trolex_mining.pdf

8/16/2019 trolex_mining.pdf

1/87

SENSORES

Y SISTEMAS PARAMINERÍACuando la seguridad es esencial


2/87

RESUMEN DE NUESTRASSOLUCIONES PARA MINERÍA

NUESTRAS SOLUCIONES PARA MINERÍA

Trolex ofrece sensores para medir flujo, gas, nivel, presión,proximidad, temperatura y vibración, junto con una ampliagama de equipos de control y visualización, fuentesde alimentación intrínsecamente seguras y conectoresresistentes. También diseñamos, construimos e instalamossistemas de sensores especiales para satisfacer lasnecesidades de supervisión y control en toda la mina.

Detección degas personal

Para proteger al personal contra los peligros del gasen toda la mina y controlar los gases peligrososen espacios reducidos.Ver la página 35

Detección de

gas fija

Para él control de la concentración de gasesinflamables y tóxicos en espacios de trabajo y calzadas.

Ver la página 27

Sensoresintrínsecamenteseguros

Una gama de sensores y conmutadoresintrínsecamente seguros para controlar el flujo, nivel,presión, proximidad, temperatura y vibración en unaamplia variedad de aplicaciones mineras.

Ver la página 25

Fuentealimentación

Alimentación fuerte, confiable y estable con salidade alta potencia y la capacidad de tolerar sistemas deminería de potencias variables.Ver la página 71


3/87


4/8701

Los sensores y sistemas Trolex son utilizadosen minas de todo el mundo para detectar gas,controlar otras factores ambientales clave yoptimizar el desempeño de la maquinaria.Cuentan con la acreditación de organismosindependientes, están a la vanguardia de latecnología de la supervisión de la seguridady el estado y son el resultado de 50 años decooperación con la industria minera. Nuestroentendimiento de la industria, junto con nuestroprofundo conocimiento de las tecnologías líderesy plataformas de comunicación nos permitenofrecer soluciones innovadoras y económicas queagilizan las operaciones y mantienen las tareasde instalación, mantenimiento y el tiempo deinactividad no planificado al mínimo.

No importa cuan rigorosas, exigentes ydesafiantes sean sus necesidades de supervisióny control, nosotros podemos satisfacerlas.

Soluciones inigualables. Calidad sin concesiones.

CONTENIDOPor qué la industria elige a Trolex 03Nuestros sistemas integrados 05Nuestros productos 25

Nuestro compromiso para con el servicio y la integridad 80Trolex en todo el mundo 81

DISEÑADOS, FABRICADOS YCERTIFICADOS PARA CONDICIONESDE MINERÍA EXIGENTES


5/872

“Store Nor a s doo d i r

ui o e es i d s a

m . p e el gi lo n s

e .. rol tie de la indu ri n a

en com e n g d

e ri a .”T -- rn v rsen, Ingeni r eléctrico ke ts r e ulkompa i A

d :UK OAL tili u a ga pro tu srole en u Sis e s e rv i de

a t i .. i in l yen tec or e metan

l n as c e s l proyecto ueeti n l maq r e la cab c ra cuando

l s l ta o lc n 1,25%. trodetecto de ,, tr la

rfi i de la ca c ra, c, r a i dau do los niveles d m tano llega a ,25%

e es lu ar..

l iste a i n corporra etec oreu o cu n l s i pul or d ll

r rt r ,, sist ma e e i n ei r i , t r u it r e

t n n r d o c d ara r a a l rn l l v a tier

r c n r ar el i t ent lación. L ss re s al e tados por na fuen e delim t ci n r le int í nsec men te segura ystá c ta o s al co rolador de sen oresro ra T 904 y edia t un enlace

RS 8 a l la co trol n la superfic e.


6/8703

POR QUÉ LA INDUSTRIAELIGE A TROLEX

¿POR QUÉ ELEGIR TROLEX?

NUESTROS SERVICIOS YSOPORTE

Somos más que un proveedor. Trabajamosjunto a nuestros clientes para satisfacer susnecesidades por completo. La amplitud denuestra experiencia, habilidades y enfoqueinnovador nos permite brindar asistencia en eldiseño del sistema y desarrollo especializadopara todas las aplicaciones mineras.Ofrecemos servicios de instalación completay puesta en marca cuando sea necesario.

Nuestra especialización en la industria datade medio siglo, cuando la idea de un sistemaindicador remoto conectado a una sala de controlera vanguardista. Hoy en día, la industria mineracontinúa siendo la base de nuestro negocio, en elReino Unido y a nivel internacional, dondenuestros sensores y sistemas acreditadosindependientemente prestan servicios acompañías mineras y sus proveedores demaquinarias e integradores de sistemas.

Experiencia e integridad técnicaTodo lo que sabemos sobre la minería se aplica anuestros sistemas y productos. Entendemos elnegocio y nuestra larga trayectoria en la industriasignifica que podemos brindarle asistencia decualquiera o todos sus requisitos de supervisión y

control.Nuestros sistemas especiales están diseñados yson creados por expertos que utilizan tecnologíaslíderes y las plataformas de comunicaciónestándar para proporcionar solucionesoptimizadas, económicas y para toda la mina. Alseleccionar a Trolex como su proveedor desistemas puede contar con total compatibilidaddel sistema y el nivel más alto de integridad encuanto a la seguridad en áreas peligrosas.Consulte la página 05 para obtener más detalles.

Todos nuestros productos garantizancompatibilidad integral. Están diseñadosespecíficamente para hacer que la instalación y elmantenimiento sean económicos y sencillos ypara funcionar en las condiciones más arduas.Somos especialistas en proveer equipos Excategoría M1 de la más alta calidad que semantendrá funcional y seguro en atmósferasamenazadas por la acumulación de grisú y polvode carbón. Consulte la página 25 para obtenermás detalles.

TROLEX ES UNA COMPAÑÍADE CLASIFICACIÓN SIL 2

Trolex utiliza un Sistema de gestión de laseguridad funcional basado en IEC61508, loque le permite proveer equipos adecuadospara aplicaciones SIL2 y acreditado deacuerdo con la norma de gestión de calidadISO9001.

SIL 2

NUESTRAS CREDENCIALESTrolex está comprometida con la calidady la integridad de la seguridad. Nuestrosproductos y sistemas están certificadosde acuerdo con las normas aplicables paraoperaciones en zonas peligrosas y hanobtenido las aprobaciones internacionalesmás rigurosas.

ATEX

International

Australia yNueva Zelanda

China

Sudáfrica

Rusia

Estados Unidos

DGMS India


7/874


8/875

NUESTROS

SISTEMASINTEGRADOSTrolex ofrece sistemas de comando y controlcompletamente integrados para detección degas, controles de flujo, detección de temperatura,vibración, presión y nivel que utilizan una amplia

gama de sensores y controladores funcionalmentecompatibles.

Somos una fuente de suministro integral desistemas completos, ya sea que se trate de un parde sensores en una máquina o una red importantede supervisión de una mina con adquisición totalde datos e interfaz SCADA. Nuestro equipo de

ingenieros altamente calificados brindan a losclientes una servicio integral de diseño de sistemascon asesoramiento técnico experto y sobre lasaplicaciones a fin de garantizar que los obtenganel sistema que necesitan. La instalación, puestaen marcha y soporte post ventas pueden incluirsecomo parte del paquete completo: una filosofía desistemas coherente que garantiza la integridad de laseguridad de la instalación final.

Las capacidades de nuestros sistemas 06Estación de supervisión integrada Sentro 8 10Sentrum 14Amplificado de umbrales programable 16Controlador de sensores programable 18

Commander 20Paquetes de software SCADA 22


9/876

Estudio de caso: Sistema de supervisiónde ventiladores para mina en Hatfield

Se le ha especificado a Trolex que proveaun sistema de supervisión de ventiladorescompleto para utilizarse en Hatfield CollieryFan House como parte del compromiso dePowerfuel para con una industria que priorizala calidad.

El sistema utiliza una amplia gama de productosTrolex y envía la información de los sensoresal Trolex Commander, un producto certificadocomo Exi grupo 1. El sistema utiliza sensoresde vibración, de CO, de presión, de nivel yde temperatura para supervisar la vibraciónde los ventiladores, los niveles de monóxidode carbono, el nivel y la presión de aceite yla temperatura de los cojinetes. Una seriede sensores se encuentra ubicada en áreaspeligrosas y, por lo tanto, una compañíacomo Trolex con conocimiento especializadoen productos con clasificación de seguridadM1 fue convocada para proveer una soluciónconfiable.

LAS CAPACIDADES DE NUESTROS SISTEMAS

Supervisión de la ventilaciónLos sistemas de supervisión de la ventilación deTrolex garantizan un nivel la seguridad óptimode los ventiladores y en general incorporan unaamplia gama de nuestros productos estándarcomo por ejemplo sensores de vibración, flujo,presión, nivel y temperatura alimentados a partirde nuestra gama de fuentes de alimentaciónintrínsecamente seguras.

El sistema controla la vibración de losventiladores, las concentraciones de metano, elnivel del aceite y la temperatura de los cojinetes.La eficiencia del ventilador también se controlaconstantemente mediante los sensores de PDTrolex y los sensores de flujo analógicos Vortex.La información de los sensores se envía a un

controlador dedicado configurado individualmentepara la aplicación que, a su vez, puede formarparte de una red de comunicaciones RS485 másamplia dentro de la mina.

Supervisión de la maquinaria de corteLos sistemas de supervisión de cizalladoresdel frente de arranque del carbón, excavadorasde galerías y minadores continuos detectan elflujo de agua hacia los rociadores de supresiónde polvo, presión de aceite y agua, niveles delubricante de las cajas de engranajes así comotambién la temperatura de las cajas de engranajesy sistemas impulsores.También es posible incorporar detección degas y polvo a los sistemas integrados parauna supervisión completa de la seguridad y eldesempeño de la maquinaria minera.

Los datos adquiridos por parte del sistema desupervisión pueden enlazarse directamente auna red central de datos de control, ya sea en la

mina o mediante un enlace web a cualquier lugardel mundo a fin de proporcionar informaciónen tiempo real sobre el estado operativode la máquina. La supervisión centralizadade máquinas quiere decir que el tiempo deinactividad se reduce significativamente medianteel uso de técnicas de mantenimiento proactivas yservicios de mantenimiento planificados.

LAS CAPACIDADES DENUESTROS SISTEMAS

Trolex cuenta con una vasta experiencia en la producción de

sistemas especiales para detección de gas, supervisión ambientaly de estado en los ambientes mineros más exigentes.

A continuación presentamos algunos de los sistemas clave que seencuentran instalados en minas de todo el mundo.


10/877


Supervisión de la maquinariaUn sistema especial adecuado para cajasde engranajes, bombas, impulsores detransportadoras, ventiladores, motores eléctricosy cualquier otra maquinaria que requiera unsistema compacto de control de estado quepueda sobrevivir a una instalación en tablerorigurosa.

En general incluyen sensores de vibración,presión, temperatura y nivel de aceiterelacionados al Controlador de sensoresprogramable TX9042 y una fuente dealimentación Trolex intrínsecamente segura parabrindar un´paquete de soluciones integradas yeconómicas.

Supervisión de transportadorasDiseñados para reducir el mantenimientoy el tiempo de inactividad y garantizar elfuncionamiento eficiente de las transportadoras,nuestros sistemas de supervisión integradosincluyen detección de velocidad, dedesplazamientos de la cinta, supervisión de laalineación de la cinta, detección de bloqueosen los puntos de transferencia y supervisióndel estado del cabezal impulsor conectadosa dispositivos Trolex estándar de control yvisualización.

Los sistemas también pueden incorporardetección de incendios y gas con la instalacióncompleta alimentada desde una fuente dealimentación Trolex intrínsecamente segura para

crear un sistema completo de supervisión de latransportadora y el entorno local.

Para obtener más información o paraconversar sobre sus requisitos en materia desistemas, comuníquese con el agente máscercano o con uno de nuestros ingenieros deventas al +44 (0) 161 483 1435.


11/878


Supervisión de recuperación de metanoEl sistema de supervisión de recuperación demetano Sentrum incluye nuestros detectoresde gas de alto desempeño en combinación connuestros sensores de flujo, sensores de presióny de temperatura y utiliza el controlador desensores programable TX9042 como procesadorde comandos.

El sistema emplea algoritmos de softwarede avanzada para proporcionar los datos derecuperación de metano más precisos delmundo en las condiciones de minería másexigentes, incluso en presencia de hidrocarburosno metánicos que corrompen las lecturas de lamayoría de los sistemas de detección infrarroja.

Adecuado para aplicaciones de seguridad,instalaciones de gas a energía, mecanismosde desarrollo limpio (CDM) o otros proyectosregulatorios de emisiones de gas. Para obtenermás detalles, consulte la página 14.

Detección de gas y supervisiónambientalNuestros sistemas de detección de gas fijospara minería se encuentran entre los másavanzados y confiables disponibles en el mundoen la actualidad. Mediante el uso de una ampliavariedad de tecnologías de detección que cubrenla mayoría de los gases tóxicos e inflamablespresentes en los ambientes mineros, nuestrossistemas están construidos para salvar vidas yproteger plantas y maquinaria valiosas.

Los mismos sistemas también pueden incorporardetección de flujo de aire, temperatura del aire,humedad y polvo y también incluir unidadesde control y visualización compatibles, alarmaslocales y fuentes de alimentación intrínsecamente

seguras. También pueden formar parte de unsistema de supervisión integrado en toda lamina e incorporar sistemas de adquisición ytransmisión de datos que incluyan recopilaciónde datos de E/S junto con paquetes de gráficosSCADA.

LAS CAPACIDADES DENUESTROS SISTEMAS


12/87


13/8710

CARCASA MOLDEADA DE ALTARESISTENCIA

Construcción de pared doble para la–máxima resistencia a los impactos.Sellada contra el polvo y la humedad–de acuerdo con la norma IP65.Con protección EMC.–

Este producto está certificado para suuso en áreas peligrosas para aplicacionesmineras e industriales.

MÓDULOS DETECTORESINTELIGENTES ENCHUFABLES

Opciones de detectores de gasincorporados o conexiones de sensorremotas.

PANTALLA LCD AMPLIA

Una pantalla de matriz de puntos y alto nivelde brillo brinda información clara acerca delos 8 canales con instrucciones directas enpantalla y datos diagnósticos.

SISTEMA INTEGRAL DE ALARMA

Alarmas visuales y audibles programablesy de alta intensidad con indicadores defunción de salida y teclado de control aprueba de agua.

TX9165 ESTACIÓN DE SUPERVISIÓN INTEGRADA SENTRO 8

Los ingenieros de diseño de nuestro laboratorio de desarrollo han utilizado la tecnología

más moderna para crear un producto con una funcionalidad y desempeño únicos. Conuna ingeniería sobresaliente, mucho más avanzada que la de la competencia, Sentro 8es una estación de detección integrada, multi propósito lista para configurarse parasatisfacer sus requisitos de detección de gas y supervisión de estado, sin la necesidad deinversiones complejas en diseño de sistemas.

9165ES CI N DE SUPERVISI N INTEGRADA SENTRO 8


14/8711


Esta estación de detección integrada y multiuso con módulos inteligentes e intercambiables, uneuna amplia gama de tecnologías acreditadas para áreas peligrosas. Las mismas son provistas poruna arquitectura de comunicaciones de datos, lo que facilita la intercomunicación de estaciones dedetección con una computadora maestra y la expansión del sistema en una fecha posterior de sernecesario.

El resultado es un avance para la industria minera: una manera sencilla y económica de integrarsensores, controladores, alarmas y otros sistemas que requieren sus operaciones mediante el usode estaciones de detección Sentro 8 compactas e intrínsecamente seguras.

Cada estación Sentro 8 puede supervisar simultáneamente la concentración de hasta ocho gasesdiferentes, junto con los niveles de temperatura ambiente, ventilación, velocidad del aire o cualquieropción de sensores de conexión directa que requiera.

DESCRIPCIÓN GENERAL

SENSORESREMOTOS– Gas– Temperatura– Presión– Flujo de aire

– Otros

RS485 DATACOMMS

POTENCIADE ENTRADAFuentes dealimentación minerasestándar

ALARMASPROGRAMABLESY CONTROLDE SALIDA

R1

R2

R3

R4

Sensores degas o climaincorporados

CÓMO FUNCIONA


15/8712

Sentro 8 ofrece numerosos beneficios por encima de los sistemas de detección tradicionales porpiezas e incrementa el nivel de seguridad bajo tierra. Cuando se la aplica en toda la instalación de lamina o en una organización global, el ahorro en los costos y las mejoras en la seguridad que generaSentro 8 pueden tener un impacto significativo en sus gastos. Los ahorros sustanciales incluyen unareducción de los gastos en diseño del sistema, con ahorro significativo en los costos de cableado,instalación, puesta en marcha, mantenimiento y tiempo de inactividad.

Los profesionales de la salud y la seguridad, ingenieros y personal de planta con conocimientos–generales de mantenimiento pueden instalar, mantener y reparar Sentro 8 sin necesidad derecurrir a un soporte especializado.Tiene una cantidad menor de puntos de riesgo de falla que los sistemas tradicionales.–Mejor integración de los sistemas de supervisión adicionales de toda la mina.–Cómodo y compacto en comparación con los sistemas tradicionales.–Calibración fácil y rápida sin necesidad de apagar los equipos incluso en áreas peligrosas.–Una base tecnológica completamente escalable y flexible para integrar cualquier cantidad de–sistemas futuros en un único cable de datos; controlados y supervisados desde una estacióncentral.


Módulos detectores inteligentes y enchufablesElementos de detección intercambiables, cada uno con su propio procesador para unalmacenamiento de datos inteligentes y circuitos de acondicionamiento de señal que detectanla mayoría de los gases tóxicos e inflamables comunes o la misma arquitectura de sistemamide cualquier combinación de sensores remotos, incluso de flujo, nivel, presión, proximidad,temperatura, vibración, velocidad, etc.

Cada módulo de detección:señaliza continuamente los datos que recupera.–almacena su historial de servicio completo durante toda su vida operativa, identidad de gas, rango–de medición, registro de datos, vida útil predicha, historial de calibración, puntos de ajuste, modosde falla y parámetros de alarma.incluye almacenamiento de datos incorporado para que los profesionales de la salud en el trabajo–puedan controlar el promedio ponderado por tiempo y límite de exposición a corto plazo.

puede reemplazarse simplemente con módulos precalibrados, lo que simplifica su– mantenimiento, servicio y calibración.realiza verificaciones de auto diagnóstico, con instrucciones sobre la calibración por parte del–usuario claras, concisas y por menú y datos diagnósticos detallados.

Tecnología de alarmas audibles y visuales integradaLos niveles de gas informados y los estados de las pantallas aparecen en la pantalla LCD y Sentro 8está equipado con un sonar integral y baliza de advertencia con una alerta de autoverificación de15 segundos.

Protocolo universal de comunicación de datosLas estaciones de detección se comunican directamente mediante el protocolo Modbus y ofrecenbeneficios importantes y ahorros en instalación al usar Sentro 8 en plantas grandes o lugares desupervisión múltiples. Hasta 32 estaciones detectoras se comunican mediante la red Modbus conuna computadora maestra con alto nivel de inmunidad al ruido mediante un cable de datos de dosconductores.

También puede incluirse un paquete SCADA como parte de la solución de detección.

Teclado de ingreso en el frente de la carcasaTeclado a prueba de agua de formato grande para programación manual directa y acceso aldiagnóstico del sistema.

Diseño intrínsecamente seguroLa cubierta de la carcasa puede retirarse incluso con el dispositivo encendido para calibrar o cambiarlos módulos de detección.

CARACTERÍSTICAS

BENEFICIOS CLAVEDETECCIÓN QUE PERDURA EN ELTIEMPO

Cualquier sistema futuro que necesite crear,que implique salidas de alarma alternativas ysupervisión del estado de la planta medianteuna serie de sensores, puede incorporarsea la arquitectura de sistema de Sentro 8existente. Ya sea que se trate de un sistemade supervisión de gas o polvo, supervisiónde ventiladores para ventilación, supervisiónde transportadoras, supervisión de estadode bombas o un sistema de supervisiónde máquinas, la arquitectura del sistemapermanece igual.


16/87


Módulos de Sentro 8

Para concentración de gas ambiental

Monóxido de carbono 0 – 50ppm

0 – 250ppm

0 – 500ppm

Sulfuro de hidrógeno 0 – 50ppm

Dióxido de azufre 0 – 20ppm

Dióxido de nitrógeno 0 – 20ppm

Cloro 0 – 10ppm

Oxígeno 0 – 25%

Óxido nítrico 0 – 50ppm

Hidrógeno 0 – 1000ppm

Metano 0 – 5% v/v

Módulo de detección climática

Temperatura ambiente -20°C – 60°C

Presión atmosférica 90 – 1100mbar

Humedad relativa 0 – 100% RH

Módulos rModules de Sentro 8

Para dispositivos de detección remota, las terminales integrales aceptan conexiones de dispositivosanalógicos externos o dispositivos detectores digitales y sensores remotos conectados.

4...20mA Sensores de corriente analógicos

0.4...2V Sensores de tensión analógicos

PT100 Sensores de temperatura PT100

CA Sensores de vibración de bajo nivel de CA

DIGITAL Sensores de supervisión de velocidad

ENCENDIDO/APAGADO Interruptores de proximidad NAMUR

RANGOS DE GASEl módulo eModule de SentroPara sensores de gas integrados

El módulo rModule de Sentro

Para la conexión directa de sensores remotos

13

EJEMPLOS DE SUPERVISIÓN DE SENTRO 8

Estaciones de detección Sentro 8 supervisandocombinaciones de sensores de gas integral ysensores de supervisión de estado remotos.

CUMPLIMIENTO

Este producto está certificado para su uso en áreas peligrosas para aplicaciones mineras eindustriales.


17/8714

PRECISIÓN INSUPERABLE

Se ha demostrado la precisión de Sentrummediante pruebas independientes en ±0.5%incluso en presencia de hidrocarburos nometánicos (NMHC):

protege la seguridad del personal y las–plantas valiosasmaximiza los ingresos por recursos de gas–a energíagarantiza que los proyectos de–comercialización de emisiones de carbonocumplan con los requisitos de auditoríacada vez más estrictos

DETECCIÓN INTELIGENTE

La eficiencia y seguridad de la utilizacióndel metano se mejora considerablementesi puede identificarse con precisiónel contenido real de metano del gasextraído. Sentrum es el único sistema quepuede proporcionar dicha identificación,independientemente de las condiciones deoperación.

Con certificación Ex para uso bajo tierra yen otros sectores peligrosos.

INFORMACIÓN EN TIEMPO REAL

Los datos pueden enviarse a centros decontrol en la obra o a lugares remotosmediante redes y enlaces de satélites.

Con Sentrum, puede adaptar, desarrollary ajustar su sistema para satisfacer lademanda y maximizar la generaciónde ingresos. También puede controlar,de ser necesario, una amplia gama decondiciones que incluyen los niveles devibración, presión, flujo, temperatura, nively proximidad mediante la línea de productosTrolex.

TX6400 SENTRUM

El sistema de control de recuperación de metano de Trolex, Sentrum,

ofrece un nivel de precisión e integridad excepcional, para operaciones derecuperación de metano eficientes, rentables y seguras.

4SENTRUM


18/87

15

TX6400 SENTRUM

Seguridad – Protege al personal y la planta ante el peligro de explosiones ytoxicidadLas concentraciones peligrosas de metano y otros hidrocarburos de cadena larga pueden generarmuertes, lesiones y daños a plantas y maquinarias costosas de la industria minera. El controlpreciso, constante y corregido en cuanto a los NMHC realizado mediante Sentrum salva vidas,ahorra dinero y mejora la eficiencia operativa al mismo tiempo.

Eficiencia – Proporciona los niveles correctos de metano a y turbinas de maneracontinuaLos motores de gas tienen una banda angosta de aceptación de la concentración del metano.Sentrum garantiza que la provisión se mantenga constante y que los motores estén protegidosen caso de fuentes de combustible variables.

Precisión – Garantiza que los proyectos de recuperación de metano cumplanconlos requisitos reglamentarios y de auditoríaLa rentabilidad financiera de los proyectos de comercialización de emisiones de carbono puedenmejorarse significativamente si se cuenta con información precisa sobre la pureza del metanodel gas. No sólo genera más seguridad y un proceso más eficiente, si no que también mejorala capacidad de informar con precisión la captura total y evitar el riesgo de que el proyecto seasuspendido o se vea demorado por parte de organismos de auditoría o regulatorios.

Proporciona protección al transportar metano o al quemar el gasLa precisión de los datos sobre la concentración del metano es esencial para el transporte yquemado eficaz del gas. Sentrum ofrece lecturas altamente precisas en lugar de los "valoresestimativos" de otros sistemas a fin de garantizar la seguridad para el transporte y la quema.

BENEFICIOS CLAVE

Un sistema de control de recuperación demetano Sentrum en una instalación de gas aenergía.

Muy preciso incluso en presencia de hidrocarburos de cadena larga nometánicosLa mayor parte del metano de minas de carbón contiene hidrocarburos no metánicos (NHHC)que falsifican las lecturas de metano de los sistemas infrarrojos estándar. Sentrum incorpora

rutinas de corrección de NMHC para garantizar que se tomen lecturas precisas del contenido demetano independientemente de los niveles de NMHC. Ese conocimiento puede reducir el riesgode explosiones, limitar el tiempo de inactividad innecesario como consecuencia de daños a lasturbinas y garantizar que los proyectos eviten la suspensión o el incumplimiento de los requisitosreglamentarios.

Supervisión y control en tiempo realSentrum ofrece supervisión y control continuo y preciso de la relación del gas, con visualizacióncompleta de la información del sistema y carga de información periódica para que el usuariosiempre tenga el control y esté al tanto de las condiciones operativas. Pueden enlazarse unidadesmúltiples a plataformas de comunicación locales con estaciones de supervisión centrales medianteun paquete Trolex SCADA, ver la página 22.

Alta confiabilidad y desempeño demostradoEl sistema incorpora rutinas de auto-verificación para detectar pérfidas, fallas de flujo, obstruccionesde conductos y eficiencia de bombeo de metano a fin de garantizar la máxima integridad delsistema.

Sentrum está certificado para su uso y ha sido comprobado en las condiciones de minería másarduas, sobre y bajo tierra. El sistema combina sensores y equipos de control comprobados en elsector de un proveedor de soluciones de detección líder en el mundo.

Soporte mundialA través de nuestra red mundial de subsidiarias, centros de servicio, agentes y distribuidores,brindamos soporte a los sistemas Sentrum a nivel mundial. La instalación, puesta en marcha,calibración y soporte continuo se encuentran disponibles como parte de nuestros paquetesestándar.

CARACTERÍSTICAS

CUMPLIMIENTO



19/8716

TX9130 AMPLIFICADOR DE UMBRALES PROGRAMABLE

Un amplificador de umbrales intrínsecamente seguro y de programación manual

con relés de puntos de ajuste dobles y señal de salida de repetidora analógica.Para uso con sensores de gas, flujo, presión y vibración, dispositivos detemperatura, entradas de frecuencia y sensores digitales. La pantalla LCD muestrael estado de la señal de entrada y la información del modo de operación.

Control y supervisión de sensores económica con diagnóstico integral del sistema.

SERIE TX9130AMPLIFICADOR DE UMBRALES PROGRAMABLE

PROGRAMACIÓN TÁCTIL DIRECTA

Funciones de entrada y salida fáciles deprogramar con pantalla de informacióncompleta y comunicación de datos pararedes de recopilación de sensores en todala mina o control y supervisión local dealarmas.

VERSATILIDAD DE APLICACIÓN

Sensores de gas, de flujo, de presión,supervisión de vibración, dispositivos detemperatura, entradas de frecuencia ysensores digitales.


20/87

17

TX9130 AMPLIFICADOR DE UMBRALES PROGRAMABLE

Compatibilidad de señalFunciona con la mayoría de las señales de entrada de sensores estándar:

Señal de entrada de 0.4...2V–Señal de entrada de 4...20mA–Sensores de temperatura PT100–Entrada por puente para sensores de presión y extensómetros–Entrada CA para sensores de vibración–

Programación directa de las funciones de entrada y salidaSelección de modo sencilla y operada por teclado que incluye escala, unidades, compensación,puntos de ajuste dobles, retardos, fase del relé, enclavamiento e histéresis.

Señal de repetidora de salida opcionalRepetidora de salida de 4...20mA–Repetidora de salida de 0.4...2V–Repetidora de salida de 5...15Hz–

Pantalla de información completaMuestra el estado de la señal de entrada, información del modo de operación y diagnóstico defallas.

Seguridad de la informaciónProtege la información esencial mediante un código de seguridad del usuario y a la vez permite elacceso a las funciones cotidianas.

Alarma de falla de señalControl de señal de línea y de entrada de las fallas del sistema.

BENEFICIOS Y CARACTERÍSTICAS

CÓMO FUNCIONA

CUMPLIMIENTO



21/8718

VERSATILIDAD DE APLICACIÓN

Sensores de gas, de flujo, de presión,supervisión de vibración, dispositivos detemperatura, entradas de frecuencia ysensores digitales.

CANALES DE ENTRADACONFIGURABLES

Cada una de las funciones del canal deentrada está determinada por un módulode entrada intercambiable que puedeseleccionarse para cualquier combinaciónfuncional deseada.

Una vez instalado, el módulo formatea

automáticamente las característicasoperativas de cada canal.

MENÚ DE FÁCIL USO PARA LAPANTALLA DE INFORMACIÓNCOMPLETA

Las ocho señales de entrada se muestransimultáneamente en la pantalla LCD grandey de iluminación posterior, junto con elnúmero de canal y el nivel de señal en cadacaso.

TX9042/TX9044 CONTROLADOR DE SENSORES PROGRAMABLE

Nuestro controlador de sensores programable maneja las redes de recopilación de

sensores de toda la mina o control y supervisión local de alarmas sin la necesidadde software especial ni conocimientos de informática especializados.

Una solución para la supervisión de sensores totalmente integrada y compacta.

9042 9044CONTROLADOR DE SENSORES PROGRAMABLE


22/87

TX9204CUBIERTA DEL CONTROLADOR

19

Formatee hasta ocho canales para cualquier opción de sensor analógico o entrada digital, incluso

sensores de gas, flujo, presión y vibración; dispositivos de temperatura; entradas de frecuencia ysensores digitales.

Programe las funciones de E/S directamente con el teclado y revise la información completa y losdatos de diagnóstico en la pantalla del controlador.

El protocolo de datos RS485 (MODBUS) se encuentra disponible para integrar la recopilaciónmultipunto.

CÓMO FUNCIONA

Controles simples y configuración de sistema individualEs fácil configurar un sistema o una red de manejo de sensores múltiples con nuestros controlador

de sensores programable mediante las funciones de entrada y salida, con pantalla de informacióncompleta y comunicación de datos para redes de recopilación de sensores en toda la mina o controly supervisión local de alarmas.

Ocho canales analógicos o digitalesConfigure hasta ocho canales mediante los módulos de entrada intercambiables para aceptar unavariedad de entradas de señal analógica o digital, que hacen interfaz directa con nuestra gamade sensores y la mayoría de las entradas de los procesos estándar. Una vez instalado, el móduloformatea automáticamente las características operativas de cada canal.

Funciones de operación versátiles y programablesCuatro relés de salida programables con puntos de ajuste ajustables, retardos, fases del relé,–enclavamiento y votación prioritaria.La visualización ‘en detalle’ de las entradas individuales ofrece la visualización de la señal,–tendencia de señal, parámetros de puntos de ajuste y gráfico de barras de la señal.

Carga de datosLa información histórica se almacena para hasta 26.000 lecturas por cada canal para la revisión o

transferencia periódica de datos por un enlace de comunicación de datos.

Puertos de salida para la comunicación de datosPara la operación del RS485 o RS232 (Modbus, SAP.)


CUMPLIMIENTO

TX9042/9044 CONTROLADOR DE SENSORES PROGRAMABLE

RS485 DATACOMMS

ALARMA LOCAL Y CONTROL

COMBINACIONES DE SENSORES

f

OPCIONES DE MÓDULOS DE ENTRADA

Corriente de entrada de 4...20mA

Tensión de entrada de 0.4...2V

Entrada de temperatura PT100

Entrada CA para sensores devibración

Entrada de extensómetro parasensores de puente balanceados

Interruptores detectores deENCENDIDO/APAGADO

Entrada de frecuencia para detecciónrápida



23/8720

TX2100 COMMANDER

PRÁCTICO MANEJO DE E/S

Commander combina la comodidad yflexibilidad de la distribución de E/S deun bus de campo con la configuración desistema modular de fácil uso.

La arquitectura modular de Commanderpermite que los ingenieros de plantaintegren libremente los sistemas, sin lanecesidad de la intervención de un softwareespecializado o diseñadores electrónicos.

MÓDULO DE COMANDOS

El procesador central controla hasta960 dispositivos de E/S y comunicacionesde RS485 MODBUS para sistemas SCADA.

VERSATILIDAD MODULAR

Ya sea que una instalación conste dealgunos sensores y dispositivos de controlque supervisan una máquina pequeña oun importante proyecto de supervisiónde proceso distribuido, el mismo sistemaCommander puede manejarlo.

TARJETAS DE CANAL DE E/S

Las tarjetas de canal de E/S inteligentesenchufables pueden configurarse encualquier combinación necesaria paraadaptarse a la topología del sistema.

Manejo de E/S inteligente, poderoso y distribuido.

Commander hace que el manejo de los sensores, alarmas ydispositivos de control sea simple y económico y a la vez ofreceuna amplia gama de opciones operativas. Une la comodidad yflexibilidad de la distribución de E/S de un bus de campo conuna arquitectura de sistema modular que puede configurarselibremente de acuerdo con la topología de su planta.

TX2100OMMANDER


24/87

21

TX2100 COMMANDER

El sistema Commander puede adaptarse para satisfacer nuevas necesidades de diseño a medidaque la planta se desarrolla y puede controlar hasta 960 dispositivos de campo de E/S y manejarhasta 30 estaciones Commander individuales.

La configuración del sistema puede modificarse según sea necesario y la E/S puede dispersarseen cualquier punto del sistema Las funciones de sensor y dispositivo de control puedenprogramarse en forma individual de manera tal que pueda definirse la funcionalidad según seanecesario durante la puesta en marcha final. Cuenta con la misma flexibilidad al actualizar omodificar el sistema.

Opciones de tarjetas de canal

Entradas analógicas– 4...20mA – señales CA– 0.4...2V – señales mV– PT100

Entradas de pulso/frecuencia

Entradas de pulso o frecuencia paracontrol de velocidad y conteo deimpulsos.

Entradas de Encendido/ApagadoEntradas digitales de interruptoresy dispositivos NAMUR.

Inteligencia de datosTodos los canales de E/S pueden distribuirse en cualquier lugar del bus de campo y configurarsepara adaptarse a las características específicas de cada sensor o dispositivo de control de campo,eliminando así la necesidad de equipos de acondicionamiento de señal externos o programasde software especiales. Menú de fácil uso con ingreso directo de datos mediante el tecladoincorporado.

Diagnóstico integralLos datos dinámicos en línea están disponibles constantemente en el panel LCD, lo quepermite examinar la información individual de estado E/S. También se encuentra disponible undiagnóstico de software de alta ingeniería junto con 4.000 puntos de datos históricos para cadacanal de E/S.

Salidas de Encendido/ApagadoInterruptor de salida de estadosólido o contactos de reléaislados.

Salidas analógicasSeñal de salida analógica de4...20mA para indicar dispositivosy control proporcional.


CUMPLIMIENTO

f

RS485



25/8722

SCADA

Como parte de nuestra filosofía de "sistemas enteros", brindamos paquetes

SCADA completamente configurados, para lo que utilizamos softwareespecial para trabajar con nuestros sensores y controladores y relacionamoslos datos clave con una estación central de supervisión y base de control.Trolex ha brindado numeroso paquetes SCADA para la industria mineray nuestra especialización se extiende al control ambiental, sistemas desupervisión de gas distribuidos en toda la mina, transporte, control de bobina ydistribución de energía.

Modbus RS485 Modbus RS485 Modbus RS485

Conmutador Ethernet Módem de radio Módem de radio

Repetidor

SERVIDOR USUARIO 1

CONTROL DEVENTILADOR

USUARIO 2SERVIDOREN ESPERA

ACTIVA:

Conversor Modbus

Barrera de seguridad

SCADAPAQUETES DE SOFTWARE


26/8723

El diseño de sistema SCADA se maneja de acuerdo con nuestro procedimiento de aseguramientode la calidad del diseño y un sistema terminado se "entrega" con un conjunto completo dedocumentación profesional y capacitación de familiarización.

Y no termina aquí; cuenta con soporte dedicado durante la vida útil de la instalación paraactualizaciones y modificaciones de software. También ofrecemos asistencia remota en líneaen caso de emergencia.

Le brindamos soporte durante todo el proyecto, desde el diseño inicial del sistema hasta lainstalación y puesta en marcha e incluimos una línea de ayuda dedicada.

Trolex cuenta con una vasta experiencia en el diseño de sistemas de control de minas y una ampliaespecialización para diseñar el paquete correcto para aplicaciones específicas. Todos los aspectosdel proyecto pueden integrarse bajo el control de nuestro equipo de diseño que cuenta con laexperiencia y la capacidad de garantizar la compatibilidad funcional y le brindará la seguridad decontar con integridad de seguridad del sistema.

SCADA

Adroit es in producto de software SCADA/HMI (Control de supervisión y adquisición de datos /Interfaz hombre-máquina) basado en Windows que ha sido desarrollado durante un período de10 años por parte de profesionales dedicados. Dado que es lo suficientemente sólido y flexiblecomo para las aplicaciones industriales más exigentes, Adroit es la plataforma ideal desde lacual satisfacer las necesidades de información de un sistema de control moderno. Adroit puedeutilizarse con OPUS; un paquete de generación de informes basado en la web que permite que losusuarios configuren fácilmente informes importantes de fuentes dispares y compartir informaciónmediante una interfaz de explorador web.

TROLEX

SENSCAPE

SCADA

Una solución económica para aplicaciones de supervisión de sensores. El software Trolex SenscapeSCADA (Control de supervisión y adquisición de datos) es un paquete SCADA de bajo costo quepermite que los usuarios visualicen el estado de sus equipos de supervisión desde ubicacionesremotas. La carga interna de puntos de datos permite que los operadores vean los datos históricos.

Senscape puede adaptarse a los requisitos del usuario y puede modificarse en cualquier momentopara permitirle evolucionar junto con el sistema de supervisión.

Servidor: La computadora principal de integración del sistema que genera la visualización gráficade la instalación y graba los datos cargados.

Servidor en espera activa: Configurado de la misma manera que el servidor. Cada uno tiene lacapacidad de convertirse en servidor maestro si el otro falla. Cada servidor puede configurarsecomo servidor maestro o en espera.

Computadoras del usuario: Puedes configurarse como computadoras de solo lectura únicamente

con fines de supervisión o pueden ser computadoras de administración para actualizaciones dedatos.

Conmutador Ethernet: El conmutador Ethernet estándar de Trolex permite que todas lascomputadoras intercambien información y permite las comunicaciones entre los módems de radio yel conversor Modbus.

Módem de radio: Facilita la transferencia de información por vía inalámbrica a/desde ubicacionesremotas. En el ejemplo que aparece en la página 22, habilitaría al servidor a interrogar un controladorde supervisión de ventilador.

Conversor Modbus: Convierte la señal de comunicación Ethernet Modbus al protocoloModbus RS485.

Barrera de seguridad: Segrega el área no peligrosa (sobre la tierra) del área peligrosa (bajo tierra).

CARACTERÍSTICAS DEL SISTEMA SCADA DE TROLEX - VER EL DIAGRAMA OPUESTO

SCADA

DISEÑADO EN BASE A SUS REQUISITOS

SOPORTE Y CUIDADO POSTERIOR DEL SISTEMA


27/8724


28/8725

NUESTROS

PRODUCTOS“La innovación está en el centro del negocio dePowerfuel. Elegimos a Trolex como nuestro socioporque la compañía ofrece el paquete completode supervisión y control, desde sensoresinteligentes e integrados hasta fuentes dealimentación ininterrumpidas”.Charlie Smith, Powerfuel plc

Detectores de gas fijos 27Detectores de gas personales y portátiles 35Sensores de flujo 41Sensores de temperatura 45Sensores de presión y nivel 49Sensores de vibración 55Sensores de conmutación 59Alarmas e indicadores 67

Fuentes de alimentación 71Conectores 77

Las hojas de datos con información integral se encuentran disponibles en línea en www.trolex.com


29/8726


30/8727

DETECTORES

DE GAS FIJOS


31/8728

DETECTORES DE GAS FIJOS RESUMEN DEL PRODUCTO

ECONÓMICO

El cabezal de detección de gas esreemplazable, lo que hace la instalación y elmantenimiento rápido y fácil

El módulo completo de circuitos internospuede cambiarse rápidamente para unservicio de mantenimiento rápido.

SEGURO

La carcasa de polímero moldeado estásellada contra el polvo y la humedadde acuerdo con la norma IP65 y cuentacon la protección de la compatibilidadelectromagnética (EMC).

Diseñado para trabajo pesado en lugaresmineros expuestos.

STX3261DETECTOR DE GASES INFLAMABLES

Trolex comprende la importancia crucial de la detección de gas bajo tierra.

Décadas de experiencia en minería están incorporadas al ADN de nuestracompañía por lo que la "seguridad y confiabilidad" son una parte fundamentaldel espíritu del diseño de nuestros productos.

El STX3261 detecta la presencia de gases y vapores inflamables en el puntode origen y protege los perímetros de seguridad.

PRECISO Y CONFIABLE

Utiliza elementos catalíticos resistentes alos venenos para un respuesta rápida, loque brinda una vida útil excepcional dehasta cinco años. La señal de salida delmódulo está acondicionada para garantizarla máxima precisión a largo plazo.

zaazimiento rápido y fácil

MI

l de detección de gas esble, lo que hace la instalación y el


32/87

Este producto está certificado para su uso en áreas peligrosas para aplicaciones mineras.

29

DETECTORES DE GAS FIJOS

Una solución económica para el control de seguridad de las concentracionesde gas tóxico en aplicaciones mineras rigurosas.

Aplicación simple con calibración de potenciómetro conveniente y controles de configuración.

APLICACIÓN

Rangos de detección Monóxido de carbono 0…50ppm

0…250ppm

0…500ppm

Dióxido de nitrógeno 0... 20ppm

Óxido nítrico 0…100ppm

Sulfuro de hidrógeno 0... 50ppm

Hidrógeno 0…1000ppm

Dióxido de azufre 0... 20ppm

Cloro 0...10ppm

Oxígeno 0...25%Linealidad: ± 2%

Tensión de alimentación: 12V CC

Límites de temperatura ambiente: -10°C…40°C

Humedad: 15…90% sin condensación

Clasificación de la protección: A prueba de polvo y agua de acuerdo con IP66.

Visualización de información: LCD gráfica

Dimensiones: 197Al. x 110An. x 63Prof.

CARACTERÍSTICAS

CUMPLIMIENTO

STX3241DETECTOR DE GASES TÓXICOS

Una solución económica para el control de seguridad de las concentracionesde gas inflamable en aplicaciones mineras rigurosas.

Elemento de detección de gas catalítico de alta estabilidad con calibración de potenciómetroconveniente y controles de configuración.

APLICACIÓN

Rango de detección: Metano: 0…4% v/v

Linealidad: 0...3% = Lineal

3...4% = ± 0.2% v/v



Humedad: 95% HR sin condensación

Clasificación de la protección: A prueba de polvo y agua de acuerdo con IP66



CARACTERÍSTICAS

STX3261

DETECTOR DE GASES INFLAMABLES

Este producto está certificado para su uso en áreas peligrosas para aplicaciones mineras.

CUMPLIMIENTO


33/87

30


Procesador de alto desempeño-detector de gas tóxico controlado para el riesgo de gas en el puntode origen y protección de área.

Calibración digital de bajo nivel de deriva con diagnóstico con auto supervisión integral para brindarla máxima seguridad operativa del sistema. Módulo de detección de gas precalibrado enchufable deintercambio rápido.

APLICACIÓN

Rangos de detección Monóxido de carbono 0…50ppm

0…250ppm

0…500ppm

Sulfuro de hidrógeno 0... 50ppm

Dióxido de azufre 0... 20ppm

Dióxido de nitrógeno 0... 20ppm

Cloro 0...10ppm

Oxígeno 0...25%

Óxido nítrico 0…100ppm

Hidrógeno 0…1000ppm

Linealidad: ± 2%





Puerto de entrada de gas de acuerdo con IP54

Peso neto: 450 gr.



CARACTERÍSTICAS

CUMPLIMIENTO

TX6373

DETECTOR DE GASES TÓXICOS

Procesador de alto desempeño-detector de gas inflamable controlado para el riesgo de gas en elpunto de origen y protección de área.

Calibración digital de bajo nivel de deriva con diagnóstico con auto supervisión integral para brindarla máxima seguridad operativa del sistema. Módulo de detección de gas precalibrado enchufable deintercambio rápido.

APLICACIÓN

Rango de detección: Metano: 0…5%v/v


3...5% = ± 0.2% v/v





Puerto de entrada de gas de acuerdo con IP54

Peso neto: 450 gr.



CUMPLIMIENTO

CARACTERÍSTICAS

TX6383DETECTOR DE GASES INFLAMABLES




34/87

31


La nueva tecnología de detección de gas infrarroja proporciona estabilidad a largo plazo con unaderiva de señal mínima por lo que reduce los costos de calibración y mantenimiento.

Incorporado al formato estándar, de alto desempeño de los sensores Trolex, el TX6363 respondea gases específicos y presenta presión ambiental caracterizada y compensación de temperatura.La respuesta del sensor es lineal en todo el rango de detección por lo que es adecuado para suoperación en el rango LEL y el rango de alta concentración.

APLICACIÓNTX6363

DETECTOR DE GAS INFRARROJO

Rangos de detección: Metano 0…100% v/v

0…5% v/v

Dióxido de carbono 0…2% v/v

0…5% v/v

Linealidad: ±2.5% FSD






Visualización de información: Pantalla LCD de 3 ½ dígitos

CARACTERÍSTICAS

CUMPLIMIENTO

Control de seguridad de alta visibilidad de riesgos de gas metano. La pantalla grande iluminadaproporciona una lectura clara de la concentración de gas en condiciones de bajo nivel de luz oatmósferas con concentraciones de polvo.

El sistema utiliza la tecnología demostrada del detector de gas Trolex y se encuentra disponible endos tamaños de pantalla LED de alto brillo para visualización local y a distancia.

APLICACIÓNSTX3265MONITOR DE METANO

Rango de detección: Metano: 0…4% v/v


3...4% = ± 0.2% v/v





Dimensiones: STX3265.47: 420Al. x 420An. x 106Prof.

STX3265: 148Al. x 110An. x 63Prof.

Visualización de información: LED de siete segmentos y alto brillo

CARACTERÍSTICAS

CUMPLIMIENTO

Sensor remotoCarcasa compacta para trabajo pesado para montaje directo enmaquinarias y equipos pesados de planta.

TAMBIÉN DISPONIBLE




35/87

32


La tecnología de diseño de punta del Sentro 1 combina el beneficio de la aplicación simple con elsistema de detección de gas más avanzado. Respuesta de medición rápida y precisa, diagnósticode seguridad integral y una pantalla gráfica grande con instrucciones para el usuario en pantalla.

El corazón de Sentro es el eModule; módulos de detección de gas inteligentes estandarizadosque cubren una amplia gama de gases tóxicos e inflamables. Los datos dinámicos e históricos sealmacenan en cada módulo junto con el estado del elemento de detección de gas y su historial deservicio de mantenimiento.

El servicio de mantenimiento y la calibración o el cambio a un tipo de gas diferente requiereúnicamente el cambio de módulo que puede realizarse con el equipo encendido.

Existe una opción de señales de salida con la opción de una alarma audiovisual integrada. La versiónde salida del RS485 puede conectarse a una PC para control y supervisión central y control y escompletamente direccionable desde la estación base.

TX6350

DETECTOR DE GAS UNIVERSAL SENTRO 1

APLICACIÓN

EMODULES DE SENTRO

Rangos de detección:

Gases tóxicos Monóxido de carbono: 0…50ppm

0…250ppm

0…500ppm

Sulfuro de hidrógeno: 0…100ppm

Dióxido de azufre: 0…20ppm

Dióxido de nitrógeno: 0…20ppm

Cloro: 0...10ppm

Oxígeno: 0…25%

Óxido nítrico: 0…200ppm

Hidrógeno: 0…1000ppm

Gases inflamables Metano: 0…5% v/v

Opciones de señal de salida: 0.4…2V

4…20 mA

5…15Hz

Contacto de relé doble

Alarma audiovisual integral

Datos del RS485



Humedad: 90% RH sin condensación


Dimensiones: 149Al. x 98An. x 57Prof.Visualización de información: LCD gráfica

CARACTERÍSTICAS

CUMPLIMIENTO

CÓMO FUNCIONA

El eModule del SentroMódulo detector de gas

Commander Remoto

Para una fácil calibración – no es necesarioretirar la tapa del Sentro

RS485



36/8733


ACCESSORIOS

DETECTOR DE GAS REMOTO

Todos los detectores de gas Trolex seencuentran disponibles con elementos dedetección remota de gas montados en unacarcasa de metal a prueba de agua para unainstalación cómoda en espacios reducidos omontaje en máquinas.

TX6520.20KIT PORTÁTIL PARA PRUEBAS DE GAS

El kit para pruebas TX6520.20 incluyerecipientes para pruebas de gas y purgasde aire con conexiones de tuberías para unacalibración rápida de los detectores de gasTrolex.

SISTEMAS DE DETECCIÓNCOMPLETOS

Los detectores de gas pueden combinarsede manera fácil y segura con la gama decontroladores Trolex para funcionar juntoscomo un sistema de detección completoconfigurado para adecuarse a aplicacionesespecíficas.

TX9165SENTRO 8 (Página 10)

TX9081MONITOR DE SENSORES SENTRO 1(Página 70)

TX9042CONTROLADOR DE SENSORESPROGRAMABLE (Página 18)

TX2100COMMANDER (Página 20)


37/8734


38/8735

DETECTORES

DE GASPERSONALESY PORTÁTILES


39/8736

OPERACIÓN CON UN ÚNICO BOTÓN

Un único botón grande controla todas lasfunciones de campo, incluso una mano conun guante grueso puede iniciar fácilmentelas funciones de supervisión; ENCENDIDO/ APAGADO, silenciamiento de alarma,selección de visualización de gas y puesta acero automática.

SEGURIDAD FUNCIONAL TOTAL

Sólo pueden modificarse los parámetroscuando se encuentra ‘conectado’ a uncargador.

FUNCIONES FÁCILES DE USAR

Dos advertencias de alarma para cada gascon una alarma titilante correspondiente,una advertencia auditiva y una señalvibratoria para alertar al usuario cuando setrabaja en condiciones de mucho ruido.

DETECTORES DE GAS PERSONALES Y PORTÁTILES RESUMEN DEL PRODUCTO

Una respuesta rápida y precisa ante concentraciones de gas fatales es el requisito

crucial para un control de gas seguro. También es importante la capacidad deque el instrumento de supervisión pueda funcionar de manera confiable enentornos industriales severos y seguir funcionando cuando se los somete a unuso cotidiano en condiciones exigentes. Cherub supervisa los gases inflamables ytóxicos de manera simultánea o un gas único si se lo prefiere.

TX6531ALARMA DE GAS PERSONAL CHERUB

T

.


40/87

37

DETECTORES DE GAS PERSONALES Y PORTÁTILES

TX6531

ALARMA DE GAS PERSONAL CHERUB Cherub es compacto y fácil de llevar en el cinturón o con una correa. Supervisión de gases doble osimple con alarmas audiovisuales, alerta vibratoria y pantalla LCD iluminada grande.

La carcasa resistente a los golpes ha sido validada independientemente con respecto a laprotección contra el polvo y el agua, tolerancia a la vibración, resistencia al agua salada, sometido apruebas de impacto de 40g, operación estable en condiciones de temperatura variables y cumplecompletamente con la EMC.

Las baterías de polímero recargables funcionan hasta durante 100 horas de funcionamiento continuo.

Temperatura: -10°C…50°C

Humedad: 0…95% RH (sin condensación)

Clasificación de la protección: IP64

Peso neto: 155 gr.

Dimensiones: 115Al. x 52An. x 26Prof.Batería: De litio, sellada y recargable

Vida operativa de la batería: 18 horas con sensor pelistor

100 horas con sensor electromecánico

Rangos de detección:

Tipo de sensor Micro pelistor

Linealidad ± 2%

Monóxido de carbono 0…500 ppm

Tipo de sensor Electroquímico

Linealidad ± 2%

Sulfuro de hidrógeno 0…100 ppm


Linealidad ± 2%

Oxígeno 0...25%


Linealidad ± 5%

CARACTERÍSTICAS

CUMPLIMIENTO

APLICACIÓN

TX6539CARGADOR ESTÁNDAR

Para uso con el adaptadorCA/CC TX6537

ACCESORIOS DE CHERUB

TX6538CARGADOR DECONFIGURACIÓN

Equipado con botones para lafunción de configuración

TX6592CUBIERTA PARA PRUEBAS DEGAS

Para uso con el kit para pruebas de gasTX6520.32

TX6591CORREA DE SUJECIÓN



41/87

38


Un instrumento portátil, alimentado a baterías para controlar la concentración de hasta cinco gasesdiferentes junto con los niveles de temperatura ambiente, presión atmosférica y velocidad del airede ventilación.

El poder de procesamiento del ENVIRO está destinado al uso profesional que requiere un alto nivelde precisión, con un registro de datos integral y visualización de curvas. Los módulos enchufablesy precalibrados pueden configurarse por parte del usuario para cualquier combinación preferida detipos de gases.

El ENVIRO presenta alarmas audiovisuales programables, una pantalla gráfica iluminada quemuestra los datos activos e históricos del sensor, un batería recargable y enchufable que puedecambiarse bajo tierra.

Una construcción excepcionalmente sólida para uso en aplicaciones mineras bajo tierra ysupervisión de seguridad del metano AFD.

También se encuentra disponible una versión con una bomba de infusión de gas integral para tareasde supervisión en ‘espacios reducidos’

APLICACIÓNTX6522/TX6523

SENSOR DE GAS PORTÁTIL ENVIRO

Clasificación de la protección: Carcasa: IP66/Entradas de gas: IP54

Humedad relativa: 0…99% sin condensación

Fuente de alimentación: Batería NiMH, recargables y con clip

Alarma auditiva: Sonar audible de alta intensidad: 95db a 1m

Auricular opcional

Pantalla: LCD gráfica de 32 x 122 píxeles con iluminación

posterior


Carga de datos: 2000 lecturas por sensor con informe de eventoscon alarma

Facilidad de descarga a PC (WINDOWS)

Sensor de gas infrarrojo

Dióxido de carbono: 0…2% vol.

Metano: 0…100% v/v

Sensores de gas electroquímicos

Monóxido de carbono: 0…500ppm


Dióxido de azufre: 0…20ppm

Dióxido de nitrógeno: 0…20ppm

Cloro: 0...10ppm

Oxígeno: 0…25%

Óxido nítrico: 0…200ppm

Amoniaco: 0…50ppmHidrógeno: 0…1000ppm

Óxido de etileno: 0…20ppm

Monóxido de carbono: 0…500ppm


Sensor de gas de combustión catalítica

Gases inflamables: 0…5% v/v

Sensores ambientales:

Sensor de temperatura del aire ambiental: -10…+50°C

Presión atmosférica Sensor (TX6523) 700…1300mbar

Puerto de entrada para sensor auxiliar: Sensor portátil de velocidad del aireconectado de manera remota.

Rango de medición de 0.5…30m/seg.

CARACTERÍSTICAS

CUMPLIMIENTO



42/8739


TX6520.32KIT PARA PRUEBAS DE GAS

El kit para pruebas TX6520.20 incluyerecipientes para pruebas de gas y purgas

de aire con conexiones de tuberías para unacalibración rápida de los detectores de gasTrolex.

TX6520.27ESTUCHE PROTECTOR

Estuche moldeado de neopreno de altaresistencia para una máxima protección

contra los impactos y resistencia al aguaen entornos extremadamente hostiles.

TX6520.07CARGADOR RÁPIDO DE BATERÍAS

Con dos ranuras para carga: ranura de cargarápida para el instrumento completo y ranura

de carga reducida para una bateríaindependiente.

ACCESORIOS PARA EL SENSOR DE GAS PORTÁTIL ENVIRO


43/8740


44/8741

SENSORES

DE FLUJO


45/8742

FUNCIÓN CONFIGURABLE:

Todas las funciones pueden programarsedirectamente desde el teclado. Cero,compensación de escala, rechazo,unidades de amortiguación y conversiónvolumétrica.

NO CONTIENE PIEZAS MÓVILES

El cabezal de vórtice autolimpiante tieneuna intrusión de trayectoria de flujo mínimay no contiene piezas móviles para unfuncionamiento sin desplazamiento.

SENSORES DE FLUJO: RESUMEN DEL PRODUCTO

La medición de flujo es invariablemente una parte vital del sistema de

control de la seguridad: las situaciones en el frente de arranque del carbón,las calzadas, el despeje del gas, la supresión del gas y la protección de lasmáquinas dependen de la detección de flujo precisa y confiable.

El Sensor de flujo de gas de vórtice Trolex se ha establecido como eldispositivo de flujo destacado en minería. Al no tener piezas móviles, noproduce desplazamientos y su diseño único de trayectoria de flujo de perfilcomputarizado proporciona un alto nivel de linealidad en el rango de deteccióny garantiza que el sensor no de vea afectado por el polvo y los residuos.

TX5920SENSOR DE FLUJO DE AIRE/GAS DE VÓRTICE


46/87

43

SENSORES DE FLUJO

TX5921

SENSOR DE FLUJO DE GASVORTEX DE PROYECCIÓN POSTERIOR Disponible en tres formatos estándar; el sensor de proyección posterior TX5921 puede instalarsefácilmente en conductos o tuberías de ventilación mediante una amplia gama de accesorios demontaje disponible.

También es bueno para calzadas y zonas abiertas en las que se prefiere un montaje horizontal.

APLICACIÓN

Rango de detección de flujo: 0.5m/s hasta 30m/s

Linealidad: ± 1%





Visualización de información: LCD de matriz de puntos de 17 caracteres

CARACTERÍSTICAS

CUMPLIMIENTO

TX5922SENSOR DE FLUJO DE GASVORTEX DE PROYECCIÓN LATERAL

TX5922 cuenta con un sensor de proyección lateral que puede utilizarse en áreas abiertas en lasque se prefiere un montaje vertical.

APLICACIÓN


Linealidad: ± 1%






CARACTERÍSTICAS

CUMPLIMIENTO

TX5923SENSOR DE FLUJODE GAS VOTEX REMOTO

En ocasiones, el espacio para montaje es limitado por lo que la versión TX5923 viene con unaconexión de conductos flexible para la conexión remota del sensor.

APLICACIÓN


Linealidad: ± 1%






CARACTERÍSTICAS

CUMPLIMIENTO





47/87

44

SENSORES DE FLUJO

El control preciso del estado de la maquinaria minera es crucial para mantener el máximo nivelde desempeño y seguridad; los cizalladores, cortadoras y excavadoras de galerías pueden versebeneficiadas a partir del control preciso del flujo de los sistemas de rociado de agua, sistemashidráulicos de alta presión y sistemas de lubricación.

Los sensores de flujo de líquido de Trolex has sido diseñados específicamente para tolerar lascondiciones extremas de la maquinaria minera y brindar datos de flujo precisos de manera que elequipo de la planta pueda operar a su nivel más alto de eficiencia el mínimo tiempo de inactividad.

Se ha incorporado la compensación dinámica de presión estática y temperatura y el sensorpuede absorber fácilmente picos elevados de presión. No contiene piezas móviles y interrumpe latrayectoria del flujo del líquido.

APLICACIÓNTX6020SENSOR DE FLUJO DE LÍQUIDOS

La versión en línea del sensor de flujo de gas Vortex cabe cómodamente en las tuberías para elcontrol de aire, gases, vapores y vapor de agua. Simple montaje de "oblea" entre las pestañas delas tuberías estándar. El sensor se encuentra disponible para una amplia gama de diámetros detuberías.

No presenta piezas móviles y representa una intrusión mínima para la trayectoria del flujo.

APLICACIÓN


Linealidad: ± 1%






CARACTERÍSTICAS

CUMPLIMIENTO

TX5926/7

SENSOR DE FLUJODE GAS VOTEX EN LÍNEA

Rangos de detección de flujo: 20 L/mín hasta 300 L/mín

Precisión: ± 2%

Rango de presión: 50 bar hasta 200 bar

Señales de salida: 4…20mA

Tensión de alimentación: 12V CCLímite de temperatura ambiente: -10°C…50°C


CARACTERÍSTICAS

CUMPLIMIENTO

OTRAS OPCIONES DISPONIBLES

Versión completamente cerrada paracumplir con requisitos de instalaciónespecíficos




48/8745

SENSORES DE

TEMPERATURA


49/8746

PROTECCIÓN MECÁNICA

Protección de cables mecánica,impermeable de trabajo pesado.

TECNOLOGÍA ESTÁNDAR DE LAINDUSTRIA

La medición de temperatura es la aplicaciónde sensores más usada y la tecnologíaPT100 es la tecnología estándar aceptadapor la industria para el control de estado ybrinda una respuesta rápida sobre latemperatura con estabilidad a largo plazo yprecisión lineal excepcional.

ACCESORIOS DE MONTAJE

SENSORES DE TEMPERATURA: RESUMEN DEL PRODUCTO

Los sensores de temperatura de Trolex están diseñados para operar dentro

de la realidad del duro ambiente de las aplicaciones mineras y los equipospesados de planta: una amplia gama de opciones de montaje sólidas parafacilitar la instalación; tolerancia incorporada a altos niveles de impacto yvibración; provistos con los accesorios para una instalación rápida y segura afin de lograr la máxima protección mecánica.

TX6273/6274SENSOR/TRANSMISOR DE TEMPERATURA

TX2073 TX2074


50/8747

SENSORES DE TEMPERATURA

Un monitor de temperatura montado en la pared está envuelto en una carcasa a prueba de polvo yagua. Presenta una pantalla digital grande calibrada en °C, con la opción de señales de repetidoraanalógicas de salida.

Sonda detectora de inserción PT100 para montaje en máquina equipara con protección de cablesreforzada o un sensor montado integralmente para control se la temperatura del aire ambiente.

APLICACIÓN

Rango de detección: Rangos disponibles entre -20…200°C

Precisión general: 1%


Límites de temperatura ambiente: -10…70°CClasificación de la protección: A prueba de polvo y agua de acuerdo con IP65


Visualización de información: Pantalla LCD de 3 ½ dígitos (ºC)

CARACTERÍSTICAS

CUMPLIMIENTO

De construcción compacta y sólida, el sensor de temperatura PT100 es adecuado para el montajedirecto en la maquinaria y equipo de planta con acceso restringido

Existen tres formatos básicos: sensor de inserción "en línea" para colocarlo en cavidades térmicas ola versión de cabezal "angular" que permite que el cable de conexión permanezca plano.El sensor de "superficie" tiene una fijación de orificio único para controlar la temperatura superficialde los cojinetes, zapatas de frenos, carcasas, etc. Los tres pueden equiparse con el conductoflexible reforzado de Trolex y pueden instalarse con una amplia variedad de cojinetes de montaje ycavidades térmicas.

APLICACIÓN

Rango de detección: -20…200°C

Conexión: Cable de centro flexible de 3m x 4

Temperatura máxima: 220°C

Dimensiones (Sonda): 124L x Ø6

Dimensiones (Superficie): 24Al. x 15An. x 15Prof.

CARACTERÍSTICAS

Dispositivo pasivo

CUMPLIMIENTO

TX2070SENSOR DE TEMPERATURA

TX6273/6274

SENSOR/TRANSMISOR DETEMPERATURA



51/8748

Los sensores de temperatura TX6212 y TX6213 usan la misma tecnología de detección de altaintegridad PT100 que la serie TX2070 y están alojados en carcasas de polímero moldeado de altoimpacto. La carcasa incorpora terminales de conexión grandes y entrada para pasacable para laterminación directa de cables pesados de planta.

La versión TX6212 ha sido diseñada para el control de temperatura superficial de estructura,maquinaria y bloques de cojinetes.

La versión TX6213 tiene una sonda de detección de 125mm para inserción en los cojinetesde montaje y cavidades térmicas. En general se los utiliza para la protección térmica rápida dedepósitos, tanques, cajas de engranajes y carcasas, etc.

APLICACIÓN

Rango de detección: -10…150°C

Conectores: Terminales roscados / Entrada para pasacable integral M20

Temperatura máxima: 150°C

Dimensiones: TX6212: 180Al. x 90An. x 42Prof.

TX6213: 55Al. x 90An. x 42Prof.

CARACTERÍSTICAS

TX6212 / TX6213SENSOR DE TEMPERATURA

Dispositivo pasivo.

CUMPLIMIENTO

SENSORES DE TEMPERATURA


Los sensores de temperatura puedencombinarse de manera fácil y seguracon la gama de controladores Trolex parafuncionar juntos como un sistema dedetección completo configurado paraadecuarse a aplicaciones específicas.






52/8749

SENSORES

DE PRESIÓNY NIVEL


53/8750

CONTROL DE PRESIÓN Y NIVEL COMPLETAMENTE PROGRAMABLE

Las funciones incluyen:– Puesta a cero– Escala– Compensación– Escalado– Unidades de visualización– Atenuación de señal

RESPUESTA PRECISA

Cápsula de presión de alta precisión concompensación de temperatura caracterizada.La inteligencia del procesadorproporciona una señal de salidaestandarizadapara un servicio de mantenimiento sencillo.

Estabilidad a largo plazo y resistenciaexcepcional a la corrosión en los mediosmás agresivos.

SENSORES DE PRESIÓN Y NIVEL: RESUMEN DEL PRODUCTO

Los sistemas de supervisión del estado de las máquinas y de seguridad a

menudo incluyen la medición de la presión y contamos con una selecciónde instrumentos robustos que complementan la capacidad del paquete desensores de Trolex.

El sensor de presión TX6141 utiliza una cápsula de presión de cerámicaresistente a la corrosión para brindar estabilidad a largo plazo, con unaselección de rangos de presión manométrica o absoluta.

TX6141SENSOR DE PRESIÓN

Cápsula de presióncompensación de tLa inteligencia del pproporciona una señestandarizadapara un servicio de

stabilidad a largo pexcepcional a la corrmás agresivos.

SUPERVISIÓN DE TRABAJOPESADO

Su construcción sólida con componentesde presión de acero inoxidable garantizael funcionamiento libre de inconvenientesen aplicaciones mineras exigentes y enmáquinas con altos niveles de vibración.


54/87

51

SENSORES DE PRESIÓN Y NIVEL

Sensor de presión analógico programable con pantalla de información LCD y opciones de señalesde salida acondicionadas. Existe una amplia gama de opciones de rangos de presión y el sensorpuede calibrarse para la medición Manométrica y Absoluta.

Protegidos con el formato estándar, de trabajo pesado de los sensores Trolex para aplicaciones desupervisión críticas para el control de la seguridad de la planta y el estado de las máquinas.

APLICACIÓN

Rangos de detección de presión: 0…2bar hasta 0…400bar

Linealidad: 0.25%


Material de partes humedecidas: Acero inoxidable/Diafragma cerámico



CARACTERÍSTICAS

TX6141

SENSOR DE PRESIÓN

CUMPLIMIENTO

TX6143SENSOR DE PRESIÓN DIFERENCIAL El sensor de presión diferencial TX6143 está equipado con una cápsula de PD de alta sensibilidad

capaz de responder a diferencias de presión muy bajas y capaz de soportar presiones estáticaselevadas y sobrepresión.

Utiliza el mismo paquete de transmisores confiables que el TX6141 y la aplicación incluye detecciónde flujo, control del nivel hidrostático, bloqueo de filtros o donde se requiera supervisión sensible ala PD.

APLICACIÓN

Rangos de detección de presióndiferencial: 0…0.1hasta 0…20bar

Linealidad: 0.25%


Material de partes humedecidas: Cápsula de PD de acero inoxidable



CARACTERÍSTICAS

CUMPLIMIENTO




55/87

52


TX5814

SENSOR DE NIVEL SUMERGIBLE Sensor de nivel de líquido sumergible hidrostático para uso en reservorios, estaciones de bombeo,cárcamos, pozos de perforación y tanques.

Carcasa de acero inoxidable, resistente a la corrosión con cable de suspensión para trabajo pesado,tubo de ecualización integral y cable de tensión interno para resistencia del cable.

El elemento de detección de presión de acero inoxidable proporciona una señal de salidaexcepcionalmente estable con una desviación de cero insignificante y alta capacidad desobrepresión.

APLICACIÓN

TX6141SENSOR DE PRESIÓN Sensor de bajo costo y alto rendimiento con transmisor de señal integral de 4…20mA.

Para condiciones de operación exigentes, este sensor cuenta con una carcasa de acero inoxidableresistente a las sustancias químicas y la corrosión.

La cápsula cerámica interna de detección es totalmente resistente a los productos más severosy agresivos y es particularmente adecuada cuando la maquinaria minera experimenta ciclosfrecuentes.

Adecuado para aplicaciones de supervisión del estado y seguridad de las máquinas donde elespacio de instalación es restringido.

El sensor establece una interfaz directa con el rango de sistemas de control y supervisión de minasTrolex.

APLICACIÓN

Rangos de medición de presión: 0.25 hasta 600bar


Linealidad: 0.25% de rango

Rango de seguridad: 2 x rango

Clasificación de la protección: A prueba de polvo y agua de acuerdo con IP65Dimensiones: Ø 27 x 120

CARACTERÍSTICAS

Límites de temperatura ambiente: -20°C…80°C (Sensor)

Presión de seguridad: 2 x rango de medición

Precisión general: 0.25% de rango

Clasificación de la protección: IP68 (sumergible)Longitud máxima suspendida: 400 metros


Señales de salida: 4…20mA

Dimensiones: Ø 27 x 100 + cable

CARACTERÍSTICAS

CUMPLIMIENTO

CUMPLIMIENTO

CÓMO FUNCIONA




56/8753



Los sensores de presión y nivel puedencombinarse de manera fácil y seguracon la gama de controladores Trolex parafuncionar juntos como un sistema dedetección completo configurado paraadecuarse a aplicaciones específicas.






57/8754


58/8755

SENSORES DE

VIBRACIÓN


59/8756

MONTAJE EN MÁQUINA SENCILLO

Carcasa de acero inoxidable compacta ysoldada con montaje de perno único parauna instalación sencilla

SEÑAL DE SALIDA CA

Para control analítico defrecuencia devibración

ACONDICIONADO SEÑAL DESALIDA DE 4…20mA

Para severidad de vibración de máquinageneral

SENSORES DE VIBRACIÓN: RESUMEN DEL PRODUCTO

TX5636/TX5639SENSOR DE VIBRACIÓN

El análisis de tendencia de los estados de vibración puede revelar

problemas de configuración de las máquinas en relación con eldesequilibrio del eje y deficiencias en la instalación mecánica. Tambiénes posible predecir rápidamente los problemas dinámicos; el deteriorode los cojinetes, la acumulación de residuos, las fallas mecánicas, eldesgaste de la caja de engranajes y la pérdida de lubricación.

La supervisión de la vibración también indica claramente que la máquinafunciona de manare eficiente o si ¡se ha detenido!

4

20mA


60/87

57

SENSORES DE VIBRACIÓN

TX5636 & TX5639SENSOR DE VIBRACIÓN

Los datos de vibración se promedian en el espectro de frecuencia y se presenta como una salida

estándar racionalizada de 4…20mA.

Hay dos versiones disponibles, una en las cuales es la señal de salida es linealmente proporcionala la velocidad de la vibración lo que proporciona una indicación de la amplitud de la vibración. Laotra es proporcional a la frecuencia de la vibración que se relaciona a la velocidad de rotación y lascaracterísticas dinámicas de los cojinetes y dispositivos similares.

APLICACIÓN

Rango de frecuencia: 2Hz a 1KHz

Linealidad: 1%

Límites de temperatura: -25°C a 80°C

Salida analógica: 4 a 20mA


Material: Acero inoxidable


Montaje: Perno M8 o adaptador quickfit

CARACTERÍSTICAS

CUMPLIMIENTO

Un sensor de vibración de salida de tensión de CA que cumple con la norma de la industria ICP.

Medición de precisión de las vibraciones que permite el análisis discreto de patrones de vibraciónespecíficos en dominios de frecuencia seleccionables. Una herramienta invaluable de alerta

temprana cuando se la usa junto con la gama de equipos de supervisión de Trolex.

APLICACIÓN

Rango de frecuencia: 1Hz a 20KHz

Rango de sensibilidad: 100 mV/g

Linealidad: ±1%

Límites de temperatura: -25°C a 140°C


Material: Acero inoxidable


Montaje: Perno de M8 x 8

CARACTERÍSTICAS

TX5633SENSOR DE VIBRACIÓN

CUMPLIMIENTO




61/8758

SENSORES DE VIBRACIÓN

¿QUÉ ES LA VIBRACIÓN?

Información técnica valiosa sobre la aplicaciónde supervisión de la vibración presentada enun formato simple y sencillo. Entérese de quémanera esta tecnología de detección poderosay precisa puede mejorar la seguridad yconfiabilidad de las máquinas a un costo muybajo cuando se la combina con sistemas dedetección y supervisión estándar Trolex.

Descargue una copia de www.trolex.com o llama a nuestro departamento de ventas al+44 (0) 161 483 1435.

SISTEMAS DE DETECCIÓN

COMPLETOS

Los sensores de vibración puedencombinarse de manera fácil y seguracon la gama de controladores Trolex parafuncionar juntos como un sistema dedetección completo configurado paraadecuarse a aplicaciones específicas.

TX9165

SENTRO 8 (Página 10) TX9081

MONITOR DE SENSORES SENTRO 1(Página 70)




62/8759

FUENTES DE ALIMENTACIÓN

SENSORES DE

CONMUTACIÓN


63/8760

APLICACIÓN

Detección de posicionamiento, conteoy límites para maquinarias y equipos. Elcontacto de salida aislado puede usarse concircuitos intrínsecamente seguros.

PARA TRABAJO PESADO

Carcasa sellada resistente con terminaciónde acceso sencillo para cables de plantagrandes.

DISTANCIA OPERATIVA GRANDE

El poderoso imán actuador garantiza elfuncionamiento incluso con una toleranciaamplia a la operación de la maquinaria.

SENSORES DE CONMUTACIÓN: RESUMEN DEL PRODUCTO

Los parámetros de alarma del sistema de detección o instalación de

supervisión de estado no siempre requieren el uso de sensores analógicossofisticados. Muchas funciones pueden supervisarse eficazmente mediante eluso de conmutación o de sensores digitales a un costo muy inferior

trolex_mining.pdf

Documents

Transcript of trolex_mining.pdf