Valladolid Navidad 2015

ES NAVIDAD 2015-2016. Valladolid

3

En estas fechas tan entrañables de reencuentro, paz y armonía es para mí un honor poder dirigirme a vosotros en mi primer mensaje navideño como alcalde de Valladolid.En estos días tan señalados, nuestra ciudad se inunda de luces, sonidos y decoraciones típicas que hacen las delicias de los más pequeños. Este ambiente que dis-frutamos en las calles no sería el mismo sin el esfuerzo de los comerciantes que contribuyen año tras año en poner color al paisaje urbano.

Pero también son fechas para reivindicar la solida-ridad y generosidad de los vallisoletanos. Actitudes que durante todo el año hacen gala cientos de ciuda-danos que colaboran en distintas asociaciones y que en Navidad tienen el reto de hacer felices a los más necesitados.

Por este motivo, no me puedo olvidar de todos aquellos que por distintas circunstancias no podrán poner una sonrisa en su cara estos días. A los vecinos y vecinas cuyas situaciones económicas y familiares son compli-cadas quiero decirles en mi nombre y en el del equipo de Gobierno que no están solos.

En estos seis meses, que llevamos al frente del consisto-rio, hemos trabajado desde este, vuestro ayuntamiento, para mejorar la calidad de los servicios que os merecéis. No tengáis ninguna duda que en el 2016 seguiremos con el compromiso firme de seguir esta misma línea para satisfacer las necesidades, preocupaciones y pro-yectos de futuro de los vallisoletanos.

No vamos a parar en el empeño de conseguir una ciu-dad viva.Vivamos estas fiestas con alegría.

Os deseo de todo corazón que en el 2016 se cumplan vuestros anhelos que siempre serán los míos.

¡Feliz Navidad!

Óscar Puente SantiagoAlcalde de Valladolid

Saluda del Alcalde

4

Valladolid. ES NAVIDAD 2015-2016

Valladolid. ES NAVIDAD 2015-2016SUMARIO

D.L.: VA-855-2013Descarga este programa

en tu SmartPhone

Saluda del Alcalde ............................................................................................................................ 3Iluminación navideña ....................................................................................................................... 5Plaza Mayor ..................................................................................................................................... 8Árbol de los deseos ........................................................................................................................ 12Establecimientos colaboradores ...................................................................................................... 14Sorteo de los deseos y Concurso de escaparates ............................................................................. 21Cabalgaza de Navidad ................................................................................................................... 24Pista de hielo ................................................................................................................................. 26New&Retro y Navisport .................................................................................................................. 28Barrios y zona centro ...................................................................................................................... 31Las Francesas ................................................................................................................................. 40Música clásica ................................................................................................................................ 41Cúpula del Milenio ......................................................................................................................... 43Teatro infantil ................................................................................................................................. 46Talleres infantiles ............................................................................................................................ 47Visitas turísticas guiadas ................................................................................................................. 50Festival Clan y Fiesta de Navidad para personas mayores ................................................................ 52Cabalgata de Reyes ........................................................................................................................ 53Teatro Calderón ............................................................................................................................. 54Museo Patio Herreriano .................................................................................................................. 56


5

Desde hace 23 años, nuestra ciudad incluye en el programa navideño la Campaña de Iluminación de Navidad cuyo princi-pal objetivo es fomentar el ambiente propicio que debe protagonizar estas fechas y asimismo contribuir a que calles incluidas, mejoren su atractivo en el entorno de uno de los más importantes momentos para el comercio.

El Ayuntamiento de Va-lladolid, la Cámara de Comercio, AVADECO, FE-COSVA, El Corte Inglés y los comerciantes parti-cipantes ponen en marcha la iluminación de las calles de la ciudad con: 67 calles

ILUMINACIÓN NAVIDEÑADEL 28 DE NOVIEMBRE DE 2015 AL 6 DE ENERO DE 2016

iluminadas, con 1.556.698 puntos de luz, 1.365 esta-blecimientos participantes, habiéndose instalado 355 arcos, 46 guirnaldas y 49 motivos.


8

TIOVIVO 1900Del 28 de noviembre al 17 de diciembrede 2015.De 12:00 a 15:00 y de 17:00 a 22:00 h.Del 18 de diciembre de 2015 al 10 de enerode 2016.De 11:00 a 15:00 y de 17:00 a 22:00 h.

Viernes, sábados y vísperas de festivos hasta las 23:00 h (Días 24 y 31 de diciembre y 1 de enero horario especial)Tradicional instalación que en estas fechas evoca los antiguos carruseles de 1900.Una pequeña taquilla independiente, garantizará el or-den y buen funcionamiento de la actividad, al precio de 1€.

EL ÁRBOL DE LOS DESEOSDel 28 de noviembre de 2015 al 6 de enerode 2016.

Presidirá la instalación de la Plaza Mayor el Árbol de los Deseos, el cual recibirá los mensajes de los ciuda-danos a través de tarjetas que podrán ser retiradas en los comercios participantes en la campaña y que al ser cumplimentadas, se depositarán en los buzones tradi-cionales instalados en la base del árbol.

TREN Y PUEBLO NAVIDEÑODel 28 de noviembre al 17 de diciembrede 2015. De 12:00 a 15:00 y de 17:00 a 22:00 h.Del 18 de diciembre de 2015 al 10 de enerode 2016. De 11:00 a 15:00 y de 17:00 a 22:00 h.

Viernes, sábados y vísperas de festivos hasta las 23:00 h. (Días 24 y 31 de diciembre y 1 de enero horario especial)Instalado en el centro de la Plaza Mayor frente al Belén Municipal, es una de las atracciones más esperadas en estas fechas. El paseo en el Tren Infantil de Navidad, será al precio de 1€.

PLAZA MAYOR


9

Junto al Belén, agrupaciones corales de la ciudad ofre-cerán villancicos navideños los días 12, 14, 15, 17, 20, 21, 22, 26, 27, 28 y 30 de diciembre y 3 y 4 de enero, alrededor de las 21:00 h.

CARTERO REALDel 19 de diciembre de 2015 al 5 de enero de 2016.De 12:00 a 14:00 y de 18:00 a 20:00 h. (Sábados hasta las 21:00 h)(24 y 31 de diciembre y 5 de enero: de 12 a 14 h. 25 de diciembre y 1 de enero: de 18 a 20 h.)

Los niños entregan sus cartas a los Reyes. Los que deseen podrán por 1 € obtener al instante su foto de portada de .

CASETA CON PRODUCTOS TÍPICOSDel 28 de noviembre de 2015 al 6 de enerode 2016.(Días 24 y 31 de diciembre y 1 de enero horario especial) Pan de Valladolid

TRINEO NAVIDEÑODel 28 de noviembre de 2015 al 6 de enerode 2016.

Los niños vallisoletanos podrán compartir y guardar un recuerdo fotográfico junto a esta instalación.

FIN DE AÑOJueves 31 de diciembre de 2015 A partir de las 00:00 h.

La bienvenida al nuevo año 2016, será desde la Plaza Mayor, cuando el reloj de la Casa Consistorial anuncie las campanadas de fin de año.


12


14

PIDE UN DESEO... ES NAVIDAD


14

ESTABLECIMIENTOS QUE PARTICIPAN EN EL SORTEO DE LOS DESEOS Y EN EL ÁRBOL DE LOS DESEOS

ALERGIAS• ALERVITA. Acera de Recoletos, 31

ALIMENTACIÓN• ALIMENTACIÓN ABDUL. Góngora, 1 • ALIMENTACIÓN JULIA.

Cardenal Torquemada, 28 • AUTOSERVICIO REDONDO.

Portillo del Prado, 17 • CAMPOVEJA. Calixto Fdez. Torre, 3 • CARAMELO. Cardenal Cisneros, 22 • CARLOS Y JAVI. Cardenal Torquemada, 27• CÁRNICAS GONZÁLEZ.

Avenida Palencia, 12 • CÁRNICAS J.J. DE LAS HERAS.

Avenida Palencia, 25 • CÁRNICAS PONIENTE.

Paseo del Obregón, 13 • CARNICERÍA ESMERALDA.

Portillo del Prado, 30 • CARNICERÍA ESTRELLA.

Juan Martínez Villergas, 10 • CARNICERÍA HNOS. MTNEZ. PEREDA.

Portillo del Prado, 17 • CARNICERÍA JAVIER. Cmno. de la

Esperanza, 30 • CARNICERÍA JOSÉ GARCÍA.Torrecilla, 16 • CARNICERÍA LOS SEGOVIANOS.

De la Transición, 5 • CARNICERÍA MARI.

Cardenal Torquemada, 46 • CARNICERÍA MARÍA JESÚS.

Portillo del Prado, 18 • CARNICERÍA ROSA. Linares, 20-22 • CARNICERÍA V. ARROYO. Val, 2 • CASA BRÍGIDA. Platerías, 2 • CASA CANTIMPALOS. Plaza Cruz Verde, 3 • CHARCUTERÍA MARÍA LUISA.

Moradas, 27 • COLORINES. Fuente el Sol, 48 • DULCES FERRARI. Ferrari, 18 • DULCES LAURA. Cardenal Torquemada, 24 • EL GATO QUE BEBÍA CERVEZA.

Conde Ansúrez, 9 • EL MERCADO DEL TRIGO. Teresa Gil, 10 • EL RINCÓN DE EVA.

Cardenal Torquemada, 47 • EMBUTIDOS BALLESTEROS. Cardenal

Cisneros, 9 • FRUTAS CAUCE. Paseo del

Cauce, 65

• FRUTAS MARCOS. Cardenal Torquemada, 45 • FRUTAS Y VERDURAS LASTRA. Renedo, 8 • FRUTAS Y VERDURAS ORTIZ.

Don Sancho, 5 • FRUTERÍA ARANCHA. Conde Ribadeo,

7 local 5 • FRUTERÍA CABRIA. Portillo del Prado, 30 • FRUTERÍA DIÉGUEZ. Gallo, 18 • FRUTERÍA EL NARANJO. Padilla, 7 • FRUTERÍA GUILLERMO. Portillo del

Prado, 17 • FRUTERÍA HNOS APARICIO. Cardenal

Cisneros, 9 • FRUTERÍA SEGOVIA. Avenida Segovia, 107 • FRUTERÍA SERRANO. Tudela, 2 • FRUTOS SECOS CARLOS. Tudela, 17 • FRUTOS SECOS CRUZ VERDE.

Plaza Cruz Verde, 5 • FRUTOS SECOS DULCINEA.

Alonso Pesquera, 2 • FRUTOS SECOS IRIS. Avenida Segovia, 109 • GALERÍAS LÓPEZ GÓMEZ.

López Gómez, 18 • GLUTEMANÍA. Avenida Palencia, 35 • GOMIDULCE. Angustias, 34 • GRANIER. Mantería, 36 • HIPERFRUTAS J. COLÍAS. Juan Martínez

Villergas, 11 • IR´IS. Paseo del Cauce, 69 • J.M. MUÑOZ. Padilla, 9 • JAMONERÍA SALGADO RAMOS.

Gamazo, 30 • JOSÉ PINILLA CARNICERÍA. Paseo del

Cauce, 69 • LA DULCE ARTESANA. Ferrari, 5 • LA OTANA. López Gómez, 13 • M.A.PASTOR. Cmno. de la Esperanza, 34 • NESSPRESO. María de Molina, 5 • OH! OTRA HISTORIA. Angustias, 9 • OLIBHER. Bajada de la Libertad, 8 • OLIBHER. Cmno. de la Esperanza, 49 • OVIDIO GÓMEZ. Bajada de la Libertad, 9 • OVIDIO GÓMEZ. Cervantes, 4 • PANADERÍA AL PAN PAN. La Galatea, 1 • PANADERÍA CIRIACO. San Felipe Neri, 1 • PANADERÍA CONCHI. Macías Picavea, 14 • PANADERÍA MANRIQUE. Cervantes, 9 • PANADERÍA TITO´S. Portillo del Prado, 16 • PANTA ALIMENTACIÓN. Conde Ansúrez, 1 • PESCADERÍA CASADO. Portillo del

Prado, 15 • PESCADERÍA JAVIER. Casasola, 1

• PESCADERÍA PERLAMAR. Portillo del Prado, 1

• PESCADERÍA TORRECILLA. Torrecilla, 30 • POLLERÍA CAYETANO SIMÓN. Gallo, 16 • RAICES ECOTIENDA-ALIMENTA.

ECOLÓGICA. Juan Martínez Villergas, 2 • SANTAGLORIA. Teresa Gil, 18 • SUPERMERCADOS JUÁREZ.

Cardenal Cisneros, 11 • TAHONA EL ABUELO MIGA.

Avenida Segovia, 4 • TAHONA ENCARNI. Portillo del Prado, 7 • TODO POLLO. Portillo del Prado, 12 • TURRONES IBORRA. Lencería, 2 • VALLFRESCH. Tudela, 11 • YOLI Y YO. Plaza Cruz Verde, 2

ANTIGÜEDADES• ANTIGÜEDADES SIERRA. Colmenares, 14

ARTES GRÁFICAS• BLANCO Y EN BOTELLA.

Macías Picavea, 9 • BLANRIDER. Cmno. de la Esperanza, 43 • LAMSA SOLUCIONES GRÁFICAS.

Cmno. de la Esperanza, 34 • MALASANGRE-TATUAJES.

Macías Picavea, 5 • MARCOS. Perú, 5

ARTESANÍA• ARTESANÍA JORGE GUILLEN.

Lencería, 1 • MÁQUINAS COSER ALFA. Muro, 23 • VAINICAS. Torrecilla, 7

ARTÍCULOS SEGUNDA MANO • CASH CONVERTER. Gamazo, 26

AUDÍFONOS• OIR MEJOR. Padilla, 9 • SONORA AUDIOLOGÍA.

Avenida Palencia, 16

AUTO-REPUESTOS• TALLERES LA ESPERANZA.

Cmno. de la Esperanza, 19 • TALLERES MARQUÉS.

Cmno. de la Esperanza, 50


15



15

BAZAR• AKI. Don Sancho, 10 • BAZAR ANDORRA. Torrecilla, 16 • BAZAR TUDELA. Tudela, 6 • CASA DE LI. Avenida Segovia, 99 • EL CORTE ORIENTAL. Torrecilla, 24 • EL PARAÍSO DEL PLÁSTICO.

San Felipe Neri, 1 • GRAN BAZAR. Avenida Palencia, 6 • HIPER EURO. Bajada de la Libertad, 4 • MULTIPRECIOS 44. Cardenal

Torquemada, 44 • RADIO VALDEPRADO. Montero Calvo, 2

BELLAS ARTES• ACADEMIA DE PINTURA. Cmno. de la

Esperanza, 51 • ELENA BENAYAS. Macías Picavea, 16 - 1º • NUEVO ARTE. Embajadores, Fte. 40

BICICLETAS• CARRIL BICI. Plaza de la Trinidad, 3 • CICLO SAMY. Torrecilla, 17

BICICLETAS ELÉCTRICAS• RM EBIKES. Avda. Gijón, 80

BISUTERÍA/COMPLEMENTOS • MILA GONZÁLEZ. Héroes de Alcántara, 8 • MOIVA. Avenida Segovia, 107 • PINK & GREEN. Zúñiga, 21 • R. GARCÍA BISUTERÍA. Lencería, 1 • SAL SOL. Bajada de la Libertad, 21 • SKALA. Embajadores, 46 • SOLUCIÓN DIFERENTE. Portillo del

Prado, 3

BOLSOS/MARROQUINERÍA • BOLSOS CORDERO. Don Sancho, 6 • BOLSOS DELIPIEL. Avenida Segovia, 117 • BOLSOS MADRIGAL. Linares, 37 • BOLSOS TRINI. Avenida Segovia, 28 • IBIZA PIEL. Mantería, 37 • MUESTRARIOS. Teresa Gil, 3 • O BAG STORE. Atrio de Santiago, 5 • ROBERTO VERINO. María de Molina, 3 • SALÓN 2. Teresa Gil, 22 • TEOVEL. Mantería, 18

BRICOLAJE• PUERTAS CUÉLLAR. Embajadores, Fte. 40

CALEFACCIÓN• PENTAGAS. Cmno. de la Esperanza, 12

CARBONERÍA• CARBONES PLAZA. Gallo, 18

CERÁMICA/SANEAMIENTO• EXPOCERÁMICA. López Gómez, 9

CERRAJERÍA• CERRAJERÍA PISUERGA. Faisán, 19 • CERRAJEROS L.L. Angustias, 9

COLCHONERÍA• NBS COLCHONERÍAS. Panaderos, 64

COMIC• CASTILLA COMIC. Montero Calvo, 28

COMPLEMENTOS/MODA• BLANCO Y NEGRO. Regalado, 9 • HOJARASCA. Paseo de Zorrilla, 3 • LA CASA DEL SOMBRERO. Platerías, 8 • MALVA. San Benito, 2 • MILAN COMPLEMENTOS. Zuñiga, 15 • PASHMINAS. Teresa Gil, 8 • PINTADERAS. Platerías, 5 • RAQUEL CASTAÑO. Platerías, 8 • ZOE MODA. Avenida Palencia, 35

CONFECCIÓN• CONFECCIONES STOP. Moradas, 27 • EL DEDAL DE CASTILLA. Platerías, 4 • GÉMINIS. Lencería, 2 • MODAS MORENO. Cardenal Cisneros, 14

CONFITERÍAS• CONFITERÍA BLANCO HERMANOS. Lira, 2 • CONFITERÍA CARRASCO. Angustias, 13 • CONFITERÍA CUBERO. Ferrari, 24 • CONFITERÍA CUBERO. Pasión, 5-7 • CONFITERÍA JIMENO. Avenida Segovia, 119 • CONFITERÍA RODRI. Avenida Palencia, 35 • CONFITERÍA VICTORIA. Pío de río

Hortega, 14 • CONFITERÍAS POLO. Estación, 37 • FRANCISCO BRAVO. Cardenal

Torquemada, 25 • JULIMAR. Garcilaso de la vega, 2 • LA OTANA. María de Molina, 2 • MARO VALLES. Mantería, 11 • MARO VALLES. Manuel Silvela, 2 • PASTELERÍA BRAVO. Cmno. de la

Esperanza, 36 • PASTELERÍA BRAVO. Ctra. Rueda, 23 • PASTELERÍA JULIÁN ARRANZ.

Lencería, 2

CRISTALERÍA• CRISTALERÍA CIRCULAR. Cervantes, 22

CUCHILLERÍA• CENTRAL DE AFILADOS. San Martín, 9 • CUCHILLERÍA ANTONIO. Cmno. de la

Esperanza, 56 • CUCHILLERÍA BLANCO. Santiago, 20

DECORACIÓN• BONSAI. Calixto Fdez. Torre, 8 • CONCEJO DECORACIÓN. Perú, 30 • DECORACIÓN MORALES. Torrecilla, 17 • DECORACIÓN REDONDO. Embajadores, 62 • DECORACIÓN REDONDO. Felipe II, 13 • DECORACIÓN TEXTIL KORÉE. Torrecilla, 24 • ENTRETELAS. Zúñiga, 11 • FLECOSTER. Claudio Moyano, 22 • GASTÓN Y DANIELA. Zúñiga, 11 • ISABEL AZCONA. Santa María, 6 • LOFT CLÉRIGO. Padilla, 10 • LOLA GEIJO. Platerías, 3 • NAN -YES DECORACIÓN. Mantería, 13 • RO DECORACIÓN. Calixto Fdez. Torre, 7 • ROOM TESOROS DE ASIA. Acibelas, 3 • TAPICERÍAS OLFER. Perú, 7

DEPORTES• DEPORTES CHEMA. Doctor Cazalla, 3 • DEPORTES HALCÓN. Plaza Madrid, 6 • DEPORTES HERNÁNDEZ. Avenida

Segovia, 121 • DEPORTES LIBERTAD 4. Teresa Gil, 26 • FORUM SPORT. Teresa Gil, 16 • JUSTO MUÑOZ. Mantería, 24 • RUTA 47. Montero Calvo, 11 • SAMY SHOP. Torrecilla, 17 • WIN SPORT. Mantería, 23

DISFRACES• CARNAVAL. Guadamacileros, 6

DROGUERÍA• AVENIDA. Avenida Palencia, 29-31 • AVENIDA. Tudela, 9 • DROCAMP. Torrecilla, 32-34 • DROGUERÍA GONZALO.

Cardenal Torquemada, 45 • DROGUERÍA JOSÉ. Góngora, 2 Esquina

Carde. Torque. 22 • POMPEYA. Conde Ansúrez, 11

ELECTRICIDAD• DELECTRIC. Portillo del Prado, 11 • ELECTRICIDAD ECLA. Amadeo Arias,

10 Nº 14 • ELECTRICIDAD LVG. Paseo

del Hospital Militar, 38


16


• ELECTRO-DELICIAS. Abierta, 4 • UNO ILUMINACIÓN. Colmenares, 1

ELECTRODOMÉSTICOS• ELECTRODOMÉSTICA RUANO. Puente

Colgante, 15 • ELECTRODOMÉSTICA RUANO.

Torrecilla, 28 • MILAR MANTERÍA. Mantería, 30 • OPALO ELECTRODOMÉSTICOS.

Los Molinos, 4 • ROMÁN LÓPEZ VIVAR. Don Sancho, 10 • TIEN 21. Abierta, 2

ENMARCACIÓN• ENQUADRES. Bajada de la Libertad, 7 • LORENZO COLOMO. Macías Picavea, 7 • MOLINA ART. María de Molina, 2

ESTANCOS• ESTANCO 24 RAÚL FUERTES. Portillo

del Prado, 4-6 • ESTANCO ANGUSTIAS. Angustias, 9 • ESTANCO AVDA. SEGOVIA Nº 31.

Avenida Segovia, 115-117 • ESTANCO Nº 36. Avenida Palencia, 35 • ESTANCO Nº 37. Cmno. de la Esperanza, 22 • ESTANCO Nº 61. Juan Martínez Villergas, 11 • EXPENDEDURÍA 168. Macías Picavea, 16 • EXPENDEDURÍA Nº 2. Lencería, 1 • EXPENDEDURÍA Nº 30. Plaza Cruz

Verde, 3

ESTÉTICA/COSMÉTICA• A MI VERA. Platerías, 21 • ANA GB CENTRO DE ESTÉTICA. Muro, 25 • C. ESTÉTICA IRENE COLINAS.

Juan Martínez Villergas, 12 • ESTÉTICA Y QUIROMASAJE MAY.

Torrecilla, 14 • INFINITY NAILS. Montero Calvo, 28 • UNIVERSOL. Val, 3 • VETIVER ESTÉTICA AVANZADA.

Gamazo, 2 Entreplanta Izda. • VIVE PILATES. Gamazo, 28 • YVES ROCHER. Mantería, 25

FARMACIA• DÁRSENA B. SANTOS ESCUDERO

FARMACIA. Dársena esq. Calle Fuente el Sol • FARMACIA CALDERÓN. Angustias, 26 • FARMACIA DE DIEGO. Plaza Cruz Verde, 3 • FARMACIA G. VAAMONDE.

Puente Colgante, 11 • FARMACIA ISABEL GARCÍA BLANCO.

Gamazo, 8 • FARMACIA ISABEL

SANTIAGO PANIAGUA. Doce de Octubre, 2

• FARMACIA JAVIER PASTOR. Duque de la Victoria, 20

• FARMACIA Ldo.U. CANO. Cardenal Cisneros, 16

• FARMACIA Mª LUZ VELAYOS. Ferrari, 28 • FARMACIA Mª RODRÍGUEZ

BALLESTEROS. Marina Escobar, 7 • FARMACIA Mª ROSA ROMERO.

Gamazo, 30 • FARMACIA MANTERÍA. Mantería, 33 • FARMACIA MARTIN. Cmno. de la

Esperanza, 87 • FARMACIA Nº 38 LICENCIADO JOSÉ

MARÍA. Avenida Segovia, 6 • FARMACIA PILAR BENITO. Santiago, 19 • FARMACIA PINILLA MATEOS. Torrecilla, 30 • FARMACIA SARA CANO. Regalado, 3 • FARMACIA-ÓPTICA PASTOR. Santiago, 5

FERRETERÍAS• FERRETERÍA EL ARCO. Puente Colgante, 1 • FERRETERÍA VICENTE. Cmno. de la

Esperanza, 46

FLORISTERÍAS• CHITI FLORES. Tudela,10 • ELISABETH ARTE FLORAL. López

Gómez, 15 • FLOR DE HOLANDA. Paseo de Zorrilla 68 • FLORES MARY. Val, 7 • FLORISTERÍA CALA. Padilla, 7 • FLORISTERÍA EDEN. Avenida Palencia, 35 B • LA FLOR DE LA PLATERÍA. Platerías, 17 • LO QUE DIGAN LAS FLORES. Avenida

Segovia, 10 • REBECA FLORISTAS. Angustias, 15

FONTANERÍA• LASER GAS. Renedo, 14 • MATERIALES DEL PISUERGA. Portillo

del Prado, 11

FOTOGRAFÍA• CÉSAR Y RAQUEL. Conde Ansúrez, 7 • DANIMANTIS. Cardenal Torquemada, 50 • FOTO JAVIER. Fuente el Sol, 48 • FOTO VIDEO ACCIÓN. Embajadores, Fte. 40 • FOTOGRAFÍA MIFE. Gamazo, 10 • GUILLERMO ARRANZ FOTÓGRAFO.

Torrecilla, 18 • INTERFILM VALLADOLID. Don Sancho, 13 • NAMEN COLOR. Paseo de Zorrilla, 106 • NUEVA IMAGEN. Felipe II, 13 • QUIRÓS. Conde Ansúrez, 6 • VIDYKA. Avenida Segovia, 4

HERBODIETÉTICA • EL HERBOLARIO DE BELÉN.

Juan Martínez Villergas, 6

• HERBOLARIO JARAL. Portillo del Prado, 15 • LA VENTANA NATURAL. Cmno. de la

Esperanza, 44 • MUNDO NATURAL. Tudela, 17 • NATURHOUSE. Tudela, 2 • SANTIVERI. Tudela, 3

HERBOLARIO• HERBOLARIO EDITA. Val, 2 • HERBORISTERÍA JARAL. Cardenal

Cisneros, 14 • TISANA. Angustias, 15

HOGAR• ALMACENES LOS CATALANES.

Recondo, 2 • BOIZAS. Cervantes, 5 • CALDERÓN HOGAR Y DECORACIÓN.

Bajada de la Libertad, 10 • CASATEXTIL. Pérez Galdós, 14 • DON EDREDÓN. Mantería, 21 • DON EDREDÓN. Teresa Gil, 25 • EL RINCÓN DEL HOGAR. Avenida

Segovia, 77 • MORALES DECORACIÓN. Tudela, 1 • MUNDOTEXTIL. San Isidro, 14 • NICO Y ANA. Pasión, 15 • TEJIDOS ARACELI. Portillo de Balboa, 38 • TIENDAS BED´S. Avenida Segovia, 4 • TRAMAS +. Mantería, 19

ILUMINACIÓN/REGALO• LA COCINA MODERNA. Teresa Gil, 20

IMAGEN Y SONIDO• HOYMAN. Héroes de Alcántara, 10 • RADIO VALCA. Don Sancho, 12

INFORMÁTICA• MICRO ASISTENCIA. Plaza Cruz Verde, 1 • OGMA 9000. Torrecilla, 14 Bis • PROINFO. Alvarez Taladriz,1

INSTRUMENTOS MUSICALES • VIDEOSON. López Gómez, 15

JOYERÍA/REGALO• AMBROSIO PEREZ. Plaza Mayor, 14 • ANGEL SÁNCHEZ JOYERO. Héroes de

Alcántara. Edificio Las Francesas. • ANTONIO FERNÁNDEZ. López Gómez, 18 • ARISTOCRAZY. Héroes de Alcántara, 16 • BLUE SPIRIT. Mantería, 35 • FERNANDO POTENTE. Claudio Moyano, 3 • JOSE CARLOS JOYEROS. Angustias, 5


17


• JOYERÍA DIEZ. Don Sancho, 1 • JOYERÍA ELOY. Juan Martínez Villergas, 6 • JOYERÍA FURONES. Cardenal Cisneros, 9 • JOYERÍA G. PASTOR. Cardenal

Torquemada, 23 • JOYERÍA LUISAN. Angustias, 32 • JOYERÍA MIGUEL ÁNGEL. Mantería, 24 • JOYERÍA ÓSCAR SAN MIGUEL.

Torrecilla, 22 • JOYERÍA PARIENTE. Angustias, 24 • JOYERÍA STEFANY. Renedo, 15 • JOYERÍA ZÚÑIGA. Santa María, 19 • JOYERÍA ZURRO. Teresa Gil, 6 • LÓPEZ JOYEROS PALENCIA. Plaza San

Andrés, 4 • MARÍA CANTALAPIEDRA. Val, 7• MARIFELI. Fuente el Sol, 5 • MORALEJA JOYEROS. Ferrari, 36 • MUNDO ARTESANO. San Martín, 5 • OROLID. Avenida Segovia, 30 • SENCUNDINO GONZÁLEZ. Macías

Picavea, 9-1º A • TREMIÑO JOYEROS. Plaza Mayor, 11 • TREMIÑO JOYEROS. Santiago, 8 • VALLEVILLA. Portillo del Prado, 17

JUGUETES• JUBETE. Angustias, 13 • JUGUETTOS. Avenida Segovia, 73 • MENTABERRY. Ferrari, 2

JUGUETES/DEPORTES• JUGUETTOS/INTERSPORT. Teresa Gil, 18

JUGUETES/DEPORTES/HOGAR• JUSTO MUÑOZ. Teresa Gil, 24

KIOSKOS• JUGUETES ALONSO. Cardenal

Torquemada Frente Nº 19 • KIOSKO HENARBELLA. Claudio

Moyano/ Santa María • KIOSKO A. RGUEZ.CRESPO. Mantería

esquina Plaza Cruz Verde • KIOSKO CALDERÓN. Angustias, 2 • KIOSKO ELENA. Perú, 5 • KIOSKO JOSÉ ANTONIO DIEZ.

Portillo del Prado, 28 • KIOSKO JOSÉ Y ANOUSKA. Mantería, 13 • KIOSKO KAISUMA. Teresa Gil, 23 • KIOSKO MARCELINO. Ferrari s/n • KIOSKO MORELLE. Cmno. de la

Esperanza, 38 • KIOSKO VILLACE. Ferrari s/n

LANAS/TEJIDOS ALMAZUELA. Angustias, 32

LENCERÍA• CASA SÁNCHEZ. Torrecilla, 7 • CHIAS. Tudela, 10 • EL COMPETIDOR.

Bajada de la Libertad, 8 • GUANTE VARADE. Héroes de Alcántara, 1 • LENCERÍA BURBUJAS. Cardenal

Cisneros, 22 • LENCERÍA LLORENTE. Angustias, 4 • MERCERÍA TEJIDOS ANA. Avenida

Palencia, 25 • MILAANA. Regalado, 9 • MONEDERO. Cánovas del Castillo, 14 • MONEDERO. Mantería, 27 • PAU MONT LENCERÍA. Padilla, 1 • REINAS. Guadamacileros, 3

LIBRERÍA• EL ÁRBOL DE LAS LETRAS.

Juan Mambrilla, 25 • LA CASA DEL LIBRO. Claudio Moyano, 4 • LA MARMOTA. Paseo de Zorrilla, 334 • LIBRERÍA EVA. Torrecilla, 7 • LIBRERÍA MAXTOR. Fray Luis de León, 20 • LIBRERÍA PAULINA. Angustias, 7 • MARGEN LIBROS. Enrique IV, 2 • OLETVM. Plaza del Salvador s/n • OLETVM JUNIOR. Teresa Gil, 16 • TRAZOS COPY. Avenida Segovia, 99

LIBRERÍA 2ª MANO• LIBROS Y LIBROS. Torrecilla, 9-11

LIBRERÍA/ PAPELERÍA • LIBRERÍA FRESNOS. Avenida Palencia, 18 • LIBRERÍA ROEL. Adolfo Miaja de la

Muela, 9-11

LOTERÍA• ADMÓN. LOTERÍA Nº 20. Torrecilla, 14 • EL TRÉBOL DE LA SUERTE.

Mantería, 30 • FANTASILANDIA. Avenida Palencia, 24 • LA DIOSA FORTUNA.

Bajada de la Libertad, 8 • LOTERÍA ADM. Nº 26.

Cardenal Cisneros, 22 • LOTERÍA ADM. Nº 27. Claudio Moyano, 28 • LOTERIA ADMIT. Lencería, 1 • LOTERIA ADMIT.Nº 6. Teresa Gil, 25 • LOTERÍA Nº 29. Juan Martínez Villergas, 11

MASCOTAS• FIERECILLAS. Glorieta del Descubrimiento, 3 • INTERZOO. Avenida Segovia, 8 • MASQMASCOTAS. Tudela, 8 • TODO MASCOTAS. Bao, 3

MENAJE/HOGAR• BAZAR LA FUENTE.

Bajada de la Libertad, 23 • CASA&ALGO MAS. Don Sancho, 6 • LA COCINA ECONÓMICA. Platerías, 4 • MI CASA. Santa María, 21 • RIOSANZ. Cmno. de la Esperanza, 51

MERCADOS MUNICIPALES• MERCA-2 EL CAMPILLO. Panaderos, s/n • MERCADO DEL VAL. Plaza del Poniente

MERCERÍA• CONCHITA MERCERÍA. Mantería, 36 • LA DALIA. Tudela, 13 • MERCERÍA JUANITA. Gallo, 20 • VIRTO. Teresa Gil, 16

MODA HOMBRE• AVANTI. Teresa Gil, 30 • AZZURRO. Val, 2 • BONARDI. Regalado, 7 • BY LATINO. María de Molina, 1 • CAMISEROS LOOK. Angustias, 3 • CONFECCIONES MARUGÁN.

Embajadores, 54 • DANI HOMBRE. Teresa Gil, 6 • EMILIO YUSTE. María de Molina, 1 • GUTTI. Platerías, 5 • LATINO. María de Molina, 1 • MIGUEL MARINAS. Claudio Moyano, 3 • RAÚL BARTHE BOUTIQUE. Comedias, 2 • VIA VENETO. Héroes de Alcántara, 1

MODA HOMBRE Y MUJER• ABCD. Regalado, 2 • ADOLFO DOMÍNGUEZ. Héroes de

Alcántara, 16 • ALMACENES REAL. Cardenal Cisneros, 9 • ALMACENES REAL. Casasola, 2 • ALMACENES REGALADO. Regalado, 5 • CAIRELES. Platerías, 5 • CITY HALL. Ferrari, 22 • CONCEPCIÓN CASADO. Avenida

Segovia, 115 • EL RASTRILLO. Plaza de la Libertad, 1 • FACTORY - OUTLET. Val, 2 • FEDAES. San Martín, 17 • INDIANA. Renedo, 2 • INDIANA MODA. Torrecilla, 15 • JAIME VALENTÍN. María de Molina, 18 • KILARNY. Montero Calvo, 3 • MAR POR MEDIO. Plaza de los Arces, 4 • MARIO VILLATE. Val, 2 • MARTA MODA. Avda.

Segovia, 35-37


18


• MERE MODA. Avenida Palencia, 23 • MERKURIO. Mantería, 9 • MYTHOS. Calixto Fdez. Torre, 1 • PIEL DE TORO. Héroes de Alcántara, 6 • RENUTY. Joaquín María Jalón, 15 • SANTACRUZ. Mantería, 28 • SOLERA. Montero Calvo, 3 • SOLERA. Santa María, 11 • STYLO 38. Avenida Segovia, 38 • TENDIDO 18. Montero Calvo, 6 • YAKER. Neptuno, 13

MODA INFANTIL• ABCD. Panaderos,6 • AZZURRO KIDS. Val, 2 • BAMBINO. Cardenal Torquemada, 29 • BENETTON JÚNIOR. Montero Calvo, 14 • CASAS. Bajada de la Libertad, 7• CHICCO. Atrio de Santiago, 1 • DOÑA CARMEN. Zuñiga, 15 • EL BURRITO PEPE. Menéndez Pelayo, 12 • KATY KIDS. Santa María, 9 • MARÍA HENAR. Avenida Segovia, 93 • MARIONETAS. Mantería, 19 • NECK & NECK. Héroes de Alcántara, 5 • PANTALÓN JUNIOR. Cervantes, 28 • PATRICIA MENDILUCE. Atrio de

Santiago, 1 • PILI CARRERA. Zuñiga, 11 • SERGENT MAJOR. Mantería, 1 • SHIBORI KIDS. Perú, 1 • TINTINEOS. Torrecilla, 30 • TRASLUZ. Santa María, 10

MODA JOVEN• 50 YARDAS. Santa María, 13• ANMI. Avenida Segovia, 18 • COCO. Mantería, 16 • CROQUET. Guadamacileros, 1 • ESTACIÓN FUTURA. Juan Mambrilla, 3 • EXTRUCTURE. Avenida Segovia, 8 • FRIKING. Mantería, 15 • GO-ON. Teresa Gil, 23 • HIPPYSSIDY. Santa María, 10 • INSIDE. Santiago, 19-21 • LEMON. Cervantes, 6 • LES ATELIERS SAVOIR FAIRE. Comedias, 2 • MAR DE ESCOCIA. María de Molina, 3 • MAX MARTI. Avenida Palencia, 27 • MS3. Regalado, 8 • PAMPLING. Mantería, 7 • PANTALÓN. Cervantes, 5 • PARACHUTE. Zuñiga, 14 • PARACHUTE. Zuñiga, 15 • PARACHUTE. Plaza Santa Ana, 2 • PARALELO 91. Cmno. de la Esperanza, 44 • PAXANGA. Montero Calvo, 14

• PEPE JEANS. Santa María, 21 • PLANETA URBANO. Plaza de

la Universidad, 3

• SEASON. Héroes de Alcántara, 1 • THE BLACK MONKEY. López Gómez, 20 • TUTTO TEMPO. Mantería, 20 • VIAXESTA. Mantería, 6

MODA MUJER• AGUEDA & CO. Regalado, 10 • AMICHI. Santiago, 2 • AMOR. Platerías, 2 • ARO. Santa María, 16-18 • ASUN CASADO. María de Molina, 8 • AZABACHE. Montero Calvo, 24 • BACK STAGE. Alarcón, 2 • BOUTIQUE CARLA. Zuñiga, 10 • BOUTIQUE PEPA GRAU. San Felipe

Neri, 2 • BOUTIQUE ZELESTE. Plaza de la

Rinconada, 4 • CARAMBA. Pasión, 6 • CASUAL. Héroes de Alcántara, 3 • CASUAL. Pasión, 17 • CLANDESTINA STORE. Rúa Oscura, 6 • COCO. Teresa Gil, 3 • COQUETAS. Torrecilla, 16 • DEVERNOIS. Teresa Gil, 2 • DIFUSIÓN. Pasión, 4 • DOLORES PROMESAS. Héroes de

Alcántara, 3 • ÉBADI. Santa María, 16 • EL RINCÓN DE LA MODA. Cmno. de la

Esperanza, 41 • EL SUEÑO DE VICTORIA. Pasión, 15 • EL VESTIDOR DE SILVIA. Torrecilla, 21 • ESCADA SPORT. María de Molina, 2 • INDI&COLD. Claudio Moyano, 2 • LE MON ROSE. Padilla, 7 bis • MABEL FEIJO VINTAGE. Claudio

Moyano, 14 • MARIA GÜILES. Menéndez Pelayo, 12 • MAX MARA. Héroes de Alcántara, s/n • MODAS SARA. Mantería, 29 • MODAS SARA. Avenida Segovia, 6 • MODAS VALLE. Cervantes, 1 • MODAS WAPPA. Mantería, 26 • NIVEL 10. Pasión, 10 • NODRAMA. Regalado, 17 • NUEVA MODA. Paseo San Isidro, 27 • ONERA. Angustias, 24 • PILAR PRIETO. Avenida Segovia, 107 • PILAR PRIETO. Tudela, 1 • PINTADERAS. Angustias, 12 • PURA MARCOS. Héroes de Alcántara, 7 • RITA. Héroes de Alcántara, 22 • RIVERSIDE. María de Molina, 7 • SARA. Angustias, 3 • SWETER. Regalado, 2 • TEBBAS. Torrecilla, 18 • UKELELE. Santa María, 16 • VIRTUTTI. Platerías, 17 • ZIELO. Cardenal Cisneros, 19

MUEBLES• COCINAS GERMAN. Cmno. de la

Esperanza, 91 • COCINAS SATUR. Cmno. de la Esperanza, 91 • MUEBLES LUCAMA. Padilla, 20 • ROBLECON. Cmno. de la Esperanza, 37

MUEBLES/DECORACIÓN• CESTERÍA PERÚ 4. Perú, 4 • MUEBLES JOYA. Bajada de la Libertad, 6 • MUEBLES Y DECORACIÓN VALSERO.

Avda de Burgos, 102 • OFERT MUEBLE. Avda de Palencia, 20

MUEBLES/DECORACIÓN/REGALOS• MOBILIARIO & DECORACIÓN OROPEL.

Torrecilla, 13

MÚSICA• DISCO CENTER. Alonso Pesquera, 2

NOVIAS• NOVIAS MARÍA LUISA. Calixto Fdez.

Torre, 6

ÓPTICA• ALAIN AFFLELOU ÓPTICO. Mantería, 32 • ALCAÑIZ ÓPTICOS. Mantería, 30 • CENTRO ÓPTICO CASTELLANO.

Teresa Gil, 8 • CENTRO ÓPTICO CERVANTES.

Cervantes, 18 • CENTRO ÓPTICO DOCTRINOS.

Bajada de la Libertad, 2 • CENTRO ÓPTICO PISUERGA.

Cardenal Cisneros, 20 • FEDERÓPTICOS TRIGUEROS.

Avenida Segovia, 10 • FEDERÓPTICOS TRIGUEROS. Bajada de

la Libertad, 27 • GAFAS GAFAS. Embajadores, Fte. 40 • GENERAL ÓPTICA. Mantería, 3 • GENERAL ÓPTICA. Santiago, 24 • LENTES AVANZADAS. Santa María, 10 • MARTA CASTRILLO ÓPTICA.

López Gómez, 30 • MULTIÓPTICA. Teresa Gil, 6 • MULTIÓPTICAS. Mantería, 17 • ÓPTICA DON SANCHO. Don Sancho, 4 • ÓPTICA KARMA. Plaza Mayor, 6 • ÓPTICA LA VICTORIA. Fuente el Sol, 17 • SOTOVISIÓN. Angustias, 34 • TREMIÑO ÓPTICO. Santiago, 16/31 • ULLOA ÓPTICO. Ferrari, 28 • VISUAL ÓPTICA. Mantería, 13


19


ORTOPEDIA• ORTOPEDIA CASTELLANA.

Divina Pastora, 5 • ORTOPEDIA LÓPEZ GÓMEZ.

López Gómez, 30 • TODO PARA LOS ABUELOS. Padilla, 6

PAPELERÍA• AMBROSIO RODRÍGUEZ.

Claudio Moyano, 24 • CONSUMIBLES APYK. Alonso Pesquera, 3 • FOLDER. Bajada de la Libertad, 6 • GUERRO PAPELERÍAS. Regalado, 15 • LE PETIT PAPIER. Alonso Pesquera, 4

PARAFARMACIA• PARAFARMACIA PARÉNTESIS. Padilla, 9

PELETERÍA• MARA TALLER PELETERÍA.

Montero Calvo, 28 • MARCOS RESTEGUI. Claudio Moyano, 1 • TOMAS TOMÉ. Montero Calvo, 12 • VILLARRAMIEL PIEL. Mantería, 5

PELUQUERÍA-COSMÉTICA• DUCOS. Montero Calvo, 30 • EL RINCÓN DEL ESTILISTA.

Avenida Segovia, 79 • EL RINCÓN DEL ESTILISTA.

María de Molina, 7 • EL RINCÓN DEL ESTILISTA.

Montero Calvo, 11 • PRO-DUO. Tudela, 15

PELUQUERIAS• BALANCE. Comedias, 2 • COOL STYLO. Zuñiga, 14 • EVA LUJÁN. Plaza Santa Ana, 7 • LAURA PELUQUERÍA. Claudio Moyano, 16 • BARBERÍA RUIZ. Cervantes, 7 • BELAQUA BELLEZA. Gamazo, 29 • BELLMAN. Cervantes, 5-7 • BELL-PARIS II. Cmno. de la Esperanza, 36 • BLAN-GAR. Portillo del Prado, 9 • BRILLOS. Gallo, 15 • CARLOS LA SALLE PELUQUERO. Lira, 2 • DOBACE PELUQUERÍA. Cardenal

Torquemada, 20 • ETNIA FUSIÓN. Fray Luis de Granada, 6 • GALINDO PELUQUEROS.

Avenida Segovia, 109 • GALINDO PELUQUEROS. López Gómez, 7 • JESTHER PELUQUEROS. Góngora, 1 • LA BARBERÍA DE JUAN. Cardenal

Torquemada, 24 • Mª LUISA SICILIA. Santa María, 20

• MAOR PELUQUERÍA. Conde Ribadeo, 7 • MARTA PELUQUERÍA. Góngora, 2 • NIP-NAP. Conde Ribadeo, 7 • ONE PELUQUERÍAS. Torrecilla, 20 • PELUQUERÍA ANTONIO FERNÁNDEZ.

Don Sancho, 8 • PELUQUERÍA DIAGONAL.

Avenida Segovia, 28 • PELUQUERÍA DIAGONAL. Teresa Gil, 17 • PELUQUERÍA DIAGONAL. Tudela, 3 • PELUQUERÍA GLAMOUR. La Galatea, 2 • PELUQUERÍA HENAR CASTELL.

María de Molina, 14 • PELUQUERÍA ISABEL. Padilla, 1 • PELUQUERÍA K´SUAL. Paseo de Juan

Carlos I, 63 • PELUQUERÍA LÍMITE. Renedo, 15 • PELUQUERÍA LOOK STAR.

Avenida Palencia, 35 • PELUQUERÍA MASCOLOR.

Cardenal Cisneros, 20 • PELUQUERÍA MUSSETA. Avda. Vicente

Mortes, 4 - 6 • PELUQUERÍA PINZAS. Rúa Oscura, 10 • PELUQUERÍA PIPES. Juan Martínez

Villergas, 7-9 • PELUQUERÍA RAÚL. Cmno. de la

Esperanza, 32 • PELUQUERÍA SARAMAR. Angustias, 15 • PELUQUERÍA SOLE GALLEGO.

Cardenal Torquemada 1 Bajo 2 • PELUQUERÍA TENDENCIAS. Renedo, 6 • PELUQUERÍA TRUCO. Angustias, 24 • PELUQUERÍAS SPORT. Gamazo, 14 • POR FIN!!. Conde Ansúrez, 16 • POR LOS PELOS. Paseo del Cauce, 69 • RAQUEL ARRANZ. Cardenal Torquemada, 48 • RENOVATIO PELUQUEROS. Padilla, 6 • REVLON PROFESSIONAL. Gamazo, 24 • ROBERTO GALINDO PELUQUERO.

La Galatea, 2 • RUBÉN ARNANZ. Gallo, 15 • RUIZ PELUQUEROS. Paseo del Cauce, 75 B • SILVIA MATEOS. Tudela, 8 • TERESA GARCÍA. Portillo del Prado, 20 • TIFANY PELUQUERÍA. San Martín, 15 • TRIBAL PELUQUERÍA. Portillo del Prado, 4 • VERÓNICA MARTÍNEZ. La Galatea, 2 • VERÓNICA PELUQUERÍA. Gallo, 21 • VICENTE PELUQUEROS. Padilla, 4 • YOLANDA RICO. Cmno. de la Esperanza, 54

PERFUMERÍAS ESPECIALIZADAS • EQUALITY. Bajada de la Libertad, 6 • L´OCCITANE. Santiago, 15 • LA BOUTIQUE DE LOS PERFUMES.

Plaza Cruz Verde, 5 • MARIONNAUD. Tudela, 4 • MILU PERFUMERÍA. Zúñiga, 8

• ORQUÍDEA. López Gómez, 15 • PERFUMERÍA ERCILLA. Ferrari, 30 • PERFUMERÍA ODORIS. López Gómez, 13 • PERFUMERÍA ODORIS. Teresa Gil, 22 • PERFUMERÍAS HERSA. Avenida Segovia, 79 • RADIANT. Santiago, 20 • REFAN. Cervantes, 1 • SIDONIA. Héroes de Alcántara, s/n

PERSIANAS• LA LEVANTINA. Goya, 8

PINTURAS• SEGOPI. Cardenal Cisneros, 13

PUERTAS• PUERTAS GARCISANZ. Caamaño, 9

REFORMAS/SANEAMIENTOS• REFORMA INTERIORISMO. Angustias, 14 • REFORMAS LOZANO. San Martín, 2

REGALO• BAZAR PARA TI.

Cardenal Torquemada, 43 • CAPRICHOS Y REGALOS.

Angustias, 22 • CHIRIVITAS. Tudela, 8 • EIRANOVA. Regalado, 3 • EL CORTE TEXTIL. Plaza Cruz Verde, 5 • EL HOMBRE DEL SOMBRERO.

Macías Picavea, 1 • ESCUDO DE VALLADOLID. Lencería, 2 • GEODA MINERALES. Conde Ansúrez, 7 • JAVIER. Cardenal Cisneros, 12 • JAVIER. Teresa Gil, 20 • KANGAROO. Mantería, 9 • LA BELLA CANDELA. Plaza de los

Arces, 4 • LA TETERA. Platerías, 17 • LA TIENDA SIN NOMBRE.

Regalado, 13 • LITTLE GIFT. Montero Calvo, 12 • NATURA SELECTION. López Gómez, 17 • OKEY MONKEY. Platerías, 21 • POR AMOR AL ARTE. Torrecilla, 18 • RONTE. Platerías, 20 • SIPECUSA. Montero Calvo, 1 • ZOCO. Montero Calvo, 1

REGALO/DECORACIÓN/MUEBLES• BELLA PROPORZIONE

MOBILIARIO. Muro, 25


20


RELOJERÍA• ON TIME. Mantería, 19 • TÉCNICA Y CONTROL. Conde Ribadeo, 7

REPARACIÓN MÓVILES• MEGALUISFER. Angustias, 13

REPARACIÓN/COMPLEMENTOS• LOS DUENDES. Tudela, 9 • REPARACIÓN DE CALZADO MARCOS.

Juan Martínez Villergas, 6 • TALLER DE CALZADO NICOLÁS

GÓMEZ. Gamazo, 30

REPROGRAFÍA• HIPERCOPY. Pelícano, 17 • ISAMAR. Angustias, 15 • JU.CA.MI. Angustias, 15 • REPROGRAFÍA JAVIER FIDALGO.

Gamazo, 11 • REPROGRAFÍA PILSA. Perú, 5

ROTULOS• ROTUVALL. Cmno. de la Esperanza, 39

SUMINISTROS• GAS VALLADOLID 2002, S.L.

Ferrocarril, 21 - Bajo

TELEFONÍA• HOLA MOBI. Avenida Segovia, 36 • TOHNOS DELICIAS. Avenida Segovia, 113

• TOTAL FAN VALLADOLID. Avenida Segovia, 107

• VODAFONE. Avenida Palencia, 1 • YOIGO. Avenida Segovia, 99 • YOIGO. Torrecilla, 14

TINTORERÍA• EL COSTURERO DE MAMA. Angustias, 13

VESTUARIO PROFESIONAL• A3 EQUIPOS PROTECCIÓN LABORAL.

Padilla, 1

VINOTECA• VINOS JL SIMÓN. Cardenal Torquemada, 47 • VINOTECA SEÑORITA MALAUVA.

Cascajares Esquina Catedral • VINYL AND WINE. Platerías, 16

ZAPATERÍAS• ÁNGELES RODRÍGUEZ. Zúñiga, 6 • ARMONÍA. Regalado, 2 • ARMONÍA OUTLET. Tudela, 8 • ASHI ZAPATOS. Regalado, 9 • AZAR CALZADOS. Ferrari, 20 • CALZADOS DAMI. Cardenal Cisneros, 20 • CALZADOS DE LA TORRE. Bajada de la

Libertad, 6 • CALZADOS DELICIAS. Embajadores, 62 • CALZADOS GALÁN. Torrecilla, 22 • CALZADOS LA AMISTAD. Avenida

Segovia, 12 • CALZADOS LAFER. Cardenal

Torquemada, 26 • CALZADOS LAFER. Carretera Rueda, 1

• CALZADOS LAFER. Paseo Zorrilla, 10 • CALZADOS LAFER. Paseo Zorrilla, 45 • CALZADOS NAIKE. Héroes de Alcántara, 50

CC Las Francesas • CALZADOS PASCUAL. Santa María, 11 • CALZADOS REBELDE. Mantería, 17 • CALZADOS TOÑIN. Cervantes, 7 • CAMPER. Zuñiga, 2 • CARRUSEL ZAPATERÍA INFANTIL.

Teresa Gil, 15 • CHISMES. Tudela, 2 • CLARKS. Regalado, 7 • DUNCAN. Teresa Gil, 26 • FERPI. Avenida Palencia, 17 • GONZALO ALONSO. Angustias, 11 • HUELLAS. Regalado, 2 • LALPARGATA. Cánovas del Castillo, 2 • MARA. Tudela, 10 • MARA PEQUES. Mantería, 1 • MODELISA. Mantería, 28 • MÓNICA ALBERT. Calixto Fdez. Torre, 3 • OLAYA. Santa María, 10 • PABLO OCHOA. Mantería, 25 • PANAMA JACK. Zuñiga, 2 • PARACHUTE SHOES. Zuñiga, 18 • PARA PEQUES ZAPATOS. Bajada de la

Libertad, 19 • REBELDE CALZADOS.

Cardenal Cisneros, 14 • SANCHO. Tudela, 10 • SEVEN. Bajada de la Libertad, 1 • SEVEN. Mantería, 38 • SKO. Héroes de Alcántara, 3 • STILETTO. Tudela, 7 • TESSA-MOLO. Pasión, 8 • ZAPATERÍA PAPARAZZO.

Canovas del Castillo s/n con Sierpe, 1 • ZAPATERÍA ZANCO. Angustias, 26


21


Se desarrollará del 9 al 25 de di-ciembre de 2015.

Las inscripciones se realizarán has-ta las 14:00 h. del día 2 de di-ciembre en:

• Cámara Oficial de Comercio e Industria Avenida Ramón Pradera nº 5. Fax 983 370 660.

• AVADECO: C/ Enrique IV nº 4, 1º. Fax 983 308 889.

• FECOSVA: C/ Muro nº 3, 2º dcha. Fax 983 297 536.

EL SORTEO DE LOS DESEOS

Del 28 de noviembre al 24 de diciembre de 2015.El Sorteo de los Deseos

premiará la fidelidad de los ciu-dadanos que se acerquen una vez más a la amplia oferta comercial

de Valladolid. Los comercios ad-heridos que serán identificados mediante un distintivo, entrega-rán al cliente papeletas al realizar una compra por valor de al menos 6€. El sorteo ante notario será el

día 28 de diciembre de 2015 a las 12:00 horas, y los premios consisti-rán en 1 cheque regalo por valor de 7.453,42€ y 40 cheques rega-lo por valor de 300€ cada uno. Premios sujetos a retención.

CONCURSO DE ESCAPARATES

Con la colaboración de El Norte de Castilla.Se entregarán los premios el día 28 de diciembre de 2015.


SÁBADO 19 DE DICIEMBRE DE 2015. 18:30 h.

Recorrido: Colón - C/ Gamazo – Plaza de Madrid – Plaza España – C/ Duque de la Victoria – Plaza MayorLeche Gaza te trae un año más a Papá Noel en su “Cabalgaza de Navidad”. Podrás conocer a Santa Claus y toda su comitiva, entregar tus cartas, descubrir cómo se vive en el Polo Norte y envolverte de toda la magia de la Navidad.

Organiza y patrocina: Leche Gaza. Colabora: Ayuntamiento de Valladolid

CABALGAZA DE NAVIDAD 2015

24


26

Este año Valladolid contará con una pista de hielo más grande en el Paseo Recoletos,empezará antes y estará muchos más días,

una iniciativa del Ayuntamiento de Valladolid y Vodafone

Se repartirán entradas gratuitas¡¡¡no te pierdas la tuya!!!

RESERVAS PARA CENTROS ESCOLARES EN:www.invernalia.com - mail: [email protected] - Tel: 669 811 705

... con amplios horarios ininterrumpidos desde las 11,00 a las 22,00 horas,y sesiones nocturnas los viernes y sábados, así como horarios reservados para centros escolares.

El parque cuenta con entradas para todos los públicos desde4,50€ para centros escolares y la familiar a sólo 6,50€.

Desde el próximo sábado día 28 de noviembre hasta el 17 de enero

VEN A ROMPER EL HIELO EN FAMILIA,LA DIVERSIÓN ESTA ASEGURADA

En Paseo Recoletos, en el centro de la Ciudad...

Patrocina: Colabora:Organiza:

Este año Valladolid contará con una pista de hielo más grande en el Paseo Recoletos,empezará antes y estará muchos más días,

una iniciativa del Ayuntamiento de Valladolid y Vodafone


28

NEW & RETROVALLADOLID GAME FESTIVAL 2015El Salón de los Video juegos de Castilla y León. 12 y 13 de diciembre. De 11:30 a 21:00 hFeria de ValladolidEntradas: anticipada 3 € diaria / 5 € bono 2 días. Venta anticipada: Hokuto Cómics (Nicolás Salmerón 13), La Parada de los Cómics (Sierpe 1), Metrópolis (Fray Luis de León 19), Academia iVisual (Pasaje Los Alarcón), Señorita Malauva (Arribas 2), Ecomputer (pza. Universidad 2). Taquilla: 5 € diaria / 7 € bono 2 días.

NAVISPORT 2015ESTAS NAVIDADES… ATRAPA LA AVENTURADel 26 de diciembre de 2015 al 3 de enero de 2016Programa deportivo-recreativo para niñosInscripciones: Polideportivo Pisuerga, 14 y 15 de di-ciembre. A partir del 16, oficinas de Ocio-Sport (Miguel de Unamuno 1)Información: 983 476 366 / 166, www. fmdva.orgOrganiza Fundación Municipal de Deportes.

ACTIVIDADES EN POLIDEPORTIVO PISUERGA:• Atrapa la bandera en familia

26 de diciembre. Niños de 5 a 9 años acompañados de un adulto. 11:15 / 12:30 / 17:00 / 18:15 h

• Una pandilla de héroes 27 de diciembre. Niños de 6 a 9 años 11:15 / 12:30 / 17:00 / 18:15 h

• Home: una familia diferente 27 de diciembre. Niños de 3 a 5 años acompañados de un adulto. 11:15 / 12:30 / 17:00 / 18:15 h

• El mundo de Pan 28 de diciembre. Niños de 7 a 10 años 17:00 / 18:15 / 19:30 h

• Stilton: un ratón de bigotes 29 de diciembre. Niños de 7 a 10 años 17:00 / 18:15 / 19:30 h

• Con Bat Pat más atlético serás30 de diciembre. Niños de 7 a 10 años17:00 / 18:15 / 19:30 h

ACTIVIDADES EN POLIDEPORTIVO PILAR FDEZ. VALDERRAMA:• Del revés en familia

2 de enero. Niños de 5 a 9 años acompañados de un adulto. 11:15 / 12:30 / 17:00 / 18:15 h

• Jugando con los Rabitdds 3 de enero. Niños de 3 a 5 años acompañados de un adulto. 11:15 / 12:30 / 17:00 / 18:15 h

ACTIVIDADES EN PISCINA PARQUESOL:• El mundo marino de Alex el pulpo

2 de enero. Niños de 3 a 5 años + padres y niños de 6 a 8 años + padres. 17:00 / 18:15 / 19:30 h

• Los retos de Bob Esponja 3 de enero. Niños de 7 a 10 años 12:00 / 17:00 / 18:15 h


31

CARRUSELESDel 28 de noviembre al 17 de diciembre de 2015. De 12:00 a 15:00 y de 17:00 a 22:00 h.Del 18 de diciembre de 2015 al 10 de enero de 2016. De 11:00 a 15:00 y de 17:00 a 22:00 h.Viernes, sábados y vísperas de festivos hasta las 23:00 hPrecio: 1€.DELICIAS - (PLAZA DEL CARMEN).MANTERÍA - (PLAZA DE SAN ANDRÉS).SANTA CLARA - (CALLE DE SANTA CLARA).PLAZA DE PORTUGALETE.PLAZA DE FUENTE DORADA.PLAZA DE ZORRILLA.PARQUESOL (PLAZA MARCOS FERNÁNDEZ).PLAZA JUAN DE AUSTRIA.PLAZA VADILLOSPº ZORRILLA esquina c/ DANIEL DEL OLMOPLAZA UNIVERSIDADPONIENTE-SAN BENITO

DÍA DE LAS VELITAS - ALUMBRADOLunes 7 de diciembre de 2015. 20:00 h.PLAZA DE SAN MARTÍN – C/ SAN MARTÍN – C/ MOROS – C/ LIRA – C/ TORRECILLALa Noche de las Velitas es una de las fiestas más tradicionales de Colombia que marca el comienzo de las celebraciones navideñas en este país y en el mundo. Entrega de regalos a niños emigrantes.Organiza: ACYCOL. Colaboran: la ONG Por una infancia feliz educada en valores, Fundación Municipal

de Cultura, ASOFED, La Boutique del Cuento, la Spanish Garrison Legión 501 y Jubete.

XII FERIA DE ARTESANÍA DE NAVIDADPLAZA DE PORTUGALETE. Del 17 de diciembre de 2015 al 5 de enero de 2016.De 11:00 a 14:30 y de 17:00 a 21:30 h.Cerrada los días 25 de diciembre y 1 de enero. Los días 24 y 31 de diciembre la feria cerrará a las 14:30 h.

Talleres participativos y demostrativos dirigidos a niños y adultosDe 12:00 a 14:00 y de 18:00 a 21:00 h.Para más información: Federación de Organizaciones Artesanas de Castilla y León (FOACAL). Tel. 983 320 503, [email protected], www.foacal.org

CASETAS DE PRODUCTOS NAVIDEÑOS EN RECOLETOSDel 28 de noviembre de 2015 al 6 de enero de 2016. De 10:00 a 22:00 h. Los viernes, sábados y vísperas de festivos abierto hasta las 00:00 h. Venta de productos, adornos y artículos tradicionales de la Navidad.

BELÉN BÍBLICOIGLESIA DE LAS ANGUSTIAS. Salón de pasos de la Cofradía de Ntra. Sra. de las Angustias. Proyecto de JOSÉ Mª VILLA GIL.Del 5 de diciembre de 2015 al 6 de enero de 2016.De 12:00 a 14:00 y de 18:00 a 21:00 h

BARRIOS Y ZONA CENTRO


38


39


40

BELÉN MONUMENTAL Del 4 de diciembre de 2015 al 6 de enero de 2016.A cargo de la Agrupación Belenística La Adoración.Horario de visita: Martes a domingo y festivos de 12:00 a 14:00 y de 18:30 a 21:30 h. Lunes cerrado.

CORALES EN NAVIDAD Del 11 de diciembre de 2015 al 4 de enero de 2016. 20:00 h.En el marco del Belén instalado en Las Francesas, agrupaciones corales de la ciudad, ofrecen su reper-torio de villancicos navideños. Como cada edición de este ciclo musical, el Ayuntamiento de Valladolid

agradece a los participantes, su desinte-resada colaboración.

LAS FRANCESASCorales Navidad Francesas.


41

II ENCUENTRO CORAL VOX NATALISIGLESIA SANTA VERA CRUZ.Sábado 12 de diciembre de 2015. 20:30 h.CORO VOX VITAEDONOSTI ERESKI de Donosti

XXVI ENCUENTRO CORAL DE MÚSICA NAVIDEÑA “DOMICIO CUADRADO”IGLESIA DE SAN MIGUEL Y SAN JULIÁN. 20:00 h.Lunes 14CORO MATICES • CORAL VALLISOLETANAMartes 15CORAL LA COTARRA • CORAL LA ENSEÑANZAMiércoles 16CORAL CAPILLA CLÁSICACORO SANTA CECILIA • CORO DE LA UVAJueves 17CORAL HARMONÍA • CORO PRIMO TEMPOCORAL VALPARAÍSO

Directores: Paulino Rodrigo, Sara Rodríguez, Verónica Rioja, Iñigo Igualador, Sergio Casorrán, Marcos Castán, Valentín Benavides, Igor Escudero, Toño Redondo.CATEDRAL. 20:00 h.Viernes 18CONCIERTO CONJUNTO DE TODOS LOS COROS.Organista: Pilar CabreraTrompetista: Jesús NúñezPercusionista: Héctor VarelaDirector: Jordi Casas

CONCIERTO PRELUDIO DE NAVIDAD IGLESIA DE SAN MIGUEL Y SAN JULIÁNEntrada libre hasta completar aforoSábado 19 de diciembre de 2015. 20:30 h.ORQUESTA DE LAÚDES ESPAÑOLES “CONDE ANSÚREZ” (Valladolid)Guillermo López de la Mano, concertino.Antonio Borja García, director.Diego López de la Mano, percusión.

MÚSICA CLÁSICA


42


43

IX FERIA DE ARTE “ARTECALLE 2015”Viernes 11, sábado 12 y domingo 13 de diciembre de 2015.De 11:00 a 14:30 y de 17:00 a 21:00 h.

Más de trescientas obras de alre-dedor de 60 pintores, vinculados a la Unión Artística Vallisoletana y la Asociación de Acuarelistas de Valladolid, se darán cita en este recinto donde el visitante tendrá la opción de co-mentar con los artistas allí presentes, los trabajos ex-puestos en diversas técnicas de pintura.Habrá además otras sorpresas y el sábado 12 a las 19 h Monólogos con Araceli, Cari, Nuria y Carlos.

ACTIVIDADES INFANTILES. Espacio familiar infantilDel 18 de diciembre de 2015 al 4 de enero de 2016. De 11:30 a 14:30 y 17:00 a 20:00 h.

TALLERES NAVIDEÑOS MEDIOAMBIENTALES(Horario especial Días 18, 21 y 22 sólo horario de tarde. Día 24 y 31 solo mañanas. Días 25 y 27 de diciembre y 1 de enero cerrado). Niños de 5 a 10 años.Entrada libre hasta completar aforo

COROS INFANTILES18:00 h.

BELÉN PLAYMOBIL DE ACYCOL Patrocina:

LUDOPUCELA. Para público juvenil. Actividad lúdica de los programas de ocio alternativo Vallanoche y VallatardeGran quedada de juegos de mesaMartes 29 de diciembre de 2015. De 17:00 a 22:00 hTalleres, zona cyber, grandes juegos, música & másPara público juvenilAcceso libre hasta completar aforoMás info: www.vallanoche.es

IV SAN SILVESTRE POPULAR CIUDAD DE VALLADOLIDDomingo 27 de diciembre de 2015Salida: zona Cúpula del MilenioA las 10:30 h comenzará con la mini-San SilvestreFinalizará a las 14:00 hEntrega de premios en la Cúpula.Más información: www.fetacyl.es

CÚPULA DEL MILENIO


46

LAVA TEATRO / SALA CONCHA VELASCOEntrada general: 5,50€.Descuentos: desempleados (máx. 4 entradas) 3€, familia numerosa (5 o más entradas) 4€

DICIEMBRE 2015DOM 13 - 18:30 h• CÁNDIDO PRODUCCIONES TEATRALES.

“Las maravillosas aventuras de Ulises” (*). De 6 a 12 años.

VIE 18 - 20:30 h SAB 19 - 18:30 h• IRON SKULLS. “Sinestesia”. A partir de 8 años.

LUN 21 - 18:30 h• CÍA. DE DANZA FERNANDO HURTADO.

“Estrellados” (*). De 6 a 16 años.

MAR 22 - 18:30 h• CALAMAR TEATRO. “Cuentos blancos” (*).

A partir de 4 años

DOM 27 - 18:30 h• COMPANYIA DE COMEDIANTS LA BALDUFA.

“Pinocchio” (*). A partir de 6 años.

LUN 28 - 18:30 h• DA.TE DANZA. “¿Cuál es mi nombre?” (*).

A partir de 2 años.

MAR 29 Y MIE 30 - 18:30 h• ORELLA ACTIVA. “Orelles de xocolata

Hoy tocamos rock / Aui fem rock”. Público familiar.

DOM 3 ENERO 2016 - 18:30 h• PROYECTO PILOTO – CÍA. DE DANZA.

“Danza para niños kinkis”. A partir de 3 años.

SALA PRINCIPAL TEATRO CALDERÓN

DICIEMBRE 2015SAB 26 Y DOM 27 17 y 19 h• Musical “Pocoyó y sus amigos”. De 1 a 5 años.

ENERO 2016DOM 3 - 11, 12:30, 17 y 18:30 h

LUN 4 - 12:30, 17 y 18:30 h• LA PETITA MALUMALUGA. Musical “Bitels

para bebés”. De 6 meses a 6 años.

SALA DELIBES TEATRO CALDERÓN

DICIEMBRE 2015VIE 18 - 18:30 h y SAB 19 - 12:30 h• ZUM-ZUM TEATRE. “La niña que vivía en una

caja de zapatos” (*) De 3 a 8 años.

EL DESVÁN DEL CALDERÓN

DICIEMBRE 2015DEL LUN 21 AL MIE 23 11 y 12:30 h• TELONCILLO TEATRO. “Nidos”.

De 6 meses a 5 años

DEL LUN 28 AL MIE 30 11 y 12:30 h• TELONCILLO TEATRO. “Azul”. De 6 meses a 5 años

(*) Red de Teatros de Castilla y León

PROGRAMACIÓN INFANTIL DE ARTES ESCÉNICASNAVIDAD / REYES 2014-2015


47

SALA MUNICIPAL DE EXPOSICIONES DEL MUSEO DE LA PASIÓN• Taller 1: “Pienso en colores”

(4 a 6 años), 28 de dic., 10 h.• Taller 2: “¿Cómo lo haces?”

(6 a 8 años), 28 de dic., 17 h.• Taller 3: “¡Se me ha encendido la bombilla!”

(6 a 8 años), 29 de dic., 10 h.• Taller 4: “¿Historias ocultas?”

(4 a 6 años), 29 de dic., 17 h.• Taller 5: “Pienso en colores II”

(4 a 6 años), 30 de dic., 10 h.• Taller 6: “¡Se me ha encendido la bombilla! II”

(6 a 8 años), 30 de dic., 17 h.• Taller 7: “¿Cómo lo haces? II”

(6 a 8 años), 4 de ene., 10 h.• Taller 8: “¿Historias ocultas? II”

(4 a 6 años), 4 de ene., 17 h.

SALA MUNICIPAL DE EXPOSICIONES DE LAS FRANCESAS• Taller 9: “A, B, C, D,…”

(6 a 8 años), 28 de dic., 10:15 h.• Taller 10: “¿Descubrimos el cómic?”

(8 a 12 años), 29 de dic., 10:15 h.• Taller 11: “A, B, C, D,…II”

(6 a 8 años), 30 de dic., 10:15 h.• Taller 12: “¿Descubrimos el cómic? II”

(8 a 12 años), 4 de ene., 10:15 h

CASA MUSEO COLÓN • Taller 13: “La vida en el barco. Marineros y

armadores” (8 a 12 años), 28 de dic., 10:30 h.• Taller 14: “Tesoros sumergidos” (4 a 8 años),

29 de dic., 10:30 h.• Taller 15: “Cuéntame un barco” (4 a 8 años),

29 de dic., 17:30 h.• Taller 16: “Tesoros sumergidos II” (4 a 8 años),

30 de dic., 10:30 h.

• Taller 17: “Cuéntame un barco II” (4 a 8 años), 30 de dic., 17:30 h.

• Taller 18: “La vida en el barco. Marineros y armadores II” (8 a 12 años), 4 de ene., 10:30 h.

MUSEO DEL TORO• Taller 19: “Movimientos emocionantes”

(8 a 12 años), 28 de dic., 11 h.• Taller 20: “El guiño que desenfoca”

(4 a 12 años), 28 de dic., 17 h.• Taller 21: “Colores bailando!!”

(4 a 12 años), 29 de dic., 11 h.• Taller 22: “El guiño que desenfoca II”

(4 a 12 años), 30 de dic., 11 h.• Taller 23: “Colores bailando!! II”

(4 a 12 años), 4 de ene., 11 h.• Taller 24: “Movimientos emocionantes II”

(4 a 12 años), 4 de ene., 17 h.

INFORMACIÓN:Museos y exposiciones. Fundación Municipal de CulturaTel. [email protected]

Precios de inscripción: 2,20 € cada taller.Máximo 2 talleres por niño.Inscripciones desde el 9 de diciembre de 2015 en las diferentes salas y museos.

PASIÓN POR LAS ARTES24 TALLERES INFANTILES EN VACACIONES“ART-DETECTIVE: INVESTIGANDO LA CULTURA”


48


49


50


51


52

FIESTA DE NAVIDAD PARA NUESTROS MAYORESSÁBADO 2 DE ENERO DE 2016A partir de las 17:00 h.Baile con orquesta, actuación musical, chocolatada…Precio único de entradas: 1 €Venta anticipada en Casa Revilla desde el martes 15 de diciembre, de lunes a viernes de 12:00 a 14:00 y de 17:00 a 20:30 h. y el día 4 en la taquilla del Polideportivo Huerta del Rey desde las 16:00 h. Con el número de la entrada se participa en el sorteo de regalos.

FESTIVAL CLAN “¡VEN A MI CUMPLE!”DOMINGO 3 DE ENERO DE 2016.19:00 h.La mayor fiesta de cumpleaños, con tus amigos de Clan. Los Lunnis y sus amigos están preparando una gran fiesta para conmemorar el cumpleaños de Clan TV. En esta fiesta estarán nada más y nada menos que Po-

POLIDEPORTIVO HUERTA DEL REY

coyó, Caillou, Abeja Maya y Willy, Heidi, Lucho, Lupita y también Zak. Un gran festival musical destinado a los pequeños de la casa que derrocha espectacularidad, diversión, aventu-ras y sobre todo participación del público.Organiza: Pandora Producciones


53

MARTES 5 DE ENERO DE 201618:30 hRecorrido: Salida del Paseo de Filipinos, Plaza de Colón, Acera de Recoletos, Plaza Zorrilla, Calle Mi-guel Íscar, Plaza de España, c/ Du-que de la Victoria, c/ Ferrari y final en Plaza Mayor.

Participan: SS. MM. LOS REYES MAGOS DE ORIENTE, sus Cortes Reales y comitivas de Pajes junto a personajes de historias infantiles.Estarán presentes a través de pa-sacalles, espectáculos itinerantes, grupos musicales y de animación, todos unidos en una propuesta lle-na de fantasía y colorido.

CABALGATA DE REYES


57


58


59


60


62


63


64


65


66


67


68


70


71


72


73


74


75


76


77


78


79


80


81

Valladolid Navidad 2015

Documents

Transcript of Valladolid Navidad 2015