Vigirex Merlin Gerin - technologie.com.pl · 1 przeka’niki zwar“ doziemnych z oddzielnymi...

Vigirex

Merlin Gerin

Przekaêniki zwarçdoziemnych z oddzielnymitoroidami

<< Powrót << Powrót

1

przekaêniki zwarçprzekaêniki zwarçprzekaêniki zwarçprzekaêniki zwarçprzekaêniki zwarçdoziemnych z oddzielnymidoziemnych z oddzielnymidoziemnych z oddzielnymidoziemnych z oddzielnymidoziemnych z oddzielnymitoroidamitoroidamitoroidamitoroidamitoroidami

VigirexVigirexVigirexVigirexVigirex

strona

1/1/1/1/1/ prezentacjaprezentacjaprezentacjaprezentacjaprezentacja 2

2/2/2/2/2/ funkcjefunkcjefunkcjefunkcjefunkcje 5

i charakterystykii charakterystykii charakterystykii charakterystykii charakterystyki

3/3/3/3/3/ instalowanieinstalowanieinstalowanieinstalowanieinstalowanie 13

i pod∏àczaniei pod∏àczaniei pod∏àczaniei pod∏àczaniei pod∏àczanie

4/4/4/4/4/ dodatkowedodatkowedodatkowedodatkowedodatkowe 17

informacje techniczneinformacje techniczneinformacje techniczneinformacje techniczneinformacje techniczne

5/5/5/5/5/ numery katalogowenumery katalogowenumery katalogowenumery katalogowenumery katalogowe 23

2 Merlin Gerin

dzia∏anie i zastosowaniedzia∏anie i zastosowaniedzia∏anie i zastosowaniedzia∏anie i zastosowaniedzia∏anie i zastosowanieOpis dzia∏aniaOpis dzia∏aniaOpis dzia∏aniaOpis dzia∏aniaOpis dzia∏aniaPrzekaêniki Vigirex sà przeznaczone doinstalacji pràdu zmiennego niskich napi´ç.Gdy wykryty przez toroid pràd zerowyprzewy˝szy pewien próg, wysy∏a onzerowy pràd za∏àczajàcy. PrzekaênikVigirex wyzwala wspó∏pracujàcy wy∏àcznikprzez napićie wyzwalaniaw wy∏àczniku.WyjÊciowy sygna∏ kontrolny przekaênikamo˝e byç bezzw∏oczny lub opóêniony.

ZastosowanieZastosowanieZastosowanieZastosowanieZastosowaniePrzekaêniki Vigirex sà stosowane w insta-lacjach niskich napi´ç w siecich typu TT,IT lub TNS dla napi´ç zmiennych do1000 V i cz´stotliwoÊci do 400 Hz.Sà one szczególnie dostosowane dou˝ycia z wy∏àcznikami Compacti Masterpact wyposa˝onych w wyzwalanienapićiowe.

Wybór odpowiedniego modelu przekaêni-ka Vigirex do danego zastosowania wzale˝noÊci od wymaganego typu ochrony: dodatkowa ochrona przed dotykiembezpoÊrednim; ochrona przed dotykiem poÊrednim; ochrona przeciwpo˝arowa; ochrona êród∏à przed zwarciem; ochrona silników.Te pi´ç rodzajów ochrony jest standardemi wspó∏dzia∏a z ró˝nymi progamipràdowymi i zw∏okami czasowymiw urzàdzeniu.

Vigirex: prezentacja

Przekaêniki zwarç doziemnych z oddzielnymi toroidamiPrzekaêniki zwarç doziemnych z oddzielnymi toroidamiPrzekaêniki zwarç doziemnych z oddzielnymi toroidamiPrzekaêniki zwarç doziemnych z oddzielnymi toroidamiPrzekaêniki zwarç doziemnych z oddzielnymi toroidami

Vigirex:Vigirex:Vigirex:Vigirex:Vigirex:zabezpieczenie od zwarçzabezpieczenie od zwarçzabezpieczenie od zwarçzabezpieczenie od zwarçzabezpieczenie od zwarçdoziemnychdoziemnychdoziemnychdoziemnychdoziemnychW celu zabezpieczenia od zwarçdoziemnych dokonywany jest pomiar pràduup∏ywowego w instalacji elektrycznej lub wjej cz´Êci i w przypadku wzrostu pràdu dowartoÊci groênej dla ˝ycia lub urzàdzenianast´puje od∏àczenie êród∏a zasilania.Vigirex jest gamà przekaêników zwarçdoziemnych z osobnymi toroidami.

funkcjefunkcjefunkcjefunkcjefunkcjeSelektywnoÊç i ustawieniaSelektywnoÊç i ustawieniaSelektywnoÊç i ustawieniaSelektywnoÊç i ustawieniaSelektywnoÊç i ustawienia selektywnoÊçSelektywnoÊç zawarta jest w: podziale instalacji w ponumerowanegrupy obwodów i ochrona ka˝dej grupyprzez urzàdzenie o odpowiednim pràdziezerowym. koordynacja urzàdzeƒ pod∏àczonych odgóry i od do∏u jako, ˝e tylko sekcjazak∏óceniowa jest zankni´ta.

ustawieniaSelektywnoÊç dla chronionych urzàdzeƒstawia dwa warunki: pràd wy∏àczajàcy urzàdzeniadop∏ywowego jest wy˝szy od pràduza∏àczajàcego urzàdzenia odp∏ywowego, czas wy∏àczenia urzàdzeniadop∏ywowego jest d∏u˝szy ni˝ czasza∏àczenia urzàdzenia odp∏ywowego.Przekaêniki Vigirex mogà byç ustawionedla uzyskania oÊmiu poziomów selekty-wnoÊci, poczàwszy od koƒcowych wyjÊç dowy∏àcznika dop∏ywowego.

alarm progowy Ialarm progowy Ialarm progowy Ialarm progowy Ialarm progowy I∆n/2n/2n/2n/2n/2Przekaêniki Vigirex typu AP posiadajàprogowy alarm, który ostrzega oniekrytycznym uszkodzeniu izolacji poup∏ynićiu czasu na wykonanie przeglàdówokresowych.Alarm progowy jest ustawionyautomatycznie na wartoÊç In∆/2, gdzie I∆/njest zerowym pràdem za∏àczania.Alarm jest sygnalizowany przezzaÊwiecenie diody LED i uruchamia stykipomocnicze.

Alarm zaniku zasilania pomocniczegoAlarm zaniku zasilania pomocniczegoAlarm zaniku zasilania pomocniczegoAlarm zaniku zasilania pomocniczegoAlarm zaniku zasilania pomocniczegoZanik zasilania pomocniczego przekaênikaVigirex jest sygnalizowany przez zaÊwiece-nie diody LED na p∏ycie czo∏owej urzàdze-nia i przez uruchomienie alarmowychstyków bezpieczeƒstwa.

Sygnalizacja i zabezpieczenieSygnalizacja i zabezpieczenieSygnalizacja i zabezpieczenieSygnalizacja i zabezpieczenieSygnalizacja i zabezpieczeniePrzekaêniki Vigirex sà dost´pne w dwóchwersjach : bez pamići zwarç, tylko z sygnalizacjà:przekaênik nieblokujàcy; z pamićià zwarç, sygnalizacjai wyzwalanie wy∏àcznika: przekaênikblokujàcy.

normynormynormynormynormy IEC 364 pkt. 4 i 5; IEC 755; IEC 947.2 dodatek B; UTE C 60-130; VDE 664; NF C 61-141 pkt. 1; NF C 15-100.

toroidytoroidytoroidytoroidytoroidyPrzekaêniki Vigirex sà u˝ywane zjednoczeÊciowymi (typ A, Êrednica 30 do300mm) lub dwucz´Êciowymi (typ OA,Êrednica 46 do 110 mm) toroidami.Wszystkie toroidy sà ∏atwe w monta˝udzi´ki szerokiemu zakresowi mo˝liwoÊciinstalacyjnych.

HV/LV

I∆n = 300 mAt = 250 ms

RH ...

I∆n = 100 mAt = 90 ms

RH ...

I∆n = 30 mAt = 0 s

RH ...

RH ... I∆n = 1At = 500 ms

321NPE

Vigirex

WN/SN

Merlin Gerin 3

charakterystyka g∏ównacharakterystyka g∏ównacharakterystyka g∏ównacharakterystyka g∏ównacharakterystyka g∏ównaprzekaêników typu APprzekaêników typu APprzekaêników typu APprzekaêników typu APprzekaêników typu AP d - odpornoÊç na przypadkowewyzwalanie; k - klasa A odpornoÊci elementówsk∏adowych; ciàg∏a kontrola nadzorowanego obwodu; wyzwalanie przy niesymetrycznymobcià˝eniu fazowym; rodzaje sygnalizacji: czerwona dioda LED: zwarcie, pomaraƒczowa dioda LED:przekroczenie alarmu progowego (uwaga), zielona dioda LED: za∏àczone zasilaniepomocnicze; selektywnoÊç na wielu poziomach, dzi´kiczemu wy∏àczany jest tylko zwarty obwód; alarm zwarciowy z uruchamianiem lubbez uruchamiania styków bezpieczeƒstwa; alarm I∆n/2; modu∏owa obudowa, szeroka na osiem9 mm modu∏ów; monta˝; poziomy lub pionowy z wystajà-cà tylko p∏ytà czo∏owà lub na powierzchnimonta˝owej na symetrycznych szynach automatyczne lub zdalne zerowanie.

RHRHRHRHRH32323232328AP8AP8AP8AP8APprzekaênik zwarç doziemnych32 stopnie pràdu za∏àczania I∆n8 zw∏ok czasowychalarm zaniku zasilania pomocniczegoalarm I∆n/2

kody modelukody modelukody modelukody modelukody modelu

RH328AP

ochrona ludzinp.: I∆n = 30 mA bezzw∏oczny

przyk∏ady zastosowaƒprzyk∏ady zastosowaƒprzyk∏ady zastosowaƒprzyk∏ady zastosowaƒprzyk∏ady zastosowaƒ

ochrona przeciwpo˝arowanp.: I∆n = 300 mA; czas opóênienia 90 ms

ochrona urzàdzeƒ (silniki, itp.)np.: I∆n = 3 A; czas opóênienia 250 ms

MERLIN GERIN

RH328A

test

reset

on

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13 14

vigirex

screw terminals

I∆n/2 alarm

auxiliary power

fault

test

reset

I∆n setting

sealable cover

time delays

screw terminals

przy∏àcze Êrubowe

alarm I∆n/2

uchwyt do plombowania

zw∏oki czasowe

przy∏àcze Êrubowe

nastawy I∆n

zerowanie

test

uszkodzenie

zasilanie pomocnicze

Merlin Gerin4

5

Przekaêniki zwarçPrzekaêniki zwarçPrzekaêniki zwarçPrzekaêniki zwarçPrzekaêniki zwarçdoziemnych z oddzielnymidoziemnych z oddzielnymidoziemnych z oddzielnymidoziemnych z oddzielnymidoziemnych z oddzielnymitoroidamitoroidamitoroidamitoroidamitoroidami


2/ funkcje2/ funkcje2/ funkcje2/ funkcje2/ funkcjei charakterystykii charakterystykii charakterystykii charakterystykii charakterystyki

strona

dobór przekaênikadobór przekaênikadobór przekaênikadobór przekaênikadobór przekaênika 6

przekaêniki RH typu Eprzekaêniki RH typu Eprzekaêniki RH typu Eprzekaêniki RH typu Eprzekaêniki RH typu E 8

przekaêniki RH typu A/APprzekaêniki RH typu A/APprzekaêniki RH typu A/APprzekaêniki RH typu A/APprzekaêniki RH typu A/AP 10toroidytoroidytoroidytoroidytoroidy 12

6 Merlin Gerin

Vigirex: funkcje i charakterystyki

Dobór przekaênikaDobór przekaênikaDobór przekaênikaDobór przekaênikaDobór przekaênika

przekaêniki typu Eprzekaêniki typu Eprzekaêniki typu Eprzekaêniki typu Eprzekaêniki typu E

przekaêniki typu Aprzekaêniki typu Aprzekaêniki typu Aprzekaêniki typu Aprzekaêniki typu A

MERLIN GERINvigirexRH240E

test reset

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14


test reset

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14


test reset

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

MERLIN GERINvigirexRH328A

test

reset

on

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13 14


test

reset

on

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13 14


test

reset

on

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13 14

rodzaj ochronyrodzaj ochronyrodzaj ochronyrodzaj ochronyrodzaj ochrony typ instalacji zerowyzerowyzerowyzerowyzerowy zw∏okazw∏okazw∏okazw∏okazw∏oka przekaênikprzekaênikprzekaênikprzekaênikprzekaênik wspó∏pracujàcywspó∏pracujàcywspó∏pracujàcywspó∏pracujàcywspó∏pracujàcypràdpràdpràdpràdpràd czasowaczasowaczasowaczasowaczasowa toroidtoroidtoroidtoroidtoroidza∏àczajàcyza∏àczajàcyza∏àczajàcyza∏àczajàcyza∏àczajàcy

ochrona przed niskiego 0.03 lub 0 s RH10ARH10ARH10ARH10ARH10A typ A, OAtyp A, OAtyp A, OAtyp A, OAtyp A, OAdotykiem bezpo- napićia 0.3 AÊrednim i poÊre-dnim + ppo˝.

ochrona przed niskiego 0.03 do 0 s RH320ARH320ARH320ARH320ARH320A typ A, OAtyp A, OAtyp A, OAtyp A, OAtyp A, OAdotykiem bezpo- napićia 250 AÊrednim i poÊre-dnim + ppo˝.+ przewóduziemiajàcy

ochrona przed niskiego 0.03 do 0 do 1 s RH328ARH328ARH328ARH328ARH328A typ A, OAtyp A, OAtyp A, OAtyp A, OAtyp A, OAdotykiem bezpo- napićia 250 AÊrednim i poÊre-dnim + ppo˝.+ silniki+ przewóduziemiajàcy

rodzaj ochronyrodzaj ochronyrodzaj ochronyrodzaj ochronyrodzaj ochrony typ instalacjityp instalacjityp instalacjityp instalacjityp instalacji zerowyzerowyzerowyzerowyzerowy zw∏okazw∏okazw∏okazw∏okazw∏oka przekaênikprzekaênikprzekaênikprzekaênikprzekaênik wspó∏pracujàcywspó∏pracujàcywspó∏pracujàcywspó∏pracujàcywspó∏pracujàcypràdpràdpràdpràdpràd czasowaczasowaczasowaczasowaczasowa toroidtoroidtoroidtoroidtoroidza∏àczeniaza∏àczeniaza∏àczeniaza∏àczeniaza∏àczenia

ochrona przed niskiego 0.03 lub 0 s RH10ERH10ERH10ERH10ERH10E typ Etyp Etyp Etyp Etyp Edotykiem bezpo- napićia 0.3 AÊrednim i poÊre-dnim + ppo˝.

ochrona przed niskiego 0.03 do 0 s RH240ERH240ERH240ERH240ERH240E typ Etyp Etyp Etyp Etyp Edotykiem bezpo- napićia 25 AÊrednim i poÊre-dnim + ppo˝.

ochrona przed niskiego 0.03 do 0 do 1 s RH248ERH248ERH248ERH248ERH248E typ Etyp Etyp Etyp Etyp Edotykiem bezpo- napićia 25 AÊrednim i poÊre-dnim + ppo˝.+ silniki

7Merlin Gerin

przekaêniki typu APprzekaêniki typu APprzekaêniki typu APprzekaêniki typu APprzekaêniki typu AP

MERLIN GERINvigirexRH320AP

test

reset

on

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13 14


test

reset

on

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13 14


test

reset

on

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13 14

rodzaj ochronyrodzaj ochronyrodzaj ochronyrodzaj ochronyrodzaj ochrony typ instalacjityp instalacjityp instalacjityp instalacjityp instalacji zerowyzerowyzerowyzerowyzerowy zw∏okazw∏okazw∏okazw∏okazw∏oka przekaênikprzekaênikprzekaênikprzekaênikprzekaênik wspó∏pracujàcywspó∏pracujàcywspó∏pracujàcywspó∏pracujàcywspó∏pracujàcypràdpràdpràdpràdpràd czasowaczasowaczasowaczasowaczasowa toroidtoroidtoroidtoroidtoroidza∏àczeniaza∏àczeniaza∏àczeniaza∏àczeniaza∏àczenia

ochrona przed niskiego 0.3 lub 0 s RH10APRH10APRH10APRH10APRH10AP typ A, OAtyp A, OAtyp A, OAtyp A, OAtyp A, OAdotykiem poÊre- napićia 1 Adnim + ppo˝. +

alarm I∆n/2

ochrona przed niskiego 0.03 do 0 s RH320APRH320APRH320APRH320APRH320AP typ A, OAtyp A, OAtyp A, OAtyp A, OAtyp A, OAdotykiem bezpo- napićia 250 AÊrednim i poÊre- +dnim + ppo˝. alarm I∆n/2+ przewóduziemiajàcy

ochrona przed niskiego 0.03 do 0 do 1 s RH320APRH320APRH320APRH320APRH320AP typ A, OAtyp A, OAtyp A, OAtyp A, OAtyp A, OAdotykiem bezpo- napićia 250 AÊrednim i poÊre- +dnim + ppo˝. alarm I∆n/2+ silniki+ przewóduziemiajàcy

Merlin Gerin8


Przekaêniki RH typu EPrzekaêniki RH typu EPrzekaêniki RH typu EPrzekaêniki RH typu EPrzekaêniki RH typu E

opis dzia∏aniaopis dzia∏aniaopis dzia∏aniaopis dzia∏aniaopis dzia∏aniaU˝yty w sprz´˝eniu ze standardowymtoroidem Merlin Gerin (typ E), ten typprzekaênika za∏àcza wspó∏pracujàcywy∏àcznik, je˝eli pràd up∏ywowyprzekroczy ustawiony zerowy pràdza∏àczajàcy (I∆n).W zale˝noÊci od modelu wy∏àczanie jestzarówno natychmiastowe, jak i zw∏oczne(RH248E).

CharakterystykaCharakterystykaCharakterystykaCharakterystykaCharakterystyka czerwona dioda LED sygnalizujeprzekroczenie progu wyzwalania; awaria w obwodzie (kable przy∏àczenio-we lub toroid) wyzwala wy∏àcznik.

Zalety modelu RH248EZalety modelu RH248EZalety modelu RH248EZalety modelu RH248EZalety modelu RH248E ochrona mo˝e byç dostosowana doka˝dego typu instalacji; selektywnoÊç pionowa mo˝liwa na kilkupoziomach.

instalowanieinstalowanieinstalowanieinstalowanieinstalowanie cz´Êci przewodzàce w roz∏àczalnej,modu∏owej, izolowanej obudowieszerokoÊci oÊmiu 9 mm modu∏ów, zprzezroczystà os∏onà umo˝liwiajàcàplombowanie; monta˝ poziomy lub pionowy nasymetrycznych szynach; pod∏àczanie przez przy∏àcze tunelowedla przewodów 2.5 mm2.

(1) Typ T2 przystosowania do warunków tropikalnych: klimat goràcy, wilgotny: 55 °C, wilgotnoÊç wzgl´dna 95 %, 28 cykli (jak w normie IEC 68-2-30) ; Êrodowisko o du˝ym st´˝eniu rozpylonej soli: 5 % NaCl, 48 godzin, przechowywanie przez3 miesiàce (jak w normie IEC 68-2-11).(2) Maksymalna d∏ugoÊç: patrz tablica strona 16.

przekaêniki Vigirexprzekaêniki Vigirexprzekaêniki Vigirexprzekaêniki Vigirexprzekaêniki Vigirextyp instalacjityp instalacjityp instalacjityp instalacjityp instalacji

charakterystyka elektrycznacharakterystyka elektrycznacharakterystyka elektrycznacharakterystyka elektrycznacharakterystyka elektrycznaI n zerowy pràdzerowy pràdzerowy pràdzerowy pràdzerowy pràd numer nastawyza∏àczeniaza∏àczeniaza∏àczeniaza∏àczeniaza∏àczenia

wybierak

zw∏oka czasowa (ms)zw∏oka czasowa (ms)zw∏oka czasowa (ms)zw∏oka czasowa (ms)zw∏oka czasowa (ms)testy urzàdzeniatesty urzàdzeniatesty urzàdzeniatesty urzàdzeniatesty urzàdzenia lokalne

automatycznezerowaniezerowaniezerowaniezerowaniezerowaniesygnalizacja lokalnasygnalizacja lokalnasygnalizacja lokalnasygnalizacja lokalnasygnalizacja lokalnastyki wyjÊciowestyki wyjÊciowestyki wyjÊciowestyki wyjÊciowestyki wyjÊciowe numer

typ stykówpràd znam. 220 V AC cosφ = 0.7

220 V DC L/R = 0 s120 V DC L/R = 0 s48 V DC L/R = 0 s24 V DC L/R = 0 s

pobór mocypobór mocypobór mocypobór mocypobór mocy 48-240 V AC i 48-300 V DC380-480 V AC

zasilamie pomocniczezasilamie pomocniczezasilamie pomocniczezasilamie pomocniczezasilamie pomocnicze ACzakres dzia∏aniazakres dzia∏aniazakres dzia∏aniazakres dzia∏aniazakres dzia∏ania DC

charakterystyka mechanicznacharakterystyka mechanicznacharakterystyka mechanicznacharakterystyka mechanicznacharakterystyka mechanicznawaga (kg)waga (kg)waga (kg)waga (kg)waga (kg)termoplastyczna obudowatermoplastyczna obudowatermoplastyczna obudowatermoplastyczna obudowatermoplastyczna obudowa roz∏àczalna monta˝stopieƒ ochronystopieƒ ochronystopieƒ ochronystopieƒ ochronystopieƒ ochrony p∏yta czo∏owa

obudowa

inneinneinneinneinnezakres temperaturzakres temperaturzakres temperaturzakres temperaturzakres temperatur robocza(jak w IEC 755) przechowywaniawarunki Êrodowiskowewarunki Êrodowiskowewarunki Êrodowiskowewarunki Êrodowiskowewarunki Êrodowiskowe przystosowanie do warunków tropikalnych

toroidytoroidytoroidytoroidytoroidyzastosowany toroidzastosowany toroidzastosowany toroidzastosowany toroidzastosowany toroidpo∏àczenie toroid-przekaênikpo∏àczenie toroid-przekaênikpo∏àczenie toroid-przekaênikpo∏àczenie toroid-przekaênikpo∏àczenie toroid-przekaênik

9Merlin Gerin

wspó∏czynnikmno˝enia

0420

52

0420

53

0420

54

RH10E RH240E RH248E pràd zmienny NN- 50/60 Hz - typ TT. IT. TNS

1: 30 mA (tylko z toroidem TE30 i PE50) 24: 30 mA do 25 A, nastawiany przez 2 wybierakilub 300 mA (30 mA do 250 mA: tylko z toroidem TE30 i PE50, 300 mA do 25 A: wszyskie Êrednice)0 wybierak 1: 30, 50, 75, 100, 125, 150, 200, 250

wybierak 2: x 1: 30 do 250 mA (z toroidem TE30 i PE50)

x 10: 300 mA do 2.5 A x 100: 3 A do 25 A

0 0 0, 50, 90, 140, 250, 350, 500, 1000elektroniczne + sygnalizacja Êwietlna + stykzabezpieczany obwódlokalnie i zdalnie przez od∏àczenie zasilania pomocniczegozwarcie w instalacji lub zablokowanie wy∏àcznika sygnalizuje lampka1 1 1zatrzaskowe, blokowane5 A 5 A 5 A0.45 A 0.45 A 0.45 A0.65 A 0.65 A 0.65 A2.5 A 2.5 A 2.5 A10 A 10 A 10 A4 VA 4 VA 4 VA5 VA/3 W 5 VA/3 W 5 VA/3 W– 15 % / + 10 % – 15 % / + 10 % – 15 % / + 10 %± 20 % ± 20 % ± 20 %

0.3 kg 0.3 kg 0.3 kgpoziomy i pionowy poziomy i pionowy poziomy i pionowyIP 30 IP 30 IP 30IP 20 IP 20 IP 20

– 5 °C do + 55 °C – 5 °C do + 55 °C – 5 °C do + 55 °C– 40 °C do + 70 °C – 40 °C do + 70 °C – 40 °C do + 70 °Ctyp T2 (1) typ T2 (1) typ T2 (1)

typ E typ E typ Eprzez przewody ekranowane(2) przez przewody ekranowane(2) przez przewody ekranowane(2)

Merlin Gerin10


Przekaêniki RH typu A/APPrzekaêniki RH typu A/APPrzekaêniki RH typu A/APPrzekaêniki RH typu A/APPrzekaêniki RH typu A/AP

opis dzia∏aniaopis dzia∏aniaopis dzia∏aniaopis dzia∏aniaopis dzia∏aniaZastosowany w sprz´˝eniu zestandardowym toroidem Merlin Gerin (typA lub OA), ten typ przekaênika za∏àczawspó∏pracujàcy wy∏àcznik po nastawionejzw∏oce czasowej, je˝eli pràd up∏ywowyprzekroczy ustawiony zerowy pràdza∏àczajàcy (I∆n). Wersja AP alarmujerównie˝, gdy pràd up∏ywowy przekroczypo∏owe zerowego pràdu za∏àczenia(I∆n/2).

CharakterystykaCharakterystykaCharakterystykaCharakterystykaCharakterystyka zielona dioda LED sygnalizujeobecnoÊç zasilania pomocniczego; czerwona dioda LED sygnalizujeprzekroczenie progu wyzwalania; pomaraƒczowa dioda LED sygnalizujeprzekroczenie alarmu progowego (AP); awaria w obwodzie (kable przy∏àczenio-we lub toroid) wyzwala wy∏àcznik.

ZaletyZaletyZaletyZaletyZalety ochrona mo˝e byç przystosowana doka˝dego typu instalacji; selektywnoÊç pionowa mo˝liwa nawielu poziomach; alarm progowy ostrzegajàcy o niekryty-cznym uszkodzeniu izolacji po up∏ywieczasu na przeglàdy okresowe; alarm zasilania pomocniczego poprzezstyki bezpieczeƒstwa.

instalowanieinstalowanieinstalowanieinstalowanieinstalowanie cz´Êci przewodzàce w roz∏àczalnej,modu∏owej, izolowanej obudowieszerokoÊci oÊmiu 9 mm modu∏ów, zprzezroczystà os∏onà umo˝liwiajàcàplombowanie; monta˝ poziomy lub pionowywewn´trzny lub na p∏ycie na symetry-cznych szynach; pod∏àczanie przez przy∏àcze tunelowedla przewodów o Êrednicy 1.5 mm2 dla zacisków 1 do 6; 2.5 mm2 dla zacisków 7 do 14.

przekaêniki Vigirexprzekaêniki Vigirexprzekaêniki Vigirexprzekaêniki Vigirexprzekaêniki Vigirextyp instalacjityp instalacjityp instalacjityp instalacjityp instalacji

charakterystyka elektrycznacharakterystyka elektrycznacharakterystyka elektrycznacharakterystyka elektrycznacharakterystyka elektrycznaI∆n zerowy pràdI∆n zerowy pràdI∆n zerowy pràdI∆n zerowy pràdI∆n zerowy pràd numer nastawyza∏àczeniaza∏àczeniaza∏àczeniaza∏àczeniaza∏àczenia wybierak

zw∏oka czasowa (ms)zw∏oka czasowa (ms)zw∏oka czasowa (ms)zw∏oka czasowa (ms)zw∏oka czasowa (ms)alarm (uwaga)alarm (uwaga)alarm (uwaga)alarm (uwaga)alarm (uwaga) próg

zw∏oka czasowatesty urzàdzeniatesty urzàdzeniatesty urzàdzeniatesty urzàdzeniatesty urzàdzenia lokalny

automatycznyzerowaniezerowaniezerowaniezerowaniezerowanielokalna sygnalizacjalokalna sygnalizacjalokalna sygnalizacjalokalna sygnalizacjalokalna sygnalizacja zwarcie w instalacji lub uszkodzenie wy∏àcznika sygnalizuje lampka

alarm

styki wyjÊciowestyki wyjÊciowestyki wyjÊciowestyki wyjÊciowestyki wyjÊciowe styki numerzwarciowe

typ styków zatrzaskowe

styki numeralarmowe typ styków zatrzaskowepràd znam. 380 V AC cosφ = 0.7

220 V AC cosφ = 0.7220 V DC L/R = 0 s120 V DC L/R = 0 s48 V DC L/R = 0 s24 V DC L/R = 0 s

pobór mocypobór mocypobór mocypobór mocypobór mocy 48 do 240 V AC i 48 to 300 V DC380 do 480 V AC

zasilanie pomocniczezasilanie pomocniczezasilanie pomocniczezasilanie pomocniczezasilanie pomocnicze ACzakres dzia∏aniazakres dzia∏aniazakres dzia∏aniazakres dzia∏aniazakres dzia∏ania DC

charakterystyka mechanicznacharakterystyka mechanicznacharakterystyka mechanicznacharakterystyka mechanicznacharakterystyka mechanicznawaga (kg)waga (kg)waga (kg)waga (kg)waga (kg)termoplastyczna obudowatermoplastyczna obudowatermoplastyczna obudowatermoplastyczna obudowatermoplastyczna obudowa roz∏àczalna monta˝stopieƒ ochronystopieƒ ochronystopieƒ ochronystopieƒ ochronystopieƒ ochrony p∏yta czo∏owa

obudowa

inneinneinneinneinnezakres temperaturzakres temperaturzakres temperaturzakres temperaturzakres temperatur robocza(jak w IEC 755) przechowywaniawarunki Êrodowiskowewarunki Êrodowiskowewarunki Êrodowiskowewarunki Êrodowiskowewarunki Êrodowiskowe przystosowanie do warunków tropikalnych

toroidytoroidytoroidytoroidytoroidyzastosowany toroidzastosowany toroidzastosowany toroidzastosowany toroidzastosowany toroidpo∏àczenie toroid-przekaênikpo∏àczenie toroid-przekaênikpo∏àczenie toroid-przekaênikpo∏àczenie toroid-przekaênikpo∏àczenie toroid-przekaênik

(1) Typ T2 przystosowania do warunków tropikalnych: klimat goràcy, wilgotny: 55 °C, wilgotnoÊç wzgl´dna 95 %, 28 cykli (jak w normie IEC 68-2-30) ; Êrodowisko o du˝ym st´˝eniu rozpylonej soli: 5 % NaCl, 48 godzin, przechowywanie przez3 miesiàce (jak w normie IEC 68-2-11).(2) Maksymalna d∏ugoÊç: patrz tablica strona 16.

11Merlin Gerin

0443

22

0425

83

wspó∏czynnikmno˝enia

0443

20

0425

85

0443

21

0425

87

RH10ARH10ARH10ARH10ARH10A RH10APRH10APRH10APRH10APRH10AP RH320ARH320ARH320ARH320ARH320A RH320APRH320APRH320APRH320APRH320AP RH328ARH328ARH328ARH328ARH328A RH328APRH328APRH328APRH328APRH328APcz´stotliwoÊç - 50/60 Hz - typ TT, IT, TNS

1: 30 mA lub 300 mA 300 mA lub 1 A 32: 30 mA do 250 A, nastawiane przez 2 wybieraki- - wybierak 1 : 30, 50, 75, 100, 125, 150, 200, 250 mA

wybierak 2 : x 1: 30 do 250 mA x 10: 300 mA do 2.5 A

x 100: 3 A do 25 A x 1000: 30 A do 250 A

0 0 0, 50, 90, 140, 250, 350, 500, 1000.- auto.nast. na po∏ow´ - auto.nast. na po∏ow´ - auto.nast. na po∏ow´

pràdu za∏àczenia pràdu za∏àczenia pràdu za∏àczenia- 200 ms - 200 ms - 200 mselektroniczny + sygnalizacja Êwietlna + stykizabezpieczanego obiektulokalny i zdalny przez od∏àczenie pomocniczego êród∏a zasilania

sygnalizacja Êwietlna sygnalizacja Êwietlna sygnalizacja Êwietlna sygnalizacja Êwietlnaz blokowaniem z blokowaniem z blokowaniem z blokowaniem- sygnalizacja Êwietlna - sygnalizacja Êwietlna - sygnalizacja Êwietlna

bez blokowania bez blokowania bez blokowania2 : 1 standardowy + 1 standardowy 2 : 1 standardowy + 1 standardowy 2 : 1 standardowy + 1 standardowy1 bezpieczeƒstwa 1 bezpieczeƒstwa 1 bezpieczeƒstwablokujàce blokujàce blokujàce lub

nieblokujàce0 1 bezpieczeƒstwa 0 1 bezpieczeƒstwa 0 1 bezpieczeƒstwa- nieblokujàce - nieblokujàce - nieblokujàce3 A 3 A 3 A

5 A 5 A 5 A0.45 A 0.45 A 0.45 A0.65 A 0.65 A 0.65 A2.5 A 2.5 A 2.5 A10 A 10 A 10 A4 VA - 4 VA - 4 VA -5 VA/3 W 5 VA/3 W 5 VA/3 W– 15 %/+ 10 % – 15 %/+ 10 % – 15 %/+ 10 %± 20 % - ± 20 % - ± 20 % -

0.4 kg 0.4 kg 0.4 kgpoziomy lub pionowy poziomy lub pionowy poziomy lub pionowyIP 30 IP 30 IP 30IP 20 IP 20 IP 20

– 5 °C do + 55 °C – 5 °C do + 55 °C – 5 °C do + 55 °C– 40 °C do + 70 °C – 40 °C do + 70 °C – 40 °C do + 70 °Ctyp T2(1) typ T2(1) typ T2(1)

typ A, OA typ A, OA typ A, OAprzez przewody ekranowane(2) lub toroidy wk∏adane w przekaênik dla TA30 i PA50

Merlin Gerin12

charakterystyka elektrycznacharakterystyka elektrycznacharakterystyka elektrycznacharakterystyka elektrycznacharakterystyka elektrycznaprzek∏adniaprzek∏adniaprzek∏adniaprzek∏adniaprzek∏adnia 1/1000 1/1000 1/1000

maksymalny pràdmaksymalny pràdmaksymalny pràdmaksymalny pràdmaksymalny pràd dopuszczalnydopuszczalnydopuszczalnydopuszczalnydopuszczalny:1 kA ciàg∏y -2.5 kA/1 s - 30 kA/0.05 s

wagawagawagawagawagawaga (kg) ∅ 30 0.120 0.120

∅ 50 0.200 0.200∅ 80 0.420 0.510∅ 120 0.590 0.690∅ 200 1.320 1.570∅ 300 2.230∅ 46 1.300∅ 110 3.200

informacje dodatkowezakres temperaturzakres temperaturzakres temperaturzakres temperaturzakres temperatur przechowywania – 40 °C do + 70°C – 40 °C do + 70°C – 40 °C do + 70°C robocza – 5 °C do + 55 °C – 5 °C do + 55 °C – 5 °C do + 55 °Cstopieƒ ochronystopieƒ ochronystopieƒ ochronystopieƒ ochronystopieƒ ochrony IP 20 IP 20 IP 20

Vigirex: funkcje i charaterystyki

ToroidyToroidyToroidyToroidyToroidy

toroidy jednocz´Êciowe,toroidy jednocz´Êciowe,toroidy jednocz´Êciowe,toroidy jednocz´Êciowe,toroidy jednocz´Êciowe, toroidy dwucz´Êciowetoroidy dwucz´Êciowetoroidy dwucz´Êciowetoroidy dwucz´Êciowetoroidy dwucz´Êciowe, toroidy jednocz´Êciowe toroidy jednocz´Êciowe toroidy jednocz´Êciowe toroidy jednocz´Êciowe toroidy jednocz´Êciowetypu Atypu Atypu Atypu Atypu A typu OAtypu OAtypu OAtypu OAtypu OA typu E typu E typu E typu E typu Edla: dla: dla:Vigirex RH10A, RH10AP, H320A, Vigirex RH10A, RH10AP, H320A, Vigirex RH10E, RH240E, RH248ERH320AP, RH328A, RH328AP RH320AP, RH328A, RH328AP

zastosowaniezastosowaniezastosowaniezastosowaniezastosowanie toroidy jednocz´Êciowe do insta- toroidy dwucz´Êciowe do instalacji toroidy jednocz´Êciowe do insta-lacji nowych i rozbudowywanych. modernizowanych i rozbudowywanych lacji nowych i rozbudowywanych.

funkcjefunkcjefunkcjefunkcjefunkcje wykrywa pràd up∏ywowy wykrywa pràd up∏ywowy wykrywa pràd up∏ywowyi przesy∏a proporcjonalny sygna∏ i przesy∏a proporcjonalny sygna∏ i przesy∏a proporcjonalny sygna∏do wspó∏pracujàcego przekaênika. do wspó∏pracujàcego przekaênika. do wspó∏pracujàcego przekaênika.

instalowanieinstalowanieinstalowanieinstalowanieinstalowanie umieszczony w izolowanej umieszczony w izolowanej umieszczony w izolowanejobudowie; obudowie; obudowie; monta˝, 3 mo˝liwoÊci: montowany na p∏ycie montowany na p∏ycie ∅ 30-50 do zatrzaskiwania na lub przewodach. lub przewodach.przekaênikach Vigirex, ∅ 30-50-80 na symetr. szynach; na p∏ycie i przewodach; przy∏àczanie: ∅ 30-50 wk∏adane prostow przekaênik Vigirex, ∅ 30 do 200 przez przy∏àczadla przewodów min. 0.22 mm2; ∅ 300 przez przy∏àcza 6.35 mm.

wymiarywymiarywymiarywymiarywymiarytyp A ∅ (mm) typ OA ∅ (mm) typ E ∅ (mm)TA 30 POA 46 TE30 30 (wszystkie nastawy)PA 50 GOA 110 PE50 50 (wszystkie nastawy)IA 80 IE80 80 (nastawa 300 mA)MA 120 ME120 120 (nastawa 300 mA)SA 200 SE200 200 (nastawa 300 mA)GA 300

13


Vigirex

3/ instalowanie3/ instalowanie3/ instalowanie3/ instalowanie3/ instalowaniei przy∏àczaniei przy∏àczaniei przy∏àczaniei przy∏àczaniei przy∏àczanie

strona

przekaênikiprzekaênikiprzekaênikiprzekaênikiprzekaêniki 14

toroidytoroidytoroidytoroidytoroidy 15

wyposa˝enie dodatkowewyposa˝enie dodatkowewyposa˝enie dodatkowewyposa˝enie dodatkowewyposa˝enie dodatkowe 16

Merlin Gerin14

Vigirex: instalowanie i przy∏àczanie

PrzekaênikiPrzekaênikiPrzekaênikiPrzekaênikiPrzekaêniki

RH10E-RH240E-RH248E


test reset

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

8 9

1 2 3 6 7

ut

aa

1 2

t

NL1L2L3

Legenda:aa: pomocnicze zasilaniet : toroid typu A, AO, lub E w zaleênoÊciod przekaênikaut:RH10E, RH240E, RH248Eut: u˝ywane do kontroli roz∏àcznikaRH10A, RH320A, RH328Aut1, ut2: zdalna sygnalizacja lub kontrolaroz∏àcznikaut1: standarowe styki ∏àczenioweut2: styki bezpieczeƒstwaRH10AP, RH320AP, RH328APut1: standardowe styki ∏àczeniowe dlakontroli roz∏àcznikaut2: styki alarmu bezpieczeƒstwa


test

reset

on

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13 14

RH10A/AP-RH320A/AP-RH328A/AP

7 8

5

ut1aa

1

t

NL1L2L3

62

9 10 11 12 13 14

ut2

RH10E-RH240E-RH248E RH10A/AP-RH320A/AP-RH328A/APMonta˝ na symetrycznych szynach IP 20 Monta˝ z wystajàcà p∏ytà czo∏owà IP 30 Monta˝ na p∏ycie monta˝owej IP 20

72

8145

446065,5

73

46

6573,5

E18

710

73,537,5

45

7257

66

2 Ø4,2 4

81

10,5

15Merlin Gerin

toroidytyp A typy A i E typ Eφ 30 i 50 φ 80 do 200 φ 30 i 50

B

LDC

KF G

E

12

3

H

J

Ø Ø5

Ø

F

B

8

C

D

E

5

16

4

2921

2 Ø4,5

typ ∅ B C D E FTA30 30 31 60 53 82 50PA50 52 45 87 66 108 60

H G

E

Ø

B

D

12F

J

K

L

C

Ø5

typ A typ OAφ 300 φ 46 i 110

HLØ

L

HØB

Ø5

typ ∅ H L B CPOA 46 68 148 57 38

GOA 110 68 224 76 44

typ ∅ H LGA300 299 29 344

typ ∅ B C D E F G H J K LTE30 27 60 22 18 75 45 25 18 4 34 28

PE50 50 86 22 18 101 61 41 33 5 50 28

Vigirex

odpornoÊç na przecià˝eniaodpornoÊç na przecià˝eniaodpornoÊç na przecià˝eniaodpornoÊç na przecià˝eniaodpornoÊç na przecià˝eniaw liniiw liniiw liniiw liniiw liniiPrzecià˝enia w linii spowodowanerozruchem silnika lub za∏àczeniemtransformatora mo˝e powodowaçniepotrzebne wyzwolenie przekaênika.Mo˝na tego uniknàç stosujàc kilkaÊrodków ostro˝noÊci: montowaç toroidy na prostym odcinkuprzewodu; wypoÊrodkowaç przewód w toroidzie; u˝ywaç toroidów o Êrednicy wi´kszejod obejmowanych przewodów(2 x Êrednica) - rys.1.W trudnych warunkach pracy u˝ycie os∏o-ny ze stali mi´kkiej dooko∏a przewodu wtoroidzie znacznie zwi´ksza odpornoÊç.Zalecana charakterystyka: folia stalowa o gruboÊci 0.1 mmzawini´ta kilka razy dooko∏a przewodu wtoroidzie (minimalna gruboÊç 1 mm); wewn´trzna Êrednica toroidu > 1.4 xzewn´trzna Êrednica wiàzki przewodów- rys. 2.

toroidy typu A, OA, Etoroidy typu A, OA, Etoroidy typu A, OA, Etoroidy typu A, OA, Etoroidy typu A, OA, Ewspó∏pracujàce z Vigirexwspó∏pracujàce z Vigirexwspó∏pracujàce z Vigirexwspó∏pracujàce z Vigirexwspó∏pracujàce z Vigirex

typ ∅ B C D E F G H J K LIA80, IE80 80 122 26.5 35 150 80 55 40 126 65 44MA120, ME120 120 164 26.5 35 190 80 55 40 166 65 44

SA200, SE200 196 256 29 37 274 120 90 60 255 104 46

Lokalizacja toroiduLokalizacja toroiduLokalizacja toroiduLokalizacja toroiduLokalizacja toroidu na wszystkich przewodach(fazowychi neutralnym) od do∏u wy∏àcznika wspó∏-pracujàcego z przekaênikiem Vigirex; w sieciach typu TT, je˝eli toroid niemoêe byç zainstalowany na wyjÊciutransformatora (szyny lub przewody):zamontuj toroid na uziemieniutransformatora.

toroidy A, OA E E∅ mm 30 do 300 30 i 50 80 do 200przekaênikiprzekaênikiprzekaênikiprzekaênikiprzekaênikiRH10E

RH240E

RH248E

RH10A

RH320A

RH328A

RH10AP

RH320AP

RH328AP

E24

294


rysunek 2rysunek 1

Legenda toroidy te mogà byç tylko u˝ywane zprzekaênikami z zerowym pràdemza∏àczajàcym I∆n ponad 300 mA; nie ma ograniczeƒ na zerowy pràdza∏àczajàcy.

N 1 2 3 PEN 1 2 3 PE

PrzekaênikiPrzekaênikiPrzekaênikiPrzekaênikiPrzekaêniki

16 Merlin Gerin


Wyposa˝enie dodatkoweWyposa˝enie dodatkoweWyposa˝enie dodatkoweWyposa˝enie dodatkoweWyposa˝enie dodatkowe

obwód toroid-przekaênikobwód toroid-przekaênikobwód toroid-przekaênikobwód toroid-przekaênikobwód toroid-przekaênikprzekrój przewodu max. d∏ugoÊç (mm ) (m) 0,22 18 0,75 60 1 80 1,5 125 2,5 200

maksymalna rezystancja po∏àczeniatoroid-przekaênik nie mo˝e przekroczyç3 ohms; przewody ekranowane: dost´pne z 1 lub2 przewodami w b´bnie po 20 lub 100 m; przekrój przewodów 0.22 mm2.

Na przewodzie, Na przewodzie, Na przewodzie, Na przewodzie, Na przewodzie, ∅ 120 do 300

22222

przyk∏ady monta˝u toroidów typu Aprzyk∏ady monta˝u toroidów typu Aprzyk∏ady monta˝u toroidów typu Aprzyk∏ady monta˝u toroidów typu Aprzyk∏ady monta˝u toroidów typu ANa przekaênikach Vigirex, Na przekaênikach Vigirex, Na przekaênikach Vigirex, Na przekaênikach Vigirex, Na przekaênikach Vigirex, ∅ 30 lub 50 Na szynie, Na szynie, Na szynie, Na szynie, Na szynie, ∅ 30 do 80 Na p∏ycie, Na p∏ycie, Na p∏ycie, Na p∏ycie, Na p∏ycie, typ AAAAA lub EEEEE, ∅ 30 do 200

17

Vigirex

4/ dodatkowe4/ dodatkowe4/ dodatkowe4/ dodatkowe4/ dodatkoweinformacje techniczneinformacje techniczneinformacje techniczneinformacje techniczneinformacje techniczne

strona

zastosowanie urzàdzeƒ do pomiaruzastosowanie urzàdzeƒ do pomiaruzastosowanie urzàdzeƒ do pomiaruzastosowanie urzàdzeƒ do pomiaruzastosowanie urzàdzeƒ do pomiarustanu izolacjistanu izolacjistanu izolacjistanu izolacjistanu izolacji 18

systemy elektrycznesystemy elektrycznesystemy elektrycznesystemy elektrycznesystemy elektryczne 20

u˝yteczne definicjeu˝yteczne definicjeu˝yteczne definicjeu˝yteczne definicjeu˝yteczne definicje 21


wprowadzenie warunków za∏àczenia - zastosowaniewprowadzenie warunków za∏àczenia - zastosowaniewprowadzenie warunków za∏àczenia - zastosowaniewprowadzenie warunków za∏àczenia - zastosowaniewprowadzenie warunków za∏àczenia - zastosowanieselektywnoÊci pomi´dzy urzàdzeniami kontroli izolacjiselektywnoÊci pomi´dzy urzàdzeniami kontroli izolacjiselektywnoÊci pomi´dzy urzàdzeniami kontroli izolacjiselektywnoÊci pomi´dzy urzàdzeniami kontroli izolacjiselektywnoÊci pomi´dzy urzàdzeniami kontroli izolacji

18 Merlin Gerin

Vigirex: dodatkowe informacje techniczne

Zastosowanie urzàdzeƒ do pomiaru stanuZastosowanie urzàdzeƒ do pomiaru stanuZastosowanie urzàdzeƒ do pomiaru stanuZastosowanie urzàdzeƒ do pomiaru stanuZastosowanie urzàdzeƒ do pomiaru stanuizolacji (UPSI)izolacji (UPSI)izolacji (UPSI)izolacji (UPSI)izolacji (UPSI)

U˝ycie urzàdzeƒ do pomiaru stanu izolacjijest opisane poni˝ej zgodnie z rodzajamisieci (TT, TN lub IT).Nale˝y uwzgl´dniç tak˝e ochron´przeciwpo˝arowà cz´Êci wra˝liwych.Dla tych cz´Êci urzàdzenie do pomiarustanu izolacji o pràdzie za∏àczenia≤ 300 mA powinno byç zainstalowane nag∏ównej linii zasilajàcej.

wprowadzeniewprowadzeniewprowadzeniewprowadzeniewprowadzenie

systemy TTsystemy TTsystemy TTsystemy TTsystemy TT cz´Êci przewodzàce dost´pne wzajemnie po∏àczonecz´Êci przewodzàce dost´pne wzajemnie po∏àczonecz´Êci przewodzàce dost´pne wzajemnie po∏àczonecz´Êci przewodzàce dost´pne wzajemnie po∏àczonecz´Êci przewodzàce dost´pne wzajemnie po∏àczonepod∏àczone do tego samego uziemieniapod∏àczone do tego samego uziemieniapod∏àczone do tego samego uziemieniapod∏àczone do tego samego uziemieniapod∏àczone do tego samego uziemienia

1. Warunki wystarczajàce1. Warunki wystarczajàce1. Warunki wystarczajàce1. Warunki wystarczajàce1. Warunki wystarczajàcePojedyncze urzàdzenie na g∏ównej liniizasilajàcej instalacji jest wystarczajàce dozapewnienia ochrony od pora˝eƒ.Jego pràd za∏àczenia jest dobrany przyuwzgl´dnieniu rezystancji uziemienia.

2. Warunki niewystarczajàce2. Warunki niewystarczajàce2. Warunki niewystarczajàce2. Warunki niewystarczajàce2. Warunki niewystarczajàcePrzypadek ten wyst´puje w szczególnoÊciw instalacjach o wielu odp∏ywach.Instalacje tego typu posiadajà: jedno UPSI na grup´ urzàdzeƒ o po∏à-czonych cz´Êciach przewodzàcychdost´pnych ; jedno UPSI na g∏ównym zasilaniu insta-lacji, chyba ˝e wy∏àcznik g∏ówny i wy∏à-cznik linii sà w tej samej rozdzielnicy lubw rozdzielnicy bezpoÊrednio po niej (lubpod∏àczonej po∏àczeniem klasy II ).

SelektywnoÊç poziomaSelektywnoÊç poziomaSelektywnoÊç poziomaSelektywnoÊç poziomaSelektywnoÊç pozioma

Technika ta sk∏ada si´ z przekazywaniapràdu za∏àczenia zabezpieczenia od góryinstalacji do kolejnych odbiorów: z tegopowodu zasilanie jest od∏àczane tylko oduszkodzonego obwodu. Nie jest tomo˝liwe w przypadku gdy wy∏àcznikg∏ówny i wy∏àczniki odbiorów sà w tejsamej rozdzielnicy lub w rozdzielnicyusytuowanej bezpoÊrednio po niej (lubpod∏àczonej po∏àczeniem klasy II ).

SelektywnoÊç pionowaSelektywnoÊç pionowaSelektywnoÊç pionowaSelektywnoÊç pionowaSelektywnoÊç pionowaPod∏àczone od do∏u wy∏àcznika g∏ównegowy∏àczniki lini odbiorczych sà wyposa˝o-ne w UPSI. W takim przypadku zasilaniejest odcinane tylko od uszkodzonegoodbioru w przypadku, gdy spe∏nione sàponi˝sze warunki:I∆nA > 2 x I∆nB,T no A > T brk B,I∆nA i I∆nB sà pràdami za∏àczenia UPSIA i B,T no A = czas wy∏àczenia A,T brk B = ca∏kowity czas wy∏àczenia B(∏àcznie z czasem potrzebnym urzàdzeniuroz∏àczajàcemu).

HV/LV

RB RA

RCD

HV/LV

RCD

RB RA2

RCD

RA1

RCD

HV/LV

RB RA

RCDRCD

RCD

ARCD

BUPSI

UPSI

UPSIUPSI

UPSIUPSI

UPSI

UPSI

WN/NN

WN/NN

WN/NN

earthingpath

HV/LV

RB RA

CIM

RCD

Merlin Gerin 19Merlin Gerin 19

cz´Êci przewodzàce dost´pne wzajemnie po∏àczonecz´Êci przewodzàce dost´pne wzajemnie po∏àczonecz´Êci przewodzàce dost´pne wzajemnie po∏àczonecz´Êci przewodzàce dost´pne wzajemnie po∏àczonecz´Êci przewodzàce dost´pne wzajemnie po∏àczonei pod∏àczone do tego samego uziemienia, ∏àczàce sií pod∏àczone do tego samego uziemienia, ∏àczàce sií pod∏àczone do tego samego uziemienia, ∏àczàce sií pod∏àczone do tego samego uziemienia, ∏àczàce sií pod∏àczone do tego samego uziemienia, ∏àczàce si´z uziemieniem podstacjiz uziemieniem podstacjiz uziemieniem podstacjiz uziemieniem podstacjiz uziemieniem podstacji

systemy IT

1. Warunki niewystarczajàce1. Warunki niewystarczajàce1. Warunki niewystarczajàce1. Warunki niewystarczajàce1. Warunki niewystarczajàce uziemienie podstacji niepod∏àczone docz´Êci przewodzàcych dost´pnych :umieÊç UPSI na górze instalacji; cz´Êci przewodzàce dost´pne nie sàwzajemnie po∏àczone:umieÊç UPSI w ka˝dej grupie cz´Êciprzewodzàcych dost´pnych. Dla uzupe∏-nienia umieÊç UPSI na górze instalacji,chyba ˝e wy∏àcznik g∏ówny i wy∏àcznik liniisà w tej samej rozdzielnicy lubw rozdzielnicy bezpoÊrednio po niej (lubpod∏àczonej po∏àczeniem klasy II ).

Uwaga:Uwaga:Uwaga:Uwaga:Uwaga: CIM jest urzàdzeniemnadzorujàcym izolacj´.

2. Warunki wystarczajàce2. Warunki wystarczajàce2. Warunki wystarczajàce2. Warunki wystarczajàce2. Warunki wystarczajàceOchrona przed pora˝eniem w przypadkupodwójnego zwarcia jest zapewnianaprzez zabezpieczenie przecià˝eniowe.Urzàdzenia do pomiaru stanu izolacjimuszà byç u˝yte w przypadkach: zasilania przewodami o nadmiernychd∏ugoÊciach; w wyposa˝eniu przenoÊnych obwodówzasilajàcych (takich jak wtyczki); w obwodach, gdzie istnieje ryzykoprzerwania przewodu ochronnego.

Zabezpieczenie przed pora˝eniem jestzapewnione przez zabezpieczenie prze-cià˝eniowe. Urzàdzenia do pomiaru stanuizolacji muszà byç u˝yte w nast´pujàcychprzypadkach : zasilania przewodami o nadmiernychd∏ugoÊciach; w wyposa˝eniu przenoÊnych obwodówzasilajàcych (takich jak obwody wtykowe); w obwodach, gdzie istnieje ryzykoprzerwania przewodu ochronnego.

systemy TN L1L2L3N

HV/LV

PE

RCD

TNC system TNS system

RB

PE

HV/LV

RCD

RB RA 2

RCD

RA 1

CIM

RCD

UPSI

UPSI

UPSI UPSI

UPSI

cz´Êçuziemiajàca

WN/NN

WN/NN

WN/NN

20 Merlin Gerin

Je˝eli pojawi si´ drugie zwarcie nimpierwsze zostanie wy∏àczone, pojawia si´zwarcie mi´dzy fazami (lub mi´dzy fazàa zerem) w nast´pujàcej kolejnoÊci: cz´Êci przewodzàce dost´pne dostajàsi´ pod wysokie napićie; pràd zak∏óceniowy jest równy pràdowizwarcia.Wyzwalanie konieczne.Wyzwalanie konieczne.Wyzwalanie konieczne.Wyzwalanie konieczne.Wyzwalanie konieczne.Poczàtkowe napićie na szynach zasila-jàcych dwa odbiory musi byç przewidzia-ne na 80 % znamionowego napićiafazowego.Jako ˝e impedancja p´tli jest 99 m (pomijajàc reaktancje), pràd zak∏óceniowywynosi 3070 A (380 x 0.8/0.099).Napićie dotyku Uc jest równe po∏owienapićia poczàtkowego, tj.:0.8 x 380/2 = 152 V.

Uszkodzenie izolacji powoduje zwarciemi´dzy fazà a przewodem neutralnym.Pràd zwarciowy jest du˝y. Cz´Êciprzewodzàce dost´pne sà na niebezpie-cznym napićiu.

Wyzwalanie konieczne.Wyzwalanie konieczne.Wyzwalanie konieczne.Wyzwalanie konieczne.Wyzwalanie konieczne.Napićie poczàtkowe uszkodzonegourzàdzenia musi byç przewidziane na80% znamionowego napićia fazowego.Napićie dotykowe Uc jest równe po∏owie0.8 x 220 V, tj. 88 V.


Systemy elektryczneSystemy elektryczneSystemy elektryczneSystemy elektryczneSystemy elektryczne

konsekwencje uszkodzeniakonsekwencje uszkodzeniakonsekwencje uszkodzeniakonsekwencje uszkodzeniakonsekwencje uszkodzeniaizolacjiizolacjiizolacjiizolacjiizolacji

PrzypomnienieUszkodzenie izolacji nast´puje w przypa-dku, gdy przewód - fazowy lub neutralny-zewrze si´ z cz´Êcià przewodzàcàdost´pna (np.obudowa silnika).

KonsekwencjeKonsekwencjeKonsekwencjeKonsekwencjeKonsekwencjeKonsekwencje zale˝à od rodzaju systemuKonsekwencje zale˝à od rodzaju systemuKonsekwencje zale˝à od rodzaju systemuKonsekwencje zale˝à od rodzaju systemuKonsekwencje zale˝à od rodzaju systemu(TT, IT lub TN) u˝ytego w instalacji lub jej(TT, IT lub TN) u˝ytego w instalacji lub jej(TT, IT lub TN) u˝ytego w instalacji lub jej(TT, IT lub TN) u˝ytego w instalacji lub jej(TT, IT lub TN) u˝ytego w instalacji lub jejcz´Êci. cz´Êci. cz´Êci. cz´Êci. cz´Êci. Uszkodzenia powodujà zagro˝enieUszkodzenia powodujà zagro˝enieUszkodzenia powodujà zagro˝enieUszkodzenia powodujà zagro˝enieUszkodzenia powodujà zagro˝eniedla ˝ycia i w∏aÊciwoÊci instalacji.dla ˝ycia i w∏aÊciwoÊci instalacji.dla ˝ycia i w∏aÊciwoÊci instalacji.dla ˝ycia i w∏aÊciwoÊci instalacji.dla ˝ycia i w∏aÊciwoÊci instalacji.

systemy TT Uszkodzenie izolacji pomi´dzy fazà auziemionà obudowà powoduje przep∏ywpràdu, który jest ograniczony praktycznietylko przez rezystancje Rn i RA. Napićieniebezpieczne wyst´puje na cz´Êciachdost´pnych. Pràd zwarcia jest rz´du kilkuamperów.

Wyzwalanie konieczne.Wyzwalanie konieczne.Wyzwalanie konieczne.Wyzwalanie konieczne.Wyzwalanie konieczne.W przyk∏adzie na przeciwko,przyj´to nas-t´pjàce wartoÊci dla RA i Rn. RA = 20 ;Rn = 10 . .Pràd zwarciowy jest 7.3 A, napićie Ud na cz´Êciach przewodzàcychdost´pnych jest 147 V.

Pràd zak∏óceniowy zale˝y od impedancjiizolacji (Zct) instalacji podczas normalne-go dzia∏ania. Jako ˝e impedancja ta jestdu˝a, pràd zwarciowy jest relatywniema∏y. W zwiàzku z tym niskie jest tak˝enapićie na cz´Êciach przewodzàcychdost´pnych.Wyzwalanie niekonieczne.Wyzwalanie niekonieczne.Wyzwalanie niekonieczne.Wyzwalanie niekonieczne.Wyzwalanie niekonieczne.Zak∏ócenie musi byç zarejestrowane,zlokalizowane i wyeliminowane.W przyk∏adzie, z Zct = 3500 (warunek: 1 km instalacji),pràd zwarcia jest 62 mA (220 V/3500 ).Napićie dotyku Uc pomi´dzy dwomajednoczeÊnie dost´pnymi cz´Êciamidost´pnymi zale˝y od rezystancji RAB∏àczàcej punkty AB.W ekstremalnych warunkach, gdyRAB = 2 , Uc = 2 x 0.062 = 0.124 V.

systemy IT

systemy TN

L1L2L3N

HV/380V

UdRn : 10Ω RA : 20Ω

L1L2L3PE

HV/380V

Rn

A

Zct

Uc

B

Id

L1L2L3PE

HV/380V

Rn

Zct

Uc

50 m50 mm2

Ra

30 m25 mm2

Id

L1L2L3PEN

HV/380V

RnA Uc

WN/380 V

WN/380 V

WN/380 V

Merlin Gerin 21


U˝yteczne definicjeU˝yteczne definicjeU˝yteczne definicjeU˝yteczne definicjeU˝yteczne definicje

Poni˝sze definicje wprowadzone sà tylkow celach praktycznych. Nie muszà byçwyczerpujàce ani czysto teoretyczne.

Przewód ochronny PEPrzewód ochronny PEPrzewód ochronny PEPrzewód ochronny PEPrzewód ochronny PEPrzewód u˝ywany do ochrony przeddotykiem poÊrednim przez po∏àczeniecz´Êci przewodzàcej dost´pnej z: drugà cz´Êcià przewodzàcà dost´pnà; obcymi cz´Êciami przewodzàcymi; uziomem lub cz´Êciami uziemionymi.W aparaturze ∏àczeniowej stosowanie jestzabronione .

Pràd zerowyPràd zerowyPràd zerowyPràd zerowyPràd zerowyÂredni kwadratowy wektor sumy pràdówp∏ynàcych przez wszyskie przewody. Jestrówny zero, gdy nie ma uszkodzeniaizolacji. W przypadku uszkodzenia izolacjizerowy pràd jest pràdem up∏ywowymwracajàcym do êród∏a przez ziemií przewód ochronny.WartoÊci I∆n, patrz: zerowy pràdza∏àczenia.

Urzàdzenie pomiaru stanu izolacji (UPSI)Urzàdzenie pomiaru stanu izolacji (UPSI)Urzàdzenie pomiaru stanu izolacji (UPSI)Urzàdzenie pomiaru stanu izolacji (UPSI)Urzàdzenie pomiaru stanu izolacji (UPSI)Urzàdzenie otwierajàce wspó∏pracujàcyroz∏àcznik, gdy wykryje pràd zerowypowy˝ej zerowego pràdu za∏àczenia I∆n(patrz pràd zerowy).

Zerowy pràd za∏àczenia (I∆n)Zerowy pràd za∏àczenia (I∆n)Zerowy pràd za∏àczenia (I∆n)Zerowy pràd za∏àczenia (I∆n)Zerowy pràd za∏àczenia (I∆n)Poziom pràdu zerowego powodujàcegozadzia∏anie urzàdzenia pomiaru stanuizolacji.

NapićieNapićieNapićieNapićieNapićiePreferowane okreÊlenie: napićieznamionowe. Napićie pomocnicze Uesystemu jest napićiem, które wraz zpràdem znamionowym okreÊla obcià˝eniesystemu. Dla systemów trójfazowych jestto napićie mi´dzy fazami.

Przeciwpora˝eniowe urzàdzenie ochronnePrzeciwpora˝eniowe urzàdzenie ochronnePrzeciwpora˝eniowe urzàdzenie ochronnePrzeciwpora˝eniowe urzàdzenie ochronnePrzeciwpora˝eniowe urzàdzenie ochronneUrzàdzenie to musi automatycznieod∏àczyç od êród∏a ka˝dà cz´Êç, w którejuszkodzenie instalacji powoduje zagro˝e-nie dla ˝ycia.W zale˝noÊci od systemu uziemieƒ, urzà-dzenie to jest urzàdzeniem pomiaru stanuizolacji (z czarakterystycznym I∆n,zerowym pràdem za∏àczenia, ca∏kowitymczasem wy∏àczenia) lub przecià˝eniowym(bezpiecznik lub wy∏àcznik).

Czas wy∏àczeniaCzas wy∏àczeniaCzas wy∏àczeniaCzas wy∏àczeniaCzas wy∏àczeniaCa∏kowity czas od wykrycia uszkodzeniado przerwania ∏uku.Czas zw∏okiCzas zw∏okiCzas zw∏okiCzas zw∏okiCzas zw∏okiCzas opóênienia zadzia∏ania urzadzenia.Czas zw∏oki wy∏àcznika górnego pozwalana zachowanie selektywnoÊci z dolnymwy∏àcznikiem.

Napićie dotykuNapićie dotykuNapićie dotykuNapićie dotykuNapićie dotykuNapićie mi´dzy cz´Êciami jednoczeÊniedost´pnymi w przypadku uszkodzenia.

UcUcUcUcUc ===== f(t) krzywa bezpieczeƒstwaf(t) krzywa bezpieczeƒstwaf(t) krzywa bezpieczeƒstwaf(t) krzywa bezpieczeƒstwaf(t) krzywa bezpieczeƒstwaUc = f(t) jest maksymalnym napićiemwytrzymywanym przez cz∏owieka wdanym czasie w okeÊlonych warunkachÊrodowiskowych.

Dotyk bezpoÊredniDotyk bezpoÊredniDotyk bezpoÊredniDotyk bezpoÊredniDotyk bezpoÊredniKontakt ludzi z cz´Êciami b´dàcyminormalnie pod napićiem.

SelektywnoÊçSelektywnoÊçSelektywnoÊçSelektywnoÊçSelektywnoÊçKoordynacja dzia∏ania zabezpieczeƒ, abyw przypadku uszkodzenia zadzia∏a∏o tylkourzàdzenie dok∏adnie nad zwarciem.

Izolacja podwójnaIzolacja podwójnaIzolacja podwójnaIzolacja podwójnaIzolacja podwójnaIzolacja zawierajàca: podstawowà izolacj´ wymaganà doochrony przed dotykiem bezpoÊrednim, izolacj´ dodatkowà wymaganà doochrony przed dotykiem poÊrednim wprzypadku, gdy nastàpi uszkodzenieizolacji podstawowej.

Cz´Êç przewodzàca dost´pnaCz´Êç przewodzàca dost´pnaCz´Êç przewodzàca dost´pnaCz´Êç przewodzàca dost´pnaCz´Êç przewodzàca dost´pnaKa˝da metalowa cz´Êç wyposa˝eniaelektrycznego nie b´dàca pod napićiem,na której w przypadku uszkodzenia mo˝epojawiç si´ napićie.

Uszkodzenie Uszkodzenie Uszkodzenie Uszkodzenie Uszkodzenie (elektryczne)Awaryjne po∏àczenie pomi´dzy dwomapunktami o ró˝nych potencja∏ach, tak jakw przypadku uszkodzenia izolacji. Uszko-dzenie mo˝e byç metaliczne lub przezpewnà impedancj´. Uszkodzenie meta-liczne przewodów pod napićiem powo-duje zwarcie. Rozró˝nia si´ uszkodzenia:faza-cz´Êç przew. dost´pna, faza-ziemia,faza-faza, faza-zero, zero-cz´Êç przew.dost´pna, zero-ziemia.

Napićie zwarciaNapićie zwarciaNapićie zwarciaNapićie zwarciaNapićie zwarciaNapićie w przypadku uszkodzenia izola-cji, pomi´dzy cz´Êcià przewodzàcà dost´-pnà w odniesieniu do uziemienia, tj.punktuktórego napićie nie zmienia si´ po poja-wieniu si´ napićia na cz´Êci przewodzà-cej dost´pnej.

Dotyk poÊredniDotyk poÊredniDotyk poÊredniDotyk poÊredniDotyk poÊredniKontakt ludzi z cz´Êciami przewodzàcymidost´pnymi awaryjnie znajdujàcymi si´pod napićiem po uszkodzeniu izolacji.

Napićie izolacjiNapićie izolacjiNapićie izolacjiNapićie izolacjiNapićie izolacjiPreferowane okreÊlenie: znamionowenapićie izolacji. Znamionowe napićieizolacji jest jej napićiem charakterysty-cznym w odniesieniu do testu dielektrycz-nego, przerwy izolacyjnej i up∏ywnoÊci.

Przewód pod napićiemPrzewód pod napićiemPrzewód pod napićiemPrzewód pod napićiemPrzewód pod napićiemPrzewód u˝ywany do przesy∏ania energielektrycznej (∏àcznie z przewodemneutralnym).

Przewód PENPrzewód PENPrzewód PENPrzewód PENPrzewód PENW sieciach typu TNC wyst´puje jakoprzewód neutralny i ochronny w jednym(przekrój ≥10 mm2).W aparaturze ∏àczeniowej stosowanie jestzabronione.

Merlin Gerin22

23



5/ numery katalogowe5/ numery katalogowe5/ numery katalogowe5/ numery katalogowe5/ numery katalogowestrona

przekaênikiprzekaênikiprzekaênikiprzekaênikiprzekaêniki 24

akcesoria i toroidyakcesoria i toroidyakcesoria i toroidyakcesoria i toroidyakcesoria i toroidy 26

Merlin Gerin24

ochrona przed dotykiem bezpoÊrednim i poÊrednim+ ppo˝.sieç BT 50/60 Hzczu∏oÊç 0.03 lub 0.3 Azw∏oka czasowa 0 sjednofazowe zasilanie pomocnicze (V) i∆n = 30 mA i ∆n = 300 mA48 V AC 50/60 Hz48 do 120 V DC115 do 127 V AC 50/60 Hz230 V AC 50/60 Hz400 V AC 50/60 Hz

ochrona przed dotykiem bezpoÊrednim i poÊrednim+ ppo˝.sieç BT 50/60 Hzczu∏oÊç 0.03 do 25 Azw∏oka czasowa 0 sjednofazowe zasilanie pomocnicze (V)48 V AC 50/60 Hz48 do 120 V DC115 do 127 V AC 50/60 Hz230 V AC 50/60 Hz400 V AC 50/60 Hz

ochrona przed dotykiem bezpoÊrednim i poÊrednim + ppo˝.+ silnikisieç BT 50/60 Hzczu∏oÊç 0.03 do 25 Azw∏oka czasowa 0 do 1 sjednofazowe zasilanie pomocnicze (V)48 V AC 50/60 Hz48 do 120 V DC115 do 127 V AC 50/60 Hz230 V AC 50/60 Hz400 V AC 50/60 Hz

ochrona przed dotykiem bezpoÊrednim i poÊrednim + ppo˝.sieç BT 50/60/400 Hzczu∏oÊç 0.03 do 0.3 Azw∏oka czasowa 0 sjednofazowe zasilanie pomocnicze (V) i∆n = 30 mA i ∆n = 300 mA48 V AC 50/60 Hz48 do 120 V DC115 do 127 V AC 50/60 Hz230 V AC 50/60 Hz400 V AC 50/60 Hz440 do 480 V AC 50/60 Hz

ochrona przed dotykiem bezpoÊrednim i poÊrednim + ppo˝.+uziemieniesieç BT 50/60/400 Hzczu∏oÊç 0.03 do 250 Azw∏oka czasowa 0 sjednofazowe zasilanie pomocnicze (V)48 V AC 50/60 Hz48 do 120 V DC115 do 127 V AC 50/60 Hz230 V AC 50/60 Hz400 V AC 50/60 Hz440 do 480 V AC 50/60 Hz

.

...

.

.

.

.

.

Vigirex: numery katalogowe

Przekaêniki zwarç doziemnych z osobnymi toroidamiPrzekaêniki zwarç doziemnych z osobnymi toroidamiPrzekaêniki zwarç doziemnych z osobnymi toroidamiPrzekaêniki zwarç doziemnych z osobnymi toroidamiPrzekaêniki zwarç doziemnych z osobnymi toroidami

przekaênik RH10Eprzekaênik RH10Eprzekaênik RH10Eprzekaênik RH10Eprzekaênik RH10E

vigirexRH10E

50622

test

reset

300mA

inst. .

...

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

... .

vigirexRH248E

50632

test

reset

30

50

75

100 125

150

200

250x1

x10 x100

mA

vigirexRH248E

50632

test

reset

inst.

50

90

140 250

350

500

1000

mS30

50

75

100 125

150

200

250x1

x10 x100

mA

test

reset

on

vigirex

RH10A

50637

test

reset

on

vigirex

RH328A

50652

A0,1

0,03

0,2

0,125

0,25

0,05

0,075 0,15

x1

x0,1

x10

x100

reset

0,1

0,03

0,2

0,125

0,25

0,05

0,075 0,15

x1

x0,1

x10

x100


przekaênik RH10Aprzekaênik RH10Aprzekaênik RH10Aprzekaênik RH10Aprzekaênik RH10A



50450

504495045150621

50733

50732507345063850639

50453

504525045450623

50456

504555045750628

50459

504585046050633

50736

50735507375064150642

50739

50738507405064750648

Merlin Gerin 25

test

reset

on

140

inst.

500

250

1s

50

90 350

mS

vigirex

RH328A

50652

A0,1

0,03

0,2

0,125

0,25

0,05

0,075 0,15

x1

x0,1

x10

x100

50746

5074550747506575065850659

506665066750668

50672506735067450675

50683506845068550686

ochrona przed dotykiem bezpoÊrednim i poÊrednim + ppo˝. + uziemienie + silnikisieç BT 50/60/400 Hzczu∏oÊç 0.03 do 250 Azw∏oka czasowa 0 do 1 sjednofazowe zasilanie pomocnicze (V) standardowy przeka-standardowy przeka-standardowy przeka-standardowy przeka-standardowy przeka- standardowy przeka-standardowy przeka-standardowy przeka-standardowy przeka-standardowy przeka-

ênik blokujàcy + prze-ênik blokujàcy + prze-ênik blokujàcy + prze-ênik blokujàcy + prze-ênik blokujàcy + prze- ênik nieblokujàcy +ênik nieblokujàcy +ênik nieblokujàcy +ênik nieblokujàcy +ênik nieblokujàcy +kaênik blokujàcy zkaênik blokujàcy zkaênik blokujàcy zkaênik blokujàcy zkaênik blokujàcy z przekaênik nieblok. zprzekaênik nieblok. zprzekaênik nieblok. zprzekaênik nieblok. zprzekaênik nieblok. zf. niezawodnoÊciowàf. niezawodnoÊciowàf. niezawodnoÊciowàf. niezawodnoÊciowàf. niezawodnoÊciowà f. niezawodnoÊciowàf. niezawodnoÊciowàf. niezawodnoÊciowàf. niezawodnoÊciowàf. niezawodnoÊciowà

12 V DC24 V DC48 V AC 50/60 Hz48 do 120 V DC115 do 127 V AC 50/60 Hz230 V AC 50/60 Hz400 V AC 50/60 Hz440 do 480 V AC 50/60 Hz500 do 525 V AC 50/60 Hz

ochrona przed dotykiem bezpoÊrednim i poÊrednim + ppo˝.sieç BT 50/60/400 Hzczu∏oÊç 0.3 lub 1 A + ostrze˝eniezw∏oka czasowa 0 sjednofazowe zasilanie pomocnicze (V) i∆n = 300 mA i ∆n = 1 A230 V AC 50/60 Hz400 V AC 50/60 Hz440 do 480 V AC 50/60 Hz

ochrona przed dotykiem bezpoÊrednim i poÊrednim + ppo˝.+ uziemieniesieç BT 50/60/400 Hzczu∏oÊç 0.03 do 250 A + ostrze˝eniezw∏oka czasowa 0 sjednofazowe zasilanie pomocnicze(V)230 V AC 50/60 Hz400 V AC 50/60 Hz440 do 480 V AC 50/60 Hz500 do 525 V AC 50/60 Hz

ochrona przed dotykiem bezpoÊrednim i poÊrednim + ppo˝.+ uziemienie+ silnikisieç BT 50/60/400 Hzczu∏oÊç 0.03 do 250 A + ostrze˝eniezw∏oka czasowa 0 do 1 sjendofazowe zasilanie pomocnicze (V) przekaênikprzekaênikprzekaênikprzekaênikprzekaênik przekaênikprzekaênikprzekaênikprzekaênikprzekaênik

blokujàcyblokujàcyblokujàcyblokujàcyblokujàcy nieblokujàcynieblokujàcynieblokujàcynieblokujàcynieblokujàcy230 V AC 50/60 Hz400 V AC 50/60 Hz440 do 480 V AC 50/60 Hz500 do 525 V AC 50/60 Hz

. ..

. . ...

.

.

.

.

.

.

.


.

. . ...

. . .

. . . .

. . . .

test

reset

on

vigirex

RH10A

50637

przekaênik RH10APprzekaênik RH10APprzekaênik RH10APprzekaênik RH10APprzekaênik RH10AP

test

reset

on

vigirex

RH328A

50652

A0,1

0,03

0,2

0,125

0,25

0,05

0,075 0,15

x1

x0,1

x10

x100

reset

0,1

0,03

0,2

0,125

0,25

0,05

0,075 0,15

x1

x0,1

x10

x100


test

reset

on

140

inst.

500

250

1s

50

90 350

mS

vigirex

RH328A

50652

A0,1

0,03

0,2

0,125

0,25

0,05

0,075 0,15

x1

x0,1

x10

x100


506615066250743

5074250744506535065450655

506635066450665

50679506805068150682

Merlin Gerin26

5013750136

504375043850439504405044150442

5048550486

5043050431504325043350434

kabel ekranowany kabel ekranowany kabel ekranowany kabel ekranowany kabel ekranowany (kabel 0.22 mm2)1 przewód 2 przewody

20 m100 m

toroid jednocz´Êciowy, typ Atoroid jednocz´Êciowy, typ Atoroid jednocz´Êciowy, typ Atoroid jednocz´Êciowy, typ Atoroid jednocz´Êciowy, typ Atyp Ø (mm)TA 30PA 50IA 80MA 120SA 200GA 300

toroid dwucz´Êciowy, typ OAtoroid dwucz´Êciowy, typ OAtoroid dwucz´Êciowy, typ OAtoroid dwucz´Êciowy, typ OAtoroid dwucz´Êciowy, typ OAtyp Ø (mm)POA 46GOA 110

toroid jednocz´Êciowy, typ Etoroid jednocz´Êciowy, typ Etoroid jednocz´Êciowy, typ Etoroid jednocz´Êciowy, typ Etoroid jednocz´Êciowy, typ Etyp Ø (mm)TE30 30PE50 50IE80 80ME120 120SE200 200

Vigirex: numery katalogowe

Przekaêniki zwarç doziemnych z osobnymi toroidamiPrzekaêniki zwarç doziemnych z osobnymi toroidamiPrzekaêniki zwarç doziemnych z osobnymi toroidamiPrzekaêniki zwarç doziemnych z osobnymi toroidamiPrzekaêniki zwarç doziemnych z osobnymi toroidami

wyposa˝enie i toroidywyposa˝enie i toroidywyposa˝enie i toroidywyposa˝enie i toroidywyposa˝enie i toroidy

po∏àczenie toroidpo∏àczenie toroidpo∏àczenie toroidpo∏àczenie toroidpo∏àczenie toroid-przekaênik-przekaênik-przekaênik-przekaênik-przekaênik

toroidy dla RH10A/AP -toroidy dla RH10A/AP -toroidy dla RH10A/AP -toroidy dla RH10A/AP -toroidy dla RH10A/AP -RH320A/AP - RH328A/APRH320A/AP - RH328A/APRH320A/AP - RH328A/APRH320A/AP - RH328A/APRH320A/AP - RH328A/AP

5015750158

. .

toroidy dla RH10E -toroidy dla RH10E -toroidy dla RH10E -toroidy dla RH10E -toroidy dla RH10E -RH240E - RH248ERH240E - RH248ERH240E - RH248ERH240E - RH248ERH240E - RH248E

. .

. . . . . .

. .

. . . . .

Vigirex Merlin Gerin - technologie.com.pl · 1 przeka’niki zwar“ doziemnych z oddzielnymi...

Documents

Transcript of Vigirex Merlin Gerin - technologie.com.pl · 1 przeka’niki zwar“ doziemnych z oddzielnymi...