vesteralen infoguide 2012

Vesterålen 2012

www.visitvesteralen.com

Vesterålen ønsker velkommen hele åretBlant de mange aktivitetene Vesterålen tilbyr er hvalsafari under midnatt ssol og vinterfi ske under nordlyset unike opplevelser. Vi registrerer fl ere henvendelser fra turister som ønsker å besøke regionen i vintersesongen. Vi har derfor laget en egen del i denne guiden som omhandler vinteropplevelsene i regionen.

I Vesterålen er det plass til alle. Du parkerer gratis i byer og tett steder og slipper køer og bomstasjoner.Guiden du holder i hånden er produsert for å informere om reiselivstilbud i regionen. Informasjonen er ikke utt ømmende, da det året igjennom foregår aktiviteter og presenteres tilbud som ikke får plass i en trykksak som dett e.

Nyheter blir løpende oppdatert på våre hjemmesider: www.visitvesteralen.com og www.vestreg.noPå disse sidene vil du også få kunnskap om reiselivstilbud, kulturliv og annen regional informasjon. Den regionale turistinformasjonen på Sortland er åpen hele året. Forespørsler om reiseliv i Vesterålen kan rett es til [email protected]

Vi viser dessuten til vår online booking på www.visitvesteralen.com med aktuelle tilbud.

Velkommen til Vesterålen!

Roy Odd SchøyenReiselivssjef

Foto: Marten Bril

www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistives-teralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vis-tivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistives-teralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vis-tivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistives-teralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vis-tivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistives-teralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vis-tivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistives-teralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistives-teralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vis-tivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.visitvesterålen.com - www. visitvesteralen.com - www.visitvesteralen.com - www.visitvesteralen.com - www.vistives-teralen.com - www.visitvesterålen.com - www. vis-itvesteralen.com - www.visitvesteralen.com - www.visitvesteralen.com - www.visitvesteralen.com

www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistives-teralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistives-teralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistives-teralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistives-teralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistives-teralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistives-teralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistives-teralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistives-teralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistives-teralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen - www.visitvesteralen.com - www.visitvesteralen.com - www.visitvesteralen.com - www.visitve-salen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen.com - www.vistivesteralen - www.visitvesteralen.com - www.visitvesteralen.com - www.visitvesteralen.com - www.visitvesalen.com -www.visitvesteralen.

Åpningstider for turistkontor i Vesterålen

Avstander i Vesterålen

Nyttige telefonnummer

Tømmestasjoner for bobiler og turistbusser

Sortland - Kaljord = 53 kmMelbu - Stokmarknes = 16 kmStokmarknes - Sortland = 28 kmSortland - Lødingen = 58 kmLødingen - Øksneshamn = 63 kmSortland - Andenes = 101 kmSortland - Stø = 54 kmSortland - Nyksund = 52 kmSortland - Bø (Straume) = 58 kmSortland - Hovden = 69 km

Landskoden for samtaler inn til Norge er + 47.For å ringe ut av Norge slås 00 + landskode + nr.

Ruteopplysninger for Nordland: 177Om du ringer fra et annet område enn Nordland brukes tlf. (+47) 75 77 24 10 eller se www.177nordland.com

Ring (+47) 175 for informasjon om fjelloverganger, vei- og trafikkforhold i Nordland / Norge. Se også www.vegvesen.no

Nødtelefon:Politi.......................................112Medisinsk nødhjelp.............113

Sortland Havna Service (Esso).........RV 85Øksnes Esso Myre......................RV 821

Andøy:Hamnegt.1, Hisnakul. Tlf: +47 76 14 12 03Åpningstid: Juni – August

Bø: Ryggedalen, Tlf.: +47 482 92 136 / 76 11 42 00

Hadsel:Markedsbrygga, Stokmarknes. Tlf: +47 76 16 46 60Mulighet for klesvask og dusj på turistinformasjonen.Åpningstid: medio juni – medio august

Sortland: Kjøpmannsgt. 2. Helårsåpent.Tlf./faks.: +47 76 11 14 80/76 11 15 01www.visitvesteralen.com – [email protected]

Øksnes: Tlf.: +47 76 18 50 50 – [email protected]Åpningstid: medio juni – august

3Vesterålen 2012 • www.visitvesteralen.com


4 Vesterålen 2012 • www.visitvesteralen.com


Fiske og båtliv i VesterålenI Vesterålen finnes noen av landets rikeste fiskefelt. Fiskeværene er i seg selv verdt et besøk enten det er gamle nedlagte fiskevær med sjel eller moderne fiskerihavner med et yrende båtliv.

Mange ønsker å besøke Vesterålen nettopp på grunn av de gode fiskemulighetene. I Vesterålen tilbys guid-ede turer og flere av reiselivsanleggene tilbyr utleie av båter. Det er også mange gode fiskeplasser fra land. De vanligste fiskeslagene er torsk, sei, hyse og uer, men det er også gode muligheter for å fange laks og sjøørret eller dra storkveita.

I perioden februar – april er det sesong for isfiske. Mange fiskerike vann gir gode fangster av ørret og

røye. Det arrangeres fiskekonkurranser i sesongen. Fiskekort kjøpes lokalt. Informasjon om småviltjakt og fiskemuligheter i Vesterålen er samlet på en nettside: www.vestreg.no/jaktogfiske

Det er lovfestet at barn og unge under 16 år har rett til gratis fiskekort for fiske etter innlandsfisk i perioden fra 1. januar til 20. august. Fiskerettighetene i elver og vann tilhører grunneier og fiske kan bare utøves med tillatelse fra grunneier (f.eks. kjøp av fiskekort). Ved fiske etter laks, sjøørret og sjørøye i vassdrag skal det i tillegg betales fiskeavgift til Staten.

Foto: Ian Robins, Marten Bril, Alf Oxem, Roy Odd Schøyen, bilder.nornet.no



Sortland Småbåthavn5 gjesteplasser(dybde: 2m)Tlf: +47 76 12 23 46

Lødingen16 gjesteplasserTlf: +47 76 98 66 09 Hennes havnGjesteplass: variererTlf: +47 76 15 62 75

Markedsbrygga Stokmarknes8 gjesteplasserTlf: +47 76 15 14 51

Maurnes Fiskerihavn5 gjesteplasserTlf: +47 76 12 66 85

Melbu Småbåthavn10 gjesteplasser(dybde: 2,5-3m)Tlf: +47 76 15 72 77

Myre Sjarkhavn10 gjesteplasser(dybde: 3m)Tlf: +47 76 13 40 35 / 95 15 38 72

Offersøy10 gjesteplasser(dybde: 4m)Tlf: +47 76 93 39 00

SjøhusSenteret Gjestehavn15 plasser(dybde: 3m)Tlf: +47 76 12 37 40 Fiskeværet Skipnes25 gjesteplasser(dybde: 2,8m)Tlf: +47 76 13 28 55

Stokmarknes Båthavn4 gjesteplasserTlf: +47 76 15 16 16 Vesterålen Hotell & Kongressenter12 gjesteplasserTlf: +47 76 15 29 99

Torghuken, Sortland6-7 gjesteplasserTlf: +47 76 10 99 00

Ringstad Båthavn4 gjesteplasser(dybde: 4,5m)(3m grunne v/innseiling)Tlf: +47 915 14 215

Vinjesjøen Båthavn8-10 gjesteplasserTlf: +47 76 13 53 35

Fjordcamp15 gjesteplasserTlf: +47 76 13 76 40

NyksundTlf: +47 76 13 40 35Ikke gjestehavn, nødhavn

Andenes pendelkai(Andenes havnevakt)Tlf: +47 478 67 933

Bleik3 gjesteplasserTlf: +47 478 67 933

Nordmela5 gjesteplasserTlf: +47 478 67 933

Dverberg 2 gjesteplasserTlf: +47 76 14 20 58

Risøyhamn HavnNødhavn

Gjestehavner i Vesterålen

Bunker: Statoil Yngve Steiro +47 76 12 80 00, Sortland sentrum - Esso Havna Service +47 76 11 37 00, Sortland sentrumMed forbehold om endringer.

Vesterålen 2012 • www.visitvesteralen.com

Holmvik bryggewww.nyksund.com

+47 76 13 47 96

Litløy fyrwww.litloyfyr.no+47 992 77 364

Finvågwww.fi nvag.no+47 909 45 727

Skagakaiawww.skagakaia.no

+47 920 63 875

Galleri Hildrelandwww.gallerihildreland.com

+47 957 26 011

Øksnes leirskolewww.oksnesleirsted.no

+47 992 25 113

Bø Museumwww.museumnord.no/bo

+47 474 68 564

Ringstad Sjøhuswww.sjohus.no+47 731 37 480

Arctic Whale Tourswww.arcticwhaletours.com

+47 76 13 43 00

Arctic Quest www.arcticquest.no

+47 482 93 835

Skipneswww.skipnes.com+47 76 13 28 55

Åsand Bryggewww.asand.no

+47 76 13 81 00

Bø Taxiwww.botaxi.no+47 909 09 082

GO

D STR

EK

Ekspedisjonenwww.nyksund-info.com

+47 481 18 068

Hildreland be� år av � ere små familiebedri� er. De vil gjøre deg kjent med eventyret og den rike kystkulturen. La deg smake på tradisjonsmat og sove godt i rolige omgivelser. Her er noe av det du kan velge mellom. På www.hildreland.no � nner du mer.

Y T T E R SI DA SET T E R SP O R PÅ I N N SI DA

Stø Safariwww.stosafari.no+47 46 86 03 35

Nyksund bryggewww.nyksund.as+47 90 54 54 66

Båtdiesel: Esso Havna Service - fyller nede på kaia, betaler inne på Esso.

Moby DickMob Dicky

Booking/info.: Hvalsafari AS, P.B. 58, N-8483 Andenes Tel.: + 47 76 11 56 00 E-mail: [email protected]

www.whalesafari.com

NO. 1 IN ARCTIC WHALEWATCHING

T h e O r i g i n a l a n D l e a D i n g s i n c e 1 9 8 8

MØT

Siden 1988 har det på Andenes vært arrangert hvalsafari med forskning, læring og opplevelse knyttet

sammen i en helhet. Vi tilbyr: Korteste avstand til hvalfeltene, kvalifiserte guider, hvalgaranti,

hvalsenter med multivisjonsprogram, restaurant/café, pub og suvenirbutikk. Vi ser hval på 96% av

våre turer. Hvis turen ikke er vellykket, tilbyr vi deg en ny hvalsafari gratis (du må gjøre ny bestilling

selv). Eller hvis du vil kan du få pengene tilbake. Det er ditt valg.

og kom i nærkontakt med verdens største tannhval fra mai til september

DE

SIG

N: G

OD

ST

RE

K. P

HO

TO

: FE

RN

AN

DO

UG

AR

TE

, LU

ND

qv

IST

/B

jø

NN

ES

, WH

AL

ES

AF

AR

I AN

D S

vE

IN T

. K. E

LIA

SS

EN

.

Hval- garanti*

Arctic Whale Tours

MYRE HOTELL Bare 15 minutter fra Stø

www.myre-hotell.no [email protected] +47 76119920

STØ SAFARI Sel og fuglesafari, fisketurer og fotosafari

www.stosafari.no [email protected] +47 46860335

GUNNARTANGEN Rorbu overnatting ved havet

[email protected] +47 76132403

STØ BOBILCAMPCamping ved havet og ‘Valen’ restaurant


MADE IN STØLokal kunst, handverksprodukter og keramikk

[email protected]+47 99709893

DRONNINGRUTA Merket tursti til Nyksund

ARCTIC CAFÉ & PUB På hvalsafarikaia

[email protected]+47 76134300

STRANDBO APARTMENTSKoselige leiligheter i havna


Hval-, sel- og fuglsafari i ett

Opplev det tradisjonelle fiskeværet Stø!

Hvalsafarisesong: 25.5. – 15.9 Kontakt oss: [email protected] / 0047 76 13 43 00 - 0047 473 84 621

BLI MED ALLEREDE NÅ! blog / www.arcticwhaletours.com facebook / Arctic Whale Tours twitter / ArcticWhaleTour

Vi følger internasjonale retningslinjer for

ansvarlig hvalsafaridrift.

RESERVER DIN SAFARI GRATIS!HVALGARANTI

Midnattssol hval- og storhavssafari!En kveldsavgang for å oppleve midnattssol sammen

med hvalene, selene og fuglene!

Fra det levende fiskeværet Stø, tar vi deg ut på en uforglemmelig storhavssafari! Opplev verdens største tannhval samt sjøfugler og seler i deres naturlige omgivelser og lær om deres biologi.

En unik kombinasjonVi befinner oss veldig nært spermasetthvalens beiteområde i Bleiksdypet og Anda naturreservat, som er hekkeplass for tusener av sjøfugler og hjem for en stor koloni av steinkobber. Denne varierte storhavsnaturen gjør det mulig for oss å tilby deg en komplett pakke: Hval-, sel- og fuglsafari – alt kombinert i et uforglemmelig eventyr!

En koselig atmosfære om bordVår vennlige besetning vil alltid være på plass for deg og sørge for at du blir tatt vare på som et medlem av vårt team. Våre guider er kvalifiserte, profesjonelle naturguider som har den fremste marinbiologiske og kystkulturelle kompetansen.

Ditt valg for ansvarlig og dyrevennlig hvalsafariVi følger internasjonale retningslinjer for hvalsafari laget i tett samarbeid med WDCS (Whale and Dolphin Conservation Society) for å sikre dyrenes velferd.



VandringDet er en rekke merka turløyper i fjell og mark i hele distriktet, for både sommer- og vinterbruk. Rutene er lett tilgjengelige – uansett hvor du ønsker å ta fatt.

Det finnes to merka kyststier, med tilhørende brosjyrer. Èn i Bø (Straumsjøen – Spjelkvågen) og èn på Andøya (Stave – Bleik). Det er også turkart med flere merka turforslag. Kartet egner seg også veldig bra som veikart. Det er også merka løyper til turistforeningshyttene i Vesterålen. Turlaget har hytter både til fjells og langs sjøen. Det er et samarbeid mellom Vesterålen reiseliv og turlaget. Du kan låne nøkler til hyttene på regionalt turistkontor.

«Dronningruta» er en merket turløype på ca 15 km, mellom Stø og Nyksund. Dette er en tur som Dronning Sonja lot seg begeistre av i 1994, derav navnet «Dronningruta». Løypa kan gjennomføres som en rundtur med start og innkomst begge steder (Stø eller Nyksund).

Møysalen Nasjonalpark er en av landets minste nasjonalparker, bare 51,2 km2 og ligger på Hinnøya, Norges største øy. Sentralt i nasjonalparken ligger fjellet Møysalen som i 2009 ble kåret til «Norges vakreste naturopplevelse» av Friluftsmagasinet Ute. Det går guida turer til toppen som er 1262 moh. Toppene ellers i området strekker seg opp mot 1000 moh.

Spør etter brosjyrer med forslag og beskrivelser på den lokale turistinfoen. Du kan også besøke hjemmesiden til Vesterålen Turlag, www.turistforeningen.no/vesteralen, hvis du ønsker informasjon om turprogram eller turlagshyttene i Vesterålen. Det finnes også en egen hjemmeside med tips om Turmål i Vesterålen. Se www.vesteraalen-regionraad.no/turmal/

Foto: Marten Bril

AllemannsrettenFriluftsloven gir rett til fri ferdsel og opphold i utmark. Den gir oss rett til å gå fotturer i skog og fjell, gå på ski i marka, sykle, ake og ri på stier og veier. Allemannsretten gir rett til å raste og telte i utmark, men ikke nærmere enn 150 m fra hus eller hytte. Utmark er all udyrket mark og omfatter det meste av vann, strand, myr, skog og fjell i Norge.

Som brukere av allemannsretten har vi også plikter. Vi skal opptre hensynsfullt og varsomt uten å forårsake skade eller ulempe for eier, bruker, natur, husdyr eller vilt. På mange kart er det markert badeplasser som ikke er skiltet eller tilrettelagt. Du er selv ansvarlig for å undersøke om disse kan benyttes i henhold til de nevnte lovene. Det samme gjelder markerte teltplasser.

Vær nøye med å rydde raste- eller teltplassen når du drar. Avfall tar du med deg. Man skal også være varsom med ild og ikke tenne bål nær skog i tida 15. april og 15. september.



Anbefalt litteratur:Møte med Vesterålen, kulturhistorisk reisehåndbok/hefter utgitt av Vesterålen kulturutvalg i samarbeid med Vesterålsmuseet Pris kr 198,-/25,-På tur i Vesterålen, turbok med kartutsnitt, utgitt av Vesterålen Turlag. Pris: kr 198,-På hyttetur i Vesterålen, beskrivelse av områdene hvor turlaget har sine hytter, utgitt av Vesterålen Turlag. Pris: kr 198,-Sykkel- og turkart Vesterålen, topografisk turkart utgitt av Ugland i samarbeid med Vesterålen regionråd og Vesterålen Turlag.Pris: kr 139,-Kyststibrosjyrer Andøy og Bø, utgitt av Vesterålen Friluftsråd.Alle disse publikasjonene kan du kjøpe på det regionale turistkontoret. Du kan også bestille de på vår nettside www.vestreg.no/butikk eller send en e-post til [email protected]

Dette er en merket turløype på ca 15 km, og er en «rundtur» langs fjæra og over fjellet, mellom Nyksund og Stø i Øksnes kommune i Vesterålen. Dette er en tur for de som er i god fysisk form og er vant til lett høyde. Enkelte partier kan virke utfordrende høydemessig. Turen bør beregnes til 5-8 timer og betegnes som ganske tung. Rød rute +++

Turen er en rundtur mellom Stø og Nyksund og du kan bestemme start-stedet selv. Høyeste punkt er Finngamheia på 448 meter over havet. Turen er skiltet med startsted og merket med turlagets T’er. Under-laget er fjell, jord, stein og myr. Deler av turen går langs fjæra. Langs stranda er veien delvis myr og gressunderlag og kan være fuktig. Opp

fjellsida er det sti (sauetråkk), oppe på fjellet er det stein og hardt jord-underlag. Det er bratt parti fra begge sidene opp på selve fjellet. Her er enkelte partier sikret med tau.

Opplevelsene langs turen er mange. Ikke bare en panoramisk utsikt og variasjon i turterreng, men også start- og stopppunkt er to spesielle sights. Nyksund er et gammelt nedlagt fiskevær som har blomstret opp igjen etter at kunstnere og reiselivsbedrifter har flyttet ut og pusset opp. Stø er et lite, sjarmerende og aktivt fiskevær.

[email protected] - www.moeysalen.no

Dronningruta – en rundtur langs fjæra og over fjellet.

Vesterålen Turlag ble stiftet i 1988 og arrangerer årlig et sekstitalls turer på øyene i Vesterålen: Andøya, Hadseløya, Langøya, Skog-søya, Tindsøya, Dyrøya og deler av Austvågøya og Hinnøya.

Vesterålen Turlag arrangerer turer av vidt forskjellig vanske-lighetsgrad, fra de letteste turer for småbarn, til de mest straba-siøse fjellturer. Men felles for turene er at kosen og trivselen står i høysetet, framfor prestasjonsjag og tidspress.

www.turistforeningen.no/vesteralen - [email protected] Tlf: +47 76 12 26 01

Vesterålen Turlag

Foto: bilder.nornet.no


Sykkel i Vesterålen

Fotos: .......


Å oppleve Vesterålen med bil er flott, men å sykle langs de vesterålske veiene er om mulig enda bedre. Å sykle i Vesterålen kan by på store opplevelser for deg som har tid til å ta dagene som de kommer. I ditt eget tempo kan du velge ut passende dagsetapper slik at du får sett mest mulig av regionen. Rutene er lett-syklet, med lite, kupert terreng og har flere trasèer på svært lite trafikkerte områder. Med andre ord; egnet for sykkel med vogn og litt bagasje.

Du kan stoppe underveis for en piknik i fjæra eller stikke innom nærmeste kafè eller restaurant for en smak av Vesterålen. Enten du har med deg telt, har behov for en hytte, sjøhus, rorbu eller et hotellrom vil du finne et passende alternativ.Har du behov for mer inspirasjon og tips til sykkel-

turer i Vesterålen kan du besøke våre sykkelsider, bestille vårt kombinerte sykkel- og turkart samt vår sykkelguide. Sykkelguiden inneholder forslag til syk-kelruter, avstandstabell, kartutsnitt, smaksprøver på hva du kan oppleve, og andre turtips på din tur gjen-nom Vesterålen.

Vi har egen sykkelguide for Vesterålen med gode en-keltkart for hver rute i vannavstøtende og slitesikkert materiale. Kan bestilles over nett eller per e-post.

God tur og velkommen på sykkel i Vesterålen!

Foto: Marten Bril, bilder.nornet.no, Trym Ivar Bergsmo, Ragnhild Gundersen, Roy Odd Schøyen, Benjamin Antonsen.



Foto: Odd-Eirik Einarsen


6Island Adventures, Tlf: 952 00 689, [email protected] – www.islandadventure.no

6Sortland Vandrehjem, Tlf: 76 10 84 00, [email protected] – www.sortlandhotell.no 6Stø Bobilcamp, Tlf: 76 13 25 30 - [email protected] – www.stobobilcamp.no 6Holmvik brygge, Tlf: 76 13 47 96, [email protected] – www.nyksund.com/

6Myre Hotell, Tlf: 76 11 99 20, [email protected] – www.myre-hotell.no

6Ringstad Sjøhus, Tlf: 76 13 74 80, [email protected] – www.sjohus.no

6Toftenes Sjøhuscamping, Tlf: 76 13 14 55, [email protected] – www.toftenessjohus.no

Utdrag fra Vesterålen sykkelguide (Guiden fås kjøpt på turistkontoret, kan også bestilles på nett).

Rute 1. Lødingen – RaftsundetBåde i sentrum (Lødingen) og i Vestbygda tilbyr reselivsaktører havfiske, skjærgårdscruise, dyk-king, padling, vindsurfing – og spekkhoggersafari på høsten. Flotte rasteplasser, gamle fiskerisamfunn, naturstier og vandresti med vikingtufter.

Rute 2. Sortland – KaljordFra Sortland ut mot Fiskebøl kan du oppleve badestrender, atelieer, butikker og servering. Du kan også delta på guidede turer på Vesterålens høyeste fjell – Møysalen (1262moh), og besøke Møysalen Nasjonalpark.

Rute 3. Melbu – Frøskeland, 76 kmHadseløya byr på mye kultur, museer og gallerier. Du kan leie båt og fiskeutstyr eller delta på ulike turer. Yttersida Melbu – Stokmarknes er ei perle! Lett-sykla terreng! Eidsfjorden tilbyr padling, klatring og overnatting, med fine rasteplasser og panoramautsikt!

Rute 4. Sortland – Bø (Hovden), 69 km – eneste rute med tunell (1612m), anbefaler lys på sykkelenBø har et fantastisk dramatisk fjellskue, og utsikt mot storhavet. Flere små lokalsamfunn med flotte sand-strender og mye å se på. Utgravinger fra jernalder-graver, «Mannen fra havet», kirker og turistanlegg.

Rute 5. Sortland – Stø, 56 kmHer drar du forbi Jennestad før du tar av mot Myre. Øksnes byr på bl.a båtutleie, gårdsturisme, merkede turløyper, fiskevær (Nyksund MÅ oppleves) og ikke minst fugl-, sel- og Hvalsafari på Stø. Mulighet for å ta hurtigbåt i Øksnes Vestbygd, som tilbyr variert og flott natur og bygdesamfunn.

Rute 6. Sortland – Andenes, 120 kmKunstgalleri, museum, friluftsgudstjeneste, nydelige sandstrender, Andøya Rakettskytefelt, opplevelses-senteret HISNAKUL, Andenes fyr, natursafari og ikke minst Hvalsafari på Andenes gjør denne turen variert og spennende.

Mer info om våre sykkelruter finner du på www.visitvesteralen.com

Lofoten Insomnia Race er verdens lyseste sykkeltur fra Å til Lødingen, se internett: www.lofoteninsomnia.no

Anbefalt litteratur:Vesterålen sykkelguide, Sykkelguide med topografisk kart over hele Vesterålen, egne kartruter i slitesikkert materiale, brosjyre og kunstbrosjyre. Pris: kr 250,-Publikasjonen kan du kjøpe på det regionale turistkontoret. Du kan også bestille på vår nettside www.vestreg.no/butikk eller send en e-post til [email protected]

Sykkel Velkommen bedrifter:


En smak av Vesterålen


Vesterålen har så absolutt ressurser og råvarer som kan danne basis for en lokal og sesongbasert meny. Flere av distriktets spisesteder har også sett potensialet og tatt i bruk de kortreiste råvarene fra skog og mark, fra fjell og myr, fra elv og hav.

Arktisk Meny er en sammenslutning av restauranter i Nord-Norge, et kvalitetsmerke for lokale råvarer.

Vesterålen er i første rekke en fiskeproduserende region hvor det ilandføres, foredles og eksporteres enorme meng-der fisk av topp kvalitet. Og når veien fra fiskebåt og opp-drettsmerd til kjøkkenbenk er så kort, blir også matopplev-elsen forsterket. La oss derfor invitere til bords – på fersk skreimølje, seibiff, kveitefilet, ishavsrøye, reker, steiksild og kvalbiff.

Men noen ganger må fisk foredles og bearbeides for å skape de lokale, tradisjonsrike smaksopplevelsene – som

boknafisk, lutefisk, nystrålet uer, spekesild eller gravet laks. Uansett er kravet til råvarekvalitet selve forutsetnin-ga for at det ferdige resultatet skal bli maksimalt vellykket.

Vesterålslammet – oppvokst på saftig fjellbeite tilsatt saltstenk fra havet – har alltid vært en slager på menykar-tet. I seinere år har imidlertid kjøtt fra den mer sjeldne «villsauen» blitt stadig mer populært – og ikke uten grunn.

Likevel er tradisjonelt vilt som rein, elg, rype og gås – felt og bearbeidet i Vesterålen – fortsatt en smule mer annerledes og veldig eksklusivt. Gjerne smaksatt med kantarell og med molter til dessert – høstet fra distriktets skoger og myrer. For ikke å nevne de lokale grønnsakene som har fått vokse seg søte i midnattsolas livgivende lys.

Foto: Trond Johnsen - Akvakultur i Vesterålen, Stian Klausen - Nordlaks, FHL, Odd-Eirik Einarsen, Andøy Frilufssenter

Akvakultur i Vesterålen Gårdsøyveien 32, Blokken, 8400 SortlandBooking/Info: Tel: +47 958 81 822

E-post: [email protected]

www.akvakulturivesteralen.no

Bli med på LAKSEROGN ER PERLEN som er bare noen milli-

meter og likevel stor nok til å skape en av Norges viktigste

næringer. Viste du at norsks laks nytes daglig av 12 mil-

lioner i 100 land og er vårt mest kjente produkt ute i

verden? Lakseoppdrett gir også muligheter, kraft og

bosetning langs hele kysten av Norge, og er sammen med

fi skeri den viktigste næringa i Vesterålen.

AKVAKULTUR I VESTERÅLEN er et nytt opplevelses-

senter for havbruk. Vi er lokalisert i den lille bygda

Blokken i Sortland kommune. Det tar ca. 30 minutter

å kjøre med bil fra Sortland sentrum. Hos oss får du

være med ut på havet for å besøke et oppdrettsanlegg i

drift med rundt 140.000 fi sk i merdene! I de nye utstil-

lingene forteller vi historien om norsk havbruksnæring

fra pionertiden på 50 – 60 tallet frem til dagens høytekno-

logiske drift. Vi har krypetunell for barn, dataspill,

undervannskamera, spennende fi lmer og et 12 meter

langt kart av glass som med lyspunkt viser oppdrett i hele

Nord-Norge. Alle som vil får smake på fi sken.

Akvakultur i Vesterålen

– Spennende og lærerike

opplevelser for hele

familien!

DES

IGN

: GO

D STR

EK. FO

TO: STIA

N K

LAU

SSEN

, MA

RTEN

BR

IL OG

FISK

ERI- O

G H

AV

BR

UK

SN

ÆR

ING

ENS

LAN

DS

FOR

ENIN

G.

www.facebook.com/akvakultur

AkvaAnnVestReis.indd 1 29.09.11 14.05


Foto

: bild

er.n

orne

t.no


Kultur

Kulturinformasjon:www.vestreg.no • www.museumnord.no • www.hurtigrutemuseet.no • www.vol.no/vt • www.nfk.no • telemuseum.no/mambo/content/view/211/118/ • www.nordland-akademi.no

Anbefalt litteratur:Møte med Vesterålen, kulturhistorisk reisehåndbok/hefter utgitt av Vesterålen kulturutvalg i samarbeid med Vesterålsmuseet. Pris kr 198,-/25,-Kunst i Vesterålen, årlig oppdatert kunstveiviser med oversikt over kunstverksteder, gallerier, utstillinger og skulpturer i Vesterålen. GratisAlle disse publikasjonene kan du få eller kjøpe på det regionale turistkontoret. Du kan også bestille de på vår nettside www.vestreg.no/butikk eller send en e-post til [email protected]

Opplevelse av kulturen og kunsten bør stå sentralt når du besøker Vesterålen. En rekke større kulturoppgaver er løst i fellesskap gjennom et utstrakt samarbeid mellom kommunene.

Frivillige organisasjoner sørger for kulturtilbud av høg kvalitet gjennom hele året. Ta en titt på kultur-kalenderen som du finner på Vesterålen reiselivs hjemmesider. Et mangfold av lokale arr-angement-er, festivaler og kulturdager er verdt et besøk. Gode håndbøker og brosjyrer er nyttige veivisere til kunst-gallerier og verksteder, museer og interessante steder spredt rundt i området.

Fiske har vært en viktig ressurs gjennom generasjoner og er grunnlaget for en stor del av kulturen og iden-

titeten i Vesterålen. Informasjonsserien Møte med Vesterålen med håndbok og hefter gir et godt innblikk i dette grunnlaget. En rekke kunstprosjekter er også verdt å merke seg. Ikke minst gjelder dette Skulptur-landskap Nordland der Vesterålen har noen av de mest besøkte skulpturene i Nordland. I regionen er også en rekke trafokiosker kunstnerisk utsmykket, og på ytter-sida av Vesterålen finner du kunstneriske installasjoner med «ræk» fra fjæra som Golfstrømmen har brakt i land. Den litterære dekoreringen av Sortland er også verdt å merke seg; over tretti tekster av ungdom er påført veggene i Blåbyen.



Laterna Magica. Foto: Laterna Magica. Hisnakul. Foto: bilder.nornet.no

Foto

: bild

er.n

orne

t.no

Februar Andenes Nordlyst Vinterfestival, konserter, utstillinger, matkultur, foredrag Hadsel Kreativ Uke Kulturarr.for barn, unge og voksne, kinoer, konserter Mars Sortland Kulturuka Varme strømmer i den blå byen Forestillinger, konserter utstillinger m.m. April Andenes Rock mot Rus Forskjellige rockekonserter Juni Lødingen Sommer-Lødingen Diverse arrangement Lødingen Sjømatfestivalen Diverse arrangement Andenes Andenes Havfiskefestival Fiskekonkurranse Bleik Bleiksdagan Lokal kulturmønstring Juli Melbu Sommer-Melbu Konserter, seminarer, kunstutstillinger m.m Sortland Blablafestivalen Rockefestival for ungdommer Bø Reginedagan Utstilling, konsert, eventyrlesning, teater m.m. Fiskenes Feskenesmarknaden Salgsboder, kulturinnslag, sang Lødingen Kystkulturdagan Diverse arrangement Risøyhamn Risøyhamnmarknaden Diverse arrangement August Sandnes Sandnesdagan Kosekveld for eldre, havfiskekonkurranse Nyksund Nyskund.ti Konserter, kunstutstillinger m.m. Vesterålen Vesterålen matfestival Arrangementer knyttet til mat, kultur og opplevelser Hadsel Hadsel marathon Marathon, festmiddag, fjelltur til Storheia September Sortland Sortland Jazzfestival Ulike jazzband holder konserter, kunstutstilling Melbu Kvitt Brød-seilas Årlig seilasOktober Bø Rock mot Frafløtting (annet hvert år) Rockekonserter November Lødingen Lødingendagan Kulturuke, konserter, utstillinger, arrangementer Sortland Laterna Magica Filmdager for barn og unge

Lista er laget med forbehold om endringer.

Kulturarrangementer i Vesterålen 2012Tid Sted Navn på arrangement Beskrivelse av arrangementet

For nærmere informasjon om festivaler og kulturdager i Vesterålen: www.vestreg.no/kulturkalender

Hos oss kan du velge overnatting i «Almahuset»eller leiligheten «Kristina». Alle enhetene ligger sentralt på Andenes bare 5 minutters gange fra Hvalsenteret. Booking: +47 977 600 20e-post: [email protected]

ANDENES

www.fargeklatten.no

e-post: [email protected] e-post: [email protected]

Overnatting | Butikk | Kunstgalleri | Museum

e-post: [email protected]

NETTBUTIKK

fargeklatten.no

VeitaVestReisNorsk'11.indd 1 29.08.11 10.03


www.visitvesteralen.com Gallerier og museer

Bedrift/E-postSted/internet Telefon Informasjon Tid

8450 Stokmarknes Hurtigrutemuseet +47 76 11 81 90 En vandring gjennom Hurtigrutas historie Hele året www. hurtigrutemuseet.no [email protected] inklusive den gamle hurtigruta Finnmarken. se ann. s.19

8410 Lødingen Losmuseet, Lødingen +47 76 98 66 00 Utstilling som viser utviklingen av lostjenesten. Åpent juni-august. ons: 16-19 www.lodingen.kommune.no Norsk Telemuseum Utstilling med hovedtema fra linjetelegrafens dager. to/fre/lø: 12-15

8484 Risøyhamn Galleri Dick Monshouwer +47 76 14 51 00 Dick Monshouwer, galleri, verksted, smykker og malerier Tirs-Lør www.dickmonshouwer.com [email protected] +47 476 50 058 Helårsåpent, etter forespørsel.

8400 Sortland Lihallen Kulturgård +47 76 12 70 11 Utstilling ved Tove Hov Jacobsen. (Malerier i olje, akryl Kl. 12 - 16 www. lihallen.no [email protected] +47 951 78 797 og akvareller.) Servering, cafè. Åpent juni-august. Man-tirs: stengt.

8480 Andenes Museum Nord Andøymuseet +47 76 11 54 32 Utstilling om polarområdene, Andøyas geologi. Adgang Kl. 10 - 18 www.museumnord.no [email protected] til fyret, øy-museum (Skulpturlandskap). Åpent juni-august.

8459 Melbu Museum Nord Norsk Fiskeindustrimuseum Utstilling om sildoljeæraen, konserter i sildoljetanken. 9-15 www.museumnord.no [email protected] +47 76 15 98 25 Åpent man-fre hele året. etter avtale

8400 Sortland Museum Nord Sortland Museum +47 76 10 92 71 Ingen faste utstillinger, se nettsted for informasjon om nye www.museumnord.no [email protected] utstillinger. se info på nett

8432 Alsvåg Museum Nord Øksnes Museum +4776185250 Alsvåggården.Utstilling«Fiskeværiendring»,fiskerbonden, man-fre: 11-17 www.museumnord.no [email protected] arkeologiske utstillinger, sommerutstilling. Åpent juni-august. lør-søn: 12-17

8430 Myre Handelsstedet Tinden +47 76 13 28 56 Kysthistorisk museum. Gamel Tinden Handelssted Ta kontakt www.tinden.oksnes.no [email protected] Kafè.

8459 Melbu Museum Nord Vesterålsmuseet +47 76 15 75 56 Melbu Hovedgård, Galleri Rødgården og lokaliteter i Melbu jun-aug: 11-17 www.museumnord.no [email protected] samfunnshus. Åpent hver dag hele året. aug-des: 9-15

8480 Andenes Fargeklatten Veita +47 977 60 020 Kunst og håndtverksutstilling. Torvmuseum. Vernestatus 11 - 16 www.fargeklatten.no [email protected] Åpent hver dag hele året.

8470 Bø i Vesterålen Museum Nord Bø Museum +47 474 68 564 Livet på 1800-tallet. Åpent juni-august. ti-to:10-18, ons-fre: www.museumnord.no [email protected] 10-16,lø-sø:11-16

ANDENES

NYKSUND

SORTLAND

VINJE

MELBU

Norsk Fiskeindustrimuseum, Melbu. Nasjonalt museum. Lokalisert i gamle Neptun sildoljefabrikk.

Andøymuseet/Polarmuseet, Andenes. Fangstmann Nøis: fra Andøy til Svalbard. Like ved fyret og «Øymuseet».

Bø Museum, Vinje. Eventyrskog og alveberg. Regine Normanns forfatterskap. Like ved «mannen fra havet».

Vesterålsmuseet, MelbuNessekongens herskapelige bolig og hage.

Øksnes Museum, Nyksund. Fra forlatt fi skevær til nytt liv. Daglige stedsvandringer med guide (15.06.-15.08).

Andøymuseet Tlf. 76 11 54 32 museumnord.no/andoy

Øksnes museum – Nyksund. Tlf. 76 18 52 50 museumnord.no/oksnes

Sortland museum Tlf. 76 10 92 71 museumnord.no/sortland

Bø museum Tlf. 474 68 564 museumnord.no/bo

Norsk Fiskeindustrimuseum Tlf. 76 15 98 25 nofi .museum.no

Besøk våre museer i Vesterålen og opplev noe nytt og engasjerende

Sortland Museum, Jennestad handelssted, Sortland.Original landhandel og lokalproduserte varer. Kunstgalleri.

Museum Nord Postboks 104, 8459 Melbu Telefon (+47) 76 15 40 00 [email protected] Vesterålsmuseet Tlf. 76 15 75 56 museumnord.no/vestmus

GO

D S

TREK

MuseumNordVestReis.indd 1 17.10.11 13.53


Galleri UværPå yttersida av Hadseløya

Siv Johansen, +47 917 20 382

Phot

o: M

arte

n Br

il

Åpent: 17. juni - 5. august.Tirsdag - søndag kl. 12 - 16

Teigan, 13 km vest for Stokmarknes

glass, billedkunst & keramikk

Vesterålen 2012 • www.visitvesteralen.com22

Ansvarlig utgiver: Vesterålen reiseliv, Kjøpmannsgata 2, 8400 Sortland Norway Foto: Alf Oxem, Marten Bril, Trym Ivar Bergsmo, bilder.nornet.no, Ivar Steiro, Ragnhild Gundersen, Odd-Eirik Einarsen, Ian Robbin, Benjamin Antonsen, Andøy Friluftssenter, Akvakultur i Vesterålen, Kristine Karlsen.Kartmateriell: NorNet AS/vesteralskartet.no - Trykk: K. Nordahls Trykkeri AS - Vesterålen reiseliv overtar intet ansvar for eventuelle feil eller endring etter trykking.

Samarbeidspartnere og nettverk i Vesterålen reiseliv:

www.visitvesteralen.com1

2

8

7

6

4

30

29

28

35

15

21

1718

24

22

25

26

23

32

33

31

34

20

19

27

409

39

38

37

11

14

36

39

41

43

42

95

3

12

1310

Gås

bøl

1 A

nden

es C

ampi

ng

Farg

ekla

tten

Veita

H

valsa

fari

AS

Ri

ggen

Res

taur

ant &

Bar

A

ndøy

mus

eet

H

otel

l Mar

ena

N

orla

ndia

And

rikke

n H

otel

l

Nor

land

ia V

ikin

g H

otel

l

Lank

anho

lmen

Sjø

hus

2 N

orla

ndia

Hav

huse

ne B

leik

Le

ilighe

ter n

ær B

leiks

stran

da

PuffinSafari

Se

a Sa

fari

And

enes

M

idna

ttsol

Cam

ping

& H

ytte

utlei

e3

Stav

e Ca

mpi

ng &

Hot

Poo

ls4

Mar

mel

krok

en5

Gal

leri

Dic

k M

onsh

ouw

er6

Kva

lnes

bryg

ga C

ampi

ng7

AndøyFjordfiske

8 A

ndøy

Fril

uftss

ente

r9

Nat

urpa

rtner

10 In

ga S

ámi S

iida

11 Li

halle

n Ku

lturg

ård

12 D

en K

vite

Bus

sen

N

oras

Hus

Po

stmes

terg

årde

n

Sortla

nd C

ampin

g &

Mote

ll NAF

So

rtlan

d M

useu

m

Sortl

ands

hote

llene

AS

So

rtlan

d Va

ndre

hjem

Ve

sterå

len

Mat

festi

val(re

gion

alt)*

Ca

fè H

åndv

erke

ren

T S

-Fot

o

Veste

råle

n Se

a Sa

fari

13 S

jøhu

sSen

tere

t14

Mar

thah

auge

n G

ård

15 A

rctic

Que

st17

Tof

tene

s Sj

øhus

cam

ping

18 Ø

ksne

s M

useu

m19

Myr

e O

vern

attin

g

Myr

e H

otel

l AS

M

yre

Hol

iday

20 E

kspe

disjo

nen

AS

H

o lm

vik

Bryg

ge

Mar

ihau

gen

N

yksu

n d E

kspe

disjo

nen

LTD

Liv

skra

ftver

k A

S21

Arc

tic W

hale

Tou

rs A

S

Gun

n arta

ngen

rorb

uer

St

ø Sa

fari

S t

ø Bo

bilca

mp

H

usjo

rd A

partm

ent

22 S

kjel

lbog

en H

ytte

gren

d23

Fjo

rdca

mp

24 H

ande

lsste

det T

inde

n25

Fisk

evæ

ret S

kipn

es26

Kon

fera

nses

tede

t Fin

våg

27 Ø

ksne

s G

jeste

tård

& L

eirs

kole

28 Å

sand

Bry

gge

29 B

ø Ta

xi30

Bø

mus

eum

31 S

kaga

kaia

& C

afè

Gam

le P

osth

uset

32 R

ings

tad

Sjøh

us

33 K

laks

jord

Apa

rtmen

t34

Grø

nnin

gbry

gga

35 A

kvak

ultu

r i V

este

råle

n36

Møy

salen

Nas

jonalp

arks

enter

AS

37

Nor

sk H

urtig

rute

mus

eum

Su

b-Se

a N

or A

S

T im

e O

ut E

vent

Ve

sterå

len H

otell &

Kon

gres

sente

r38

Sto

kmar

knes

Cam

ping

39 N

ygår

d Fe

riehu

s40

Isla

nd A

dven

ture

M

elbu

Hot

el A

S

Nor

sk F

iskei

ndus

trim

useu

m

Veste

rålsm

usee

t

Veste

råle

n Ri

b Sa

fari

41 Lo

s- o

g Te

lem

usee

t Lød

inge

n42

Lød

inge

n Sk

yssb

åtse

rvic

e43

Offe

rsøy

Fer

iese

nter



Ansvarlig utgiver: Vesterålen reiseliv, Kjøpmannsgata 2, 8400 Sortland Norway Foto: Alf Oxem, Marten Bril, Trym Ivar Bergsmo, bilder.nornet.no, Ivar Steiro, Ragnhild Gundersen, Odd-Eirik Einarsen, Ian Robbin, Benjamin Antonsen, Andøy Friluftssenter, Akvakultur i Vesterålen, Kristine Karlsen.Kartmateriell: NorNet AS/vesteralskartet.no - Trykk: K. Nordahls Trykkeri AS - Vesterålen reiseliv overtar intet ansvar for eventuelle feil eller endring etter trykking.

Samarbeidspartnere og nettverk i Vesterålen reiseliv: And¿y kommune

B¿ kommune

Hadsel kommune

L¿dingen kommune

Sortland kommune

¯ksnes kommune

And¿y kommune

B¿ kommune

Hadsel kommune

L¿dingen kommune

Sortland kommune

¯ksnes kommune

And¿y kommune

B¿ kommune

Hadsel kommune

L¿dingen kommune

Sortland kommune

¯ksnes kommune

And¿y kommune

B¿ kommune

Hadsel kommune

L¿dingen kommune

Sortland kommune

¯ksnes kommune

And¿y kommune

B¿ kommune

Hadsel kommune

L¿dingen kommune

Sortland kommune

¯ksnes kommune

And¿y kommune

B¿ kommune

Hadsel kommune

L¿dingen kommune

Sortland kommune

¯ksnes kommune

1

2

8

7

6

4

30

29

28

35

15

21

1718

24

22

25

26

23

32

33

31

34

20

19

27

409

39

38

37

11

14

36

39

41

43

42

95

3

12

1310

Gås

bøl

Vesterålen 2012 • www.visitvesteralen.com24

Vesterålen består av hundrevis av store og små øyer som danner en fantastisk skjærgård. Landskapet vari-erer fra alpine høyfjell til milde, grønne lier, dype daler, kritthvite strender og trange fjorder. Ingen steder i verden går Golfstrømmen så nært land som i Vesterålen. Takket være de varme og næringsrike havstrømmene byr Vesterålen om sommeren på et yrende fugleliv og en sjelden variert flora.

Vi er stolte av naturen vår og ønsker å dele opplev-elsene med våre gjester. Derfor tilbyr våre natur- og lokalguider spennende eventyr for deg som ønsker å

oppleve de mange sjøfuglene eller nærkontakt med skogens konge – elgen, eller en streifende reinsdyr-flokk.

Hva med å delta på sel- og fuglesafari til fugle-reser-vatene Bleiksøya og Anda Fyr, fotosafari, havørnsa-fari, skjærgårdssafari, furusafari eller en båttur inn i den berømte Trollfjorden? Sent på høsten og tidlig på vinteren arrangeres spekk-hoggersafari fra Lødingen/Offersøy i Vestfjorden. Tilbudene er like mangfoldige som naturen selv og gir deg minnerike opplevelser enten du vil på havet eller beholde føttene godt plantet på land.


Natursafari

Fotos: ................

Foto: Marten Bril


BOOKING Tel.: 90 83 85 94(vakttelefon om bord)90 28 17 72 / 97 19 52 75/75 14 57 75. E-post: [email protected] Internet: www.puffinsafari.com

Foto: PUFFIN SAFARI, olA AlbeRt bjeRRANg (www.bjeRRANg.No). PAolo volPomNI.

LuNdefuGL SafarIOpplev Bleiksøya, et av landets mest kjente fuglefjell,

om bord i en Nord-Norsk fiskebåt. Her hekker bl.a. 150.000 lundefuglpar og andre arter som:

Krykkjer, Skarv, Alke og Lomvi. Havørn på jakt etter andre fugler, kan garantert sees på hver tur. Turen vil også gi en opplevelse av Nord-Norsk kystkultur, formidlet av våre

guider. Turen varer i 1,5 timer.

fISKer fOr eN daGDisse turene varer ca 4 timer og gir en ekte opplevelse av det Nord-Norske eventyret. Tradisjonelt fiskeutstyr (jukse) om bord lånes ut. Fangsten tilberedes på hjemturen og serveres ved ankomst.

Ved rikelig fangst, kan også noe tas med hjem. Daglige avganger fra Bleik havn kl.

17.00 avhengig av tilstrekkelig påmelding.

Bo i leilighet nær stranda på BleikTlf. 917 45 775e-post: [email protected]



Vesterålen Explorer er ditt vertskap for førsteklasses opplevelser i Vesterålen og Lofoten. Ta del i dagliglivet på nært hold, lær om vår unike kulturog histore, det verdensberømte landskapet. Og, selvsagt - vårt legendariske kjøkken!

www.vesteralen-explorer.noTlf. +47 76 20 21 00

© www.lundeimages.com

Roald Alværs gt 2b Subsea Nor AS +47 915 34 091 Hele året8450 Stokmarknes [email protected] www.subsea-nor.no

Bleik Puffin Safari +47 902 81 772 01.05-15.088481Bleik [email protected] www.puffinsafari.com

Gårdsveien 8 Midnattsol Camping & Hytteutleie +47 478 43 219 2/8 Hele året8481 Bleik [email protected]

Kvalnes Kvalnesbrygga Camping +47 76 14 63 78 Hele året8485 Dverberg [email protected] www.kvalnesbrygga.no

Chr. Fredriksens gt 3 Melbu Hotell +47 76 16 00 00 58/113 Hele året8445 Melbu [email protected] +47 76 16 00 66 www.v-resort.no

Ivar Bergsmovei 35 Stokmarknes Camping Trolldalen +47 992 34 380 1/4 01.06 - 20.098450 Stokmarknes

Hvalsafari Camping +47 76 14 14 12 Mai - Sept8480 Andenes [email protected] +47 76 11 56 10 www.whalesafari.no

Haugnesveien 28 Sea Safari Andenes AS +47 91 67 49 60 Hele året8480 Andenes [email protected] www.seasafariandenes.no


Bedrifter innen overnatting, servering og/eller aktivitetstilbudBedrift/E-postSted Telefon/Faks Rom, leil/

SengerHytte/Senger

Pris-klasse Sesong

Andø

y

Forfjord Naturpartner +47 76 14 88 88 1/8 Hele året8484 Risøyhamn [email protected] +47 91 86 00 03 www.naturpartner.no

Storgata 53 Norlandia Andrikken Hotell +47 76 14 12 22 44/72 Hele året8480 Andenes [email protected] +47 76 14 19 33 www.andrikken.norlandia.no

Lankanholmen Sjøhus +47 76 14 12 22 13/52 Hele året8480 Andenes [email protected] +47 76 14 19 33 www.andrikken.norlandia.no

Storgt. 15 Hotell Marena +47 915 83 517 29/56 Hele året8480 Andenes [email protected] +47 76 14 10 10 www.hotellmarena.no Gårdsvn 78 Leilighet nær Bleiksstranda +47 917 45 775 3/5 Hele året8481 Bleik [email protected]

Stave Stave Camping & 38 Hot Pools +47 926 01 257 9/20 5/10 25.5-05.098489 Nordmela [email protected] www.stavecamping.no

Norlandia Havhusene Bleik +47 76 14 12 22 6/36 Hele året8481 Bleik [email protected] +47 76 14 19 33 www.andrikken.norlandia.no

Norlandia Viking Hotell +47 76 14 12 22 28/48 Hele året8480 Andenes [email protected] +47 76 14 19 33 www.andrikken.norlandia.no

Andbø (Bø) Marmelkroken +47 951 17 359 9/35 1/6 Hele året8484 Risøyhamn [email protected] www.marmelkroken.no

Buknesfjord Andøy Friluftssenter +47 76 14 88 04 13/26 5/26 14.01-15.12 8484 Risøyhamn [email protected] www.andoy-friluftssenter.no Riggen Restaurant & Bar +47 76 11 56 05 Mai - Sept8480 Andenes [email protected] +47 76 11 56 10


Sjøgt 38A Fargeklatten Veita +47 97 76 00 20 /18 Hele året8480 Andenes [email protected] www.fargeklatten.no

BøH

adse

l

Eidet Åsand Brygge +47 76 13 81 00 4/6 4/18 Hele året8475 Straumsjøen [email protected] +47 971 40 910 www.asand.no

Ringstad Ringstad Sjøhus +47 76 13 74 80 13/51 Hele året8475 Straumsjøen [email protected] www.sjohus.no

Postboks 17 Vesterålen Apartment Klaksjord +47 950 08 999 4 leil./ 24-32 Hele året8469 Bø i Vesterålen [email protected]

Skjellbogen Skjellbogen Hyttegrend +47 944 08 419 6/24 Hele året8408 Sandset [email protected]

Kråkberget Fjordcamp +47 76 13 76 40 34/128 Hele året8475 Straumsjøen [email protected] +47 76 13 76 80 www.fjordcamp.no

Skagen Skagakaia & Cafè Gamle Posthuset +47 920 63 875 7/13 Mai - Sept 8470 Bø i Vesterålen [email protected] www.skagakaia.no

Møysalen Nasjonalparksenter AS +47 974 60 889 7/10 Juni - Sept8414 Hennes [email protected] www.moeysalen.no

PB 215 Vesterålen Rib Safari +47 950 82 719 Hele året8459 Melbu [email protected] www.vesteralenribsafari.no

Lekangvn 324 Nygård Feriehus +47 76 15 54 95 9/20 Hele året8450 Stokmarknes [email protected] +47 905 51 072 www.nygardferiehus.no

Boks 58 Hvalsafari AS +47 76 11 56 00 Mai - Sept 8483 Andenes [email protected] +47 76 11 56 10 www.whalesafari.no

Skjoldhamn Andøy Fjordfiske AS +47 416 04 816 1/5 Juni - Okt 8484Risøyhamn [email protected] +4790198602 www.andoy-fjordfiske.no

Straume Bø Taxi +47 76 13 77 00 Hele året8475 Straumsjøen [email protected] www.botaxi.no

Arctic Sea Kayak Race +47 450 05 890 siste hel uke8400 Sortland www.askr.no i juli

Vesterålen Sea Safari AS +47 900 55 077 Hele året8400 Sortland [email protected] +47 951 91 184

Ånstadsjøen SjøhusSenteret +47 76 12 37 40 5/10 7/35 Hele året8400 Sortland [email protected] +47 76 12 00 40 www.visitsortland.no

Vesterålen Turlag +47 76 12 26 01 Hele året 8400 Sortland www.turistforening.no/vesteralen

Vesterålsgt 59 Sortland Hotell +47 76 10 84 00 50/100 03.01-20.128400 Sortland [email protected] +47 76 10 84 01 www.sortlandhotell.no


Bedrift/E-postSted Telefon/Faks Rom/Senger

Hytter/Senger

Pris-klasse Sesong

Gåsbol Arctic Quest AS +47 482 93 835 1/4 1/5 Hele året8400 Sortland [email protected] www.arcticquest.no


Nordlysvn 35 Postmestergården +47 76 12 10 41 10/12 1/19 20.06 - 20.088400 Sortland [email protected] +47 957 39 099

Solveien 5a Noras Hus +47 900 34 349 1/3 23.06 - 20.088400 Sortland [email protected]

Lødi

ngen

Offersøy Offersøy Feriesenter AS +47 76 93 39 00 8/25 10/70 Hele året8412 Vestbygd [email protected] +47 76 93 39 01 www.offersoy-feriesenter.no

Rinøyvåg Lødingen Skyssbåtservice AS +47 76 93 54 09 Hele året8412 Vestbygd [email protected] +47 76 93 58 58 www.lsbs.no

Sortl

and

Vesterålsgt. 59 Sortland Vandrehjem +47 76 10 84 00 30/50 03.01-15.128400 Sortland [email protected] +47 76 10 84 01 www.hihostels.no

Vesterv. 51, Pb 255 Sortland Camping & Motell AS +47 76 11 03 00 9/18 39/200 Hele året 8400 Sortland [email protected] +47 76 12 25 78 www.sortland-camping.no

Øvre Ånstadvei 19 Marthahaugen Gård +47 76 12 41 50 Hele året8400 Sortland [email protected] www.marthahaugen.no

Kleiva Vesterålen Matfestival +47 907 88 531 August8400 Sortland [email protected] www.vesteralenmatfestival.no

Strandgt 56 TS-Foto +47 958 80 308 Hele året8400 Sortland [email protected] www.tsfoto.no Fotosafari

Den Kvite Bussen +47 91193 270 Hele året8400 Sortland [email protected] www.denkvitebussen.no Flybuss

Discover Arctic +47 958 86 881 Hele året8400 Sortland [email protected] www.discoverarctic.no

Vesterålen Golf +47 906 86 497 Sommer 8400 Sortland www.vesteraalengolf.no

Kvalsaukan Inga Sámi-Siida +47 76 12 51 23 Hele året 8400 Sortland [email protected] +47 908 77 558 www.inga-sami-siida.no Etter avtale

Torggata 13 Cafè Håndverkeren +47 76 12 12 60 Hele året 8400 Sortland [email protected]

Børøya Vesterålen Hotell & Kongressenter +47 76 15 29 99 70/128 17/114 Hele året8450 Stokmarknes [email protected] +47 76 15 29 95 www.v-resort.no

Lihallvn. 37 Lihallen Kulturgård +47 76 12 70 11 Juni-August8400 Sortland [email protected] +47 951 78 797 www. lihallen.no

Gårdsøyveien 32 Akvakultur i Vesterålen +47 958 81 822 juli-august 8450 Stokmarknes [email protected] www.akvakulturivesteralen.no + etter avtale

Island Adventure +47 952 00 689 Hele året8445 Melbu [email protected] www.islandadventure.no Time Out Event AS +47 920 28 007 Hele året8450 Stokmarknes [email protected] www.timeoutevent.no

! !

Under kr. 500 pr døgn Kr. 500 - 750 pr døgn Kr. 750 - 1000 pr døgn Over kr. 1000 pr døgn

Grønning Grønningbrygga BA +47 992 25 323 1/13 Hele året8450 Stokmarknes [email protected] www.gronningbrygga.no

Had

sel

8438 Stø Gunnartangen Rorbuer +47 76 13 24 03 4/30 Hele året [email protected] +47 908 75 955 www.rorbuferie.net

Olavs vei 4 Myre Holiday +47 918 28 912 3/6 Mai - Sept 8430 Myre [email protected] www.myreholiday.com

Husjord Husjord Apartment +47 413 33 015 1/ Hele året 8438 Stø [email protected] www.husjord-apt.com

Stø Safari +47 464 80 335 15.05-10.09 8438 Stø [email protected] www.stosafari.no

Storgt. 52 Myre Hotell +47 76 11 99 20 29/60 Hele året 8430 Myre [email protected] +47 76 11 99 21 www.myre-hotell.no

Storgt. 30 Konferansestedet Finvåg +47 76 13 28 85 10/20 2/12 Hele året8430Myre [email protected] +4790945727 www.finvag.no



Pb 338, Nyksund Holmvik Brygge & Discover Vesterålen AS +47 76 13 47 96 9/21 3/4 doble senger Hele året8439 Myre [email protected] +47 958 63 866 www.nyksund.com

Pb. 502 - Nyksund Nyksund Ekspedisjonen LTD +47 76 13 27 00 9/19 01.06 - 31.08 8439 Myre [email protected] +47 907 54 661 www.nyksund.biz

Pb. 9 - Nyksund Livskraftverk AS +47 915 11 634 5/4(5) Hele året8439 Myre [email protected] www.livskraftverk.no

Toftenes Toftenes Sjøhuscamp +47 76 13 14 55 4/15 4/16 Hele året8432 Alsvåg [email protected] +47 971 69 078 www.toftenessjohus.no

Nyksund Ekspedisjonen AS +47 481 18 068 5 Fra påske Sortland [email protected] www.ekspedisjonen-as.no til september

Skogsøyveien Øksnes Gjestegård & Leirskole +47 76 13 27 60 14/64 Hele året 8428 Tunstad [email protected] +47 992 25 113 www.oksnesleirsted.no

Storgata 46 Myre Overnatting +47 907 70 458 9/12 Hele året 8430 Myre [email protected]

8426 Barkestad Fiskeværet Skipnes +47 76 13 28 55 8/56 01.05 - 31.08 [email protected] www.skipnes.com

Stø Stø Bobilcamp AS +47 76 13 25 30 2/15 15.5 - 1.9 8430 Myre [email protected] +47 907 55 173 www.stobobilcamp.com

Nyksund Marihaugen +47 952 07 131 7+6 Hele året 8439 Myre [email protected]

Øks

nes

Vesterålen online booking: De beste tilbudene finner du på www.visitvesteralen.com - online booking, den offisielle reiselivsportalen for Vesterålen

Arctic Whale Tours AS +47 76 13 43 00 5/24 25.05-15.098438 Stø [email protected] +47 76 13 43 01 www.arcticwhaletours.com

Bedrifter innen overnatting, servering og/eller aktivitetstilbudBedrift/E-postSted Telefon/Faks Rom, leil/

SengerHytter/Senger

Pris-klasse

Sesong

HIMMEL OG HAV FOR EN UTSIKT!

Skåltofta NyksundNy, romslig og trivelig ferieleilighet. 2 soverom - 4(5) senger. Sykkel, bruktbil og kajakk til leie.

Tlf. 915 11 634 E-post: [email protected]

www.livskraftverk.no

Under kr. 500 pr døgn Kr. 500 - 750 pr døgn Kr. 750 - 1000 pr døgn Over kr. 1000 pr døgn

Eidet, N-8475 STRAUMSJØEN

BØ I VESTERÅLENTlf: +47 76 13 81 00/ 938 23 305 / 971 40 910

[email protected] - www.asand.no

Stedet for ferie, fritid, og rekreasjon,fiske og jakt - bedriftsbesøk og kurs,

selskapeligheter og vennetreff.Velkommen til Skipnes!Kom hit å opplev en spesiell nærhet til fjell og fjord, fugl og fisk, midnattssol og mye mer i historiske og fredelige omgivelser. Det ærverdige fiskeværet Skipnes kan i dag lokke med rorbu-ferie og opplevelser. Stedet ligger på ei bilfri øy på yttersida av øyriket Vesterålen, godt skjermet i ei naturlig havn.

Tlf: 76 13 28 55 - Epost: [email protected] - www.skipnes.com

HOLMVIK BRYGGEbo og spis i historisk ambiente

- åpen året rundt-

B&B gjestehus rom og hybel restaurant «Holmvik Stua» eget røkeriet gratis internett

Holmvik Brygge som ligger i havneområdet i Nysund, er et levende museum hvor våre gjester får en opplevelse av hvordan fiskere levde her for over 100 år siden.

kontakt : +47 95863866 [email protected] www.nyksund.comTelefon.: +47 76 13 76 40 • Mobil: +47 958 88 291Telefaks: +47 76 13 76 80 • www.fjordcamp.no

Velkommen til oss!

36 hytter2 handikaphytter

campingvognplasserKurs og konferanse

Båtutleie i flotte omgivelser

Opplev Offersøy!På Offersøy kan du oppleve et even-tyrlig bra havfiske - og Vesterålens beste båtutleie! Har du en favorittstang tar du den med. Vil du leie fiskeutstyr, har vi det også!Velkommen til et trivelig opphold i maritime og familievennlige omgi-velser - vår, sommer, høst og vinter!

OFFERSØY FERIESENTEROffersøy, N-8412 VESTBYGDTlf.: 76 93 39 00 - Fax: 76 93 39 01www.offersoy-feriesenter.no

Vi tilbyr: • velutstyrte leiligheter• oppstill ingsplass for bobil, campingvogn og telt

• hytte med havutsikt• servering/pub• div. aktivitetstilbud, ideelt for bølgesurfing!

Andbø, 8484 Risøyhamn - Tlf: +47 951 17 359 - [email protected] - www.marmelkroken.no

I til legg kan Kårebussen tilby: opplegg for rundturer, guide-turer, transport til/fra flyplass, hurtigrute, jernbane eller andre forespørsler.



De fleste turistene som ankommer Vesterålen på egne hjul – fri og frank, etter innfallsmetoden så å si – har ikke booket overnatting på forhånd. Det åpner for mange spennende valgmuligheter.

Enkleste og billigste løsning – forutsatt at det følger med telt i bagasjen – er selvfølgelig å ta av fra hovedveien og slå opp teltet på en tørr plass med god utsikt til hav og fjell og nattsol. Her er det bare friluftsloven som setter grenser.

Det liberale norske regelverket tillater at campingvogner og bobiler fritt kan stoppe for natta på egnete plasser langs offentlige vei. Men har man behov for mer enn bare en parkeringsplass – strøm, TV, internett, dusj, tanktømming, eller ønsker matservering og noe mer sosialt – har de ni-ti campingplassene i Vesterålen tilbud som dekker slikt. På campingplassene er du selvsagt også velkommen til å telte eller leie hytte.

Alle de store tettstedene har rimelige hotellrom, og om ønskelig også dyrere og mer eksklusive tilbud. Men bare Sortland har vandrehjem i sitt overnattingssortiment.«Gårdsferie», der feriefolket bor i separate leiligheter eller er på egne rom på gården, finnes – dog i beskjeden grad.

Rorbu og sjøhusDerimot: med utgangspunkt i den tradisjonelle boformen som fiskerne tidligere levde under når de var på vinterfiske på yttersida, har mange reiselivsanlegg i seinere år restaurert eller bygd opp rorbuer og sjøhus, på kaikanten eller i flomålet. Dette botilbudet omfatter fullt utstyrte kjøkken slik at dagens reisende kan lage sin egen mat – fortrinnsvis fisk fra egen fangst …

Se for øvrig vår online booking for gode tilbud på overnatting av alle varianter på: www.visitvesteralen.com

Et sted å bo?

Foto:..................

Foto: bilder.nornet.no, Andøy Frilufssenter, Odd-Eirik Einarsen



www.sortlandhotell.no

Tlf.:

magnificent experienceWelcome to a

Hotels & �shermans’s cabins- Sleep well in beautiful surroundings!

Postboks 63N-8455 Stokmarknes

(+47) 761 52 999

[email protected] 20

09 ©

Nor

Net

.no

Booking: www.hotellmarena.noAndenes • Tel: +47 915 83 517

Rimelig, komfoRtabelt og eventyRligAndenes vakreste hotellrom til de laveste prisene

HveRt Rom – et nytt eventyR

ANDØY FRILUFTSSENTER

• Elgsafari • Laksefiske• Vandreturer • Restaurant

• Overnatting

[email protected]

ARCTIC CIRCLE

ANDENES

BUKSNESFJORD

SORTLAND

STOKMARKNES

1 Hour

1/2 H

our

Norwegian Food Prints

Gårdsmat Foto

: Andøy

Frilu

ftss

ente

r, P

hili

pp H

unte

r



Vesterålen Bil ASVesterålen Bil AS

BILUTLEIEVesterålsgata 41, Sortland

Tlf: +47 76 11 07 [email protected]

Torggt 23, SortlandEspresso • Kaffe • Te • Sjokolade fra LofotenSteinovnsbrød fra Eldhusbakeriet • Delikatesser fra New Zealand og Italia

Miscela Kaffebar

r i

Bestill på wideroe.no

VesterålenVesterålenVesterålenFly til

én vei

fra

395,-NOK

Vesterålen

Vi tar imot avfallet, hjelp oss å holde Vesterålen rent!

Ta kontakt på:

+47 76 11 29 00 www.reno-vest.no

Vesterålen 2012 • www.visitvesteralen.com 33


Det fins ingen fareskilt som viser «Pass deg for trollene!» i Vesterålen. Det er heller ikke nødvendig. Trollene våre er stort sett fredelige, og lever et anonymt liv i fjell og hauger. Eidsfjordtrollet har riktignok markedsført seg i mange år ved å plante møkkerspaden sin – fjellet Ræka - meget synlig mellom Sortland, Øksnes og Bø. Og ved fjellet Møysalen troner det to møyer med skjelmske blikk og skratte nakker, ivrige etter å fortrolle folk på vei opp til «turfolkets favoritt» og Vesterålens høyeste fjell.

De mest utspekulerte av trollpakket i Vesterålen er trollkjerringene. Kjerringa i Delpen ved Nyksund for eks-empel. Hun har i flere hundre år tvunget unge fiskere til å gi henne penger mot at hun skulle sørge for varig lykke og hell på havet. Jørlandsdronninga er et annet trollkvinnfolk. Hun holder til i Jørlandsfjorden i Bø og er alltid på jakt etter rikdom og makt. En gang erfarte denne trollkjerringa at det å være grådig, grisk og selvgod ovenfor andre, slo nådeløst tilbake på henne selv. Etter en hovmodig uttalelse mistet hun all sin rikdom på en eneste natt.

Ei trollkjerring av det litt mer sosiale slaget er trollkjerrin-ga i Rokkrevva i nærheten av Blokken i Sortland. Man vet ikke så mye om dette trollkvinnfolket annet enn at hun på regnværsdager koker mye kaffe for å lokke til seg frosne unge menn på tur, og hun har tvilsomme hensikter.

Store, stygge trollgubber har vi mange av. Felles for flere av dem er at de sliter med kjærlighetslivet og kan derfor til tider være temmelig ampre. Blåtinntrollet på Dyrøya i Øksnes forsøkte en gang å få den rike Balles datter som

hyrelønn etter en jektetur til Bergen. Balle lovet trollet den vakre datteren sin, men datteren ville det selvfølgelig an-nerledes. Trollet ble så rasende over sviket at han i els-kovssykt sinne rev løs steiner og berg til et digert ras som begravde hele Balles gård. Blåtinnstrollet glemte i kavet å passe seg for sola.

Trollene i Vesterålen er også kjent for at de liker en saftig krangel og en slåsskamp. Men når gemyttene har roet seg gjør de alltid opp med hverandre i en underfundig balan-segang mellom det å beholde ære og det å opprettholde vennskap.

Trollene i Vesterålen har alltid hatt sans for gode løsninger for samferdsel. Da et troll ble lei av den lange og oms-tendelige veien det var å seile fra Vesterålen til Lofoten, mante han fram et kontrari uvær slik at han fikk god bør og god vind i seglene. Deretter seilet han så steinspruten sto tvers igjennom steile fjell slik at Raftsundet kunne framstå slik det gjør i dag. Lite visste trollet den gangen at dette senere skulle bli et yndet turistmål.

Mer uheldig var trollet Torgaren på Andøya. Torgaren hadde lenge irritert seg over at han alltid måtte i båt for å komme seg til Langenes i Øksnes. Han fikk hjelp av trollkjerringa si til å rive løs stein i fjellet, og med disse begynte han å bygge en molo slik at han kunne komme seg tørrskodd tvers over Gavlfjorden. Han kastet seg over arbeidet slik bare et troll med kraft og glød kan, men så glemte både han og kjerringa å passe seg for sola, og dermed gikk alt i stein.

Trollfjorden. Foto: Trym Ivar Bergsmo

Troll og trollkjerringer i Vesterålen


VERKSTED • VASKEHALLBUTIKK • GATEKJØKKEN

• BOBIL-VASK

Havna Service AS er en bensinstasjon med butikk, gatekjøkken og serviceverksted.

Tlf. 76 12 37 00SORTLANDTlf.: 76 11 37 00SORTLAND

Vi har DØGNÅPENT!

Vinter i Vesterålen


Midt i smørøyetNord-Norge er et perfekt utgangspunkt for å obser-vere nordlyset, da den såkalte nordlysovalen går langs kysten av Nordland, Troms og Finnmark. Og midt i denne løypa ligger Vesterålen.

Derfor er det helt naturlig at landets viktigste bakkebaserte nordlysforskning nettopp foregår på nordspissen av Andøya, ved rakettskytefeltet og forskningsstasjonen ALOMAR (Arctic Lidar Obser-vatory for Middle Atmosphere Research). Mer enn 50 universiteter rundt om i verden deltar og bidrar til denne forskninga.

Nordlys og overtro Men for folk fl est har det sprakende nordlyset opp gjennom tidene vært opplevd som både spektakulært og faktisk skremmende – uavhengig av hva for-skninga avslører. For i gamle dagers folketro ble nordlyset ansett som negativt. Og det var ikke uvan-lig at nordlendingene for noen generasjoner siden oppfattet et fl ammende nordlys over himmelen som et dårlig omen, som kunne varsle både uår og pest – jo heftigere lys, jo verre. Da gjaldt det å få ungene i hus og gjøre minst mulig vesen av seg. På den annen side hjalp det godt å vifte med hvite duker om man ønsket å sette fart på og forsterke fl ammene …

Jakten på nordlyset




Hva er nordlys?Aurora polaris (polarlys) er et fysisk fenomen som forekommer når solvinden er kraftigere enn normalt, med store elektriske utladninger som slynger elek-trisk ladete partikler mot jorda. Partiklene er elek-troner og protoner som danner lys når de kolliderer med gassene i jordas atmosfære. Polarlyset befinner seg i en høyde på mel-lom 90 og 180 km over bak-ken. Fenomenet kan observeres på nattehimmelen i et belte rundt de magnetiske polene – nordlysovalen, for oss på nordre halvkule. Polarlys viser seg som et bøl-gende lys som varierer både i form, farge og styrke, fra mørkeblå innom grønn og gul, til rød og oransje.

Polarlys på den nordlige halvkule kalles aurora bo-realis (morgenrøden i nord) eller nordlys, mens po-larlys på den sørlige halvkule kalles aurora australis eller sørlys.

FargeriktNordlyset kan ha mange ulike farger. Fargene gjen-speiler gassene som finnes der oppe. Den gulgrønne farga, som særpreger og er mest vanlig for nordly-set, kommer fra oksygenet. Det røde stammer for det meste også fra oksygen, med innslag av nitrogen. Det fiolette vi ofte ser i nedkant av nordlyset kommer fra nitrogenet, og det samme gjelder det meste av det blå.

Lære og oppleveNordlyssenteret på Andenes er et populært ekskurs-jonsmål for elever, studenter og lærere fra hele landet som deltar på ulike aktiviteter i regi av NAROM (www.narom.no).

Foto: Marten Bril



For et par tiår siden kom et gjeng svensker til Vesterålen for å kjøre bratt nedover på ski – kombinert med å fi ske vintertorsk på storhavet. De valgte Øksnes Vestbygd som base.Den stedlige og lokalkjente ungdommen hadde lenge satt utfor i laussnøen – på de mer eller mindre bratte fjellsider. Men med svenskene lærte vi et nytt skibegrep, de kom nemlig for å kjøre off pist.

De ulike fjelltoppene i havgapet på yttersida går sikkert greit nok off pist – når snøen ligger tjukk og dekker alle steiner. Men svenskene kom så seint på vinteren at sola hadde begynt å tine i sørhellinga. Skadene fl orerte og redningsskøyta gikk i skytteltrafi kk til lege og sjukehus.

Etter noen år med middelmådig fi skeutbytte og høg frekvens i beinbrudd og medisinsk assistanse, ble det krevd økonomisk garanti for å slippe svenskene til i fjellene. Det var med andre ord ikke bare å komme her og komme her. De som kommer nå, er normalt langt bedre forberedt, utstyrt og trent.

Derfor er det få fjellsider som byr på utfordringer ut over gjennomsnittet for dagens skifreaker – det være seg for nybegynnere så vel som ekstremkjørere. Men fortsatt gjelder grunnregelen: snakk med lokalkjente, be om tips og råd – før du trakker til topps for å sette utfor.

Er du ihuga telemark-, rando- eller snowboard-kjører vil du se muligheter for nedfart i fjellene hvor du enn snur deg. Men også her: Ta kontakt med kjentmann; på turistinfoen er de behjelpelig med telefonnummer til erfarne og lokalkjente skikjørere. For selv om de fl este fjellene i vårt område er oversiktlige og «trygge», kan det en sjelden gang på utsatte steder oppstå skredfare etter perioder med ugunstige vind- og værforhold.

For snowboardkjørerne er det nok å velge mellom, både fjelltopper og lokale alpinanlegg rundt om i distriktet. Og i Ånstadblåheia alpinanlegg, noen kilometer utafor Sortland sentrum, arrangeres årlig Blue Hype-konkurranse, med luftige hopp og sprek

Gavltind (662m), AndøyParker ved bedehuset i Skjoldehamn. Følg skogsvei hele veien opp gjennom plantefelt og over tregrensa. Gå mot top-pen i retning nord og hold klar av bratta ned mot Trollvatnet. Fra toppvarden har du utsikt over Risøyrenna, Sortland, Øksnes, Andøy, Harstad og storhavet utafor. Flott nedkjøring fra toppen og helt ned til bilen. Nivå: Lett

Hallartind (530m), HadselParker ved plantefeltet på Rå, rett etter den gamle planteskolen. Følg skogsvei gjennom plantefeltene opp mot ryggen på 299 m. Følg så stigning over tre-grensa opp mot toppen. Fra toppvarden ser du mot Bø, Hadseløya og Lofoten. Du ser også Møysalen over mot Hennes. Valgfri nedkjøring fra toppen.Nivå: Middels

Stortind (609m), SortlandI Eidsfjord. Populær topp på vinteren. Parker ved Lahaugen og gå innover mot høyde 362 m. Følg videre opp mot høyre i retning høyde 409 m, for så å ta sikte på toppen. Fra toppen ser du utover Eidsfjord, Bø og Valfjord. Fin nedkjøring med fl ere alternativer, både bratt og mindre bratt. Litt gange tilbake til bil, men det er det verdt.Nivå: Middels/Krevende

Sk

i/s

no

wb

oa

rd

Ski-tradisjonen

kjøring. I dette alpinanlegget kan man også leie utstyr.

I Vesterålen fi nnes en rekke preparerte løyper og anlegg for turgåing og langrenn. De lengste løypene, som også er lyssatt, fi nner du på Hadseløya, på Åse på Andøya og i Sortlandsmarka.

Beste tida for skiaktivitet i Vesterålen er februar – april. Da er dagene igjen blitt så lange at lyset ikke setter noen begrensning. Og temperaturen holder seg normalt under null, slik at snøen er utmerket for laussnøkjøring.

Og, bare for å ha nevnt det: Det er greie parkeringsmuligheter stor sett over alt, i tilfelle du plutselig skulle få øye på ei delikat fjellside å prøve ut …

Vesterålen 2012 • www.visitvesteralen.com 5Foto: Øyvind Lehn.

Foto: Marten Bril, Ivar Steiro, Kristine Karlsen, bilder.nornet.no, Roy Odd Schøyen, Ragnhild Gundersen

www.visitvesteralen.comS

ki /

Sn

ow

bo

ard


Skreifi skeSkreien skriderI århundrer har skreien vært den mest verdifulle fi skearten for folk i Nord-Norge, og skreifi sket fra januar til april det viktigste sesongfi sket i Norge. Det er viktig å skille mellom kysttorsk og skrei. For når den arktiske torsken fra Barentshavet legger ut på sin årlige gytevandring til den nordlige kysten av Norge, kalles den skrei – som rett og slett betyr vandre, fra norrønt skrida.

GyteplasserHistorisk sett har nær halvparten av skreien søkt til områdene rundt Lofoten for å gyte. Men som følge av temperaturstigningen i havet har skreien i seinere år i stadig større omfang stoppet lenger nord. Og det har fi skerne og fi skebrukene i Vesterålen nytt godt av. Havet utafor Andøy, Øksnes og Bø – 400 km nord for polarsirkelen – er blitt skreifi skernes Klon-dyke og Eldorado!

For profesjonelle fi skere er vintersesongen på havet synonymt med skreifi ske. Og med dag-ens avanserte og gode båter og utstyr, er også fritidsfi skerne blitt i stand til å delta i jakten på denne kvalitetsfi sken. For det spesielle med dette fi sket er at man ikke trenger å dra langt til havs, skreien kan også fanges i fjorder og nært land.

Selv den mest uproffe turistfi sker skal ha mye ufl aks om en tur på havet ikke gir fangst – enten han får «hyre» på en profesjonell fi skebåt eller han leier en mindre båt med påhengsmotor og ekkolodd. Tilgangen på slike åpne 18 fots utleiebåter har et-ter hvert blitt veldig bra. I tillegg til å bo på rorbu i tradisjonell stil, kan man tilbereder fi skemåltidene man ikke får på alle re-stauranter, møljekalas kalles det …

MøljeFor folk langs norskekysten er årets første møljeka-las vinterens gastronomiske høydepunkt – festmålti-det som mange har et nesten religiøst forhold til. Mølje er ikke bare tradi-sjonsmat, det er høytid!

Den tradisjonelle nordnorske måten å tilberede skreien på er enkel: fi sk, lever og rogn legges hver for seg i kasseroller med kokende, lettsaltet vann. Dog, fi sken tåler minst to spise-skjeer salt per liter vann. Rogn og lever bør koke i noen minutter, mens fi sken bare skal trekke – absolutt ikke koke! Serveres med kokte gulrøtter, poteter og fl atbrød. Og valgfri drikke. Voilà: skreimølja er klar!

Hav- og fjordfi ske Det lette skjærgårds- og fjordfi ske med fi ske-stang fra små fritidsbåter kjenner de fl este til. Det tunge fi sket derimot, som foregår fra båter som tåler å gå utaskjærs, drives gjerne fra lokale fi skeskøyter med erfaren skipper. Havfi ske og store dyp krever grove redskaper. For skreifi ske til havs anbefales korte, kraftige stenger, sneller med 200 meter snøre, pilk-er og blylodd som kan veie over 1000 gram. Søkke eller pilk må være så tunge at de raskt går til bunns uten å drive ut fra eller inn under båten. Det brukes gjerne en eller fl ere opphengere. Ønsker man å fi ske med agn, anbefales makrell eller sild.

Ha

v-

og

isfis

ke

Foto: www.timeoutevent.no

Foto: Marten Bril

Foto: Trym Ivar Bergsmo


Isfi skeVinterens høydepunktDet fi nnes mange fi skerike vatn i Vesterålen, der ørret og røye er de dominante artene. Normalt er det mest i sommerhalvåret de besøkes; når kaffekjelen, steikepanna og bålkosen gir en ekstra dimensjon til begrepet friluftsliv. Men man skal heller ikke kimse av fasinasjonen ved å ta seg fram på ski, smøre på litt ekstra solkrem, bore et hull i isen, slippe ned pilken, åpne termosen med varm kakao og legge seg til rette på reinskinnet – i påvente av at det skal rykke i snøret. For mange er dette vinterens høydepunkt …

Til nå har slike høytidsstunder vært forbeholdt de fastboende entusiastene av isfi ske. For normalt har de tilreisende fi sketuristene kommet på sommeren. Men noen har oppdaget at det kan være vel så spen-nende og attraktivt å jakte fi skelykka også vinterstid. Og da er Vesterålen vel egnet som reisemål. Her in-nbyr nemlig naturen og terrenget på et utall av mu-ligheter, ettersom de fl este fjellvatnene er så nære og tilgjengelige.

Det arrangeres for øvrig lokale isfi skekonkurranser fl ere steder i Vesterålen.

Hva er isfi ske?For å dra på isfi ske trenger du isbor, pilkestang, lita haspelsnelle med 0,20 med mer snøre, pilker og mag-got. I tillegg anbefales varme, vindtette klær og godt fottøy. Pluss isolerende underlag å sitte på. Det mest eksklusive sitte- eller liggeunderlag er reinskinn, men en god termarest er også utmerket. Noen fore-trekker å kombinere med en lett campingstol. Varm drikke og niste er ikke bare viktig, men nærmest halve kosen ved isfi ske.

Normalt skal man ikke drive isfi ske på usikker is. Men skulle uhellet være ute, er det fornuftig å ha med ekstra klær, vanntett pakket. Et minimum av sikker-hetsutstyr bør være obligatorisk på alle isfi sketurer

– som ei bergingsline og et par ispigger. En ispigg er et håndtak med stålpigg. Den brukes for å få grep på ei glatt isfl ate, slik at man kan trekke seg opp etter å ha gått gjennom. Men viktig: det hjelper ikke å ha utstyret i sekken! Det skal henge rundt nakken eller være festet på jakken for at du lett får tak i det ved behov! Det kan og være både praktisk og nyttig å ta med pulk eller akebrett.

Sikker isHva er sikker is? Begrepet varierer alt etter vannets beliggenhet, form og dybde, og av tempe-ratur, ned-bør, vind – og årstid. For som det heter i Nord-Norge: Om isen bærer rundt St. Hans, blir det sein vår …

Skal man ut på ny og ukjent is, bør man være for-siktig. Bor gjerne regelmessig kontrollhull utover for å sjekke tykkelsen på isen. Den kan nemlig variere på ulike steder på ett og samme vatn. 10 cm stålis er normalt trygg, mens snødekt is er vanskeligere å lese. Man må alltid være oppmerksom ved strø-mutsatte partier, som ved elvemunninger eller sund. Også steiner og vegetasjon som stikker opp, er utsatte steder. Og i området rundt demninger skal man være forsiktig. Er vatnet regulert, er det defi nitivt viktig å være observant. Ta kontakt med kjentfolk for å få isråd for ditt valgte vatn!

Ha

v- o

g is

fisk

e

Foto: Ragnhild Gundersen

Foto: Ian Robins


Selv om sola i nesten to måneder ikke når over hor-isonten, kan vinteren i Vesterålen være både fargerik og fl ott – med sitt blå, arktiske lys over kvite fjell og rosa hav. Men mørketida kan også være krevende og tøff, når uværet sender knyttnever av is inn over land og river asfalten av veiene – og dagslyset bare er et blaff før det puttes tilbake i sekken. Men kanskje er det møtet med nettopp denne sida av vinteren som vil leve lengst på minnebrikken. Mørketid og krevende klima til tross, innbyggerne

i Vesterålen lever helt normalt også på denne tida av året. Mange til og med foretrekker vinteren, med sine sesongbaserte aktiviteter – i naturen så vel som i kul-turen. Det kan du som gjest også dra nytte av.

Når sola er tilbake og dagene blir lengre, er ingent-ing så fristende som en skitur i den innbydende na-turen – nær og tilgjengelig.

Fjellene i Vesterålen er som skapt for skigåing – enten i oppkjørte løyper eller i jomfruelig snø; lett å bestige og ufarlige off pist.

Eller hiv deg med et hundespann – på ski i snøre bak eller som passasjer på sleden. Tilbud-et fi nnes og du avtaler bare med hundeføreren hvor turen skal gå.

Sledekjøring med rein er et annet vintertilbud som blir stadig mer populært. I det hele tatt har den samiske kulturen blitt en attraksjon også i Vesterålen. Om re-infl okken er i området, blir de besøkende kjørt ut i terrenget på scooter. Her får man også prøve seg som lassokaster. Eller bli servert samisk tradisjonskost

basert på reinkjøtt, rundt bålet i lávvoen, akkompag-nert av en joik. Men for virkelig å prøve ut samiske tradisjoner, tilbys også overnatting i lávvo, på ei seng av bjørkeris og reinskinn.

Vinterpadling er unektelig noe annet enn å padle i midnattssol, kanskje enda mer fasinerende når mo-rilden gnistrer i havet og månen er eneste lyskilde. Er du erfaren padler som er sugen på en tur i havkajakk, fi nnes det aktører som kjører guida opplegg også på vinteren – med eller uten overnatting. Erfarne padlere kan også leie kajakk med utstyr for egen utforsking av den vesterålske skjærgården.

Fuglelivet i Vesterålen er mangfoldig. Riktignok forlater mange fugler på høsten, men ikke ørna! Selv om man «over alt» kan se havørn som sitter på steiner i fjæra, er den særlig tallrik på yttersida, der den veit at tilgangen på mat er best. Bli med på ørnesafari og op-plev når ørna går ned til havfl ata og griper seg en fi sk i farta. Det er en opplevelse som huskes, særlig hvis du har fått happeningen på kameraets minnebrikke!

Skulle været en dag ikke innby til de store uteak-tivitetene, fi nnes det både gallerier og museer som er åpne også vinterstid. Og det skal godt gjøres at det ikke også arrangeres en konsert eller ei utstilling i nærheten … For nærmere info om kulturtilbud og museenes hvor og når: http://www.vestreg.nohttp://www.museumnord.no


Vinteren spesial!

Foto: Inga Sami-Siida


De som kommer ut hit høst- og vinterstid vet hva vi snakker om, de glemmer det aldri. Opplev-elsen av det arktiske lyset og den klare friske luften er som å trå inn i et eventyrbilde. Møte med havørn og naturen, en spasergang på snødekte fjell mens vi venter på Nordlyset - gir rom for nye impulser og kreativitet. Hos foto-grafer begynner det å krible.

Vår egen fotograf, guide og vert vet hvor og når fotoøyeblikket oppstår og deler dette gjerne med deg! En kajak-ktur med havørn og dyreliv på kloss hold eller en trugetur opp på en hvit topp? Overnatting i rorbuleiligheter, feriehus og rorbu i personlig og hyggelig atmos-fære. Vår restaurant serverer en herlig frokost og har mange lokale spesialiteter på menyen!

6 dager arktisk vinter fototur• 5 x overnatting i 2-sengs rom i ferieleilighet• Frokost, lunsj og 3-retters middag• Foto workshops, ekskursjoner og turer• all transport inkl. til - fra fl yplass Evenes• Fotoguide (norsk, engelsk og tysktalende)Min. 1 – maks 8 personer Sesong: Nov – Mars NOK 8350,- per person

Booking & info www.sjohus.no - [email protected]. +47 76 13 74 80

Opplev ørn, dra på havfiske Fotokurs & safari! Pakke-eksempel:

ARCTIC CIRCLE

ANDENES

BUKSNESFJORD

SORTLAND

STOKMARKNES

1 Hour

1/2 H

our

• Nordlys & Artisk lysopplevelser• Guidede villmarksturer & Elgsafari• Gøy på truger & ski• Isfi ske• Gruppe-aktiviteter

• Badestamp• Gårdsmat & Samisk Lavvo• Komfortabel overnatting• Rullestolvennlig

ANDØY FRILUFTSSENTER TILBYR FANTASTISKE VINTEROPPLEVELSER- Aktiviteter, Overnatting & restaurant:

BOOKING & INFO:Buksnesfjord i Vesterålen. Tlf: +47 76 14 88 04 / 41 55 37 56 / 91 53 51 [email protected] - www.andoy-friluftssenter.no

Foto

: Andøy

Frilu

ftss

ente

r, D

anie

le Z

anoni, H

ilde

Jørg

ense

n

Gårdsmat Norwegian Food Prints

vesteralen infoguide 2012

Documents

Transcript of vesteralen infoguide 2012