Vollsmose Avisenwww.vollsmose.dk

Udgives af Mediehus Vollsmose • December 2008 • Udgave nr. 14

Fandtes Jesus?Det spørgsmål stiller borgerjournalist

John Bonde til en af Vollsmoses præster

Torben Hangaard.

Side 3

Sundt og grøntLær at lave den mellemøstlige ret taboulé. Et sundt og velsmagende alternativ til julemaden.

Side 6

Vind en julekurv

Enhver avis med respekt for sig selv skal have en jule-konkurrence. Vi har derfor drysset et antal drillenis-ser ud over avisens sider. Nisserne ser forskellige ud, men er i samme størrelse som den, der ses herun-der, og den skal forøvrigt også tælles med. Find ud af hvor mange nisser der er i avisen. Send dit svar til avis@vollsmose.dkeller sms til tlf. 4023- 1440 senest den 20. december. Så deltager du i konkurrencen om kurven til en værdi af 400 kroner. Vinderen vil få direkte be-sked.

I denne avis har vi gemt et antal nisser. Find ud af hvor mange og vær med i konkurrencen om en kurv med lækkerier fra SuperBest.

Keld og Hilda i VoKu

Omkring 60 beboere og plejepersonale var mødt op da Ældrecenter Øst afholdt julekoncert i Vollsmose Kul-turhus den 3. december. - Vi valgte at invitere Keld og Hilda, fordi de synger de sange, som de ældre

Medejer af SuperBest Klavs Nielsen med den kurv man kan vinde. I øvrigt skal vi hilse fra

Klavs Nielsen og sige, at rygterne om at SuperBest lukker er forkerte. - Vi har ingen planer om at lukke, og vi vil

gerne ønske alle vores kunder glædelig jul.

Så fl ot ser det ud udefra, når der spilles koncerter i Vollsmose Kulturhus. Her er Keld og Hilda Heick på scenen. Fotos: Preben Hansen.

Bokseklubben Olympia sendte den 5.-7. december en gruppe boksere til en stor international boksetur-nering i Holstebro. Med sig havde de trænerne Anders Hugger og Shahbaz Aslam.De unge boksere klarede sig utrolig fl ot. Olympia fi k fem mand med i fi nalerne med følgende resultater:Guld til fj ervægt Husseini Moussawi, der vandt 5-1 over Rasmus Viese fra Hor-sens, guld til weltervægt

Boksere vandt guld

Mohammed Marouf, der slog Adam Bashanov fra Struer AB med 12-4, og guld til mellemvægt Karar Mohammed efter en 13-10 sejr over Sonder Wold fra Norge. Sølvmedaljer gik

Bokseklubben Olympia indkasse-rede tre guld- og to sølvmedaljer til et boksestævne i week-enden.

Vollsmose genlød af kendte giro 413 numre, og de gamle fra Ældre-center Øst sang med, så godt de kunne, da Keld og Hilda Heick var på besøg i Vollsmose Kulturhus (VoKu, red).

kender. Fx ”Åh, den vej til Mandalay” og ”Kære lille mormor”. De gamle hyg-gede sig gevaldigt og sang med. Hilda var god til at gå rundt blandt folk og tage dem i hånden, fortæller sy-gehjælper Connie Højerup.

Connie Højerup tilføjer, at hun synes Vollsmose har fået et smukt kulturhus.- Men elevatorerne er svæ-re at håndtere, når man skal have kørestolsbrugere transporteret op på 1.sal, slutter hun.

Af Pernille Poulsen

Af Pernille Poulsen

Af Pernille Poulsen

til letweltervægt Devran Celik, der vandt 8-6 over Rune Havgaard fra Pandrup og bantamvægt Shaalon Marzouh, der slog Marko Nielsen fra Team JABU med 7-5.

Mange stortalenter udklækkes i Olympias Vollsmose afdeling. Her er det den 17-årige mellemvægt Karar Al-yaseri Moham-med, der vandt Guld ved weekendens stævne._

2 • Vollsmose Avisen • December 2008

Om Vollsmose Avisen

Redaktør for Vollsmose AvisenPernille Poulsen

E-mail: avis@vollsmose.dkTlf. 40 2314 40

Redaktør for web og net-tvKatrine Hallgren Frederiksen

E-mail: web@vollsmose.dk Tlf. 29 42 32 64

L E D E R

Mediehus Vollsmose

Mediehus Vollsmose er en del af Helheds-planen 2008 - 2012 for Vollsmose. Mediehus Vollsmose er fi nansieret af Odense Kommune, Boligforeningen Højstrup, Odense AndelsBolig forening og Fyns almennyttige Boligselskab.

VisionVollsmose Avisen vil medvirke til at gøre Vollsmose til et endnu bedre sted at bo og leve. Avisen skal være beboernes avis både som kilde til oplysning og som et medie, hvor borgerne aktivt kan bidrage med ideer, med at skrive og tage billeder. Avisen skal være mang-foldig, troværdig og uafhængig.

Læs mere på: www.vollsmose.dk

Leder af Mediehus Vollsmose Benthe Vestergård (ansvarshavende) E-mail: leder@vollsmose.dk Tlf. 51 50 96 83

Bliv borgerjournalist! Har du lyst til at skrive, fotografere eller lave net-tv? Så er det dig, vi har brug for.

Vollsmose Avisen, www.vollsmose.dk og Vollsmose net-tv skal handle om og gerne være skrevet og fortalt af Vollsmoses egne beboere. Derfor søges borgere, der har lyst til at bidrage med historier, fotos, baggrundsviden og indsigt fra Vollsmose.

Det eneste vi forventer er, at du har lyst til at være med, og at du bor i Vollsmose. Du kan enten kom-me til os med en idé til en historie, du synes, vi skal skrive, eller du kan komme til os, hvis du selv har lyst til at skrive eller tage fotos. Vi hjælper dig gerne med at skrive og redigere billeder, så du også får en masse gode erfaringer.

Vi arrangerer løbende workshops i journalistik, net-tv og fotografering, hvor alle er velkomne.

Tak for hjælpen

Til produktionen af denne avis har følgende borgere med-virket: John Bonde, Taiba Sohaila og René Agergaard.

Indlevering

Alle er velkomne til at komme med artikler og indlæg til avisen. Avisen ønsker at afspejle det område den udgives i, og alle interesserede opfordres derfor til at henvende sig, hvis de vil skrive artikler eller har en god historie, de synes, vi skal skrive om. Materiale indleveres til Vollsmose Medie-hus, Vollsmose Allé 14, 5240 Odense NØ, postboks 49 eller indsendes på avis@vollsmose.dk. Redaktionen forbehol-der sig ret til at redigere i det indsendte materiale.

Annoncering og deadlines

Ønsker du at annoncere i avisen, kontakt da venligst Pernille Poulsen, tlf. 40 23 14 40. Har du en annonce, et arrangement eller en artikel, der skal med i avisen, kan du se de aktuelle deadlines herunder.

Udgivelsesdato: Onsdag den 14. januar 2009. Deadline: Tirsdag den 6. januar 2009.

Udgivelsesdato: Onsdag den 28. januar 2009. Deadline: Tirsdag den 20. januar 2009.

Udgivelsesdato: Onsdag den 11. februar 2009.Deadline: Tirsdag den 3. februar 2009.

Layout: Pernille Poulsen Tryk: Fynske Mediers trykkeriOplag: 17.766Distribution: Tryksagsomdelingen Fyn.Avisen husstandsomdeles gratis. Modtager du ikke avisen, ring til: 66 14 19 84.

Uanset om du køber din Big Mac i Struer eller Sla-gelse, skal den se ens ud og smage af det samme. Til gengæld er de ansatte vidt forskellige. De mere end 4.000 medarbejdere hos McDonald’s i Danmark skal afspejle burgerkæ-dens kunder. Derfor er det et helt almindeligt syn, at burgerne bliver serveret af fysisk eller psykisk handi-cappede, førtidspensioni-ster, tidligere kriminelle el-ler unge med anden etnisk baggrund end dansk. Fak-tisk har hver femte medar-bejder i McDonalds uden-landsk baggrund. Og for den indsats er McDonalds

Ja tak til tørklæderMcDonald’s satser benhårdt på, at deres medarbejdere skal ligne kunderne. Derfor har burgerkæden ansat en høj andel indvan-drere og andre grupper, som mange andre arbejdsgivere er skeptiske over for.

netop blevet belønnet med en pris for mangfoldigheds-ledelse. - Vi får en bedre arbejds-plads, når vi har mange forskellige medarbejdere. Forskellige mennesker bi-drager med forskellige syn og holdninger, og derfor får vi et bredere fokus på tingene. Mange tror, at vi er fuldstændig fi rkantede i vores proces, og det hele er skrevet ned i manualer, men sådan er det ikke, siger Lise-Lotte Helms-Olesen fra McDonalds.

Kilde: Ugebrevet A4. Læs hele artiklen på www.vollsmose.dk .

Forleden var jeg med mine børn på julemarked på et gammelt dansk slot. Det vrimlede med julenisser, ju-legodter og julegaver. Jeg hører pludselig en ældre dame sige – det er da et sandt mekka.

Ordet mekka betyder ifølge nudansk ordbog et sted, hvor noget trives, og som mange søger til. Men udover at være et ord i nudansk ordbog er Mekka også et helligt i sted i Saudi Arabien, som millioner af muslimer hvert år valfarter til. Det sker halvfj erds dage efter ramadanens afslut-ning, og i år faldt det så den 8. december. Muslimer, der har råd, rejser én gang i livet til Mekka. Resten hol-der fest hjemme i familiens skød med god mad og ga-ver. Ligesom kristne eller blot traditionsglade dan-skere holder jul med god

Julens mekkaDecember er julens måned og et mekka af omsorg, gaver og god mad. Kristne fejrer Jesus fød-sel. Muslimer holder også fest i december i år. Millioner af muslimer drager på pilgrimsfærd til Mekka. Resten holder fest i hjemmet med god mad og gaver.

Af Benthe Vestergård, leder af Mediehus Vollsmose

mad og gaver. Det har vi til fælles. Vi har også andre ting til fælles. Vi er nemlig alle danske, vi bor i det samme land, vi taler det samme sprog, og vi er alle menne-sker, der bør møde hinan-den med tillid og respekt, som Abu Sultan Maweid understreger i denne ud-gave af Vollsmose Avisen. Med det udgangspunkt har han gennem mange år haft et samarbejde med præst Torben Hangaard i forsøg på at bygge bro mellem kristne og muslimer. Tor-ben Hangaard er i øvrigt også interviewet til avisen i anledning af julen.

Tillid og respekt – kærlig-hed og tilgivelse - er de budskaber og de fælles eti-ske værdier uanset forskel-lig tro, som kan udledes af artiklerne. Det er imidlertid ikke alle menneskers ud-

gangspunkt for mødet med andre mennesker. Der fi ndes fundamentali-ster, der tolker Biblen og Koranen meget bogstave-ligt, og som fokuserer på det negative, der skiller os frem for det positive, som samler os. Der fi ndes også medier, bevægelser og politiske meningsdannere, der ligeledes fokuserer på et ”dem” og et ”os”. Og endelig fi ndes der mange blandt alle os andre, som har for travlt med at frem-hæve forskelle frem for lig-heder mellem mennesker. Det skrev pensioneret lek-tor og religionsforsker samt tidligere gymnasielærer på Mulernes Legatskole, Knud D. Møller, en kronik om for-leden i Fyens Stiftstidende. Han bekymrer sig om, at denne skelnen mellem ”os” og ”dem” adskiller os og skader integrationen. På baggrund af hans store vi-

den om religioner påpeger han, at der i alle verdens re-ligioner er et fælles værdi-sæt – nogle etiske værdier, der går igen overalt. Hans budskab er, at vi alle må gribe vores tro, si det onde fra og fremhæve det gode.

Uden at være kyndig i alle religioner tør jeg godt give et bud på, hvad det gode er – det som samler os frem for at adskille os. Det er nemlig ikke så svært. Både Abu Sultan Maweid og Torben Hangaard siger det. Det, som samler os, er gensidig respekt, tillid, kær-lighed, fred og tilgivelse – uanset religion. Og ikke at forglemme vores fester med god mad og gaver. Lad os invitere hinanden inden for – gør døren høj og porten vid. Glædelig jul og et lidt for-sinket Eid Al Adha Al Mu-barrak (pilgrimsfærd, red.)

December 2008 • Vollsmose Avisen • 3

Torben Hangaard har væ-ret præst i 29 år, og han har udøvet sin gerning ved Vollsmose kirke i 22 år. For ham er der ingen tvivl om, at Jesus har eksisteret. - Peter, der var en af Jesus` disciple, rejste til Rom og nedskrev sine oplevelser med Jesus. Han har trods alt oplevet det på nært hold og må som sådan være tro-værdig. Desuden fortalte de romerske soldater om en profet, der prædikede fred og kærlighed i stedet for vold og krig, fortæller Torben Hangaard og fort-sætter. - Det nye testamente be-skriver Jesus` fødsel og den korte periode, han vandre-de på jorden. Efter fødslen hører vi ikke om Jesus, før han som tolvårig besøger et tempel. Og igen da han som trediveårig begynder sit virke. I den mellemlig-gende tid ved man intet om Jesus. Det der fortælles er kun gisninger. Man skal tænke på, at dengang var levetiden meget kort - som tolvårig var man næsten voksen og som trediveårig nærmest en olding, oplyser Torben Hangaard.

- Josef, der var Jesus` jor-diske far, var tømrer, og dengang var der tradi-tion for at følge i faderens fodspor. Jesus har sikkert fungeret som tømrer i den mellemliggende periode. Da Jesus som tolvårig be-søger templet, kan hans mor Maria ikke finde ham. Da hun finder ham og spør-ger: ”Hvor har du været”,

svarer han: ” I min fars hus”. Så Jesus var bevidst om sin egen persons særlige rolle. Da han som trediveårig begynder sin vandring, har han haft den ældre mands fornødne erfaring.

Socialt engagement

Jesus udviste stor solida-ritet med de syge, de ud-stødte og de svage. Hans disciple blev rekrutteret blandt de fattige og for-agtede. Han forsvarede de prostituerede, helbredte de syge og gjorde de døde le-vende. Jesus fremstår som et socialt engageret men-neske, der bekymrede sig om de svage i samfundet, forklarer Torben Hangaard og siger:- Folk levede i et diktatur, der udøvede undertrykkel-se og tortur. Al den smerte ville Jesus påtage sig ved at vise sin medfølelse. Hans budskab var, at efter livet kom befrielsen og Guds rige. Det jordiske menne-ske skulle vise kærlighed og tilgivelse og vente på befrielsens dag. Jesus siger på et tidspunkt: ”Lad de små børn komme til mig”. Børnene betød meget for Jesus. De var de svage og forsvarsløse.

Det var børnenes umiddel-barhed, deres ubesmittede natur og tillidsfuldhed, der berørte Jesus. Det var bud-skabet om kærlighed og tilgivelse, der måske blev hans egen dødsdom. Da folket skulle vælge mel-lem Jesus og den voldelige oprører Barabas, valgte de Barabas, og Jesus blev som bekendt korsfæstet.

Jesus var populær

Jesus´ tilhængerskare vok-sede, og der var en stor for-ventning om, at han skulle befri dem fra det romerske

diktatur. Folket var utålmo-digt og efterhånden skuffet over budskabets mang-lende effekt. Derfor valgte de den kontante Barabas fremfor den fredselskende Jesus.

Da Jesus døde på korset, påtog han sig alverdens synder. Han gav syndsforla-delse til de gode, de onde og de rigtig grusomme. Ifølge Torben Hangaard vi-ste han derved, at han var Guds søn.- Jesus var menneske, men han var også Gud. Kun Gud kan påtage sig alverdens synd og smerte. Gud ska-ber kærlighed, ikke krige. Det er ikke religionen men menneskene, der skaber re-ligionskrige. Gud giver kær-lighed og tilgivelse, pointe-rer Torben Hangaard.Vi fejrer Jesus´ fødselsdag den 24/25 december. Men er det hans rigtige fødsels-dag, spørger jeg Torben Hangaard.- Efterhånden er der en tendens til, at man mener, han er født år syv før vor tidsregning, og at selve fødselstidspunktet ligger i marts. Det har en masse vi-denskabelige undersøgel-ser konkluderet. At vi fejrer fødselsdagen i december har en praktisk forklaring. I gamle dage fejrede man solhverv på det tidspunkt. Dagene bliver længere, ly-set kommer tilbage med liv og næring, og da Jesus er indbegrebet af lys, ville det være naturligt at placere Jesus`fødsel i december. Reelt betyder den tidsfor-skydelse ingenting. Det ændrer ikke ved det fak-tum, at Jesus eksisterede og var Guds søn. Sådan afslutter Torben Han-gaard sin argumentation for Jesus` eksistens. Tilbage er kun at skrive: Glædelig jul og god fødselsdag til Jesus.

Hip hurra for Jesus fødselsdag

Af John Bonde,borgerjournalist

Blæst i oktober. Snusk i november. Men alt er glemt i december, hvor julen står for døren. Børnene udstråler glæde og forventning. Vi kø-ber ind, giver gaver, viser omsorg og stresser på en positiv måde. Fa-milier samles og venner mødes, mens andre føler ensomheden endnu mere massiv. Jesus fødselsdag bliver fejret over det ganske land. Men hvem var Jesus? Er han et spørgsmål om tro? Eller er der historisk belæg for hans eksistens?

Selvfølgelig levede Jesus. Han var en en rigtig person, fortæller Vollsmose præsten Torben Han-gaard. Men om den 24. december er hans rigtige fødselsdag, det kan diskuteres.

De tre beboerkonsulenter er ansat under det tre-årige projekt ”Bolig-Social Indsats”, der hører under teamchef Patrick Mumbas ansvarsområde.

Lene Kildeborg Jakobsen er ansat som projektleder/stedfortræder. Hun kommer fra en stilling på Sprogcenter Haderslev. Som netværksmedarbejder er valgt Jesper Fraenkel. Han skal koordinere såvel interne som eksterne begivenheder og arrangementer. Randi Bang Rønning er ansat som kompetenceudvikler. Hun har arbejdet mange år i Vollsmose som beboerrådgiver i Fyns Almennyttige Boligselskab.

Læs mere om de tre nyansatte og deres opgaver på www.vollsmose.dk.

Beboerkonsulenter ansatAf Katrine Hallgren Frederiksen

Der er både kendte og ukendte ansigter blandt de tre nye bebo-erkonsulenter i Vollsmose. Ens for dem alle tre er, at de har me-gen erfaring fra tidligere jobs.

4 • Vollsmose Avisen • December 2008

Næsten ni måneder er gået, siden Asmaa Abdol-Hamid, der bor i Vollsmose, danne-de det venstreorienterede netværk Sorte Får. Ni må-neder der er forløbet godt set med stifterens øjne. -Vores mål var ikke at lave oplysende arbejde. Vi ville skabe et forum, hvor ga-dens stemme blev hørt. Og vi rammer bredt og har bred opbakning – også i Vollsmose, siger Asmaa Abdol-Hamid, der med ga-den mener de borgere, der er socialt udsatte og dem, der lever under fattigdoms-grænsen.

Ikke meget har ændret sig i Sorte Fårs profi l siden netværket blev dannet i februar. ”Sorte Får er et netværk mod racisme, ulig-hed, forskelsbehandling og diskrimination”, kan man som det første læse på de-res myspace-side, hvorefter netværket gør det klart, at det er de marginaliserede

Gadens stemme

grupper i Danmark, de kæmper for.- Danmark skal være et sted for alle og ikke kun nogle få. Vi kæmper for en fair social- og udlændingepolitik. Vi ønsker ikke, at der er nogle, der skal leve under fattig-domsgrænsen, lyder det fra Asmaa Abdol-Hamid.

Synlig ved fl ere lejligheder

Da to unge RUC-studeren-de i slutningen af oktober besluttede sig for at tage sagen i egen hånd og lukke Sandholmlejren, var Sorte Får til stede.- Luk Sandholm-demon-strationen virkede godt. Mennesker bliver syge af at bo der, og det vil vi ikke fi n-de os i, siger Asmaa Abdol-Hamid om demonstratio-nen foran Sandholmlejren i det nordlige København.Den seneste hændelse, hvor netværket gjorde op-mærksom på sig selv, var i forbindelse med justits-

minister Brian Mikkelsens udspil omkring tørklæde-klædte dommere.- Man kan godt være dom-mer og stadig bære tør-klæde, siger Asmaa Abdol Hamid. Netværket har opnået det de ville. Det er det indtryk, Asmaa Abdol-Hamid står tilbage med efter næsten ni måneders arbejde i net-værket Sorte Får.- Vi har stadig mange kræf-ter at gøre godt med. Vi støttede fx SOSU-medhjæl-perne under strejken. Det beviser, at vi ikke kun hen-vender os til indvandrere, siger Asmaa Abdol-Hamid og slutter af med en appel.- Det er et fl adt system, vi har i Sorte Får. Jeg kan godt forstå, hvis ressourcesvage mennesker siger, at de ikke kan overkomme at være med. Men jeg garenterer, at hvis de engagerer sig i Sor-te Får, bliver deres stemme hørt.

Af Thomas Hovmøller Riis, journaliststuderende ved Syddansk Universitet.

Det venstreorienterede netværk Sorte Får vil være de socialt ud-satte og de marginaliserede gruppers talerør. I Sorte Får bliver deres stemme hørt, hvis de altså engagerer sig.

Asmaa Abdol-Hamid er tilfreds med netværket Sorte Får´s første tid.

December 2008 • Vollsmose Avisen • 5

Kalenderen - fra den 17. december til den 14. januar 2009

Den 17. december kl.10.00Den blå heks.Dukketeater for de 1-3-årige.Sted: Vollsmose Kulturhus, Vollsmose Allé 14, 1.sal. Fri entré | Billetter kan afhentes på Vollsmose bibliotek.

Den 5. januar kl. 18.00Banko i Tjørnehaven.Sted: Beboerhuset, tjørnehaven 238.Deltagelse kræver medlemsskab, og det koster 25 kroner om året. Et gæstekort fås til fem kroner.

Har du et arrangement til kalenderen? Skriv da til avis@vollsmose.dk

Faktisk er hun slet ikke bib-liotikar men pædagog. Ulla Godiksen Chambless har arbejdet en del år i Seden Børnehave. Og var, inden hun gik på barsel med sit tredje barn, med til at starte en aflastningsafde-ling for børn med autisme i Odense. Nu har hun netop afsluttet en børnepasnings-orlov og er klar til at vende tilbage til arbejdslivet. - Jeg synes, jobbet på Volls-mose Bibliotek lød spæn-dende. Det var især projekt ”Bogstart”, som fangede min interesse. Det er no-get af det, jeg skal arbejde med, mens jeg er her. Derudover skal jeg arbejde videre med Marie Bondo

Gravesens Aktivitetsrum for piger. Jeg synes, det har været spændende at starte her og komme bag om fa-caden på et bibliotek. Volls-mose Bibliotek virker som et meget aktivt og levende sted.

Ny på biblioteketDen 36-årige Ulla Godiksen Cham-bless er blevet ansat i et barselsvi-kariat på Vollsmose Bibliotek.

Af Pernille Poulsen

Ulla Godiksen Chambless er barselsvikar på Vollsmose Bibliotek.

Homeboys in the hoodEn grå regnvejrslør-dag i november mø-der jeg tre drenge i alderen 11-12 år. Sami Said El-Batran, Mahmud Ali Eskah-dahi og Anas Moha-med Faous. De er på udkig efter ballade, for gud, hvor de keder sig.

Hvad laver I, spørger jeg.- Vi laver det, drenge gør i Vollsmose – ballade, svarer de kækt.Det viser sig dog, at begre-bet ballade skal forstås ret harmløst, egentlig keder de sig bare lidt. de gør in-gen fortræd. - Vi går bare rundt og kig-ger. Vi har set fjernsyn og

Mediehus Vollsmose, der blandt andet udgiver nærværende avis, er så heldig at have en følgegruppe. Gruppen består af repæsentanter fra boligorganisationerne, kommunen og beboerne i Vollsmose. Denne gruppe var onsdag den 3. december sammen med mediehusets tre ansatte på studietur til Valby. Her mødte de redak-tør på Valby Lokalavis Karsten Madsen til en snak om, hvordan man ved lokaljour-nalistik kan engagere lokalbefolkningen og påvirke politiske beslutninger.

Mediehusets inspirationsdag sluttede med en god frokost. Fra ventre konsulent Bjarne Brøndgård, beboerrepræsentanterne René Agergaard og Søren Damgaard.

Den 12. januar kl. 18.00-20.00Hvor kan jeg få hjælp i behandlersystemet?Foredrag arrangeret af Sundhedscenter Vollsmose. Der vil være oplæg fra praktiserende læge og patientfor-eninger. Der vil blive oversat til henholdsvis dansk og ara-bisk.Sted: Vollsmose Kulturhus, Vollsmose Allé 14, 1.sal. Det er gratis at deltage.

Den 14. januar kl. 10.00-15.30HøjskoledagTema: N.F.S. Grundtvigs liv og tanker ved domprovst Henrik Wigh-Poulsen. Tidligere højskoleforstander Jesper Moesbøl vil spille og fortælle om Grundtvigs sange. Gurli Buch-Hansen fortæller myterne om Asken Yggdrasil og muren omkring AsgårdPris: 85,- for ikke medlemmer. 50,- for medlemmer.Tilmelding tlf. 75 94 45 67 eller e-mail kipebr@pc.dk. Sted: Vollsmose Kulturhus, Vollsmose Allé 14, 1.sal.

Følgegruppe på studietur til Valby

En gruppe beboere fra Egeparken var i Tivoli den 7. december for at opleve det årlige ju-lemarked. Turen var rigtig hyggelig. Vi havde tid for os selv derovre, vi skulle bare mødes ved bussen igen klokken 19.00. Det var der to, der ikke nåede, så de måtte selv komme hjem. Tivoli er rigtig flot om aftenen, der er rigtig meget hygge med de små boder og alle lysene. Da vi kørte hjem, var vi enige om, at det havde været en god tur, men vi var også trætte.

Beboere fra Egeparken i Tivoli

cyklet lidt rundt. I aften skal vi til bryllup, det bliver sjovt. Vi ved ikke helt hvem, det er, der skal giftes, men vores forældre har fået en invitation. Det bliver sjovt

at danse kædedans, og så kommer vi nok også til at lave lidt ballede dér. Altså så slås vi lidt for sjov og sådan, griner Mahmoud Ali Eskahdahi og fortæller,

Sami Said El-Batran, Anas Mohamed Faous og Mahmud Ali Eskahdahi hænger ud i Bøge-parken, og de kan deres håndtegn.

at han drømmer om at blive tandlæge, når han bliver voksen, fordi han vil tjene nok til en læk-ker bil.

Af René Agergaard, borgerjournalist

Tivoli i juledragt.

Af Pernille Poulsen

6 • Vollsmose Avisen • December 2008

Denne opskrift på taboulé er videregivet af palæstinenseren Claude Mallat, der bor i Lærkeparken. Det er en salat, man ofte laver i Mellemøsten. Servér den som vegetarisk hovedret eller som tilbehør til fi sk eller kød.

Ingredienser50 gram bulgur.2-3 spsk. tørrede mynteblade eller 6 spsk. friske fi nthakkede mynteblade.1 bundt persille.3-4 tomater.1 bundt purløg.Dressing røres af ca. 1 dl. citronsaft og ½ dl. olivenolie. Smag til med salt og peber.

FremgangmådeKom bulguren i en skål. Hæld koldt vand over så det dæk-ker. Lad stå i 30 minutter. Hak løg, tomater, porrer og persille fi nt.Hæld bulguren i et dørslag og tryk vandet af. Bland derefter bulguren med de hakkede grøntsager og tilsæt dressingen. Sæt salaten køligt en times tid og bland myntebladene i inden servering.

Charme, selvtillid og lækkert hårSalon Hadiil er en lille oase for Vollsmoses kvinder. Her kan de blive krøllet, klippet og farvet, få sat håret til livets store fester eller bare se godt ud i hverdagen. Alt imens de deler den sid-ste sladder med hinanden. Selvfølgelig er der adgang forbudt for mænd.

Den 38-årige Iman Hamoud styrer sin salon med kærlig-hed og humor. - Kvinderne, også dem der bruger tørklæde, skal føle sig trygge og sikre her. Der er tonede vinduer i salonen, så ingen kan kigge ind, og der er gardin rundt om va-sken, så kvinderne er ekstra beskyttede, når de får va-sket hår. De ting er vigtige for mig og for mine kun-

der, smiler Iman Hamoud.Hun åbnede Salon Hadiil tilbage i 2005. I starten var det lidt tungt økonomisk, men nu har hun fået op-bygget en trofast kunde-gruppe, og forretningen er velfungerende. - Alle nationaliteter kom-mer her i min salon, også danskere. Faktisk er der en del danske kunder, der sy-nes, at det er rart at sidde

bag tonede ruder. Ikke alle bryder sig om at være til off entligt skue, når de får ordnet hår. Det er sjovt at se, hvordan stil og ønsker følger nationalitet. Fx vil palæstinensiske kvinder gerne have et enkelt og klassisk look, mens fx iraki-ske kvinder kan lide et mere spektakulært look med kraftig make up og højt hår, fortæller Iman Hamoud.

Fnis og latter er der masser af. Kvinderne i Salon Hadiil hygger sig og laver sjov med hinanden. Her er det den 24-årige Arwa Arisha, der får sat håret af Iman Hamoud.

Værner om privatlivet

Iman Hamoud lægger øre til både glæder og sorger i sin salon. Det er en del af jobbet. Men hun respekte-rer kundens privatliv. - Det er privat, hvad mine kunder fortæller mig. De kan trygt komme og tale med mig, uden at det kom-mer videre, forsikrer Iman Hamoud.

Af Pernille Poulsen

Salon Hadiil i Bøgeparken ser anonym ud med de mørke ruder. Men ruderne værner kvinderne mod nysgerrige blikke, mens de får ordnet hår. Mange er glade for de tonede ruder. Både kvinder med etnisk dansk baggrund og kvinder med anden etnisk baggrund end dansk.

Opskrift | Taboulé salat

December 2008 • Vollsmose Avisen • 7

Nyt fra Vollsmose net-tv

Seniorhøjskole stiftetEn ny forening, der kalder sig Seniorhøjskole NØ, tilbyder socialt samvær, sang og intellek-tuelle input til voksne over 50 år.

Per Brochstedt, der selv er tidligere højskolelærer, har påtaget sig formands-posten i den nye forening. Han fortæller her om de ak-tuelle planer.- Vi er i fuld gang med at planlægge fem højskole-dage i foråret. Det første emne, vi vil tage op på høj-skoelmanér er Grundtvig - hans liv og hans tanker. En anden højskoledag skal handle om litteratur, og så har vi i samarbejde med Seniorhuset Odense arran-

geret et foredrag med jour-nalist Lone Kühlman, der vil reflektere over sin nye bog: ”Vi bliver ikke yngre - fat det”! Sidst på sæsonen er der planer om at bringe em-net ”demokratiets vugge” op som optakt til efterårets valg. Arrangementerne vil blive nævnt i Vollsmose Avisens kalender samt på www.vollsmose.dk. Vil du være medlem, kan du hen-vende dig til Per Brochstedt på tlf. 75 94 45 67 eller e-mail kipebr@pc.dk.

Vollsmose har fået en højskoleforening. Her ses Seniorhøjskole NØs bestyrelse. Fra venstre Jens Rasmussen, sekretær Asbjørg Rasch, Aase Riise, kasserer Erling Madsen og formand Per Brochstedt.

Af Pernille Poulsen

Afghansk eventyr: SkattenMediehusets praktikant, den afghanske forfatter og journalist Taiba Sohaila har oversat et afghansk eventyr. En oplagt mulighed for en stille læsestund med børn og børnebørn i den travle juletid.

Der var en gang en land-mand med sin kone. De havde to sønner, landbrug og have. Manden arbejde-de i haven og tjente penge her fra. Landmanden arbejdede al-tid alene, og det var hårdt. Hver dag kom landmanden træt hjem. Men hans søn-ner var meget dovne og hjalp aldrig deres far. Æg-teparret var meget kede

af det på grund af de uan-svarlige børn. Landmanden sagde altid til drengene, at de skulle komme og ar-bejde med ham for at lære, hvordan man arbejder på landet. Drengene hørte aldrig efter. Tiden går, og landmanden bliver ældre. En vinter bliver faren syg. Landmanden sagde til sin kone: ”Jeg er meget bange. For hvordan vil du klare dig med de dovne sønner, når jeg er død”.

Konen trøstede ham: ”Du bliver rask igen, og du må ikke være bange”. Men manden blev ikke rask igen. Landmanden lå på sit dødsleje. Han hidkaldte sine sønner og sagde til

dem: ” Jeg har lagt en skat i marken. I skal finde den og bruge den, når jeg er død”.

Moren sagde:” I må søge ef-ter skatten i jorden”. Dren-gene spurgte: ”Hvordan?”” I skal grave marken”, sagde moren. Sønnerne gravede i jorden, det var hårdt for dem. Nogle dage senere var jorden helt gravet, men da de ikke fandt noget, sagde moren: ”I skal grave på langs og fjerne stenene fra jorden”. De gjorde, som moren sagde. Men der var stadigvæk ikke nogen skat eller andre værdifulde ting.

Læs resten af eventyret på vollsmose.dk

Af Taiba Sohaila, praktikant i Mediehus Vollsmose

Hold øje med Vollsmose net-tv. Her kan du blandt andet se en reportage om pigerne i Vollsmose. Vollsmose net-tv har talt med flere folk, der sammen gør en stor indsats for at sikre pigernes selvtillid, uddannelse og et godt liv. Se også indslag fra Pyramidens optræden i Odense Congress Center samt andre spændende optagelser i og om Vollsmose. Find det på www.vollsmose.dk/net-tv.

Illustration fra den oprindelige udgave af Skatten.

8 • Vollsmose Avisen • December 2008

Meld din nabo

Vollsmose Avisen har allerede bragt mange portrætter af folk, der bor eller arbejder i Vollsmose. Vi vil forsat bringe por-trætter af borgere fra Vollsmose under over-skriften mød din nabo. Har du lyst til at være den næste? Eller synes du, vi skal skrive om din mor/nabo/kollega? Så er du velkommen til at kontakte avisredak-tør Pernille Poulsen på tlf. 40 23 14 40 eller e-mail: avis@vollsmose.dk.

- som portræto� er

Mød din nabo: Abu Sultan Maweid

Bliv ikke bange hvis denne kvinde banker på din dør. Måske vil hun bare lave et portræt af dig. Men du kan også melde dig selv, eller din nabo som næste portrætof-fer .

Byd etniske danskere velkomneAbu Sultan Maweid, der har boet i Vollsmose i 22 år, vil gerne have fl ere danskere til Vollsmo-se. Det vil gavne integrationen, mener han. Samtidig påpeger han, at både etniske danskere og personer med anden etnisk baggrund bør åbne sig mere for hinanden.

Af Benthe Vestergård

nisk baggrund i området. Det kan skabe problemer, når man samler så mange udlændinge ét sted. Hvis vi skal integreres, så skal der skabes en bedre dialog – der skal bygges bro mellem danskere og udlændinge. Derfor bør vi også bo mere blandet, og derfor synes jeg også, at etniske danske-re skal have lov at komme først i boligkøen. Jeg vil gerne have fl ere danskere til Vollsmose. Vi skal møde hinanden, give hinanden hånden og smile til hinan-den, siger han.

Hilse på mennesker med anden etnisk baggrund – det er lige, hvad han gør. Det gælder fx de kommu-nalt ansatte, som arbejder på toppen af den bolig-blok, han bor i. Her har kommunen etableret ca. 300 arbejdspladser. - Jeg hilser på dem, når de møder og kommer fra ar-

bejde og tilbyder dem en kop kaff e i min garage. Jeg har også samarbejdet med Sundhedscentret. Det er vigtigt, at vi er åbne over for hinanden. Desværre er alt for mange udlændinge her i Vollsmose lukkede, mener Abu Sultan Maweid, der samtidig understreger, at integration går begge veje – både etniske danske-re og personer med anden etnisk baggrund skal være åbne overfor hinanden.

Bygge bro mellem men-nesker

Sultan har selv gjort meget for at blive integreret i det danske samfund og lære danskerne at kende. De første par år talte han en-gelsk, fordi han syntes, at dansk var meget svært at lære. Men så indså han, at han måtte lære dansk for at få danske kontakter. Han tog sin kone med til dansk-

undervisningen. Parret har i dag fem børn sammen – alle voksne og fl yttet hjem-mefra. - Jeg kontaktede præsten her i området – Torben Hangaard. Vi blev venner – vi respekterer hinanden, og vi har snakket meget om integration mellem kristne og muslimer. Sammen har vi forsøgt at bygge bro mellem personer med for-skellig religion. Vi er men-nesker alle sammen, og det er en del af vores religioner at vise andre mennesker tillid og respekt uanset tro og hudfarve. Det er også en del af vores tradition, fortæller han og kigger op på portrættet af sin far på væggen i stuen, hvor også familiens stærkt forgrenede stamtræ hænger. Hans far har lært ham, hvor vigtigt det er at omgås mange slags mennesker, hvad Abu Sultan Maweid også gør. Han er fx afbil-

ledet i den tidligere Volls-mose Avis sammen med statsminister Anders Fogh Rasmussen (V) og tidligere borgmester Anker Boye (S).- Jeg har lært af min far, hvordan jeg skal behandle andre mennesker – også politikerne – og dig fx, da jeg mødte dig ved festen Vollsmose Blomstrer. Når folk kommer i Vollsmose og i vores park med respekt, så møder jeg dem med re-spekt. Alt for mange bliver hjemme i deres lejligheder. Det er dumt.

Plads i vore hjerter

Abu Sultan Maweid søger at engagere sig på fl ere måder. Han har været med-lem af Egeparkens afde-lingsbestyrelse og været med til at holde parken ren og pæn. Han er også kendt som manden, der hjælper sine naboer og personale i Egeparken. Han skriver tillige læser-breve, fx da Muhammed-tegningerne førte til af-stand mellem kristne og muslimer. Her gjorde han opmærksom på, at han som dansk muslim var for-pligtet til at tage kraftigt af-stand fra tegningerne, men samtidig hyldede han det danske demokrati og den danske ytringsfrihed. Han beskrev, at det gjorde ham ondt, at Danmark fi k et dår-ligt ry ude i verden blandt muslimer. - Jeg er dansk statsborger, og jeg er loyal. Jeg vil gerne bidrage til et positivt bil-lede af Danmark blandt muslimer, ligesom jeg ger-ne vil bidrage til et positivt billede af Vollsmose blandt danskerne. Jeg og min fa-milie byder alle danskere velkomne i Vollsmose. Vi skal fi nde plads til hinan-den i vores hjerter, slutter han.

Altid velklædt, imødekommende og venlig. Sådan er Abu Sultan Maweid. Han synes, at alt for mange med anden etnisk baggrund er for lukkede overfor danskerne. Selv sætter han en ære i at dyrke venskaber på tværs af kulturer.

Mød din nabo: Abu Sultan Maweid

ledet i den tidligere Volls-mose Avis sammen med

Abu Sultan Maweid har ofte været i medierne. Her ses han sammen med Anders Fogh, da denne be-søgte Vollsmose i 2007.

Dengang var 09 de første cifre i telefonnummeret, og Abu Sultan Maweid og hans familie boede på Vollsmose Allé 110. De bor stadig det samme sted, men nu i Ege-parken 10. Odenseanerne fejrede også 1000 års jubi-læum, kan Sultan huske.

Det var i 1986, Abu Sultan Maweid og hans familie kom til Danmark. De måtte fl ygte fra Dubai på grund af de politiske forhold. De er palæstinensere – både Sul-tan og hans kone er vokset op i en fl ygtningelejr i Liba-non. De har nu boet i Voll-mose i 22 år, og der er sket meget i Vollsmose i løbet af de år.

Der er fx kommet fl ere fl ygtninge og indvandrere til Vollsmose. Det, synes Abu Sultan Maweid, er en kedelig udvikling. - Det duer ikke med så man-ge personer med anden et-