1

22

3Feliz Navidad, Valladolid!

Quin o qu podr aplacar el mpetu del espritu navide-o? Quin o qu puede hacer que nos pase inadvertido? Nadie ni nada. La magia de la Navidad es poderosa y haramos bien viendo en ella una fiel aliada. Por-que todos necesitamos un respiro, un tiempo muer-to en el rigor que impone la dificultad. Hoy ms que nunca, es preciso que carguemos las bateras de confianza, de actitud solidaria. Es necesario practicar determinadas capacidades: la sonrisa, el consuelo, la generosidad Y no ponerle pegas a mos-trarnos alegres y a expresar nuestros deseos; no entelequias, de-se-os.

Feliz Navidad! Ha sido un ao dursimo, cierto. Pero, como dice el Eclesiasts: Hay un tiempo para todo y la Navidad es un tiem-po para la ilusin, el reencuentro, la esperanza; y as debe seguir siendo.

La Ciudad se llena de luces, sonidos, belenes y decoraciones na-videas. Nuestros nios adquieren an ms protagonismo del habitual y todas las propuestas de actividad culturales y ldicas tienen sabor a Navidad. El comercio se esmera en mostrar su cara ms atractiva y la Plaza Mayor adapta su fisonoma a la esttica de estas fechas Todo para recordarnos que estamos en casa.

De corazn, feliz Navidad!

Francisco Javier Len de la RivaAlcalde de Valladolid

3

4Iluminacin navideaDel 5 de diciembre de 2011 al 6 de enero de 2012.

La Campaa de Iluminacin de Navidad se viene celebrando en nuestra ciudad de forma tradicional desde hace diecinueve aos y su principal objetivo es crear el ambiente propicio que debe reinar en esas fechas navideas y al mismo tiempo ayudar a las calles participantes, a mejorar su atractivo durante uno de los ms importantes perodos comerciales.Este ao, de nuevo contamos con el sistema de iluminacin con tecnologa basada en el ahorro de consumo que asimismo ofrece un diseo ms moderno en las instalaciones. El Ayuntamiento de Valladolid, la Cmara de Comercio, AVADECO, FECOSVA, los comerciantes participantes y El Corte Ingls, colaboran una vez ms en la puesta en marcha de esta campaa.

pide un deseo

EsNavidad

2011 2012

LQIRYDOODGROLGHV

SUMARIO4 Iluminacin Navidea

5 Plaza Mayor

6 Pide un deseo, es Navidad

11 Establecimientos colaboradores

23 Barrios, Portugalete, Recoletos y Angustias

24 Cpula del Milenio, Casa de Zorrilla, Polideportivos

25 Francesas, San Miguel y San Julin, San Andrs y Catedral

26 Teatro Infantil, Circo

27 Talleres y Exposiciones

28 Cabalgata de Reyes

5Tren y Pueblo NavideoDel 5 al 22 de diciembre de 2011:De 12:00 a 14:00 horas y de 17:00 a 21:00 horas.Del 23 de diciembre de 2011 al 8 de enero de 2012De 11:00 a 14:00 horas y de 17:00 a 22:00 horas.A la instalacin del rbol de los Deseos se incorporan el Pueblo Navideo con el Tren Infantil, el Portal de Beln, las Casetas de Productos Alimenticios, as como el Trineo Navideo. Tren infantil al precio de 1 .

To Vivo 1900

Del 5 al 22 de diciembre de 2011:De 12:00 a 14:00 horas y de 17:00 a 21:00 horas.Del 23 de diciembre de 2011 al 8 de enero de 2012De 11:00 a 14:00 horas y de 17:00 a 22:00 horas.Una ya tradicional instalacin en estas fechas que evoca a padres e hijos los antiguos carruseles de 1900. Su presencia en la Plaza Mayor se ha consolidado en los ltimos aos gracias a la participacin del pblico.Funcionar con una pequea taquilla independiente que garantizar el orden y buen funcionamiento de la actividad, al precio de 1 .

Trineo Navideo

Del 5 de diciembre del 2011 al 8 de enero de 2012.Recibir la visita de los nios vallisoletanos que podrn compartir y guardar en sus mquinas de fotos un recuerdo junto al mismo.

Casetas con productos tpicos navideos

Del 5 de diciembre de 2011 al 8 de enero de 2012.Pan de Valladolid y Asociacin de Vendedores Temporeros de Valladolid.

Es Navidad en...Plaza Mayor

6Pide un deseoEs Navidad

El rbol de los Deseos

Del 5 de diciembre de 2011 al 8 de enero de 2012. El rbol de los Deseos presidir la instalacin de la Plaza Mayor para recibir los mensajes que los ciudadanos formulen, mediante tarjetas que podrn ser retiradas en los comercios que se han acogido a la campaa. Tras ser cumplimentadas, sern depositadas en los buzones instalados en la base del rbol.

Sorteo de los deseos

El Sorteo de los Deseos premiar la fidelidad de los ciudadanos que se acerquen una vez ms a la amplia oferta comercial de Valladolid. Los comercios adheridos, identificados mediante un distintivo, entregarn al cliente papeleta/s al realizar una compra por valor de 6 como mnimo, durante las fechas del 1 al 24 de diciembre de 2011. El sorteo ante notario ser el da 28 de diciembre de 2011 a las 12:00 horas, y los premios consistirn en 1 cheque regalo por valor de 6.000 y 30 cheques regalo por valor de 400 cada uno.

Concurso de escaparates

Tendr lugar del 12 al 25 de diciembre de 2011.Inscripciones hasta las 19:00 horas del da 9 de diciembre en la Cmara Oficial de Comercio e Industria (www.camaravalladolid.com), en AVADECO y en FECOSVA. Con la colaboracin de El Norte de Castilla. Se entregarn los premios el da 28 de diciembre de 2011.

Fin de Ao

Bienvenida al nuevo ao 2012 en la Plaza Mayor, el 31 de diciembre de 2011, a partir de las 24:00 horas, compartiendo las campanadas de fin de ao.

7

8

9

10

11

Pide un deseo Es Navidad

Establecimientos que participan en el Sorteode los Deseos y en el rbol de los DeseosALIMENTACINACEITUNAS BEHER, Cmno. de la Esperanza, 49ALIMENTACIN ALY, Casasola, 3ALIMENTACIN NGELA, Cmno. de la Esperanza, 16ALIMENTACIN AUTOS, Macias Picavea, 7ALIMENTACIN HERAS, Panaderos, 36ALIMENTACION JAVIER, Pinzones, 9CRNICAS GONZLEZ, Avenida Palencia, 12CRNICAS J.J. DE LAS HERAS, Avenida Palencia, 25CARNICAS PARQUESOL, Adolfo Miaja de la Muela, 6CRNICAS PONIENTE, Paseo del Obregn, 13CRNICAS PONIENTE, Plaza Circular, 4CARNICERA CHARCUTERA LOS SEGOVIANOS, Sargento Provisinal, 5CARNICERA JAVIER, Cmno. de la Esperanza, 30CARNICERA JOSE GARCA, Torrecilla, 16CARNICERA MARA JESS, Portillo del Prado, 18CARNICERA SERGIO, Panaderos, 50CASA BRIGIDA, Plateras, 2CASA CANTIMPALOS, Plaza Cruz Verde, 3CASA SERRANA, Macias Picavea, 5COLORINES, Fuente el Sol, 48COLORINES, Vegafra, 3COME SANO COME JUSTO, Ruiz Hernndez, 3DELPUERTO , Mantera, 9DONDE SIEMPRE, Jos Mara Lacort, 2ECORPORESANO, Conde Ansrez, 9EL MOLINO, Labradores, 21EL RINCON DE CASTILLA, Avenida Palencia, 8EL VIEJO HORNO, Panaderos, 29FERNANDO CARNICERA , Santa Clara, 9FRUTAS NGELES GARCA, Portillo del Prado, 3FRUTAS EL LIMONERO, Torrecilla, 14FRUTAS Y VERDURAS ZORRILLA 91, Paseo Zorrilla, 91FRUTERA , Cmno. de la Esperanza, 60FRUTERIA CRISTINA, Macias Picavea, 10FRUTERA DIEGUEZ, Gallo, 18FRUTOS SECOS CRUZ VERDE, Plaza Cruz Verde, 5FRUTOS SECOS DULCINEA, Alonso Pesquera, 2FRUTOS SECOS IRIS, Avenida Segovia, 109GALERAS LOPEZ GOMEZ, Lpez Gmez, 18

GAMA, Cmno. de la Esperanza, 46GRAN CHARCUTERA, Santa Clara, 12JAMONERA SALGADO RAMOS, Gamazo, 30LA CASA DE LOS QUESOS, Regalado, 17LA DESPENSA CASTELLANA, Paulina Harriet,12LA DULCE ARTESANA, Ferrari, 5LA FANEGA, Portillo del Prado, 2LA HUERTA DE JUANI, Santa Clara, 14LA OTANA, Lpez Gmez, 13LA RAPA, CC.Vallsur-Camino Viejo Simancas, s/nLA RAPA, Plz. Espaa, 5LAS DOS ROSAS, Doctor Cazalla, 1M.A.PASTOR, Cmno. de la Esperanza, 34MORIR DE CHOCOLATE, Alonso Pesquera, 2MUNDO DULCE, Ferrari, 16NINA, Panaderos, 35ORTEGA CABELLO, Vegafra, 5OVIDIO GMEZ, Bajada de la Libertad, 9PANADERA CLAVEL, Paseo Zorrilla, 97PANADERIA CONCHI , Macias Picavea, 14 PANADERA ESPERANZA, Cmno. de la Esperanza, 58PANADERA TITOS, Portillo del Prado, 16PANTA ALIMENTACIN, Conde Ansrez, 1PARSINS, Panaderos, 8PERLAMAR, Portillo del Prado, 1PESCADERA EUGENIA, Panaderos, 39 - 41PESCADERA JAVIER, Casasola, 1PESCADERA LA DORADA, Adolfo Miaja de la Muela, 6PESCADERA LA DORADA, Portillo del Prado, 20PESCADERA SANDRA, Covadonga, 10 PESCADERIA TORRECILLA, Torrecilla, 30PESCADOS DUEAS, Cardenal Cisneros, 23POLLERA CAYETANO SIMN , Gallo, 16QUEENS BEER -BOUTIQUE DE CERVEZA, Plaza Cao Argales, 5SALCHICHERA GANSO, Jos Mara Lacort, 2TAHONA ENCARNI, Portillo del Prado, 7TODO POLLO , Portillo del Prado, 12TURRONES IBORRA, Lencera, 2

AQUARIUMAQUARIUM DISCUS, La Merced, 6

ARTES GRFICASBLANRIBER, Cmno. de la Esperanza, 41

ARTESANAARTESANA JORGE GUILLN, Lencera, 1ARTESANAVAINICAS, Torrecilla, 7

AUTO-REPUESTOSHERSAN, Santa Clara, 30JOSMAR SUMINISTROS, P Isabel la Catlica, 28TALLERES LA ESPERANZA, Cmno. de la Esperanza, 19TALLERES TURBO-CAR, Panaderos, 61

BAZARBAZAR , Avenida Palencia, 12BAZAR ANDORRA, Torrecilla, 16BAZAR CANARIAS, Mantera, 20BAZAR ORIENTAL, Adolfo Miaja de la Muela, 6BAZAR VICENTE, Avenida Segovia, 36BAZAR ZHU, Casasola, 8CASA DE LI, Avenida Segovia, 99CASA DE LI, Labradores, 22EL CORTE CHINO, Avenida Segovia, 105EL CHOLLO DE PANADEROS, Panaderos, 8RADIO VALDEPRADO, Montero Calvo, 2SHUN DA, Panaderos, 35TIENDA 100 MAS, Cigea, 31TODO 100, Portillo del Prado, 20TODO A 100, Cmno. de la Esperanza, 48TODO A 2 , Plaza Circular, 4TU SUPER 100, Embajadores, 42

BELLAS ARTESARTIFEX, Jun Martinez Villergas, 11BELLAS ARTES PINCEL, Manuel Silvela s/nNUEVO ARTE, Embajadores, Fte. 40PINTURAS YOLANDA, Cmno. de la Esperanza, 51

BICICLETASCICLO SAMY, Torrecilla, 17

BISUTERA/COMPLEMENTOSATRIO COMPLEMENTOS, Hroes del Alczar, 1CALENDULA, Labradores, 43FRAGOLA, Plaza Corrillo, 7MIS COSAS DEL QUERER , San Martn ,17 Local 2CMOIVA, Avenida Segovia, 107NITA, Mantera, 30 R.GARCA BISUTERA, Lencera, 1RAQUEL CASTAO, Claudio Moyano, 6 - EntreplantaSAL SOL, Bajada de la Libertad, 21SKALA, Embajadores, 46SOLUCIN DIFERENTE, Portillo del Prado, 3

12

TODO ABALORIOS, Alonso Pesquera, 3VERSIN ORIGINAL, De los Tintes, 5

BOLSOS/MARROQUINERAACOSTA, Mara de Molina, 3BOLSOS DELIPIEL, Avenida Segovia, 115BOLSOS TRINI, Avenida Segovia, 28MUESTRARIOS, Teresa Gil, 3SALN 2, Teresa Gil, 22SALVADOR BACHILLER, Santa Mara, 9TEOVEL, Claudio Moyano, 22TEOVEL, Mantera, 18

BRICOLAGEBRICORAMA, Cmo. Viejo de Simancas, Km, 1,5LNEA 10, Panaderos, 19PUERTAS CULLAR, Embajadores, Fte. 40

CALEFACCINDIUPA, Santa Clara, 14PENTAGAS, Cmno. de la Esperanza, 12

CARBONERACARBONES PLAZA, Gallo, 18

CERMICA/SANEAMIENTOBAO SPACIO, Plateras, 21EXPOCERMICA, Avenida Segovia, 9MANFU 2003, Cmno. de la Esperanza, 91REFORMAS JMJ, Torrecilla,15REMESAL CERMICAS, Juan Martnez Villergas, 11

COLCHONERACOLCHONERA MIGUEL, Marqus del Duero, 3GRUPO CAMA COLCHN, Real de Burgos, 7MINUIT, Panaderos, 29NBS COLCHONERA, Panaderos, 64

COMICCASTILLA COMIC, Montero Calvo, 28

COMPLEMENTOSGUANTE VARADE, Santiago, 20TODO PASHMINA, Cnovas del Castillo, 4

CONFECCINCONFECCIONES MORO, Santa Clara, 26COSETODO, Casasola, 3EL RINCN DE LA MODA, Cmno. de la Esperanza, 41GARSAN, Teresa Gil, 15GMINIS, Lencera, 2LA TONELADA, Panaderos, 18PREYCA, Casasola, 2

CONFITERASCONFITERA AGUSTN, Juan Martnez Villergas, 8CONFITERA BLANCO HERMANOS, Lira, 2CONFITERA CUBERO, Ferrari, 24CONFITERA CUBERO, Pasin, 5-7CONFITERA JIMENO, Avenida Segovia, 119CONFITERA RODRI, Avenida Palencia, 35

CONFITERAS POLO, Estacin, 37CONFITERAS POLO, Puente Colgante, 9CONFITERA CUBERO, Mantera, 7HORNO BRAVO, Cmno. de la Esperanza, 36LABARGA, Nicolas Salmeron, 34MARO VALLES, Mantera, 32PASTELERA BRAVO, Ctra. Rueda, 23

CUCHILLERACUCHILLERA ANTONIO, Cmno. de la Esperanza, 56CUCHILLERA RIGO, Simn Aranda, 17

DECORACINBONSAI, Calixto Fdez. Torre, 8DECORACIN HERRERO, Mantera, 12DECORACION REDONDO, Embajadores, 62DECORACIONES KORE, Torrecilla, 24ENTRETELAS, Ziga, 11FLECOSTER, Santa Mara, 12LOLA GEIJO DECORACIN, Plateras, 15NAN-YES, Mantera, 13RO DECORACIN, Calixto Fdez. Torre, 7SOULEIADO, Ziga, 12

DEPORTESDEPORTES CHEMA, Doctor Cazalla, 3DEPORTES HALCN, Plaza Madrid, 6DEPORTES MONTESOL, Embajadores, 26DEPORTES TOKERO, La Merced, 6FORUM SPORT , Teresa Gil, 16FUTGOL, Montero Calvo, 13HOBBY SPORT, Hernando de Acua, s/nJUSTO MUOZ, Mantera, 24LIBERTAD 4, Bajada de la Libertad, 4YARBISS, Labradores, 22

DEPORTES-JUGUETESRUCA, Paseo de Zorrilla, 60

DROGUERADEOGRACIAS, Panaderos, 20DROCAMP, Torrecilla, 32-34PERFUMERA AVENIDA, Adolfo Miaja de la Muela, 16POMPEYA, Conde Ansrez, 11REDIMAR, Pino Negral, 66-P.I.El Brizo

ELECTRICIDADECLA ELECTRICIDAD, Amadeo Arias, 10 - 14ELECTRICIDAD RINCN, Labradores, 9-11FST INSTALACIONES, Panaderos, 16VIENTO EN POPA, Casasola, 6

ELECTRODOMSTICOSELECTRODOMSTICA RUANO, Labradores, 35ELECTRODOMSTICA RUANO, Torrecilla, 28EURONICS SANTA CLARA, Avenida Palencia, 4-6EXPERT, Panaderos, 4MILAR MANTERA, Mantera, 30PALO, Jose A. Primo de Rivera, 4TIEN 21, Panaderos, 24

ELECTRNICAANTENAS CUNQUERO, Jos Mara Lacort, 12

ENMARCACINCUADROS PRESEN, Plateras, 21MOLINA ART, Mara de Molina, 2

ESTANCOSESTANCO 24 RAL FUERTES, Portillo del Prado, 4-6 ESTANCO AVDA. SEGOVIA, Avenida Segovia, 115-117ESTANCO AVENIDA PALENCIA, Avenida Palencia, 35ESTANCO MACAS PICAVEA, Macas Picavea, 16ESTANCO MANTERA, Mantera, 30ESTANCO N 37, Cmno. de la Esperanza, 22EXPENDEDURA 168, Macias Picavea, 16EXPENDEDURA 76, Adolfo Miaja de la Muela, 6EXPENDEDURA N 3, Duque de la Victoria, 17EXPENDEDURA N 2, Lencera, 1EXPENDEDURA N 30, Plaza Cruz Verde,3- 5EXPENDEDURA N 54, Casasola, 4

ESTTICA/COSMTICACENTRO DE ESTETICA IRENE COLINAS, Juan Martnez Villergas, 12ESTTICA PILAR, Plaza Circular, 7 Galeras CircularHARMONIE WELLNESS, Jose Mara Lacort, 5HEGEMONIA CENTRO DE ESTTICA, Jose Mara Lacort, 3MAGIE COSMETIC, Labradores, 46MAXSOL, Jos Mara Lacort, 14NO + VELLO, Santa Clara, 14SALN BENAR, Cmno. de la Esperanza, 52SENSEBENE, Lencera, 4TRUCCARE, Regalado, 8

FARMACIAFARMACIA, Mantera, 33FARMACIA 121, Panaderos, 39FARMACIA CONCEPCIN DEL BARRIO, Adolfo Miaja de la Muela, 10FARMACIA CRESPO, Plaza Circular, 2FARMACIA DE DIEGO, Plaza Cruz Verde, 3FARMACIA G. VAAMONDE, Puente Colgante, 11FARMACIA GARCIA ARROITA, Duque de la Victoria, 18FARMACIA JOSE I. ALVAREZ, Labradores, 17 - 19FARMACIA LOPEZ GOMEZ, Lpez Gmez, 5FARMACIA M LUZ VELAYOS, Ferrari, 28FARMACIA MANCISIDOR, Duque de la Victoria, 20FARMACIA MARTIN , Cmno. de la Esperanza, 87

13

FARMACA N 38 LICENCIADO JOSE MARA, Avenida Segovia, 6FARMACIA PINILLA MATEOS, Torrecilla, 30FARMACIA SARA CANO, Regalado, 3FARMACIA SOBRINO HEBRERO, Duque de la Victoria, 17

FERRETERACERRAJERA PACO, Paseo Zorrilla, 93DEANTE CERRAJERA, Labradores, 14FERRETERIA SANTOS, Eusebio Gonzlez Surez, 1 FERRETERA VICENTE, Cmno. de la Esperanza, 48LA LLAVE MAESTRA, Ferrari, 5MATERIALES DEL PISUERGA, Portillo del Prado, 11SANTIAGO RODRGUEZ, Labradores, 22

FLORISTERACARMEN GIMENO ARTE FLORAL, Catedral, 2FLOR DE LUNA, Santa Clara, 5FLORES LA JARA, Paseo de Zorrilla, 44FLORES MARY, Val, 7FLORISTERA AGUAVIVA, Casasola, 9FLORISTERIA AZAHAR, Ultramar, 4FLORISTERA FLOR DE HOLANDA, PZorrilla, 68FLORISTERA LA ROSA, Peral, 7 (junto Plz. De Toros)LAS MIMOSAS, Labradores, 23MILROSAS, Cnovas del Castillo, 3

FOTOGRAFACESAR Y RAQUEL, Conde Ansrez, 7CRESPOCOLOR, Labradores, 46FOTO AZUL, Casasola, 3FOTO ROMERO, Juan Martinez Villergas, 6FOTO VIDEO ACCIN, Embajadores, Fte. 40FOTO-ESTUDIO JAVIER, Fuente el Sol, 48GUILLERMO ARRANZ, Torrecilla, 18NAMEN COLOR, P Zorrilla, 106PUNTO DE FOTO, Adolfo Miaja de la Muela, 14QUIRS, Conde Ansrez, 6

HERBODIETTICAECOBOTICA, Panaderos, 32

HERBOLARIOHERBOLARIO EDITA, Val, 2LA VENTANA NATURAL, Cmno. de la Esperanza, 44

HOGARBOIZAS, Cervantes, 5BORDADOS ANA, Cnovas del Castillo, 8BORDADOS LZARO, Labradores, 23CALDERN HOGAR Y DECOR ACIN, Bajada de la Libertad, 10CASATEXTIL, Veinte Metros, 19-21DON EDREDN, Teresa Gil, 25EL SECRETO DEL HOGAR, Santa Clara, 14LAS ALDABAS, Teresa Gil, 18

LINARA INTERIORES, Claudio Moyano, 5MI AJUAR, Lpez Gmez, 7REVITEX, Mantera, 19

ILUMINACIN/ REGALOCOELECTRO, Cistrniga, 6LA COCINA MODERNA, Teresa Gil, 20

IMAGEN Y SONIDOHOME GALERY, Mantera, 20HOYMAN, Hroes del Alczar, 10

INFORMTICACINETH, Cervantes, 4-6COMERCIAL ESTEVEZ, Macias Picavea, 9 INFOCOSTE, Lpez Gmez, 15INFORMATICA IMAZ & MATE, Manuel silvela s/nINGRAF INFORMTICA, Padre Claret, 7MICRO ASISTENCIA, Plaza Cruz Verde, 1PROINFO, Alvarez Taladriz, 1

INSTRUMENTOS MUSICALESEBANO INSTRUMENTOS, Adolfo GUITAR CENTER, Plaza San Miguel, 3MUSICARIUM, Panaderos, 33PIANISIMO, San Luis, 7

JOYERA/REGALOAMBROSIO PEREZ, Plaza Mayor, 14ANGEL SNCHEZ JOYERO, Hroes del Alczar-Edif.Las FrancesasANTONIO FERNNDEZ, Lpez Gmez, 18BLUE SPIRIT, Mantera, 35E.BLANCO, Lencera, 1FERNANDO POTENTE, Claudio Moyano, 3JOYERA AGUIAR, Casasola, 9JOYERA ELOY, Juan Martn Villergas, 6JOYERIA HNOS. HERRERO ANTOLINOS, Puente Colgante, 49 JOYERIA J. DIEZ, Don Sancho, 1JOYERAS MIGUEL ANGEL, Casasola, 11y Mantera, 24JOYERA MORI, Paseo Zorrilla, 91JOYERA PALENCIA, Avenida Palencia, 4JOYERA RELOJERA JESS, Plvora, 4JOYERA RINCN, Plaza Circular, 4JOYERA SALAMANCA, Val, 2JOYERIA SANZ Y PAISAN, Duque de la Victoria, 15JOYERA TALLER ADAMAS, Santa Clara, 9JOYERA ZIGA, Santa Mara, 19JOYERA-RELOJERA ZURRO, Teresa Gil, 6JOYERIAS MIGUEL ANGEL, Labradores, 43LOPEZ JOYEROS PALENCIA, Plaza San Andrs, 4LUIS GUTIRREZ DEL OLMO JOYERO, Lira, 2MARIA CANTALAPIEDRA, Val, 7MARIFELI, Fuente el Sol, 5MORALEJA JOYEROS, Ferrari, 36

MUNDO ARTESANO, San Martn, 5OSCAR SAN MIGUEL, Torrecilla, 22SENCUNDINO GONZALEZ, Macias Picavea, 9-1 ATREMIO JOYEROS, Santiago, 31TREMIO JOYEROS, Santiago, 8VALLEVILLA, Portillo del Prado, 17VERDE LIMA, Claudio Moyano, 1

JUGUETESBIPLANO, Doctor Cazalla, 7EL PARASO DEL PLSTICO, Teresa Gil, 10MENTABERRY, Ferrari, 2

JUGUETES/DEPORTES/HOGARJUSTO MUOZ, Teresa Gil, 24

KIOSKOSANTOJITOS, Portillo del Prado, 3KIOSCO GUTIRREZ, Avenida Palencia, 1KIOSCO PLAZA MAYOR, Manuel Silvela s/nKIOSKO, Santa Mara, 21KIOSKO A. RGUEZ.CRESPO, Mantera esq. Pl. Cruz VerdeKIOSKO JOSE Y ANOUSKA, Mantera, 13KIOSKO JULIO HERNANDEZ, Plaza Circular Frente BBVKIOSKO kAISUMA, Teresa Gil, 23KIOSKO MORELLE, Cmno. de la Esperanza, 38KIOSKO VILLACE, Ferrari s/n

LENCERACASA SANCHEZ, Torrecilla, 7CASA SNCHEZ, Panaderos, 26EL COMPETIDOR, Bajada de la Libertad, 8LENCERA LLORENTE , Vega, 17LENCERA NENUFAR, Industrias, 10MERCERA TEJIDOS ANA, Linares, 1MONEDERO, Adolfo Miaja de la Muela, 18MONEDERO, Avenida Segovia, 14MONEDERO, Duque de la Victoria, 21MONEDERO, Leopoldo Cano, 14MONEDERO, Mantera, 27MONEDERO, Paseo de Zorrilla, 50PASSION, Santa Clara, 34QU BONITO!, Alonso Pesquera, 3REINAS LENCERIA, San Martn, 13ZAIDA, Duque de la Victoria, 25

LIBRERALIBRERIA EVA, Torrecilla, 7LIBRERA MAXTOR, Fray Luis de Len, 20LIBRERA PEDAGGICA MONIGOTES, Jos Mara Lacort, 9MARGEN LIBROS, Enrique IV, 2OLETVM, Teresa Gil, 12OLETVM JNIOR, Plaza del Salvador s/nRAYUELA, Lpez Gmez, 22TRAZOS COPY, Avenida Segovia, 99TRAZOS COPY, Vegafra, 3

14

LIBRERA/PAPELERAHERCA, Manuel Silvela s/nLIBRERA BANO, Alarcn, 1LIBRERA EL PASAJE, Juan Martnez Villergas, 8LIBRERA RIMA, Tirso de Molina, 1LIBRERA RO-EL, Adolfo Miaja de la Muela, 11PAPELERA-LIBRERA INFANTIL LA MARMOTA, Mota,2

LOTERAEL TREBOL DE LA SUERTE, Mantera, 30LA DIOSA FORTUNA, Bajada de la Libertad, 8LOTERIA N 19, Labradores, 6LOTERIA N 20, Torrecilla, 14

MADERARASTRELO, Alarcn s/n

MASCOTASTOHUER, Claudio Moyano, 5MASCOTAS / PELUQUERA CANINASERVIMASCOTAS, Panaderos, 30

MENAJE/HOGARBAZAR LA FUENTE, Bajada de la Libertad, 23BAZAR LA FUENTE, Gondomar, 14CASAMANA, Avenida Segovia, 28LA COCINA ECONMICA, Plaza del Corrillo, 3RIOSANZ, Cmno. de la Esperanza, 51

MERCADOS MUNICIPALESMERCA-2 EL CAMPILLO, Panaderos s/nMERCADO DEL VAL, Sandoval, 2

MERCERACALZEDONIA, Mantera, 15CASA JUANITOS, Regalado, 4CONCHITA MERCERA, Mantera, 36MERCERA JUANITA, Gallo, 20MERCERA KIOTO, Montero Calvo, 20MERCERA ROSA, Vegafra, 6VIRTO, Teresa Gil, 16

MODA HOMBREAVANTI, Teresa Gil, 30BONARDI, Regalado, 7BY LATINO, Mara de Molina, 1CONFECCIONES MARUGAN, Embajadores, 54DROVERS, Duque de la Victoria, 19JOSE MARA, Ziga, 15LATINO, Ziga, 2MAR DE ESCOCIA, Ziga, 15RABANAL HOMBRE, Teresa Gil, 7

MODA HOMBRE Y MUJERADOLFO DOMNGUEZ, Hroes del Alczar, 16ALMACENES REAL, Casasola, 2ALMACENES REGALADO, Regalado, 5CENTROTEX, Portillo del Prado, 5CONCEPCIN CASADO, Avenida Segovia, 115CONFECCIONES LOS GATOS, Avenida Segovia, 38EL TRIUNFO, Lpez Gmez, 2JAIME VALENTN, Mara de Molina, 18

KYLARNY , Montero Calvo, 3 LEMON, Labradores, 31-33MAR DE ESCOCIA, Ziga, 14MARIO VILLATE, Val, 2MARTA MODA, Avda. Segovia, 35-37MERE MODA, Avenida Palencia, 23MERKURIO, Mantera, 9MONTEPICAZA, Espritu Santo, 1MYTHOS, Calixto Fdez. Torre, 1PEPE IGLESIAS, Mantera, 1RENUTY, Joaqun Mara Jaln, 15SANTACRUZ, Mantera, 28SIMEN, Santiago, 26SOLERA, Cnovas del Castillo, 2SOLERA, Santa Mara, 11SOLERA, Santa Mara, 16YAKER, Santiago, 14

MODA INFANTILALICIA, Avenida Segovia, 4BAMBY, Vegafra, 3BEBELINS, Avenida Palencia, 3BENETTON JNIOR, Montero Calvo, 14CASAS, Bajada de la Libertad, 7CHICCO, Ziga, 9CHISPAS, Avenida Segovia, 121DON BEB, Jos Mara Lacort, 12LIO LIO, Regalado, 9MARA HENAR, Avenida Segovia, 93MARIONETAS, Mantera, 19MARIUCA, Jos Mara Lacort, 9MODA INFANTIL 014, Teresa Gil, 17NECK & NECK, Hroes del Alczar, 5ORCHESTRA, Santa Mara, 21PANTALN JNIOR, Cervantes, 28PILI CARRERA, Ziga, 11POLAINAS, Lpez Gmez, 5POMPITA, Atrio de Santiago, 1SPANTAJAPAROS, Claudio Moyano, 12TINTINEOS, Torrecilla, 30TRASLUZ, Santa Mara, 10TRIBECA, Plateras, 20VITIVIC, Hroes del Alczar, 1

MODA INFANTIL Y PUERICULTURABAYON, Especera, 5ON BABY, Coln, 4

MODA JOVEN+ MODA, Torrecilla, 1750 YARDAS, Montero Calvo, 1150 YARDAS, Santa Mara, 13ANA CASTAEDA, Torrecilla, 18ANMI, Avenida Segovia, 18EL GRITO, Macias Picavea, 14 (local 2)ESTACIN FUTURA, Juan Mambrilla, 3ESTACIN FUTURA, Panaderos, 32EXTRUCTURE, Avenida Segovia, 8LEMON, Cervantes, 6LETICIA, Bao, 3LEVIS, Ziga, 2LOLITA, Plaza San Andrs, 4MAR DE ESCOCIA, Mara de Molina, 3MEMENTO, Doctor Cazalla, 6PANTALN , Cervantes, 5PARACHUTE, Ziga, 15PARACHUTE SPORT, Ziga, 14

PARALELO 91, Cmno. de la Esperanza, 44PAXANGA INNATA, Mara de Molina, 4PEATN, Duque de la Victoria, 3PEPE DUQUE, Lira, s/nPEPE JEANS, Santa Mara, 2PLANETA URBANO, Plaza de la Universidad, 3ROSALITA MC GEE, Santa Mara, 10SEVEN CLOTHING, Mantera, 21VIAXESTA, Mantera, 6ZETTA, Cnovas del Castillo, 6

MODA MUJERASUN CASADO, Mara de Molina, 8BACK STAGE, Alarcn, 2BENETTON, Teresa Gil, 21BOUTIQUE CUCA, Labradores, 15BOUTIQUE KARHEM, Santa Mara, 12CASACA, Pasin, 13CASUAL, Hroes del Alczar, 3CASUAL, Pasin, 17DIFUSIN, Pasin, 4DVELA, Regalado, 2DTRAPPOS, PZorrilla, 35BADI, Santa Mara, 16ELAN, Simn Aranda, 21ELVIRA SAN JUAN, Cnovas del Castillo, 11ESCUSA, Regalado, 2EXCENTRICA, Labradores, 28ISABELA, Torrecilla, 16JAPAN, Santa Clara, 23JAVIER SIMORRA, Hroes del Alczar, 20LAGA, Santiago, 4LASKA, Cnovas del Castillo, 4LAUREL, Mara de Molina, 2MABEL FEIJO VINTAGE, Claudio Moyano, 14MAY- K, Jos Mara Lacort, 6MODA VALLE, Cervantes, 18MODAS BORI, Per, 1MODAS GELI, Torrecilla, 15MODAS ISABEL, Claudio Moyano, 26MODAS ISABEL, Mantera, 5MODAS SARA, Avenida Segovia, 6MODAS SARA, Mantera, 29MODAS WAPPA, Mantera, 26NIEVES BLANCO, Mara de Molina, 10NIVEL 10, Pasin, 10NUEVA MODA, San Isidro, 27PILAR PRIETO, Avenida Segovia, 105PILAR PRIETO, Paseo de Zorrilla, 50PUNTO ROMA, Ferrari, 22RAMSES, Bajada de la Libertad, 6RAQUEL REDONDO, Duque de la Victoria, 18RIVERSIDE, San Ildefonso, 1ROSA LEAL, Pasin, 15SENIN, Duque de la Victoria, 17SO CHIC, Montero Calvo, 26TARSIER, Mantera, 28TEBAS, Torrecilla, 18UKELELE, Santa Mara, 16VIRTUTTI, Plateras, 17ZELESTE, Plz. De la Rinconada, 4

MUEBLESCEINOS, Panaderos, 33

15

COCINAS GERMAN, Cmno. de la Esperanza, 91COCINAS SATUR, Cmno. de la Esperanza, 91DIAGONAL, Santa Mara, 6INSTHERMES , Labradores, 50MUEBLES OROPEL, Torrecilla, 13MUEBLES Y TAPIZADOS EMILIO, Doctor Cazalla, 5OFERTMUEBLE, Avd. Palencia, 20ROBLECON, Cmno. de la Esperanza, 37ROCHE BOBOIS, Doctrinos, 18SOLUS, Gamazo, 20VALDUEZA, Labradores, 46

MUEBLES/DECORACINMUEBLES JOYA, Bajada de la Libertad, 6TREMIO DECORACIN, Mara de Molina, 1YACARANDA, Juan de Juni, 8-10

MSICADISCO CENTER, Labradores, 24Miaja de la Muela, 8VIDEOSON, Lpez Gmez, 15

MSICA-MERCHANDISINGTIPO VALLADOLID, Acibelas, 3

NOVIASAZAHAR NOVIAS, Doctor Cazalla, 6

PTICACENTRO PTICO CASTELLANO, Teresa Gil, 8CENTRO PTICO CERVANTES, Cervantes, 18CENTRO PTICO DOCTRINOS, Bajada de la Libertad, 2CENTRO PTICO VADILLOS, Casasola, 7FEDERPTICOS TRIGUEROS, Avenida Segovia, 10FEDERPTICOS TRIGUEROS, Bajada de la Libertad, 27GAFAS GAFAS, Embajadores, Fte. 40GENERAL PTICA, Mantera, 3MARTA CASTRILLO PTICA, Lpez Gmez, 30PTICA AZUL, Plaza Libertad, 3PTICA IRIS, Plaza Mayor, 15PTICA KARMA, Plaza Mayor, 6PTICA LA VICTORIA, Fuente el Sol, 17PTICA LABRADORES, Labradores, 51PTICA MIZAR, Plaza San Miguel, 3PTICA PARQUESOL, Adolfo Miaja de la Muela, 14PTICA TRIMIO, Lpez Gmez, 22PTICAS ALCAIZ, Mantera, 30PUPPIL PTICA, Plaza Circular, 7TODO PTICA, Labradores, 22TODO PTICA, Paseo de Zorrilla, 62TREMIO PTICO, Santiago, 16/31ULLOA PTICO, Ferrari, 28VISUAL PTICA, Mantera, 13

ORTOPEDIAGERATEC, Panaderos, 44ORTOPEDIA CASTELLANA, Divina Pastora, 5

ORTOPEDIA LPEZ GMEZ, Lpez Gmez, 30ORTOPEDIA VILLAHOZ, Duque de la Victoria, 1

PAPELERAAMBROSIO RODRIGUEZ , Claudio Moyano, 24AMBROSIO RODRIGUEZ, Duque de la Victoria, 3 DELIO GUERRO, Regalado, 15FLDER PAPELERA, Cmno. de la Esperanza, 30

PARAFARMACIAPARAFARMACIA CAMINO, Especera, 1

PELETERAMARCOS RESTEGUI, Claudio Moyano, 1PIELES MOLINERO, Cistrniga, 3

PELUQUERASABRIL PELUQUEROS, Panaderos, 19BELLMAN, Cervantes, 5-7BELL-PARIS II, Cmno. de la Esperanza, 36BLAN-GAR, Portillo del Prado, 9BRILLOS, Gallo, 15CARLOS LASSALLE PELUQUERO, Lira, s/nDUCOS COMERCIAL, Labradores, 7ETNIA , Jos Mara Lacort, bajo12 local 4EVANE ESTILSTAS, Panaderos, 18GALINDO - PELUQUEROS, Avenida Segovia, 109GALINDO PELUQUEROS, Claudio Moyano, 18GALINDO PELUQUEROS, Lpez Gmez, 7GENIAL , Jos Mara Lacort, 14-16JAVIER PELUQUEROS, Panaderos, 70JUAN MORENO, Adolfo Miaja de la Muela, 17JULIA ESTTICA, Vegafra, 2M LUISA SICILIA, Santa Mara, 20ONE PELUQUERIAS, Torrecilla, 20PEDRO Y JORGE PELUQUERA, Panaderos, 54PELUQUERA DIAGONAL, Avenida Segovia, 28PELUQUERA HORUS, Labradores, 14 PELUQUERA JOHN, Casasola, 4PELUQUERIA MUSSETA, Avda. Vicente Mortes, 4 - 6PELUQUERA NOELIA, Portillo del Prado, 20PELUQUERA NUEVA LINEA, Alonso Pesquera, 3PELUQUERA PINZAS, Rua Oscura, 6 - 8PELUQUERA RAUL, Cmno. de la Esperanza, 32POR FIN !!, Conde Ansrez, 16RAFAEL MUOZ PELUQUEROS, Plaza San Miguel, 2RICARDO, Casasola, 1RO-BE-VIR, Adolfo Miaja de la Muela, 5RUBN ARNANZ, Gallo, 15

RUIZ PELUQUEROS, Pso. del Cauce, 75 bTHE COLOMER GROUP, Gamazo, 24TOO PELUQUEROS, Plaza Cruz Verde, 5V&A STYLO, Casasola, 8VERNICA PELUQUERA, Gallo, 21VILLAR PELUQUERO, Juan Martinez Villergas, 8YOLANDA RICO, Cmno. de la Esperanza, 54ZEREZAS, Montero Calvo, 28

PERFUMERAS ESPECIALIZADASEQUIVALENZA PUENTE COLGANTE, Puente Colgante, 20 LA PERFUMERA, Lencera, 1MARIONNAUD, Cmno. de la Esperanza, 12MARIONNAUD, Paseo Zorrilla, 95MIL, Ziga, 8NARANYA, Ziga, 2NUBES PERFUMERA Y COMPLEMENTOS, Adolfo Miaja de la Muela, 32ONE PERFUMERA, Padilla, 9ORQUDEA, Lpez Gmez, 15PERFUMERIA ERCILLA, Ferrari, 30PERFUMERA ODORIS, Lpez Gmez, 13PERFUMERA ODORIS, Montero Calvo, 30PERFUMERA TLLEZ, Teresa Gil, 8PERFUMERAS HERSA, Avenida Segovia, 79SIDONIA, Hroes del Alczar, S/N

PERSIANASLA LEVANTINA, Goya, 8PERSIANAS VICENTE, Cmno. de la Esperanza, 38

PREMAMFUTURA, Mara de Molina, 3

PUERTASPUERTAS GARCISANZ, Caamao, 9

REGALOAZABACHE, Santa Clara, 32CASA, Cnovas del Castillo, 11EIRA NOVA, Regalado, 3EL CORTE TEXTIL, Plaza Cruz Verde, 5EL ESCUDO DE VALLADOLID, Quiones, 2EL HOMBRE DEL SOMBRERO, Montero Calvo, 13ENQUADRES, Bajada de la Libertad, 7GEODA MINERALES, Conde Ansrez, 7JAVIER, Teresa Gil, 20LA BELLA CANDELA, San Antonio de Padua, 3 LA TETERA, Lpez Gmez, 6LA TETERA, Plateras, 17MEX, Plaza Cruz Verde, 4NATURA SELECTION, Lpez Gmez, 17ROOM TESOROS DE ASIA, Acibelas, 3RONTE, Plateras, 20SANBLANI, Torrecilla, 16SIPECUSA, Lpez Gmez, 19SIPECUSA, Montero Calvo, 1

16

SIPECUSA, Teresa Gil, 22ZERO, Lpez Gmez, 30ZOCO, Montero Calvo, 1

REGALO/DECORACIN/MUEBLESALIANDA, Teresa Gil, 23CAMPANILE, Avenida Segovia, 121CAMPANILE, Lira, 1CAMPANILE, Montero Calvo, 24CASCANUECES, Plaza Portugalete, 4D-CORAS, Santa Clara, 2-4GOTHIC, Cebadera, 2LA OCA, Lonja, 1-3ROOM TESOROS DE ASIA, Acibelas, 3

REGALO/ESCRITURAGUERRO , Cnovas del Castillo, 6

RELOJERAONTIME, Lpez Gmez, 13

REPARACIN TVELECTRNICA PARQUESOL, Juan Martinez Villergas, 2

REPARACIN/ COMPLEMENTOSHERNNDEZ ZAPATEROS, Paseo Zorrilla, 95REPARACIN DE CALZADO MARCOS, Juan Martnez Villergas, 6

REPROGRAFAHIPERCOPY, Pelcano, 17REPROGRAFA EL TUNEL, Labradores, 40TELARES, Alonso Pesquera, 3

TATUAJESLON STREET, Mantera, 10

TELEFONACRS CHANNEL VODAFONE MANTERIA, Mantera, 9NUEVO SIGLO COMUNICACIONES, Panaderos, 70ORANGE, Adolfo Miaja de la Muela, 9ORANGE, Avenida Segovia, 10ORANGE, Paseo de Zorrilla, 62

VODAFON SISTEL - CASTILLA, Mara de Molina, 7VODAFONE ESPAA, Duque de la Victoria, 9YOIGO, Torrecilla, 14

TIENDA ERTICASEX PORTER, Avenida Palencia, 10TU SECRETO, Bajada de la Libertad, 6

VENTA Y REPARACIN DE VEHCULOSRENAULT RIOSECO MOTOR, Avda. Gijn, 80TALLERES DEL HIERRO-TOYOTA VALLADOLID, Forja, 10

VESTUARIO PROFESIONALLA CASA AZUL, Duque de la Victoria, 7

VINOTECASEORITA MALAUVA, Arribas, 2 local 3-bajo

ZAPATERASANA SHOES, Casasola, 8ARMONIA, Plaza Libertad, 1ARMONA, Regalado, 2ASHI SNEAKERS, Regalado, 9CALZADOS ALFONSO, Mantera, 15CALZADOS BOSTON, Avenida Segovia, 34CALZADOS CHIQUI, Mantera, 20CALZADOS DE LA TORRE, Bajada de la Libertad, 6CALZADOS DELICIAS, Embajadores, 62CALZADOS FERPI, Avenida Palencia, 17CALZADOS FRANKI, Santa Clara, 12CALZADOS GOYO, Labradores, 32CALZADOS HUELLAS, Regalado, 2CALZADOS JAVIER, Paseo de Zorrilla, 54CALZADOS LA AMISTAD, Avenida Segovia, 12CALZADOS LA CIRCULAR, Plaza Circular, 2CALZADOS LA FABRICA, Mantera, 29CALZADOS LAFER, Cardenal Torquemada, 26

CALZADOS LAFER, P Zorrilla, 10CALZADOS LAFER, P Zorrilla, 45CALZADOS LOBO, Panaderos, 34CALZADOS NAIKE, Gondomar, 18CALZADOS NARCISO, Labradores, 10CALZADOS PASCUAL, Santa Mara, 11CALZADOS PRIETO, Avenida Palencia, 2REBELDE, Mantera, 17CALZADOS SAMBOR, Mantera, 32CALZADOS SCARPA, Cnovas del Castillo, 6CALZADOS TOIN, Cervantes, 7CALZADOS VILLALONGA, Bajada de la Libertad, 8CALZADOS VILLALONGA, Ferrari, 26CALZADOS VILLALONGA, Montero Calvo, 6CANO CORNEJO, Montero Calvo, s/nCASINO, Duque de la Victoria, 15CASINO, Santiago, 6CASINO NIOS, Ziga, 2CINDERELLA, Plateras, 4CLARKS, Regalado, 7DE LUXE ZAPATOS, Mara de Molina, 1DUNCAN, Santiago, 24DUNCAN, Teresa Gil, 26DUNCAN SPORT, Ziga, 2GALAN, Torrecilla, 22GARABATOS KIDS SHOES, Alonso Pesquera, 3KIROKISS HOT, Mantera, 23LALPARGATA, Cnovas del Castillo, 2MA&RA, Paseo Zorrilla, 99MENTA, Hroes del Alczar, 6MS3, Jose Mara Lacort, 3NAIKE, Hroes del Alczar, 1OLAYA, Santa Mara, 10REBELDE, Santa Mara, 7SEVEN, Mantera, 38SKO, Hroes del Alczar, 3TESSA-MOLO, Pasin, 8VILLALONGA, Torrecilla, 32-34ZAPATERA AZAR, Ferrari, 20

17

18

19

20

21

22

23

CarruselesDel 5 de diciembre al 15 de enero de 2012, Precio de 1 .De 12:00 a 14:00 y de 16:00 a 22:00 horas.DELICIAS (PLAZA DEL CARMEN) / MANTERA (PLAZA DE SAN ANDRS) / SANTA CLARA (CALLE DE SANTA CLARA) / LA VICTORIA (PLAZA DE LA SOLIDARIDAD) / PLAZA DE PORTUGALETE / PLAZA DE SAN MIGUEL / PLAZA DE ZORRILLA / PARQUESOL (PLAZA MARCOS FERNNDEZ)

VIII Feria de artesana de NavidadDel 22 de diciembre de 2011 al 5 de enero de 2012.De 11:00 a 14:30 horas y de 17:30 a 21:30 horas.Cerrada los das 25 de diciembre y 5 de enero.Los das 24 y 31 de diciembre la feria cerrar a las 19:00 horas.Organizada tradicionalmente en estas fechas por la Federacin de Organizaciones Artesanas de Castilla y Len (FOACAL). Incluye talleres para nios a partir de 7 aos.

Talleres participativos:De 12:00 a 14:00 horas y de 18:00 a 21:00 horas-Taller de cuentas de vidrio: por Rogelio Pacios: Taller R que R.,(Ponferrada). A partir de 14 aos. Del 23 al 29, excepto el da 25 y la tarde del 24 -Taller de pintura en seda: por Eva Gutirrez: Taller de Valladolid El Pozo Amarillo. A partir de 7 aos. Del 30 de diciembre al 5 de enero, excepto el da 1 de enero y la tarde del 31

Casetas de productos navideosDel 5 de diciembre de 2011 al 5 de enero de 2012.De 10:00 a 14:00 horas y de 16:00 a 22:00 horas.Los viernes y vsperas de festivos abierto hasta las 23:00 horas.Venta de productos, adornos y artculos tradicionales de la Navidad.

Pista de hieloDel 5 de diciembre al 8 de eneroInformacin en Fundacin Municipal de Deportes. Telfono: 983 426 305

Beln Bblico MonumentalCofrada Nuestra Seora de las AngustiasDel 7 de diciembre de 2011 al 6 de enero de 2012.De 12:00 a 14:00 horas y de 18:00 a 21:00 horas.

Es Navidad en...Barrios

Es Navidad en...Portugalete

Es Navidad en...Iglesia delas Angustias

Es Navidad en...Recoletos

24

V Feria de Arte Artecalle 2011Viernes 9, sbado 10 y domingo 11 de diciembre de 2011.De 11:00 a 14:30 horas y de 17:00 a 21:00 h.La pintura es junto a la msica uno de los mejores caminos para llegar hasta lo ms profundo del ser humano. Es un lenguaje que se entiende por s mismo y por la sensibilidad en la comunicacin de quienes lo producen y quienes lo reciben.La Unin Artstica Vallisoletana y la Asociacin de Acuarelistas de Valladolid junto a la Concejala de Cultura, Comercio y Turismo del Ayuntamiento de Valladolid, realizan desde hace cinco aos esta feria que se instala por primera vez en la Cpula del Milenio.

Solinavidad. Recogida de alimentosViernes 23 de diciembre de 2011 de 10:00 a 00:00 h.Concierto de Artistas Locales a partir de las 21:00 h.En colaboracin con Cadena SER y Banco de Alimentos

Del 1 de diciembre de 2011 al 6 de enero de 2012.Actividades: Beln de Playmobil / Concurso: Frases Navideas / Presentacin de libro: Mientras Ella Sea Clara / Encuentro Literario / Una montaa de narraciones y Cuentos navideos / Mesa redonda: Autoras y Editoras, dos visiones de la creacin de un cmic / Poesa de Navidad / Cuentos de invierno.Exposiciones: Cien postales navideas / Diciembre y enero en Blanco y Negro / Navidad con ojos de 1900.

Fiesta de Navidad para nuestros mayoresLunes 2 de enero de 2012.A partir de las 17:00 h.Actuaciones y Baile. Chocolatada y sorteo de regalos.Precio nico de entradas: 1 Venta anticipada en Casa Revilla a partir del jueves 15 de diciembre, de lunes a viernes de 11 a 14 y de 17 a 20:30 horas.Con el nmero de la entrada se participa en el sorteo de regalos.Organiza: Ayuntamiento de Valladolid.

Festival del Clan Circo MgicoMircoles 4 de enero de 2012.16:00 h. y 19:30 h.Con la participacin de Bob Esponja, Pocoy, Caillou, Lazy Town, Noddy y Cdigo Lyoko, estrellas que compondrn el elenco del espectculo de este ao y aportarn magia a las fiestas navideas de todos los nios.

Es Navidad en...Cpula Milenio

Es Navidad en... Casa de Zorrilla

Es Navidad en...Polideportivo Huerta del Rey

25

Beln de NavidadDel 12 de diciembre de 2011 al 8 de enero de 2012.Horario: de martes a domingo y festivos,de 12:00 a 14:00 horas y de 18:30 a 21:30 horas. Lunes cerrado.Exposicin a cargo de la Asociacin Belenista Castellana.

Corales en NavidadDel 15 de diciembre de 2011 al 4 de enero de 2012. 20:00 horas.Una amplia representacin de las Agrupaciones Corales de la ciudad, ofrece su repertorio de Villancicos Navideos. El Ayuntamiento de Valladolid agradece a todos los artistas participantes su desinteresada colaboracin para la realizacin de esta actividad.

Es Navidad en...Las Francesas

Es Navidad en...Iglesia de San Miguel, San Andrs y Catedral

XXII Encuentro Coral de Msica Navidea DOMICIO CUADRADOIGLESIA DE SAN MIGUEL Y SAN JULINLunes 19.[20:45 h.]:Asoc. Coral La Enseanza, Coro Matices, Coral ValparaisoMartes 20.[20:45 h.]:Coro Santa Cecilia, Coral Primo Tempo, Asociacin Coral HarmoniaMircoles 21.[20:45 h.]:Coro de la Universidad, Coral VallisoletanaJueves 22.[20:45 h.]:Coro Capilla Clsica, Agrup. Coral La Cotarra

IGLESIA SAN ANDRSViernes 23.[20:00 h.]:Actuacin conjunta de todos los Coros participantes

CATEDRALJueves 29 de diciembre de 2011.[20:30 h.] GRAN CONCIERTO DE NAVIDAD A LUZ DE VELAPilar Cabrera al gran rgano Allen de la Catedral

DiciembreJ 15 - ASOCIACIN COR AL HARMONA

V 16 - COR AL SAN FR ANCISCO DE ASS

CORO VIRGEN DE SAN LORENZO

S 17 - CORO DE PENSIONISTAS DE

PARQUESOL

COR AL SAN FERNANDO

D 18 - CORO A.M.E.

AGRUPACIN COR AL TAMBAR A

L 19 - CORO NUEZ DE ARCE

AGRUPACIN COR AL LA COTARR A

M 20 VOX VITAE - ESCUELA MUNICIPAL

DE MSICA

X 21 CORO PICCOLO

J 22 CORO SANTA CECILIA

V 23 COR AL CASTILLA

CORO DE CMAR A FR ANCISCO DE

MONTANOS

L 26 COR AL SAN AGUSTN

CORO MATICES

M 27 - COR AL VALPAR ASO

X 28 COR AL PRIMO TEMPO

J 29 COR AL CAMPO GR ANDE

COR AL CIUDAD DE VALLADOLID

V 30 CORO CAPILLA CLSICA

EneroL 2 ASOCIACION COR AL LA ENSE-

ANZA

M 3 COR AL VIUSEPA

ASOCIACION COR AL FUENTE

BERROCAL

X 4 COR AL VALLISOLETANA

Iglesia de San Miguel y San JulinSbado 10 de diciembre de 2011.[20:30 h.] Entrada libre hasta completar aforo.PRELUDIO DE NAVIDAD.Orquesta de Lades Espaoles Conde Ansrez.Carlos Rodrguez Vivar: Director. Domingo 8 de enero de 2012.[20:30 h.] Entrada libre hasta completar aforo.CONCIERTO DE REYES.Coro Santa Cecilia y Orquesta de Lades Espaoles Conde Ansrez.

26

Sala Delibes del Teatro CaldernDICIEMBRE 2011V 2 [18:30 h] / S 3 [12:30 h]. DISSET TEATRE Las Hadas de la Bella Durmiente. (RTCL)V 9 [18:30 h] / S 10 [12:30 h]. TTERES SOL Y TIERRA Sueos de Piedra (RTCL)

Lava Teatro / Sala Concha VelascoDICIEMBRE 2011J 15 [18:30 h.] A LA SOMBRITA, TEATRO DE POCAS LUCES El Prncipe que no saba jugar.(RTCL)V 16 [18:30 h]. TEATRO LA TARTANA Monstruos en la maletaS 17 [18:30 h]. TEATRO LA TARTANA Monstruos en la maletaD 18 [12:30 h]. ARTEATRO Sherlock Holmes y el caso de la risa secuestrada. (RTCL)D 18 [18:30 h]. ARTEATRO Sherlock Holmes y el caso de la risa secuestrada.L 19 [18:30 h]. EVA MARCIEL Konrad, un nio por correoM 20 [18:30 h]. CALAMAR TEATRO La Pulga y el Piojo se quieren casar. (RTCL)X 21 [18:30 h]. CALAMAR TEATRO La Pulga y el Piojo se quieren casar.J 22 [18:30 h]. TELONCILLO Los animales de Don Baltasar. (RTCL)V 23 [18:30 h]. TELONCILLO Los animales de Don Baltasar.L 26 [18:30 h]. LA CARRACA Concierto para todos los nios/as

ENERO 2012L 2 [18:30 h.] TRAGALEGUASTEATRO Hansel y GretelM 3 [18:30 h.] TRAGALEGUASTEATRO Hansel y GretelX 4 [18:30 h.] RITA CLARA Nana para despertar

Teatro CaldernDICIEMBRE 2011V 9 [20:30 h.] MUSICAL Blancanieves Boulevard.S 10 [17:30 h./ 20:30 h.] MUSICAL Blancanieves Boulevard.D 11 [12:00 h./ 20:30 h.] MUSICAL Blancanieves Boulevard.M 27, X 28, J 29 y V 30 [19:00 h.] ANANDA DANSA Y CENTRE TEATRAL ESCALANTE El Mago de Oz.

ENERO 2012M 3 y X 4 [17:30 h.] CIRQUE IMAGINAIRE STORM.J 5 [12:30 h. / 17:30 h.] CIRQUE IMAGINAIRE STORM.V 6 [20:30 h.] CIRQUE IMAGINAIRE STORM.S 7 [12:30 / 17:30 / 20:30 h.] CIRQUE IMAGINAIRE STORM.D 8 [12:30 / 17:30 / 20:30 h.] CIRQUE IMAGINAIRE STORM.

Teatro Infantil...en Navidad

Teatro Caldernen PaalesEl Desvn del Teatro CaldernDICIEMBRE 2011J 29 [11:00 h / 12:30 h.] TELONCILLO OttoV 30 [11:00 h / 12:30h.] TELONCILLO Otto

Gran Circo HolidayRecinto Ferial junto campo ftbolDel 23 de diciembre de 2011 al 8 de enero de 2012Funciones todos los das a las 18 horasDa 5 de enero de 2012 cerrado.L, M y X : 9 Resto de dias: 17 Adultos, 13 Nios

(RTCL: Red de Teatros de Castilla y Len)

27

Talleres Infantiles en Navidad

Sala Municipal de Exposiciones Museo de la Pasin c/ Pasin s/nTaller 1: Malvados en Navidad? (6-8 aos), 27 de diciembre de 10:30 a 12:30 h.Taller 2: Leyendas en tu mano (4-6 aos), 28 de diciembre de 10:30 a 12:30 h.Taller 3: Personajes navideos en primer plano (6-8 aos), 29 de diciembre de 10:30 a 12:30 h.Taller 4: Animando dibujos (4-6 aos), 30 de diciembre de 10:30 a 12:30 h.Taller 5: Malvados en Navidad? II (6-8 aos), 3 de enero de 10:30 a 12:30 h.Taller 6: Animando dibujos II (4-6 aos), 4 de enero de 10:30 a 12:30 h.Taller 7: Leyendas en tu mano II (4-6 aos), 4 de enero de 17:00 a 19:00 h.Taller 8: Personajes navideos en primer plano II (6-8 aos), 5 de enero de 10:30 a 12:30 h.

Sala Municipal de Exposiciones Iglesia de las Francesas c/ Santiago s/n Taller 9: En Navidad los dibujos cobran vida (8-12 aos), 27 de diciembre de 10:30 a 12:30 h.Taller 10: Ilusiones con muchas caras (6-8 aos), 28 de diciembre de 10:30 a 12:30 h.Taller 11: Historias mudas (8-12 aos), 29 de diciembre de 10:30 a 12:30 h.Taller 12: Secretos a voces (6-8 aos), 30 de diciembre de 10:30 a 12:30 h.Taller 13: En Navidad los dibujos cobran vida II (8-12 aos), 3 de enero de 10:30 a 12:30 h.Taller 14: Ilusiones con muchas caras II (6-8 aos), 4 de enero de 10:30 a 12:30 h.Taller 15: Historias mudas II (8-12 aos), 5 de enero de 10:30 a 12:30 h.

Casa Museo Coln c/ Coln s/n Taller 16: Curiosos espas (4-8 aos), 27 de diciembre de 10:30 a 12:30 h.Taller 17: Ni verdades Ni mentiras (8-12 aos), 28 de diciembre de 10:30 a 12:30 h.Taller 18: Navidades a vista de gorrin (4-8 aos), 29 de diciembre de 10:30 a 12:30 h.Taller 19: Relatos sin fin (4-8 aos), 30 de diciembre de 10:30 a 12:30 h.Taller 20: Curiosos espas II (4-8 aos), 3 de enero de 10:30 a 12:30 h.Taller 21: Ni verdades Ni mentiras II (8-12 aos), 4 de enero de 10:30 a 12:30 h.Taller 22: Navidades a vista de gorrin II (4-8 aos), 5 de enero de 10:30 a 12:30 h.

Museo del Toro c/ Peral, 13-15Taller 23: Aventuras de Navidad (4-12 aos), 28 de diciembre de 10:30 a 12:30 h.Taller 24: La fantasa que vive en el museo (4-12 aos), 4 de enero de 10:30 a 12:30 h.

Pasin por el arte...en Navidad

28

Cabalgata de Reyes

EL MGICO MUNDO DE LOS JUGUETES.

Jueves 5 de enero de 2012.[19:30 h.]

Recorrido: Salida del Paseo de Filipinos, Plaza de Coln, Acera de Recoletos, Plaza de Zorrilla, Calle Miguel scar, Plaza de Espaa, C/ Duque de la Victoria, C/ Ferrari y final en Plaza Mayor.

Participan:SS. MM. LOS REYES MAGOS DE ORIENTE con sus Cortes Reales, comitivas de Pajes y personajes de historias infantiles haciendo un homenaje al Juguete como inseparable compaero de aventuras de los nios y nias durante generaciones. Estarn acompaados adems, por diversos espectculos itinerantes con msica en vivo, artistas de calle y otras propuestas de animacin, todos ellos unidos en un espectculo global lleno de fantasa y evocacin.

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

rbol de los Deseos instalado en el Conjunto Navideo de la Plaza Mayor, en el que los ciudadanos depositarn sus tarjetas con buenos deseos para el prximo ao.

41

42

43

44

Carrusel 1900 en la Plaza Mayor y al fondo la Casa Consistorial iluminada.

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56