6

LA DANZA DELL’IMMORTALITàDisegno di Renzo Vespignani, collezione PEMì

“L’ARTE hA scONfITTO LA MORTE”Peppe Militello

6 - GENNAIO, FEBBRAIO, MARZO

2

la BOTTEGa dEl COlOREPITTURE, SMALTI, COLORI, CARROZZERIA,EDILIZIA, PARATI, VERNICI, BELLE ARTI

Via Settevene Palo, 20 Ladispoli 00055 (Rm)tel. 06.9913167 - 06.99139658 SISTEMI TINTOMETRICI

TuTTO pER la dECORaziOnEdEGli inTERni Ed EsTERni

la BOTTEGa dEl COlOREnOViTàDA PROVARE

E alla BOTTEGadEl COlORE CORsi di:PITTURA, ACQUARELLODECORAZIONE,DISEGNO, FIMO,FOTOGRAFIA, DECOUPAGE.Per informazioni e iscrizioni: art.studio@live.it cell. 320.1662965 • tel. 06.9913167

SOMMARIO6 stefano Rippo8 concept store a Ladispoli9 Arte a scuola10 Riciclare! La nuova parola d’ordine12 Il restauro del castello Gamba13 I consigli dell’esperto “la finitura”14 Libri in Vetrina16 sfumature di coppia 18 Gruppo Archeologico del Territorio cerite19 Quando l’arte si chiama Pietro20 cinema spagnolo e Giapponese24 Teatro dell’Opera di Roma29 Vi Racconto: federico fellini30 Andrea cerqua34 Arte, poesia della vita: studios, c. siniscalco, sinisca38 ciao Renzo40 Agostino Muratori44 Incontri d’arte47 Arte a Roma

PER LA TUA PUBBLIcITàsU TRAccIATI D’ARTE

320.1662965tracciatidarte@gmail.com

EDITORIALE

TRAccIATI D’ARTEè un organo di divulgazione

dell’associazione culturale“fatto a mano”

EDITOREAndrea cerqua

DIRETTORE REsPONsABILELuana Rossi

IN REDAZIONERoberto serafinistefano serafini

Dania cerilliclaudia crocioniclaudia Barchesi

Noemi ParisMatteo fiorelli

silvio PetrovPatrizia Maio

Peppe MilitelloGuido Venanzoni

Aldo Ercolifabio Papi

Roberto scortaGRAfIcA

E IMPAGINAZIONEAdriano Di santowww.officina19.it

Tracciati D’Arte

LA sTORIA sI RIPETEVedete voi quella Repubblica (…) ove: i prin-cipali della nazione disprezzano il travaglio e l’economia; ove le arti non sono onorate; ov’è spenta la buona fede; ove si negligono le proprie manifatture; ove la fede pubblica manca; ove gli individui cercano di sbramare la propria avarizia sui fondi della nazione; ove i scellerati mercanteggiano la legislazio-ne e la monopolizzano a loro vantaggio; ove il governo non limita le proprie spese ma ag-grava i cittadini di imposte; ove si introduce il lusso, e il lusso distrugge poco a poco il commercio attivo della nazione mentre ne ac-cresce il passivo.

Ugo foscolo16 ottobre 1791

La rivista apre il nuovo anno con il suo “numero 6”. L’associazione culturale “fatto a mano”, di cui Tracciati d’Arte ne è portavoce essendone l’organo di divulgazione e diffusione, nel fare un bilancio delle attività condotte nell’anno passato, non può che ritenersi soddisfatta, sia per il numero degli eventi realizzati, sia per la qualità delle iniziative proposte. Attività compren-denti: inaugurazioni, mostre, eventi, collaborazioni, corsi d’arte, incontri d’arte, aperitivi con artisti, cene, tutte attività documentate nei vari numeri della rivista e che hanno visto la parteci-pazione attiva di un pubblico assai numeroso. Molti giovani, addetti ai lavori, e professionisti, si sono avvicinati collaborando attivamente e incrementando il nostro progetto. si, poiché tutto nasce da un progetto e da una passione…L’ARTE.

Andrea cerquaEditore Tracciati d’Arte

Presidente Ass. cult. “fatto a mano”Artista

ERRATAcORRIGE

“In seguito all’articolo “Ombre Uomini- Pro-getto coincidenze” apparso sul preceden-te numero di Tracciati d’Arte (anno 2, numero 5, pp. 15-16) la reda-zione intende precisa-re che per problemi di impaginazione sono stati involontariamente omessi i ringraziamenti rivolti dalla curatrice dell’iniziativa al comu-ne di cerveteri, nelle persone del sinda-co Alessio Pascucci e dell’Assessore Lorenzo croci, e ai coordinatori dell’Etruria Eco festi-val, Emiliano Giacinti e Gianfranco Marcucci.

Quante volte ci capita di entrare in una casa o in un ambiente in cui non ci troviamo a nostro agio? In cui per-cepiamo una sensazione di malesse-re e ci sbrighiamo ad uscire? Quanto tempo spendiamo a cercare una casa e dopo averne viste qualche decina eccone una che immediatamente ci sembra quella giusta? Quante volte è capitato di trattenerci fuori di casa fino a tardi perché non stiamo “bene” nella nostra abitazio-ne?Eppure la casa dovreb-be essere il nostro rifu-gio e la nostra fonte di sicurezza, il luogo che ci rassicura e rigene-ra quando dobbiamo fare il pieno di “ener-gia”. La casa ci riflette e ci rappresenta nelle re-lazioni affettive, nella salute, nelle relazioni familiari, nelle relazio-ni sociali, nella situazione economica e negli aspetti caratteriali, in questo senso spesso si parla di fENG shUI come di “riflessologia” della casa, ri-ferendosi al feng shui come all’ago-puntura dello spazio. Aprite la finestra di casa e che cosa vedete? Uno splen-dido panorama di parchi e alberi o non ci sono altro che strade di città e zone industriali? Ogni panorama por-

ta il suo riflesso individuale all’interno della nostra casa. Di origine taoista, il feng shui, è una disciplina cinese che risale a oltre 4000 anni fa, il suo sco-po è proprio quello di offrire soluzioni per migliorare un’errata progettazio-ne, riequilibrare l’ambiente e portare armonia nella vita degli occupanti. La forma delle stanze, la posizione dei mobili, i colori dei muri e le immagini che ci circondano influenzano il modo

in cui pensiamo e ci comportiamo. se vivia-mo e lavoriamo in un ambiente armonico, ci sentiamo più energe-tici e creativi, mentre quando queste condi-zioni non sussistono, viviamo la nostra vita come una lotta. Gli in-terventi per migliorare i nostri spazi abitativi e professionali proven-gono dallo studio della natura e delle sue leg-

gi che ci permette di capire come l’am-biente influenza l’uomo. Dopo avere valutato le caratteristiche energetiche dell’ambiente, il feng shui interviene sui punti riflessi per esaltare le influen-ze positive, Ben-Essere ed eliminare le influenze negative, Mal-Essere. Normalmente ci si riferisce ad inter-venti sulla casa, in realtà gli ambiti di applicazione sono vari: spazi residen-

L’arte sublime di vivere in armoniadi claudia BarchesifENG shUI

Per informazioni potete contattarel’architetto claudia Barchesi

cell. 338.8125294

ziali, spazi commerciali, professionali e luoghi pubblici.Per apprezzare la bellezza del feng shui e per sperimentarlo non occorre “credere” in nulla. Vi basterà tentare e se la vostra vita migliora, vorrà dire che ha funzionato.

www.sapormaris.it • Punto vendita - Via A.Gramsci Ladispoli (Rm) • tel. 06.9911334 - info@sapormaris.it

STABILIMENTO ARTIGIANALE DI SALMONE E ALTRI PRODOTTI ITTICI AFFUMICATI

VENDITA AL DETTAGLIOorario: 9.00 - 17.00domenica chiuso

LAVORATOINTERAMENTE A MANO

By

NAscE A LADIsPOLI UNO DEI PRIMIcONcEPT sTORE D’ITALIA

Via La spezia, 97/e (angolo Viale Italia) Ladispoli, Romacell. 3391652885 - 3349818095 • www.emporioconceptstore.it

OffIcINA

cAkE DEsIGN

cOLAZIONI

Tè E cIOccOLATE

DOLcI E TORTE - consegna a domicil io

ABBIGLIAMENTO

AccEssORI

OGGETTIsTIcAGAsTRONOMIA

BIRRA E VINO

MUsIcA

APERITIVI

cOckTAIL

L’idea di aprire un concept store sembrava folle, allettante ma troppo costosa per delle ragazze giovani e senza un budget molto elevato a disposizione.La notizia di un bando indetto dalla Provincia di Roma e da Unicredit per la capitalizzazione delle nuove imprese apre la strada verso il raggiungimento del loro sogno. Dopo mesi di lavoro, arriva la tanto attesa notizia che il progetto era stato scelto e stava per essere finanziato. Dopo la consegna del premio a Palazzo Valentini da parte del Presidente del-la Provincia di Roma, Nicola Zingaretti… Iniziano i lavori.L’emporio è unico nel suo genere in tutta Italia, non esistono altri posti strutturati così, tipici invece nei Paesi del Nord Europa. cos’è un concept store?concept store, è una nuova filosofia di negozio che non vende solo la merce, ma propone uno stile di vita. Qui centrale è il cliente e il rapporto con esso. Nello specifico la parola concept, oggi molto frequente nel campo della pubblicità, fa riferimento all’idea, al tipo di emozione che il punto vendita intende trasmettere. Un ambiente arredato in pieno stile industrial Vintage ispirato a locali Newyorkesi e londinesi. Tutto è curato e studiato nei minimi dettagli… mobili realizzati su misura, pareti color polvere che si alter-nano a mattoncini grezzi, lampade diverse che scendono dal soffitto. Un bancone del bar giallo costruito con bancali da carpentiere sarà protagonista delle vostre dolcissime co-lazioni con dolci prodotti artigianalmente, di grandi happy hour accompagnati da ottime birre artigianali e di cocktail realizzati dalla nostra BarLady.Non potevano mancare una vasta gamma di thè pregia-ti, infusi e tisane, direttamente dalla capitale Inglese, tutto accompagnato dai nostri cookies… Ad incantarvi l’angolo patisserie, con prodotti realizzati da professioniste dell’ar-te del cake Design: wedding cake, cupcake, cake pops e biscottini ricoperti di pasta di zucchero da ordinare anche per i vostri eventi.Un luogo nuovo ed unico l’Emporio, che desidera divenire un punto di aggregazione di persone che hanno voglia di guardare avanti con passione, determinazione, ed entusia-smo proprio come i gestori del locale… ed insieme a loro costruire progetti interessanti.

L’EMPORIO è un progetto ideato e realizzato da Offici-na19, troverete infatti all’interno di esso professionisti della comunicazione e dell’organizzazione pronti a far crescere con nuove idee la vostra azienda, e a rendere unici i vostri eventi. Ad aspettarvi sempre con un sorriso troverete Ramo-na, Eleonora, Martina e Adriano. Lo staff dell’ EMPORIO la crisi la affrontata così realizzando un sogno… continuando a creare e a pensare sempre più in grande…

La crisi finanziaria sembra non finire mai, ma ciò che veramen-te non dobbiamo permettere che finisca è la promozione della cultura. Oggi è la cultura che deve fare da medicina a tutto ciò. Ladispoli ormai città a tutti gli effetti, può dare il suo contributo alla cultura investendo su ciò che i singoli cittadini, associazioni e gruppi informali promuovono, organizzano e sostengono. sa-pere che nella città ci sono organizzazioni atte alla promozione di cultura deve essere uno stimolo di sostegno per l’Amministra-zione comunale. La cultura espressa anche attraverso l’Arte è un beneficio di grande crescita sociale. L’Arte gioca un’importante ruolo nella società e indirizzata verso i giovani può essere edu-catrice ma anche musa ispiratrice di ogni individuo. La rivista “Tracciati d’Arte” da poco sul territorio, sta permettendo a tutti i cittadini di conoscere più in profondità lo spirito artistico del nostro territorio valorizzando al contempo il nostro patrimonio culturale. Promuovere iniziative artistiche nel territorio creando una rete di contatti tra artisti di spessore è la giusta strada per far conoscere e toccare con mano l’arte ma soprattutto renderla leggibile a tutti. come delegato alle politiche giovanili ma anche come il più giovane consigliere dell’amministrazione penso sia importantissimo riportare al quotidiano ogni espressione di arte

e sarebbe molto interessante proporre un nuovo valido progetto artistico ai bambini delle scuole e anche ai giovani diversamente abili. si sta riattivando la consulta delle politiche giovanili uno strumento per dare spazio a forme associative, essa è nata per far confluire tutte le associazioni giovanili propense alla costru-zione di progetti e propensi alla partecipazione della vita pub-blica amministrativa della città. L’associazione “fatto a Mano” sta svolgendo un ottimo lavoro per l’Arte e La invito a iscriversi a tale strumento consultivo al fine di espletare la propria mis-sion nell’arte. Per l’iscrizione che metto a conoscenza di tutti è molto semplice, basta presentare una domanda di iscrizione alla consulta delle politiche giovanili indirizzata all’uff. cultura del comune di Ladispoli all’attenzione del delegato alle Politiche giovanili stefano fierli allegando alla domanda atto costitutivo e statuto dell’associazione. Mentre aspetto di leggere e ammirare il prossimo numero di “Tracciati d’Arte” ringrazio la possibilità di esprimermi su questa importante rivista e faccio i miei più sentiti complimenti allo staff augurandovi un buon proficuo lavoro per-ché penso che “l’Arte ha un anima ed è possibile vederla anche senza crederci” – “Arte è respirare il sapere”

stefano fierli

LETTERA APERTA ALLA REDAZIONE8

ARTE A scUOLAPer ricordare quanto sia importante vivere in luoghi “bel-li” conviene riportare le parole di Peppino Impastato, uc-ciso dalla mafia il 9 maggio del 1978 a cinisi (PA): “se si insegnasse la bellezza alla gente, la si fornirebbe di un’arma contro la rassegnazione, la paura e l’omertà. All’esistenza di orrendi palazzi sorti all’improvviso, con tutto il loro squallore, da operazioni speculative, ci si abi-tua con pronta facilità, si mettono le tendine alle finestre, le piante sul davanzale, e presto ci si dimentica di come erano quei luoghi prima, ed ogni cosa, per il solo fatto che è così, pare dover essere così da sempre e per sem-pre. è per questo che bisognerebbe educare la gente alla bellezza: perché in uomini e donne non si insinui più l’a-bitudine e la rassegnazione ma rimangano sempre vivi la curiosità e lo stupore.”.Probabilmente tutti noi ricordiamo le tristi aule in cui ab-biamo vissuto parte della nostra vita: luoghi grigi con le pareti imbrattate perché impersonali, roba di “nessuno”. Il motivo per cui non si rispetta la cosa pubblica, come lo è la scuola, è forse causato dal fatto che quasi nessuno riconosca che ciò che è pubblico è di tutti e non di nessu-no. Perciò, allo scopo di stimolare i ragazzi e le famiglie a “riappropriarsi” delle aule e rendere i ragazzi “padroni” degli spazi in cui vivono, la scuola corrado Melone di La-dispoli ha attivato l’idea di “aprire” le aule alle famiglie affinché preparino le pareti per una successiva decora-zione da parte dei ragazzi o da parte di artisti con dei murales.In questo modo l’aula non viene solo “imbiancata” in maniera seriale, fredda e distante, ma sarà resa calda, colorata ed amichevole. I ragazzi ci vivranno meglio e, ol-

tretutto, rispetteranno le pareti per le quali avranno lavo-rato con fatica, ma anche con divertimento. In altre scuole, dove il progetto è già stato realizzato, dopo anni le pareti sono ancora intatte: senza uno scarabocchio e senza una scalfittura (con conseguente risparmio per la spesa pubbli-ca, cioè di tutti); al contrario le aule imbiancate (anche più volte) sono divenute sporche e bruttissime in breve tempo.è evidente che docenti e ragazzi non possono rendere al meglio in aule stereotipate, sciatte e deprimenti ed è stato infatti abbondantemente provato che i risultati migliorano sensibilmente se si lavora in strutture confortevoli, perso-nalizzate ed abbellite con gusto e senso estetico. Vivere circondati di cose belle, permette poi che si affini il gusto dei ragazzi educandoli, al tempo stesso, al rispetto ed alla cura di ciò che è già loro, in quanto di tutti, dando un sen-so di appartenenza della cosa comune che essendo di tut-ti, è ritenuta erroneamente di nessuno. come pensare che aule sporche, muri imbrattati, banchi distrutti non abbiano influenza sul clima educativo, sul prestigio della scuola, sulla curiosità e la predisposizione all’apprendere?Dall’osservazione che spesso l’arte è lontana dai ragazzi e si può ammirare solo nei musei (spesso in noiosissime gite) o nelle chiese, riteniamo sarebbe il massimo se si potesse “portare l’arte a scuola: sarebbe bello se tanti artisti rea-lizzassero una loro opera sulle pareti comuni della scuola che, un giorno, potrebbe magari divenire meta turistica!Gli artisti interessati al progetto possono contattare diret-tamente la segreteria della scuola “corrado Melone”o la redazione di Tracciati d’Arte.

A cura del Prof. Riccardo Agresti, Dirigente scolastico dell’Istituto comprensivo corrado Melone

Da noi la pizza con lievitazione a 72 oreBuona scelta di birre artigianali italiane ed estere

aperto tutti i giorni dalle ore 19.00. chiuso il martedì via ancona 36/B ladispoli - 347.7331800; 329.7994591; 06.88921721

a due passi dalla piazza centrale di ladispoli pro-poniamo una vastissima scelta di pizze SteSe a Mano. la genuinità degli ingredienti, il forno a legna e l’impasto lievitato 72 ore sono la garanzia di una pizza altamente digeribile e unica. pizza di qualità accompagnata a birre di qualità, artigi-anali, nazionali ed estere da degustare anche con un menù che va dagli antipasti ai dolci rigorosamente fatti in casa. la sala, arredata con colori caldi e murales artistici contiene 50 coperti disponibili.

Serviziper disabili A portar via Pizzeria

99

RIcIcLARE!LA NUOVA PAROLA D’ORDINEIl 23 novembre 2012, nell’ambito della settimana Europea per la Riduzione dei Rifiuti, la confartigianato Litorale Nord ha proposto con grande successo un evento che ha coinvolto il plesso scolastico di via Varsavia, l’istituto comprensivo Ilaria Alpi. Grazie alla grande collaborazione attiva della Associazione Reloader Onlus, del comune di Ladispoli, dell’Istituto Majora-na di Roma e di castelnuovo di Porto. si è cercato, con quest’iniziativa di costruire una prima aggregazione di scuole del territorio della Provincia di Roma, la cui mission principale è diffondere comporta-menti consapevoli volti alla riduzione dei rifiuti, in particolare di quelli elettrici ed elettronici (RAEE) ed alla prevenzione del loro indiscriminato abbandono.Ulteriore scopo dell’evento era far si che gli allievi delle scuole elementari, medie e superiori si facciano Ambasciatori, presso la popolazione, di un “forte” messaggio di tutela dell’ambiente nella dimensione urbana. sono intervenuti a sostegno del progetto il sindaco crescenzo Paliotta, la preside dell’Istituto comprensivo Ila-ria Alpi Isabella Palagi, il Vice Presidente dell’associazione RELOADER Paolo serra, presenti in sala inoltre Il Presidente con-fartigianato Litorale Nord Riccardo Bucci, il Vice sindaco Giorgio Lauria, il delega-to all’Ambiente del comune di Ladispoli claudio Lupi, il delegato alla Pubblica istruzione Rita Paone.In ognuna delle tre scuole sono state svol-te sessioni di workshop rivolte agli allievi, ma aperte al pubblico, aventi come tema la riduzione ed il recupero di imballaggi, materiali e RAEE.

Durante tutta la giornata del 23 novembre è stata allestita all’interno della scuola Ila-ria Alpi una mostra multimediale con: vi-deo, foto, manifesti, creazioni di moda e di oggetti di arredo realizzati unicamente con materiali riciclati. Anche se tutte le cre-azioni prodotte dagli studenti sono state giudicate originalissime, è stata premiata quella che più di tutte rappresentava lo spi-rito dell’ iniziativa: l’unica opera ad esse-re stata realizzata mettendo insieme parti di vecchi cellulari e computer. Il premio è stato consegnato dall’ associazione Reloa-der al piccolo vincitore Gabriele cerqua di nove anni.

Gabriele cerqua,con il suo robotcostruito con materialielettronici di scarto.Vincitore del primo premiodella manifestazione

10

Azienda Vitivinicola

AZIENDA VITIVINICOLA TENUTA TRE CANCELLIVia della Piscina, 3 - 00052 Cerveteri (Rm) Tel./Fax 06.9901664www.tenutatrecancelli.com - info@tenutatrecancelli.com

camminare in questo periodo tra i filari delle vigne della Te-nuta tre cancelli aiuta a riflettere. si respira un’aria fresca, pulita, invernale.è tutto in ordine e ben visibile; i pali ben piantati nella terra, fili ben tirati, le viti spoglie dopo la potaura sono in fila a difendersi dal freddo. Il vigneto è una struttura solida robu-sta stabile...Tutto ciò disegna un paesaggio di una bellezza rassicurante. Il nostro territorio è fantastico e forte: le vigne collinari, il mare, le traccie evidenti degli etruschi e di ROMA cAPUT VINI.Ben presto, sarà primavera, vorrei vedere il primo germo-glio che nascerà in queste vigne, il primo segnale del risve-glio della natura, il simbolo stesso della forza della natura, che sarà seguito subito da altri mille e mille ancora fino a colorare di verde tutto lo spazio visibile. Le foglie riempiran-no i filari, tese verso il sole a catturarne l’energia che farà crescere grappoli d’uva profumati e succulenti.Nella terra del flere si camminerà sotto il sole estivo, tra i profumi varietali e fragranti dei grappoli maturi di sauvi-gnon Blanc. Nelle terre del Lituo e del Pacha tra il verde del-le foglie si scorgeranno gemme nere di Merlot, cabernet, Montepulciano e sangiovese... ci sarà chi le osserva con ammirazione fino alla maturazione e poi con cura, tutto ciò diventerà vino. Questi profumi, questi sapori, questa passione e questa poe-sia è nei nostri vini che Vi invitiamo a conoscere.

Marco cerquaDirettore tecnico cantina Barone Ricasoli

REsTAURO e cONsERVAZIONEDELLE OPERE D’ARTEA cura di Patrizia Maio (storica dell’arte e restauratrice)

UN REsTAURO sTORIcO chE APRE LE PORTE AL NUOVO MUsEO D’ARTE MODERNA E cONTEMPORANEADEL cAsTELLO BARON GAMBA DI chATILLON (AOsTA)

Il 27 ottobre 2012 si è inaugurata la riapertura di uno dei ca-stelli più insoliti e rigorosi della Valle d’Aosta; il castello Baron Gamba, situato nella zona ovest di chatillon. Il castello venne costruito dal Barone carlo Maurizio Gamba (charles Maurice Gamba) tra il 1903-1905, su progetto dell’ingegnere carlo sa-roldi. Il barone, che aveva sposato Angélique d’Entrèves, figlia del ben più noto conte christin d’Entrèves, decise di commissio-nare questa costruzione rigorosa e tanto imponente che doveva avere la funzione di una dimora per le vacanze familiari, anzi che di un castello vero e proprio.In effetti un complicato sistema di parentele matrimoniali legava l’antica e nota famiglia dei Gamba a quella dei Passerin d’En-trèves, già eredi dei conti di challant e di altre famiglie nobiliari della Valle d’Aosta. In seguito il castello passò di eredità in eredità tra familiari e parenti, fino a quando venne venduto dalla famiglia all’Ammini-strazione regionale della Valle d’Aosta il 24 settembre del 1982.Negli anni seguenti, si cercò di definire un adeguato utilizzo dell’edificio, pensando di trasformarlo subito in museo, per non stravolgere la sua architettura, né la sua storia. Purtroppo non potendo divenire museo per se stesso, visto che ormai era stato privato dagli eredi di suppellettili e mobilio originale, si pensò di collocarvi la Pinacoteca regionale in cui esporre e mantenere tutta la cultura figurativa della famiglia Gamba. Negli anni la Regione Autonoma Valle d’Aosta acquisii molte opere d’arte moderna e contemporanea di grande valore sto-rico-artistico, opere peculiari che meritavano una collocazione di valorizzazione museale. Perciò l’Amministrazione regionale, avendo a disposizione uno spazio di così grandi dimensioni, de-cise di ospitare nel castello questo enorme patrimonio figurati-vo, complesso per qualità e significatiIl castello è situato all’interno di un parco vastissimo, che conta 7.000 metri quadrati di verde che ospita inoltre alberi monumen-tali. Il complesso restauro avvenuto tra gli anni 2002-2005 dove-va restituire l’imponente edificio al suo aspetto originale senza stravolgerlo architettonicamente, dando vita ad un museo di tut-to rispetto. Uno spazio espositivo distribuito, in ottemperanza a tutte le odierne tecnologie e normative vigenti sull’allestimento dei musei, attraverso ben 13 sale espositive, collocate al primo e secondo piano per un totale di 600 metri quadrati di superficie da allestire. L’edificio è costituito da due piani che sono parzial-

mente interrati, dai quali attualmente dopo l’intervento conser-vativo si accede all’ingresso e all’accoglienza per i visitatori. Poi altri tre piani non interrati, che si raggiungono tramite un ampio scalone e l’attuale ascensore. Oggi il museo raccoglie oltre 1500 opere d’arte moderna e contemporanea, tra sculture e dipinti dei massimi esponenti artistici del ‘900; come Martini, Mastroianni, Manzù, Pomodoro, casorati, De Pisis, carrà, Guttuso, schifano, Baruchello, Rama, Mainolfi. Inoltre al centro del secondo piano esisteva una cappella di famiglia, che in occasione del restauro si è deciso di sostituire con un soppalco per aumentare lo spazio espositivo. Quest’ultima poi si va a collegare tramite una scala all’altana del terzo piano. Per di più il museo sempre al piano terzo, può contare su una zona d’esposizione temporanea che è stato destinata alle mostre di artisti locali che sono conside-rati simbolici per la Valle d’Aosta come Italo Mus (1892-1967). Inoltre durante il restauro si è deciso di destinare ad usi specifici alcuni spazi, che costituiscono un unicum nel settore museale dal punto di vista didattico; infatti oltre agli ambienti per le mostre temporanee, per attirare diverse tipologie di visitatori esistono spazi per attività di laboratorio, organizzazione di eventi cul-turali e un moderno e avanzato deposito che a richiesta si può visitare, dove sono custodite tutte quelle opere che non è stato possibile esporre per motivi di spazio, ma che tuttavia meritano di essere ammirate.

12

13

Bar, caffetteria, aperitivi, gastronomia...Centro Commerciale La Palma

Piazza Falcone Giovanni, 19 - 00055 Ladispoli (RM) Tel: 0699223396

continuando il percorso nella realizzazione di un dipinto, la fase successiva al disegno è la perfetta realizzazione dei chiari e degli scuri. con un colore scuro molto diluito si devono raffor-zare tutti i tratti scuri delle ombre tratteggiate con la matita, con molta cura, e questo è il difficile, sfumare ed accentuare lo scuro degli incarnati e degli oggetti quando serve di più o di meno. Una volta dati gli scuri si passa alle luci, stesso procedimento, dando più luce con un colore chiaro dove serve e sfumandola nei passaggi successivi. Ovviamente questi consigli che scrivo sono molto generici e sta ad ognuno assimilarli con la pratica. Allego due foto di un quadro di Rubens da me riproposto, dove

I sEGRETI DELLA PITTURA sVELATI DA GUIDO VENANZONI

“LA fINITURA”

I cONsIGLI DELL’EsPERTO

NOTA DELL’ EDITOREfinalmente siamo giunti alla realizzazione vera e propria di un opera d’arte, seguendo tutti i consigli, arriviamo al-fine al raggiungimento di un obiettivo importante: la crea-zione di un dipinto. continua il nostro viaggio nei segreti della pittura grazie alle spiegazioni dell’amico e maestro Guido Venanzoni. La passione di chi ha il desiderio ma non la tecnica sarà soddisfatta e alimentata dalla possi-

bilità di passare all’azione facilmente realizzando opere e dipinti con una padronanza della tecnica sicuramente maggiore. Le tecniche di base della pittura, DEVONO es-sere alla portata di chi ha il desiderio di esprimersi e non rimanere inaccessibili segreti personali, è per questo che ringrazio Guido che unisce alla passione del dipingere, l’amore per la ricerca e la sensibilità dell’insegnamento.

si vede abbastanza bene la realizzazione e la quasi fine del di-pinto, ma un conto è scrivere e un altro è vedere la realizzazione dal vero, i passaggi sono talmente tanti che solo stando vicino al pittore che esegue dipinti realistici si possono col tempo appro-fondire i segreti di una tecnica pittorica affascinante. comunque, l’importante è non perdersi d’animo accettando anche qualche iniziale sconfitta, i risultati arrivano solo con un’assidua pratica, questo è bene saperlo!

Dipinto diGuido Venanzoni

da Rubens

13

LIBRI IN VETRINAA cURA DI cLAUDIA cROcIONI

Il demone all’ombra di caravaggio

Nicoletta Retico

14

In questo numero di Tracciati D’arte, volevo raccontarvi quello che per me è stato uno degli incontri con la cultura più piace-voli del 2012. Una sorta di chiusura in bellezza dell’anno per quanto riguarda il vero arricchimento personale. Il 13 dicembre infatti, ho avuto la fortuna di recarmi alla biblioteca Peppino Impastato di Ladispoli, dove si sarebbe svolta la presentazione del nuovo libro di Nicoletta Retico, “All’ombra di caravaggio”. ho passato due ore intense e costruttive assistendo alla proie-zione di alcuni fra i più importanti dipinti di caravaggio, ascol-tando la lettura di brani, e infine ammirando l’esposizione della rielaborazione artistica della celebre Medusa caravaggesca, eseguita dalla stessa Nicoletta Retico. Il libro di Nicoletta ci parla attraverso le opere di Michelangelo Merisi, come se quelle fossero le note di un diario di viaggio. come se caravaggio non avesse bisogno di parole per raccon-tarci la sua vita, bensì ce l’avesse voluta descrivere attraverso ciò che vedeva e viveva egli stesso. soprattutto poi, attraverso quel suo realismo tanto rivoluzionario, attraverso il suo lavoro isolato, controcorrente, alle prese con tutte le amarezze di una sorte ostile. ciò è possibile solo e soltanto perché caravaggio aveva sin da giovane concentrato il suo sguardo, estremamente lucido e acuto, su una modesta inquadratura tratta dal mondo della realtà quotidiana.

Ecco alcune note biografiche riguardanti l’autrice: Nicoletta Retico nasce a Roma nel 1968, è laureata in lettere ed è inse-gnante, nonché direttore artistico dell’Accademia di Pyrgi e Re-sponsabile del Progetto culturale caravaggio400.org. ha pub-blicato il libro “Universi Temporali” con Igeo editore. ha vinto concorsi artistici e letterari, tra cui il Premio Elsa Morante e il Premio Gesualdo Bufalino, oltre al Premio Nazionale “L’Auto-re” ottenuto con il libro “Il demone all’ombra di caravaggio”.“Il demone all’ombra di caravaggio” è un viaggio alla sco-perta di ciò che lo stesso Michelangelo aveva veduto e rap-presentato dipingendo. In questo libro i personaggi prendono vita , intersecando le loro esistenze di bari, osti, commedianti, zingare, cortigiane e garzoni con quelle di personaggi illustri quali: Beatrice cenci, Galileo Galilei, Giordano Bruno, papi, cardinali e così via. Descrivendoci questo uomo che è diventato sicuramente uno dei massimi esponenti della pittura del 1600.La genialità di questo scritto, a mio avviso, è insita nell’abili-tà dell’autrice di svincolare dai canoni di una mera saggistica dichiarativa; alternando la fiction con la realtà, ha creato una sorta di universo parallelo fatto di reversibilità. Uomini real-mente vissuti nel ‘600 sono stati prima cristallizzati e immorta-lati in un fotogramma disegnato dalla tecnica minuziosa e mini-malista di caravaggio. Poi ai giorni d’oggi, riprendono forma e riacquisiscono la loro identità nell’immaginazione di Nicoletta, tornando a rivivere la loro vita attraverso il tempo. L’autrice, la quale costruisce ogni capitolo su un racconto di cui la trama è ispirata da un dipinto diverso, è degna di nota anche e soprattutto per l’infinita piacevolezza che garantisce la sua tecnica di scrittura, scorrevole ed estremamente comprensi-bile, insomma un libro adatto a tutti. Una macchina del tempo di 148 pagine. Grazie Nicoletta per averci regalato un viaggio così bello ed intenso che mi ha trasmesso tanta energia. E come diceva caravaggio:“Quando non c’è energia non c’è colore,non c’è forma, non c’è vita”

in foto da sinistra:Resp. BibliotecaM. Panunzi,Ass.re alla culturaf. P. Di Girolamo,sindaco c. Paliotta,la scrittrice N.Reticoin Basso:La Medusa, Rivisitazione dell’operadi caravaggio, di N. Reticosotto:c. crocionicon N. Retico

15

L’angelo blu,L’angelo blu aldilà del tempo solo la notte.

Rosaria Aprea

Rosaria in parte mi ha svelato anche qualche anticipa-zione sul terzo ed ultimo capitolo della trilogia. Proba-bilmente infatti, estrapolerà un personaggio dai prece-denti romanzi per concedergli una storia tutta sua.

Di Rosaria mi ha colpito particolarmente la necessità di spiegarmi la sua delusione nei confronti delle case editrici italiane ma anche spesso delle stesse librerie, le quali non fanno di certo molto per aiutare gli esordienti a farsi strada, ma che anzi spesso puntano esclusiva-mente su figure commerciali e più facili da gestire. Rendendo il repertorio dei libri a nostra disposizione un agglomerato di slogan e allontanandosi da quello che dovrebbe essere il vero scopo degli “addetti ai la-vori” ovvero, un’effettiva divulgazione della narrativa contemporanea, si rischia di rendere sterile il pano-rama letterario italiano, il quale invece è rimasto nel tempo,uno dei più fiorenti.

“Rosaria, come si scrive un libro?”:“senza pensare. Di getto. La storia viene in mente e non si ferma”.

in foto da sinistra:Resp. BibliotecaM. Panunzi,Ass.re alla culturaf. P. Di Girolamo,sindaco c. Paliotta,la scrittrice N.Retico ho conosciuto Rosaria Aprea in inverno e questo sem-

brava enfatizzare la sua personalità contraddistinta da una contrapposizione: essere nata a Torre del Greco, in-segnare in una scuola elementare, avere uno sguardo ridente; ma allo stesso tempo adorare la musica rock, lo stile gotico e fantasy, il viaggiare nei paesi più a nord dell’Europa e in fine l’introspezione della scrittura.Il primo romanzo che ha scritto, dice di non averlo mai pubblicato, forse perché è una composizione più intima e più vicina alla sua persona e per questo lo custodisce nel famoso “cassetto”.Tuttavia gli altri due romanzi prendono il volo e trovano un editore in Aletti. Non è un caso se ho nominato il volo, infatti il protagoni-sta della storia è in entrambi i libri de “L’angelo blu”, un angelo appunto di nome Gabriel. Mentre nel primo capitolo di quella che sarà una trilogia, vengono trattati temi come l’incontro e le vicende dell’in-namoramento fra Gabriel e Niki, una ragazza piuttosto problematica; nel sequel la trama si intriga:Gabriel, dovrà affrontare la furia dei demoni, angeli ca-duti, i quali rivendicheranno l’anima di Niki sulla qua-le grava un maledizione. L’angelo tornerà indietro nel tempo per poter cambiare parte degli eventi della vita di Niki, ma così facendo rischierà di provocare un serie di effetti farfalla che sfoceranno nell’inevitabile scontro finale fra le forze del bene e del male, in grado di pre-giudicare le sorti dell’intera umanità.

Via Palo Laziale, 91/93 Ladispoli (Rm) tel. 06.99144696

PIZZERIA LA FORBICE

L’ inimitabiLe Pizza aLLa tegLia cotta aL forno a Legna

15

sfUMATURE DI cOPPIADue persone e un albero su uno sfondo realizzato con colori a tratti tenui a tratti decisi. Le due persone sembra-no simboleggiare una coppia e tra loro c’è vicinanza. Lo sfondo conferisce al quadro tranquillità e calma, come se ci trovassimo in un assolato pomeriggio d’autunno. Le due persone non sono ben definite, sembrano quasi due ombre situate ad una certa distanza e questo è un elemento essenziale dell’opera in quanto l’autore aiuta lo spettatore a proiettare in queste due immagini fantasia e immaginazione.Ad uno sguardo più attento si scorge tra le due persone una differenza nella statura e nella corporatura soprattut-to per le braccia e il collo; questo ci lascia ipotizzare la raffigurazione di una coppia.Anche qui però non ne sappiamo di più. L’autore non ac-cenna l’abbigliamento, non troppo alla postura e il volto è completamente scuro.sono omesse dall’autore tutte quelle indicazioni che po-trebbero informarci circa l’identità della coppia. Questo “non dire troppo” dà al dipinto un alone di mistero.In questo modo il processo di proiezione continua. chissà che coppia sarà ? O meglio: chissà che coppia sarà per l’osservatore e chis-sà con quale coppia colmerà le parti mancanti del quadro!Prima di proseguire la lettura, prendiamoci qualche mo-mento e poniamo lo sguardo sul dipinto. Provate ad accen-nare voi la storia di questa coppia immaginando elementi che definiscano meglio i nostri misteriosi personaggi...Immaginato? In genere semplici lavori di fantasia come questo ci fanno vedere, quanto il materiale proiettato sull’opera parla di noi e della nostra storia. Questa è la magia dell’arte: l’opera viene continuata e completata dall’osservatore e dalla sua storia. Potremmo dire che l’o-pera d’arte è integrata dal vissuto dell’osservatore, dalle sue paure, dalle sue gioie, aspirazioni, bisogni, desideri, frustrazioni, ecc... Osservando il dipinto mi incuriosisce sempre lui e il suo ruolo giocato all’interno della coppia. Immagino ad esem-pio come egli riesca ad accompagnare lei nella vita e nei meandri di questo viaggio. Non tutti i mariti del resto san-no accompagnare e non tutte le dolci compagne, mogli, donne accettano i loro partner come compagni di viaggio, pur rimanendoci insieme da tanti anni. chissà se l’uomo di questo dipinto riesca a far si che lei si fidi di lui...ma certo ovviamente dipende anche da lei! Di lei mi incuriosisce la sua femminilità, come utilizza nella coppia le sue capacità seduttive, come esprime il suo es-sere donna. Mi incuriosisce anche sapere dove e chi le ha insegnato ad essere donna, chi le ha trasmesso l’arte del-la seduzione... sempre che lei sia seduttiva nella coppia, molte donne perdono presto quest’arte. In questo caso non mi dispiacerebbe sapere cosa si è interrotto in lei, quali elementi possano aver contribuito ad un affievoli-mento della seduzione e come mai pensi di non utilizzare più questa risorsa. Non è banale sapere anche quanto lui si “accorga” di lei; lo sguardo e la sensibilità di lui pos-sono certamente accrescere la seduttività e la sensualità della coppia.

Riflessioni su un dipinto di David Olivetti

Matteo fiorelli

Psicologo, Psicoterapeuta familiare Esperto di relazio-ni familiari: difficoltà di coppia, relazione genitori-figli, problematiche adolescenziali. Esperto per problemi di ansia e attacchi di panico. Attualmente lavora presso il comune di Roma nel campo della disabilità fisica e psichica. Da anni lavora nelle scuole formando inse-gnanti e professori. collabora con il reparto di On-cologia Pediatrica dell’ospedale Agostino Gemelli di Roma dal 2007 attraverso il Ministero della Pubblica Istruzione organizza corsi di formazione per collabo-ratori scolastici

16

A cura di Matteo fiorelli

17

Nella coppia raffigurata da Olivetti, a giudicare dalla loro postura e dalla vicinanza, sembra ci sia una buona intesa. sappiamo bene quanto sia difficile raggiungere un’intesa con il proprio compagno/a... a volte capirsi è veramente arduo. In questi casi “la non intesa” potrebbe protrarsi per un periodo più o meno lungo. In genere si evitano gli argomenti che scottano e si va avanti alla meno peggio, accontentandosi. Altre volte quando le cose non vanno come avremmo voluto ossia quando la realtà disattende e contrasta le nostre aspettative, quando rimaniamo im-mobili verso le difficoltà di coppia, possiamo mettere in atto una mossa molto utilizzata: la RINUNcIA alla rela-zione. La scelta di abbandonare il campo nasce quando ci sentiamo impotenti, schiacciati dalle difficoltà e senza strumenti per andare avanti. Una scelta di questo tipo evita frustrazione, ansia, incer-tezza, momenti depressivi e momenti di generale sconfor-to. Ecco a cosa andiamo incontro quando decidiamo di metterci in gioco all’interno della relazione ed ecco per-ché risulta più semplice recidere un legame o allontanarsi dal legame stesso. Rinunciare alla relazione ci evita inoltre di toccare l’impo-tenza e il fallimento.

Prendere consapevolezza di non aver capito nulla o di aver sbagliato anni prima a scegliere, ci avvicina all’idea di aver fallito. Quando ammettiamo a noi stessi di aver fallito, ci sentiamo impotenti.è più facile considerare la relazione come “impossibile”. In questo modo lasciare o farsi lasciare rappresentano due forme di controllo sulla relazione e sulle nostre emozioni. Non c’è crescita senza sofferenza. è impossibile crescere senza toccare il dolore. Evitare la crisi invece di viverla, può aiutare temporaneamente. così facendo però si fini-sce per incorrere in partner futuri più o meno simili.Una coppia salda e ben equipaggiata la si vede da come fronteggia le difficoltà della vita. Una coppia amalgama-ta riesce a fare squadra nei momenti di difficoltà, senza dare troppa importanza al ruolo di chi guida o di chi vie-ne guidato. Nella coppia non esiste un singolo protago-nista, ognuno è protagonista a suo modo, ognuno ha un suo ruolo. Inutile dire che i problemi si creano quando i partner rilevano che uno dei due ha un ruolo di primo pia-no rispetto all’altro. considerarsi alla pari, credere nelle risorse e nelle possibilità dell’altro, è un secondo punto da tenere a mente per un buon investimento della relazione sentimentale.

PER APPROfONDIRE cON MATTEO fIORELLI...sIETE INVITATI A PARTEcIPARE AI sEGUENTI sEMINARI GRATUITI ORGANIZZATI IN cOLLABORAZIONE cON TRAccIATI D’ARTE:

studio a Oriolo Romano • Via XXV Aprile n° 3 (VT) (nota come «strada della chiusa») Date seminari: 9 febbraio ore 17-19, Il Training Autogeno e tecniche di rilassamento corporeo 23 febbraio ore 17-19, Ansia e attacchi di panico, alcune indicazioni per uscirne. 9 marzo ore 17-19, Autostima e considerazione di se. studio a Roma • Via Olevano Romano 71 (zona: Villa Gordiani - Tor De’schiavi) Date seminari: 16 febbraio, ore 17-19, Il Training Autogeno e tecniche di rilassamento corporeo 2 marzo, ore 17-19 Ansia e Attacchi di Panico, alcune indicazioni per uscirne 16 marzo, ore 17-19 Autostima e considerazione di se. I sEMINARI sONO GRATUITI, LA PRENOTAZIONE E’ OBBLIGATORIA cONTATTANDO IL NUMERO: 333 2949849 ANchE cON sMs

Via Morlacca, 10 Cerveteri 00052 (Rm) tel. 06.9941202

Il Centro Sportivo Tyrsenia Sporting Clubdispone di due piscine

SPORTING CLUBTYRSENIAwww.tyrseniasportingclub.it

I NOSTRI CORSI:Scuola Nuoto Bambini, Adulti (anche il sabato mattina), Acqua Gym, Hydrobike, Nuoto Libero, Baby Nuoto, Ginnastica Medica in acqua, Propaganda e Scuola Nuoto Avanzato, Pallannuoto e Nuoto.Sincronizzato. Inoltre lezioni private, master nuoto, corsi di apnea e sub.

Il Gruppo Archeologico del Territorio cerite, nasce nel 1999 par-tendo come punto di riferimento dal grande movimento cultura-le dei Gruppi Archeologici Italiani, associazione nazionale con sedi in tutte le città di volontariato archeologico, che per primo ha “inventato” negli anni 60, l’archeologia per tutti: i primi musei civici, didattica con le scuole, mostre, recupero monumenti, studio e tutela del territorio ecc. . Da queste esperienze si sono formati e provengono alcuni degli esponenti g.a.t.c. che rappresentano la base operativa dell’associazione che opera nelle attività di : studi e ricerca, scavi, tutela territorio, escursioni, trekking , ecc. . “Volontari professionisti “, come alcuni anni fa furono definiti dall’allora sindaco di Ladispoli Gino ciogli, che dedicano tempo, risorse, impegno e passione, alla salvaguardia del nostro terri-torio e alla divulgazione della scienza dell’archeologia aperta a tutti. Innumerevoli le scoperte, gli studi, le ricerche, le azioni di tutela, le attività divulgative che si sono succedute in questi anni. Per citarne le più importanti, come primis, l’identificazione attra-verso studi di antichi documenti e successivamente lo scavo, della più antica chiesa paleocristiana di santa severa e il suo cimitero di oltre 300 individui, costruita su una imponente villa romana im-periale. La chiesa V sec. d.c., risulta la più conservata negli alzati, in tutto il territorio Laziale. Imminente la pubblicazione dell’impo-nente testo che ha coinvolto più studiosi e ricercatori. Tra le varie attività di tutela, c’è da segnalare l’importante ritrovamento in lo-calità statua, sull’Aurelia, di una lamina aurea con un iscrizione in

A cura di fabio Papi greco del IV-V sec. d.c. (un palindromo di una antica preghiera), sottratto agli scavatori clandestini con metal detector. Il prezioso reperto, documentato e pubblicato, è ora conservato presso il museo etrusco di Villa Giulia a Roma. Oltre all’impegno dei soci del “settore Ricognizione” che da alcuni anni sta “battendo” tut-to il territorio di cerveteri e Ladispoli per creare una carta ar-cheologica dettagliata, utilissima ai fini della tutela, si segnalano alcuni abitati medievali scoperti di cui se ne era persa la traccia : castiglione delle Monache a Torre in Pietra, Luterno a Tragliata, saxum al sasso e castel campanile (riscoperto) e il territorio di Pizzo del Prete, di cui la recente pubblicazione ha “schiarito” le idee a chi di dovere, sull’importanza di una zona di altissimo pre-gio archeologico e naturalistico, dai “nuvoloni neri” incombenti carichi di proposte di discariche e inceneritori.Il Gruppo ospite presso il castello di santa severa, di cui gesti-sce “ufficialmente” la biblioteca archeologica (l’unica in tutto il territorio), organizza da anni ormai, le famose e pregevoli con-ferenze a tema storico-archeologico, in collaborazione con il mu-seo del Mare e della Navigazione Antica. Un fiore all’occhiello nell’ambito delle attività culturali estive gratuite. Per quanto ri-guarda le attività marine, infine, segnaliamo le attività del centro studi Marittimi del g.a.t.c. che da anni si sta impegnando per la ricerca e tutela del nostro patrimonio sommerso. Tra le tante ini-ziative, la campagna di ricerca in collaborazione col Museo del Mare, su Pyrgi il porto etrusco di caere e ultimamente le indagini sui fondali di castrum Novum a santa Marinella in collaborazio-ne con le università francesi di Limoges e Picardie, che si occu-pano della ripulitura e scavo delle strutture a terra, insieme ai volontari G.A.T.c. “terrestri”.

responsabile del settore Ricerca studi e Tutela del Territorio,www.gatc.it

Bio... Che Pulito!!!LAVANDERIA, STIRERIA E NON SOLO…

CON IL NUOVISSIMO SISTEMAIN WET CLEANING LAVIAMOOGNI TIPO DI CAPO

DA NOI SOLO I PREZZINON SONO PROFUMATI:Camicia 2,50, Pantalone 3,50, Giacca 4,50, Giubbotti piume d’oca a partire da 8,00,e cappotti da 10,00.

RIVENDITA PRODOTTI BIOLOGICISAPONE DELLE NOCI:100% NATURALE E TANTE NOVITàECO E BIO DA SCOPRIRE.

LADISPOLI, Via Napoli, 23/23a - cell. 320.3750573 - silvia.biochepulito@libero.it - Domenica Mattina Aperto

18

19

Quante opere d’arte antiche sono state restituite all’Italia dal Getty Museum? Ossia dal museo più ricco al mondo? Davvero molte. Non però il celeberrimo “cratere di Eufronio” (515 a.c circa), uno splendido vaso in argilla a figure rosse, restituito all’I-talia dal Metropolitan Museum nel gennaio 2008. L”Afrodite di Morgantina”, (420 – 400 a.c) è una splendida statua (testa e arti in marmo, corpo in calcare) fu invece restituita all’Italia dal Getty Museum nel 2010. Parimenti una solenne “tyche” (I sec. d.c.), tutta in marmo pregiato fu restituita al nostro paese, sempre dal Getty Museum il 1°agosto 2007. Per non parlare poi del “Trapezophoros”, ritrovata ad Ascoli satriano (tra il 1976 – 78) della seconda metà del IV sec. a.c. si tratta di un marmo dipinto in cui due crudeli animali crestati (cerberi) divorano un innocente agnello. Il trapezophorus verrà restituito all’Italia dal Getty museum il primo agosto 2007. E ancora. L’Apollo con gri-fone (I – II sec. d.c.) splendida statua in marmo restituita il 1° agosto 2007, assieme ad altri 38 oggetti. “Il vecchio Jean Paol Getty, magnate del petrolio, amava le antichità. Nella sua villa, la “Posta vecchia” del castello Odescalchi, ora un hotel di lusso, in giardino c’era un grande cratere romano in granito: frutto però di un saccheggio. Era un eccentrico: custodiva la villa “un leone che ruggiva in gabbia”, vicino all’ingresso, e accanto alle stanze degli ospiti era installato un telefono a gettoni, l’unico per le interurbane. Getty vive dal 1892 al 1972, e colleziona dal 1938. ha cinque mogli. Dice di lui Zeri “una sensualità dirom-pente”. Un nipote è sequestrato da un clan calabrese a Roma: gli mozzano un orecchio (ed è tra le prime volte che accade)

perché, dicono, il nonno non paga. Getty diceva: “chi non ama l’arte, non si può considerare completamente civilizzato” (fabio Isman. I predatori dell’arte perduta. skira 2008). Uno dei pezzi più belli della collezione è il kantaros composto da Eufronio e del Pittore della fonderia. Il kantaros con la maschera di Dio-nisio (480 a.c.) proviene certamente da caere (vedi foto). fu perfettamente restaurato e ricomposto nelle vetrine del Getty. Il primo agosto 2007 ha fatto ritorno in Italia. Dal porto santuario di Pyrgi provengono una coppia di Menade e sileno anche essi restituiti all’ Italia dal Getty nello stesso anno. cito anche una “kylix con Ilionpersis” ( 500 a.c. circa) trafugata da caere all’i-nizio degli anni 80 e restituita dal Getty nel 1999.

Aldo Ercoli

OPERE D’ARTE ETRUschE REsTITUITE ALL’ITALIADAL GETTy MUsEUM

223234

RistoRazioneespRessa e di qualità

seRvizio cateRingMenù a poRtaR via

punto snai

di Francesco Faeddadi Francesco Faedda

PANE PIZZA E DOLCI

Via Parigi, 37/a Ladispolitel. 06.83905694 - cell. 346.8503612

Consegne a domicilio - Forniture per ristoranti

QUANDO L’ARTEsI chIAMA PIETRO

Ti pORTa OVunQuE anCHE di nOTTEMaRCO cell. 338.3486072 paOlO cell. 330.289929

taxilillo@hotmail.it - www.taxiladispoli.it - taxicerveteri.itpOssiBiliTà 7 pOsTi

Via Enrico Berlinguer, 4 - Area Artigianale - 00055 Ladispoli (Rm)tel. 06.99222832 - 06.9910021 • Fax 06.99227351 • info@fordsircar.it - www.fordsircar.it

RIVOLGITI A NOI E TI DIREmO COmERISPARmIARE FINO AL 50% SUL TUO ImPIANTO

VIENI A TROVARCI CON UN TAGLIANDOGARANTIAmO LA TUA AUTO PER UN ANNO

SOCCORSO STRADALE INCLUSO

IMPERDIBILI OFFERTESULL’INSTALLAzIONEDI IMPIANTI gPL

Sircars.r.l.

cARTOLIBRERIA

Via filippo Moretti n.11 (Piazza dei caduti), Ladispoli - tel./fax 06.98185686 • cartelledielenarita@libero.it

ARTIcOLIPER MANcINI

cartoleria, cancelleria, disegno, oggettistica, fotocopie, fax, stampa da file, copertinatura libri, timbri.sul nostro sito inoltre www.cartelleonline.it (sito )

si può ordinare con consegna a domicilio in tutta Italia ogni prodotto di:Arredo ufficio, cancelleria, articoli da disegno tecnico, pittura, didattica, feste e party, libri nuovi e usati

Via Settevene Palo, 2/n 00055 ladispoli tel 06.99222157 Martedì chiusi • Lunedì e mercoledi Karaoke

Menu fisso 13,50 2 bruschette, 1 supplì, 1 pizza gigante a scelta, 1 bibita piccola, dolce della casa

TRaTTORia pizzERia

Menu per celiaci

Anche quest’anno il comune di Ladispoli Promuove e so-stiene i corsi dell’ Upter ( Università popolare di Roma). Dopo aver promosso e divulgato nei precedenti 3 anni il periodo aureo del cinema italiano che va dal Neoreali-smo, analizzato attraverso grandi maestri quali: Rossel-lini, Visconti, De sica, Antonioni, fellini, siamo passati al cinema politico italiano degli anni sessanta e settanta rappresentato da grandi registi, alcuni dei quali: ferre-ri, i fratelli Taviani, Pasolini, Bertolucci, Bellocchio, e ab-biamo terminato quest’ampia panoramica prendendo in rassegna la cinematografia francese riferita alla Nouvelle Vogue e ai suoi più importanti autori quali: Godard, Truf-faut, Rivette, Resnais, ed altri non meno importanti. siamo così arrivati all’anno accademico corrente 2012/2013 in cui mettiamo a confronto due cinematografie che hanno fatto grande la settima arte: quella spagnola (1930-1999), che rappresenta in un certo modo l’occidente, at-traverso l’arte della visione di tre grandi maestri spagnoli più un “allievo” cileno. Dal surrealismo, dissacrante, bla-sfemico, irriverente, anarchico di L. Bunuel al “surreali-smo barocco” e visionario di P. Almodòvar; dall’intimismo crudele malinconico di c. saura all’attrazione morbosa

Il Bar di via Palo Laziale, 69 ”Il Golosone”, si rifà il look. Riammodernamento degli interni e risistemazione degli spazi esterni antistanti, sono queste le novità per le quali il Golosone può diventare un luogo cult. Lo spazio coperto del locale sarà infatti adibito per ospitare una manifesta-zione culturale denominata: “…Aspettando la Primavera”. Quindi, in virtù di questa iniziativa, il nostro bar si trasfor-merà in un Bar-Associazione culturale in cui nel periodo che va dal 18 febbraio al 17 marzo promuoverà tutta una serie di manifestazioni culturali di buon livello artistico

IL GOLOsONE DIVENTA cULTaperto a tutti i cittadini. si spazierà dagli incontri cinemato-grafici, alle visite guidate, non dimenticando comunque i 4 corsi che riguarderanno discipline quali: il cinema, la Let-tura ( o Reading), la creatività e la Grafica. Il sabato e la domenica mattina invece sarà dedicato alle visite guidate.

Per informazioni sugli appuntamenti d’arte del Golosonepotete chiamare Bruno, il titolare del bar al numero: 339.5941916

cINEMA sPAGNOLO E cINEMA GIAPPONEsE

ORIENTE E OccIDENTEIN UNO sPEcchIO DE - fORMANTEL’Upter a Ladispoli con un corso di storia del cinema

della morte e della violenza di A. Amenabàr.E quella orientale (1949-1990), giapponese del sol levan-te: dal “Tenno”( l’Imperatore), di A. kurosawa ai racconti femminili, “pallidi” e galanti di k Mizoguchi, dal “Labi-rinto della semplicità” di y. Ozu, allo sguardo “ottuso”, congelato, direzioni ignote, violenza, mai gratuita di T. kitano. L’occhio, l’orecchio, profondità di sguardo… nei quattro grandi maestri giapponesi. I corsi dell’Upter sono una delle più importanti attività culturali presenti nel no-stro territorio. Il corso di storia del cinema partito già il 9 gennaio avrà frequenza settimanale e si concluderà alla fine di giugno. Il corso si svolgerà presso la biblioteca “Peppino Impastato” di Ladispoli. E’ d’obbligo un grazie all’assessorato alla cultura di Ladispoli nella persona di francesca Di Girolamo che tanto si è battuta affinché tutti corsi dell’Upter potessero partire anche quest’anno e alla Dott. ssa Marina Panunzi direttrice della biblioteca per la sua disponibilità.

Docente Michele castiello

IL GOLOSONEBAR, GELATERIA ARTIGIANA, LATTERIA

SoLo dA NoIcAppuccINo E coRNETTo 1,20€FINo ALLE oRE 9.20pER TuTTA LA GIoRNATA 1,50€particolari cioccolate calde,selezioni di thè e infusi da gustarenell’accogliente sala internaProiezioni settimanali di film e concertie partite di calcio

Via palo Laziale, 69/c Ladispoli (Rm) - cell. 339.5941916

cINEMA sPAGNOLO E cINEMA GIAPPONEsE

Progettazione e Lavorazionein Alluminio e FerroSistemi per forme d’Autore

L’ECCELLENZA ITALIANALABORATORIOVia Aldo Moro, 24 Zona Artigianale - Ladispolitel. 06.9910108

ShOw ROOMVia Ancona, 124 - Ladispoli - tel. 06.9911770

www.menonisrl.comcell. 333.6978899 - 339.2457325

iL teatroDeLL’oPeraDI ROMA

Nell’ entrare nell’atrio, ed è proprio il caso di dire che la musica cambia, al concerto di clacson di mezza mattinata in cui tutti si improvvisano direttori d’orche-stra, si sostituisce un ovattato canto proveniente da chissà quale stanza o forse corridoio. Un soprano, forse, intona scale maggiori, minori, accordi tonali e quant’altro mentre tutt’intorno a me persone, forse ar-tisti, forse impiegati salgono e scendono scale che per molti hanno significato tanto. Dalla nascita del Teatro costanzi alla moderna struttura sita in Piazza Benia-mino Gigli, 7 è trascorso più di un secolo.

A cura di Andrea cerqua

Il Teatro Dell’Opera Di Roma oltre ad essere un palcosce-nico di rilievo internazionale è un luogo magico che custo-disce un patrimonio artistico e culturale immenso, prodotto negli anni dagli innumerevoli artisti che hanno collaborato con il teatro stesso. Al termine, infatti, del lungo lavoro di recupero e riordino del patrimonio storico documentale del Teatro dell’Opera, l’Archivio è diventato un importan-te punto di riferimento per la ricerca sul teatro musicale del ‘900. Registrazioni audio, registrazioni video, fotografie degli spettacoli, partiture e spartiti autografi, cimeli di com-positori, manifesti e locandine, libretti di sala, emeroteca, biblioteca, discoteca, bozzetti scenografici e figurini, sono solo parte della grande ricchezza del Teatro.A noi di Tracciati d’Arte piace pensare che un’altra grande, immensa ricchezza sia nei racconti e negli aneddoti delle persone che hanno vissuto o che vivono giornalmente que-sta incredibile realtà. storie che negli anni si sono perse o che non sono mai state raccontate, emozioni e passioni vis-sute dietro le quinte tra brividi e batticuori. storie che non si possono trovare scritte da nessuna parte, ma anche storie che l’immaginazione può ricostruire e interpretare pren-dendo come punto di riferimento un luogo incredibile ove ogni sogno diventa realizzabile. francesco Reggiani, re-sponsabile dell’archivio storico ed audiovisuale del Teatro dell’Opera di Roma ci accompagnerà nel viaggio a puntate che continuerà anche nei prossimi numeri di Tracciati d’ar-te, alla scoperta degli innumerevoli e preziosi tesori custo-diti all’ interno e all’esterno del Teatro dell’Opera di Roma.

francescoReggiani,

responsabilearchivio storicoed audiovisualedel Teatro dell’Operadi Roma

25

iL teatro DeLL’oPera Di roma

Il Teatro dell’Opera, fu voluto ed edificato nel 1879, da Domenico costanzi (1810-1898). La realizzazio-ne della struttura fu affidata all’architetto milanese Achille sfondrini (1836-1900), specializzato nella costruzione e nel restauro di teatri. Per molti anni

mantenne il nome del suo costruttore. Il teatro costanzi divenne Teatro dell’ Opera solo nel 1926 anno in cui fu acquistato dall’allora Governatorato di Roma. Edi-ficato in diciotto mesi sull’area anticamente occupata dalla villa di Eliogabalo, fu inaugurato il 27 novembre 1880 con l’opera semira-mide di G. Rossini, diretta dal maestro Giovanni Ros-si, alla presenza dei sovra-ni d’Italia. costanzi investì quasi tutto il suo patrimonio nella costruzione dell’edifi-cio e conseguentemente al rifiuto, da parte dell’Am-ministrazione comunale di acquistare il teatro, fu ob-bligato a diventarne il di-retto gestore. sotto la sua direzione il Teatro ospitò “prime assolute” di opere, quali cavalleria Rusticana (17 maggio 1890) e L’Amico fritz di P.Mascagni (31 ottobre1891) poi diventate famosissime. A lui successe il figlio, Enrico il quale continuò a presentare grandi ”prime” come Tosca di G. Puccini (14 gennaio 1900),

ed altre. Nel 1907 la conduzione amministrativa del Tea-tro costanzi fu rilevata dall’impresario Walter Mocchi al quale successe nel 1912 Emma carelli, sua moglie, nella direzione e responsabilità della nuova “Impresa costan-zi” così ribattezzata dopo varie trasformazioni di ordine societario. con l’acquisizione del costanzi da parte de comune di Roma, il teatro diventò “Teatro Reale dell’O-pera” e venne parzialmente ristrutturato. Un’ ulteriore ristrutturazione e ammodernamento venne eseguita nel

1958 quando, con l’avvento della Repubblica acquisì il nome di “Teatro dell’Opera”. Nel corso di oltre un secolo di vita, il Teatro dell’ Opera ha visto aumentare sempre più il proprio prestigio an-che in campo internaziona-le. Nelle numerose stagioni si sono succeduti interpreti di fama mondiale, caruso, Maria callas, carreras, Do-mingo, Pavarotti, per citarne solo alcuni, e direttori illustri come Toscanini, Marinuzzi, Abbado, Rostropovich, Gel-

metti, ed oggi Riccardo Muti. Il Maestro Riccardo Muti riveste dall’agosto 2011, la carica di Direttore Onorario a Vita del Teatro dell’Opera.

sopra:Il Teatro reale dell’Opera,nel 1935

Da sinistra:Programma ufficialestagione lirica 1921-1922

Locandina del 1913“Grande serata futurista”

Julia sedovanel balletto“La figlia del faraone”di cesare Pugni

Le varie ed innumerevoli gestioni impresariali che guidarono il teatro fino al 1926 non favorirono la creazione di un complesso orchestrale stabile che si potesse identificare strutturalmente ed artistica-mente con il teatro stesso. Una sensibile e tempo-

ranea svolta fu impressa nel 1905, per l’interessamento e la sensibilità dell’allora assessore comunale conte En-rico di sanmartino, che indusse il consiglio comunale di Roma ad istituire L’Orchestra Municipale composta di cento elementi, molti dei quali provenienti dalla Banda Municipale. Questa orchestra diventò di fatto l’Orche-stra del Teatro costanzi fino al 1926. La trasformazione definitiva avvenne solo nel 1935 quando il comune di Roma, tramite il Vice Governatore Marchese Dentice d’Accadia, in qualità di sovrintendente, con il prezioso ausilio del Maestro Tullio serafin, in qualità di Diretto-re Artistico deliberò l’organico complessivo delle mae-stranze del Teatro fissando quello dell’orchestra in 143 elementi compresi i professori della banda. Tra questi ultimi anche il professor Pietro sordi (basso tuba), pa-dre di Alberto. L’Orchestra divenne un vero e proprio complesso stabile e nella piena disponibilità del Teatro dell’Opera, solo alla fine degli anni quaranta.

in alto:Riccardo Muti,

direttore dell’Orchestra del Teatro dell’Operain basso:

il Presidente della Repubblica Antonio Napolitanoil sindaco di Roma Gianni Alemanno

il Presidente del consiglio Mario Monti

L’orcHeStra 27

Nel 1935 per volontà di Tullio serafin, prende parte alla vita artistica del Teatro il coro del Teatro Dell’Opera. Impegno principale del coro è il repertorio operi-stico che spazia dal settecento alla Musi-

ca contemporanea. Importanti esecuzioni di pregio in ambito sinfonico e sacro sono state eseguite alla presenza delle più alte cariche dello stato italiano ed estere. sono da citare i concerti alla sala Nervi of-ferti dal presidente Giorgio Napolitano a sua santità Benedetto XVI nel 2011 e 2012. Le celebrazioni del 150° anniversario dell’Unità d’Italia hanno dato ri-lievo al coro dell’ Teatro dell’Opera con il concerto a Palazzo Montecitorio diretto dal Maestro Riccardo Muti. Da ricordare anche la storica recita di Nabuc-co del 17 Marzo 2011, trasmessa in diretta da Rai 1, le cui immagini, in particolare quelle del bis concesso dal Maestro Muti nel “Va’ pensiero”, intonato con profonda commozione da tutti, pubblico compreso, hanno fatto il giro del mondo. Da settembre 2010 il coro del Teatro dell’Opera è guidato dal Maestro Roberto Gabbiani.

Nel prossimo numero di Tracciati d’Arte ci occupe-remo del corpo Di Ballo del Teatro Dell’ Opera di Roma, della scuola di danza diretta da Laura comi e del dipartimento Didattica e formazione.

iL coro

A sinistrail coro dell’Orchestra

del Teatro dell’Opera di Romadurante le prove

VI RAccONTO...

Un pomeriggio di una primavera, incontrai in via del Babbuino il grande federico fellini, eravamo diventati quasi amici. Gli chie-do: Maestro, ci hanno sempre detto che è il tempo a cambiare le cose, ma credo che oggi Tu debba cambiarle da solo. fellini con un sorriso mi rispose, caro Peppe, quello che dici è giustissimo, pensa, quando io proposi al produttore di girare “la Dolce Vita” lui si mise a ridere.La grandezza di un artista sta nelle IDEE NUOVE.E fellini era sempre all’ avanguardia, erano tempi d’oro quelli, oggi stiamo girando noi tutti un film “della mennula amara”.La mia speranza da Menestrello è quella di poter cantare una nuova storia, e dire al mio amato nipotino Alessandro:- Guarda, la luna si è tolta la maschera!

IN OccAsIONE DEL VENTENNALE DELLA scOMPARsA DEL MAEsTRO(Roma, 20 gennaio 1920 – 31 ottobre 1993)

di Peppe Militello

in foto:Peppe Militello(il menestrello)

con i grandi maestridel cinema italiano,

federico fellini,Vittorio Gassman,

Edoardo De filippo,e il gran sorriso

dell’ attrice Ilaria Occhini.

fEDERIcO fELLINI

29

30

ANDREA cERQUAA cura di Patrizia Maio, storica dell’arte.In occasione dell’esposizione dei dipinti di Andrea cerquanelle sale dell’ holiday hinn di Roma Parco dei Medici.è possibile visitare la mostra in quanto è stata protratta a data ancora da definirsi.

UN PITTORE DAL GUsTO MITOLOGIcO

conosco Andrea cerqua da quando frequentavo le scuole elementari del mio paese, La-dispoli, in provincia di Roma. Poi come di solito succede nel-

la vita, si cresce, le strade si intersecano , dividono e a volte allontanano. Resta scolpita nella nostra mente un’immagine di chi abbiamo conosciuto e si conserva nel proprio cuore l’idea che di quella persona rimane intatta nei nostri pen-sieri. sembra incredibile, ma è veramen-te così che accade. Oggi a distanza di trent’anni, con una vita costruita lontano da casa, sento parlar di lui e dei suoi progressi. Ogni tanto apprendo notizie dai miei famigliari che mi dicono: “ …. sai Andrea è diventato veramente bra-vo, ha esposto nuovamente le sue opere, continua a dipingere e a riprodurre ciò che ha dentro. Adesso ha costituito un’ Associazione d’Arte e cultura, cura l’edi-zione di una rivista d’Arte molto valida e interessante….” Insomma notizie sparse nella memoria che riempiono il cuore di piacere e soddisfazione, quando si cono-scono la fatica, il dolore, la passione e la voglia di andare dritti allo scopo contro tutto e tutti, che nel passato Andrea ha dovuto affrontare con coraggio e devo-zione. Quando chi ti è vicino dice : “…non puoi diventare un pittore, cosa ci fai con la pittura? E’ una strada difficile la-scia perdere!” Ebbene oggi sono orgogliosa e fiera di questo amico illustre e lontano, che mi chiede, anzi mi concede l’onore di scri-vere una recensione per la sua ultima mostra personale tenutasi all’holiday Inn di Roma (Villa Parco dei Medici) e proro-gata dalla direzione dell’albergo a data da destinarsi.

TENsIONE TELLURIcAOlio e tecnica mista su tela, 2010collezione privata

sOTTILI ENERGIEOlio e tecnica mista su tela, 2010

collezione privata

In occasione dell’esposizione dei dipinti di Andrea cerquanelle sale dell’ holiday hinn di Roma Parco dei Medici.è possibile visitare la mostra in quanto è stata protratta a data ancora da definirsi.

ROME EUR PARCO DEI MEDICI

Viale Castello della Magliana, 65 – 00148 Roma (RM), Italia Tel: +390665581, Fax: +39066557005 – Email: info@holidayinn-eur.itwww.holidayinn-eur.it – www.holiday-inn.com/rome-parcoi

Atrio dell’hotelholiday Inn,Villa Parco dei Medici,Roma

Opere in mostrae allestimentonelle sale dell’hotel

33

si è conclusa il 5 dicembre la mostra “dalla Dolce Vita alla Vie En Rose”. L’esposizione che conclude il ciclo proposto dalla Galleria studio s - Arte contemporanea, di carmine siniscalco, sita in Via della Penna, 59 Roma, con il suo precedente “declinare della rosa”, ha ospitato opere inedi-te di artisti già presenti nella prima edizione della mostra, affiancate a dieci opere elaborate a partire da foto apposte sulle opere come parte integrante delle stesse e contornate di rosa e rappresentanti scene tratte da “La Dolce Vita”, il film di federico fellini restaurato dalla cineteca di bologna per The film foundation di Martin scorsese di New york e presentato al festival del cinema di Roma nel 2010, cinquant’anni dopo la sua prima proiezione a Milano. Una mostra quella dello studio s, che anticipa di un anno le celebrazioni per il ventennale della morte di federico fellini scomparso il 31 ottobre 1993. Nel 2013 ricorre anche il cinquantenario della morte a 48 anni di Edith Piaf, autrice del testo della canzone “la Vie En Rose”, una vita d’amore e delusioni, trionfi e dolorose vicissitudini. La Vie En Rose resta in ogni caso il messaggio di una donna che canta l’amore ed invita a “guardare il mondo con oc-chiali colorati di rosa”, neologismo coniato in riferimento alla canzone da Audrey hepburn (sabrina, 1954). E’ significativo per lo studio s di carmine siniscalco partire dalla rosa, intesa quale metafora della vita dell’uomo, con il suo germogliare, fiorire, appassire, per ritrovarne il colore negli occhiali da adottare per guardare oggi alla vita a distanza di 50 anni non più “dolce” alla maniera felliniana ma forse in grado di essere vissuta in maniera meno alienante e più autentica come proprio il film sembrava indicare.

ARTE cONTEMPORANEAsTUDIO - sARTE, POEsIA DELLA VITA

dall’alto, Alessandra Porfidia “La Vie en Rose”Maurizio Diana “ci sarà una Vie en Rose”

A cURA DI ANDREA cERQUA

“l’arte è la poesia della vita e non esiste arte in assoluto ma espressioni artistiche che spesso riflettono la società in cui viviamo”Un pensiero lanciato spontaneamente, con una semplicità quasi disarmante. L’arte è semplicità se fa di lei assapo-rare l’immediatezza del messaggio, sempre ne porta uno anche se non manifesto. con occhi lucenti, profondi, so-gnanti ma attenti, carmine ci dice che l’artista deve fare perché lo sente dentro. La freschezza di queste dichiara-zioni si riflette lungo l’arco di tutta la sua carriera di gal-lerista, l’arcobaleno delle sue esperienze, negli anni ha infatti legato insieme nomi noti ed artisti giovani e meno conosciuti in personali e collettive in Italia e all’estero. Nel ’65 con tre soci apre la galleria “Il carpine” in via delle mantellate, segue la galleria interna all’hotel hilton negli anni ’80 e dalla fine degli anni ’70 al ’84 – ’85 ha una galleria a Parigi in società con la nipote della sig. De chi-rico, Jacqueline Passever.carmine siniscalco persegue nei primi anni della sua atti-vità un indirizzo ben preciso, prediligendo il filone surre-

ARTE, POEsIA DELLA VITAcarminesINIscALcO

alista e metafisico. Vivendo a Parigi strinse rapporti con artisti del calibro di: Man Ray e Max Ernst.con il tempo carmine entra in contatto con molti artisti, alcuni di grande spessore, i cui nomi sono rimasti scolpiti come roccia nella memoria del tempo, Renzo Vespignani, Giorgio De chirico, De Pisis, Leonor fini, Eva klasson, Eva Rubinstein, solo per citarne alcuni. sul finire degli anni ’60 è tra i primi a Roma ad organizzare mostre di fotografia accostando sempre a fotografi famosi anche nomi di gio-vani talenti sconosciuti. La Qualità e non il ceto sociale di appartenenza è l’attributo che carmine reputa fondamen-tale per poter presentare un’artista ad un pubblico.L’esperienza preziosa di un uomo che ha scritto una gran-de storia sull’imponente stele dell’arte contemporanea, ci affascina e ci induce a chiedergli ancora udienza per affrontare ancora ed ancora altri argomenti. carmine si-niscalco, un nome che a tutt’oggi rappresenta un punto di riferimento su cui poter orientare l’ago della bussola per scelte d’arte di qualità e pregio.

carmine siniscalco con Andrea cerqua

in alto, Man Raya sinistra, Giorgio De chirico, Max Ernst

35

36

Una sensazione forte, come quando inavvertita-mente si scopre di cambiare percezione, un attimo e un passo che non è più uguale a quello prece-dente poiché ci introduce in un luogo inaspetta-to. L’attenzione è sospesa, la meraviglia di una visione prodigiosa è in agguato, dietro e lungo lo stipite della porta d’entrata. Il sospetto è quello di aver varcato il sagrato di un luogo sacro, intimo e ricco di inestimabili tesori interiori. Una Vita di passioni, di emozioni, di concretezza e di assiduo lavoro, questa è la firma di ogni opera. Materia forgiata nella fucina mentale e interiore di un ani-ma che prende il nome di sinisca. Uomo-artista, anima che crea non per elevarsi al rango di cre-atore o per sostituirsi ad esso, ma nell’intento di servire con la sua opera, il vero ed unico artefice, colui che tutto conosce e comprende. Il tentativo di sinisca è il tentativo di un bimbo che cerca di avvicinarsi al padre, e di essere compreso da lui per entrare nel suo cuore. sinisca ha sperimentato i più vari mezzi di espressione, dalla pittura alla scultura, dalla grafica al gioiello, dal design alla moda, dall’installazione alla scenografia, dalla fotografia alla musica. Le sue sculture in ferro, acciaio inox, perspex avanzano nel tempo come forme cangianti di luci ed ombre. Al pari di obnu-bilanti miraggi che solo l’abbagliante rifrazione di raggi di energia creativa rendono figure e co-struzioni realizzate tra veglia e sogno.sinisca è un artista che vive al di là della sua epo-ca, chi ha visto le sue opere capisce che il tempo giusto per lui non è quello attuale. Ma il tempo oltre ad essere galantuomo è anche grande giu-stiziere. Il tempo è anche un grande maestro e solo i veri maestri possono giudicare la vera arte. Quello di sinisca è un destino simile a quello di altri grandi artisti del passato come Van Gogh, ri-conosciuti dopo anni ma osannati nel mondo in-tero. Il suo linguaggio parlerà ai nostri cuo-ri… un giorno.

sINIscAVisita allo studio di

ARTE, POEsIA DELLA VITA

Dall’alto:

sinisca conGiorgio De chirico,

sinisca concharlie chaplin

siniscacon Andrea cerqua

Opere di sinisca in mostra nella galleriaPalazzetto Art Gallery, “Alchimia della Materia

37

“…sinisca realizza con queste strutture una serie di opere di seducente eleganza archi-tettonica, atte a vivere nei nuovi spazi di una moderna urbanistica”.

Lorenza Trucchi, 1970 Momento sera

“E’ un operazione magica quella di sini-sca di fare nelle sue opere, specialmente in quelle fotografiche, lievitare le immagini, di farle diventare qualcosa d’altro, di im-possessarsene, di trasformarle in arte sua lasciando la città riconoscibile. Gli elementi reali che rappresentano a supporto delle immagini sono individuabili, si possono lo-calizzare, eppure il risultato è un prodotto diverso. New york diventa la New york di sinisca. Il passaggio dalla mera illustrazio-ne all’intuizione artistica è compiuto”.

furio colombo, 1994 Manhattan In

Opere di sinisca in mostra nella galleriaPalazzetto Art Gallery, “Alchimia della Materia

37

38

cIAO RENZO

Il giorno in cui ci siamo recati a Villa Torlonia casino dei Prin-cipi a gioire dello spettacolo musicale di Peppe, pioveva. Era una fresca domenica mattina.

Peppe ci ha accolto con esuberan-za, noi sapevamo già che ci avreb-be avvolti in un’energia di calore ed amabilità.Peppe: “Maestro, ma il vero amo-re, il grande amore esiste?” Renzo Vespignani, con la sigaretta accesa in bocca : ”Peppì, certo che esiste, ma è difficile trovarlo”Peppe, col suo secondo brano, ci descrive il suo modo di vivere l’a-more. Un amore lo è fino all’ultimo respiro. E lo è aldilà del tempo. Un’alchimia di emozioni, un groviglio di sensazioni, un terremoto di passioni. L’amore è un respiro sulla pelle. Ma è sempre così semplice riconoscerlo?Perdere la donna della propria vita, fa vivere nel ricordo. Perenne. E Peppe ci dà così ulteriore motivo di riflessione nel suo brano dal ritmo impazzito. “ho cercato invano per le vie di questo mondo eppure...eri lì accanto a me. Eri un angelo vicino a me. ”Peppe dà ancor più voce al palpito incalzante: “Ed io come un cretino guardavo in alto nel cielo mentre le nuvole offrivano una pioggia di fango intorno a me e... c’eri tu, accanto a me! sempre

Il 9/12/2012 nella sala del museo di Villa Torlonia casino dei Principi è stato presentato dalla direttrice del museo, dott.ssa Zaccheo e a seguire, dall’intervento di carmine siniscalco, un incontro-concerto in occasione della chiusura della mostra su Renzo Vespignani. Il saluto a Renzo è stato lanciato con pro-fonda commozione da Peppe Militello alla presenza di ospiti d’eccezione come Netta Vespignani e Lorenza Trucchi. Peppe Militello ha musicato e presentato agli invitati brani inediti di grandi artisti del passato come: Guttuso, Leonardo sciascia, car-lo Levi, e lo stesso Renzo Vespignani. La redazione di Tracciati d’Arte si complimenta con l’organizzazione e con tutto l’entoura-ge del Museo per l’ottima riuscita dell’evento. La storia di que-

il tuo sguardo diretto, quel tuo capire senza parlare, eri sempre vicino a me. Nel bene e nel male”.Nel finire il brano e raccontarci gli innumerevoli episodi del passato, Peppe manteneva la sua già nota incisività e sembrava di vivere un’atmosfera senza tempo in cui pas-sato e presente si susseguivano in uno spazio etereo. I ri-cordi rievocati si fondevano con le melodie, e noi fortunati partecipanti dell’evento, non potevamo non trarne giova-mento. Peppe fa un excursus. ci fa tornare ai primi anni ‘80, in cui viaggiava assieme al suo caro Maestro, per accompagnarlo a consegnare le sue opere. senza dub-

sto nostro paese è scritta principalmente con una parola formata da quattro lettere: ”ARTE”, e molto spesso le nostre istituzioni fanno finta di non saperlo, dimenticandoselo. La ricchezza del nostro territorio la fa anche e soprattutto i grandi flussi di turisti che vengono in Italia non soltanto per assaggiare la “paiata” o la “amatriciana”, ma per beneficiare del grande patrimonio artistico. Ringraziamo di cuore la dott.ssa Zaccheo per l’ottima gestione, la cordialità con cui siamo stati accolti, l’ordine e la pulizia riscontrata. Il Museo di Villa Torlonia è un esempio e riferimento da seguire per la valorizzazione della nostra vera ricchezza: l’Arte. L’Arte… fa la storia.

A cura di Noemi Paris

39

se la notte porta consiglio, accussì poetava il grande dicitore,Amici, Nemici e Parenti, ascoltate questa strana storia. Lo prendevano per pazzo, O’ Lupo Mannaro Perché la notte correva in cima alla montagna.E parlava con la Luna sussurrando Amore MioAnche il mare tutto nero per i pesci era Latte Il silenzio diventa Bellezza Quando il mondo si addormentaMa la Notte è quasi sparita, io ti bacio sulla bocca Luna chiara L’Uomo della luna cantavaNel mondo bisogna amare molte cose, per sapere quello che ti piace Lo prendevano per pazzo Lo lupo mannaroParlava con la luna, sussurrando gioia miaDammi la tua BoccaDammi il tuo RespiroLuna diamante della Notte, sei Luce, Amore e BellezzaAd un Tempo senza fine, correva, correva quell’uomo cantava Amore.

bio Peppe Militello è stato il vero menestrello degli artisti, negli anni ’80 era il menestrello di Trastevere e proprio a Porta settimiana conobbe lo scrittore Leonardo sciascia. Quella sera Peppe si esibiva al ristorante da Romolo, per capirci quello della fornarina ritratta da Raffaello. Pep-pe e Leonardo sciascia erano diventati amici, parlavano della loro splendida sicilia, mentre Peppe raccontava una storia sciascia prendeva appunti sul suo taccuino. Il me-nestrello annuì, la storia raccontata piacque molto a scia-

scia. Passarono due settimane e sciascia tornò al solito ristorante con un suo amico fraterno, il pittore Domenico faro. Peppe li salutò con un sorriso d’affetto. sciascia ave-va un domicilio a Parigi e ci andava spesso. Ad un tratto lo scrittore tirò fuori un foglio e lo diede a Peppe. All’in-domani lesse il testo e ne rimase incantato, lo musicò e nacque la canzone:

Nell’estate del 2012, nei giorni tra Luglio ed Agosto, Pep-pe, trovandosi nei pressi di Palidoro, fece un incontro che lo lasciò esterrefatto! Incontrò infatti dal suo amico barbie-re e artista Gaetano Macera una persona che gli diede una rivista d’Arte. In quella rivista c’era un dipinto che sembrava rappresentare il testo inedito di sciascia con una intensità tale che Peppe, volle andare a trovare il pit-tore che lo aveva dipinto per conoscerlo. fu così che Pep-pe Militello e Andrea cerqua si incontrarono. “…quando vidi il quadro di Andrea cerqua capii che ero in presenza

ANDREA cERQUA,DANZA D’OBLIO olio su tela 1999

di un artista grande al pari dei miei maestri, vi ritrovavo infatti in quel dipinto la forza e l’energia di parole impro-nunciabili dette con il silenzio del pennello…”Ripenso ad una frase di Renzo Vespignani, detta da Pep-pe Militello, tanto forte da rimbombare nei miei ricordi di quella domenica mattina, fresca, grigia a Villa Torlonia. Peppe ci ha travolti, assieme alle sue rivelazioni, le sue canzoni, il ritmo della sua chitarra e delle sue parole can-tate, sussurrate o gridate. Anche stavolta ci ha sorpresi, come fosse sole dopo la tempesta. Anche stavolta l’impe-to di chi ama la Vita, ha dato forma a qualcosa.

L’ARTE cREA NON DIsTRUGGE.DA’ VITA, NON LA TOGLIE.

E noi? E noi esseri umani? Dice bene il menestrello, anzi benissimo: su questa terra, sIAMO TUTTI IN AffITTO, per-ché il tempo lascia il conto e se ne va. Queste sono parole scritte dall’indimenticabile Renato Guttuso, anche lui clien-te assiduo del ristorante “Da Romolo”. Alla fine Peppe Militello mi conferma, dicendo: “io sono stato fortunato ad incontrare, nel cuore di Roma, i Maestri del momento.Dopo averlo intervistato posso fare una sola considera-zione e sfido chi in Italia ha il privilegio di aver avuto parolieri di canzoni scritte da: Renato Guttuso, Renzo Ve-spignani, carlo Levi, Leonardo sciascia, Ugo Attardi.

L’UOMO DELLA LUNATesto inedito di Leonardo sciasciaMusica di Peppe Militello

MURATORI

sTORIE DIPINTE

AGOsTINOLa pittura di

E’ terminata lo scorso quattro gennaio alla galleria cA’ D’ORO di piazza di spagna la mostra di dipinti di Ago-stino Muratori. La mostra, curata da Antonio Porcella, titolare e direttore della galleria, ospita oltre ottanta-cinque opere: “… personalmente lo stimo moltissimo. Non è la prima volta che organizzo una mostra di Ago-stino Muratori. Provenendo dall’arte antica sento che nel suo fare arte c’è uno stimolo modernista. sono con-tento di riproporre ogni due anni una sua personale qui alla cA’ D’ORO ”. con poche parole ma chiare e colme di intensità, Antonio Porcella, ci racconta che Agostino è un grande osservatore della realtà, di quella vissuta

giornalmente ma anche della realtà che si perde lungo i binari del tempo raccordandosi quasi senza accorgerse-ne alla memoria storica personale dei soldatini e delle miniature da lui amati sin dalla tenera età, e memoria collettiva sociale in cui storia ed arte si mescolano in ritrovate scene paesaggistiche in cui armonia ed equili-brio si fondono insieme.

A cura di Andrea cerqua

NEW yORk cITy (particolare)

Agostino Muratorie Antonio Porcella,Titolaredella GalleriacA’ D’ORORoma - Miami

41

trasparenze e dagli effetti che i colori esercitano sulle venature dei diversi e particolari legni che tendo a ri-cercare e ad usare come supporto dei miei dipinti. I temi ricorrenti nella mia pittura sono molti e spaziano dalla storia passata alla contemporaneità, dal vedutismo tradi-zionale al miniaturismo alle volte quasi ossessivo. Il tema del viaggio, in parte avvenuto in parte no, di salgariana memoria, che mi permette di realizzare i miei sogni ri-manendo giovane nell’ispirazione…”. Agostino Muratori vola lontano anche quando, prima di salutarlo gli chiedo quali sono i suoi progetti per il futuro: mostre a Londra, Parigi, stati Uniti, lontano da casa insomma, al di là di quell’angusto scenario quotidiano e abituale, laggiù, dove ogni avventura diventa possibile e ogni sogno può facilmente essere inseguito e raccontato.

Agostino Muratori con Andrea cerquadurante l’intervista

cERIMONIA A PIAZZA sAN PIETRO

43

TyRSENIA SPORTING CLUBVia Morlacca, 10 Cerveteri 00052 (Rm) tel. 06.9941202

INcONTRID’ARTEA cura di stefano serafiniArte, gusto e cultura. sugli aperitivi con gli artisti che abbiamo organizzato durante il corso dei mesi passati, vengono in mente tan-te colorite definizioni, ma se proprio dovessi-mo riassumerli in poche parole, sono proprio queste tre. L’Arte, protagonista indiscussa di questi splendidi incontri, che, in ogni sua forma: pittorica, scultorea e poetica, ha in-curiosito ed appassionato invitati e passanti. All’interno delle attività che hanno ospitato i vari incontri sono stati esposti quadri, scultu-re di ceramica, legno e pietra, apprezzato soavi poesie interpretate dagli stessi poeti, o ascoltato attori invitati per l’occasione. Il Gusto, che ha accompagnato i nostri incontri con sfiziosi aperitivi e buon vino. La cultura, alla base di queste giornate, alimentata dal-la possibilità di conoscere gli artisti, parlare e confrontarsi con essi, alla ricerca del significa-to delle loro opere d’arte e dell’arte stessa.

Aperitivi e cene incompagnia degli artistipromossi dall’Ass. Cult.

ENOTECALAdISPOLI

LUCIANO BAdINI

Via Fiume, 53 a/b Ladispoli (Rm)tel. 06.9914003

ARREdAMENTIVia delle Mura Castellane, 62Cerveteri, Rminfoline: 06.9940685 - 335.8374821

LOBBISAbbigliamento Uomo-Donna

Viale Italia, 84 Ladispoli (Rm) tel.06.9949096

ANTICA LOCANdA LE GINESTRE

Golden BarGolden BarAd un passo dal mare...

il caffè come non lo hai mai bevuto!NUOVA GESTIONECOMPLETAMENTE RINNOVATO

Selezione di Vini locali, Cioccolata LINDT, CAFFAREL, FLAMIGNIVia del Mare, 32/34 Ladispoli

LUCIANO BAdINI

MARByRESTAURANT

CENA AL...

tel. 06.45559617Via Napoli, 62/6400055 Ladispoli (Rm)www.marbyrestaurant.it

Piazza S.Maria, 5 - 00052 Cerveteri - Tel. 06-9943365 • www.anticalocandaleginestre.com

OTTICA PRIMAVERALasciati consigliare da veri professionisti!

Largo della Primavera, 36 Roma 00071 - tel. 06.88921624

otticaprimavera@libero.it

NOn ci VeDI BENE?

SCEGLI L’OCCHIALE GIUSTO

47

VANITYVANITYPARRUCCHIERE UOMO DONNA BAMBINO

ParrucchiereServizi Sposa

Via Castelforte, 21 Romatel. 06.2571157

Si riceve solo su appuntamento

ARTE A ROMATIZIANOscuderie del Quirinale, 1 febbraio 2013 - 30 giugno 2013Telefono: 06/39967500

BRUEGhEL - Meraviglie dell’arte fiamminga chiostro del Bramante, 18 dicembre 2012 - 2 giugno 2013 Telefono: 06/68809035

GUTTUsORoma, complesso del Vittoriano05 ottobre 2012 - 03 febbraio 2013

ROMA cAPUT MUNDI.Una città tra dominio e integrazione. Roma - colosseo, foro Romano10 ottobre 2012 – 13 marzo 2013

I GIORNI DI ROMA – L’età dell’equilibrioMusei capitolini, 4 ottobre 2012 – 5 maggio 2013

JAcOVITTI. 1939 – 1997Ara Pacis, 1 dicembre 2012 – 28 febbraio 2013

cANOVA, il segno della gloria.Disegni, dipinti e sculture”Museo di Roma – Palazzo Braschi, 5 dicembre 2012 – 7 aprile 2013Telefono: 06.8259127

APA