Universidade de Taubatéescola.unitau.br/.../Sofocles_Rei_dipo_1493903228.pdf · 2017. 5. 4. · 9...
Transcript of Universidade de Taubatéescola.unitau.br/.../Sofocles_Rei_dipo_1493903228.pdf · 2017. 5. 4. · 9...
-
1
�
-
2
��
�����������������������������������
����������
��� �����! �
������"�#��
$������������ ��%�� ��%� �������& �
�'�()��*�+�)��
*�+�)��"���������,����& �������-����������%��(.�$���//00�
*��+��&���������)�����������&�)������� ��%������(1,����
�2�3��4�5�������
-
3
��
����������
�
�����
-
4
��
����������
�
��
������������6��70��*086�6���7�*6�7���769�7��6�0'7:��0��0���6�����:! �!79�;70�6�:! �7�$6�:! �7!0
-
5
��
��
�� ����� ������� �� �
��� ���������.������� ��� �������� ��� ��� �*086�� ������ ��������������������������������� ������������ �������� � ��!�� ���� �"������� �����������������������#���������������������� �� ���!����� $���� ��� �������� ���� ����������� �� �%������ ���� �� ������������&� �*086����������������� �� ��!���
�'�������������������
�*086�
>�& ������?��.�+�()��(�,�����)��,�?���������������& �.�����@���,�������)��(��������&.� A�()�� �� ��)��� �)����.� )�(��� (���&���������& �������������()��B��C���()����.� ���� )���� �� ������.� �� �(��(��� ����������1����D� ��,�& ���� +�&����.� �� �E()������F(�G����� 9��� @���� @��� ��)���� & ���(���&����& ���� ���������,��������+��)�D���� ������� �@���,�(?�.� ��.� �����������.� ��@��& � )�����,�� ��(?�������7��H������(���)�.� � ,�?�D� ���� )��� ������ ,�(���(�����(,I& �@���������& �(�& �������,���*�"��& �.�����.�@���& �)�,���@���,���)���J�B�K���)�����.����@�������A��,������(��B��������������& ����B�K���������)���,���)������& ���
-
6
�������.����������������(��(�1,��L����.����(���& ����(����������,������(+F�)����
6���7�*6�7�
�����.�)��@������(����& �&�(?���-)���.�G�& �,M����)��&�)���������)��(�������()������ �)����� ��� )��� ��-���D� �@��� ?-� +�()����� )���� �� ��(�����N� ����(���� @��� & ������& ���&�(?��.�A�,�(��(�����������,���.��� ,�?��� ���,����� ���� �����.� ��& �� ��.��������)������F��)����7�)���������)�()�������,�.� ��(��"�(��� ��& ��� ��� ��,����.� �������?���������������FG����.����()������)�& ���� ��� !�(��,�.� �& � )��(�� ���� ��("�������I)����� ��� ����� 0�&M(��H� �3�� ��� G�& �,M�� @��� ��G��� ��� ��G�)�� (�&�� ������ ������&������.� �� @��� (�& � ��@���� �������+������ ��G��������G��&�������(+����& �@��������G& ��+��D�����������(���+��& �(������(���� ��� )����.� (��� ��G�(?��� @�������(?�& �(��� ���)��.�(����(��������� ����&�?����� ��A��� ��?��� (��� ��G��,�,�& � ������)��� ��(��(��� ���� ���?�)�.� �� �����& �I����� ��� ���)�� ��,��)�� �� ������� ����"�&�� �� ����� ��� ���& �D� �� �� ��&G����O���������(�?����& ����(������+�&�������+��)��� ��� ����� ���)�& �()�.� (�� (��� )���+���& ���������������& ��)���D�& ��.�)�����(�.��������)���A�,�(�.�@���(���������& ������ )��� ��.� ,�& ��� �& � )�� �� ���& ����� ����
-
7
?�& �(�.� @��(��� �� ���+����� (��� �G��� ��,���.� ��� @��(��� ��� ��"� �������� �G)��� �������� ��� ��,�(������ 8��@��� )�� �,���)�� ��������� ��� ���& �� ��� )��G�)�� @��� (����+-,�& ��� L� ����� 7���(+�D� ��& � @���)�,������ ����G���� ��� (�� @��@���� �,���.�& �����& �����J1�������+�& �����.���,��)��(������,������O�A�.����(�,���@�����)�& ��.������D���)�.���A���,��)�������&���& ��.�(��,�&��� �������� @��.� ,��(���)�� ������(��?���?�&�(��.���������)���1(�������������.� �M�� ��&I����� ���� (������ & ���D����)�& �()�� ��� @��� ������& � & ���� �(+���J����M(����I�@�������& ����������(��?���& ���� �����"��H� 7��.� �����H� ��.� @��� I�� ��& ���� �-G��� ���� ?�& �(�.� ���(�&�� ��)���(���"� ������.� �� ��(���&�� )��� +���H� 7�)��(����.� +��)�� ���� ���,���� @��� A-� ?������)��)�.� ��(�������)�� ���� ��,����D� @���)��� ���(���� (��� (��� ����� ��(���� @��� ����& ��� ��,��� ���� )�.� ����� ������� (���(���)F(��.� (�,�& �()�H� �,�� ��� (�,�� ��������D� ���)�)���(��� �� )��(@P������.� ������H�������(�����������������)��,���.���)����.� ����� (��� ����&��� ��� ����+�.�& ��)��.�������+�(���,�".�@���I����& ��& �H�$��)��@�������A�����()�(����(��)��(�.�G�& �& �?������-�@������(�����G���?�& �(�.����@���(�&��)����������)���*��@���,����& ��������.����@������,���& �(�,��.����(������
-
8
�()������ (��� �J��)�� �& �� �� ����)����?�&�(�B�
�*086�
>�& ������?��.� )�����+(�������������H�7�����.�����&��)��G�& ���@���,���)���������& ��� 9��� �����(?���� ,������ �����& �()��D�& ���(��,������.����)�����(�.�@��& �& ������� ���+�� ���� ���� ����� �& � ��� ,�� )�& � ������ @���J�D� & ��� ��� ������� ��� ������ ���)������������.������&�(?������������$������F�����(���& ���(��()�������������D���G���@��� )�(?�� A-� �����& ���� �G�(��()���
-+��&��.� �� @��� & ��� ���1��)�� �(@���)�� A-�)�& �������������&I����@���(�����,���7���F(�������,��M(����@�����(��+����(��()���.���� ��G�� ��� �(+�� �������.� ��� �� �J���)����& ����)�& �()��� ����()�.� & ��� ��(?���.���?�����! �(����.���������&�& ��(,��������)�& ����������.��������(��)�������-������G�����@���(�����&������"����������,�������������7.������(��������������������������������)���.��������?�A�.���()��& ����,������(@���)�D� @��� ?�� )��-� ���()������ �& �,��+�&B� ��� ���M(���� A-� �J����� �� )�& �����J���.� �� ���� ��& ���� (��� & �� �������(�)�����Q�+��@������,�)�.���(��������& ���& � ���&�(���� ��� ��� (��� �J���)��� ��& �����)�"�� )���� �� @��� �� ����� ?��,�������(�����
-
9
6���7�*6�7�
���& �()�.� )�� ����� (�� & �& �()������)�(�.���������G�������,���@�������()����)-����,�)���
�*086�
>���������H���& ����@������(���)��+���& ���-���� )�������1���.�@��()����+������& ��)������������(�&��H�
6���7�*6�7�
��& � ����)�.� �� ������)�� ��,�� ������,��-,�D������()�-���.����(���,���������&.���& �����G��������������������H�R��
�*086�
$�& ���A-���G��D������@����������J�&�.��� A-� (��� ����� ������ >� ��1(����.� & �����(?���.� ��?�� ��� ! �(����.� @��� ������)���������������)��(���)��"��B�
$�������769�7�
��769�7�
:&�� ������)�� ��,��-,�.� ����� ������)��@��� & ��& �� ��� ������� ����+���-,���.� �������� (��� ����)�� �+�& � G�&.� )��(�& �����& �������������
�*086�
-
10
!��.� ���(�.� �& � @��� ��(���)�� �����������)�B�6�@��� ���G��� ��� ��"���(���(�����������(���(��.�(�& ������(�����
��769�7�
�(�������������!���"����������@��������,���& �� (�� �����(��� ���)��� ?�& �(�.� ���������D� & ��� ��)��� ���()�� �� �()���� (����-���.��������& �������������
�*086�
'��� ����()�� )����� ���D� �� ���������& �()�� & �� ������ & ����� ���+��)�� ���@������������& ��.���& �()���
��769�7�
$�����"��.�����.���@�����,�����G���������������� 6� ���� ����� ����(�.��J������& �()�.� @��� ������@��& ��� ��)��)��������& �(�?��@������& �()I&D�@���(����� ���J�& ��� �+��,������ �)I� )��(�������(���-,���
�*086�
!��.� ���� @��� & ����� ��,�& ��� ����"�������������������B�*��@���& �(�?�����)��)�B�
��769�7�
-
11
:�+�� �J������ �� ������.� ��� ��(��.���& � �� & ��)�.� �� �������(�.� ����� �� ��(+���& ����������������4���
�*086�
*�� @��� ?�& �& � ��� ������� �� ��-���� L�& ��)�B�
��769�7�
Q���.� �� ��1(����.����(��� ��)�����(��)����1�.��()���@���)��)�& ������(����������
�*086�
�&D�&��)����,�������(��.�& ���(�(�����,���
��769�7�
��(��� ����� & ��)�� �� ���� Q���.� �� ������+���� �J�+�� @��� ��A�� ��(���� �� �����������(�.���A��@��& ������
�*086�
!��� �(��� ��� �(��()��� ��B� ��& �������G���� �� ������� ��� �& � ���& �� )����()�+�B�
��769�7�
�@��� & ��& �.� (�� ������.� ����&��� ����-����� ����� �� @��� ��� �������.� ���-�
-
12
�����G��)�D� �� �@���� ��� @��� �������& ��.�(�����������
�*086�'����������!����������������
�*086�
'���(��������.�(����& ��.�����& �)�������)��(?�� @��� ��� ��& �)��� �� ?�&��1���� ���Q���B�
��769�7�
7�����)��������G��.������ ��(��)�������-���.� ��(���& �� (��� �����.� �� (��� & ����,�)����
�*086�
7� (�(?�&�� )��)�&�(?�.� (�(?�&.���& ��(?��������,��+�& �,���@��@����������@���(���������������������������)�B�
��769�7�
!������& � )����.� ��& � �J������ ��� �& �F(���.� @��.� ���,�����.� ��(��+������+��.� ����� )������@���,�����(����S�����"����& ���������
�*086�
K��� ������ ��B� :& �� G��,�� ��,����������� �����)���(��� �� �����G��)�� ��� &��)�������.�������@���(����M��& �,���&G������������(����
-
13
��769�7�
*�����(��� ��� @��� ����& � ��)��������@��� �(��()����& � Q���� �� ���� ����)�.� �� ��& �)���& �� 9����& ��.�& ����& �(�& ������G�(����
�*086�
!��� ��& �.� �� ����� @�M� )����� ���������(�� ���)������ )��� �����������)�()���.� ��� (��� ���� ������ )��& ���� �@��.�& ����()����G��(�B�
��769�7�
��&GI& � �� (�� �������� ����� ��I��D�& ��.� ������� ��� & ��)�� ��� ���.� (�(+�I& ���(�����& ����)�+��������&�(���.� )�����������+�����@���(����& ����,���
�*086�
K��� ���&������ ���� ����.� @��� ,����&����������(,��)�+�����@�������������B�
��769�7�
��7���(+�.���& �������(�+&��.��G��+���(��������J���������������)����(���)��.����������(����(��@���)1(?�& ������()�����(���
�*086�
7�)-�G�&D�?�,�& ������,�)���L����+�& ����������& �.����S����& ��,��M(���������+(��
-
14
��� ����.� �� ��� )�.� �� �����)����@��� )�(�������� & ��)�D� ���� ����� & ��& �� ,���& ����������(��(��� ,����� �������.� �� ��& � ������G��)�����,�(+�������,�(�����������1�����& ��& �� )�& ���� 7� (��� ���-� ���� �& ���)��(?�.� & ��� (�� & ��� �()������� @�������,�� ��(��� ����� ���& �D� @��& � @���� @���?�A�� ����� �� �������(�� ��� ���� Q���.� G�& ������@�����.������+������&�.�������& ����& ��� & ��&�� ���-����� ��J���(���,��.����)�()�.� ��� ���,�� �� &�(?�� ����������������� 7��.� ��������.� & ���� ��?��H�7�+����,��� �� )�& ��� ,������ ��&��� ���������()��D� @��� ��)���� ��(,�@��& � ������������ ��� ���& ��D� ��� (��� ������������()����� �G�)-�����+�& H���& �����J1������*���.��������& ���)��������"��.����,������-�(�����)�)����1(�H�
6���7�*6�7�
Q�,�()�& ��(��.�& ������?��H�6�@���������G������(�(�����I.��������& �()�.���@���,1(?�& ����������@����K�������.�@���(����(,��� ����� ��������� �������.� ������ (�����������.� )�&GI&.� ����� �S�� �& � ��& � �����+���@���(���)��)���H�
)�� ��*086.���769�7.�6���7�*6�7��*��������86$6��$�����6��6�6.����������������#�����!����
������
6��6�6�
-
15
*�������,������T���.�@���(��� )��"������ ��()�-���� �������� ��� *����� L� ����������)��� ��� ��G��B� ��& ��� �� ���1��)����()��G�������� )�����.���������������(���@��G��()��� >� ����.� (�& �� )�)���� ���*���.�)��@�����G���������)��������& ���.�@��� ���)�� (��� �����,��� �+���.� ��� ������(�����)����B�*�"��(��� )�.���?�� ���-�����7�����(��.���,�(��,�"��& ��)�H�
��&GI& � �� )�� �������& ��.� � ��?�� ���T����� 8���� �)��(�.� �� �� )��� ��,�(�� ��&�.�*��(�.� ���)�)���� ��� (����� �-)���.� �& �����)��(�� +������� (��
-
16
-+��&�.� A�"�& � ��� ������� ���� �?��.�����?�(�������()-+���)���1,�D�����������.����&����������.���& ��������G����G��(���.�(�����+����������)�����������(��������& ���� )����� ��� ��()��.� ��)�& � +�&�������(+�()��.� �&����(��� �� ��& � ��� )�()�����,�()����� 7� L� �&F���� �������� ���A�()�& � �����(����)��(��� ��� ���##�� *��)����?�� �������� ��� �F��)��.� �(,���(����������()�.���)����������H�
7� �� ��������� !��)�.� @��� ���� (����(��&�� ��& � �� G��("�� ���� �������� �V�.�����(���(��� (�� & ���� ���)��� +��)��� ���?�����.� ���+�()����� ����� G�& � �(+�� ���(����� )����.�����������,��)1���&����)������(��)��)�.� ��� ����� ��� �(���� �(���)��� ����& ����������-���.����@�����@�����(��)��(���& �)�.� �� �����& ����)�� ��& � ���)�"�� ���)����>� �F��)��.� (����� 8��.� ��(?��� ���� ��1�����������()��.� ��& �+�� ����� !��)���&����������G�)����������)���1,���H�
>�����Q1�������(������& ���@������ )�������� ��� ����� )���� ���?��� �(,�(�1,���������& � �(������ ����� (��� ��������.� �����(��� ���)�+��.� G�& � ��& �� ��� )��?�������()��� ��� *��(�.� ��& � ��� @����� ������������ ��� ���(��� ��� )��� )������0(,���& ��� )�&GI& � �� ����� ��� ��������)����.�@���������(�& �����(�������1�.� ���.�
-
17
��� ��G���(���� �����.� �� ����� ��� ��+���.������@��.���& ��������)�A�����(�(���.�������)�&GI& � �& � (����� ��J1��.� ��& � ������& �A�()�����?�)�.���()�����������������.�@���(�(+�I& �,�(���H�
*�������*086.����������������������������%����������'�
�*086�
��������'��������+����)����F����D�����@���,�(������������������.������)����������1,��� �� )���� & ���.� )�� �G)��-�.� ��& ���& ���.� ��� @�������� ��,��� &�(?������,���.� �� �+��� ��& �� ��� ��"� &��)��.� �& ������ ��� ��+���� 7�)��� ���,���.� ����A�� ��)����� ,�.� ��������.� ��& � @��� (���� ���G��������� ��� ������1(��N� ���� ��)��(?�� ������& �.�����)������@������������()�D�����&.���,����@���)�(?����,�������& �(�����8������,�(����& ����& �(���������@�����.����(���& �����(���������+�(���(�1�������������������� �)�()���� I� @��� ���� ��&�)���� ��& ���������� �()���,�D�������������� )�����,�.�)�G�(��.� ������� �� ��+��()�N� K��& � @����@��� ���G�� @��& � & �)��� Q���.� ��?�� ���Q-G����.� ����� �()�& ���� �� ,��� �� &�(?�������(��������& ����"��D�& ��& ��@�����������+�&�� ��(��@PM(���� ��� ��(F(���.� �����&�(���� @��� ���.� �()�����(��� �& ����������������)��&.������(�(?�&����)�����(�� ������-.� ��(��� �� ��� ���� �J����� ���
-
18
��1�.� ��& � @��� ���� ,���� ������ ����+��� ���+�I& ���G��@�����?�&������(���I�)�G�(�.�& ��� ��)��(+����.� (��� ��,�� ���)��� �������,�����.� ����� )��-� �& �� ����& ��(��� �� ��& ��� ����(?���& �()��� ! ��.� ��� ,�����(�����.������� �+�I&.�����& ���� )�& ��.����J��� ��� �(������ �& � �&�+�.� ��� ��� �����(�(����.�������@�������(��@����������.�����@��������,����G������&�&N�K���(�(?�& �?�G�)�()�����)�����(�.��(����J���������������G���(�.� ����G�� ����� �(��,1���.� ��A��@��& ����D� ��(���?������A�������,��.�(�& ����&�)��@��� ������)����������������������?������)��.��������G����-+�����)����K���)����� ��� ����)�& � ���.� �� ��� ���� ����.����@��� ��� I� �& �� (���� �(��& �()�.���(���& �� ���G�� ��� (��� ��,���� �� ��-������� ������ 7��� �1� ��& �� @����� ���,��� L���,�(����.��������(���������7.�������&�(���������(?�����.� ��� @����� @��� ��A�� �������& ���� & ���)�H� K���� ?�A�� ��& �)���� �����& �� �.� @���� )�(?�� )���� �F&�����.� @�����A����+�����& �()����(���.������)�(��.�(�����+����.� �& �� ,���� &����-,�H���� 7� ����+�& ��������������G��,��()����& �()��(��& ��� ��.� @��� ��G��� &�& � ������� �����& ������������& ����@������)���-H�7��,�����(A���.� ��������H� �)�(���� �� )���� �� @���,�����+�.�����&�&.��������������.���������)�� ��1�� @��� ������� (�� ��)��������� �� (��
-
19
�
���� ��,�(�H� ��(��� @��� ����� ������������(��� (��� ������ �������)�� ���� ����.� (��������� ����1,�� ���J��� @��� �� ���������()�(���������1��.�,��)��@�����& ��)�������& �?�& �& �G�&.������������H������()�-���.���,��1�& ��� ����"��� )����� ��� ���@����������1,���H�8����)�()�����������& ������+���.���.�@���?��������������@���Q�����J�����.����@��� )�,�� ��������.�@�������G������ ���������& ��&�(?��������.���@���)����������?�����������?��.����������)�,��������J���H��& H�8��� )����� ��������"W��.� ��& ����� ���������& ��� ���.� )���� ������ ����� �����G���� ���������(�� ������ ��?�� ��� Q-G����.� ��+(�������(��()�� ��� 8������.� ��� ���& �� �� ���
�(�-���� �+�(��� �C���� �� )����� @��()��� ���������& � �� & �� �G������.� ����A�� @��� ����������?���(�+��& �)������@��@�������)�����)����.�����������������������D���@�����@��� ����� ��& ���� ������& � ��� )����� ���& ����@������������& ��.��������)������(���& ���� ���I���� 7� �� ,�.� )�G�(��.� @��.����)�& �()�.� ����,����& �������1+(���.�@����� ���)���� ,��� ���)�A�.� �� @��� )����� ����������,�����A�& �����1����H�
�6�0'7:�
7�� )�� ������.� � ���.� ��(���& ����)��&�(��� ��& � )���� )��& �(����& ����W���� 9�(?�& � ��� (������ �� & �)�����
-
20
���Q���D�(�(?�& ����(����G���(������@��& ��� )�(?�� ����H� K��� �� ����� ����.� @�������(��� ����� ���@����.� ������ ��,����(���@��& � )����.� ?-� )�()�� )�& ��� A-.� ��& �)���������?����(������& �H�
�*086�
��A��)����@�����"��D�& ���(�����)-��& �(��������������+�������,�(����������������������&����()�-����L�����,�()�����
�6�0'7:�
9�,�� ��I��� ��������.� �I& � ��� @��� A-��������
�*086�
7.� ��� )�(�� �& �� )�������.� ���H� 9������J�����������&���H�
�6�0'7:�
��(?���� �+�I& � @��.� @����� )�()����& ������.���G������&��)I����������(���H������I�����������()����+��&��.����1(����.����(������-�����& �()����@��������������
�*086�
9��� ��@����� ����� �������D� �� ��(��?����� ����()�� & �(���� ����� �&���-�����������-���� ��&����& �� @��� ��(��� (���)�(?�& ��?�+�����
-
21
�6�0'7:�
������ ��� ��& ����� @��� ��)�����������,�& ����& ���1,�������()�@�������
�*086�
K��� ��& ����B� 7�� ��)�& ����� ��(?�����)������@����()������������)�,���
�6�0'7:�
*�"��& � @��� Q���� ���� & ��)�� ���� �(��,��A�()����
�*086�
��&GI& � ����� ��,�� ��"��D� & ��� (�������������& ����)��)�&�(?���������
�6�0'7:�
8��� &��)�� ������ ��(�1,�� @��� ���������(����A�����)�& ��.�@��(������G������& ������� )���1,�� @��� ��������)�.� (��������)��-H�
�*086�
K��& � (��� ������� ��& �)��� �& � ���& ��)�.� (��� ��� ���J��-� �&�������(��� ������&�������,�����
6��6�6�
���G�� ��� �?�+��� @��& � )���� (��� ,��������G���H����"�& ��@�������,�(�������)�.���
-
22
F(���.� �()��� )����� ��� ?�& �(�.� @��� ��G�����,�(������,������H�
$������0��0�.�!�������������������������������$�����������������!���������*086��
�*086�
>� ���I����.� @��� ��(?������ )����� ���������.�)������@�������������,���+���.�����@��� ��,�� ���& �(����� ��G� &��)I���D� �����+(�������I����������)��������7&G����(���,�A��.�)����G������& ��@�����������������D������ ����(�M��.� ����� ��,-��.� �� �� )������& ��� ��������.� � ���H� �CC�� ����.���(���& �� ��,��� )��� ��G���� ���� & �����&���-����.�����������(������& �(��+������@�����(����G��)���& ��������+���@���(���& �)��)�� ��� ��� �������(��� ��� Q���� ����& ������G��)��� (��)�� ������.� �� & ��)��� ������)���������8���)���,�".����I����.�(���(����������� ��� ��,���W��� ���������� �����-������.� (�& � @����@���� ��)���� ������������ )��� ��)�� ��,�(�)���D� ��,�� �� ������.���,�� �� )�� ������.� �� &�&.� �� �� )����.���&�(�(��� ����� ��)�+&�� @��� ���,I& � ���?�&��1����� *�� )�� (�� ����(��& ��� �+���H����F)�.�@��(�������������)�& ������& ��������������.�I���& ����+��)������)������H�
�0��0��
-
23
6?H�����1,��������I�����M(���.�@��(����� ��G��� ��� )��(�� �(F)�H� 7�� G�& � ����& ���(��,�D�& ���������@�������@����.�����������()�-���� (��� )����� ��(��()���� �& � ,��� �)I��@����
�*086�
K��� )�(�� )�.� ���I����.� @��� ��)-�� )��������()���B�
�0��0��
6���(�� @��� ��� ��A�� ����(��"���� ��&�(?�� ����.� � ����� �� & �� �)�(�����.�& �?������-������)�.��������&�& ��
�*086�
����� ���,���.� ��� )��� ���)�.� (��� ������"�-,���.� (�& � �&��)����� ����� ��& � ��������� @��� )�� & �()I&.� ,��)�� @��� ?��������������,������@���)�������)���
�0��0��
8���� )��� G�(��1���.� ��� G�& � ���.� )�������A�� I� �(����)�(��� Q�+�.� �� ��& � ��� (����+����&�����()�& �()�����
�*086�
8����������H�$��)��@�����G��.�(���(������)��� �� ,������H� ������ (�.� )����� (�.����A��?��.�)����+�& ��H�
-
24
�0��0��
$���������.���& ��F,���H�7�������������&�(?�����+����.�����)��H�
�*086�
K��� ��"��BH���� ��(?���(��� �� ,������.�(��� ����-�B� 8��� ������ )�(�� �� �()��)�� ���(���)����.������(��������������������B�
�0��0��
��&���� ��������� )�& �(?�� ���� �� )�.�(�& � �� &�& H� 8��� @��� & �� �()����+��� �& �,��B�*��&�& �(������,��-�H�
�*086�
8���� @�MH� >� )�.� �� & ���� �������� ���)��������?�& �(�H��������)�������& �����������������H�7���()�(���-������&.��(��J1,�����(�G�-,�B�
�0��0��
��(������ �& �&�& ��� �
����@��� ��)����J��)�(��.����@����+(�������(�����@��� ����J��)����� �& � ��)���H� 0+(�������� �.� (���()�()�.�& ���(A�����H�
�*086�
K��& � (��� ��� ����)����.� ��& � ����)�.���,�(��� )���� ���,���.� @��� ���,�& � ��@��()��������"�����)��������H�
-
25
�0��0��
6� @��� )�& � ��� ���()����.� ���()����-.��&G�������+��������M(���H����
�*086�
$��)��@���������������)�������)�& �()��,����.�)��G�& ������������"M���H�
�0��0��
9���� & ���� �����H� *��J��)�� �,��.� ���@�������.������
����& ����,���()�H�
�*086�
8����G�& H�! ��& ������)���.���& ����)��.�(���� ���)����� ��� @��� ��(��H� �G�.� ����.�@��.��& �&�(?�����(���.� )�����)�� �F&�����(�� ���& �.� )�,�"� )�(?�������� ��& �(��()�.��&G���� (��� �� )�(��� ��& �)���� ���� )����&�������(������������+�.���)�.���& �()�.���������������& ����)���������& ���
�0��0��
��-� ,������B� 8���� 7:H� 7:� I� @��� )������(�� @��� �G������� ��� �����)�� @��� )��& ��& �� G��J��)�.� �� @��.� �� ���)��� ���)��& �& �()�.�(�������A��������,�����(�(?�& ����)��� ?�& �(�.� (�& � �� &�&.� ���@��� ��1&���� @��� ��)-� �����(�(��� �� ������� ���:H�
�*086�
-
26
K�MB� ��� )�� �)��,��.� ��& � ������&���M(���.� �� ��)������ ��& �?�()����������.� �� ��(���.� ���,�()���.� @�������-����@����&��(�B�
�0��0��
6� @��� ��)-� ��)�.� ��)-H� 7�� ��(?���� ��,���������������H�
�*086�
K��& � )�� ����������B���& � ���)�"��(��������G���)������& ���������)��1����H�
�0��0��
���& ��& �H����& ��������)��������.�G�& ���& ��������H�
�*086�
!��.� @��� ��"��.� ���(�B� 9��� )����& ����(��� G�& H� $�& ��H� ����)�� )�����������H�
�0��0��
����&�� K:7� �� �:� �� �������(�� @�����������H�
�*086�
6?H� 9��� ����)��-�� �&��(�& �()�� )����)��A�()����������H�
�0��0��
-
27
��-� �������� @��� ��� ��()�(��� �� ����.����,���(�����(���& ����)����
���B�
�*086�
'�����@��()��@�����������6�@�����"��.����(����,���-��
�0��0��
8���� ��� ����+���� @��� )�� �(��)�.����&�(���& �()�.���& �����G��.�L@�����@���)������& ���������D���@���(�����G�����(�����@������+�����)���(���)�H�
�*086�
��M��)��@�������& ���()�(���-��������.���& ���(��@PM(����B�
�0��0��
���)�& �()�H���I�@�����,�������)�(?���+�&�������H�
�*086�
�& H� 7�� �� )�&D� & ��� (��� �& � )������,��)�H� 7& � )��� G���.� ��� A-� ��� & ��)������������ ����� ��,����� �� )��� ��(���M(������)������?����.���& ��)�����?����
�0��0��
7�I�� )�.�������(���"H�5�@���& ����"����+���� ��)�� ��(�������� & ��� �& � ���� ,��-.�
-
28
&��)�� G��,�.� �& � @��� )����.���& � �J�����.������,�)��I����?���������&������()���)�H�
�*086�
��� ,�,��� (�� )��,����� 9��� ���������(�(��� ������ �� &�&.� ��� �� @��& � @���� @���,�,���& ���(���"��
�0��0��
9���I����)�(��)��������,1)�& �����& ����+������ ����� ����� ����� G��)��-.� ����� )�����������?����& ��)�& ��
�*086�
0���� )���� ���� �(,�(���� )��.� ��� �������()�B�
�0��0��
����()�� �& � (���� ��(������� ����� )���& �D�)����& �()��I��)�����������(�&�+���
�*086�
>� ��@��"�H� >� �����H� >� +���� ��� �& ��,���� ��(��+����� L� ��M(���.� @��()�� �(,�A��������)���� ��()��� ��?�& �& ���@��& � )�������&���& H� �& H� 8��@��� ��� �&�I���� @�����G����S���& �&�(?���&������& �@��������?��,�����������.�����)��@�������()�.�& ����&�+�����.��&�+��������������& ����������.���� �(��(��� ��G����)����& �()�� ��G� &�&.� ��
-
29
)�()�� �����G���& �.� ��G��(�(��� ��)�����)������.���)�����A����������)�& �(?��.���)���I������ �?���)��� @��� (���� & ���� @���.���(�����(?����.���@����& �������)��I���+���8��@��.�,�A�& ��N���"��)�.����I����H�K��(���)����,���)���& ����,�(?������,���()�B�8���@��.�@��(�����7���(+�������(?���@���������(�+&��.� (��� ��+����)�� ���� )�G�(��� �& �������,����& ����������,��������������B���������� ��� ���G�& ��(�����,��� ��G��� ��@��@�����&D�)��(�,�����(�����-��������)����,�(�)����� ��� ���,��)�.� �()��.� @��� (�����G���� �()�����)��� ��� �-������.� (�& � �����������'����& �)������(���W���@�������@���,�& �)��D���.�@������(������G��D���.������.��&���� ��M(���� L� )���1,�� 7���(+�D� �� (�������& �����,��.�& �����������1(�����@���& ������������������()����+��������)���& ����������.� (�� ������(��� ��� )�� ��()����� A�()����� )��(�� ��� ����()�H���� K���� & �� ��������@�����)�.�����)����F&����.���)�������������������G���,������)���������9����������)��)���,�?�.� �� A-� )������ ��& ����(����� �� @�������)������& ��)������H�
�6�0'7:�
��(�����,��.�����.�)�()��)�������,���.���& �����������I����.�����& ��(��������������
����� 6��.� (��� ��� )��)�� �+���� ��� A�+���
-
30
������ ��G�)��D� �� @��� ��+�� I� ������&���& �()�������-�������������
�0��0��
�� )�� �������� ���I+��� �����.�������.���� ������ �����)�� ��� �+��� ����� �+��H���(?�� ����� �����)�H� 9��� ���� )�����G����(���.�& �����& ��������D�)���������A�& �����������& � ���()���������()���*�+��)�.�����.�A-�@������(���)��&�(?����+�����.�5�@���)��)�(������?����G��)���L��".�& ���(����(J��+���)����& ���.��+(���(���@��& �I�.� �� �+��� �(��� ��)-�.� �� @��& � I� �@������& � @��& � ,�,���� �G��� )�.� ���� �����.� ���@��& � I�� ��?�B� �G��� @��� I�� �� & ������(�&�+�� ���� )���.� (��� �� ���� @��� A-� ����(��()��& �(��O����.���& ������@�����(���,�,�& �(��)����B�:& �����,��-.��& �@������-���J����� ���)�� ������� ����� & ����W���& �)��(��� �� ��)��(���� $M�� �+���� )��������& �()�D�& ����& �G��,������-���G���)����(��)�� �)��(��� K��� ����� �(��()���-�.� @���(��� ����� )���� +�&����B� K��� ����()�� ���)����� (��� ,�G���-� ��& � )���� �& �()��W���@��(��� ���G����� �& � @��� ��(��)����(������ ,���� )��&�(��� )��� �()�+����������B����(������������,������&��I�������& ���()��@���)���������+��.�(�������)�.���)������?����7��+��������������(����)�������(�E&��� ��G��� &�&.� �� ��G��� ����()�.�
-
31
���@��� (�(?�& � & ��)�.� & ���� ��� @��� )�.�����&G��-� ��� ����� ��� )�& �(?������+�����H�
�*086�
K��& � �����-� �����)��� ���,���� )���B�$���)�� ��@��.� &����-,�H� ��)����)�.� �� (���,�)���& ���H�
�0��0��
7�� (��� )����� ,�(��.� ��� (��� & ���?�& �����H�
�*086�
9�(��� ��(���� @��� ,������� �@��� ��"���)�()��� )�����D� ��� ��()�-���.� (��� )��& �(������G�����H�
�0��0��
���& ����(��������)��D�& ��������)��������.� 5� ��� @��� )�� ����& � �� ,���� 5� �����& ���������A��"�����
�*086�
K��� ����B� 7������ �& � & �& �()�H����*�"�N�@��& �& ��������,���B�
�0��0��
7�)�� ���� & ��& �� ����)��-� ��G����� ���)���(����& �()�.������)���& ��)�H��C3��
-
32
�*086�
��& �� I� �G������ �� �(�+&-)���� )���� ��@�����"���
�0��0��
9��� )�(�� ����� ?-G�� (�� ����������� ����(�+&��B�
�*086�
8����� �(��)���& ����� O-����� & ���(+��(��������(����
�0��0��
7���� +��(��"�� I� @��� ������ )����(���������H�
�*086�
�����A-���,���������������6�& ���.�@����&���)�B�
�0��0��
7�� & �� ��)����� >� & �(�(�H� $�& � +�����& �H�
�*086�
�& ����I������()��@������ )���,�H����������(��� & �� �&���)�(�D� �(+�� ��@��� (���& ��& ���)��-���
�0��0��
-
33
$���& ���&G���.���&D�& ����()���@�������"�����@���& ��)���J���@��.���& �)�& ���)����
���.� ���@��� (��� & �� ������ ��"��� & �������&��)�.�����N���?�& �& �@������������?-�)�()�� )�& ��.� ���� & ���� ��� �& ���������������& ��W��.� ��G��� �� & ��)�� ��� Q���.�7�
-
34
�-������ ��,���.� �� & ���� �&��)����� @��� ��)�& ���)���H�8��@��.���& ������& ������������&�(�()��.�����.���?������F��)��.�A-�����)���� ��()��� ��.� �����+����� ������(�J��-,����'F������
*��(�,��()��8��(�������G������?�+����)I� (�� �& � G����� ?���1,�N� @��� )����������+�&.� ���� ���)�� @��� ���J�.� ��������&�(���������(?�����D����,�+���������������)��.� ����(������ (��� ��,��(��.� ���+�+�� ��� & �()�(?��� ��& �� �& � )�������������0(���".��������������(��(�������������� ,�"� & ���� ���� ?�& �(�D� �& � ,����������� ��+��� ���� ��-����� @��� (��� ,M&.���� ��()��� ��� &�(��.� �� @��.� �)��(�& �()��,�,��.���,����& ��& �)��(����������CR��
����1,���.� 5� ��& H� 5� )���1,���� ���� ����F,����� @��� & �� �����& � ��� ���,���� ���?-G�����,�(?���9���������������)-.����(��.���& � �� ,������D� (��� �)�(�� �� @��� ��,����(���� �� ������)����� ! ��� ���1��)�� ,����.��(���)�.���& ���& ����(�������������.�(�& ��� �����()���K��� ��(��)�� �����?�,��� �()��������?������Q-G�������������8�1G��B�9�& ���)����.� (�& � ?�A�.� (���� ���G�& ��� @������(���� �& �� ���,�� ��()��� ��
-
35
?�(���G���������������.���@���(����,����,�(+��.��& ���,�������Q�G�-�����.��& ����& ����A����)�������+(���H�
!����F��)������������������,���()��D����� ��(?���& � ��� ��W��� ���� & ��)���D�@����& ����,�(?�����G�.���)��������)�.�& �������@���(�.������I�@���(����(���+���()�D������� �()��+M(���� ����� �& � ?�& �& ���G����A��� �� ��)���� 7(@��()�� (��� ���A��)������� �� ����&����� ��� ���,�(?�.� (������������ ���@��� �����& ��������8��@�����������()��)�����@�����)�����,������()��������,��+�& �������C��D�,�& ���G�& ���@��()�����I� �()��+�()�.� �� ���� & ����()�� ����� ���,��& �+(1����� @��� ��� ��� )��(��� @������� ������������ ����&.� & ��� ���1��)�� (�(��� ��������-�����& ����& �H�
$�������769�7.������+�����'��������������
��769�7�
��������H� ���G�� ��� ��G��� @��� ���������&���� ��()��� &�& � +��,1���&���������W��.�@������(�����������&�)��H��@�����)��� ����� & �� ����(���H� �.� (�� & ���� ������+�����@���(������+�.�������W��@��������)�(?�� �)�����.� ���� ���,���� ��� �)��.� (���@����� ���& �(����� ��G� �� ,�J�& �� �����& �?�()�� ������)�.� ����� ����� &�& � �����
-
36
(��� ������ ���(��� ��� ��& �(��� ,���.� & �����& � �& �� �����(��� �(AF���.� @��� �� ��� �������� ,�.� �� ���� & ���� �&�+��.� ��(����������& �)������H�
�6�0'7:�
��,�"� ����� ��������� �(A������� ?��)�(?���������)���������
����& �& �()E(��.���(�����������J����
��769�7�
K��& �)������(��(�������������@�������& �����(��?�������,�(?������������@�����& �()����B�
�6�0'7:�
���& �()�.� ��� ����& � �������.� & ���(���������& �@�����(��& �()���
��769�7�
7� ���� ��& � �?��� ����(�� �� ������1(�����+����@��������+����)����(F(���B�
�6�0'7:�
9���������"������9�����������(�)����(��1()�& ���������������D�& ������ �����@������������-�����
$������*086.����������
�*086�
-
37
K��� ,���)�� ��"��� �@��B� ��(�� ����+�& ���� ,��� �� &�(?�� ����.� )�.� @��� ��(���������()��� &�(?�� ,���.� �� ���)�(���� ����(����& �� �� �����B� $�& ��H� *�"��& �.� �����������H���(����)�.����������.�@��������A���& � ��,����.� ��� �& � ��& �()�.� �������(��G����� )���� ���A�)��B� ���(?��� @������ (�(��� ,������ �� ��G��� ��� )���� ��W��������)��.� �� @��� (��� ��� ��(����� �+�� @��������& � �����G��)��B� 9��� ���-� �()�()�� ����& � ����� ���)�(���.� ��& � ��@��"�� �� ��& �����I�)��.� �& �� ��)�������� @��� ��& �()��(�������& ���������,���������)�(�B�
��769�7�
�G��� �� @��� �&���)�� ��"��B�*��J��& �������(���� �� )���� ���,���� ��� �+��� ������+��.�����& ��A�+��������������& �� )�������,���H�
�*086�
��� I�� ?-G�� �& � & �(�G���� �� ���,��D�& ��� ���(���& ����()�� ������)�� �� ��,���)�.���G�(��� @��� )�(?�� �& � )�� �& � �(�&�+������+�����
��769�7�
�� )�� ������)�.� ��,�� �� @��� )�� @�������"����
�*086�
-
38
�&D� ��,����D� & ��� (��� �(���)��� �& �����&���@���(���I����������
��769�7�
���)���(+�(��.������M��@�����)��& �������A���& ��,��)�����
�*086�
7� )�� (��� )�� ������ ��(��(��� @������(���-�����& �����()�.���& �@�������G�������,�������)�+���
��769�7�
*�� ������D� )�(�� ��"��� (����� ��()�D�& �����"��& ��@������������(���@���)����"H�
�*086�
'��)��)�.����(��.�@��& �& �����(��?�����& �(����,����������& ���������)�B�
��769�7�
�&D� �� & �()�(?�� &�(?�� ���(����������������
�*086�
O-�@��()��)�& ���Q�������
��769�7�
!���@�����"���B�9�����& ����(��H����
�*086�
-
39
���� *����������.� ,1)�& �� ��� �& ��������(�B�
��769�7�
�-�-����,���&��)����(��H�
�*086�
7� A-� (����� )�& ��� ���I����� �J����)�,��������M(���B�
��769�7�
�&D� ��� A-� ���.� �()��.� �-G��� ��������)�����
�*086�
7.�(�����I����.�����������+�&����������& ���������)�B�
��769�7�
9�(��H� ���� & �(��� �& � &�(?�������(����
�*086�
7�,��(�����"��)������@����������& ����������������& �B�
��769�7�
'�"�& ��.� ���)�& �()�.� & ��� (���� ��������G�����
�*086�
-
40
��& �� ��� �J����.� ����.� @��� �����?�& �& �)���?-G�.�(���)�,�������)���()�����@�����"�?�A�B�
��769�7�
9��� ���D� �.� @��(��� �����(?���� �& �������.��������������& �H�
�*086�
��� (��� �+(����.� (�� �()�()�.� �� ��,����& ���(����(���M(������(����������
��769�7�
K��� ��,�� ��� ��(������B� ����� �� @������G��.������H�
�*086�
����K��.�������(�����)�,����������(������()�+�.�(�(���,�������"���@��� ��& ��)�����Q�����������& ������&�& ���& �)�����
��769�7�
K��� ��� �����.� )�� G�& � ��G���� !���)�&GI& � ��� )�(?�� �� �����)�� ��� )�� ����+����+�&������+�()����
�*086�
8���� �()����+��& �H� ��� (��� & ����(,�(���-�� ��� @��� ?�A�� ����� ��� ���������(���
-
41
��769�7�
6��� ,�A�& ��N� )�� ��������)�� &�(?����&�B�
�*086�
���&����1,�������(����(�+�)�,�& �()����)�����+�()���
��769�7�
7� ���(��� )�� (��)�� ��1�� ��& � ��.� @������)�?�����)��������������& �B�
�*086�
�&D� �� )���� �� @��� ��� ����A�.� ����& ����)�& �()���J���)���
��769�7�
7� (��� ������ ��� �+��& �()�� ��������.�@�����)�()����& ��,�B�
�*086�
�&D� �� ���������& ��& ��I�@����������������& ��I�������&�+���
��769�7�
9��.� ��� �������(����� ��& �� ����7J�&�(�� ��)�� ���& ����� ��()�N� ������)���@��� �+�I& � �������� �� )��(�.� ��& � ������(���+��� ������+��.����& ��,���� )��(@P��.���� )�&GI& � ������)�� ������ ��M()���B� 8���
-
42
&�(?�����)�.��&G����(��& �(�����)1)���������.� ��� @��� �� ����)1+��� ���D� �� ��& �� �����(��& �)�����@��()������G�& ��&�)���������&G��W����O�A�� ���(������ )�� )����@��()������A�N���(����)�(?����)�& ����������������������.�&��)�������.����)�& �()�.���������()����� &�(?�� ,�()������� ��& �.� ����.� ����� ������)�(���� �� ����"�.� �& � )����� ��� �& �,��& �()�� @��� (��� & �� ������ �� & �(��������������B�9���& ��A�+�� )����(��(��)��@��� ,�(?�� �� ��G����� �� @��� (�����A�� �����&�&.� ��� & ��& �� )�& ��� ?�(����� �����,��)������)��& �()�.�)�����& ����F��&.�)����� & �� ���?�& � ��& � ��&��)��D� ��� @����+�����)�(��& ���� )�.��������& ���(��+����&�(?���()��������D������&��)���I�+��������& �����)���1(���@���)�����������,�����& �.�����.� ���J��� �� @��� )�(?�.� ����� ���)���� ��@�����"��B���& �(?������1����������)�&GI& ��& ��,����������)����H�9���& ������"���������A�)�D� �.� ��� �+�I& � ��� ����������� ��)�()-��.����& ���������L���������"������7����� ���,�� ��� @��� ����&�N� ,��� )�� & ��& �� ��*�����������������G���������(���)��(�&�)�����& �()����������)�������-�����7�����)����(�������N����)�����,�����@��������)��������(���)�� ��& � �� ���,�(?�.� ��(��(���& ��-��L�& ��)��(��������& ���,�)�.�& �����������N���)�������& ����9���& ���������G��������& �,�+��� ������)��.� ��& � & �� ��,��� ���& ������
-
43
9��� I� 1��)�� A�+��� �,��(�& �()�.� ��& �����,�����.� ��� ?�& �(�� 1()�+���.� ����& ���& �� (��� I� A��)�� ��(�������� 1()�+���� ���?�& �(�� ����(��)���� ��A��)��� �& � �&�+�����.� ��(��� ��.� �@��,��� �� ������"��� ��������� ,���.� ����� G�& � )��� ��������H� 6�)�& ������-���& �@�������(?����� )�����������& � ��+���(��.� ����� �� ��� (��� �������,���� @��(��� ��� ?�& �(�� ���� G�(�.� ���������@����& �������G��)��������,���(�������& ����������& �����
�6�0'7:�
8���� @��&.���(����& �()�.�@���� �,�)������(A��)���.����&��)��G�& �)������.�����������& ���� ��1,�� �� A�+�& �()�� ��� @��& ����������& ���(�������H�
�*086�
����& ������,������& ��)�@���L�����)���������� ��()��� &�&.� ��,�� ��)��� ���()�.���&���.� ����� �� �������� �� ��� ��������)��(@P��& �()�.� ��� ��(��� ���)�� ?�& �& �����������"����.������& �����������������
��769�7�
K������)�(����)�.�(���������B�7J����& �������1�B�
�*086�
-
44
9��H� �� )��� & ��)�.� �� (��� ���(��� �����)�������@������@������
��769�7�
!������@��(�������������& ���,���@��������(��������()���)�H�
�*086�
'���� ��& �� @��& � ��� ����W�� �� (����G������B�
��769�7�
�&.� ���@��� ,�A�� @��� (��� ��)-�����G���(�����& �������(�& �()���
�*086�
� ������� ��@���& �� ��(,I& ���"��.�(��& ����()��������
��769�7�
!��.� (����� ����.� )�&GI& � �� & ����()���������,�������)�(����H�
�*086�
!���)��I���& �)������H�
��769�7�
7������@�������&���(�������,������B�
�*086�
-
45
�A����& �����.������,�������G�������H�
��769�7�
9��.��������(�������@���(�������A��)�H�
�*086�
>�������������G��H�
��769�7�
��&GI& � ��� ������ ��(,����� �� ������D����(���I�)��.��J����,�& �()�H�
6��6�6�