d`ft`salgs

lustl trg = 9 pgr bgglustl trg k` lgstg k` vafg k` mbdghgb lustal`trg k` lgstg k` vafgnab& nab& nab&

= 9 0 9 9 " =94 :"9 9"9:8 A A G A 9 "?41 = ; " 9 = 9 0 = 9 " =g = ! :"? 9"9:0 = = 9 ? 9 "?;? = ; " ?= 9 0 ? 9"=98 :" 4 9 "9:4 a - =94 9"?;; [ ; " 4= 9 0 4 9 " = = = : " 0 9 " 0 1 = = 9 ; 9 " ? ; 5 "00; 9" = =; : "5 9"90: = = 9 0 9 "?09 [ ; " 5# 0 0 9 " = = : :" 8 " g 0 ; = = 9 : 9 "?0? = ; " 8 = 9 0 : g" = = 1 5 6 9 " 9 0 =

9"9;8= = 9 5 9 "?00 = 0 " 9

= 9 0 5 9 " = ? ? 5 " ? 9 " 9 0 = 9"9;8 = = 9 8 9"?08 = 0 " ?= 9 0 8 9 " = ? ; 5 &4 9"9;: = = 9 1 9 "?:9 =0"4= 9 0 1 9 " = ? 5 5 & 0 9"9;? a f g 9"?:4 A 0 & 0a g 0 g 9 " = 49 5 " : 9"9;= u f 9 "?:: = 0 & := 9 : = 9 " = 4? 5"8 9"945 A A A ? 9"?:8 = 0 & 8 = 9 : ? 9 " = 4 0 5 &1 9"94: H A 4 9 " ? 5 = = 0 " 1= 9 : 4= 9 : ;

9 " = 48 8" 9"94? A[A; 9 "?5; = : " = 9 : 4= 9 : ; 9 " = ;9 8"? 9"94= AAA0 9 "?5: = : " ?= 9 : 0 9 " = ;4 8"; 9"9?5 A A A 9 " ? 5 1 = : " ; = 9 : : 9 " = ;: 8": 9"9?; A H 7 9"?8? = : " : = 9 : 5 9 " = ;8 8 "5 g"9 ? ? AAB8 9 "?8; = : " 5= 9 : T 9 " = 0 = 8 " 1 9 "9=1 A A A 1 9"?85 = : " 1 = 9 : 1 9 " =0; 1 & 9 "9=5 = = ? 9 9 " ? 1 9 = 5 " 9= 9 5 9 9"0 q"? 9 " 9 = 4 A = ? = 9 "?1? = 5 " ?= 9 5 = g " [ 0 e 14 9 " 9 = ? = = ? ? 9 "?10 A 5 a 45? 9 " = : ? 1 9 9"998 ? 4 9"?18 A 5 " 0= 9 5 4 9 " =:; 1 6 : 9"995 AA?; 9"499 = 5 " : = 9 5 ; 9 " =: 5 e"8 9"994 A A ? 0 g " 4 4 = 5 " 8 # 9 ' 0 9 " = 59 = 9 " 9 9"994 A A ? : 9 " 4 9 : = 8 " 9 = 9 5 : 9 " = 5 ? = 9 " = A A ? 5 9 " 498 A T & A = 9 5 5 &V = 9 " 4 = = ? 4 9" 4 = = = 8 " 4 = 9 5 8 g"r 5T = 9 " 0 A A ? 1 & = 8 " 0 = 9 5 1 g"aTg = 9 " : 9 " 4 = : = 8 " : = 9 8 9 9 " =84 = 9 " 8 AA4= 9 " 4 A 1 = 8 " 8 = 9 == 9 8 ? = 9 8 4

9 " =8:9 " =889 " = 1 =

= 9 " 1= = " 9 = = " ?

A A 4 ? / 4 4/ 4 ;

9 " 4 ? ?9"4?;9 "4?5

= 8 " 1 = 1 " 9= 1 " ?

= =98;= 9 8 0 = 9 T : = 9 8 5

9 " = 1; = = " ; = = 4 0 " 4 4 r e6; =98;= 9 8 0 = 9 T : = 9 8 5

9 " = 1 : = = &0 4: " 4 4 ? V 1 " 0 = =98;= 9 8 0

= 9 T : = 9 8 5

9 " =11 = = & 5 / 4 5 g " 4 4 0 = 1 & 5= =98;= 9 8 0

= 9 T : = 9 8 5 9"?9? = = " 1 = = 4 8 g"448 r 1 6 1[ G T 8 9"?9; = ? " 9 / 4 1 G " 4 ; 9 ? 9 " 9= 9 T 1 9 " ? 9 5 = ? " ? = = ; 9 " 4 ; 4 ? 9 " ? bgeg 9 " ? =9 = ? " 4 = = ; = " 4 ; ? 9 " 4 = 9 1 = 9 " ? = ? =?" T = = ; ? 9 " 4 ; 8 ?9"0 = 9 1 ? 9 " ? = 0 = ? " : / ; 4 a 4 0 a ? 9 " : = 9 1 4 9 " ? b 8 = ? " 8 = = ; ; 9>40; ? 9 " 8 = 9 1 ; 9 "??9 = ? " 1 / ; 0 g "40: ? 9 " 1r g 1 0 9 "??4 = 4 & = = = ; : g "401 ? = " == 9 1 : 9 "??: = 4 " 4 = = ; 5 9 " 4 : ?

9 "4:;? = " 4 C 9 1 5 9"??8 = 4 & ; X = ; 8 9 " 4 : ?9 "4:; ? = " ; = 9 1 8 9 "?4= = 4 " : = = ; 1 9 "4:5 ? " : = 9 1 1 9 "?4; = 4 & 8 = 0 9 9 "459 ? = " 5= 9 " ? 4 : # 4 1 9 "459


22/217

=?

(=! T ` f g t m r q u ` b m d g r r ` d d a f r ` j ` r ` f t ` b m t ` l p ` r m t u r m k ` b l g s t g` s k ` p g d m a l p g r t m f d a m " y q u ` " ` f r a e g r " p g k r m k ` s p r ` d a m r s ` & T a b m l ` f d a g f m l g s m q u ` s f a d m l ` f t ` p m r m t r m t m r b m d u ` s t a f q u ` f g s g d u p m ` fs u s l s p ` q u ` g s k ` t m b b ` s &

(?! Y g r m z d m r d r a s t m b a z m k g p u r g d g l p r ` f k ` l g s ` b m z d m r o b m f d gk ` =9 9 g& T a s ` g p ` r m s ` d g f m z d m r ` s l ` f g s p u r g s " r u o a g s l g r ` f g s " b m sd a j r m s k ` f u ` s t r g d u m k r g s ` r a m f l u y k o a b ` s " k ` o ` r a m f m u l ` f t m r s ` p r g p g r ,d a g f m b l ` f t ` m b e r m k g k ` a l p u r ` z m k ` b m z d m r ` l p b ` m k g &

@c`lpbg&T` p` sm ` b l gstg bm t`l p`rmtu rm k` = 8 g > ` b lus,t l ` t r g l m r d m = 9 : 0 > b m p r a l ` r m t m o b m a f k a d m q u ` h m y q u ` mmkar9"0 bm afk admd af k`b l ust l` trg " k` l gk g qu` ` b p`sg k`blgstg bm t`lp`rmturm fgrlmb k` (=09 `s =9:0"0 & T a bm t`lp`rmturm " `f buemr k` = 8 g j u ` s ` = ? " b m d g r r ` d d a f 9 "; " a f k a d m k mpgr bm tmobm " k`o`r am s`r r`stmkm k` =9:0" qu` v`fkr m s`r `ftgfd`s =9:;": (= ! &

D g f b m k ` f s a k m k d g r r ` e a k m k ` = 9 : 0 "0 s ` o u s d m ` f ` b s ` e u f k gdumkrg k` bms _aqu`zms smdmrafms y mbdghbadms k`b lg stg" dub `s` b p`sg k`b mz dmr dg ft` fak g `f uf b a trg k` l gstg " y du b s`r ` be r m k g m b d g h b a d g q u ` t ` f k r ` b v a f g k ` s p u s k ` b m j ` r l ` f t m d a f &

B m p r a l ` r m d g b u l f m k ` ` s t` d u m k r g r ` p r ` s ` f t m b m k ` f s a k m kk`b lgstg " `s k`d a r " bm afkadmd af k`b lust l`trg &

B m s ` e u f k m d g b u l f m k m ` b p ` s g k ` m z d m r k ` u v m q u ` d g f t a ` f` uf b a t rg k` lgstg &B m t` r d ` r m d g r r ` s p g f k ` b m r a q u ` z m m b d g h b a d m q u ` t ` f k r ` bv a f g k ` s p u s k ` b m j ` r l ` f t m d a f &

@ f jaf " bm dumrtm dg bul fm h md` dgf gd` r ` b p`sg k ` mzdm r dr as tm b a zmkg purg (?! q u` h my qu` mm kar uf b a trg k` l gstg pm rmq u ` ` b v a f g d g f t ` f e m k ` s p u s k ` s u j ` r l ` f t m d a f = 9 e r m l g s k `m b d g h g b &

_ ` j a r a f k g f g s m b ` c ` l p b g m r r a o m d a t m k g " ` f d g f t r m l g s 3a & ] u ` ` b l gstg p`sm =9:0 er & ` b b a t rg>


23/217

=4 ?& ] u ` dgf t a`f` =; 4 er & k` mzdm r k` uv m pgr b a t rg>4 & 9 ]u` `st` mzdmr kmr k`spus k` bm j`rl`ftmd af 8 "; k`

mbdgh gb > bg qu` qua`r` k `d a r qu` ` b v af g h`dh g dg ft` fk r 8 b a t rgsy ; k`d a b a t rgs k` m bdghgb purg pgr h`dtgb a t rg>

; & 9 ] u` dgf va` f` mm kar m b l gstg ?5 er & k` mzdm r dr a stm b azmkg purg pgr b a t rg " pmrm qu` ` b v afg h`dhg dgft`fem =9 pgr =99k ` m b d g h g b &

@b ` c`lpbg qu` mdmomlgs k` d a tmr s` mpb adm k`sk` buèg ufl g s t g l u y m d u g s g " y m b q u ` d g f v ` f k r m m m k a r m z d m r &M u f q u ` f g ` f t r m o m ` f f u ` s t r g p b m f k ` s d r a o a r ` b p r g d ` k a l a ` f t g k ` j m o r a d m d a f k ` b vafg k` sèufkm pr`sag5a" p r ` d g f a z m k g` f = 8 0 ; p g r L & Y ` t a g t " y l u y u s m k g h g y > d u y g p r g d ` k a l a ` f t gdgfsas t` `f v`r t` r sgor` ` b grucg k` bm uv m " k`cf kg bg j`rl `ftmrsgor` ` b bm " uf vgbul`f k` meum mzudmrmkm" aeumb m b k` b lgstg " yq u ` ` f d a ` r r ` b m l a s l m p r g p g r d a f k ` m z d m r " m m k a r ` l g s q u ` ` bd u m k r g q u ` p r ` d ` k ` h m d ` d g f g d ` r b m d g l p g s a d a f k ` ` s t m m e u mmzudmrmkm" sèf bm r aqu`zm smdmr afm k`b lgstg & Tup gf eml gs qu ùf grucg hm ym kmkg =9 h`dtg b a t rgs k` l gstg " duy m k`f s akm k `rm=9:1> ` f d g f t r m l g s ` f b m s ` e u f k m d g b u l f m k ` f u ` s t rg d u m k r g "jr`ft` bm k` fsak mk =9: 1" bm d a jrm g n a B " =0; " qu` afk adm qu` ` blg stg dgf t a`f` =0; er & k` mz dmr p gr b a t rg & Yg r dgfs aeua`f t` "hm y qu ` v`r t`r sgor` ` b grucg =9 h`dtg b a t rgs k` meu m qu` dgf t`fe m f =0 ; er & k` mz dmr pgr b a trg " s`m =0 ; n a b er & pmrm =9 h`dtgb a trgs&

Z A BK A T D P T A F K @ B D P M K _ G K @ B M T _ A ] P @ S M T K @ B L G T [ G K @ P Z M T

Fgs pmr`d` f`d`smr ag k`smrrgb bmr mqu bgs kmtgs qu` hmf s`rva kg pmrm ` b d bdu bg k`b dumk rg pr` d`k `f t` " pgr qu ` `xas t` ym uf

ermf fl`rg k` tmobms k` `s t` ef`rg" qu` ka j a`r`f omstmft` ufms;


24/217

= ;k` gtrms & @s pr`d asg r`dgfgd`r " pgr gtrm pmrt` " qu` bm kgs a j a dmd afk`b mzdmr pgr l`kag k` bgs mr`l`trgs " fg r`pr`s`ftm s afg ufm` x m d t a t u k m p r g x a l m k m " p g r q u ` b m k ` f s a k m k k ` b l g s t g f g k ` p ` f k `sbg k`b mzdmr qu` dgft a`f`" s afg tmloaf k`b p`sg k` bms gtrmssustmfd ams " tm b`s dg l g bms sm b`s " md ak ms y bms l mt`r ams gre fadmsqu` `ftrmf `f su dgl pg sad af & F g s` kò`" pu`s " p`kar m b prgd` k a l a ` f t g k ` f s a l t r a dg l s q u ` u f m m p r g x a l m d a f " p g r b g q u `kò`lgs mpb admr su d bdubg bgs dg`j ad a`ft`s qu` km bm dglpgsa d af l `k am k` bgs v af gs k` fu`strgs pms`s &

B m s ` e u f k m d g b f l f m k ` f u ` s t r g d u m k r g q u ` h m d ` d g f g d ` r ` bp`sg k`b mz dmr kasu`b tg `f ` b l gstg " `s t dm bd ubm km pgr l `k agk ` b m % j r l u b m s a e u a ` f t ` 3

` f b m q u ` ] r ` p r ` s ` f t m ` b p ` s g ` f e r m l g s " k ` b m z d m r d g f t ` f a k g`f uf b a t rg k` lgstg>

K " b m k ` f s a k m k k m k m p g r ` b l u s t l ` t r g >= : 9 9 " b m k ` f s a k m k l ` k a m k ` m z d m r p u r g >49" ` b p ` s g l ` k a g ( ` f e r m l g s ! k ` b m l m t ` r a m ` x t r m d t a v m " m k `

ls k`b mzdmr " k asu`b tm `f uf b a t rg k` lgstg &@ b sg bg trl afg afd a`r tg k` `s tm jrlu bm `s `v ak`f t`l `f t` bm

da jrm 49" qu` r`p r`s`f tm bm sul m k` tgk ms bms l mt`r ams sb akms" "k a j`r`ft`s k`b mzdm r qu` dgft a` f` ` b l gstg " tm b`s dg l g 3 bgs o a ,tmrtrmtgs k` pgtmsm" bms smb`s k` dmb " ` b tmfafg" bms eglms" bms lmt`r ams m boulafgsms y dg bgrmft`s " pgrqu` bm prgpgrd af k` `s tmssustmfd ams `s `s`fd am bl`ft` vmr amob` sèf bm pgkm k` bms v ak`s "bm fmtu rm b`zm k`b su`bg " bm l mku r`z k` bm uvm " ` td & Dr `` l gs" s af`lomreg" qu` j a cmfkg `stm d a jrm `f 49 ermlgs pmrm `b lgstg fgk ` s p g c m k g k ` s u s h ` d ` s y d g f t ` f a ` f k g m f e r m f f l ` r g k ` l m ,

] < & X = " : 49= : 9 9 = 9 9 9


25/217

t`r ams s b akms " qu` s` k`pgs a tmrf kurmft` y k`spus k` bm j`rl`ft m d a f " f g f g s s ` p m r m r ` l g s l u d h g k ` b m v ` r k m k &

T ` h m g o t ` f a k g b m t ` r d ` r m d g b u l f m k ` f u ` s t r g d u m k r g l u b t a p b a d m f k g ` b p ` s g k ` b m z d m r k ` u v m a f k a d m k g ` f b m s ` e u f k m p g rg d d "T 1 q u ` r ` p r ` s ` f t m ` b v g b u l ` f k ` m b d g h g b q u ` k m u f e r m l g k `mzdmr k` uvm> `s t` dg`j ad a`ft` 9 "01 `s `lpr adg " r`sub tmkg k` bm` x p ` r a ` f d a m m k q u a r a k m p g r b g s v a t ad u b t g r ` s l s d g l p ` t ` f t ` s & B mdglpgsad af quladm k`b mzdmr `s tm b " qu` pgr bm j`rl`ftmd af"uf ermlg k` e budgsm s` k`smrrgb bm `f

M b d g h g b 9 "0= e r &M d a k g d m r o f a d g & & & & 9 ";1

[ g tm b & & & & = "99 er &

k ` k gf k ` u f er m l g k` e b u d g s m , 9 , V V , < g d d " :; m bdgh gb (s a`fkg,9"51;b m k ` f s a k m k m o s g b u t m k ` b m b d g h g b p u r g 9 "5 1 ; ! & [ ` r a d m l ` f t ` " u fe r m l g k ` m z d m r k ` u v m k ` o ` r m k m r g d d " ; k ` m b d g h g b " p ` r g b mj ` r l ` f t m d a f t r m f s j g r l m u f m p m r t ` k ` m z d m r ` f e b a d ` r a f m y ` f d a k g s u d d f a d g " k a s l a f u y ` f k g b m p r g p g r d a f k ` m b d g h g b > m k ` l s " "ufm d a`r tm pmrt` k`b mzdmr `sdmpm bm t rmfsjgrlmdaf y p`rlmf`d` `f ` b v afg hmstm qu` sujr` ufm s`eufkm j`rl`ftmd af" k`spus k` bg qu` s` md bmrm ` b v af g kmf kg buemr uf fu` vg k`p satg& @f j af " s a s` t a`f` `f du`ftm bms prkakms k` m bdghgb qu` s`p r g k u d ` f p g r ` v m p g r m d a f k u r m f t ` b m j ` r l ` f t m d a f " s` m k l a t ar s af trmomcg qu` bm d a jrm 9 "01 fg `s luy p`qu`m&

B m d u m r t m d g b u l f m " k m f k g ` b p ` s g k ` b m z d m r q u ` h m y q u ` m m kar m b lgstg " pmrm qu` ` b v afg t`fem =: | 9 k` m bdghgb " s` b` hm &d m b d u b m k g l u b t a p b a d m f k g b m k a j ` r ` f d a m ` f t r ` b m r a q u ` z m m b d g h b a d mqu` t`fkr ` b v afg h`dhg y bm r aqu`zm fgrlmb =9 ermkgs pgr =5 er &qu` r`p r`s`ftm ` b p`sg k` mz dmr d r a s tm b a zmob` f`d `smr ag pm rm


26/217

= :

D g l p m r m d a f e ` f ` r m b k ` b g s l g s t g s k ` u v mA M e u m &

2ow

HDG

M z d m r k ` u v m ( e b u d g s m y q u a b m r a g s m & ! &E g l m

wc2-rm

1 4R

3T02-fgBG

L u d b m e gY ` d t a f mL m t ` r a m s e r m s m s ( m d ` a t ` " d ` r m " ` t d & !M d ` a t ` s ` s ` f d a m b ` sL m t ` r a m s k ` s d g f g d a k m s b b m l m k m s v u b e m r l ` f t ` `xtrmdtg&M b o l a f m v ` e ` t m b y l m t ` r a m s m z g m k m s

D m r t r m t g s y r m d ` , V M OMT@ K @l m t g s & & & & = Y g t m s m &

D a t r m t g s 7 & & & & T g s mL m b m t g s 0 D m b &

L m e f ` s a m & &M b l a f m &G x a k g k ` h a ` r r g &

T a b a d m t g s & D b g r u r g s 7 O r g l u r g s 7 A g k u r g s b J b u g r u r g s 7

[ r t m r g_ m d l a d gD t r a d gL b a d g

4 ss +] T

T u b j m t g s & &R M z t m b g s 7 &a J g s j m t g s &

j s 3 A M l g f m d g &

Er mlgs8:9 849=09 499

49 ?9

A 9 ; 9 P T G

prgkudar a d`ft a b a t rg k ` m bdgh gb & @ b dg `j ad a`ft` =5 `s " tml oaf "u f m d a j r m ` l p r a d m " s u l a f a s t r m k m p g r b m ` x p ` r a ` f d a m & B m d g l p g s a d a f q u l a d m k ` b m z d m r q u ` h ` l g s d a t m k g l s m r r a o m " f g s k mbm d a jrm t`r adm =;"8; er & pm rm ` b p`s g k` mzdmr `quav m b`f t` = d ` f t ` s a l g k ` m b d g h g b > p ` r g b m p r d t a d m k ` b m v a f a j a d m d a f h m

,k`lgstrmkg qu` s` k`o` ` b`vmr =5 er & pmrm dglp`fsmr bms prk a k m s ` x p ` r a l ` f t m k m s k u r m f t ` b m j ` r l ` f t m d a f &


27/217

D g l p g s a d a f e ` f ` r m b y l ` k a m k ` b g s v a f g s Erm l g s51' M e u m 1 v g b l ` f ` s 1 9 9A M b d g h g b k ` v a f g ( m o s g b u t g p u r g ! J ( = ! A v g b u l ` f & 8 9

A G t r g s m b d g h g b ` s ( o u t r a d g " m l b a d g " ` t d & ! & & & & J aM b k ` h a k g ( v m r a g s 7 ! J t ` r ` s ( m d t a d g " o u t r a d g " ` f f t a d g " ` t d & ! " q u ` A

p m r t a d u b m r l ` f t ` d g f t r a o u y ` f m b s m o g r & & & & JM d ` a t ` s ` s ` f d a m b ` s ( v m r a g s ! & & RM z d m r k ` u v m ( e b u d g s m y q u a b m r a g s m ! -L f a t g J RL u d b m e g " e g l m " k ` x t r a f mY ` d t a f mL m t ` r a m s d g b g r m f t ` s ( ` f g d a f a f m !

e r m s m s ( y d ` r m 7 !E b a d ` r a f mL m t ` r a m s m z g m k m s ( m b o l a f m " e b a m k a f m " ` t d & ! " j`r,A l`fs

" D m r t r m t g d a k g k ` p g t m s m (0"0 e r & m bl x a l g

= [ m r t r m t ` " f ` u t r g k ` d m b k ` m l g f m d g & & d a k g k ` m b l a f m ( s a l p b `

d g f p g t m s m !A _ m d l m t g s

M d ` t m t g s " p r g p a g f m t g s " o u t a r m t g s " b m d , ' ? 9 4 gt m t g s " ` t d J

T u b j m t g s R MB@MT@ K @% M z g t m t g s a Y g t m s ma J g s j m t g s A T g s mC T a b a d m t g s = D m b= D b g r u r g s ' L m e f ` s a mA O r g l u r g s & & & &= M b l a f m

A g k u r g s R G x a k g k ` h a ` r r g &% = J b u g r u r g s & & & & c M l g f m d g &D m r o f a d g ( ? " 0 e r m l g s m b l x a l g ![ r t r a d g y r m d l a d g ( e b u d g , t r t r a d g 7 !L b a d gD t r a d g[ f a d gL ` t m p d t a d g JM d t a d g JB d t a d g JT u d d f a d g JO u t r a d g JV Z m b r a d g 7 J = 9 9 9 = 9 9 9 ( ?

( = ! [gk gs bgs du`rpgs s`mbmk gs dgf ufm J sgf prgkudak gs pgr bm j`rl`ftmdaf > bgsk`ls va`f`f k` bm vak&( ? ! Bms lmt`rams afkadmkms `f `st` dumkrg vmrmf `f su prgpgrdaf" s`ef bm fmturmb`zm k` bms d`pms" k` bgs mogfgs" k`b dbalm" `td&" `td&


28/217

=8

v r f &K G D A T M K G ] P L A D G K @ B M S D M _ K @ P Z M

@ b kgdasmkg k`b mzdmr pgr l`kag k` bgs mr`l`trgs y k` bmtmo bms qu ` s` hmf p uo b adm kg hmstm mhg rm " g jr`d` s af ku km ufm` x m d t a t u k m p r g x a l m k m m p b a d m k m b g s v a f g s k ` a e u m b p r g d ` k ` f d a mqu` bgs qu` hm f s`rvakg pm rm jgrl mr bms tmobms du mk rgs > p`rg,pm rm v afg s ka j`r`ft`s fg r`sub tm bm l asl m `xmd t a tuk" pu`s bm k`fs a k m k k ` u f l g s t g k ` p ` f k ` k ` b m z d m r q u ` d g f t a ` f ` y k ` b m d m f t akm k k` sustmfd ams `xtrmms " dg l g sgf bms sm b`s y bms l mt`r amsg r e f a d m s q u ` ` f t r m f ` f s u d g l p g s a d a f 3 f t ` s ` k ` s k ` b u ` e g " "q u ` m p b a d m f k g b m l a s l m k ` f s a k m k b m s j r l u b m s k ` K u o r u f j m f ty b g s f l ` r g s k ` b m s t m o b m s k ` b g s s ` g r ` s J b ` u r g t " Y m y ` f y _ g ,oaf`t " s` `fdu`ftrmf r aqu`zms smdmr afms m beg ka j`r`ft`s &

@ b p r g d ` k a l a ` f t g q u ` v m l g s k ` s d r a o a r" p r g p u ` s t g ` f g t r g st a ` l p g s p g r O m r r ` s w a b " h m s a k g r ` d g l ` f k m k g p g r t g k g s b g s q u l a d g s ` f b g e g s " y m u f q u ` s u ` x m d t a t u k f g s ` m k ` b t g k g m o s g b u t m "s u m p b a d m d a f ` l p a ` z m p r g p m e m r s ` ` f t r ` b g s v a t a d u b t g r ` s &

Ym rm `s t` mfb a s a s s` usm uf b a dg r f grl mb " p r`p mrm kg s`ef bmj rl u b m k ` o a k m L & J ` h b a f e y l g k a j ad m k m p g r L & Z a g b ` t t ` & T `p r ` p m r m u f m p r a l ` r m k a s g b u d a f d g l p u ` s t m k ` 3

4; er & " :; k` sub jmtg k` dgor` dr a s tm b a zmkg purg&=;9 er & meum k`st a bmkm&B u ` e g u f m s ` e u f k m k a s g b u d a f q u ` d g f t a ` f ` 3=85 er & smb k` T`aef`tt` p u r m &099 b` c m k` sg km du st adm ? 4 g O m u l ` % > s ` l ` z d b m f b m s


29/217

= 1 k g s k a s g b u d a g f ` s y s ` d g l p b ` t m d g f m e u m k ` s t a b m k m ` b v g b u l ` fk` a b a trg bm t`l p`rmtu rm k` = 0 g d ` f t e r m k g s &

B m r a q u ` z m s m d m r a f m k ` b l g s t g e ` f ` r m b l ` f t ` ` s o m s t m f t ` a l p g r tmft` " y hm y f` d` s ak mk k` ka bu a r bm dgf meu m `f ufm prgp grd a fd g f v ` f a ` f t ` y s a ` l p r ` k ` t ` r l a f m k m & Y m r m ` s t g " s ` t g l m f ` f u f mpap`tm Y (vms` ` b ermo mkg ! =9 d`ft l `trgs do adgs k` l gstgqu` s` v a`r t`f `f uf r`d apa`ft` O k` ?99 d`ft l`trgs doadgs k`d m o a k m > b u ` e g s ` d g l p b ` t m ` s t` v g b u l ` f d g f m e u m & @ b b q u a k gmzudmrmk g ms got `fak g `s ` b qu` s a rv` pmrm v`r a j a dmr ` b `f sm yg >d g f t a ` f ` ? 9 v ` d ` s l ` f g s k ` m z d m r q u ` ` b l a s l g l g s t g > k ` d g f s aeua`ft` k`spus k` bm gp`rmd af" s`r f`d`smr ag lubt apb a dmr pgr?9 ` b r`sub tmkg qu` s` hmb b` pmrm ` b b quakg ka buakg k` meum&

Y m r m ` b ` f s m y g s ` t g l m u f m p r g o ` t m k ` k g s r m l m s M" k a v a k a k m` f = 9 g k` d`ft l `trg d o adg " y s` b b`fm hmstm G k ` s u e r m k u m d a fdgf ` b b a dgr mzudmrmkg pr`pmrmkg dgfjgrl` s` hm kadhg& T` v a`rt`f buèg ?9 d`ft l `trgs do adgs k`b b a dgr k` J` hb af e `f uf md p s u b m k ` p g r d ` b m f m D" s ` m m k ` ` b l a s l g v g b u l ` f k ` m e u mk`st a bmkm y ufm kgs pmst a b bms k` pgtmsm dust adm pmrm fùtrm b a zmrb m m d a k ` z k ` b l g s t g > s ` d g b g d m b m d p s u b m ` f d a l m k ` b m b b m l m k ù f m b l p m r m k ` m b d g h g b B y s` dm b a`ftm hmstm qu` ` b b quakg `ftr``f ò ub b a d af > `ftg fd` s s` v a`r t` `f `s t` " eg tm egtm " ` b b qu akgm z u d m r m k g d g f t ` f a k g ` f b m p r g o ` t m M" t ` f a ` f k g d u a k m k g k ` h m d ` rh`rvar k`spus k` dmkm mkad af k`b b quakg mzudmrmkg" y s` dgft afm hmstm qu` ` b t aft` mzub pr al at avg hm ym k`s mp mr`d akg dgl pb`tml`ft` & T` hm k` v`r t`r hmstm bm `ft`rm k`dgbgrmd af y `f ` bl g l ` f t g ` f q u ` b m m k a d a f k ` u f m k g s e g t m s l s p r g k u d ` u ft a f t ` b a e ` r m l ` f t ` m l m r a b b g &

@ b b a d g r k ` J ` h b a f e " p r ` p m r m k g d g l g s ` h m k a d h g m f t ` r a g r l ` f t`" ` s t m b q u ` ?9 d ` f t l ` t r g s d o a d g s q u ` k m f d g l p b ` t m l ` f t `k ` s d g b g r m k g s p g r g e r & " = k ` m z d m r k ` u v m & K ` d g f s a e u a ` f t ` "` l p b ` m f k g s a ` l p r ` p m r m ` b ` f s m y g ? 9 d ` f t l ` t r g s d o a d g s k `


30/217

b a dgr " g er & " a k` mzdmr dmor `f ` b fl`rg k` d`ft l`trgs doa dgs k` bm prgo`tm qu` hmor t`fakg qu` v`r t`rs` pmrm got`f`r bmk`sdgbgrmd agf dglpb`tm " y pgr dgfs aeua`ft` bm r aqu`zm k`b b qua k g m z u d m r m k g v ` f k r ` x p r ` s m k m p g r g e r & " a k a v a k a k g p g r ` s t`f l `rg k` d` ft l `trgs d oadg s y l ubt apb a dmk g pgr = "999 pmrmuf b a t rg & Y`rg s a ` b lgstg s` hm r`kud akg `f bm prgpgrd afk ` C ^ ? g " d g l g bg h ` l g s ` x p b a d m k g " su r a q u ` z m s ` r ? 9 v ` d ` s l m yg r qu` bm k`b ba dgr k` `f smyg " y hmor qu ` lu bt apb a dmr pgr ?9 ` bf l ` r g g o t ` f a k g &Y u ` k ` f s a l p b aj ad m r s` ` s tg s d b d u b g s k a v a k a ` f k g s ` f d a b b m l ` f t ``b fl `rg dgf stmft` ? "999 pgr ` b fl `rg k` d`ft l `trgs do adgsk ` b a d g r m z u d m r m k g q u ` h m o r s a k g f ` d ` s m r a g ` l p b ` m r &

@c`lpbg& H m f t ` f a k g q u ` ` l p b ` m r s ` a g d d " k ` b q u a k g m z u d m r m k g " r ` k u d a k g C ' ? 9 " pmrm k`sdgbgrmr ?9 d`ft l`trgs doadgsk ` b b a d g r k ` J ` h b a f e 3 b m r a q u ` z m ` f m z d m r s ` g o t a ` f ` k a v a k a ` f k g?"999 pgr ag d d ": " b g d u m b k m p g r d g d a ` f t ` = 8 8 ": 5 e r m l g s k ` m z d m rpgr dmkm b a t rg k` lgstg &

@ f r ` s u l ` f " p m r m d g f g d ` r b m d m f t a k m k k ` m z d m r k ` u v m d g f t`fakg `f uf b a t rg k` lgstg omstm kav aka r ?999 pgr ` b fl`rg k`d`ft l`trgs doadgs k` bm pap`tm qu` hm t`fakg m b k`rrmlmrs` `fb m d p s u b m " p m r m g o t ` f ` r b m k ` s d g b g r m d a g f k ` ? 9 d ` f t l ` t r g s d oadgs k` b a dgr mzub & T` `fdu`ftrm jr`ft` k` bm d a jrm =88 ermlgsk ` bm s`eu fkm dg bul fm k`b dumk rg k` bm r aqu` zm smdmr afm y m bdgh b a d m " ` b e r m k g m b d m h b a d g k ` v a f g d g r r ` s p g f k a ` f t ` " s ` m = =e r m k g s &

A X &[ _ M F T J G _ L M D A F K @ B M S D M _ @ F M B D G H G B &

D gf gd a`f kg bm r aqu`zm smdm r afm k`b l gstg k` uvm pu `k ` k`k ud a rs` dub s`r bm r aqu`zm m bdgh b adm k`b v afg k`spu s k` su j`r,


31/217

?=l`ftmd af" supgfa`fkg qu` bm tgtm b akmk k`b mzdmr s`m trmfsjgrl m k m ` f m b d g h g b y ` f d a k g d m r o f a d g &

@ f ` j ` d t g " o m s t m s m o ` r q u ` a n a b g e r m l g k ` ebudgsm k` mzdmrk` lgstg s` trmfsjgrlm" pgr bm j`rl `ftm d af " `f g n a b & " 0 = g b a t & k` m bdghgb purg&

@ b mzdmr drastmbazob`" q u ` l u d h m s v ` d ` s s ` h m m m k a k g b mv ` f k a l a m d u m f k g ` b m z u d m r m l a ` f t g " s u l a f a st r m u f p g d g l s k `m b d g h g b " ` st g ` s " g b at &" : 5 4 p g r n a b g e r m l g & _ ` d p r g d m l ` f t ` u fb a trg k` m bdghgb `s t jgrlmkg pgr = n a b & " 0:? k` mzdmr k` uvm pgr = b at & " ;8; k` mz dmr dr a s tm b a zo b`> p`r g `s tgs f l `rgs sgft ` r a d g s y f g p u ` k ` f g o t ` f ` r s ` d g f ` x m d t a t u k ` f b m p r d t a d m "pu`stg qu`" pg r ufm pmrt` " bm t rmfsjgrl mdaf k`b m zdmr fu fd m`s mosgbutml`ft` dglpb`tm " y pgr gtrm " dumfkg su j`rl`ftmd af"` b d akg dmrofadg mrrmstrm dgf b " pgr `vmpgrmd af" d a`r tm dmft a km k k` m b dg hg b > ms `s dg l g bgs v a t a dub tgr`s mkl at`f qu` s` f`d`s a tmf = &:99 erml gs k` mzdm r dr a s tm b a zob` pmrm got` f`r ufb a trg k` m bdghgb purg&

X &K G D A T M K G K @ B M M D A K @ S [ G [ M B K @ B L G T [ G K @ P Z M

M D A K L @ [ _ G Y M _ M G O [ @ F @ _ B M M D A K @ S [ G [ M BK @ L G T [ G K @ P Z M &

@b lgstg k` uvm `s uf b aquakg dglpb`xg qu` fg sbg dgft a`f`m z d m r > , p m r ` d ` q u ` b m f m t u r m b ` z m h m y m r ` u f a k g ` f ` s t` p r ` d a g s gb quakg fg tmf sbg tgkgs bgs ` b`l`ftgs f`d`smr ags bm dgfst a tud af k` ufm o` oak m k`b a d agsm " s afg t ml oaf tgkg s bgs qu ` sgft a b`s f`d`smr ags pmrm su dgfs` rvm d af y hmstm su l `cgrm prger`s avm & M s `s dgl g bgs d akgs tr tr adg " l b adg " md t adg " sudfa ,

0


32/217

??

( A ! @ s t ` v m b g r k ` b b a d g r m b d m b a f g / k ` o ` v ` r a j a d m r s ` d g f j r ` d u ` f d a m " p u ` ss u t a p g v m r a m d g f ` b t a ` l p g " ` s t m d g l p r g o m d a f s ` h m d ` d g l g s a s ` t r m t m s `k ` k ` t ` r l a f m r ` b t a p g k ` b l g s t g " m s a d g l g b g ` x p b a d m l g s l s m k ` b m f t ` "

p ` r g d g l p r g o m f k g ` b l g l ` f t g k ` b m f ` u t r m b a z m d a f p g r ` b d m l o a g k ` d g b g a k ` b m t a f t u r m k ` t g r f m s g b &

d g " `td & " qu` dgf t a`f` tml oaf ` b cu eg k` uvm " pm r`d` f" pgr sumd d a f sgor` ` b m bdgh gb " dgftr aou ar bm jgrl mdaf k` bgs t`r`sy k` bgs p`r jul`s & Alpgrtm " pu`s " dgfgd`r bm prgpgrd af k` `s tgs d a k g s " m s d g l g ` b k g d a s m k g k ` b d a k g m d t a d g d g f t ` f a k g ` f u fv a f g " qu` k uf afk ad ag d a`r tg k` su `s tmk g k` k` sdg l pg sad af &

L & Ymst`ur " `f sus o`b bgs `s tukags sgo r` ` b v af g" hm km kg bmk ` s d r a p d a f k ` u f p r g d ` k a l a ` f t g m d a k a l t r a d g q u ` k m l u y o u ` fgs r`sub tmkgs pmrm ` b mfb a s a s k`b lg stg k` uvm & T` pr` pmr mfp r a l ` r g k g s b a d g r ` s f g r l m b ` s (tatrds! k` bgs qu` ufg dgft a`f`meum k`sta bmkm y : er & =?0 k` dakg subjradg pgr b a trg" `b gtrg `smeum k` dm b y `s t `f dmft akmk tm b qu` ufgs ? 0 d d k` `s t` b quakgsmturmf a g d d k ` b b a d g r d a k g &

M k l a t m l g s q u ` = g d d k ` b a d g r d a k g q u ` k ` f ` x m d t m l ` f t ` f ` u trm b a zmkgs pgr ? D D k` sudrmtg k` dmb (=! &

Ymrm hmd`r uf `fsmyg" s` j a b t rm `f d bmrg ufm lu`strm k` lgstg "bu`eg s` s`pmrmf a g d d l ` k a k g s p g r l ` k a g k ` u f m p a p ` t m k ` d g f g d akm dm pm d ak mk y s` v a`r t` f `f uf vms g k` dr a s tm b l uy trmspmr`ft` & T` b b`fm ufm prgo`tm kav akakm `f kd alms pmrt`s k` d`ft l`trg doadg hmstm bm k av as af g " dgf meum k` dm b " y s` k`rrmlm`stm egtm pgr egtm `f ` b vmsg" me a tmfkg dgf ufm vmr a b bm " hmstm qu`dmloa` k` t aft` ` b dg bgr hmstm bm mpmr ad af k` uf t aft` mlmra b bgv`rkgsg" s a ` b b quakg `rm pr alat avml`ft` afdgbgrg& @b lgstg lsa f d g b g r g " q u ` p r g v a ` f ` k ` u v m s ` f d m r f m k m s o b m f d m s " ` f d a ` r r ms a`lpr` lmt`r ams dg bgrmob`s omcg bm af j bu`fd am k` bm ls lfalmd m f t a k m k k ` b d m b a k ` r r m l m k m ` f ` x d ` s g &


33/217

? 4 T` hm k` v`rt`r dgf rmpak`z `b meum k` dmb " s af t a tuo`mr hmstm

b m f u ` v m d g b g r m d a f " y s m d m r k ` b f l ` r g l m r d m k g p g r b m p r g o ` t mk g s e g t m s q u ` r ` p r ` s ` f t m f ` b v g b u l ` f f ` d ` s m r a g p m r m h m d ` r d m l oamr bm lmt`r am dg bgrmkgrm &

T u p g f e m l g s q u ` s` h m y m f f ` d ` s a tm k g ? 4 d d 0 k ` m e u m k ` d m bp m r m g o t ` f ` r ` b d m l o a g k ` d g b g r " y s u p g f e m l g s h a p g t t a d m l ` f t `q u ` t g k g ` b d a k g k ` b l g s t g s ` m d a k g t r t r a d g > g o t ` f k r ` l g s ` bp`sg k` d akg tr tr adg `quavm b`ft` m b d akg f`utrm b a zmkg" lubt apb a d m f k g ` b v g b u l ` f k ` b b a d g r m b d m b a f g " ` l p b ` m k g p g r 1 e r & " 4 5 0 ykavak a`fk g ` b prg ku dtg pgr ` b t tu bg k`b b a dgr m bdm b afg " `s k`d a r "p g r ` b v g b u l ` f (? : D D ! ` l p b ` m k g p m r m f ` u t r m b a zm r a g d d k ` b b a d g rsubjradg&

1 er & 450 X ? 4 d d " 0M s s ` ` f d u ` f t r m 3 < 8 e r & ; 5 k ` d a k g?:trtradg " `s k`d a r " qu` uf b a trg k`b l gstg `f smy mk g dgf t a`f` ufm

dmftakmk k` dakgs `quavmb`ft` 8 er&" ;C k` dakg trtradg&


34/217


35/217

@ F T M Q G K @ B Z A F G

A &K G D A T M K G K @ B M B D G H G B

Ta ` b v af g f g d gftu va`s` ls qu` me um y m bdg hg b s`r am l uyjd a b k`t`rl afmr su r aqu`zm m bd gh b adm 3 omstmr m sul `re ar `f b` b m b d g h l ` t r g k ` E m y , B u s s m d k ` b q u ` y m h ` l g s h m o b m k g & Y ` r gb m l m t ` r a m ` x t r m d t a v m d g f t ` f a k m ` f ` b v a f g l g k a j a d m s u k ` f s a k m k "ms `s qu` s` hm k` r`durr a r uf prgd`kala`ftg ls dglpb admkg&[gkms bms prgpa`kmk`s j s a dms y quladms k`b m bdghgb s` hmf pu`st g ` f ` v a k ` f d a m p m r m d g l o a f m r u f p r g d ` k a l a ` f t g k ` m f b as a ss ` f d a bb g " r p a k g y s u j a da ` f t ` l ` f t ` ` x m d t g & F g f g s k ` t ` f k r ` l g s`f k`sdr ao a r tgkg s `s tgs `f sm yg s> ` b pr` d ag m bzmk g k` b m bdg hg b "r`sub tmkg k` bgs `xme`rmkgs k`r`dhgs qu` pmem `s t` b quakg" alpg f` bgs prg d`k al a`ftg s m bdgh gl tr adgs ufm r aeurgsm `xm dt a tuk 3` b dgl`rd ag k` bgs `spar a tugsgs dms a `x ae` " `f sus trmfsmdd agf`s "b m m p r g x a l m d a f k ` b k d a l g k ` e r m k g d ` f t ` s a l m b 3 ` s u f m f b a s a sk ` u f p r g k u d t g g r e f a d g m b l a b s a l g > h m k ` d g f v ` f a r s ` q u ` s g f


36/217

p g d g s b g s p r g d ` k a l a ` f t g s q u l a d g s q u ` m b d m f z m f s ` l ` c m f t ` p r ` d a s a f & F g s d g f t ` f t m r ` l g s d g f k ` s d r a o ar bg s f a d g s p r g d ` k a l a ` f t g s q u ` u s m f b m M k l a f a s t r m d a f p o b a d m y ` b D g l ` r d a g &

A A &M B M L O A ] P @ K @ C & T M B B @ _ G F Y M _ M @ B @ F T M Q G K @ B G T Z A F G T Q

B A D G _ @ T M B D G H B A D G T M S P D M _ M K G T " Y @ ] P @ G L G K @ B G

@ b l t g k g p r g p u ` s t g p g r L r & T m b b ` r g f " h m d ` l s k ` t r ` af t mmj ags y bgs afstrul`ftgs dgfstruakgs pgr b laslg `f `s tm pgdm "p m r m k g d a s m r ` b m b d g h g b d g f t ` f a k g ` f b g s v a f g s " s ` u s m f t g k m v m >hmstm mhgrm hmf smt a s j`dhg bms f`d`s akmk`s k` bms mklafas trmd agf ` s p o b a d m s y k ` b d g l ` r d a g & Y ` r g b m ` b ` v m d a f s a ` l p r ` d r ` d a ` f t `k`b pr` d ag k` bgs v afg s " y ` b fg tmo b` mu l `f tg k` bgs alp u`stg ss g o r ` b q u a k g s ` s p a r a t u g s g s k m f h g y l u d h m l s a l p g r t m f d a m q u `m f t ` s b g s p r g d ` k a l a ` f t g s k ` k g d a s m k g k ` b m b d g h g b & P f p r g j u f k g`stukag k` tgkgs bgs prgd`kala`ftgs k` mfb a s a s qu` s` hmf afka d m k g h m s t m ` b p r ` s ` f t ` f g s h m k ` l g s t r m k g m k ` l s " q u ` s bg b mk`st a bmd af km ufm `xmdt a tuk mosgbutm & @f `j`d tg " `f ufm k`st a bmd a f o a ` f d g f k u d a k m f g s` p a ` r k ` d m f t a k m k k ` m b d g h g b m p r ` d a m o b `p g r b g s m r ` l ` t r g s l s ` x m d t g s > b m ` x m d t a t u k k ` b ` f s m y g f g s`b a l a t m s a f g p g r b m k ` b m b d g h l ` t r g k ` E m y , B u s s m d q u ` k ` o ` ` l p b ` m r s ` p m r m p ` s m r ` b m b d g h g b k ` s t a b m k g &

K`sdrapdaf3 @ b m b m l o a q u ` k ` ` f s m y g k ` T m b b ` r g f s ` d g f s t r u y ` ` f k g s l g k ` b g s k ` k a l ` f s a g f ` s k a j ` r ` f t ` s > p g r s ` r b m s k a s p g s ad agf`s k` sus kav`rsgs remfgs dms a s`l`cmft`s " fg ls k`sdr a o a r ` l g s u f g sg b g & @ b a f s t ru l ` f t g k ` b p ` q u ` g l g k ` b g q u `


37/217

r`pr`s`f tm bm jaeurm mf t`r agr " ` fd` rrmk g `f ufm dm c a tm " s` dgl p g f ` k ` b g s s a e u a ` f t ` s g o c ` t g s 3

a & P f m b l p m r m M " m b a l ` f t m k m p g r ` b ` s p r at u k ` v a f g >? & P f jrmsdg k` dr a s tm b O " qu` s a rv` k` dm bk `r m>4 & 9 P f s`rp`f t f dgft` fak g `f uf r`jr ae`rmft` D" sgst`fakg

pgr tr`s pa`s k` dgor`> ` b s`rp`ft f dglufadm dgf bm dm bk`rm pgrl `kag k`b tuog k` dmgu td b agud K " uf akg uf tmp f @ qu` s`m k m p t m m b d u ` b b g k ` b r ` d a p a ` f t ` O >

; & 9 P f m p r g o ` t m B " q u ` b b ` v m u f m b f ` m m" qu` b ala tm ` b vgb u l ` f k ` b v a f g s g l ` t a k g b m k ` s t a b m d a f y ` b k ` b b q u a k g r ` d g e a k g k ` o m c g k ` b s ` r p ` f t f >

0 & 9 K gs m`r l `trgs J" k` bgs qu` ufg s a rv` pmrm bgs v afg sgrkafmrags" y `b gtrg pmrm bgs vafgs `spar a tugsgs y bgs b adgr`s mzud m r m k g s >

: & P f t ` r l l ` t r g d ` f t e r m k g E >5& Yg r j af" uf m pap `tm k` dr astmb H &Lgkg k` gp`rmr3 Ymrm hmd`r usg k`b afstrul`ftg" s` lak` `f

bm prgo `tm B ` b b quak g pmrm k`st a bmr > pgr l `k ag k` bm pap` tm " s`p g f ` ` x m d t m l ` f t ` ` b f a v ` b k ` b m f t ` k ` b m r m y m m y s` vmd m bg dgft`fakg k` bm prgo`tm `f bm dm bk`rm> s` b b`fm pgr sèufkm v`z bmprg o`t m k`b l asl g l gk g" y s` v a`r t` gtrm v` z ` b b quakg `f bmd m b k ` r m & ] u ` k m f ` f b m p r g o ` t m m b e u f m s e g t m s k ` v a f g > s` m m k ùf pgdg k` meum" s` `fcumem" y s` k`rrmlm k` fu`vg `s tm p`qu`m dmft akmk k` b quakg `f ` b r`d apa`ft` & K` `s tm lmf`rm hmy bmd ` r t ` z m k ` q u ` b m s k g s l ` k a k m s k ` v a f g q u ` k m r f ` f t ` r m l ` f t `sgl`takms bm k`st a bmd af&

@f tgf d`s s` d a`rrm bm dm bk` rm dgf ` b tmp f @" buè g s` v a`r t`meu m jr m `f `b r`jr ae`rmf t`" y sgbg jmbtm pg f` r bm pr go `tm k` om cgk` b s`rp`ft f y `fd `fk `r bm bl pmrm pmrm qu` ` b mpmrm tg jufd a g f ` &

@ b v afg fg tmrkm `f `ftrmr `f ò ub b a d af 3 ` b vm pg r p`f `trm `f


38/217

?8

( = ! Z m s ` b m f g t m M m b jaf k ` b m g o r m &(?! Z m s ` b m f g t m O bgdg dabmtg&

`b s`rp`ft f " kg fk ` s` dgf k`f sm y dm` `f bm prg o`tm & T` k`st a bmh m s t m q u ` ` b b q u a k g r ` d g e a k g m b d m f d ` ` x m d t m l ` f t ` b m m b tu r m k `bm s`mb m& K `sp u s s` r`l u` v` bm l `zd bm y s` bm k`cm k`sdmf smrm beufgs afstmft`s " pmrm qu` bms ouroucms k` m a r` aftrgkudakms pgr`j`dtg k` bm me a tmd af k` smp mr` zdm f> pgr jaf s` sul `re`f s alubt f ` m l ` f t ` ` f ` b m b d g h l ` t r g y ` b t ` r l l ` t r g ( a ! &

Y`rg hm k` fgtmrs` qu` tgkg ` b m bdghgb k`b b quakg sgl`takg b m k ` s t a b m d a f g d u p m m h g r m u f v g b u l ` f l ` f g r k ` b m l a t m k q u `` f ` b l a s l g b q u a k g 3 b m r a q u ` z m ` f d g f t r m k m ` s " p u ` s " k g o b ` k ` b mk` bm fu`strm sgl` takm m b mf b a s a s > k` dgfs aeua` ft` k` o` tglm rs`b m l a t m k k ` b r ` s u b t m k g g o t ` f a k g &

@ c ` l p b g 3 @ b m b d g h l ` t r g s ` m b m ?9 e r m k g s y ` b t ` r l l ` t r g= 1 3 bm r aqu`zm m bdghb adm dgrr`spgfka`ft` `s =8"8 y bm k`b b quakg`f sm ym kg `s bm l atmk k` =8 "8 " s`m 1"; (?! &

Ymrm ` b `fsmyg k` bgs v afgs `spar a tugsgs " C`r`z " Lmk`rm " Ygrtg "`td & " y bgs b a dgr`s mzudmrmkgs duym r aqu`zm `s e`f`rm bl`ft` sup`r a g r ? 0 p & | 9 " f g p u ` k ` g p ` r m rs ` d g rf g m d m o m l g s k ` ` x p b a d m r "pg rqu ` t`fkr mf qu` l `kars` r aqu`zms sup`r agr`s 09 ermk gs "p m r m b m s q u ` ` b l a s l g m b d g h l ` t r g e r m k u m k g h m s t m 0 9 g s`r amafsuj ad a`ft` &

@ f `s t` dmsg" s` v a`r t` `f bm dm bk `rm ufm sgbm prg o`tm k`bb q u a k g p m r m ` f s m y m r y s ` m m k ` a e u m b v g b u l ` f k ` m e u m & @ s t m sl ` k a d a g f ` s s ` h m d ` f d g l g b g h ` l g s a f k a d m k g m b p r a f d a p a g " y ` fb g k ` l s f g d m l o a m b m g p ` r m d a f & T b g q u ` b m a f k a d m d a f k ` bm bdgh l `trg dgr r`e akm pg r bm af j bu`fd am k` bm t`lp `rmturm " kma f l ` k a m t m l ` f t ` b m r a q u ` z m o u s d m k m y f g h m y f ` d ` s a k m k k ` t g l m r b m l a t m k k ` b r ` s u b t m k g ` f d g f t r m k g &


39/217

? 1

AAA &M B M L O A ] P @ K @ C & T M B B @ _ G F " E _ M F L G K @ B G

Bm s kaspg s ad agf`s e`f `rmb`s k` `s t` afstrul `ftg sgf l uy s`l ` c m f t ` s b m s k ` b m f t ` r a g r l g k ` b g " y o m s t m ` x m l a f m r ` b e r m o m k gpm rm fg tmr qu ` `b jrmsdg k` dr astmb s` hm b bm susta tuakg pg r uf md m b k ` r m k ` d g o r ` ` f d ` r r m k m ` f u f h g r f a b b g & B m s k a l ` f s a g f ` s t g k m ssgf lmygr`s k`b kgob` " bg dumb jmd a b a tm bm b`d turm k`b m bdghl`trgy k`b t`rll`trg y mul`ftm bm pr`d as af k` bgs r`sub tmkgs &

A Z &

@ O P B B A T D G Y GM B E G K @ T P H A T [ G _ A M

@ f u f `stukag sgor` bm t`lp`rm turm k` `oubbadaf k` bgs `spratusy sgor` `b kgdasmkg k`b mbdghgb pgr l`k ag k`b@oabasdgpg qu` puob a d L &C& Tm b a`r gf `f =85 :" `xpusg bm s afd`rm y rmz gfm km dr t a dm k`uf afstrul`f tg lu y mft aeug " p`rg vu`b tg pr`s`ftmr k` l g k m3 `rm

&` b @oubbasdgpg& K ` l g s t r ` b l a s l g T m b a ` r g f q u ` b m d m u s m p r a f d a pmb k` bgs `rrgr`s k` `s t` prgd`kala`ftg k` mfb a s a s `s bm pr`s`fd am k` ufms lmt`r ams s b akms kasu`b tms `f bm l`zd bm > prgo" pgru f e r m f f l ` r g k ` ` x p ` r a l ` f t g s ` x m d t g s " q u ` bg s du ` r p g s k asu`b tgs `f ` b v af g pu `k `f jm bs`mr bgs r`sub tmkgs `f l s k` = er mk g

:


40/217

m b d g h b a d g " j g r z m f k g s a ` l p r ` ` b v ` r k m k ` r g e r m k g k ` b b q u a k g ` f smymkg> y p`fs `ftgfd`s qu` omstmom mtrm`r sgor` `s t` puftg bmm t ` f d a f k ` b d g l ` r d a g k ` v a f g s " p m r m p g f ` r b ` ` f e u m r k a m d g f t r mbms jm bsms ak`m s qu` puk a`rmf r`sub tmr k`b usg k` `s t` l tg kg >p`rg buèg tuvg qu` r`dgfgd`r qu`" bm s`fd a b b`z k`b mpmrmtg " bmjmd a b akm k l uy p rd t adm k` su usg" bm j ak`bakmk k` sus af kad md ag f` shad a`rgf qu` bms gos`rvmd agf`s pgr b `lat akms pmsmrmf pgr m b tgy qu` `b @oubbasdgpg egzmrm k` d a`r tg jmvgr `ftr` bgs fègd a m f t ` s &H m d ` p g d g s l ` s ` s k a g T m b a ` r g f u f m f u ` v m v g z k ` m b m r l m " yd g f j a m f k g ` f l ` c g r m d g e a k m p g r p m r t ` k ` b g s d g l ` r d a m f t ` s " f gmpgrt fu` vms dr t a dms " s afg ufm sgbud af bm l my gr k a j a dub tmks ` m b m k m & Z a f g k m r d g f g d ` r u f p r g d ` k a l a ` f t g k ` m f b a s as@oaabbagltradg qu` `b alafm bm mddaf k` bms smb`s kasu`btms `f bgsvafgs sgor` su t`lp`rmturm k` òub b agf " k` lgkg qu` ` b fu`vg@oubPl`trg q u ` p r g p u s g k m a f k a d m d a g f ` s ` x m d t m s y d g l p m r m o b ` s bms k` bm k`st a bmd af&

Mft`s k` `ftrmr `f bm k asdus af t`r adm k` `s t` fu`vg ltgkg"b` pm r`d a f`d `sm r ag k` d a r m beuf ms pmbmo rms sgor` ` b l aslg afst r u l ` f t g & _ a f k a b m p m r t ` k ` o a k m t m l o a f v m r a g s a f v ` f t g r ` sq u ` h m o m f d g b m o g r m k g ` s t m a f e ` f a g s m d r ` m d a f " p u ` s s g f p g d g sbgs mpmrmtg s d a`ft j a dgs duy ms trmfsjgrl mdagf` s hm ym f s akg l sful`rgsms qu` bms k`b @oubbasdgpg" y d u y m p m t ` r f a k m k h m y m s a k gr ` a v a f k a d m k m p g r l m y g r f l ` r g k ` a f v ` f t g r ` s &

@ f ? ? k ` J ` o r ` r g k ` = 8 4 4 u f s m o a g k ` L g f t p ` b b ` r " L & [ m o m f m " t g l u f m p m t ` f t ` k ` a f v ` f d a f p m r m u f f u ` v g @fsdgpgoms mkg sgor` bm t`l p`rmtu rm k ` òu b b a d af k` bgs b quakgs m bdgh b a d g s > `rm uf afstrul`ftg dglpu`stg k` uf h`rvakgr y uf t`rl l ` t r g " p ` r g s g o r ` ` b h ` r v a k g r ` s t m o m d g b g d m k g u f r ` j r ae ` r m f t `pmrm d gf k` fsm r bgs vmp gr`s sul afas trmkgs pgr bm òu b b a d af y r`st a tuar bgs m b b quakg qu` h`rvam " l mft `fa` fk g s a`lp r` jacm bm t`l p` ,


41/217

rmturm & Bm k`sdr apd af h`dhm pgr ` b afv`ftgr " s`mbmom bm af j bu`fd am k` bgs dmloags k` bm pr`s af omrgltr adm sgor` bm t`lp`rmturmk ` ` o u b b a d a f k ` b g s b q u a k g s m b d g h b a d g s q u ` k ` s a e f m o m ` b l ` k a gk ` t ` f ` r b m ` f d u ` f t m & L & [ m o m r a ` s p ` d a j a d m a e u m b l ` f t ` b m m d d a fk` bms sm b`s dgft`fakms `f ` b v afg" y qu`" sèf b " kò`f mul`ftmr bm t`lp `rmturm ròmcmfkg bm raqu`zm" mbdghbadm ( a ! > p`rg f ak m o m b m r m z f f a a f k a d m o m f a f e f p r g d ` k a l a ` f t g p m r m r ` d ta ja dm rb m g o s ` r v m d a f &

@ b 1 k ` T ` t a ` l o r ` k ` = 8 ; ? ` b s ` g r m o m t ` O r g s s m r k , Z a k m b "` f t g f d ` s p r a f d a p m b k ` b D g b ` e a g k ` [ g b f " p r ` s ` f t y t g l f u ` v mp m t ` f t ` k ` b m p m r m t g k ` [ m o m r a " o m c g ` b f g l o r ` k ` @oubbasdgpgk` dumkrmft`" p ` r g b m s l g k a j a d m d a g f ` s m p g r t m k m s p g r k a d h g m o m t `` d h m r g f p ` r k ` r p g r d g l p b ` t g ` b m p m r m t a t g 3 su p r a l a ` b d g f k ` f s m k g r q u ` ` s u f r e m f g ` s ` f d a m b > r ` ` l p b m z ` b t ` r l l ` t r g p g ruf k`p s a tg k` l `rdur ag `f ` b qu` sul `re` uf j bgtmkgr qu`" p grl ` k a g k ` u f g s h a b g s k ` s ` k m " d g l u f a d m s u s l g v a l a ` f t g s u f mm e u c m l v a b d g b g d m k m k ` b m f t ` k ` u f d u m k r m f t ` & K ` d b m r a f s `f s ao b` bm af j bu`fd am k` bm pr`s af omrgltr adm pgr bg l`fgs gla,s ao b` > s`mb y r`d gf gd a k` al pg rtmf d am bm md d a f k` bms sm b`sk ` b v a f g q u ` j u s a f e u b m r l ` f t ` ` x p b a d m k m &

B m smb`s y `b mz dmr s` dgloafmf dgf ` b meum y fg dgf ` bm b d g h g b " k ` k g f k ` r ` s u b t m q u ` ` f ` s t m s l ` z d b m s " ` f b u e m r k ` ` l p g o r ` d ` r s ` ` b m b d g h g b " s` ` f r a q u ` d ` k ` u f m d m f t a k m k a e u m b m bv g b u l ` f k ` m e u m q u ` h m f m o s g r o a k g b m s s m b ` s &

@ f j a f " d g l g l ` k a g d g r r ` d t a v g 3 O m s t m r ` s t m r = e r m k g k ` b m a f k a d m d a f k ` b @ o u b b a s d g p g "

d u m f k g `b m bd g h l ` t r g k ` E m y , B u s s m d " s u l ` r e a k g ` f ` b v a f ga f k a d m = ? e r m k g s k ` l ` f g s q u ` `b @ o u b b a s d g p g " ` t d & & F m t u r m b ,

( = ! @ s t m m d d a f s ` g p ` r m ` f s ` f t a k g a f v ` r s g &


42/217

l ` f t ` ` b @ o u b b a s d g p g k ` d u m k r m f t ` " p ` s m r k ` b m m d t a v m p r g pmemfkm k` su mutgr y k` sus mlaegs fg gotuvg f afef xa tg &

@ f = 8 ; : y o m c g ` b f g l o r ` k ` Ja`bk%s Mbdggl`t`r m p m r ` d a ` fA f e b m t ` r r m " u f m s a l p b a j ad m d a f k ` b m p m r m t g k ` [ m o m r a > ` r m u ft ` r l l ` t r g k ` l ` r d u r a g s u l ` r e a k g ` f u f h ` r v a k g r k ` s p r g v a s t g k `t g k g m p m r m t g d g f k ` f s m k g r & D g f b m a f jb u ` f d am k ` b K r & P r ` " ` f t g f d ` s q u l a d g k ` b Mddas`" ` b E g o a ` r f g a f e b s m k g p t ` s t` m p m rmtg y bg us kurmft` vmr ags mgs &

@ b 4 9 k ` L m r z g k ` = 8 ; 5 " L & D g f m t a a l p g r t m o m J r m f d a m ` bJa`bk%s Mbdggl`t`r y s m d m o m p m t ` f t ` o m c g ` b f g l o r ` k ` [`rll`trg mbdghgltradg& [ r m t o m s ` t g k m v m k ` b @fsdgpg k ` [ m o m ra a p r g v a s t g k ` u f m ` s d m b m l v a b p m r m b m s d g r r ` d d a g f ` s o m r g l tr adms " p`rg pr avm km k` su dg fk `f sg r > p`smr k` `s tm supr`s afa f t ` l p ` s t a v m " ` s t ` a f s t r u l ` f t g " k ` s ` f d a b b m d g f s t r u d d a f " ` d g f ladg y k` jd a b usg " ju `lpb`mkg kurmft` m beufgs mgs pgr bmM k l a f a s t r m d a f k ` b g s M r m f d ` b ` s k ` Y m r s y p g r ` b d g l ` r d a g k `vafgs & Yu`k` k`d a rs` qu` mqu`b mpmrmtg ju ` b pr al`rg `f hmd`rm p r ` d a m r b g s s ` r v a da g s q u ` b g s f ` e g d a m f t ` s p g k m f d g f s ` e u a r p g r` b k g d a s m k g k ` b m b d g h g b > s a f ` l o m r e g " b g m o m f k g f m r g f p g r b m k ` s t a bmd af y su afkasdut ao b` `xmdt a tuk&

@ b 4 9 k ` T ` t a ` l o r ` k ` = 8 ; 8 " b m T r a tm & O r g s m r , Z a k m b " h ` r l m f mk ` b a f v ` f t g r k ` b @ o u b b a s d g p g k ` d u m k r m f t ` " d ` b g s m s a f k u k m k ` bt ` r l l ` t r g m b d g h g l t r a d g " s m d u f m f u ` v m p m t ` f t ` ( t m f t a b d g l gbms mft`r agr`s! pmrm uf fu`vg @oubbasdgpg k` vm c a b bm (k tae`! q u `f g ` r m l s q u ` ` b t ` r l l ` t r g m b d g h g l t r a d g " p ` r g d u y g t ` r l l ` t r g ` f d g r v m k g h g r a z g f t m b l ` f t ` a f k a d m o m b m t ` l p ` r m t u r m lxalm&

@ b 5 k ` G d t u o r ` k ` = 8 0 9 " L r & [ m o m r a k ` L g f t p ` b b ` r " k ` s ` m f k gr ` c u v ` f ` d ` r s u a f v ` f d a f " t g l g t r m f u ` v m p m t ` f t ` b m d u m b ` f d a` r r m m b e u f m s a k ` m s g r a e a f m b ` s > ` b t ` r l l ` t r g a f k a d m k g r ` s t p r g v a s t gk` uf m `sdm bm qu` fg s`mbm bgs ermk gs " f a bms r aqu`zm s m bdg h b adms "p`rg s bms pr`s agf`s omrgltr adms qu` dgrr`spgfk`f bms t`lp`,


43/217

rmturms `f qu` ` b meum `ftrm `f òub b a d af & Pfm `sdm bm k`d g l p m r m d a f t rm f s j g rl m ` s tg s e r m k g s o m r g l t r a d g s ` f r a q u ` z m smbdghbadms& Ygr j af" bm mddaf k` bms smb`s k`b vafg s` `stuka k`f u ` v g y r ` d a o a ` s t m r m r m ` x p b a d m d a f 3

Bms su stmfd ams k` fmtu rm b`zm r`s afgsm " dg bgrm ft` mzudm rmk mqu` `s tf kasu`b tms `f bms l`zd bms m bdghb adms `b`vmf su t`l,p`rmturm" `s k`dar " qu` r`tmrkmf bm òub b a d af & Bms sustmfd amssmbafms ròmcmf bm òubb ad af" `s k`dar " qu` bm md`b`rmf& Y ` r g b g svafgs fg dgf t a`f `f r`s afm " f a sm b`s `f tm b`s prg pg rd agf `s q u` sus`j`dtgs afv`rsgs s` dglp`s`f s a`lpr`& & & Tèumf ufms tmobms k`dgrr`dd af" dm bdubmkms sèf `s t` pr afd apag qu` kòmcg k` 5 p' 9k` m bdghgb bgs b quakgs m bdghb adgs sujr`f ufm ` b`vmd af k` t`lp`rmturm " l a`ftrms q u` l s m b am k` 5 p ' 9 b m t ` l p ` r m t u r m o m c m &

@ b 4 = k ` C u b ag k ` = 8 5 ? " b m T r at m & Z a k m b y L & L m b b a e m f k s mdmrgf gtrm pmt`ft` fu`vm qu` dgft`fam bm k`sdr apd af k` bgsl ` k a g s q u ` ` l p b ` m r g f p m r m e r m k u m r ` b t ` r l l ` t r g k ` u f f u ` v g@oubbasdgpg& L & T m b a ` r g f c u z e g p g r t u f g f g h m o b m r ` f s u ` s t u k a gk ` ` s t ` m p m r m t g " p g r q u ` s u s l ` k a g s f g p r ` s ` f t m f f a f e u f m f g v ` kmk d a`ft j a dm " y mk `l s " pg rqu ` `f ` b pr al `rg k` sus ` fsmy gshmoam kmk g bm pru òm k` qu` `stm `sdm bm `rm jm bsm & L s b` cgs s`v`r ` b vm bgr `xmdtg k` `s tm ermkumd af&

@ f b g s k a m s =8 k ` J ` o r ` r g y 4 9 k ` L m r z g k ` = 8 5 ; " f k `L m y g k ` = 8 5 0 y ? 0 k ` L m r z g k ` = 8 8 9 " L ," L m b b a e m f k y L b b ` &Z a k m b t g l m r g f u f m f u ` v m s ` r a ` k ` p m t ` f t ` s k ` a f v ` f d a f y d ` r t a j a dmkgs k` mkad af " pmrm msèurmr sus k`r`dhgs bm afv`fd afk ` b f u ` v g a f s t ru l ` f t g & @ s t m v ` z s` t r m t m o m k ` b @ o u b b a s d g p g k `[ m o m r a d g l p b ` t m l ` f t ` r ` d g f s t a t u a k g > ` b d g f k ` f s m k g r j u r ` a f tèrmkg y vu`b tg pr av a bè amr > bm `sdm bm lva b k` Dgfmt a fg jug b v a k m k m t m l p g d g > p ` r g j u l g k a j a d m k g ` b l ` k a g k ` d m b ` j m d d a f &B m dm bk `rm `f v` z k` `s tmr sgl `takm bm mdd a f kar` dtm k` bmb bmlm" s` dm b a`ftm pgr bm d a rdubmd af k`b b quakg y pgr l`kag k`


44/217

4;

Z &

@ O P B B A L @ [ _ G K @ T M B B @ _ G F

@ s t ` f u ` v g a f s t ru l ` f t g d g l g m d m o m l g s k ` k ` d a r b g v a ` f `k`s t afmk g m b `fsmy g m bdgh b adg k` bgs v afg s & T` trmomcm dg f bd g f e r m f r m p a k ` z y d g f r a e u r g s m ` x m d t a t u k > u f k g d a s m k g k `mbdg hg b fg kurm mhgrm l s m b b k` s` as l afutgs y bm lm fapubmd af k`b mpmrmtg `s k` bm lmygr s`fd a b b`z &

Dumfkg s` trmtm k` kgd asmr ` b m bdghgb k` bgs vafgs grkafmragst m b v ` z f g h m y m a f s t r u l ` f t g q u ` p u ` k m d g l p m r m r s ` d g f ` s t ` &

Z m r a g s j s ad g s f ` e g d a m f t ` s " b g s s ` g r ` s [ m o m r a " Z a k m b " D g f m t a "L m b b a e m f k " ` t d & " h m f p r g p u ` s t g u f l t g k g k ` k g d a s m k g k ` m b d g hgb om smk g sgor` bm s`fs aoa b s alm ka j`r`fd am k` t`l p`rmturm qu`s`pmrm ` b puf tg k` ` ou b b a d af k`b m eum purm k`b qu` t a`f` ` bm bdghgb mosgbutg " `s tg `s " `ftr` ` b pr al`rg afkadmkg pgr ` b agg k`bt`rll`trg d`ft ermkg y ` b s`eufkg pgr ` b 58 g " pu `stg qu` bmsk a v ` r s m s l ` z d b m s k ` m e u m y m b d g h g b t a ` f ` f p u f t g s k ` ` o u b b a d a fd g l p r ` f k a k g s ` f b m s t ` l p ` r m t u r m s a f t ` r l ` k a m s > d m o ` " p u ` s "

uf t`rlg,s a jgf & @ f dum ftg bm md d a f k` bms sm b`s k`b v af g " s`` f d u ` f t r m k a s l a f u a k m d g r t m f

Vinos y Vinagres

Documents

Transcript of Vinos y Vinagres