UN EDISHON DI ENTIDAT PUBLIKO BONEIRU DEN … Awe febr mrt... · mashon kas pa kas riba henter...
2
AWA UN EDISHON DI ENTIDAT PUBLIKO BONEIRU DEN KOPERASHON KU WEB NV BONAIRE I MINISTERIO DI INFRASTRUKTURA I AMBIENTE AWAAWE INFORMASHON TOKANTE PURIFIKASHON DI AWA SUSHI NA BONEIRU FEBRUARI/MART 2014 PAGA TINU TA SPULA En konekshon ku a pone e instalashon pa puriká awa di kloaka den opera- shon, gobièrnu di ta pidi e pueblo pa pone atenshon na e kampaña "Paga tinu kiko bo ta spula". No por spula zeta, fèt, remedi, supstansha kímiko, restu di ferf, ferbant i materialnan sintétiko. Den desèmber a entregá e foyeto di infor- mashon kas pa kas riba henter Boneiru. E kampaña ta kontinuá den yanüari i febrüari ku aviso den korant, spòt na radio, programa di televishon i akshon di ayer. Tambe tin konkurso ku un premio máksimo hopi atraktivo. KUANTU AWA TA DRENTA PA DIA? Esei ta dependé di e kantidat di kas i negoshi- nan ku ta konektá. Na e momentu aki ainda no a kaba ku tur konekshon. Pero tin susiente si pa por start e operashon di e instalashon pa puriká na komienso di 2014. Den transkurso di aña lo kaba ku tur konekshon ku falta. E instalashon pa purikashon di awa di kloaka por prosesá 1.100 meter kúbiko di awa sushi pa dia. Esaki pues ta mas ku un mion liter pa dia. KUANTU TA DURA PA PURIFIKÁ E AWA SUSHI? E kurason di e instalashon pa purikashon ta formá pa e baki grandi rektangular di betòn. Aki den tin tres tanki: un tanki pa almasená i dos tanki di aireakshon. Pa e tanki di alma- senahe por yena esun di aireakshon ta dura mas o ménos dos ora. E awa sushi de e tanki di aireakshon ta meskla ku e lodo kaminda tin bakteria ku ta kome tur e sushedat. Pa aselerá e proseso ta laga e meskla na aire pa tres ora. Despues ta laga e awa deskansá i e awa sushi ta sak. E awa limpi ta drif ei riba i ta pòmp e manda afó pa e tratamentu suplementario. E proseso kompleto den e tanki di aireakshon ta dura ocho ora. Den e otro tanki di aireakshon ta sosedé meskos. POR BEBE E AWA ORA KU E TA PURIFIKÁ? Nò, e awa ta drenta komo awa sushi i ta sali bèk komo awa sushi puriká. Nos por usa e awa puriká si pa agrikultura i pa muha mata. E INSTALASHON CHIKITU PA PURI- FIKÁ AWA SUSHI TA SERA ORA KU HABRI E INSTALASHON GRANDI PA PURIFIKÁ AWA DI KLOAKA? Nò, e instalashon chikitu pa puriká awa sushi ta keda pasobra e mester puriká e awa sushi di berpùt i tanki séptiko ku ta bini ku e trùknan. Ta e intenshon si pa den futuro konektá tur dos e instalashonnan riba otro. KUANTU TA KOSTA PA PURIFIKÁ AWA SUSHI? E instalashonnan pa purikashon, e sistema di kloaka i tambe e konekshon riba e kloaka ta nansiá pa Union Europeo i gobièrnu di reino. Esei nos a risibí komo regalo. Pero komo pueblo nos mes tambe mester duna nos kontribushon. Purikashon di awa sushi ta kosta plaka. E gobièrnu insular huntu ku gobièrnu di reino lo determiná kon pa repartí e gastunan. Punto di prinsipio ta pa repartí e gastu total den un grupo grandi ya e gastu pa persona ta sali ménos. Esei mester kondusí na un suma ku nos tur por karga. KIKO BO PREGUNTANAN DI PÚBLIKO DURANTE E DIA HABRÍ. Durante e dia habrí den desèmber tabatin rekorido a lo largu di e instalashonnan pa puriká awa di kloaka. E públiko por a hasi pregunta i esei a sosedé debidamente. Aki ta sigui algun pregunta i kontesta ku a presentá. Paga tinu kiko bo ta spula K O N E K T A N O S I S L A K U K L O A K A S C H O O N W A T E R V O O R N Ú E N L A T E R
-
Upload
truongtruc -
Category
Documents
-
view
213 -
download
0
Transcript of UN EDISHON DI ENTIDAT PUBLIKO BONEIRU DEN … Awe febr mrt... · mashon kas pa kas riba henter...
AWAU N E D I S H O N D I E N T I D A T P U B L I K O B O N E I R UD E N K O P E R A S H O N K U W E B N V B O N A I R E I M I N I S T E R I O
D I I N F R A S T R U K T U R A I A M B I E N T E
AWAAWEINFORMASHON TOKANTE PURIFIKASHON DI AWA SUSHI NA BONEIRU
FEBRUARI/MART 2014
PAGA TINU
TA SPULAEn konekshon ku a pone e instalashon pa puri!ká awa di kloaka den opera-shon, gobièrnu di ta pidi e pueblo pa pone atenshon na e kampaña "Paga tinu kiko bo ta spula". No por spula zeta, fèt, remedi, supstansha kímiko, restu di ferf, ferbant i materialnan sintétiko. Den desèmber a entregá e foyeto di infor-mashon kas pa kas riba henter Boneiru. E kampaña ta kontinuá den yanüari i febrüari ku aviso den korant, spòt na radio, programa di televishon i akshon di !ayer. Tambe tin konkurso ku un premio máksimo hopi atraktivo.
KUANTU AWA TA DRENTA PA DIA?Esei ta dependé di e kantidat di kas i negoshi-nan ku ta konektá. Na e momentu aki ainda no a kaba ku tur konekshon. Pero tin su"siente si pa por start e operashon di e instalashon pa puri"ká na komienso di 2014. Den transkurso di aña lo kaba ku tur konekshon ku falta. E instalashon pa puri"kashon di awa di kloaka por prosesá 1.100 meter kúbiko di awa sushi pa dia. Esaki pues ta mas ku un mion liter pa dia. KUANTU TA DURA PA PURIFIKÁ E AWA SUSHI?E kurason di e instalashon pa puri"kashon ta formá pa e baki grandi rektangular di betòn. Aki den tin tres tanki: un tanki pa almasená i dos tanki di aireakshon. Pa e tanki di alma-senahe por yena esun di aireakshon ta dura mas o ménos dos ora. E awa sushi de e tanki di aireakshon ta meskla ku e lodo kaminda tin bakteria ku ta kome tur e sushedat. Pa aselerá e proseso ta laga e meskla na aire pa tres ora. Despues ta laga e awa deskansá i e awa sushi ta sak. E awa limpi ta drif ei riba i ta pòmp e manda afó pa e tratamentu suplementario. E proseso kompleto den e tanki di aireakshon ta dura ocho ora. Den e otro tanki di aireakshon ta sosedé meskos.
POR BEBE E AWA ORA KU E TA PURIFIKÁ?Nò, e awa ta drenta komo awa sushi i ta sali bèk komo awa sushi puri"ká. Nos por usa e awa puri"ká si pa agrikultura i pa muha mata.
E INSTALASHON CHIKITU PA PURI-FIKÁ AWA SUSHI TA SERA ORA KU HABRI E INSTALASHON GRANDI PA PURIFIKÁ AWA DI KLOAKA? Nò, e instalashon chikitu pa puri"ká awa sushi ta keda pasobra e mester puri"ká e awa sushi di berpùt i tanki séptiko ku ta bini ku e trùknan. Ta e intenshon si pa den futuro konektá tur dos e instalashonnan riba otro. KUANTU TA KOSTA PA PURIFIKÁ AWA SUSHI?E instalashonnan pa puri"kashon, e sistema di kloaka i tambe e konekshon riba e kloaka ta "nansiá pa Union Europeo i gobièrnu di reino. Esei nos a risibí komo regalo. Pero komo pueblo nos mes tambe mester duna nos kontribushon. Puri"kashon di awa sushi ta kosta plaka. E gobièrnu insular huntu ku gobièrnu di reino lo determiná kon pa repartí e gastunan. Punto di prinsipio ta pa repartí e gastu total den un grupo grandi ya e gastu pa persona ta sali ménos. Esei mester kondusí na un suma ku nos tur por karga.
KIKO BOPREGUNTANAN DI PÚBLIKO DURANTE E DIA HABRÍ.Durante e dia habrí den desèmber tabatin rekorido a lo largu di e instalashonnan pa puri!ká awa di kloaka. E públiko por a hasi pregunta i esei a sosedé debidamente. Aki ta sigui algun pregunta i kontesta ku a presentá.
Paga tinu kiko bo ta spula
KONEK
TA NOS ISLA KU KLOAKA
SCHOON WATER VOOR NÚ EN LATER
Hasi limpiesa sintin di usa kloro
Entidat públiko BoneiruDirektorado di Desaroyo Urbano
Kaya Amsterdam 21-23 | Kralendjik, BonaireT: 717-5330 tst. 521 | F: 717-7309E: [email protected]
www.bonairegov.an
SIGUI NOS VIA RADIO, NOS TVI TUR OTRO MEDIANAN NA BONEIRU
www.facebook.com/kloaka.bonaire
H O P I E K S I T O S ODIA HABRÍ
Bishitantenan di e dia habrí di e instalashon pa puri!ká awa di kloaka riba djasabra 14 di desèmber 2013, a bai kas satisfecho. Mas di 500 persona a haña kaminda pa LVV. Nan por a partisipá na un rekorido den e planta i nan a haña bon servisio. Grupo Tutti Frutti a trese un bon ambiente ku su músika i kanto. Esnan presente por a gana bunita premio. Pa e muchanan tabatin bònzer, pòpkòrn, limonada i katuna di suku.
Diputado Kroon di medio ambiente a hasi apertura di e dia i a mustra den su diskurso ku e proyekto di kloaka ta bon pa salubridat públiko, e refnan i e eko-nomia. Tambe el a pidi atenshon pa e kampaña "Paga tinu kiko bo ta spula". El a gradisí tur presente pa nan koperashon i kontribushon na e proyekto.
Den e foyeto "Paga tinu kiko bo ta spula" ta sugerí pa preferibel no usa kloro pero habon líkido òf binager pa hasi limpiesa. Den e kloaka òf e insta-lashon pa puri!ká awa di kloaka e kloro por forma un kompuesto kímiko ku otro sustanshanan. E komposishonnan aki hopi bia ta masha persistente i dañino pa e medio ambiente i pa bo propio salú.
Kloro òf produkto pa blikia no ta produkto di limpiesa sino desinfektante. E ta mata gérmen di malesa pero den realidat no ta limpia. Pa limpia, ounke ku usa kloro, mester frega ku skeiru i hawa despues. I no laga kloro para den tualèt; kontakto ku urina por produsi supstan-sia iritante tambe. Nunka no meskla kloro ku otro detergente pasobra por saka dam peligroso. Si bo ta usa kloro tòg, no usa mas di loke realmente ta nesesario.
Habon líkido ta mas sano pa medio am-biente i por us'é komo detergente pa kushina i tualèt. Binager tambe ta un detergente ku ta tene kuenta ku medio ambiente. E ta kita kalki i fèt i p'esei e ta un bon produkto ku ta limpia tur kos. Limpia bentana i spil ku awa ku un tiki binager aden. Esei ta konta tambe pa e fèt den kushina, riba labaplato i e stof. Bo por limpia henter e baño limpi, limpi.
Nota: binager ta disolvé kalki i p'esei e ta ménos adekuá pa materialnan ku ta kon-tené kalki manera piedra natural i vug di kalki. Binager pa limpiesa i habon líkido ta optenibel na tur supermerkado grandi riba e isla.
Opinionnan duná den e korant akí, no nesesariamente ta re!ehá pensamentu di mandatarionan di entidat públiko Boneiru i di Ministerio di Infrastruktura i Medio Ambiente. Redakshon no ta para responsabel pa eventual impresishon o informashon robes o pa daño kousá pa esaki.
Esaki ta un publikashon di entidat públiko Boneiru den koperashon ku WEB i Ministerio di Infrastruk-tura i Medio Ambiente.
KONEK
TA NOS ISLA KU KLOAKA
SCHOON WATER VOOR NÚ EN LATER
