CLASSIFICATS Pàg. 121

Suplement dels classificats a partir de la pàgina 121

COLLSEROLA Pàg. 38

El salt d’aigua i Sant Bartomeu de la Quadra

‘Siesta después de la fiesta!’ de Mercedes Fitte (Cotlliure), premi ‘Benestar’ Fotoportada 2012

www.totsantcugat.catNÚM. 1346_de l’11 al 17 de gener del 2013_

REPORTATGE Pàg. 28

Imatges de la cavalcada dels Reis Mags d’Orient a Sant Cugat

22.500 exemplars GRATUÏTS

Segueix-nosal Facebook

i al Twitter

SETMANA Pàg. 7

Explota una carta de Sant Cugat a Madrid

SECCIÓ PATROCINADA PER:

Sum

ari

11_G

EN

ER

_20

13

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

1_0

1_13

2Després d’unes fes-tes, per a molts força austeres, tornem a la normalitat que ha arrencat amb la tornada a l’escola. Les presses per les compres encara no han passat i ja comença el reclam de les rebaixes, de fet, ja fa temps que han començat i ara la normativa preveu que es puguin fer tot l’any. Tot per fer fluir el consum i animar l’economia, però amb això no n’hi ha prou. Hi ha poc diner i poca confiança en el futur. Esperem que el nou any, a banda de les tradicionals apujades en els serveis públics, ens porti força il·lusió i, si voleu aprofitar les rebaixes, a Sant Cu-gat hi ha de tot. Per cert, ja som 86.350 santcugatencs, 1.350 més que ara fa un any!

Normalitat 6 SetmanaEls Reis Mags porten il·lusió a tots els nens de Sant Cugat

52 Parròquia

40 Entitats

51 Memòria

55 Poesies

75 Petitot

80 Ensenyament

90 Motor

101 Gent gran

112 Jardineria

114 Mascotes

116 Tendències

139 Guia comercial

121 TOT Classificats

150 Horòscop i sudoku

151 Guia bàsica53 Art

5 Queda’t 61 Gastronomia

16 Esports

30 Lectors

54 EscenariL’òpera del Gran Liceu arriba al Teatre-Auditori

85 Empresa

93 Salut

36 Comerç

103 La llar

PUBLICACIÓ ASSOCIADA A:PUBLICACIÓ CONTROLADA PER:

INCLOU SUPLEMENT TOT Classificats

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2011: 22.519 exemplars setmanalsTirada actual: 22.500 exemplars setmanals

147 Plànol

56 La tele

57 Cinema

Redacció i publicitatTel.: 935 908 600publicitat@totsantcugat.com

38 TOT Collserola

Audiència setmanal: 89 % de la població de més de 14 anys (58.000 lectors). 3a onada novembre 2012

28 El reportatge: Els Reis Mags

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

1_0

1_13

5Queda’t RECOMANACIONS DE LA SETMANA_

SECCIÓ PATROCINADA PER:

DIMECRES 16

Conferència de Víctor Alexandre L’escriptor i periodista santcugatenc Víctor Ale-xandre és el ponent de la conferència “Difamació a la premsa i a Internet” dins del cicle de xerrades sobre comunicació dels Amics de la UNESCO. 19 h • ANC • Org.: Amics de

la UNESCO

DIMARTS 15

Tast de vins a la Canals Galeria

L’enòloga Sara Jové serà l’encarregada de dirigir el tast de vins que per primera vegada acull aquesta galeria d’art. També es podrà visitar la mostra d’Àngels Ribé. 19.30 h • Canals Galeria

d’Art • Entrada lliure

CONSULTA L’AGENDA COMPLETA

DIUMENGE 13

Cinema en família amb ‘Pirates!’ El cinema en família tor-na a Sant Cugat amb la pel·lícula d’animació del Capità Pirata que haurà de superar tota mena d’aventures per aconse-guir el seu somni, ser el Pirata de l’Any. 12 h • Cinesa • Cinema en

família • Preu: 4,30 euros

DIUMENGE 13

Recull d’imatges del Casino El Casino de la Floresta i el seu entorn tenen molta història però bona part desconeguda. M. Àngels Quadres i Joan Tornés comentaran alguns dels fets més curiosos de l’entorn florestà. 12.30 h • Casino de la

Floresta • Entrada lliure

DIJOUS 17

Xerrada d’Òmnium amb Ignasi Bea

L’historiador, politòleg i regidor de la CUP serà el ponent de la xerrada debat “Cinc episodis històrics que defineixen el sentiment nacional català” que organitza Òmnium Cultural.19.30 h • Terra Dolça• Org.:

Òmnium • Entrada lliure

DIJOUS 17

L’Univers a debatL’Associació Astronòmica engega un nou cicle de conferències amb “Les imperfeccions fructíferes de l’Univers” a càrrec del Dr. David Jou que parlarà de la necessitat de la ruptura de la simetria per a l’existència de la vida. 20 h • Casa de Cultura • Org:

AASCV

DIVENDRES 11

Premis de la 3a Sant SilvestreL’organització de la 3a Sant Silvestre de Sant Cugat, el CA Barcelonès i l’Ajuntament de Sant Cugat, lliuren els premis d’aquesta cursa de 10 quilòmetres, del 4t al 25è. 19 h • Ajuntament de Sant

Cugat (1a planta)

DIMARTS 15

Donació de sangAmb el nou any tornen les campanyes solidà-ries per donar sang. Aquesta vegada tens una nova oportunitat al CAP del carrer de la Mina. Actualment les reserves del Banc de Teixits són per 8 dies. De 16 h a 20 h • CAP Sant

Cugat

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

1_0

1_13

SetmanaACTUALITAT LOCAL_POLÍTICA_CULTURA_

6

Melcior recollint cartes a la seva arribada a la plaça de Barcelona A. BERNAL

guany, doncs, la plaça de Barce-lona va recuperar la tradició de ser el punt final de la cavalcada on milers de nens van lliurar les seves cartes. Just el dia abans, els ambaixadors reials, també a la plaça de Barcelona, van re-collir un munt de cartes després d’una rua que va començar a la redacció del TOT Sant Cugat. A les pàg. 28 i 29 us oferim un re-portatge fotogràfic de tot plegat, també amb l’arribada dels Reis a Valldoreix, la Floresta, Mira-sol i les Planes. ._Anna Mira

Un any més, els Reis Mags d’Ori-ent van omplir d’alegria, il·lusió i màgia els carrers de Sant Cu-gat. Puntuals com sempre, l’he-licòpter que els va portar a Sant Cugat va aterrar a les 17 hores al parc de l’Arborètum, on milers de santcugatencs els esperaven amb nervis. Alguns, fins i tot, van aprofitar per donar-los la carta per assegurar-se que a la nit els portaven allò que havien dema-nat, si s’havien portat bé, és clar!L’alcaldessa de Sant Cugat va rebre Ses Majestats a peu d’he-licòpter i acte seguit va dirigir unes paraules a tots els nens i nenes de la ciutat. Va donar la benvinguda als tres Reis Mags i va dir que “són uns reis molt generosos que repartiran har-monia a tothom” però també va recordar que “cal ser solidaris amb totes aquelles persones que ho estan passant malament”. Un total de 19 carrosses van acompanyar a les se Ses Majes-tats i l’estrella pels carrers de Sant Cugat fins arribar al Mo-nestir, on cada rei amb els seus patges va fer l’ofrena al nen Jesús. Entre les carrosses parti-

Els Reis Mags porten il·lusió a tots els nens de Sant Cugat

Tradició

cipants hi havia, com cada any, la del TOT Sant Cugat amb els personatges santcugatencs Cu-gat i MedirLa comitiva reial va fer para-da a la plaça de Barcelona, on es va dur a terme el dotzè con-curs de carrosses. Creu Roja i Jardinarium han repetit premi, aconseguint el segon i el quart lloc respectivament. La carrossa guanyadora ha estat la de Pim Pam Pum, i els Bastoners, que s’estrenaven a la cavalcada, han obtingut el tercer premi. En-

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

1_0

1_13

7

xxxA sense ARTUR RIBERA

xx sense ARTUR RIBERA

Una carta bomba de Sant Cugat explota a Madrid

Artefacte

Una carta amb explosius al seu interior va fer saltar les alar-mes a una oficina de Correus de Madrid. L’artefacte va explo-tar a les mans d’una treballado-ra mentre el manipulava, sense causar-li danys greus. La carta tenia el segell de Sant Cugat però el destinatari era un sacerdot d’Alcobendas i com a remitent tenia l’arquebisbat i el carrer de Bailén de Madrid, nú-mero 8. Els fets van tenir lloc el dijous 3 de gener cap a un quart de deu, segons van informar fonts de la policia de Madrid. L’equip d’agents especialitzats en la desactivació d’explosius

Oficina de Correus de Sant Cugat ARTUR RIBERA

Rosa Vila i Xercavins CEDIDA

Exposició homenatge a Joan Triadú La mostra, que reconeixerà la figura del funda-dor de les escoles Thau, es pot visitar a partir del 17 de gener al Palau Robert de Barcelona, i al mes de setembre arribarà a Sant Cugat.

Protagonistes

(Tedax) van analitzar el pa-quet, d’uns 30 cm de llargada, on van trobar restes de pólvo-ra. ._Redacció

Sant Cugat comença l’any 2013 amb 1.316 habitants més empadronats

Sant Cugat ha iniciat el nou any afegint 1.316 persones més regis-trades al padró municipal, segons les dades facilitades per l’Ajunta-ment de la ciutat amb data d’1 de gener del 2013. En total, al muni-cipi hi conviuen 86.344 persones, de les quals 42.143 són homes i 44.201, dones. La xifra està pen-

Balanç

dent de la validació que ha de fer l’Institut Nacional d’Estadística (INE). Aquest augment es deu a la mitjana entre el número de defuncions, els naixements i l’arribada dels nous residents. Ara fa un any, i segons les dades de l’INE, al municipi hi residien 85.028 habitants.._ Redacció

Sant Cugat diu adéu a Rosa Vila i Xercavins

Defunció

L’església del Monestir va que-dar petita per retre l’últim adéu a la santcugatenca Rosa Vila i Xercavins que va morir el dijous 3 de gener a l’edat de 88 anys. Nombroses persones de les entitats i associacions de la ciutat van omplir la tarda del divendres 4 de gener l’església del Monestir, on es va celebrar el funeral per acomiadar Rosa Vila. Una persona que molts re-corden com una dona lluitado-ra i implicada a Sant Cugat fins l’últim moment. Rosa Vila va ser una de les fun-dadores dels Bastoners i havia col·laborat amb diferents activi-tats de la ciutat com la Cavalca-da dels Reis o amb la Penya Re-galèssia, d’on en formava part el seu difunt marit, Josep Pros, mort ara fa sis anys. ._ Redacció

SE

TM

AN

A

8T

OT

SA

NT

CU

GA

T

11_

01_

13

Setmana d’esporga a la rambla de Ribatallada Des d’aquest dimarts 8 de gener i fins al cap d’una setmana, la rambla de Ribatallada ha estat tallada al trànsit, des de dos quarts de deu del matí i fins a les quatre de la tarda, per esporgar els arbres de la zona. També s’han podat els plàtans de la plaça de Barcelona.

Activitat cultural pendent per aquest 2013Tot i les moltes novetats cul-turals de l’any que hem deixat enrere, hi ha una sèrie de pro-jectes que s’espera que vegin la llum durant l’any que tot just acabem d’estrenar.El món cultural santcugatenc enceta l’any 2013 amb una sèrie de novetats a la vista. Després d’anys en desús, aquest any s’ha donat un fort impuls al Ce-ller Cooperatiu per integrar-lo a la xarxa d’equipaments mu-nicipals de Sant Cugat. A l’es-pera de permisos procedents de Madrid, s’espera que aquest 2013 la ciutat pugui gaudir de la nova tercera seu del Museu de Sant Cugat.Precisament, el Museu estarà d’enhorabona aquest 2013. I és que aquest mes d’abril celebra els seus deu anys de funciona-ment a la ciutat. Una celebra-ció que serà austera, però no per això passarà de llarg. Entre d’altres coses, una exposició, música i altres activitats per commemorar deu anys d’his-tòria.I continuant amb els museus, s’espera que aquest any, de fet, al mes de gener, obri les portes el Museu de Cal Gerrer, amb

Balanç

Quan obrirà l’antic edifici del Celler Coopetariu? ARTUR RIBERA

tres seccions expositives: la de-dicada a Marilyn Monroe, de la col·lecció privada del propietari de l’exposició, frederic Caba-nas; obra Cabanas, amb el llegat artístic dels tres germans Caba-nas Alibau, i la Terrisseria Arpí, amb el que va quedar de llegat de l’antiga fàbrica de ceràmica.Aquest 2013 està previst que tornin els Petits Camaleons després de l’èxit aclaparant de la primera edició. I, què passarà amb la Sala Hoboken? Després de la controvèrsia, sembla ser que el futur és incert... I és po-drà seguir fent front a l’apuja-da de l’IVA en el món cultural? Ganes, no en falten! ._ Cinta Caballé

La CUP vol que la ciutat es declari territori sobiràLa CUP Sant Cugat ha pre-sentat la moció que portarà al ple municipal del dia 21 de gener en la qual demana que es declari “moralment, Sant Cugat del Vallès territori cata-là lliure i sobirà”, com ha ex-plicat Ignasi Bea, regidor de la CUP. Una moció redactada juntament amb ERC, i que “no es va presentar al ple del mes de novembre perquè, per la proximitat de les eleccions al Parlament, podia semblar una moció electoralista”, com ha destacat Bea. ._ Cinta Caballé

Política

UASC: “La Floresta encara és insegura”

La inseguretat a la rodalia de l’estació de tren de la Floresta no només no disminueix sinó que augmenta, segons denun-cia Un Altre Sant Cugat. L’in-crement de baralles, la venda de droga, el consum d’alcohol o la inseguretat a l’entrada i a l’interior de la estació dels fer-rocarrils són alguns dels pro-blemes. ._ Redacció

Política

SE

TM

AN

A

10

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

1_0

1_13

La revista ‘B30’ analitza la cultura del fracàs en l’àmbit empresarial El nou número de la revista econòmica del Vallès presenta les claus de l’activitat emprene-dora, l’expansió de grans empreses com Chiorino Ibérica i un estudi que demostra que les empreses amb empleats satisfets milloren resultats.

Carmela Fortuny, Marta Subirà i Xavier Martorell repeteixen al Govern

Política

Els santcugatencs Carmela Fortuny, Marta Subirà i Xavier Martorell continuaran formant part del Govern de la Generali-tat de Catalunya. Carmela For-tuny continuarà al capdavant de l’Institut Català d’Assistèn-cia i Serveis Socials (ICASS) amb els objectius de “mantenir serveis socials d’atenció i pres-tacions socials de caire econò-mic, la lluita contra la pobresa a Catalunya i promoure la Llei catalana de promoció de l’au-tonomia personal i atenció a la dependència”. Marta Subirà seguirà essent la directora general de Polítiques Ambientals, càrrec que va ocu-

par de la mà de l’exconseller de Territori i Sostenibiltat de la Generalitat, Lluís Recoder, des del 2010. El nou cap del depar-tament, Santi Vilà, l’ha confir-mat en aquest lloc de nou. De la seva banda, Xavier Mar-torell canviarà de càrrec però continuarà a l’executiu. Mar-torell deixa la direcció d’Anà-lisi i Prospectiva per ocupar el càrrec de director general d’Institucions Penitenciàries. Martorell, actual president lo-cal de CDC, havia estat director general de Seguretat Ciutada-na quan el president de la Ge-neralitat era Jordi Pujol. ._ A. Guinó, JR. Armadàs i JM. Vallès

El Quart Cinturó, més aturat que maiLes obres del Quart Cinturó per unir el Penedès i el Baix Llobre-gat amb el Vallès Occidental i Oriental queden del tot aturades amb la congelació dels pressu-postos dedicats a aquesta in-fraestructura que ha aprovat el Ministeri de Foment. Només es destina una partida de 3,8 mili-ons d’euros al tram entre Olesa i Viladecavalls que es va aturar l’any 2010. Aquesta autovia, que es coneix com la B-40, hauria de tenir 47 quilòmetres de llargada però amb dos dels seus trams oberts des de fa dos anys i mig, només estan construïts 6 quilò-metres que uneixen Abrera amb Olesa i Viladecavalls amb Terras-sa. La previsió pel tram entre Ole-sa i Viladecavalls s’havia de tenir enllestit el 2015 però amb els 3,8 milions d’euros que s’hi destina-ran aquest any, no acabaran fins al 2017. No passa el mateix amb el tram de Terrassa a Granollers que encara està pendent d’estudi per unir-se amb l’AP-7 i la C-60 a la Roca del Vallès. La construcció de la ronda del Vallès es va pro-jectar l’any 1966 i hauria de fo-mentar el creixement econòmic i industrial d’aquestes comarques catalanes. ._ Redacció

Infraestructures

Imatges de Carmela Fortuny, Marta Subirà i Xavier Martorell ARTUR RIBERA

www.tubau.com

ANY NOU, NOUS PROJECTES

A Carnisseries Tubau comencem l’any amb nous projectes per oferir-vos un millor servei.

Us informem que el 12 de gener serà l’últim dia que us atendrem a la parada del Mercat de Pere San. Però ben aviat, al mes de febrer, obrim una nova botiga al Mercat de Mira-sol Centre.

Mentrestant, us continuarem atenent als nostres habituals punts de venda.

Moltes gràcies per la vostra confiança.

SE

TM

AN

A

12

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

1_0

1_13

L’exposició del Casino de la Rabassada, a Vallvidrera i CerdanyolaEl Centre Cívic de Vallvidrera Manuel Vázquez Montalbán acollirà des d’aquest divendres 11 de gener, l’exposició “El Gran Casino de la Rabassada. Història d’un somni burgès”, i a partir del 10 de febrer es podrà visitar a Can Coll, a Cerdanyola.

La rua de Sant Antoni recorrerà els carrers de la ciutat el 20 de gener

Tradicions

Sant Cugat es retrobarà amb el seu passat agrícola el 20 de gener durant la cavalcada de Sant An-toni Abat. La celebració comen-çarà el 17 de gener amb la missa de Sant Antoni a les nou del matí al Monestir. Una vegada finalit-zada aquesta homilia, es farà el tradicional esmorzar de pagès al restaurant La Bolera. Aquest any Laura Durba, Toni Ramírez, Cla-ret Fernández, de l’Hípica Sant Cugat La Pelleria, abanderaran la comitiva. La rua dels Tres Toms arrencarà, el 20 de gener, a les nou del matí amb un esmorzar de pa-gès al parc de Ramon Barnils. A les 11.00 hores començarà a sor-tir la cavalcada, que encapçalaran

els banderers i la figura del sant i que passarà per la majoria dels carrers del centre de la ciutat. El TOT Sant Cugat publicarà la set-mana que ve el recorregut de la rua dissenyat per la Comissió de Festes de Sant Antoni Abat. Car-ros, carretes i carruatges tirats per burros, cavalls i muls es podran veure durant aquesta tradicional sortida en què els genets tindran un paper destacat. A les dotze del migdia i darrere del Monestir, a l’avinguda de Francesc Macià, el rector de la parroquià de Sant Pe-re d’Octavià, Blai Blanquer, benei-rà els animals i cap les 13.15 hores la comitiva arribarà a la plaça de Barcelona. ._ Redacció

Els carros surten al carrer per la rua dels Tres Tombs ARXIU

Comença el novè cicle de Cinema d’AutorEl 10 de gener s’ha estrenat un nou cicle del les projecci-ons que s’emmarquen dintre el Cinema d’Autor. La 9a edi-ció del cicle ha arrencat amb la projecció del film Morten Tyldum. Enguany seran 14 les pel·lícules que formen aquest seguit de projeccions que es podran veure els dijous als Ci-nemes Cinesa de Sant Cugat amb dues sessions, fins al 18 d’abril.Temes com el poder de la gran banca, l’explotació de la dona, els problemes dels joves, el conflicte de Gaza, els traumà-tics canvis de la societat russa, una solució per combatre la soledat a la vellesa, sobre la revolució cultural xinesa o so-bre els efectes de l’Holocaust, són tractats en alguna de les pel·lícules del cicle per autors de diferents procedències i ex-periències que hi aporten els seus punts de vista.El preu del Cicle és de 48 euros per totes les 14 pel·lícules, l’en-trada per Internet val 4 euros i a taquilla 4,30 euros. Les entra-des es venen anticipades mit-jançant el telèfon 902 33 32 31, i també a les taquilles.

Projeccions

SE

TM

AN

A

14

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

1_0

1_13

LA FOTO

L’arbre democràtic de la FlorestaFrancisco Artero, president del Casal d’Avis de la Floresta, i veïns de la Colònia Pares van plantar aquest arbre el 20 de novembre de 1975, el dia de la mort de Francisco Franco. Avui l’arbre té uns 30 metres d’alçada, més de 3 m de diàme-tre i molta salut per continuar creixent. FOTO: JESUS ANGEL PRIETO

Cap a les 14 hores d’aquest di-marts 8 de gener van atracar la parafarmàcia que hi ha a la can-tonada del carrer de Villà amb el carrer de Valldoreix de Sant Cugat, d’on es van emportar els diners de la caixa. Segons fonts dels Mossos d’Esquadra, haurien estat dues les persones que van protagonitzar aquest robatori

amb violència ja que van amena-çar les dependentes i els clients de l’establiment amb una navalla a la mà perquè els donessin els diners de la caixa, una quantitat encara per determinar. Cap de les persones que es trobaven en aquell moment dins de l’establi-ment va patir danys, més enllà de l’ensurt del fet. ._ Redacció

Atraquen una parafarmàcia amb una navalla

Seguretat

Es busquen noves veus per sumar-se als cantaires de La UnióLa Coral La Unió està buscant nous cantaires per sumar-se a la colla, ja que ara mateix n’hi ha pocs. El perfil que busca l’entitat és tant home com dona, i de veus: contralt, soprano, baix i tenor. Qui hi estigui interessat, només cal que vagi als assaigs els dilluns i divendres.

La Marxa Infantil convoca el concurs de dibuixos

Assajos del Ball de Gitanetes

Club Muntanyenc

Cultura

L’organització de la 55a edició de la Marxa Infantil i la 4a Marxa Juvenil, que es farà el 14 d’abril, obre convocatòria per participar en el concurs de dibuixos, del qual el guanyador es convertirà en la imatge de la cursa. El con-curs està obert a tots els infants amb edat entre els 6 i els 14 anys. La temàtica haurà de ser lligada a la Marxa i cada participant po-drà presentar un dibuix, realitzat en tres colors i en DIN A4. Els dibuixos s’hauran de lliurar a la recepció del Club Muntanyenc, de les 17 a les 21 hores de dilluns a divendres fins al dijous 31 de gener. ._ Redacció

La Casa de Cultura acollirà a partir del dissabte 12 de gener els assajos del Ball de Gitane-tes. Organitzat per la Comissió Ball de Gitanes, l’assaig està obert a tots els infants de pri-mària, d’entre 6 i 12 anys, que vulguin ballar el 10 de febrer al migdia en el Carnaval Infan-til.._ Redacció

Ctra. de Cerdanyola, 88 - 08173 Sant Cugat del Vallès - T. 93 583 09 20 - www.armagar.comSERVEI DE RECOLLIDA I ENTREGA GRATUÏT A SANT CUGAT

Noves instal·lacions2.500 m² Taller mecànic

Nous horarisDilluns a divendres de 8.00 h a 20.00 hDissabtes de 10.00 h a 13.30 h

Nous serveisTaller ràpid de planxa i pintura,col·laborem amb totes les companyies d'assegurances

S3 Sportback 2.0 TFSI 265 cv S-Tronic

A6 Avant 3.0 TDIQuattro 313 Cv S-Tronic

64.950 42.500 66.000

A7 Sportback 3.0 TDIQuattro 245 Cv S-Tronic

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

1_0

1_13

EsportsACTUALITAT_

16

El sènior femení de bàsquet de la UE Sant Cugat és líder en solitari AMANDA BERNAL

masculí, cinquè, es desplaça a la pista del CP Tordera, setè, el dissab-te, a les 19 hores. El Futbol Sala Sant Cugat, líder, visita el setzè i últim a la taula, el CFS Premià de Dalt, el dissabte, a les 18.45 hores. El Junior FC femení d’hoquei sobre herba, quart, visita la UD Taburiente ACE Gran Canaria, onzè i penúltim, el diumenge, a les 12.30 hores. La UE Sant Cugat de tennis de taula, quart, visita el Mobles Pladevall Vic, segon, el dissabte, a les 17 hores. L’Olímpyc

La majoria dels principals equips de Sant Cugat tornen als seus res-pectius campionats de lliga des-prés de dos caps de setmana con-secutius sense partits oficials. Dels dotze que tornen, cinc ho fan com a equip local. El sènior femení de bàsquet de la UE Sant Cugat, líder en solitari, rep l’AESC Ramon Lull, tretzè, el dissabte 12 de gener, a les 17.30 hores, al Pavelló 1. El Patí Ho-quei Club Sant Cugat, també líder, rep el tretzè i últim classificat, el CHP Sant Feliu de Codines, el dis-sabte a les 20.30 hores, al Pavelló 2. El sènior masculí de bàsquet de la UE Sant Cugat, sisè, rep el Platges de Mataró, tretzè, el dissabte, a les 19 hores, al Pavelló 1. El Junior FC de futbol, desè, rep la UD Vallirana, divuitè i últim, el dissabte, a les 16.15 hores. El primer equip femení del Sant Cugat Esport FC, onzè, rep l’EE Guineueta, sisè, el diumenge 13 de gener, a les 16.45 hores, a la ZEM Jaume Tubau.

Set desplaçamentsEl Club de Rugby Sant Cugat, se-gon, visita el Pegano Bera Bera RT, cinquè, el dissabte, a les 16.30 ho-res. El Patí Hoquei Club Sant Cugat

Els millors equips tornen a la lliga després de les vacances

Clubs

Floresta Futbol Sala, cinquè, es des-plaça a la pista del setzè i últim, el FS Gavà, el dissabte, a les 17.30 hores. Finalment, el primer equip masculí del Sant Cugat Esport FC, sisè, visita el CD Montcada, setè, el diumenge, a les 12 hores. Per la seva banda, el Club Volei-bol Sant Cugat tornarà a la lliga el pròxim cap de setmana i el Junior FC masculí d’hoquei sobre herba i el Club Handbol Sant Cugat no ho faran fins al febrer. ._ Àlex López Puig

ES

PO

RT

S

18

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

1_0

1_13

Ruth Beitia, amb la Secció d’Atletisme del CM Sant Cugat PERE FERNÁNDEZ

Els socis van aprovar ajornar l’as-semblea ordinària PERE FERNÁNDEZ

Beitia visita la Secció d’Atletisme

L’atleta càntabra Ruth Beitia va vi-sitar el dilluns 7 de gener la Secció d’Atletisme del Club Muntanyenc Sant Cugat, a les instal·lacions de la ZEM La Guinardera. L’objectiu, compartir amb els futurs atletes de l’entitat la seva experiència, i en la mesura que sigui possible, motivar-los per no abandonar la pràctica esportiva.A la xerrada, Beitia ha repassat la seva carrera, explicant els motius que l’han portat a ser nomenada

millor atleta espanyola del 2012, on ha estat campiona d’Europa a l’aire lliure i finalista als Jocs Olímpics de Londres. Beitia va assenyalar que “aquí els atletes estan molt motivats, i això és el que fa falta, que hi hagi il·lusió per fer esport, qualsevol esport”. La saltadora va explicar que con-tinua en actiu, compaginant la se-va activitat política al Parlament de Cantàbria amb l’esport d’elit. ._ Pere Fernández

A la ZEM La Guinardera

L’assemblea de la Unió Ciclista s’ajorna al dia 19

Un error de planificació va obli-gar la Unió Ciclista Sant Cugat a convocar l’assemblea gene-ral ordinària abans que acabés aquest any, ja que totes les enti-tats esportives han de fer-ne una a l’any per llei. La data, el passat dissabte 29 de desembre, no era gens propícia –molta gent està de vacances– i per aquest motiu la junta en funcions, encapçala-da pel president Rafa Robledo, va demanar ajornar-la. A mà alçada, els assistents van votar que sí.Rafa Robledo, president de la Unió Ciclista Sant Cugat, ha con-firmat que l’assemblea se cele-brarà el dissabte 19 de gener, a la Sala d’Actes del Pavelló 2. La primera convocatòria és a les 18.30 hores, i la segona a les 19 hores. ._ Pere Fernández

Els socis ho aproven

Premis de la Sant Silvestre Els premis de la 4a a la 25a posició de la 3a Sant Silvestre de Sant Cugat es lliuraran el divendres 11, a les 19 hores, a l’ajuntament.

Didac Salas, distingit L’atleta santcugatenc del Futbol Club Bar-celona ha estat reconegut per la federació espanyola com a millor atleta júnior 2012.

ES

PO

RT

S

19

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

1_0

1_13

Imatge de l’assemblea ordinària del Club de Rugby Sant Cugat À.L.P.

Gómez: “L’ascens ens ha donat embranzida”

Xavier Gómez, vicepresident esportiu del Club de Rugby Sant Cugat, va lloar durant l’assem-blea general ordinària de socis, que es va celebrar el divendres 21 de desembre, la situació es-portiva que travessa l’entitat. “L’ascens del primer equip a la Divisió d’Honor B ha donat una embranzida al club”. Segons Gómez, ara el club té el seu pes a les federacions catalana i espa-nyola de rugbi. Gómez també va destacar que “el club s’està fent gran, ja no tan sols pels resultats que aconseguim sinó per la for-ma de jugar dels seus equips”.

Tres línies d’actuacióJoan Pradas, president del Club de Rugby Sant Cugat, va explicar quines són les tres línies d’actu-ació en què treballa la junta di-rectiva de l’entitat. Són la recer-ca de patrocinadors, que els nens de l’escola s’emmirallin amb els del primer equip, i viceversa (la jornada d’apadrinaments va ser un èxit), i trobar un local social. ._ Àlex López Puig

Assemblea ordinària

Montserrat Grau visita la Penya Blaugrana Sant Cugat

La Penya Blaugrana Sant Cugat va oferir el dimarts 8 de gener una recepció a la santcugatenca Montserrat Grau Poch, presi-denta de la Peña Barcelonista de Loscos (Terol). Josep Maria Félez, president de la PB Sant Cugat, acompanyat de directius i socis de l’entitat, va ensenyar a

Presidenta de la Peña Barcelonista de Loscos

Josep Maria Félez i Montserrat Grau durant la recepció ARTUR RIBERA

Grau, que fa 36 anys que viu a Sant Cugat (i abans estiuejava a Mira-sol), les instal·lacions de la seu social. Durant la trobada, Grau va de-manar consells i assessorament a la junta directiva de la PB Sant Cugat sobre diferents afers re-lacionats amb el funcionament d’una penya del FC Barcelona. També va signar en el Llibre d’Honor de la PB Sant Cugat i ambdues entitats es van inter-canviar obsequis.Montserrat Grau va explicar que “estic molt contenta que la pe-nya blaugrana de la meva ciutat m’hagi convidat en aquest acte, i més perquè és una penya molt important”. ._ Àlex López Puig

El Patí Hoquei Club Sant Cugat ocupa la 48a posició en el ràn-quing mundial d’equips mascu-lins de clubs entre un total de 725, segons el web independent anglès www.rink-hockey.net. El portal ha actualitzat aquest ràn-quing el 31 de desembre i si el PHC Sant Cugat era 98è a finals de la temporada 2011-2012, ara ha ascendit fins a 50 places. En els últims tres anys, el club que presideix Miquel Soler ha as-

El Patí Hoquei Club, 48è en el rànquing mundial

cendit de la 322a plaça a la 48a. Això ha estat gràcies, sobretot, els dos ascensos consecutius del sènior A, de Primera Cata-lana a la Primera Divisió espa-nyola, la categoria de plata de l’hoquei patins espanyol.Segons un comunicat, el PHC Sant Cugat detalla que “estem molt satisfets que el nom del PHC Sant Cugat estigui a prop de clubs històricament tan prestigiosos”. ._ Àlex López Puig

Segons el web independent ‘www.rink-hockey.net’

L’Espanyol-Sant Cugat, amb data El partit de Preferent Femení de futbol RCD Espanyol C-Sant Cugat, que s’ha ajornat tres vegades, es jugarà el 15 de gener, a les 21 hores.

El 10è Campionat de Judo, el 19 L’Ajuntament, a través de l’Oficina Municipal d’Esport per a Tothom, organitzarà el dissabte 19 de gener el 10è Campionat Local de Judo.

ES

PO

RT

S

20

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

1_0

1_13

El novè Torneig de Nadal Babolat, amb 200 tennistes

Tennis

Pol Feuillerat i Claudia Hos-te, en categoria infantil; David Ayguavives i Ana Giraldi, en aleví, i Max Alcalá i Bruna Ca-sasampere, en benjamí, són els campions de la novena edició del Torneig de Nadal Babolat de tennis. Aquest campionat, que s’ha jugat en la modalitat d’in-dividuals i forma part del calen-dari de torneigs de la Federació Catalana de Tennis, es va jugar al Club Esportiu Valldoreix, del 15 al 30 de desembre. Tots els guanyadors eren caps de sèrie, menys David Ayguavives, que era el cap de sèrie número 5

del torneig en la categoria aleví masculí.Hi han participat un total de 200 nens i nenes, en les categories benjamí (fins a 10 anys), aleví (de 10 a 12 anys) i infantil (de 12 a 14 anys). Els campions i sub-campions de les tres categories han rebut un trofeu i, a més, di-ferents obsequis com material esportiu de la firma Babolat i llibres, gentilesa de Círculo de Lectores. En el cas dels benja-mins, els jugadors més petits del torneig, els campions i subcam-pions també s’han endut jogui-nes de la casa IMC. ._ Redacció

Campions del novè Torneig de Nadal Babolat de Tennis al CE Valldoreix CEDIDA

João Sousa, a les instal·lacions del Club Esportiu Valldoreix À.L.P.

João Sousa es vol mantenir entre els cent millors

En una entrevista concedida a l’edició en línia del TOT Sant

Cugat (www.totsantcugat.cat), el tennista santcugatenc João Sousa, professional des del 2005, detalla què n’espera d’aquesta temporada 2013. “L’objectiu és aconseguir mantenir-me en el Top-100 jugant torneigs ATP. És una temporada de transició i serà difícil perquè començaré a jugar torneigs ATP, amb jugadors del més alt nivell. El 2012 vaig jugar molts Challengers i el nivell és més baix que els torneigs ATP. Serà difícil, però estic mentalit-zat. La temporada serà molt llar-ga i no he d’abaixar els braços”.El portuguès João Sousa, de 23 anys, ocupa el 101è lloc al ràn-quing de l’ATP, tot i que el 22 d’octubre del 2012 va arribar a col·locar-se en la posició 92. El 2012 va guanyar dos Challengers, a Turquia i Finlàndia, i va debutar com a número 1 amb l’equip de Copa Davis de Portugal. Aquesta és la seva vuitena temporada a la BTT Tennis Academy del Club Esportiu Valldoreix. ._ À.L.P.

Tennis

Mitja Marató de Sant Cugat Joan Villuendas, president de la Federació Catalana d’Atletisme, insisteix que la Mitja Marató podria ser Campionat de Catalunya.

Potenciar l’àrea femenina Més d’una trentena de jugadores han parti-cipat en les dues jornades de portes obertes de la Unió Esportiva Sant Cugat de bàsquet.

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

1_0

1_13

EN

FO

RM

A

21

A l’hora de comprar una bici-cleta és important que coneixeu la longitud de la vostra cama i, a partir d’aquí, sabreu l’alçada recomanable del selló i la vostra mida ideal de bicicleta. Per mesurar la longitud de les cames, col·loqueu-vos, sense sa-bates, amb els peus contra una paret i subjecteu un llibre al més amunt possible entre les cames, recolzant-lo en el perineu. Els centímetres que hi ha des del llom del llibre fins al terra són els que mesuren les vostres cames. Multipliqueu el valor per 1,09 si sou homes o 1,07 si sou dones i ja teniu l’alçada a la qual heu de

BICICLETES

col·locar el selló de la bici.Per adaptar l’alçada del selló, col·loqueu les bieles en línia amb el tub vertical per situar els pedals en el punt més allunyat del selló. Mesureu des del centre de l’eix del pedal fins a la part superior del selló, sempre seguint la línia del tub vertical.Situeu-vos sobre la bici, poseu els talons sobre els pedals estant en el seu punt més allunyat i col-loqueu el selló al més alt possi-ble, mantenint el maluc paral·lel al terra, sense forçar la cama per arribar al pedal. Amb aquesta mesura trobareu el punt exacte amb un marge de +/– 1 cm.

REDACCIÓ

L’alçada de la bicicleta

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

1_0

1_13

EN

FO

RM

A

22

ELS REIS MAGS DEL CLUBET REGALEN... ESPORT I SALUT

UN MES GRATUÏT AL CLUB*

(*) un mes gratuït equivalenta la quota d’abonat adult.

Vàlid fins al 28/02/2013,presentant aquest anunci.

rebé a la vora de la cadira. Segueix aixecant-te fi ns a quedar assegut totalment dret. Compta fi ns a deu. Aixeca’t, torna a deixar-te caure i repeteix l’exercici cinc vegades. Exercici 2 Posa’t dempeus davant el mirall i mira’t. Desplaça la pelvis cap avall, estrenyent les natges i fl exionant lleugerament els genolls. Aixeca el cap i la columna vertebral de ma-nera que sentis una estirada cap amunt en el tors. Manté la posició i compta fi ns a deu. Torna a la po-sició inicial i repeteix cinc vegades. Exercici 3 Anem a caminar. Impulsa’t amb la pelvis i camina fent grans passos, fes treballar tota la cama, des del peu fi ns a les natges. Manté aixe-cat el pit, la columna i el cap. Deixa que els teus braços pengin amb llibertat. Relaxa les espatlles. Fes que els peus facin un moviment complet, primer cap avall al taló i després seguint el moviment per la planta i els dits. Segueix respi-rant.

Prendre consciència

Et proposem tres senzills exercicis de reeducació postural que perta-nyen al llibre Jove i en forma per sempre de la psicoterapeuta Hattie i l’escriptora Sallie Batson (Robin Book). Fes aquests exercicis cada dia durant dues setmanes per re-programar els teus músculs. Exercici 1 Agafa una cadira i seu davant del mirall. Aixeca la columna verte-bral com si una corda tirés de tu des del cap, seu cap endavant, gai-

EXERCICIS

REDACCIÓ, BELLEZAACTIVA.COM - ACPG

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

1_0

1_13

EN

FO

RM

A

24

C/ Esperanto, 12Tel. 93 589 23 43

www.siluetcontrol.com

EL MÈTODE DE GIMNÀSTICA CONTROLADA

Exercici depreescalfament

Exercicid’abdominals

Exercicide pelvis

Exercici de cintura,panxa i glutis

Estiraments per aconseguir elasticitat Llitera vibradora

Gimnàstica suau i yoga per a la dona

GRUPS PERSONALITZATS

Generalment, es recomana co-mençar per les extremitats inferi-or i acabar amb la cara, l’abdomen i el pit.Mentre inhaleu, contraieu un grup muscular de 5 a 10 segons (co-menceu, per exemple, per la part superior de les cuixes).A continuació, exhaleu i allibereu, de cop, la tensió en aquest grup muscular.Espereu uns 10 o 20 segons per re-laxar-vos i, a continuació, passeu a un altre grup muscular (els glutis, per exemple).Quan afl uixeu la tensió, intenteu concentrar-vos en sentir els canvis que es produeixen en els músculs.Treballeu tot el cos de forma gra-dual, contraient i relaxant diversos grups musculars.

Relaxació muscular progressiva

Relaxació muscular progressiva (RMP) és un mètode de relaxa-ció molt útil per controlar l’estrès i l’ansietat, així com per millorar problemes d’insomni, de dolor crònic, mals de cap, trastorns di-gestius, hipertensió...Bàsicament consisteix en con-treure diversos grups musculars d’un en un, fent una sessió de re-laxació intermitja.Es tracta d’una tècnica descrita en els anys 30 per Edmund Jacobson que amb una pràctica de 10 a 20 minuts al dia proporciona calma mental fruit de la relaxació física.Per practicar-ho necessiteu roba còmoda i un lloc tranquil. Ho po-deu fer asseguts o estirats al terra.

RELAXACIÓ

REDACCIÓ

Agenda gener

+ activitats a: www.santcugat.cat. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n.

11 Divendres

De 15 a 20 h Ajuntament de Sant Cugat

Lliurament de premis de la Cursa Sant SilvestreOrganitza: Club Atlètic Barcelonès

18.30 h Centre Social i Sanitari la Floresta

Xerrada-col·loqui sobre l'Assemblea Nacional Catalana i el procés d'independència"Incerteses i dubtes: La llengua i el futur de les pensions". Amb la inter-venció de Mercè Lorente i Joan ContijochOrg.: Assemblea Nacional Catalana Sant Cugat

19.30 h Sala Rusiñol

Inauguració de l'exposició "Una altra Venècia"De Carles BellostaOrganitza: Sala Rusiñol

12 Dissabte

11 h Biblioteca Mira-sol Marta Pessarrodona

Lectura de contes del Llibre GegantA càrrec de l'Associació Llibre Gegant de Sant Cugat

D'11 a 13.30 h Església de Sant Medir

Portes obertes a l'església de Sant MedirOrganitza: Penya Regalèssia

18 h Can Ninot

Titelles. "Mil i una nits" De la Cia. Sherezade. Titelles d'Ombres i Colors. Preu 7 €. Més informació i reserves: info@canninot.cat i 626 59 89 21També diumenge 13 a les 18 hOrganitza: Can Ninot

19 h Pou d'Art

Inauguració d'exposició. Carme AliagaExposició de pintura amb tècnica mixtaOrganitza: Pou d'Art

21 h Teatre-Auditori

Concert. Grans Cors d'òperaA càrrec de l'Orquestra Simfònica i Cor del Gran Teatre del Liceu. Preu: 30 €Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

13 Diumenge

12 h Cinemes Sant Cugat

Cinema en família. "Pirates!"Preu taquilles: 4,30 €. Preu internet: 3,80 €. Web: www.cinesa.esOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

12h Museu del Tapís Contemporani - Casa Aymat

Visita comentada a l’ exposi-ció temporal. “Aurèlia Muñoz. Fibres, textures i espai”

Preu de la visita: 2 €. Places limitades. (Inclou l’exposició permanent)Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

12 h Pl. d'Octavià

Ballada de sardanesA càrrec de la cobla Ciutat de TerrassaOrganitza: Entitat Sardanista Sant Cugat

12.30 h Casino de la Floresta

Inauguració d'exposició foto-gràfica. "El Casino. Cultura i Florestans"Recull fotogràfic a càrrec de M. Àngels Quadresi Joan TornésFins al 10 de febrer de 2013Organitza: M. Àngels Quadres, Ajuntament de Sant Cugat

14 Dilluns

18.30 h Casal Cultural de Mira-sol

Xerrada-col·loqui sobre l'Assemblea Nacional Catalana i el procés d'independència

Incerteses i dubtes: La llengua i el futur de les pensions. Intervindran: Mercè Lorente i Joan Contijoch.Organitza: Assemblea Nacional Catalana Sant Cugat

15 Dimarts

De 17.30 a 18.45 h Arxiu Nacional de Catalunya (Aula 1)

Conferència. "Una història de la història: Juana la Loca"A càrrec de Muntsa Lamúa, presidenta d'Afopa i professora d'Història de l'Art (UB)També dijous dia 17Organitza: Aula d'Extensió Universitària per a la Gent Gran (AEU)

19.30 h Canals Galeria d'Art

Trobada. Tast de vins entre obres d'artEntrada lliure. Amb l'enòloga Sara Jové. Visita a la mostra de pintures d'Àngels RibéOrganitza: Canals Galeria d'Art

19.30 h Club Muntanyenc Sant Cugat

Conferència. "Les nevades del 62 a Sant Cugat"A càrrec de Domènec Miquel, historiador local i col·laborador de la revista "Vallesos"Organitza: Club Muntanyenc Sant Cugat

20 h Casa de Cultura

Conferència - Presentació "El Cas dels Catalans"Ponents: Jaume Manel Oronich i Agustí SolerOrganitza: SC x I

16 Dimecres

18 h Biblioteca Mira-sol Marta Pessarrodona

L'hora del conte. "Principis i finals"A càrrec de Glòria ArrufatOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

19 h Casa de Cultura

Presentació del projecte i associació Parkinson ARA i con-ferènciaEntrada lliure. Presentació i conferència "Descobrim la malaltia de Parkinson", a càrrec de Miquel Aguilar i Barberà, cap de Servei de Neurologia del'Hospital Universitari Mútua de Terrassa.Organitza: Parkinson ARA

De l'11 al 20

Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

Exposicions asales municipals

Fins al 13 de generBiblioteca Mira-sol Marta Pessarrodona

Llibre Gegant i Punts de llibre gegantsOrganitza: Associació del Llibre Gegant

Fins al 13 de gener Casa de Cultura

"El color de les fruites"Aquesta exposició pretén mostrar com els artistes de Firart s'han aproximat al tema i l'han representat des d'un punt de vista contemporaniOrganitza: Firart

Fins al 27 de gener - Museu del Tapís Contemporani - Casa Aymat

"Aurèlia Muñoz. Recerques infi-nites. Fibres, textures i espai"Organitza: Ajuntament de Sant Cugat, Diputació de Barcelona

Fins al 3 de febrerBiblioteca Central Gabriel Ferrater

"Ampolles d'aigua: un residu innecessari"Organitza: Fundació Catalana de Prevenció de Residus, Ajuntament de Sant Cugat

Fins al 10 de febrer Casino de la Floresta

Exposició fotogràfica. "El Casino. Cultura i Florestans"Recull fotogràfic a càrrec de M. Àngels Quadres i Joan TornésOrganitza: M. Àngels Quadres, Ajuntament de Sant Cugat

17 Dijous

19.30 i 22 h Cinemes Sant Cugat

Cinema d'Autor. "Adam Resurrected" ("Adam resucitado")

Director Paul Schrader. EUA/Israel, 2008. Idioma: anglès.Preu a taquilles 4,30€ i per internet 4€. Orga.: Cinesa, Ajuntament de Sant Cugat

19.30 h Terra Dolça

Xerrada. "Cinc episodis històrics que defineixen el sentiment nacional català", amb Oriol JunquerasAforament limitat a 50 persones. No cal ins-cripció prèvia. Més tast de productes de la terraOrganitza: Joves d'Òmnium Sant Cugat

20 h Casa de Cultura

Conferència “Imperfeccions fructíferes de l'Univers: ruptures de simetria necessàries per a l'existència de la vida"A càrrec de David Jou i Mirabent (UAB).Organitza: Assoc. Astronòmica Valldoreix-Sant Cugat

18 Divendres

18 h Teatre-Auditori

Assaig obert de Kulbik Dance CompanyEntrada gratuïta. Cal recollir la invitació a par-tir d'una hora abansOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

20 h Casa de Cultura

Nits temàtiques de la Unipau. "Europa: quina Europa?"Reflexió i anàlisi entorn dels llibres "Europa en la era global", d'Anthony Giddens i "El gentil monstruo de Bruselas” d’Enszenberger, H.M. Org.: Universitat Internacional de la Pau

21 h Teatre-Auditori

Dansa. Kulbik Dance CompanyPreu: 18 €Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

19 Dissabte

De 9 a 13.30 h ZEM Rbla. del Celler, PAV I

Campionat local de judoOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

De 10 a 14 h ZEM La Guinardera

2a Lliga d'atletisme escolarOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

D'11 a 13.30 h Església de Sant Medir

Portes obertes a l'església de Sant MedirOrganitza: Penya Regalèssia

12 h Biblioteca Central Gabriel Ferrater

L'hora del conte. Contes beduïnsA càrrec de Pau TarruellOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

18 h Can Ninot

Titelles. "La rateta presumida" De la Cia. Veus-Veus. Titelles de TaulaPreu 7 €. Més informació i reserves: info@canninot.cat i 626 59 89 21També diumenge 20 a les 18 hOrganitza: Can Ninot

21 h Teatre-Auditori

Teatre. "El tipo de la tumba de al lado"De Katarina Mazetti. Adaptació: Alain Ganas. Direcció: Josep Maria Pou. Preu 24 €.Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

20 Diumenge

De 10 a 14 h Carrer Santiago Rusiñol

Mostra d'art al carrer Santiago RusiñolOrganitza: Firart

12 h C. Estret de Messina

Inauguració de la 9a edició del Bosc Literari de la Serreta: JOIES LITERÀRIES JUVENILSOrg.: A. V. La serreta – Bosc d’en Saladrigues

Fins al 13 gener Casa Abacial

Exposició. "Pessebres i figures"Col·lecció de figures de diferents continents i formes variades de pessebrisme. Entrada gratuïta. Obert els festius de 12 a 14 i de 18 a 21 hores i els dies feiners de 18 a 20 hores.Organitza: Parròquia de Sant Pere d'Octavià

EL

RE

PO

RT

AT

GE

2

8T

OT

SA

NT

CU

GA

T

11_

01_

13

1

3

5

ELS REIG MAGS D’ORIENT A SANT CUGAT FOTOS: AMANDA BERNAL

2

4

EL

RE

PO

RT

AT

GE

2

9T

OT

SA

NT

CU

GA

T

11_

01_

13

1 L’alcaldessa i Ses Majestats saludant des del balcó de l’antic ajun-tament.

2 El rei Baltasar recollint cartes.

3 Els ambaixadors reials van ajudar els Reis el dia 4 de gener recollint les cartes per primer cop a la plaça de Barcelona.

4 En Cugat i en Medir, els personatges del TOT SANT CUGAT, van participar un any més en la cavalcada.

5 Adoració de Jesús al Monestir en presència de Blai Blanquer.

6 Pim Pam Pum va guanyar el concurs de carrosses.

7 Cavalcada de Valldoreix.

8 Cavalcada de Mira-sol.

9 Cavalcada de la Flo-resta.

10 Cavalcada de les Planes.

8

10

7

9

6

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

1_0

1_13

LectorsCARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

30

Cartes dels lectors

SECCIÓ PATROCINADA PER:

LA CARTA DE LA SETMANA

Celler CooperatiuVoldria saber, per part de qui correspongui, què passa amb el Celler Cooperatiu. Fa un temps varen acabar les obres de rehabilitació i l’edifici segueix tancat i sense ús. Només s’hi veuen els cartells del Ministerio de Fomento espanyol i de l’empresa que ha fet les obres. Cap més informació. Moltes gràcies.JAUME CARRERA

La verdadera educaciónEsta mañana mi hija me ha emocionado explicándome cómo trata y se relaciona con un niño de la clase con re-traso cognitivo. Me decía que era diferente pero cariñoso y feliz. Lo aceptaba totalmente e incluso se preocupaba por su bienestar. Personalmente me interesa más la educa-ción de mis hijas como ver-daderos seres humanos que como robots encaminados al éxito que nos ha llevado a esta sociedad corrupta y sin escrúpulos.Me he dado cuenta de que hoy en día en nombre de la integración respetamos

distintas culturas y razas. Ello me parece esencial y humano, pero nos hemos olvidado de los niños que nacen con problemas. Empi-ezan por negarles el derecho a nacer porque son diferen-tes, con menos capacidad intelectual o física. No nos damos cuenta de que ellos humanamente nos enseñan mucho más de lo que puedan aprender de nosotros y que tienen todo el derecho del mundo a estar aquí y nadie se lo puede negar.Seamos coherentes con la idea progresista de acoger lo diferente y eduquemos a nu-estros hijos en la verdadera humanidad que consiste en querer a todos sin distincio-

nes y seguro que haremos un mundo más justo y solidario.IRENE LEÓN LLORENTE

‘Pedra i sang’

El 28 de desembre vam fer l’última representació del Pedra i sang del 2012.Com a integrant del cor del poble i segur que com molts dels que formem part d’aquesta família de Pedra i sang avui sento un buit dins meu.Han estat dies molt intensos d’assajos i representacions vivint estones entranyables... de retrobaments, coneixen-ces i d’amistat. El públic, que ha omplert totes les representacions, ha aplaudit en escenes on mai no ho havia fet abans. Si encara no l’heu vist, aquest Nadal ja no ho podeu fer, però el vinent no us ho podeu perdre: aquesta tradició de Sant Cugat que explica un fet històric que tingué lloc al nostre Monestir crea identitat com a poble... tan necessària avui. Música, tea-tre, tragèdia, comèdia: tot un còctel harmoniós.Espero l’any vinent poder

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

1_0

1_13

31És un carrer modern, curt, però molt ample, només té sis o set cases amb números parells. És fruit de la nova ordenació de Coll Favà amb el barri de Sant Francesc.

El teu carrerCANIGÓ

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI:

Per correu postal:Sant Antoni, 4208172, Sant Cugat del Vallès

Per correu electrònic:bustia@totsantcugat.com

Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogràfics.

TOT SANT CUGAT es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jm.valles@premsalocal.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinil los Responsable de Canals Multimèdia: Laura Grau Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú, Sandra Boix i Susanna Carmona publicitat@totsantcugat.com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · classificats@totsantcugat.com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Tomàs Grau, M a r i o n a Sa ga l é s, J oa n Ra m o n Armadàs, Cinta Caballé, Anna Mira, Àgata Guinó · redaccio@totsantcugat.com Correcció: Queralt Simeon Edició gràfica: Francisco Cabeza, Fina Casadevall i Sergi Felip Direcció d'art, comunicació i R+D: Xavier Grau Fotografia: Artur Ribera, Amanda Bernal i Albert Pi Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano i Toni García · administracio@t o t s a n t c u ga t . c o m D i s t r i b u c i ó controlada per l’OJD: 22.500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (8.30-14.00 h i 15.00-19.00 h)EL TOT SANT CUGAT EN CAP CAS NO RESPON DEL CONTINGUT DELS ARTICLES NI COMPARTEIX NECESSÀRIAMENT LES OPINIONS QUE HI APAREIXEN SIGNADES. NOMÉS ELS SEUS AUTORS EN SÓN RESPONSABLES.

Zona blava?“Vaig aparcar el cotxe a l’av. del Pla del Vinyet a l’altura dels cinemes. Vaig dubtar si era zona blava o no pel mal estat de la pintura de les ratlles del terra. La resta de cotxes aparcats no tenien el corresponent tiquet de zona blava. Bé, doncs sapigueu tots que sí que és zona blava: em vaig trobar una multa. Vaig interposar una denúncia a l’Ajuntament de Sant Cugat pel mal estat de la pintura de les ratlles i demanant que em retiressin la multa.” Anna Tornero

jm.valles@premsalocal.comENVIA LA TEVA FOTODENÚNCIA:

tornar a participar-hi... Ah! I estaria bé iniciar la ruta dels monestirs, fent arribar Pedra i sang a tot Catalunya. És una idea per a qui pugui fer-hi alguna cosa...NÚRIA BOU

La Cavalcada

5 de gener al vespre. Tornant cap a casa amb els meus fills no puc evitar sentir que d’uns anys ençà algú m’ha pispat l’essència de la caval-cada dels Reis Mags.Per una banda, sembla que qualsevol associació o em-presa de Sant Cugat té llicèn-cia per agafar un camió (en alguns casos guarnit per la patilla), carregar-hi un munt de criatures i desfilar en una

inacabable corrua a ritme, en molts casos, de música màquina! Per altra banda, resulta (deu estar de moda) que tenim a Sant Cugat 3 o 4 grups de batucada i tots desfilen da-vant les carrosses reials amb uns ritmes superadients... pel Carnaval o la Festa Major.Proposaria humilment menys carrosses i millor ambienta-des, una mena de control de qualitat perquè l’important no crec que sigui que desfili com més gent millor, sinó recuperar una atmosfera màgica i misteriosa per la Cavalcada de Ses Majestats d’Orient. DANIEL VECINO

LE

CT

OR

S

32

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

1_0

1_13

Isabel SanzNo m’agraden les rebaixes i no tinc pensat anar-hi, però si hi ha alguna ocasió, potser compraré.

l’Instagram a #SantCugat L’enquesta

REBAIXES A TOT GAS!

REBAIXES TÚNEL

DE VALLVIDRERA!

BITLLETS DELS FGC2X1

REBUT DE L’AIGUA FINS EL 70% DTEREBUT DE LA LLUM

DESCOMPTE 50%

– Això sí que serien rebaixes de veritat!

El Medir i el Cugat

–Desperta’t Cugat!

Participa-hi des de la pàgina web del TOT: www.totsantcugat.cat

Res perquèno hi vaig35,14 %

Màxim70 €

21,62 %

Fins a150 €

29,73 %

Més de200 €

13,51 %

Resultats a les 11.40 h del 09.01.13.

Quant tens pensat gastar-te per les rebaixes?

Segueix @totsantcugat

@julialluch La imaginació dels nens levita sobre tots nosaltres

@annapersianna3r premi al concurs de carrosses de la cavalcada

2013, TOT GRÀCIES ALS PARES! #santcugat #bastonersambelsreis @Bastonersstc

@oriolgamarraavui #salahoboken a #santcugat #business

CARRER

Anna GorrizSí que he pensat anar a les rebaixes, tot i que no tinc un pressupost. He guardat algunes compres per aquesta època.

Roger PérezLa veritat és que ja vaig fer totes les compres per Reis, però si trobem alguna co-sa per rebaixes ho aprofitaré. .

LE

CT

OR

S

33

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

1_0

1_13

Tu ets el protagonistaVOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns una foto i un text de 15 paraules al carrer de Sant Antoni, 42. Recorda que per poder publicar la foto ens hauràs d’emplenar una fitxa d’autorització de publicació que trobaràs a les oficines del TOT.

ANIVERSARI

AGRAÏMENT

Els Bastoners de Sant Cugat donem les gràcies al Fernando per haver fet possible la construcció de la carrossa per rebre els Reis Mags!

ANIVERSARI

Ja són 11 anys.Si el trobeu, feliciteu-lo.Moltes felicitats de part de tota la família.

Este año ya son 10 los que cumples, no pierdas nunca esa sonrisa.¡¡Feliz cumpleaños!!El papa, la mama, el tete.

VOLS FELICITAR ALGÚ?Porta’ns al TOT SANT CUGAT una foto i un text de 15 paraules i ho publicarem en aquesta secció_Tu ets el protagonista_

LE

CT

OR

S

34

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

1_0

1_13

Cap de tronsPER FRANCESC MAURI

- MIRANT EL CEL. Associació Astronòmica de Sant Cugat - Valldoreix

AIGUA A MART

En el planeta Mart no hi ha ai-gua líquida, sinó que es troba en forma de gel o vapor. Quan baixen les temperatures, el va-

es troba més a prop del Sol, l’hemisferi sud s’escalfa i el casquet polar s’encongeix i a l’hivern recupera la seva mida normal.

INSCRIPCIONS I CONSULTES www.astronomia.catjunta@astronomia.catCasa de Cultura de Sant CugatDivendres de 16 a 19 h - despatx núm. 3 Visites concertades Tel.: 609 765 251 // 649 296 324

Pol nord de Mart - NASA

por pot crear boires baixes, i for-mar una fina capa de gel sobre les roques i el sòl. Les valls i les antigues planes d’inundació indi-quen la presència de grans cor-rents d’aigua fa 3.000 o 4.000 milions d’anys, quan Mart era més calent i humit. Part d’aques-ta aigua roman actualment en forma de gel en el subsòl i en els casquets polars. Aquests con-tenen, a més, grans quantitats de diòxid de carboni. Quan Mart

ANTICICLÓ DE GENER

Cada any us comento aspectes d’aquesta ma-teixa situació. L’anticicló, les altes pressions, són tossudes al mes de gener. El mes de ge-ner és, estadísticament, el mes amb menys

precipitació de l’any en algunes comarques pirinen-ques i és el segon amb menys precipitació de l’any a la nostra vila, Sant Cugat del Vallès. Pot sorprendre, però després de juliol, aquest mes és molt sovint mancat de borrasques actives i dominat per les altes pressions hivernals. Que la pressió sigui alta té un significat clar. El pes de l’aire és superior. La normal es consideren 1.013 hPa. Sovint, aquesta època situa el baròmetre per damunt dels 1.020, de vegades, 1.030 i, alguna vegada per sobre dels 1.040 hPa. Amb aquestes condicions el resultat és clar, l’aire pesa més, ens “empenta més cap avall” i el nivell de l’aigua del mar se situa en el seu mínim anual. Això fa que a la costa aflorin les vores de les roques amb les algues. Són les minves de gener, co-negudes des de fa molts segles. Aquest fet ens està de-latant que, encara que ens costi de creure, el gener és força estable i dominat sovint pel sol i la bonança a les zones costaneres, però també amb boires cap a l’interi-or i que, en algunes comarques esdevenen persistents. A principis de setmana la boira va afavorir un greu xoc en cadena a l’autopista de Lleida a l’alçada de

les Garrigues. Dimarts passat, per exemple, Lleida va tenir una màxima de 2 ºC i un mínima de -3 ºC. Ambient gèlid!!! A Sant Cugat, en canvi la tempe-ratura superava amb comoditat els 15 ºC a migdia. Durant el cap de setmana, la tramuntana resseca i reescalfada va fer que L’Estartit enregistrés una mà-xima de 23 ºC. Va ser la més alta en un gener des de que el 1969, l’observatori va començar a funcionar. Qui ha dit que l’anticicló no porta moviment?

TEMPERATURES I PLUGES

SANT CUGAT / DESEMBRE - GENER

DIA MÀXIMA MÍNIMA PLUGES31 13º 0º -1 11º 3º -2 13º 1º -3 16º -1º -4 15º 3º -5 17º 3º -6 18º 3º -

LE

CT

OR

S

35

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

1_0

1_13

Escola Pia Sarrià-Calassanç

Escola Pia Sarrià-CalassançImmaculada, 25-35. 08017 BarcelonaTel.: 93 212 09 08 Fax: 93 211 27 04http://sarria.escolapia.cat infosarria@escolapia.cat

Tots els nivells concertats (des de P3 fins a 2n de batxillerat). Formació professional de l'esport. Treball per projectes i metodologia científica en tots els nivells. Tutories individualitzades. Racons d'aprenentatge i de joc simbòlic. Hort, bosc, aula de natura i jardí de papallones. Tallers de bricolatge, costura i cuina

per a tots els alumnes d'ESO. Educació ambiental. Escola verda. Aules de psicomotricitat. Espai de reforç i logopèdia. Totes les aules equipades amb PDI o projectors. Preparació per als exàmens Cambridge d'anglès i DELF de francès. Intercanvis i estades a l'estranger. Mobilitats individuals. Servei d'autocar a Barcelona, Sant Cugat i el Prat de Llobregat. Servei gratuït d'acollida. Patis exclusius i independents a educació infantil. Menjador amb cuina pròpia. Atenció individual

a les intoleràncies alimentàries. Camp de futbol de gespa. Piscina dins del recinte escolar. Pistes de pàdel.

JORNADA DE PORTES OBERTES

Dissabte 26 de gener de 9.30

a 13.30 h

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

1_0

1_13

ComerçACTUALITAT COMERCIAL_ARTICLES DESTACATS_

36

fa a tractaments d’estètica s’hi fan tractaments facials i corporals, micropigmentaci-ons i depilacions.Imatge Menfis també dispo-sa per a la venda al públic productes de les marques Alfaparf, Germaine de Ca-puccini i René Guinot.Pots conèixer de primera mà totes les ofertes i promoci-ons d’Imatge Menfis a través del seu Facebook o del perfil de Twitter @iMenfis.

PresentemIMATGE MENFIS

Imatge MenfisMartorell, 12Tel.: 93 589 56 57També a les xarxes socials

Imatge Menfis, 38 anys que avalen un servei de primera

Clínica Dental AresC/ de Francesc Moragas, 8, 2nTel.: 93 674 18 77www.clinicadentalares.com

Pleniluni MusicalC/ Vallès, 92Tel.: 93 589 73 09 info@plenimusic.com

Pleniluni Musical, la botiga de música

Pleniluni, botiga d’instruments i partitures, ofereix assessorament durant la compra, sistema de llo-guer d’instruments i ofertes. A més del servei i la qualitat, també ofereixen instruments i recursos adreçats als més petits, perquè tin-guin allò que s’adapti a la seva edat.

Instruments i partitures

Clínica Dental Ares, qualitat per al teu somriure

La Clínica Dental Ares, fundada el 1983 per la Dra. Maria Baña-res Agustín, compta amb gaire-bé 300 metres quadrats d’instal-lacions modernes adaptades a les necessitats dels usuaris de la clínica. Un entorn agradable amb un equip de professionals d’alta qualitat humana i cientí-fica que garanteixen la total sa-

Odontologia

tisfacció, tant en el servei com en el tracte, del pacient. Amb gairebé 30 anys d’experiència, ofereixen diferents especiali-tats, com la implantologia, l’or-todòncia, la medicina estètica o l’odontopediatria. A més, hi trobaràs les novetats específi-ques del sector per poder gau-dir d’un somriure sa i perfecte, com l’snap on smile, la solució cosmètica no invasiva ràpida per transformar el teu somriu-re. Encara no has descobert la Clínica Dental Ares?

Aquest 2013 farà trenta-vuit anys que Menfis –Imatge Menfis des del 2001– està present a Sant Cugat. Perruqueria i centre d’estètica, la seva llarga trajec-tòria en el sector i l’experiència dels seus treballadors són una garantia de bona atenció i servei als seus clients.A més dels habituals serveis de tallat, pentinat, color i rentat, s’hi fan tot tipus de tractaments, en especial extensions i tracta-ments amb queratines. Pel que

CO

ME

RÇ

3

7T

OT

SA

NT

CU

GA

T

11_

01_

13

xen places a P3, P4, 1r de primària i 1r d’ESO. El pro-jecte educatiu es vertebra en quatre principis que són la base dels continguts i ac-tivitats del centre. Aquests són l’alumne com a centre del procés d’aprenentatge, el català com a llengua d’aprenentatge, l’educació en els valors i l’obertura social basada en l’educació com a servei als altres i a la societat.

PresentemESCOLA THAU

Av. Generalitat, 199-201Tel.: 93 589 81 08 http://thausc.iccic.eduthausc@thausc.iccic.edu

Nova jornada de portes obertes a l’Escola Thau Sant Cugat

Coton et BoisC/de Francesc Moragas, 5Tel.: 93 590 14 64www.cotonetbois.com

Coton et Bois posa un ‘outlet’ amb rebaixes del 50%

Coton et Bois posarà a disposició dels seus clients un outlet dels seus complements i mobles amb rebai-xes del 50%. Aquest outlet, que el comerç posa dos o tres vegades a l’any, estarà ubicat al costat de la botiga, al carrer de Francesc Mo-ragas. Coton et Bois, especialista en decoració d’interiors, disposa d’espais, mobles i complements d’il·luminació i decoració que evoquen a les cases pairals de la Toscana i la Provença.

Llar

Associació Sant Cugat ComerçC/ de Villà, 68. Casa Aymat Tel.: 93 583 08 12www.santcugatcomerc.cat

A punt per conèixer els guanyadors de la campanya

Sant Cugat Comerç agraeix a totes i tots els somiadors de la “Fàbrica dels somnis “ la seva participació en aquesta campanya. La propera setmana les guanyadores i guanya-dors dels tres premis de 1.000 eu-ros rebran a casa seva en forma de xecs regal el seu premi, així doncs podran fer realitat immediatament allò que van somiar. La propera setmana i en aquesta mateixa sec-ció publicarem els noms dels tres guanyadors.!

Assoc. Sant Cugat Comerç

DonnaC/de Sant Domènec, 34Tel.: 93 674 60 92www.donnaestetica.com

Donna canvia de local al mateix carrer de Sant Domènec

El centre d’estètica Donna s’ha traslladat del número 22 del carrer de Sant Domènec al número 34 d’aquest mateix carrer. El centre espera donar continuïtat a la tas-ca realitzada fins ara amb el lema que “l’estètica és bellesa, la bellesa és benestar i el benestar és salut”.Donna està especialitzat en tracta-ments facials, però s’hi fan tot tipus de tractaments, des de massatges fins a làsers, depilacions i tracta-ments corporals.

Estètica

El dissabte 19 de gener, l’Escola Thau Sant Cugat organitza una nova jornada de portes obertes perquè totes les famílies que hi estiguin interessades puguin conèixer les instal·lacions i el funcionament, així com la filosofia del centre.L’Escola Thau pertany a la Institució Cultural del CIC i és un centre concertat en les tres etapes educatives: infantil, pri-mària i secundària obligatòria. Per al curs 2012-2013 s’oferei-

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

1_0

1_13

38

TOT CollserolaREPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

Passeigs per Collserola Activitats

Organitzat pel Club Muntanyenc Sant Cugat amb el suport de l’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

De l’espai natural a l’eixam humà: de Can Cuiàs a CerdanyolaVine el proper diumenge, 20 de gener, a l’excursió amb voluntaris. Aquest itinerari permet analitzar com són les zones de contacte entre la ciutat i el parc. Comença a Can Cuiàs i va cap a la vall de les Feixes. Un cop a Can Catà es passa pel bosc d’aquesta finca; després va cap al puig de la Guàrdia des d’on es pot veure una bon panoràmica del Vallès. Finalment acaba al parc de Canaletes. El recorregut és d’un total de 7 quilòmetres. El proper serà el 3 de febrer i dur el nom “Els maquis a Collserola”.A la pàgina web www.parcnaturalcollserola.cat trobaràs tots els itineraris.

Nits d’AstronomiaInicia’t en l’observació d’estels, constel·lacions i altres cossos celestes,pròxim divendres 11 de gener a Can Coll, Centre d’Educació Ambiental .

Anirem amb els cotxes fins a la Rierada i aparcarem a Can Castellví. Caminarem prop de la riera fins al salt d’aigua i d’allà anirem pujant fins al poblet de Sant Bartomeu de la Quadra. Des d’allà, passant per les Penyes Altes d’en Castellví, arribarem a la premsa (carretera de Molins de Rei a Vallvidrera) i agafarem un camí que surt del primer revolt de la carretera que ens portarà altra vegada a la Rierada, passant per Can Santoi i de nou a Can Castellví.

El salt d’aigua i Sant Bartomeu de la Quadra

Guies: Montse Coll i Montse CanyísDurada: 3 hores i mitja + 25 minuts per l’esmorzarRuta: CotxeInici: A les 09.00 hores a la Plaça de la Vila, s/n davant la seu del Club Muntanyenc. Info.: Tel. 93 692 03 96Informació: 936759952 (Oficina de Turisme de l’Ajuntament) i 936745396 (CMSC).Passejada gratuïta, oberta a tothom i sense inscripció prèvia

3

9T

OT

SA

NT

CU

GA

T

11_

01_

13

Molses, líquens i falgueresVine el 12 de gener al Centre d’Informació del Parc ifes un dels recorreguts guiats que discorren a l’entorn del Parc de Vallvidrera. Horari: de 10 a 13 h.

NO ET PERDIS...

Envia la teva proposta: web@totsantcugat.cat

Arbres de Sant Cugat

NOM:Pi blanc

ESPÈCIE:Pinus halepensis

FAMÍLIA:Pinàcies

ALÇÀRIA:115 metres

ALTITUD:127 metres

PERÍMETRE SOCA: 1,2 metres

PERÍMETRE TRONC A 1M.: 1,2

AMPLADA DE LA CAPÇADA:10,5

UTM:X:420541Y: 4590212

UBICACIÓ:Valldoreix

FORMA DE LA CAPÇADA:Irregular

ALÇADA RAMIFICACIÓ: 8,8

NÚMERO DE TRONCS: 5

Els pins de la plaça de Pompeu Fabra

DESCRIPCIÓ:Conjunt de 18 pins repartits per tota la plaça

PER JORDI ROCAi JOSEP CASTELLVÍ

És un gripau petit que té tot el cos recobert de berrugues glandulars, i és de color gris per sota i verdós i brunenc per la part superior. És característic d’aquesta espècie que els mascles transportin els ous fecundats sobre les seves extremitats posteriors. A diferència

Enric Ortega, biòleg

Tòtil • Alytes obstetricans

d’altres espècies, presenta la pupil·la vertical i viu amagat en galeries que excava o sota pedres. S’alimenta bàsicament d’insectes i a les nits emet un cant aflautat, agut i oclusiu que fa que se’l confongui sovint amb el xot Otus scops.

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

1_0

1_13

EntitatsACTIVITATS_CULTURA_POBLE_

40

El racó PER JORDI ROCA

Masia de can Flo, carretera de la Floresta

Oncolliga de Sant Cugat i La Marató de TV3Oncolliga es va solidaritzar, des del primer moment, amb la iniciativa de TV3 de dedicar La Marató a re-captar diners per a la investigació sobre el càncer que, enguany, hem batut rècords històrics i s’han re-captat 10 milions d’euros, superant amb 1,2 milions la millor recapta-ció que mai havia fet TV3. Amb

ONCOLLIGA

aquesta xifra ha quedat ben palesa la sensibilitat del poble català per ajudar a combatre una malaltia que és la causa principal de mor-talitat d’una població que va des dels 35 als 70 anys. Oncolliga de Sant Cugat, sen-tint-se solidària amb la iniciativa, va repartir pels comerços de la

nostra població unes guardioles per tal que, encara que sigui amb una contribució mínima, tothom pogués participar-hi. No cal dir que els santcugatencs van res-pondre abastament a la iniciativa, contribuint, dins de les seves pos-sibilitats, a batre un rècord solidari i altruista.

Exposicions fotogràfiquesLes exposicions de L’Ateneu du-rant els pròxims mesos tindran la fotografia com a protagonista. La primera, que es pot veure fins a finals de gener, són les fotografies que diversos membres de l’actual Secció Fotogràfica de L’Ateneu han estat realitzant durant les edi-cions de les Jornades de Patrimoni Viu. Aquesta exposició produïda

ATENEU SANTCUGATENC

pel Museu de Sant Cugat consta del recull d’imatges de les diferents activitats realitzades i dels seus protagonistes, les entitats culturals de la ciutat. Tot seguit, els alumnes del curs de projecte fotogràfic i postproducció prendran el relleu amb la mostra dels seus projectes fotogràfics. A l’exposició podrem veure el que han estat preparant

els darrers mesos, que consta de diversos projectes de temàtica lliu-re on s’ha treballat la fotografia en conjunt en lloc d’obres individuals. Les sèries de fotografies fetes per a l’exposició o la cerca en els arxius personals de cada alumne buscant un fil narratiu conductor ompliran la Sala d’Actes de L’Ateneu durant el mes de febrer.

17.00 hores - Església de Sant CebriàConcert de Nadal de la Coral Esclat de Ger-manor i la Coral Santa Maria de Piera

Org: Casal d’Avis de ValldoreixCol: Parròquia de Sant Cebrià i EMD Valldoreix

19.00 h – Sala Casal de CulturaFòrum Visual del VENProjecció “El último tango en París”

Director: Bernardo BertolucciSinopsi: Un matí d’hivern, un home madur i una noia jove es troben casualment mentre visiten un pis de lloguer a París. La passió s’apodera d’ells i fan l’amor violentament en el pis buitOrg: VEN (Valldoreix, Espais Naturals)Col: EMD Valldoreix

18.30 h – Aula Magna de l’Escola Municipal Victòria dels Àngels de Sant CugatConcert de la Trobada de Vent

Concert de la trobada entre els grups de vent de l’Escola de Música de Valldoreix i les bandes de l’Escola de Música Muni-

cipal de Sant CugatEntrada gratuïtaOrg: Escola de Música de Valldoreix i Escola Municipal de Música de Sant CugatCol: EMD Valldoreix

Visita matinal a la Seu “Museu Blau”, del MUSEU DECIÈNCIES NATURALS de BarcelonaInformació i reserves al 93 674 38 11 (és impres-cindible la inscripció)Org: El Centre d’Estudis de Valldoreix, ValldaurexCol: EMD Valldoreix

Sala d’Exposicions EMD de Valldoreix (Rbla. Mossèn Jacint Verdaguer, 185)Exposició “50 anys de dibuixos, pintures i llibres”Horari: de dilluns a dijous de 8 a 19h i divendres de 8 a 18hRecull dels treballs des dels anys 60 de l’artista

valldoreixenc Miquel Pellicer.Nascut a Barcelona. Di-buixant publicitari, autor, il·lustrador de llibres, còmics... És considerat com el director edito-rial espanyol de llibres il·lustrats que més títols va crear i va pu-blicar durant el passat segle XX. En la jubilació, l’any 2002, inicia una etapa dedicada plena-ment a la pintura i al cartellisme. Dedica les seves obres a temes tan diversos com el paisatge, la fi gura, les màquines i especial els conjunts de música de jazz.(tots els dijous de 16 a 18 hores, la vitrina amb els llibres del Miquel Pellicer restarà oberta per a qui vulgui consultar)Org: EMD Valldoreix

Gener

Agenda Cultural EMD Valldoreix

DISSABTE 12

DIVENDRES 18

DISSABTE 19

DEL 17 DE GENER AL 19 DE MARÇ

Els treballs de soterrament de les línies d’alta tensió superen el seu equadorL’obra es troba en aquests moments a la Rbla. del Jardí i ja acumula més de 1.500 metres lineals, dels prop de 3 kilòmetres de llargada que preveu el projecte. Fins ara els treballs han consistit en cavar una rasa al llarg de l’Av. del Baixador, creuant la Rbla. del Jardí. La rasa allotja un prisma de formigó que protegirà els cables. En els propers mesos les tasques enllestiran la rasa i el prisma

de formigó, al llarg del Pg. Rubí i fi ns a can Cadena.L’estesa del cable d’alta tensió, encara en procés de fabri-cació, es durà a terme en quatre trams de 700 metres, fi ns a completar els prop de 3 kilòmetres de llargada. L’estesa del nou cable elèctric no començarà fi ns que no hagin fi na-litzat les tasques de construcció. Amb la línia connectada es desmuntaran els cables de la línia actual i les 12 torres elèctriques, 9 de quals es troben a Valldoreix.

EN

TIT

AT

S

43

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

1_0

1_13

Carrer de la Creu, 16, Sant Cugat - www.canals-art.com - Tel.: 93 675 49 02

Tast de vins entre obres d’art a Canals Galeria d’Art El dimarts dia 15 de gener, a les 19.30 h. Conduït per la Sra. Sara Jové, sommelier del celler MAS BLANCH i JOVÉ de la Pobla de Cérvoles, les Garrigues. Tast de 4 vins: Saó Blanc, Saó Rosat, Saó Abrivat i Saó Expressiu.Al celler MAS BLANCH I JOVÉ s’elaboren vins sota la DO COSTERS DEL SEGRE. De tradició familiar lligada a la terra, les vinyes estan situades a les Garrigues Tast de vins entre les obres d’art de l’artista Àngels Ribé, establint aquest maridatge cultural entre el vi i l’art visual.

COL·LEGI PUREZA DE MARÍAEd. infantil, primària, ESO: concertats; batxillerat (sense bonificació)

OFERIM: 75 places a P3

20 per a 1r d’ESO20 a batxillerat

CURS 2013-14

www.pmaria-santcugat.org - santcugat@purezademaria.com - C/ Mercè Vilaret, 21 (al costat de TVE)

93 674 22 50 Fax: 93 583 10 08

PORTESOBERTES17 de genera les 18 h

EN

TIT

AT

S

44

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

1_0

1_13

La il·lustració santcugatenca PER ADOLF_www.adolf.cat

Reprenem els assaigs

Després de l’aturada de final de temporada en què han passat di-verses coses d’àmbit social, entre les quals les festes de Nadal –a destacar la bonica carrossa que la canalla de la colla va omplir a vessar per la Cavalcada de Reis, ambientada en els misteris natu-rals de la Vall de Gausac–, els Cas-tellers de Sant Cugat reprenen els

CASTELLERS DE SANT CUGAT

assaigs el dimarts 15 de gener a les 20 h al Club Muntanyenc. Aquests primers assajos estan orientats especialment cap a la canalla i els castellers de tronc, però des de la Comissió Tècnica s’anima a tothom a venir i a donar un cop de mà en aquesta represa de l’activitat castellera. La tempo-rada 2013 es presenta plena de

reptes atractius, actuacions amb colles punteres i amb un clar ob-jectiu tècnic: que els èxits assolits la temporada del 2012 no siguin efímers, sinó un primer pas cap a castells encara superiors. Abans, però, cal repassar la feina feta, re-cuperar aquests castells ja assolits el més aviat possible per tenir la tranquil·litat per encarar reptes superiors sabent que els deures estan fets i ben fets. Tothom qui estigui interessat a començar la temporada amb els Castellers de Sant Cugat, aquest és un bon mo-ment per acostar-s’hi, veure com es preparen les construccions i poder fer un tast del que és el món dels castells des de dins. Tothom és convidat a venir i a participar-hi! Gausacs, amunt!

ROSA GADEA

DILLUNS, 11 I DIMARTS, 12 DE FEBRERTALLER DE MANEIG I ÚS DE TELESCOPISA càrrec: Sr. ANTONIO BERNAL (de l’Observatori Fabra)Lloc : CENTRE D’ESTUDIS DE SANT CUGATC/ de Sant Antoni, 24, 1r 2aHORARI - 20 h a 21 h (dilluns i dimarts)Inscripcions: astronomia-junta@astronomia.cat

DIJOUS, 14 FEBRER 20.30 h. CONFERÈNCIA“ELS CÀTARS: HISTÒRIA I LLEGENDA”Sr. XAVIER ESCURA, regidor de Cultura de l’Ajuntament de Sant CugatLloc: SALA D’ACTES de la Casa de Cultura de Sant CugatC/ de Castellví, 20

DIJOUS, 28 FEBRER20 h. CONFERÈNCIA“ARQUEOASTRONOMIA:ELS ANTICS OBSERVATORIS DE KARNAK, STONEHENGE, NAZCA i LES PIRÀMIDES EGÍPCIES”Sr. FRANCESC CAROL, regidor de Presidència de l’Ajuntament de Sant CugatLloc: AUDITORICasa de Cultura de Sant CugatC/ de Castellví, 20

DIJOUS, 25 d’ABRIL I DIJOUS, 2 DE MAIGDe 19 h a 21 h. CURS D’ASTRONOMIAa càrrec d’ENRIQUE HERREROCurs d’unes 2 h cada sessió

DIJOUS, 25 D’ABRIL Iniciació a l’astrofísica: De les estrelles properes a les galàxies més llunyanes.Introducció a l’astronomia i astrofísica. Conceptes bàsics viatjant a través dels astres observables al cel i al coneixement que n’hem anat incorporant a través dels últims anys gràcies a les tècniques d’estudi de les dades astronòmiques.Aparells astronòmics: passat, present i futur.Descripció d’alguns dels aparells, tant òptics (telescopis, binocles) com de captura d’imatges (càmeres rèflex, CCD) que utilitzem per l’observació del cel i l’enregistrament de dades en astrofísica.

DIJOUS, 2 DE MAIG La cerca de planetes extrasolars: les últimes troballes i els propers passos.Introducció als últims avenços coneguts en el camp dels exoplanetes i descripció de les tècniques utilitzades per a la seva detecció i estudi. Propers passos que ens estan duent cap a la cerca de planetes habitables i habitats.

Investigació en astronomia des de petits observatoris.La col·laboració que realitzem alguns científics amb astrònoms amateurs per obtenir dades de gran utilitat, a més del treball que fem per portar l’astronomia educativa i la divulgació, als observatoris, amb els cels més privilegiats per a tot el públic.

Lloc : CENTRE D’ESTUDIS DE SANT CUGATC/ de Sant Antoni, 24, 1r 2a

Inscripcions: astronomia-junta@astronomia.catwww.astronomia.cat

ASSOCIACIÓ ASTRONÒMICA SANT CUGAT-VALLDOREIX

Fes-te soci!

EN

TIT

AT

S

46

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

1_0

1_13

Què és l’Assemblea Nacional Catalana (ANC)? L’ANC és una organització unitària, popular, transversal apartidista i democràtica que té l’objectiu d’assolir la majoria social necessària per la indepen-dència de Catalunya. Unitària, perquè té voluntat d’incloure a totes les persones que vulguin treballar per un Estat català inde-pendent, fent de la unitat d’acció un valor bàsic. Popular, perquè està formada per persones a títol individual i que només es repre-

SCXI - ASSEMBLEA NACIONAL CATALANA

senten a elles mateixes. Trans-versal, perquè vol aglutinar tota la gent d’ideologies i sensibilitats polítiques diverses, que tinguin l’objectiu comú d’assolir la inde-pendència. Apartidista, perquè mai es transformarà en un partit polític ni es presentarà a cap me-na d’eleccions. Democràtica, perquè només preveu l’obtenció de la independència per vies de-mocràtiques i la democràcia de base és la seva forma de funciona-

ment intern. El seu òrgan suprem és l’Assemblea General. Hi ha un Secretariat Nacional, un Comitè Executiu i diverses comissions. Està estructurada en Assemblees Territorials de base (Sant Cugat per la Independència és la nos-tra), els seus membres escullen un Secretariat que coordina diverses comissions obertes a tots ells. També hi ha Assemblees Sectori-als complementàries. http://santcugat.assemblea.cat

LA UNIÓ SANTCUGATENCA

ActivitatsTeatre La Unió

Diumenge 13 de gener, a les 18 h:Amb l’actuació de Pako.Preu: parella de socis 10 eu-ros / parella general 15 euros / entrades individuals meitat de preu.

La Unió Santcugatenca / Teatre la UnióAv. Josep Anselm Clavé, 17 Tel. 93 675 20 57 launio@launiosantcugatenca.orgwww.launiosantcugatenca.org

Activitats del 12 i 13 de generUNIÓ CICLISTA SANT CUGAT

Dissabte 12

les 9 h des del quiosc de la ram-bla del Celler.

Fem classe els dissabtes a les 9.30 h i dimarts a les 18 h al Parc Ramon Barnils.

Curset per aprendre a anar en bici per a adults: veniu al Club per concertar els dies i hores.Preu: 30 euros.Diumenge 13

des del quiosc rambla del Celler a les 9 h: Castelldefels. Distància: 78 km. Desnivell acumulat positiu: 274 m

des del quiosc rambla del Celler a les 9:

Distància: 105 km. Desni-vell acumulat positiu: 375 m- Des de l’avinguda de Can Graells a les 8.00 h: En bicicle-ta de carretera entre 120 i 150 km

Sortida des del quiosc rambla del Celler a lesTel. 93 674 35 97info@ucsantcugat.cat

EN

TIT

AT

S

48

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

1_0

1_13

Nestlé, més enllà de l’alimentacióResum de la conferència del Sr. Paul Bulcke, conseller delegat exe-cutiu de Nestlé:Nestlé és l’empresa líder mundi-al en el sector de la nutrició, salut i benestar. El seu lema és “Good Food, Good Life”, lligant la bona alimentació amb la bona qualitat de vida. Nestlé té 461 fàbriques a 83 països diferents, gestiona més de 2.000 marques i ven més de mil milions de productes diàriament. Opera a Espanya des del 1905, on té 12 fàbriques i 6.500 empleats. La cartera de productes és molt diversificada: begudes, aigua, productes lactis i gelats, nutrició

AULA D’EXTENSIÓ UNIVERSITÀRIA PER A LA GENT GRAN

infantil, plats preparats, xocolata, etc. Actualment, un dels projectes més importants és Nestlé He-alth Science, una plataforma de recerca, per desenvolupar nous productes situats entre la nutrició i la farmàcia, per obtenir solucions nutricionals personalitzades per a persones amb diverses malalties, com poden ser l’obesitat, la diabe-tis, l’Alzheimer, etc.En l’organització de l’empresa són elements clau la visió (l’estratègia i els objectius), l’alineament (que tothom sàpiga el que ha de fer per aconseguir-los), els valors (millors que els reglaments) i les persones

(bona gent i bons professionals). I en mig de tot això, la capacitat de delegar i de saber actuar pensant més a llarg termini que en el curt.Finalment, el Sr. Bulcke va parlar dels valors de l’empresa, que per ell són fonamentals. Els valors han de tenir validesa a llarg termini. Destaca la tolerància, el respecte, el compromís, l’apertura i accep-tació de la diversitat, la passió per la qualitat i el pragmatisme. Les persones són el cap, el cor i les mans per aconseguir el que s’ha dit al principi: bona alimentació = bona vida.Joan Aguilà

Bon cant, bona música i feliç 2013!!ÒPERA DE CAMBRA SANT CUGAT

A l’Òpera de Cambra de Sant Cu-gat comencem l’any nou amb una

història vella i bella, la de l’òpera La bella Helena d’Offenbach. Ens si-tuarem a Grècia, on té lloc aquesta òpera que vam estrenar l’estiu del 2011 al Claustre del Monestir i que ara reprenem per poder-vos-la oferir a finals de febrer. Aquest cop tenim el plaer i la sort de comptar amb el Cor Dyapason de Barcelo-na, dirigit per Teodor Roura, que sumat al Cor de l’Òpera de Cam-bra donarà més presència a tota la part coral de l’obra, que és molta.

Més d’1.200.000 de personesL’any 2012 ha finalitzat amb uns indicadors poc positius per als grups de població més vulnera-bles derivats de l’impacte de la crisi. A la fi de novembre de 2012, Creu Roja Espanyola havia atès ja a més d’1.200.000 persones afecta-

CREU ROJA SANT CUGAT - RUBÍ - VALLDOREIX

des per la crisi, a través d’accions d’ajuda bàsica com a repartiment d’aliments, roba, kits higiènics, kits infantils, activitats de suport a la inserció laboral, proporcio-nant suport a les persones sense llar, atenció sociosanitària i reforç escolar als més petits.

També comptarem amb solistes de renom, la majoria dels quals ja van actuar al Claustre i col·laboren assíduament amb l’Òpera de Cam-bra, com el tenor Jordi Casanova o el baríton Joan Sebastià Colomer. Com sempre, el director musical serà el nostre pianista en Daniel Garcia i el director escènic en Jordi Purtí.L’estrena serà el 22 de febrer al Ca-sal de Mira-sol. + info: www.operadecambra-net

L’augment de la vulnerabilitat social ha portat a la institució a llançar una crida d’ajuda excep-cional per demanar el suport de la societat i poder arribar a aten-dre fins a finals de 2013 a 300.000 persones més que es trobin en situació d’extrema vulnerabilitat.

EN

TIT

AT

S

49

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

1_0

1_13

La pàgina del Club Muntanyenc

CLUB MUNTANYENC SANT CUGATPlaça de la Vila, 2, Sant Cugat del VallèsTel. 93 674 53 96www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat

DISSABTE 19/01

DIUMENGE 20/01

Pares i fills Itinerari del Marquet de les Roques al Castell de Pera.Dificultat: fàcil.Sortida. 9 h Pla del Vinyet, enfront biblioteca.Vocal: Joan del Pozo. Inscripcions a www.cmsc.cat

o a la recepció del club

Pas a pas Travessa des de la Nou al Cas-tell de l’Areny (Alt Berguedà).Desnivell: 480 m.Durada aprox. 5 h i 30 min.Sortida: 7.30 h matí. Pla del Vinyet amb Cèsar Martinell..Vocals: Ramon Costa i Isabel Farràs. Inscripcions a www.cmsc.cat

o a la recepció del club

DISSABTE 12/01

Grup Muntanya Cicle Montsant: La Morera-Cabacés.Dificultat: mitjana, 15,5 km Desnivell: + 550 m, -950 m. Durada: 5 h, caminada realSortida: 7 h matí. Pla del Vinyet amb Cèsar Martinell..Vocal: Pere Robert. Inscripcions a www.cmsc.cat

o a la recepció del club

DISSABTE 19/01

Anem-hi tots Casa Abacial del Monestir de Sant Cugat. Visita guiada per Domènec Miquel. Programa:10 h: Casa de Cultura (Sala Auditori) per explicació prèvia.11 h: Casa Abacial Durada: fins les 13 h, aprox. Inscripcions a www.cmsc.cat

o a la recepció del club

Escola d’esquí i snowboardA partir de gener tornen els cur-sos d’esquí i snow. Curs de 3 ho-res diàries per a tots els nivells impartit per professors titulats durant 5 dissabtes o diumenges.Cada dia s’esquiarà a una estació diferent del Pirineu francès.Més informació a www.cmsc.cat

o a la recepció del club

ESQUÍ I SNOWBOARD

Senders 3a etapa: St. Llorenç de Morunys-Olius.Dificultat: fàcil.Desnivell: +490 -800 m.Distància: 27 km.Sortida: 7 h Pla del Vinyet.Vocal: Josep M. Bordas. Inscripcions a www.cmsc.cat

o a la recepció del club

DISSABTE 26/01

“A les Planes s’hi viu el present”

Quin és el teu racó preferit de Sant Cugat? Envia’ns la teva foto i podràs guanyar una subscripció al Diari#elmeuracostc

20 anys arrelats a la ciutatDiarideSantCugat

Advocada

M. ÀngelsQuadres

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

1_0

1_13

51MemòriaMIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

ELS LAVABOS

Actualment quan algú anomena la cam-bra de bany, tothom sap ben bé i amb tota normalitat de què es parla, sense donar-hi cap importància perquè a tots

els habitatges, com a mínim, n’hi ha una o dues. I ja no parlo de les més modernes i benestants, on la tenen incorporada a cada habitació. El que jo vull explicar-vos és l’evolució que ha tingut aquest lloc, tan sols en els últims seixanta anys, en una comunitat camperola fora de les ciutats.Normalment s’anomenaven comunes, puix es comprèn que en famílies nombroses el lloc tenia més d’un forat i s’havia de compartir en casos urgents, d’aquí ve el nom. Eren ubicades als patis o eixides del darrere de les cases, apro-fi tant d’aquesta manera, a través de dipòsits so-terrats, el consegüent producte per a adob dels camps i hortes dels pagesos. A fi nals del segle xix, en alguns barris dins de Barcelona encara hi acudien marxants de comuna, que recollien el producte amb uns barrals i, amb carros, els venien als hortolans del voltant de la ciutat. Hi havia gent dedicada a avaluar-ne la qualitat per posar preu al producte, en deien els “merdis-saires”. Els qui tenen la meva edat recordaran

aquest producte i aquest procediment, que, aquí a la nostra ciutat, es va fer ben bé fi ns als anys cinquanta. Fins i tot s’havia de pagar per buidar els dipòsits, si se sabia que posseïen un produc-te de bon qualitat. Us semblarà que això és una exageració, però en el temps que us comento era un fet tan normal i quotidià, que ningú no hi parava cap atenció.En altres llocs com la ciutat de Girona, les comu-nes eren emplaçades a les galeries dels darre-res, a les cases del costat dels rius que travessen la ciutat. La majoria desguassaven directament al riu, abans de fer-s’hi el clavegueram. Aquest espai ha rebut, amb el temps, diversos noms. Antigament, alguns l’anomenaven Can Felip, pel mal record d’aquest nom que es tenia; altres l’anomenaven Can Roca, pel nom dels sanita-ris; també era anomenat el número cent, suposo que es devien referir a l’abolit Consell de Cent, com un insult. Amb el temps, aquest lloc ha tin-gut una forta transformació, i actualment ja no té res a comparar amb el primer terç del segle xx. Però us diré que, com que no coneixíem un altre lloc, ho trobàvem tan normal com el que tenim avui, tan diferent i ben condicionat.

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

1_0

1_13

ParròquiaMISSES_SANTORAL_

52

d’ OctaviàPER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

Quan fem un servei, tots espe-rem que ens ho agraeixin. Però aquest reflex espontani tan rao-nable l’hem de controlar, perquè posa en perill la qualitat de la in-tenció. Una bona obra perd la se-va gràcia quan se’n fa publicitat. Recordem aquell avís de Jesús, tan oblidat: “Mireu de no fer el bé davant de la gent perquè ho ve-gin. Per tant, quan dones al qui ho necessita no ho anunciïs a toc de trompeta, com ho fan els hipòcri-tes a les sinagogues i pels carrers perquè tothom els alabi. Tu quan ajudes els altres, mira que la mà esquerra no sàpiga què fa la dreta, perquè el teu gest quedi secret”. La qualitat moral que Jesús reclama,

deixa la recompensa en mans del Pare del cel. Les ajudes han de ser generoses, transparents i sinceres: no han de propiciar l’orgull del donant ni humiliar el beneficiari. Tenint clars aquests criteris, cal afegir que donar a conèixer les bones obres pot ser profitós. Salvaguardant l’anoni-mat, fan veure que el món no és la pàtria dels aprofitats, habita-da només per mentiders i lladres que estafen i roben, sinó que hi ha moltíssimes persones que fan seriosos esforços per ajudar els altres, persones altruistes que, a més de servir d’exemple, ajuden a recuperar la confiança en la bondat humana.

Amagar la bondat?

Santoral

DIVENDRES 11Sts. Higini, papa, mr.; Salvi, bisbe, mr. Sta. Hortènsia.

DISSABTE 12Sts. Arcadi, mr.; Nazari, mjo. Sta. Tatiana, mr.

DIUMENGE 13Sts. Hilari, bisbe, doctor; Gumersind, prevere, mr. Sta. Verònica de Binasco.

DILLUNS 14Sts. Fèlix de Nola, prevere; Malaquias, profeta; Bernat de Corleón, confessor.

DIMARTS 15Sts. Pau; Maür; Habacuch i Miqueas. Sta. Secundina, vg. mr.

DIMECRES 16Sts. Fulgenci, bisbe; Marcel I, papa, mr. Sta. Priscil·la, matrona.

DIJOUS 17Sts. Antoni, abat. Stes. Leonil·la, mr.; Rosalina de Vilanova, cartoixana.

Horari misses

MIRA-SOLEsglésia de Sant Joan. Feiners: 20 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església N. Sra. del Carme. Diu-menges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dis-sabtes: 18 h (cat.)

LA FLORESTAEsglésia Montserrat. Dimarts: 19 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Esglé-sia de Sant Pere. Dissabtes i vigílies festius: 19 h

LES PLANESSantuari Mare de Déu de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Tor-res. Diumenges: 12 h (cast.) • Cape-lla de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

SANT CUGATParròquia de Sant Pere (Monestir). Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 13.15 i 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Via-ró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h

VALLDOREIXParròquia de Sant Cebrià. Feiners: 9.30 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 10 i 19 h. Diumenges i festius: 10, 12.30 i 19 h (hivern) / 20 h (estiu) • Església N. Sra. de l’Assumpció. Diumenges i festius: 11 h

Sant An-toni, abat17 de gener El sant abat de la Tebaida ha estat sempre un per-sonatge venerat per la pagesia ja que a la seva cura s’encoma-nava el bestiar, sobretot porcs, cavalls, ases, matxos i bous. Animals que representaven per als pagesos tota la seva riquesa i l’eina del treball. Per això, els animals aquest dia no treballaven, només sortien ben empolainats a la benedicció i als Tres Tombs tradicionals.

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

1_0

1_13

53ArtGALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_

ADOLF TALLER D’ART“Adolf 25 anys: Seqüències i al-tres històries” Des de setembre.LA GALERIA“Les quatre estacions”, Ramon Moscardó Del 18 de gener a finals de febrer.CANALS GALERIA D’ARTObra recent d’Àngels Ribé. Del 6 de novembre al 27 de gener.SALA RUSIÑOL“Una altra Venècia”, Bellosta. Del 11 de gener al 6 de febrer.POU D’ARTCarme Aliaga, pintura. Del 12 de gener al 26 de febrer.ESPAI LLUÍS RIBAS“Petit format i aiguamarina”A partir del 13 de desembre.ESPAI FERRAN MARTÍObra de Ferran Martí, permanent.ATENEU SANTCUGATENCObra Joan Cabré, del 20 de novembreSALA D’EXPO. DE VALLDOREIX“Puzles rítmics i urbans”, de Clau-dia Salamonesco, del 22 de novem-bre al 18 de gener.

Galeries

La quinzena temporada expo-sitiva de Pou d’Art arrenca el 12 de gener a les 19 hores amb la inauguració de la mostra

ART

de pintures de l’artista Carme Aliaga. Una mostra que es po-drà veure fins al 26 de febrer i que sota el títol “...en trànsit”, recull la feina de l’artista en-torn la memòria fragmentada i el poder evocador dels records. L’artista utilitza com a suport la fusta, on hi aplica una capa de guix, per treballar-hi la pin-tura combinant-la amb collage sobreposant, cancel·lant, ex-traient i, finalment, construint textures i games cromàtiques que ens evoquin el pas del temps. És un treball de cons-trucció-destrucció, amb la vo-luntat de que temps i memòria es fonguin i desapareixien.

Carme Aliaga estrena temporada a Pou d’Art

CINTA CABALLÉ

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

1_0

1_13

EscenariMÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_

54

‘La Grandalla (Tocant el cel)’Jordi BarcelóEl segon disc del músic andorrà és una mena de memòria de records. La producció mostra una com-posició de piano d’autor on 8 dels 11 temes són d’estil romàntic i els altres 3 tenen notes properes al jazz dels anys 30 i 40 combinat amb ritmes llatins. El pianista i compositor ha col·laborat amb molts dels grans noms de la música clàssica, la cançó, el jazz, el flamenc o la música llatina com la Or-questra Simfònica de Sant Cugat, entre d’altres.

CD

Millors videoclipsFONT: WWW.VIDEOCLIPS.CAT

1 ‘Violència’ Orxata Sound System 2 ‘Serrallonga’ Acció Festiva 3 ‘Matí’ Raydibaum 4 ‘El meu avi’ Xeic! 5 ‘Formentera’ Rels

El Teatre-Auditori de Sant Cugat acull un dels concerts més gla-murosos de la temporada amb l’Orquestra Simfònica i el Cor del Gran Teatre del Liceu. Dirigit per la batuta de Josep Pons, el concert d’aquest dissabte 12 de gener vol ser una mostra incondicional d’una gran vetllada d’òpera. A l’escenari santcugatenc sonaran melodies de Mozart, Puccini, Verdi o Wagner. Algunes de les obres més importants de la mú-

sica clàssica europea. L’Orques-tra Simfònica del Gran Teatre del Liceu és la més antiga de l’Estat espanyol, fundada l’any 1847. El concert de Sant Cugat es pot considerar tot un privilegi ja que l’orquestra ha actuat a el Teatro Real i Palacio Real de Madrid, a les Arenes de Nîmes, al Théâtre des Champs Elysées de París, al Palau de la Música Catalana i al-Teatre Grec de Barcelona, Festi-val d’Orange, a l’Odeon Herodion Atticus d’Atenes o al Festival de Peralada, entre altres.

L’òpera del Gran Liceu arriba al Teatre-Auditori

CONCERT

REDACCIÓ

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

1_0

1_13

55PoesiesDELS LECTORS_

Nadal 2012

És el gran malson de qualsevol escriptor,davant d’un text encara en blanc que et voldria omplir, què puc escriure per que tú, esti-mat lector,puguis entendre el que ara et voldria llegir. Un nou 25 de desembre voldria ser saludat, però ens arriba sense esma, com si tingués por,és com si aquesta crisi l’hagués segrestat,com si els dies més màgics ja no ens fessin bategar el cor. Miro els carrers amb aquesta llum difuminada,com si l’ambient nadalenc esti-gués adormit. Consumisme amb menys con-sum i gent preocupada,una societat abraçada per un fu-tur atemorit. I el cap em demana dibuixar una explicació,com podria formular la vitamina per aquest món esgotat,com intentar enmig de tants problemes trobar una solució.Escriure el remei amb aquestes línies que ara he plorat. I, de cop i volta, la memòria em fa mirar el passat,a casa els pares amb aquells pessebres i arbres il·luminats,aquelles trobades familiars amb els que ja ens han deixat,aquella fantàstica i senzilla mà-gia no es pot haver esborrat. I és clar que no! Per que no ens

hem d’oblidarque entre tots i per a tots fem el Nadal. Mireu els nens com canten i com ens fan somiar,com amb la seva força donen llum al nostre voltant. Que l’encís nadalenc no es tren-qui maii que sigui el nostre àngel de la guarda per tot l’any.Xavi Campabadal

Catalunya

No he nacido en Catalunya,pero eso que más da,lo importante es quererlay que sea de verdad.

Querer a su linda tierra,pues lo veo natural,adorar a la tierra donde viveseso es fenomenal.

Catalunya bella tierra,parque Güell es lo mejor,Montserrat es tan bonita,Barcelona es una flor.

El Tibidabo es precioso,qué me dices de Colón,hay tantas cosas hermosas.Para mi, Catalunya es la mejor.M. Dolors Gómez Romero

Los sueños

Querría escribir algo,y no sé cómo empezar;si pensando en viejos tiempos;o hacerlo en lo actual.

Ambos temas son difíciles;y duros de recordar,tanto si es el primero,

como el que viene detrás.

Muchas cosas en mi vida,recuerdos me pueden dar,y traerlos a la memoria,trabajo no me darán.

De lo actual qué contaría,que todos no sepan ya?si en las noticias diarias,todo se suele contar.

Aunque entre actual y pasado,todo parece igual,sólo cambian los “actores”,en su forma de actuar.

Así van pasando años;que tu espalda doblarán,soportando aquellos males,que te agobian con la edad.

De toda forma y manera,algo tengo que escribir,y si no son cosas reales,en sueños las puedo vivir.

Así formaré mis sueños;de lo que pude yo ser,bailarina muy famosa...?una hermosa mujer...?

En teatros y ciudades,mi nombre se proclamó,y la magia de mis bailes,a todo el mundo hechizó.

Qué bellos que son los sueños,si a tu gusto suelen ser,pero luego al despertarte,todo resulta al revés.

Así la vida te enseña,la ruda realidad,que los sueños, son los sueños;y al despertar... volarán.Roser Asencio

La telePROGRAMES_CRÍTICA_PROTAGONISTES

56

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

1_0

1_13

Que n’aprenguinPER BERNAT BELLAbernat.bella@gmail.com

ENTREVISTAEl periodista Jesús Hermida va “entrevistar” a TVE el rei Juan Carlos; el de veritat, no el Toni Albà (tot i que cada vegada hi ha menys diferències). Abans de començar, el responsable d’Informatius de TVE ja ens po-sava sobre avís: “Una entrevista que des de hoy forma parte de la historia de España”. No hi ha cap dubte que hi passarà, i és que de cara al futur hauria de ser l’exemple perfecte per ensenyar a les universitats què no és una entrevista. Només començar, una careta que ja feia olor de naf-talina i a No-Do donava entrada a l’espai. I als primers instants de la conversa, Hermida ja va deixar clar que el seu paper seria el de servent de la cort, el d’un pobre home que es troba davant d’una persona beneïda per Déu. Les preguntes eren banals, molt ge-nerals i evidentment pactades amb la Casa Reial. Les respostes tampoc van ser massa bones, i és que Juan Carlos pot tenir mol-tes virtuts però la de l’oratòria no seria una d’aquestes. La prova és que vam saber, gràcies a un re-llotge a la paret, que l’entrevista va durar 50 minuts, tot i que se’n van emetre només 25, i és que el rei va haver de repetir algunes respostes. En definitiva, ens vam trobar amb un publireportatge del monarca espanyol. I com tot el que fa el Borbó, un publirepor-tatge pagat per tots nosaltres.

Si la setmana passada parlàvem d’audiències a escala de l’Estat, a Catalu-nya TV3 és la gran guanyadora de l’any 2012. TV3 ha liderat 11 de 12 mesos i 267 dies ha aconseguit una mitjana global del 14,3% de quota, 2 dècimes més que el 2011; i 3,1 punts més que Tele 5, la segona cadena classificada.

Protagonista

JR LucasEl periodista Juan Ramón Lucas, que en la seva darrera feina, fins que va arribar el PP al poder, conduïa el programa matinal de RNE, tornarà a la televisió amb un espai sobre emprenedors i petits empresaris. S’emetrà per Televisió Espanyola cap a la primavera i es dirà Marca España.

La notícia

‘Gran Hermano’Doncs, ja hi tornem a ser. Telecinco està anunciant ja la catorzena edició del reality per excel·lència, Gran Hermano. Tot i que encara no s’han donat detalls, ja us puc avançar què diran: coses mai vistes, una volta de fulla al que s’havia fet fins ara, nous experiments… I serà el mateix de sempre.

Mentre la presentadora de l’informatiu del cap de setmana de TVE estava ex-plicant la notícia sobre el Premi Nadal de Literatura les imatges que es veien darrera seu corresponien a Rafael Nadal, el tennista. És clar que a l’hora de fer les peces caldria fixar-s’hi una mica més, i més en una televisió pública.

La sèrie de Televisió Espanyola va tornar aquest dilluns amb la seva ter-cera temporada i ho va fer amb la quota de pantalla més baixa en la seva història. Un 14% del share i 2.900.000 espectadors van seguir la sèrie, que tot i això va ser el programa més vist del dia a la televisió estatal.

El semàforTV3

‘GRAN RESERVA’

TELEDIARIO DE LA 1

CinemaCRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

57

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

1_0

1_13

Hi ha la possibilitat que Cinesa o Yelmo facin canvis a darrera hora. Per confirmar horaris, consulteu el web www.totsantcugat.cat

Angle inversPER VÍCTOR ALEXANDRE

‘LOS MISERABLES’

Aquest és un film procliu a crear di-vergències entre els espectadors, en sortir de la sala, ja que és d’aquells que difícilment admeten un terme

mitjà a l’hora de jutjar-los: o bé t’emocionen i estàs content d’haver-los vist o bé et semblen una simple operació comercial de gran pressu-post. Aquí el repte era adaptar de nou el gran clàssic de Victor Hugo, ja traslladat al cinema diverses vegades amb resultats irregulars, però en un format diferent de l’habitual. En aquest sentit, s’ha de reconèixer que Tom Hooper ha estat molt hàbil portant l’aigua al seu molí. És a dir, com que el gènere musical, pròpiament dit, ultrapassa les seves possibilitats, ha optat per fer un melodrama cantat, que és una altra cosa. I és precisament aquesta opció la que possi-bilita la visió descarnada dels sentiments dels personatges per mitjà de llarguíssims primers plans. Això no obstant, la millor versió continua essent la del 1935 amb Fredric March (Valjean) i Charles Laughton (Javert). Excel·lent Hugh Jackman.

+infoGB, 2012. Amb Hugh Jackman (Valjean), Russell Crowe (Javert), Anne Hathaway (Fantine), Sacha Baron Cohen (Mr. Thénardier), Helena Bonham Carter (Mrs. Thénardi-er), Amanda Seyfried (Cosette). Durada: 157 minuts.

Cinesa

ADAM RESUCITADODIRECTOR: PAUL SCHRADER

A començaments dels anys seixanta, el famós il·lusionista jueu Adam Stein viu en una clínica psiquiàtrica per a supervivents de l’Holocaust .

Cinesa: Dia 17: 19.30 - 22.00 hTelèfon reserves: 902 33 32 31

VOS Cinesa

¡PIRATES!DIRECTORS: PETER LORD, JEFF NEWITT

El capità Pirata, juntament amb la seva tripulació, té un somni: vèncer els seus grans rivals Black Bellamy i Cutlass Liz.

Cinesa: Dia 13: 12.00 hTelèfon reserves: 902 33 32 31

Tots els públics

CIN

EM

A

58

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

1_0

1_13

Yelmo Yelmo

EL CUERPODIRECTOR: ORIOL PAULO

El vigilant nocturn d’un dipòsit de cadàvers és atropellat després d’abandonar el seu lloc de treball en estat de pànic.

EL ALUCINANTE MUNDO DE NORMANDIRECTORS: CHRIS BUTLER, SAM FELL

Un poble es veu assetjat pels zombis. A qui poden recórrer els seus habitants?

Yelmo: Dies 11-13-14-15-16-17: 20.10 - 22.20 h. Dia 12: 22.20 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: Dies 12-13: 16.00 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Més grans de 12 Tots els públics

Yelmo

YelmoYelmo

VOLVER A NACERDIRECTOR: SERGIO CASTELLITO

Diego i Gemma senten un immens amor l’un per l’altre. Malgrat això, la impossibilitat de concebre un fill entela la felicitat de la parella.

EL CIRCO DEL SOL: MUNDOS LEJANOSDIRECTOR: ANDREW ADAMSON

El film segueix les passes de dos somnambulistes separats, que han de retrobar-se.

EL HOMBRE DE LAS SOMBRASDIRECTOR: PASCAL LAUGIER

En un poble del nord dels Estats Units han desaparegut diversos nens en poc temps sense que ningú sàpiga la causa.

Yelmo: Dia 11: 18.00 - 20.25 - 22.45 h. Dies 12-13: 15.40 - 18.00 - 20.25 - 22.45 h. Del 14 al 17: 18.10 - 20.50 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: 3D: Del 14 al 17: 17.20 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: Dies 11-12-13: 20.20 - 22.30 h. Del 14 al 17: 19.50 - 22.00 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Més grans de 16

Tots els públicsMés grans de 12

ESTRENA

JACK REACHERDIRECTOR: CHRISTOPHER MCQUARRIEAMB: TOM CRUISE, ROSAMUND PIKE, WERNER HERZOG

Quan un pistoler acaba amb la vida de cinc homes amb sis dispars, totes les proves apunten al sospitós pres. Durant l’interrogatori, el sospitós ofereix una nota: “Busqueu Jack Reacher!”. Comença aleshores una increïble persecució cercant la veritat, fent front Jack Reacher a un inesperat enemic la destresa del qual és la violència i té un secret a mantenir.

Cinesa/Yelmo

Cinesa: Digital: De l’11 al 17: 16.00 - 19.00 22.00 hSessió golfa dissabte: 00.35 hTelèfon reserves: 902 33 32 31Yelmo: Dia 11: 17.20 - 19.00 - 20.00 - 21.40 - 22.30 h. Dies 12-13: 16.20 - 17.20 - 19.00 - 20.00 - 21.40 - 22.30 h. Del 14 al 17: 17.20 - 18.00 - 20.30 - 21.00 h

16 ESTRENA

Yelmo

THE MASTERDIRECTOR: PAUL THOMAS ANDERSON

El film és un retrat de gent a la deriva i a la recerca de feina o de si mateixos en l’època posterior a la Segona Guerra Mundial als Estats Units.

Yelmo: Dies 11-12-13: 19.30 - 22.15 h. Del 14 al 17: 19.10 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Més grans de 16

WWW.SANTCUGATCENTRE.COM

NOVES OBERTURES:

BÓBOLI, IMOON, YAKEBOLSO

CIN

EM

A

60

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

1_0

1_13

Yelmo

EL ORIGEN DE LOS GUARDIANESDIRECTOR: PETER RAMSEY

Conta la història d’un esperit maligne anomenat Pitch que es proposa inundar de por els cors dels nens d’arreu del món.

Yelmo: Dia 11: 17.30 h. Dies 12-13: 15.25 - 17.30 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Tots els públicsYelmo

UNA PISTOLA EN CADA MANODIRECTOR: CESC GAY

J. està deprimit malgrat tenir-ho tot i és un client potencial per a un psicoanalista. En canvi, E. no té res però dorm com un nadó.

Yelmo: Dies 12-13: 16.30 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Més grans de 7

Cinesa/Yelmo

LOS MISERABLESDIRECTOR: TOM HOOPER

A la França del segle XIX, Jean Valjean, un exconvicte, accedeix a tenir cura de Cosette, la jove filla de Fantine, canviant les seves vides per sempre.

Cinesa: Digital: De l’11 al 16: 16.00 - 19.00 - 22.00 h. Dia 17: 16.00 - 19.00 hYelmo: Dia 11: 18.45 - 22.00 h. Dies 12-13: 15.45 - 18.45 - 22.00 h. Del 14 al 17: 17.30 - 21.00 h

7 Cinesa/Yelmo

LA NOCHE MÁS OSCURADIRECTORA: KATHRYN BIGELOW

Alguns detalls de la captura d’Ossama bin Laden han sortit a la llum, però d’altres es veuran per primera vegada en aquesta pel·lícula.

Cinesa: Digital: De l’11 al 17: 16.00 - 19.00 - 22.00 hTelèfon reserves: 902 33 32 31Yelmo: Dies 11-12-13: 18.30 - 21.45 h. Del 14 al 17: 17.45 - 20.45 h

16

Cinesa/Yelmo

EL HOBBIT: UN VIAJE INESPERADODIRECTOR: PETER JACKSON

En Bilbo busca un tresor custodiat pel drac Smaug.

Cinesa: 3D: Dies 11-12: 16.00 - 19.15 - 22.30 h. Dies 13-14-15-16: 18.30 - 22.00 h. Dia 17: 22.00 hYelmo: De l’11 al 17: 17.30 h3D: Dies 11-12-13: 21.15 h. Del 14 al 17: 20.45 h

7 Cinesa/Yelmo

¡ROMPE RALHP!DIRECTOR: RICH MOORE

Ralph està tip de ser l’ombra de Fix-It Felix, el perfecte “noi bo” del seu videojoc, i pretén demostrar que té fusta d’heroi.

Cinesa: Digital: Dia 13: 12.00 - 16.15 hYelmo: Dies 11-13: 18.15 h. Dia 12: 18.15 - 20.15 h. Del 14 al 17: 18.00 h3D: Dies 12-13: 16.15 h

TP

Cinesa

UN BUEN PARTIDODIRECTOR: GABRIELE MUCCINO

Un ex jugador de futbol, després de gaudir del seu èxit professional i mediàtic a Europa, viatja als Estats Units per reconciliar-se amb la seva família.

Cinesa: Digital: Dies 14-15-16: 16.15 h. Dia 17: 17.00 hTelèfon reserves: 902 33 32 31

Tots els públics Yelmo

BLANCANIEVES Y LA LEYENDA DEL CAZADORDIRECTOR: RUPERT SANDERS

Una noia supera en bellesa la reina malvada, que decideix destruir-la costi el que costi.

Yelmo: Dies 11-12-13: 18.20 h. Del 14 al 17: 17.50 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Més grans de 12

Gas

tron

omia

CR

ÍTIC

A_R

ECE

PT

ES

_RE

STA

UR

AN

TS_B

AR

S_L

OC

ALS

_ME

NJA

RS

PR

EPA

RAT

S_G

UIA

GA

ST

RO

NÒ

MIC

A_

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

1_0

1_13

61Guia de

restaurantsPàg. 62

Menjar per emportar-se

Pàg. 69

Bars i cafeteries

Pàg. 71

El tastPER PERE ESQUERDA

GASTRONOMIA I CULTURA

CAFÉ BELGRADORestaurant, copes i música en viu Av. de, Rius i Taulet, 120Tel. 93 575 41 39Obert cada dia excepte dillunsMenú diari: 9,90 €Preu mig carta: 18-20€

La reobertura del Café Belgrado ha estat tot un esdeveniment a la nostra ciutat on sopar bé, de manera agradable i amb qualitat i, tot se-guit, prendre una copa amb música en viu ja és

totalment possible. I no cal anar a Barcelona. Però si això va acompanyat d’una bona oferta gastronòmica, la combinació ja és perfecta. El reconegut cuiner Txe-ma Beltran és l’encarregat de dur a terme cada mig-dia un menú de cuina de mercat molt elaborat però a la vegada a un preu molt assequible. I per als vespres o caps de setmana, l’oferta de tapes d’autor combina-des amb la música en viu asseguren un resultat més que complet i reeixit. Però, quines són les estrelles d’aquestes famoses tapes d’autor? Doncs aquí en teniu uns bons exemples: l’steak tartar amb aromes orientals i torradetes; el pernil ibèric i “pa amb toma-tica” amb oli d’alfàbrega; les gambes a la planxa amb all i julivert; els caramels de rap amb cereals, salsa de iogurt i xarrup de toc de mar o el brownie de bou i bolets amb la salsa del xef… Els millors ingredients d’un bon àpat que es pot rematar de manera brillant amb un bon còctel o un selecte gintònic i la millor mú-sica en viu del moment. Enhorabona per la iniciativa i que vagi de gust!

Els menús dels migdies: clar exponent d’una excel·lent relació qualitat-preu

TAPES D’AUTOR I MÚSICA EN VIU

GA

ST

RO

NO

MIA

6

2T

OT

SA

NT

CU

GA

T

11_

01_

13

RESTAURANTS

AA POMPEIA TRATTORIA ARMONICATel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www.totsantcugat.cat/a-pompeia

ALAPIEDRATel. 93 675 10 11. Argentina, caminito, Formentera. www.totsantcugat.cat/alapiedra

ANDALÚS RESTAURANTTel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/andalus

BBARCELONA CON XEITOTel. 935 906 148. Tapas, Sushi, Mariscos, Pescados, Take Away. www.totsantcugat.cat/barcelona-con-xeito

BOCCA RESTAURANT & CLUBTel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www.totsantcugat.cat/bocca

C

CAFETERIA SEGAFREDOTel. 93 674 08 67. Menú, embotit, esmorzar, entrepans, cafè, Itàlia. www.totsantcugat.cat/cafeteria-segafredo

CAN CABASSA CASTAÑOTel. 93 674 02 67. Celebracions, convencions, restaurant, casaments. www.totsantcugat.cat/can-cabassa

CAN CORTÉSTel. 93 674 17 04. Ja tenim Calçots! Dinars i sopars de Nadal.. www.totsantcugat.cat/can-cortes

GA

ST

RO

NO

MIA

6

3T

OT

SA

NT

CU

GA

T

11_

01_

13

CAN EDOTel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www.totsantcugat.cat/can-edo

CAN VILALLONGATel. 93 674 04 00 - Tel. 640140953. Cuina tradicional catalana. www.totsantcugat.cat/can-vilallonga

CASA BLAVATel. 93 674 93 51. Brasa, Argentina, chill out. www.totsantcugat.cat/casa-blava

CASABLANCATel. 93 674 53 07. qualitat, atenció, ambientació, celler. www.totsantcugat.cat/casablanca

CHONG JUATel. 93 675 09 02 - Tel. 635 28 48 81. Cantonès, xinès, a domicili. www.totsantcugat.cat/chong-jua

CORNERSTel. 93 674 77 72. Restaurant, queviures, begudes. www.totsantcugat.cat/corners

CROQUETTE SANT CUGATTel. 605 499 516. Vins, menú diari, barquetes, tapes, esmorzar. www.totsantcugat.cat/croquette

DDA JIANG JIN-CAN MORATel. 93 589 03 80. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat.cat/dajiangjin-can-mora

DOLCE VITATel. 93 589 22 05. Cuina internacional, bar musical. www.totsantcugat.cat/dolce-vita

DON PEPPONETel. 93 699 00 86. Cuina mediterrània. www.totsantcugat.cat/don-peppone

DOÑA ORANDATel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Cuina cubana, rostits, postres casolanes, mojitos. www.totsantcugat.cat/dona-oranda

EEL GALLINERTel. 93 580 64 27. Restaurant, menú. www.totsantcugat.cat/el-galliner

GA

ST

RO

NO

MIA

6

4T

OT

SA

NT

CU

GA

T

11_

01_

13

EL MESONTel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat.cat/elmeson

EL MEXICANO DE SANT CUGATTel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat.cat/el-mexicano

EL XIRINGUITOTel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www.totsantcugat.cat/el-xiringuito

GGILDATel. 93 544 25 99. Amanides, verdures, sopes, carns, pizzes i postres. www.totsantcugat.cat/gilda

GRAN HOTEL LA FLORIDA ***** GLTel. 932 593 064. resort, spa, banquets, celebracions, bodes. www.totsantcugat.cat/hotel-la-florida

GRAU CELLER IBÈRICTel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www.totsantcugat.cat/grau-celler-iberic

H

LA BOLERATel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www.totsantcugat.cat/la-bolera

LA BRASA (RIUDARENES, GIRONA)Tel. 972 85 60 17. Cuina catalana, carns a la brasa. www.totsantcugat.cat/la-brasa

LA BURGUESERIATel. 93 674 27 17. braseria, hamburgueses, hamburgueseria, carns. www.totsantcugat.cat/la-burgueseria

LA CANTONADATel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat.cat/la-cantonada

LA CARPATel. 93 675 66 11. Discoteca, copes, nit, música, festa, reunions. www.totsantcugat.cat/la-carpa

LA CASSOLA DEL MERCATTel. 93 590 32 16. Menjar casolà, menú, mercat. www.totsantcugat.cat/cassola-mercat

LA PASTA BOIXATel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat.cat/pasta-boixa

LA PIÑA DE PLATATel. 93 583 65 28. Cuina mercat, paelles. www.totsantcugat.cat/la-pinya-plata

HEURA RESTAURANTTel. 93 587 80 59. Cuina de mercat, menú. www.totsantcugat.cat/heura-restaurant

HOLIDAY INN EXPRESSTel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www.totsantcugat.cat/holidayinn-express

HOTEL SPA LA CENTRALTel. 972 53 50 53 - Tel. 872 00 49 18. restaurant, spa, turisme, empordà, vacances. www.totsantcugat.cat/hotel-spa-la-central

JJUNIOR RESTAURANTTel. 93 583 11 38. Cuina catalana, torrades, carns a la brasa, terrassa. www.totsantcugat.cat/junior-restaurant

LL’ESPAI GASTRONÒMICTel. 93 674 04 54. Cuina mercat, menú. www.totsantcugat.cat/espai-gastronomic

L’IMBISSTel. 936 761 963. Tapes, cafeteria, terrassa, menjars, copes, menú. www.totsantcugat.cat/imbiss

GA

ST

RO

NO

MIA

6

5T

OT

SA

NT

CU

GA

T

11_

01_

13

LA PLAÇATel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www.totsantcugat.cat/la-placa

LA QUINTINATel. 93 583 14 13 - Tel. 610 258 253. Pernil, embotit, vins, formatge, esmorzar, gourmet. www.totsantcugat.cat/la-quintina

LA TAQUERIATel. 93 675 94 52. Cuina mexicana, Restaurant, Terrassa. www.totsantcugat.cat/la-taqueria

LA TROUPPE - CREPERIATel. 93 675 68 75. Creps, amanides, entrepans, tapes. www.totsantcugat.cat/la-trouppe-creperia

LA VOLTA DE L’ÀNGELTel. 93 589 87 28 - Tel. 93 587 88 69. Paella, menus, copes, menjar per emportar, grups. www.totsantcugat.cat/la-volta-de-angel

LABARRATel. 93 667 27 72. Menú, cuina, carta, sopars, empresa, reunions. www.totsantcugat.cat/labarra

LAGO DI GARDA PIZZERIATel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat.cat/lago-di-garda

LOMITO’NTel. 93 165 88 44. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www.totsantcugat.cat/lomiton

MMARGOTINTel. 93 674 42 97. Restaurant, formatgeria, fondues, des de el 1980. www.totsantcugat.cat/margotin

GA

ST

RO

NO

MIA

6

6T

OT

SA

NT

CU

GA

T

11_

01_

13

MASIA CAN AMETLLERTel. 93 674 91 51. Cuina mercat, menú, grups, salons. www.totsantcugat.cat/can-ametller

MASIA SANT CUGATTel. 93 589 34 45 - Tel. 690 767 584. Masia, Bodas, Sant Cugat. www.totsantcugat.cat/masia-sant-cugat

MATERIA PRIMATel. 93 675 03 77. Verdures, carns, arrossos, menús, copes, terrasses. www.totsantcugat.cat/materia-prima

MONGOURMETTel. 93 590 67 73. Bufet lliure, emportar, sopar, terrassa. www.totsantcugat.cat/mongourmet

MONTTTel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www.totsantcugat.cat/montt

NNAKHLATel. 698 70 49 40. Cuina marroquina, menú. www.totsantcugat.cat/nakhla

P

MATILDATel. 93 590 05 06. restaurant, menú empreses i grups. www.totsantcugat.cat/matilda

MCDONALD’SGood fast food, menú, festes, aniversaris. www.totsantcugat.cat/mcdonalds

MEZZANOTTETel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat.cat/mezzanotte

MON SECRET RESTAURANT & LOUNGETel. 93 589 06 07. Cuina catalana i francesa. www.totsantcugat.cat/mon-secret

GA

ST

RO

NO

MIA

6

7T

OT

SA

NT

CU

GA

T

11_

01_

13

PASTA LOCATel. 93 589 37 81. Pizza, pasta, amanida, menú. www.totsantcugat.cat/pasta-loca

QQGAT RESTAURANTTel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgat-restaurant

RRANCHO EL PASOTel. 93 674 38 03. Catalana, banquets, celíacs, sense gluten. www.totsantcugat.cat/rancho-el-paso

SSALAZÓNTel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, dinars, sopars. www.totsantcugat.cat/salazon

SALE E PEPETel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pizzeria, pasta. www.totsantcugat.cat/sale-e-pepe

STANFORD GOURMET BURGERTel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www.totsantcugat.cat/standford-gourmet

SUGOITel. 93 674 44 62. Japonès, peix fresc, take away, sushi&more. www.totsantcugat.cat/sugoi

TTAPAS ROADTel. 93 675 20 40. Tapes, dinar, esmorzar, gintònic, terrassa. www.totsantcugat.cat/tapas-road

TEIK ITTel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili, empresa. www.totsantcugat.cat/teik-it

GA

ST

RO

NO

MIA

6

8T

OT

SA

NT

CU

GA

T

11_

01_

13

TELEFÈRICTel. 93 589 77 22. Plats, tapes, cafeteria, restaurant. www.totsantcugat.cat/teleferic

TELEPIZZATel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www.totsantcugat.cat/telepizza

TERRA MARTel. 93 589 77 23. Esmorzars i menús econòmics. www.totsantcugat.cat/terra-mar

THE POLICE 080Tel. 93 590 04 20. Música en directe, copes, coctels, monòlegs, . www.totsantcugat.cat/the-police-080

UUDON, NOODLE BAR & RESTAURANTTel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, fideus, noodles, menjar. www.totsantcugat.cat/udon

V

VADEBACUSTel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat.cat/vadebacus

VERMELL RESTAURANTTel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www.totsantcugat.cat/vermell

VERSIÓ ORIGINALTel. 93 587 94 81. Salons privats, cuina món. www.totsantcugat.cat/versio-original

VINYATORITel. 93 589 34 19 - Tel. 607 820 817. Botiga, Gourmet, Gintònics, Sopars. www.totsantcugat.cat/vinyatori

Menú ejecutivo: 14,50 €Menú argentino: 25 €Menú mediterráneo: 25 €

vadebacusrestaurant

GA

ST

RO

NO

MIA

6

9T

OT

SA

NT

CU

GA

T

11_

01_

13

VULCANOTel. 93 583 60 20. Restaurant, terrassa, fumadors, menú, celebracions. www.totsantcugat.cat/vulcano

WWALL 57Tel. 93 589 50 60. Restaurant, valldoreix, terrassa, sopar, dinar. www.totsantcugat.cat/wall-57

WOK GRAN SIGLOTel. 93 557 10 88. Bufet lliure, wok, planxa, menú. www.totsantcugat.cat/wok-gran-siglo

XXARLOTTel. 93 590 62 62. Restaurant, braseria, carns, peixos, verdures. www.totsantcugat.cat/xarlot

XINO ORIENTALTel. 93 589 21 82 - Tel. 659 95 26 60. Xinès, oriental. www.totsantcugat.cat/xino-oriental

Z

ZUKATel. 93 514 03 94. Japonès, Teppanyaki, Còctels, Sushi, Terrassa, Bar. www.totsantcugat.cat/zuka

MENJAR PER EMPORTAR-SE

A POMPEIA TRATTORIA ARMONICATel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www.totsantcugat.cat/a-pompeia

FET A LA LLENYATel. 93 518 42 15. Pollastre, llenya, conill, xai, verdura, pa, coca. www.totsantcugat.cat/fet-llenya

GA

ST

RO

NO

MIA

7

0T

OT

SA

NT

CU

GA

T

11_

01_

13

HANAYATel. 93 587 91 46. Sushi, maki, yakisoba, menjar per emportar-se. www.totsantcugat.cat/hanaya

LA PASTA BOIXATel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat.cat/pasta-boixa

LA TAQUERIATel. 93 675 94 52. Cuina mexicana, Restaurant, Terrassa. www.totsantcugat.cat/la-taqueria

LAGO DI GARDA PIZZERIATel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat.cat/lago-di-garda

MCDONALD’SGood fast food, menú, festes, aniversaris. www.totsantcugat.cat/mcdonalds

MEZZANOTTETel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat.cat/mezzanotte

MONGOURMETTel. 93 590 67 73. Bufet lliure, emportar, sopar, terrassa. www.totsantcugat.cat/mongourmet

PREGOTel. 93 674 30 63. Pasta, artesanal, italià, gourmet. www.totsantcugat.cat/prego

SALE E PEPETel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pizzeria, pasta. www.totsantcugat.cat/sale-e-pepe

TASTTel. 93 529 82 23. Menjar per emportar, pollastres a l’ast, menús. www.totsantcugat.cat/tast

TECA SÀBAT (COLL FAVÀ)Tel. 93 674 11 58. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat.cat/teca-sabat-coll-fava

TECA SÀBAT (RIBATALLADA)Tel. 93 589 18 35. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat.cat/teca-sabat-rambla

GA

ST

RO

NO

MIA

7

1T

OT

SA

NT

CU

GA

T

11_

01_

13

TEIK ITTel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili, empresa. www.totsantcugat.cat/teik-it

TELEPIZZATel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www.totsantcugat.cat/telepizza

TOPPIZZATel. 935 900 1 00. Pizza 100% artesanal, a domicili, 2x1. www.totsantcugat.cat/toppizza

UDON, NOODLE BAR & RESTAURANTTel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, fideus, noodles, menjar. www.totsantcugat.cat/udon

BARS I CAFETERIES

ALICE CAKE SHOPTel. 93 667 10 01 - Tel. 661 232 849. Pastissos, celebracions, cupcake, fondant, tallers. www.totsantcugat.cat/alice-cake-shop

ANDALÚS RESTAURANTTel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/andalus

CAFÈ AUDITORITel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www.totsantcugat.cat/cafe-auditori

CAFÈ BELGRADOTel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www.totsantcugat.cat/cafe-belgrado

CAFETERIA SEGAFREDOTel. 93 674 08 67. Menú, embotit, esmorzar, entrepans, cafè, Itàlia. www.totsantcugat.cat/cafeteria-segafredo

CAN EDOTel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www.totsantcugat.cat/can-edo

CAN VADORTel. 625 57 87 96 - Tel. 656 35 22 87. vi, cava, vermut, cervesa artesana, oli, embotits, sucs. www.totsantcugat.cat/can-vador

CROQUETTE SANT CUGATTel. 605 499 516. Vins, menú diari, barquetes, tapes, esmorzar. www.totsantcugat.cat/croquette

GA

ST

RO

NO

MIA

7

2T

OT

SA

NT

CU

GA

T

11_

01_

13

EL MESONTel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat.cat/elmeson

EL XIRINGUITOTel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www.totsantcugat.cat/el-xiringuito

HOLIDAY INN EXPRESSTel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www.totsantcugat.cat/holidayinn-express

L’ARTTel. 93 674 42 36. Bar, terrasa, menú. www.totsantcugat.cat/art

L’IMBISSTel. 936 761 963. Tapes, cafeteria, terrassa, menjars, copes, menú. www.totsantcugat.cat/imbiss

LA CANTONADATel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat.cat/la-cantonada

LA LIONESATel. 936 740 771. Pastisseria, esmorzar, menjar, emportar, dolços. www.totsantcugat.cat/la-lionesa

LA PLAÇATel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www.totsantcugat.cat/la-placa

LA QUINTINATel. 93 583 14 13 - Tel. 610 258 253. Pernil, embotit, vins, formatge, esmorzar, gourmet. www.totsantcugat.cat/la-quintina

LA TROUPPE - CREPERIATel. 93 675 68 75. Creps, amanides, entrepans, tapes. www.totsantcugat.cat/la-trouppe-creperia

LABARRATel. 93 667 27 72. Menú, cuina, carta, sopars, empresa, reunions. www.totsantcugat.cat/labarra

MONGOURMETTel. 93 590 67 73. Bufet lliure, emportar, sopar, terrassa. www.totsantcugat.cat/mongourmet

GA

ST

RO

NO

MIA

7

3T

OT

SA

NT

CU

GA

T

11_

01_

13

NAMASTÉTel. 93 186 82 49. Te, benestar, aperitius. www.totsantcugat.cat/namaste

QGUAYPARKTel. 647 573 657 - Tel. 93 576 41 03. casals, família, animació, premamà, nadó. www.totsantcugat.cat/q-guay

SALAZÓNTel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, dinars, sopars. www.totsantcugat.cat/salazon

TALLER DE PA SERRAJÒRDIATel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, forn, menjar, emportar, càtering. www.totsantcugat.cat/serrajordia

TAPAS ROADTel. 93 675 20 40. Tapes, dinar, esmorzar, gintònic, terrassa. www.totsantcugat.cat/tapas-road

VADEBACUSTel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat.cat/vadebacus

VERMELL RESTAURANTTel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www.totsantcugat.cat/vermell

VINYATORITel. 93 589 34 19 - Tel. 607 820 817. Botiga, Gourmet, Gintònics, Sopars. www.totsantcugat.cat/vinyatori

GUIA DE NIT I COCTELERIES

BOCCA RESTAURANT & CLUBTel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www.totsantcugat.cat/bocca

CAFÈ AUDITORITel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www.totsantcugat.cat/cafe-auditori

CAFÈ BELGRADOTel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www.totsantcugat.cat/cafe-belgrado

Compra on-line

Comandes@tubau.com

Tel. 93 674 12 85

www.tubau.com

ANY NOU, NOUS PROJECTESA Carnisseries Tubau comencem l’any amb nous projectes per oferir-vos un millor servei.

Us informem que el 12 de gener serà l’últim dia que us atendrem a la parada del Mercat de Pere San. Però ben aviat, al mes de febrer, obrim una nova botiga al Mercat de Mira-sol Centre.

Mentrestant, us continuarem atenent als nostres habituals punts de venda.

Moltes gràcies per la vostra confiança.

GA

ST

RO

NO

MIA

7

4T

OT

SA

NT

CU

GA

T

11_

01_

13

CAFETERIA SEGAFREDOTel. 93 674 08 67. Menú, embotit, esmorzar, entrepans, cafè, Itàlia. www.totsantcugat.cat/cafeteria-segafredo

DOLCE VITATel. 93 589 22 05. Cuina internacional, bar musical. www.totsantcugat.cat/dolce-vita

EL BARN D’EN GREGTel. 93 697 13 75. Festes, concerts, country, grups, màgia, karaoke. www.totsantcugat.cat/barn-greg

LA CARPATel. 93 675 66 11. Discoteca, copes, nit, música, festa, reunions. www.totsantcugat.cat/la-carpa

LA PLAÇATel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www.totsantcugat.cat/la-placa

LA VOLTA DE L’ÀNGELTel. 93 589 87 28 - Tel. 93 587 88 69. Paella, menus, copes, menjar per emportar, grups. www.totsantcugat.cat/la-volta-de-angel

MONTTTel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www.totsantcugat.cat/montt

MOON SANT CUGATTel. 649 299 874 - Tel. 689 814 282. discoteca, club nocturn, copes, música, festes. www.totsantcugat.cat/moon-sant-cugat

QGAT RESTAURANTTel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgat-restaurant

TERRA DE NITTel. 625 033 445. Bar de copes. www.totsantcugat.cat/terra-de-nit

THE POLICE 080Tel. 93 590 04 20. Música en directe, copes, coctels, monòlegs, . www.totsantcugat.cat/the-police-080

Petitot 75

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

1_0

1_13

no va dir res als altres. Però l’endemà era l’hor-ta del pagès del costat la que estava totalment arrasada i a terra hi havia les mateixes mar-ques rodones. I al ter-cer dia, una altra horta estava igual i amb les mateixes marques. Els pagesos van pensar que allò ja passava de taca d’oli, i va explicar el

Un matí, un pagès va trobar la seva horta completament arrasa-da: enciams, tomaque-res fets malbé i, el més estrany, eren unes mar-ques rodones a terra de més de trenta centímetres de diàmetre. L’home es-tava ben amoïnat, pen-sava “això és cosa d’ex-traterrestres”, però per vergonya del que diran

EL CONTE

que estava passant: que cada nit els extraterres-tres baixaven i arrasa-ven una horta. I van decidir amagar-se per vigilar. Els altres pa-gesos veïns també volien veure els extraterrestres i també es van amagar. A la nit, una enorme ombra grisa guiada per una altra de petita va entrar a una horta i una veu va dir: “Apa, Jumbo, menja que surt gratis...”.Van encendre llums i tothom va veure que els extraterrestres era l’espavilat amo d’un circ itinerant que cada nit portava l’elefant a menjar a un hort.

Els extraterrestres

TEXT: Montse Sant IL·LUSTRACIÓ: Ingrid Xandri, alumna de l’Escola d’Art i Disseny de Sant Cugat

MR. SÍ MAD MARKT NUMB

Ofertes vàlides des del 11 fins el 17 de gener de 2013.Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i electrònics). Preus expressats en euros.

www.mediamarkt.es

Horari de dilluns a dissabte

10:00 – 22:00

MEDIA MARKT SANT CUGATSant Cugat Centre ComercialAv. Via Augusta 2-1408174 Sant Cugat del VallèsTel: 935 83 52 00Fax: 935 83 52 09

Wifi integrat

200 Hz

FULL HD 3D

UE 40 ES 6140TELEVISOR LED 40"

Slim LED 40", Full HD, 200 Hz, 3D actiu, inclou 2 ulleres, WiFi integrat, Smart TV, entrada per PCMCIA,

3xHDIM, components, euroconnector, dimensions: 927x619x242 mm, ref artícle: 1160521

INCLULLE

LED/40"/102cm

SMART TV Navega per Internet Vídeo i contingut a la carta

Comparteix continguts en xarxes socials

Infinitat d'aplicacions

BER 1 ROMPEPRECIOS MEGAN BYTE

mediamarkt.es

LOU 2 ERES

4"SÚPER AMOLED

10 CM

GALAXY SIII MINISMARTPHONE LLIUREPantalla Super AMOLED de 4" amb resolució de 800x480, processador de Doble

Nucli de 1 GHz, càmera de 5 megapíxels amb Flash LED, bateria de 1500 mAh,

disponible també en blau,referència artícle 1174449/50

Càmera 5 Mpx.

Android 4.1 Jelly Bean

INFA

NT

S

78

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

1_0

1_13

Sudoku

INFA

NT

S

79

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

1_0

1_13

C/ Monestir, 9 - Sant Cugat - 93 590 75 97 - 630 966 361

Llar d’infants De Zero a TresDes dels 4 mesos als 3 anys

Departament d’EnsenyamentCodi d’autorització 08068276

Anglès, piscina, cuina pròpia, grups reduïtsTarifes des de 230 € mensualsObert de 7.30 a 19 h

La festivitat se celebra a moltes poblacions de Cata-lunya, però concretament a Igualada s’ha portat a terme de forma ininterrompuda des de l’any 1822.L’origen de la festa és incert, però se sap que va ser supri-

La festa popular dels Tres Tombs se celebra cada any la segona quinzena de ge-ner, pels volts del 17 de ge-ner, festivitat de Sant Antoni Abat.

TRADICIONS

mida quan es va dissoldre el Consell de Cent, l’any 1714, pel decret de Nova Planta.El nom de Tres Tombs pro-vé, segons la tradició, del fet de donar tres voltes amb els cavalls, els carros i els ani-mals de tir al voltant d’un espai sagrat diferent en cada població: una església, una imatge del sant, una ermita, una creu o una foguera de Sant Antoni.Sant Antoni Abat és consi-derat el patró dels animals de peu rodó i també de tots els animals domèstics. Per això, en molts indrets és cos-tum que la gent porti les se-ves mascotes perquè siguin beneïdes. Segons conta la llegenda, Sant Antoni, o també ano-menat Sant Antoni del Por-quet, que s’havia retirat a fer d’ermità al desert, va acon-seguir, entre d’altres mira-cles, guarir un porquet que era esguerrat, i des d’aquell dia, l’animalet el va seguir per tot arreu. Per aquest mo-tiu, en moltes de les imatges del sant se’l representa amb un porquet als seus peus.

REDACCIÓ

Els Tres Tombs

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

1_0

1_13

EnsenyamentESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_

8

0

ARTICLE PATROCINAT PER:

CLASSES PARTICULARS DE TOTES LES ASSIGNATURESPrimària · ESO i Batxillerat · Mòduls formatius

Nens i joves amb trastorn d’aprenentatge

Classes a domicili o la nostra acadèmia:Josefina Mascareñas, 13 (prop del Monestir)

Informate’n a www.extraescola.com o al tel.: 93 004 1667

Signes d’alarma per detec-tar-ho.L’educació és la base del futur dels nostres fills/es: de la seva felicitat i adaptació social i de la seva realització personal en el futur món laboral.Cal estar molt atent per de-tectar si el nostre fill presenta dificultats en alguna matèria escolar, conèixer quins són els signes d’alarma i buscar solu-cions eficients a aquestes man-cances acadèmiques.

Hi ha un primer signe d’alar-ma que ens farà veure que el nostre fill necessita ajuda pro-fessional: l’actitud del nen davant els aprenentatges. L’alumne assumeix rols ne-gatius que emmascaren difi-cultats. Es mostra indiferent a l’aula i davant les feines esco-lars. Això comporta disputes

constants en l’entorn familiar per tal que faci els deures i es-tudiï, amb escassos resultats positius. Un altre signe s’obser-va quan l’alumne està trist i la seva seguretat disminu-eix quan augmenta el grau de dificultat de les matèries. Són alumnes que estudien i fan els deures però no aconsegueixen

El meu fill necessita reforç?EXTRAESCOLA

els resultats desitjats. Pensen que no són intel·ligents i la seva autoestima minva.El cicle inicial de primària ens dóna informació per saber si l’infant presentarà dificul-tats posteriors. Un alumne amb un baix rendiment lec-tor i dificultats de compren-sió i d’expressió difícilment continuarà els estudis satisfac-tòriament. També presentarà mancances si mostra dificul-tats en les operacions ma-temàtiques bàsiques o en la resolució de problemes.Cal trobar una acadèmia especialitzada en classes de reforç de primària i secundà-ria que doni resposta a totes aquestes dificultats i prepari els alumnes per a obtenir re-sultats que els permetin decidir què volen estudiar a la univer-sitat. Alumnes i pares se senti-ran acompanyats en el procés de superació de les dificultats.

LUIS DARRIBA - EXTRAESCOLA Hi ha alumnes que estudien però no obtenen els resultats desitjats

EN

SE

NY

AM

EN

T

81

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

1_0

1_13

nes que poguessin guiar-nos i orientar-nos personalment i professionalment.A través del coaching, els adolescents poden fer-se més conscients de totes les creen-ces i pensaments limitadors que els frenen o els mante-nen indecisos i desorientats en la vida. Una exploració de qui són en realitat i qui volen arribar a ser.Acompanyo els adolescents a iniciar el camí des de la incer-tesa i el no saber quin serà el seu següent pas, fins a tenir una clara i concisa visió de la seva orientació i vocació de carrera professional i elabo-rar un pla d’acció per aconse-guir-ho.

‘Coaching’ per a adolescents

L’adolescència és un dels pe-ríodes més difícils i transfor-madors de la vida. És un moment de canvi físic, mental i emocional en el qual la majoria dels joves senten la necessitat de refermar-se a si mateixos, de reinventar-se, de conèixer-se i d’orientar-se en la vida.I també és l’avantsala de la presa d’algunes decisions importants que afectaran en gran mesura la resta de la nostra vida. Molts de nosaltres ens hem sentit perduts, confusos, plens de dubtes i incerteses i no hem tingut el suport de perso-

LITAM COACHING

LITAM COACHING

ARTICLE PATROCINAT PER:

EN

SE

NY

AM

EN

T

82

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

1_0

1_13

complement de la revàlida, que comptarà amb el 60% de la nota per accedir als graus. A més, es farà simultània-ment a totes les universitats i comptarà amb proves espe-cífiques i amb un examen de llengua catalana. El conseller d’Economia i Coneixement de la Genera-litat de Catalunya i el vocal permanent de la Conferència de Rectors de les Universi-tats Espanyoles (CRUE) han manifestat que aquesta pro-va no és incompatible amb el que estableix la LOMCE i que dóna major autonomia a les universitats perquè facin una prova que complementi la revàlida.

La selectivitat catalana

Una proposta inclosa en l’avantprojecte de la Llei or-gànica per a la millora de la qualitat educativa (LOMCE) preveu eliminar la selectivi-tat a canvi de la creació d’una revàlida quan s’acabi el bat-xillerat.Davant d’aquest fet, les uni-versitats catalanes, tant les públiques com les privades, s’han posat d’acord per es-tablir una prova coordinada per accedir al sistema uni-versitari. Si la LOMCE s’acaba apro-vant, la nova prova de selecti-vitat catalana tindrà una pon-deració del 40% i suposarà un

UNIVERSITATS

REDACCIÓ

EN

SE

NY

AM

EN

T

83

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

1_0

1_13

C/ de la Creu, 31 (a prop del Monestir) - 93 589 49 49www.idiomaswelcome.com

NOUS CURSOS! - MATRÍCULA de REGAL

YEAR 2013Aquest any sí que m’apunto!

ques i ciències a 4.183, així com de lectura a 255.000 estudiants de 48 països i de matemàtiques i ciències a 261.000 de 63 països.Aquestes proves mostren que en lectura Espanya obté 513 punts, mentre que els 25 països que pertanyen a l’OCDE aconseguei-xen 538 punts de mitjana i els de la UE, 534. Els països amb puntu-acions més altes són Hong-Kong (571), la Federació Russa (568) i Finlàndia (568).En matemàtiques, Espanya ha aconseguit 482 punts, situant-se per sota de la mitjana dels 63 pa-ïsos, que és de 500 punts, i també de la mitjana de l’OCDE (522) i de la UE (519). Hong-Kong (602), Ir-landa del Nord (562) i la comuni-tat flamenca de Bèlgica (549) són els països amb major puntuació.En ciències, Espanya només ha abastat 506 punts, en canvi, Fin-làndia (570), la Federació Russa (552), els Estats Units (544) i An-glaterra (529) han aconseguit la major puntuació.

Alumnes de quart de primària

El Ministeri d’Educació, Cultura i Esport ha publicat un estudi que posa de manifest que els alum-nes de quart de primària tenen un nivell de competències en lec-tura, matemàtiques i ciències per sota de la mitjana de la Unió Eu-ropea (UE) i de la Organització per a la Cooperació i el Desen-volupament Econòmic (OCDE).Per fer aquest estudi s’han fet proves de lectura a 8.580 alum-nes espanyols, i de matemàti-

COMPETÈNCIES

REDACCIÓ

EN

SE

NY

AM

EN

T

84

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

1_0

1_13

dibuixos van agafant més forma, ja poden fer cercles i línies i amb això es poden tenir pistes de la seva futura personalitat.Quan tenen cinc o sis anys d’edat ja poden dibuixar figures en diferents situacions i es poden percebre traços que diferencien els personatges, amb la qual co-sa podem conèixer una mica els seus pensaments.Si analitzem els detalls dels di-buixos dels nostres fills podem detectar molts aspectes de la seva personalitat. Per exemple, quan un nen guixa massa fort, gairebé trencant el paper, és perquè in-tenta desfogar-se mitjançant el dibuix. Quan pinta figures molt petites prop d’arbres o cases grans és perquè té por d’alguna cosa i busca protecció. Si un nen dibuixa figures amb els braços i les cames molt prims, petits i enganxats al cos és perquè és insegur. En canvi, si es dibuixa a si mateix molt gran i somrient és perquè té una gran autoestima.

Què expressen els dibuixos

Pintar és una activitat que agrada molt als nens i, a més de poten-ciar la creativitat, és molt útil per al desenvolupament intel·lectual.Però, també els ajuda a expressar el que senten. D’aquesta manera, gràcies als seus primers dibuixos, podem arribar a saber quin és el seu estat d’ànim i quines són les seves preocupacions.Els infants comencen a fer els seus primers guixots cap a l’any i mig d’edat i cap als dos anys els

DIBUIX

REDACCIÓ

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

1_0

1_13

85EmpresaTREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_TECNOLOGIA

En els 27 països de la Unió Euro-pea aquestes dues xifres s’eleven fins al 76% i el 72% respectiva-ment. Això succeeix mentre al-guns països situen les seves cotes de connectivitat per sobre del 90%. Els protagonistes, com sempre, se situen en les cotes més septentrio-nals del continent. Islàndia (95%), els Països Baixos (94%), Luxem-burg i Noruega (93%) i Dinamar-ca i Suècia (92%) són les nacions més ben connectades. Per la cua

Espanya novament té el funest honor de situar-se en els ràn-quings europeus per sota de la mitjana continental.Es tracta de la llista que fa a llars amb accés a la xarxa i de connexió de banda ampla. El percentatge de cases amb Internet se situa a l’en-torn del 68% mentre que les que ho fan mitjançant la banda ampla és del 67%.

CONNECTIVITAT

trobem Bulgària (51%), Grècia i Romania (54%).De tota manera, no tot són males notícies per a Espanya. Pel que fa a penetració d’Internet i banda ampla les xifres auguren que hi ha una tendència positiva en aquest àmbit. D’un 14% de penetració el 2009 passem a un 16% el 2012.En resum, Espanya no es troba en els millors llocs, però contra el que diguin molts, això no ha de ser mo-tiu de autoflagel·lació.

REDACCIÓ, TECNONEWS - ACPG

Espanya per sota de la mitjana

EM

PR

ES

A

86

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

1_0

1_13

Imaginem que volem dirigir-nos al banc per obrir un compte on poder dipositar un milió d’eu-ros. El banquer molt agraït ens pregunta quin és el nostre nom per poder executar les gestions pertinents. Molt seriosament li afirmem que és Pantera Rosa. El banquer ens mirarà espantat. Probablement per la suma que li hem portat no dirà res i signarà tots els papers necessaris.Sense cap dubte, una situació com la plantejada seria una fita surre-alista en la història del banc i en la de la nostra societat. Segurament ens prendrien per bojos i a més de perdre el nostre milió d’euros

XARXES SOCIALS

ens enviarien a un psiquiatre.Si això és així de clar per què aflo-ren en quantitats increïbles els perfils en xarxes socials de per-sonatges de la televisió que són ficticis? Per què certes persona-litats tenen multitud de comptes?Estem en el debat de sempre. Mentre exigim una transparèn-cia al món físic, no fem el mateix en l’espai virtual. És per això que molts analistes es comencen a plantejar si és lícit que a Twitter o a Facebook un personatge de la ficció pugui interactuar amb el món. És més, com poden perso-natges de The Office, Cómo conocí a vuestra madre? o la catalana Ar-ròs Covat explicar els seus segui-dors per milers?

REDACCIÓ, TECNONEWS - ACPG

El món irreal virtual

ARTICLE PATROCINAT PER:

LE

GA

L

87

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

1_0

1_13

Av. de les Corts Catalanes, 13, 2n 2a, 08173 Sant Cugal del Vallès. Tel.: 93 675 12 01 - Info@torresadvocats.com

TORRES ADVOCATS ASSOCIATS

Avui explicarem un dels meca-nismes que amb més freqüèn-cia solen portar problemes en les relacions arrendatàries com són la pròrroga del contacte i el desistiment anticipat del mateix. La Llei d’Arrendaments Urbans contempla pels contractes d’ha-bitatge habitual que, si arribada la data de venciment del con-tracte, una vegada transcorre-guts com a mínim cinc anys de durada, cap de les parts ha no-tificat a l’altra, almenys amb un mes d’antelació a aquella data, la voluntat de no renovar-lo, el

contracte es prorroga obligatò-riament per terminis anuals fins a un màxim de tres anys més, lle-vat que l’arrendatari manifesti a l’arrendador amb un mes d’an-telació a la data de terminació de qualsevol de les anualitats, la se-va voluntat de no renovar el con-tracte. Segueix sent aplicable al contracte prorrogat el règim le-gal i convencional al qual estava sotmès. Respecte el desistiment,

Pròrroga i desistiment del lloguerés a dir, la renúncia anticipada del contracte abans de la data prevista, cal a dir que en arren-daments d’una durada pactada superior a cinc anys, l’arrenda-tari pot desistir del contracte sempre que aquest hagi durat almenys cinc anys i doni el pre-avís corresponent a l’arrenda-dor amb una antelació mínima de dos mesos. Les parts poden pactar en el contracte que, per al cas de desistiment, l’arrendatari hagi d’indemnitzar l’arrendador amb una quantitat equivalent a una mensualitat de la renda en vigor per cada any del contracte que resti per complir. Els perí-odes de temps inferiors a l’any donen lloc a la part proporcional de la indemnització. Actualment sol ser habitual pac-tar un període mínim obligatori per l’arrendatari que garanteixi una permanència del llogater, com hem dit. Transcorregut aquest període l’arrendatari, i amb el preavís esmentat, podrà aquest resoldre el contracte sen-se problemes.

TORRES ADVOCATS ASSOCIATS És habitual pactar un període mínim de permanència del llogater

EM

PR

ES

A

88

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

1_0

1_13

Canal +, Imagenio, Nubeox, You-zee o ONO fins arribar a un total de 19 plataformes per portar als usuaris tots els estrenes i les seves pel·lícules favorites. Impulsada per la Federació de Distribuïdors Cinematogràfics (FEDICINE) i la Unió Videogràfica (UVE) aquesta iniciativa ha comptat amb el su-port de la indústria cinematogràfi-ca i és un repte per donar visibilitat a les diferents opcions legals per poder adquirir continguts visuals.Les 19 plataformes atresoren la seva pàgina web un total de 20.000 títols que són segons els creadors del projecte el millor aval per fer front a la pirateria endèmica d’un sector cada vegada més ressentit.En conclusió, una bona idea que suma i no separa.

La unió fa el negoci

A la xarxa, en nombroses ocasions, succeeix que sorgeixen moltes iniciatives que, plenes d’un poder innovador, si s’unissin, formarien una idea molt més poderosa que potser tindria millor i més calat en els internautes. És el cas de les plataformes dedicades als con-tinguts audiovisuals a Espanya. Existeixen moltes plataformes per visionar continguts audiovisuals. De tota manera, sovint, els usuaris es queixen perquè l’oferta és poca i queda disseminada en diferents pàgines web. És llavors quan neix Em sento de cinema (mesientodecine.com) una iniciativa que reuneix plata-formes com Wuaki.tv, Yomvi de

CINEMA

REDACCIÓ, TECNONEWS - ACPG

EM

PR

ES

A

89

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

1_0

1_13

FETSCHER, ADVOCATS I ASSOCIATS

Edifici @Sant Cugat Business Park (davant C.C. Eroski) - fetscher.vela@icater.org - 93 557 10 01Assessorament jurídic proper, honest i de qualitat

· Visites a domicilii assessorament

per quotes· Xerrades per a

grups.Consulteu-nos!

Especialistes en dret civil, mercantil, penali laboral

Fem gestions a notaries, registres, consolatsi altres organismes

Després del dia de Reis és habi-tual veure els contenidors plens de les capses i els embalatges dels regals. Una imatge que simbolitza l’augment del con-sum durant les dates nadalen-ques, que té la seva repercussió en la generació de residus. Per aquest motiu, els serveis de ne-teja intensifiquen la feina. Bona part dels residus en forma d’envàs que es generen a l’àrea metropolitana de Barcelona van a parar a la planta de residus de Gavà-Viladecans, on es tracten anualment 25.000 tones de re-sidus, entre envasos de plàstic, llaunes i brics. La feina s’in-

Augment dels residusRESIDUS

REDACCIÓ, XARXANOTÍCIES.CAT - ACPG tensifica especialment durant les festes de Nadal i durant el posterior període de rebaixes, especialment pel que fa a la recuperació d’embalatges i en-vasos de vidre. A Catalunya es recullen de manera selectiva el 41% de les deixalles, molt per sobre de la mitjana estatal, que és d’un 33%, i en línia amb els països que tenen nivells alts de recuperació de residus. Bona part de la feina també se cen-tra en disminuir la generació de residus. En aquest sentit, actu-alment es generen 1,41 kg per habitant i dia, dada que indica que la sensibilització i la col-laboració ciutadana en aquesta matèria és cada cop més alta.

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

1_0

1_13

MotorCIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_

90

A l’hora de comprar el seu pri-mer cotxe, un conductor novell té moltes opcions per escollir, però no tots els vehicles són aconse-llables per a ell. I és que, segons estudis, els joves busquen veloci-tat, disseny i equipament, sense valorar la seguretat, fiabilitat o despeses de manteniment.Per això, us donem alguns con-sells a l’hora de comprar el cotxe més adient:Convé optar per cotxes que comptin amb quatre o cinc es-trelles EuroNCAP.Quant a l’equipament, cal analit-zar les necessitats del conductor. Així, si viatja molt, necessita un

CONDUCTORS

bon maleter, un navegador GPS...Pel que fa al motor, si només s’utilitza per ciutat i trajectes curts, la millor opció és un gaso-lina, però si es fan molts quilò-metres, el millor és un dièsel.Un cop adquiriu el vostre cotxe, llegiu el manual d’instruccions per familiaritzar-vos amb els comandaments més importants. Conduïu-lo per primera vega-da en un entorn on hi hagi poca circulació i passeu a un de major dificultat progressivament.I no oblideu revisar el cotxe amb freqüència, sobretot l’estat dels pneumàtics, el nivell d’oli i de refrigerant… ja que el mante-niment del cotxe és necessari, a més porta poc temps.

REDACCIÓ

Cotxe per a un conductor novell

Llantes d’aliatge LYON

Llums antiboira davanters amb llum de gir

Aire condicionat Climatic

Ràdio CD amb reproducció d’mp3, 8 altaveus i pantalla tàctil

Fre de mà elèctric amb “Autohold”

Tens un Golf Edition TDI 105 BlueMotion Technology totalment equipat per 18.700 €*

7 airbags (n’inclou de genoll)

ESP, ABS, EDS i ASR

Sistema anticol·lisions múltiples

Funció Start & Stop

Un arbre de sèrie que neutralitzarà 2.913 km (www.thinkblue.es)

Pla PIVE inclòs.Fins a 10.000 €24 mesosImport restant al comptat

0% TAE**

Golf Edition 1.6 TDI BlueMotion Technology 105 CV/ 77 kW: consum mitjà (1/100 km): 3,8. Emissió de CO2 (g/km): 99.

*PVP recomanat a la Península i les Balears de 18.700 € per a un Golf Edition 1.6 TDI BlueMotion Technology 105 CV / 77 kW 3 portes (inclou IVA, transport, impost de matriculació, descompte de marca i concessionari i pla PIVE) per a totes les operacions amb lliurament a canvi de cotxe de més de 12 anys. **TIN: 0%. TAE: 0%. Comissió d’obertura: 0%. Fins a 10.000 € i fins a 24 mesos. Import restant al comptat. Interessos subvencionats per Volkswagen. Oferta de Volkswagen Finance S.A. EFC vàlida fins al 15/01/2013 per a clients particulars. Model visualitzat: Golf Sport amb equipament opcional.

Nou Golf. Només n’hi ha un.Sí, una altra vegada el Golf. Una altra vegada tot el que puguis imaginar i més dins del millor Golf de la història.

Un Golf que torna per convertir-se, de nou, en el referent de la seva categoria. El sistema anticol.lisions múltiples,

el LaneAssist i el sistema Pre-Crash eleven la seguretat i la tecnologia del Golf a un nivell totalment nou. Una vegada

més el mite evoluciona i revoluciona la manera d’entendre la conducció, sense renunciar al disseny i la qualitat que

han caracteritzat el Golf al llarg de la seva història. Una història que, una altra vegada, torna a començar.

Nou Golf. Només n’hi ha un.

Auco VallèsMercè Rodoreda, 16-32 - Tel. 93 674 71 71 - 08172 Sant Cugat del Vallès

MO

TO

R

92

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

1_0

1_13

ja que l’interior està habilitat per a quatre ocupants. Aquests però, poden viatjar ben confor-tablement i gaudeixen d’un es-pai extremadament ben cuidat, amb materials de bona qualitat i múltiples espais portaobjec-tes. De totes maneres, és a les places davanteres on els ocu-pants viatgen de manera més àmplia.Està disponible en tres acabats: Glam, Slam i Jam.El vehicle encara no es troba en els concessionaris -es pre-veu que es comenci a comer-cialitzar a principis de gener-, tot i que aquests ja admeten comandes.Un dels ginys que destaca Opel de l’Adam és el sistema d’infor-mació IntelliLink, amb pantalla tàctil de 7 polzades, que permet controlar elements com l’equip de so, el telèfon i reproduir ar-xius, entre d’altres.La capacitat del maleter del ve-hicle és de 170 litres.

Opel Adam

L’Opel Adam és el nou utilitari de la casa alemanya. Es tracta d’un turisme de quatre places interiors i de tres portes, amb una longitud de 3 metres i 70 centímetres. Per dimensions és més reduït que el Corsa.Es tracta d’un vehicle de dis-seny atractiu i cuidat, que es caracteritza per la maniobrabi-litat i la resposta en ciutat. No és un cotxe que destaqui espe-cialment pel seu espai interior

MODELS

REDACCIÓ, ACPG

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

1_0

1_13

93SalutBENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_

ARTICLE PATROCINAT PER:

La retina és la delicada capa de teixits que folra la paret interior de l’ull. La màcula és una zona molt pe-tita situada al centre de la retina. Aquesta petita zona és la respon-sable de la nostra vista central, utilitzada per llegir i altres tasques delicades.Quan es miren objectes situats directament davant de l’ull, la mà-cula és el punt de la retina on es re-uneixen els raigs de llum enfocats per la còrnia i el cristal·lí.Si la màcula està danyada, el cen-tre de la imatge es bloqueja com si se li hagués superposat una zona borrosa. Les imatges al voltant de

SALUT OCULAR

la zona borrosa poden veure’s cla-rament.La degeneració macular té lloc amb major freqüència en perso-nes grans. De fet, l’edat és la causa més freqüent d’incapacitat visual per llegir i veure de prop en la gent gran. La degeneració macular relacionada amb l’edat és una le-sió o descomposició de la màcula. L’ull veu els objectes que es troben als costats, ja que la visió lateral o “perifèrica” no està afectada. Per aquesta raó la degeneració ma-cular relacionada amb l’edat no causa ceguesa total, però pot di-ficultar o impossibilitar la lectura o el treball si no s’utilitzen dispo-sitius òptics especials per a visió reduïda.

INSTITUT OFTALMOLÒGIC TRES TORRES

Què és la degeneració macular

SA

LU

T

94

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

1_0

1_13

i són eliminades, aconseguint que l’alteració epidèrmica sigui menys visible.La llum utilitzada per Ellipse està doblement filtrada per as-segurar que només l’adequada sigui absorbida per la pell. Des-prés del tractament la pell pot enfosquir a la zona tractada a causa de l’oxidació de la melani-na en l’epidermis. Aquest efecte desapareix als pocs dies. Reco-manem fer tres sessions, una al mes.A dPèls treballem amb Ellipse, tecnologia molt reconeguda a les clíniques mèdiques de més prestigi a tot el món. Al nostre bloc trobareu informació i les promocions de gener.www.dpelsfotodepilacio.cat

Fotorejoveniment ben fet

L’edat de la pell reflecteix l’excés d’exposició al sol i la menor pro-ducció de col·lagen. El fotorejo-veniment és l’aplicació de llum controlada per l’eliminació de taques solars i vermellors difu-ses, tancament de porus i activa-ció de col·lagen i elastina. Dóna com a resultat un to uniforme i una pell més lluminosa. El foto-rejoveniment es pot aplicar a la cara, coll, escot, braços i mans. Com treballa?Les taques epidèrmiques causa-des pel sol contenen melanina i les vermellors difuses contenen hemoglobina. Quan les cèl·lules que les contenen reben la llum controlada d’Ellipse, s’escalfen

TRACTAMENTS

DPÈLS FOTODEPILACIÓ

ARTICLE PATROCINAT PER:

SA

LU

T

95

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

1_0

1_13

La TV, el telèfon, el reproductor MP3, el GPS, els ordinadors po-den gaudir-se sense cap esforç. Podreu fer trucades a través de Skype amb els amics, ajustar el volum del televisor, utilitzar un telèfon mòbil en un centre co-mercial concorregut, seguir el ritme dels nens quan juguem amb una videoconsola.La seguretat i la fiabilitat són es-sencials. Ja sigui a casa, en el parc, en el col·legi, practicant esport o sortint amb els amics, l’audibilitat ha d’estar sempre maximitzada per permetre el millor desenvo-lupament.Naída està dissenyat per garantir la tranquil·litat dels pares i donar la possibilitat als adults d’interac-tuar amb llibertat.

L’audiòfon que canvia la vida

Més audició. Atractiu dis-seny. Resistent a l’aigua. Naída és la solució pediàtrica i d’adults més completa i tecno-lògicament avançada. La seva tecnologia SoundRecover i les carcasses resistents a l’aigua van ser clau per a l’èxit d’aquest au-diòfon.És ideal per a pèrdues auditives de severes a profundes. Pot as-segurar tota l’audibilitat i la cla-redat necessàries per a la parla i el llenguatge des del primer dia.Posseeix una connectivitat sense fils que, juntament amb els acces-soris, permet que la comunicació, el treball i l’entreteniment multi-mèdia resultin més divertits.

CENTRES D’AUDIOLOGIA I LOGOPÈDIA

CONSULTORS EN AUDIOLOGIA - AKOUS

ARTICLE PATROCINAT PER:

SA

LU

T

96

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

1_0

1_13

un fet evolutiu sempre normal.És important que l’establiment de l’organització de la domi-nància lateral es tingui clara-ment definida als 5 anys. Si no es defineix i s’observa una late-ralitat no homogènia, és senyal que el desenvolupament no és prou madur i pot tenir, en al-guns casos, conseqüències, per exemple, en l’aprenentatge de la lectoescriptura.Cal també tenir present que un retard en l’organització de la la-teralitat mai el trobarem aïllat, sinó habitualment associat a al-tres trastorns com, per exemple, amb dificultats d’atenció o altres dificultats en la maduresa neu-ropsicològica o psicomotriu. centreguia.cat

Lateralitat creuada: fals trastorn

Escriure amb la mà dreta o esquerra és un factor genètic hereditari, tot i que pot estar determinat per factors ambi-entals i educatius. Encara que ser esquerrà pot complicar molt ocasionalment certs aprenen-tatges, no està demostrat que la prevalença de dificultats esco-lars sigui diferent entre dretans i esquerrans.Si la dominància de la mà, cama, ull i oïda no recau en el mateix costat es parla de lateralitat creuada. Aquest fet, però, no té perquè comportar una patologia ni problemes d’aprenentatge, és a dir, que la presència d’una la-teralitat creuada homogènia és

CENTRE GUIA

DR. JORDI SASOT - PSIQUIATRA INFANT.-JUVE.

ARTICLE PATROCINAT PER:

SA

LU

T

97

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

1_0

1_13

��������

��� ���������Tel. part. ���������

����������� �����VISITAS A CONVENIR

��������

d’afrontar problemes, de signes, de gestos, de foc en els ulls, de carícies...De primer va començar a obli-dar on deixava les coses. Des-prés es perdia quan anava a buscar el pa. Finalment va oblidar els signes, els plats que sempre havia fet, cordar-se la brusa, pentinar-se...Però quedava jo, sabeu? Malgrat la solitud que sentia, quedava la nostra estima. L’Alzheimer havia vençut el seu record, però no pas el meu. Ni les nostres carícies. Ni la paciència per a saber què volia. Ni la meva tendresa. Ni la meva compren-sió. Déu meu! Com és possible que fins ara no hagi descobert aquesta nova dimensió en mi?

Sense paraules

Entre ella i jo mai no van ha-ver-hi paraules. Per raons de feina havia après el llenguatge dels signes i em va servir per comunicar-me amb ella. El que la feia diferent de les altres no era que fos sord-muda. Era com era, com somreia, l’expressió dels seus ulls quan estava con-tenta, aquell dibuix que se li feia a les comissures dels llavis quan alguna cosa la preocupa-va.M’hi vaig enamorar. Ens vam enamorar. Tenia una manera especial d’acariciar, de dir-me que m’estimava sense dir-m’ho. Van ser quaranta anys i tres fills. Tota una vida d’estar junts,

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

RAFEL USERO, FAM. DE MALALTA D’ALZHEIMER

SA

LU

T

98

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

1_0

1_13

ARTICLE PATROCINAT PER:

la qualitat del son. Les apnees produeixen cansament durant el dia, somnolència (una de les cau-ses d’accidents de trànsit), man-ca de concentració i hipertensió arterial (accidents cervell-vas-culars). L’apnea pot ser produïda per diverses causes i és important fer un diagnòstic complet per pro-fessionals especialitzats, i sota un estudi del son a la llar per deter-minar amb certesa la qualitat del son i les seves interrupcions. Una vegada diagnosticades les apne-es, lleus o moderades, poden ser tractades amb total èxit amb un dispositiu nocturn d’avançament mandibular que deixa les vies aèries lliures per poder respirar i tenir un son continu i reparador, segons els nostres pacients.

El ronc i el divorci

A les persones que pateixen au-ditivament aquest acompanya-ment nocturn de la parella es va produint progressivament un allunyament conjugal cada nit fins a límits inesperats i, si el ron-cador no ho soluciona, pot portar a la separació.El ronc és un senyal, però no és una causa definitiva de proble-mes respiratoris.L’apnea del son és una condició en la qual la respiració s’inter-romp constantment mentre es dorm. El període durant el qual s’atura o disminueix la respiració acostuma a ser de 10 a 30 segons. Quan aquests episodis es repetei-xen l’apnea nocturna pot afectar

QMEDICAL SPA

DR. FERNANDO A. GERMAN, DIRECTOR MÈDIC

SA

LU

T

99

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

1_0

1_13

l’altre que ens controla la hiper-tensió, l’altre que ens mira el tiroi-des i l’altre a qui consultem quan tenim febre o ens apareix anèmia a l’analítica.Aquell metge que sentim a prop, que té experiència i criteri i que és capaç d’actuar com a in-tegrador i metge de capçalera i al-hora estar al cas de quan hem de fer-nos analítiques o proves per prevenir i fer el diagnòstic precoç de malalties cardiovasculars, de la diabetis, el càncer de colon o l’os-teoporosi.El metge de tota la vida, que ens oferia un servei senzill, eficaç i de confiança. Dra. Sira AguilóMetgessa internista col·legiada a Barcelona

El metge de tota la vida

Aquella persona de confiança a qui podies trucar sense demanar hora ni haver-te d’estar en una sala d’espera tota una tarda per preguntar-li què fer amb aquelles picors, aquell cansament, aquella tos, o amb l’avi que ja no vol lle-var-se del llit. Amb els avenços de la medicina i el funcionament de la sanitat, avui en dia, anem a més de quatre espe-cialistes diferents, ens fem moltes proves i sovint seguim sense saber què ens passa.Es necessita algú capaç d’inte-grar-ho tot i tractar-nos a nosaltres, no només a les nostres malalties. Es troba a faltar el nostre metge, no el que ens mira d’una malaltia,

MEDICINA

DRA. SIRA AGUILÓ, METGESSA INTERNISTA

ARTICLE PATROCINAT PER:

SA

LU

T

10

0T

OT

SA

NT

CU

GA

T

11_

01_

13

lat a casa nostra, m’ha portat al costat d’ella i de nou m’he endinsat en els seus contes embadalida, com fa molts anys enrere.Segons ella, havia tingut uns veïns que celebraven Nadal d’una manera ben curiosa. Durant l’any eren un matri-moni molt ben avingut, però renoi, el dia de Nadal la cosa canviava. Ja de bon de matí es tiraven els plats de l’esmorzar pel cap, l’un a l’altre, i no tenia paraules per explicar la rècu-la de penjaments que acom-panyaven el soroll de trenca-dissa, i així els del dinar i del sopar. El dia de sant Esteve re-collien el destre... i els Reis els portaven una vaixella nova.

Curiositats nadalenques

La meva àvia era una gran erudita contant històries i te-nia un vocabulari rocambolesc farcit d’expressions diverti-des. Cada conte que explicava posseïa ànima i vida pròpia i en boca d’ella semblava ben bé una història real, no cal dir que deia que no s’inventava res, i segurament molt en el fons era veritat, però com que convertia els fets en situacions tan inversemblants nosaltres ens la crèiem a mitges. Explico aquests records per-què aquestes festes convi-den a tornar a la infantesa, i la careta dels meus néts, que per les vacances s’han instal-

AULA VIVA

M. VENTURA CORRIUS

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

1_0

1_13

101Gent granACTIVITATS_BENESTAR_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_

tribuirà a establir el programa de treball, per tal d’afavorir el desenvolupament d’una gran massa humana, que reuneixi les persones més enllà de les fronteres per debatre qüestions importants per a tots ells. La sol·licitud l’ha de presentar un comitè compost per almenys set ciutadans europeus que re-sideixin com a mínim a set es-

Els ciutadans europeus ja po-den demanar a la Comissió Eu-ropea que actuï sobre aquelles qüestions que considerin im-portants.Es tracta d’un avanç sense pre-cedents de la democràcia parti-cipativa i d’una eina potent en mans de la ciutadania que con-

CAVIS

tats membres de la UE.Un cop registrada la iniciativa, el comitè disposarà de dotze mesos per recollir les declaraci-ons de suport necessàries a un mínim de set estats membres.Pot donar suport a una iniciati-va ciutadana qualsevol perso-na en edat de votar a les elec-cions del Parlament Europeu. El nombre de declaracions de suport les haurà de certificar l’autoritat competent de cada estat membre de la UE.La comissió disposarà de tres mesos per avaluar la iniciativa i decidir com actuar. Per fer-ho, es reunirà amb els organitza-dors perquè li expliquin més detalladament els assumptes que plantegen. Seguidament, la comissió adoptarà un comu-nicat en què explicarà les seves conclusions sobre la iniciativa, les accions a emprendre i els motius pels quals tirarà enda-vant o no aquestes accions.

ROSA RIBAS, PRESIDENTA - COORD. CAVIS

Les iniciatives ciutadanes

GE

NT

GR

AN

1

02

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

1_0

1_13

la televisió. Massa pares han adop-tat la solució fàcil de facilitar tot el que els demanen per evitar exercir com a pares. Potser s’està criant i no educant una joventut, no pre-parant-la per als reptes d’una vida en llibertat, convertint-la en de-pendents, carn de canó de consul-toris de psiquiatria, consumidors de droga, alcohòlics, prematurs sords i altres conseqüències ne-gatives produïdes per una manca d’educació que té poc en compte els valors pels quals s’ha de regir una societat equilibrada. Els avis cangur ajuden o empitjoren el pro-cés de transmetre la disciplina i or-dre que requereix l’educació d’un infant? La tolerància i passivitat de la gent gran és adequada per edu-car o més aviat per mal criar?

Educar

S’acostuma a afirmar que els avis cangur donen una imatge positiva de la gent gran que s‘ha accentu-at amb l’actual crisi. Ens trobem davant de situacions econòmi-ques negatives, produïdes per un creixent atur, que converteixen les pensions dels avis en un precari recurs econòmic de supervivència familiar. Aquesta situació afecta l’educació dels néts exercida pels seus avis i pares. L’educació suposa assumir una responsabilitat que requereix aconseguir un equilibri difícil en-tre la disciplina i la llibertat. Exis-teixen molts dubtes sobre si s’està educant o criant els fills en una societat consumista dominada per

GENT GRAN

REDACCIÓ, J. ARACIL, EUROSÈNIOR - ACPG

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

1_0

1_13

103La llarDECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_

la de l’escalfador de gas o elèctric.També convé substituir les bom-betes incandescents per bombe-tes compactes fluorescents CFL, ja que aquestes darreres utilitzen una quarta part dels watts utilit-zats per una d’incandescent.Quan rentem la roba, el 90% de la despesa és per escalfar l’aigua, per això, és més econòmic rentar amb aigua freda i, sobretot, es-

Canviant alguns dels nostres hà-bits a casa podem estalviar bas-tants diners.Per exemple, cal canviar el capçal de la dutxa normal per un d’alt rendiment que deixi passar 5 li-tres d’aigua per minut en comp-tes de 9 litres. Així es podrà redu-ir la despesa d’aigua, però també

ENERGIA

perar a tenir la rentadora plena de roba. Cada any poden marxar molts calés en factures d’electricitat i gairebé la meitat de la despesa es deu als sistemes de calefacció i refrigeració. Per estalviar una mica en la factura de la llum és aconsellable instal·lar un ter-mòstat programable que man-tingui sempre la temperatura ideal, ja que per cada grau que apugem o abaixem estem gas-tant diners.També, depenent de l’època de l’any, hi ha maneres senzilles de mantenir la casa a una tempera-tura confortable sense malbara-tar energia, només cal deixar a l’estiu les persianes tancades de les finestres que donin al sud o a l’oest per mantenir les estances fresques sense haver de fer un ús excessiu de l’aire condicionat. I a l’hivern, deixar obertes les per-sianes perquè el sol escalfi una mica la llar.

REDACCIÓ

Com aconseguir estalviar

LA

LL

AR

1

04

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

1_0

1_13

L’aparador

MERCA SOLMercat Torreblanca - C/ del Sol, 16Tel. 674 00 14 - 629 319 743

Serrallers 24 hA Merca Sol portem a terme obertures amb rossinyol, instal·lació de panys, mestrejament de panys, control d’accés, duplicat de tot tipus de telecomandaments i claus, subministrament i instal·lació de sistemes de seguretat. Bon any!!! www.mercasol.cat

un toc divertit és important jugar amb els colors, afe-gint alguns detalls de tons vius.

-nir algun moble amb un disseny especial, per exem-ple, una cadira, un banc, etc. amb una textura dife-rent a la de la resta.

afegir un toc interessant a la decoració és pintar la taula o escriptori en un co-lor brillant o canviar els tiradors dels calaixos per altres més moderns.

diversos detalls de colors proporcionaran a l ’espai un estil nou i fresc.

Un nou aspecte per a l’oficina

L’estança dedicada a fer de despatx o oficina en una casa particular no té per-què resultar avorrida, si-nó que es pot convertir en un lloc amb un estil propi i molt agradable. Només cal saber aplicar els colors adequats i alguns complements decorat ius per donar-li un aire nou molt més atractiu a aquest ambient.

-riments perquè us servei-xin d’inspiració per reno-var la decoració de la vostra oficina.

DESPATX

REDACCIÓ

LA

LL

AR

1

05

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

1_0

1_13

treball extra que augmenta les possibilitats i la funcio-nalitat de la cuina, perquè ofereixen diverses opcions d’ús com, per exemple, po-deu instal·lar-hi forns, focs o una zona de rentat, o apro-fitar el seu espai com a zona d’emmagatzematge, entre d’altres. Un cop incorporeu una illa a la vostra cuina potser hau-reu de redistribuir les funci-ons de cada zona de la cuina i tindreu més espai per fer les diferents tasques. Per exemple, per cuinar els ali-ments podeu utilitzar com a taula de treball la superfí-cie de l’illa en comptes d’un dels taulells.Cal tenir en compte que si se situa l’illa al davant d’una finestra, en comptes d’estar de cara a la paret, es podrà gaudir de més llum natural i el treball resultarà molt més còmode.

On ubicar l’illa de cuina

Si la vostra cuina té els su-ficients metres quadrats podeu incloure una illa a banda dels altres mobles de manera que la podeu apro-fitar sense incomoditats, amb la qual cosa disposareu d’avantatges addicionals a la vostra cuina, a banda de l’estil que aquestes peces proporcionen. Les illes de cuina propor-cionen una superfície de

CUINES

REDACCIÓ

LA

LL

AR

1

06

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

1_0

1_13

ganxos en una paret pot re-sultar molt útil per penjar els abrics i bosses. Una solució molt original i sim-ple, que també permet multi-plicar l’espai en el vestíbul és elaborar una espècie de moble rústic amb caixes de fusta on organitzar les sabates de la fa-mília.També podeu fer servir cistells i caixes per aprofitar millor l’espai, mantenir l’ordre i a més decorar, en podeu trobar de mi-des i models molt variats.Per donar-li un toc molt deco-ratiu al rebedor, en una de les parets la podeu decorar amb un vinil que tingui un disseny divertit o colors molt cridaners perquè destaqui.

Aprofitar l’espai al màxim

Els rebedors poden ser espais molt funcionals si es combina la decoració amb el confort. Hi ha moltes opcions per crear zones d’emmagatzematge, una solució pot ser utilitzar mobles fets a mida que s’adeqüin a la decoració i formes del rebedor.També és una bona alternativa l’ús de mobles multifuncionals per poder treure el màxim pro-fit d’una sola peça, sobretot si l’espai és petit, com per exem-ple un banc que a més de per-metre seure’s també serveixi per guardar les sabates en un compartiment interior o en un prestatge a la part de sota. Fins i tot, col·locar uns simples

REBEDORS

REDACCIÓ

LA

LL

AR

1

07

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

1_0

1_13

Les fundes intercanviables es comercialitzen en una àmplia gamma de teixits, incloent-hi el cotó, el dril, el vellut, la pelfa i, fins i tot, el símil de cuir.Les fundes de butaques i sofàs es poden rentar sense proble-mes a la rentadora.Però si la tapisseria és fixa, serà necessari rentar en sec. Una bona alternativa casolana als productes que es venen a ca l’adroguer és fer una pasta espessa composta de llet i guix, que s’aplica amb un raspall i, una vegada seca, es retira amb un raspall net.L’aspirador és el millor aliat per mantenir netes les tapisseries de pelets, com la xenilla. Si es taquen, podeu fregar-les amb un drap humitejat amb detergent i amoníac.El millor perquè les tapisseries es mantinguin en forma és evi-tar la llum solar, els ambients molt secs o les calefaccions altes.

Fundes per a butaques i sofàs

Les fundes protectores per a butaques i sofàs permeten donar un toc diferent a la llar perquè ajuden a amagar una tapisseria poc atractiva, desi-gual o molt gastada i, sovint, a un preu baix. També protegeixen la tapis-seria delicada dels nens o les mascotes.

FUNDES

REDACCIÓ

LA

LL

AR

1

08

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

1_0

1_13

per col·locar-los dintre de la cassola.Deixeu bullir l’aigua durant 10 minuts o fins que la decoloració hagi marxat. Quan la cassola estigui neta i freda, utilitzeu uns guants de goma per fregar-la per dins amb bicarbonat i una esponja d’acer inoxidable.Fregueu l’esponja suaument, en forma de vaivé (no utilitzeu un moviment circular ja que pot causar un aspecte desigual). A més, no fregueu gaire fort, ja que podeu ratllar l’alumini. Per últim, per netejar la part ex-terior de la cassola apliqueu-hi un netejador no abrasiu o un producte per donar brillantor a la plata.

Tornar la brillantor a l’alumini

L’alumini perd la seva brillan-tor natural amb el temps, això ho podeu comprovar sobretot en el cas de les cassoles. Però si voleu que llueixin com el pri-mer dia, preneu nota d’aquest consell. En primer lloc, nete-geu bé la cassola d’alumini per eliminar-ne la brutícia i eixu-gueu-la bé. Barregeu una culle-rada de cremor tàrtar, vinagre o suc de llimona amb un litre d’aigua. Prepareu la barreja necessària fins a omplir la cas-sola i poseu-la a escalfar a foc mitjà fins que l’aigua comenci a bullir. Si voleu netejar també altres objectes d’alumini aprofiteu

ALUMINI

REDACCIÓ

LA

LL

AR

1

09

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

1_0

1_13

que abans d’aplicar la pintu-ra definitiva, el pinteu amb una imprimació antitaques.Comenceu pintant amb una brotxa d’uns 8 cm d’ample les zones on no és possible arribar bé amb el corró, per exemple, allà on el sostre s’uneix amb les parets, el contorn de les portes i fines-tres, darrere dels radiadors, etc.A continuació apliqueu la pintura amb el corró, arribant fins la vora del tros que heu pintat amb la brotxa, muntant lleugerament.Deixeu que la pintura s’asse-qui bé abans d’aplicar la se-güent capa, sinó es podria fer malbé l’acabat.

Consells per pintar sostres

Els colors més recomanables per als sostres són els blanc o els colors os, perquè visu-alment aporten major alçada als sostres. En canvi, els co-lors mitjans i foscos fan sem-blar els sostres més baixos.Abans de començar a pintar un sostre, convé que el ne-tegeu bé de pols, teranyines, etc. amb una escombra i que després l’humitegeu lleuge-rament amb un drap suau. Tapeu amb massilla els forats que pugui tenir i espereu que s’assequi abans de polir la superfície amb un paper de vidre.Si el sostre està tacat, convé

SOSTRES

REDACCIÓ

LA

LL

AR

1

10T

OT

SA

NT

CU

GA

T

11_

01_

13

s’hi acumuli tanta brutícia.És aconsellable netejar-la a fons una vegada a la setmana traient les reixetes i filtres. Aquests es poden treure fàcilment i des-prés ruixar-los amb algun líquid antigreix, deixant-lo actuar una estona, passar-hi un raspall su-au i esbandir-ho amb aigua ben calenta i després deixar-ho ei-xugar molt bé.Repasseu també l’interior de la campana amb una esponja amb detergent i algun producte amb amoníac, tenint cura de no mu-llar el motor, després repasseu la part de fora i eixugueu-ho passant-hi a tot un drap sec, fregant enèrgicament. Per úl-tim, col·loqueu totes les peces al seu lloc.

La campana extractora

Quan la campana extractora de la cuina està bruta i plena de greix, no té una correcta elimi-nació d’olors i vapors, per tant, no està complint la seva funció adequadament.Per aquesta raó és important netejar-la de forma periòdica.És necessari que quan es netegi aquest aparell estigui desen-dollat o desconnectat de la clau de contacte, d’aquesta manera s’evitarà tenir algun problema durant la neteja.El millor seria que després de cuinar se li passés un drap amb detergent o algun producte de-sengreixant a la campana de l’extractor, per no deixar que

NETEJA

REDACCIÓ

LA

LL

AR

1

11T

OT

SA

NT

CU

GA

T

11_

01_

13

cindir d’alguna estança massa petita per aconseguir una sala més ampla. Al bany, un mur baix pot aju-dar-vos a independitzar zones, i al dormitori us pot servir com a capçal per un costat i com a separador entre la zona de nit i el vestidor per l’altre.Els envans que són mòbils rendibilitzen al màxim l’espai, ja que permeten jugar amb els metres segons cada necessitat puntual. Les portes corredisses vistes són les que necessiten menys obres i resulten més econòmi-ques. Però tenen l’inconvenient que les seves guies són visibles i, a més, es mengen part de la paret.

Connectar diferents espais

El fet de connectar diferents espais i eliminar barreres en-tre estances pot ajudar-vos a guanyar metres i sensació d’amplitud. El més habitual és tirar un envà, sempre que no sigui un mur de càrrega o una paret estructural. Però també es pot crear un passaplats en-tre el menjador i la cuina, per guanyar en funcionalitat i que cada estança mantingui la seva independència.Si prescindiu de les zones de pas guanyareu metres i podeu ajudar-vos dels mobles sense part posterior per marcar la separació dels espais. Podeu, a més, intentar pres-

REFORMES

REDACCIÓ

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

1_0

1_13

JardineriaDECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_PISCINES_

112

Les plantes s’alimenten dels minerals que conté la terra, com el nitrogen (N), fòsfor (P), el po-tassi (K) i el calci (Ca), que nor-malment es troben en forma de sals, però també necessiten no-drir-se amb altres elements més petits com el ferro (Fe), sofre (S), magnesi (Mg), bor (B), zinc (Zn) o manganès (Mn), entre d’altres.Generalment, els substrats que estan a la venda contenen una formulació universal que inclou tots aquests components i són recomanables per a tot tipus de plantes, però passats pocs mesos, a mesura que reguem i l’adob del substrat es dissol,

ADOBS

les plantes absorbeixen tots els seus nutrients.Per aquest motiu és aconsella-ble afegir periòdicament nous adobs o fertilitzants adaptats a cada tipus de planta i a l’estació de l’any en què estem. A les boti-gues especialitzades en jardine-ria us poden aconsellar el tipus d’adob més adequat en cada cas o també podeu consultar llibres sobre jardineria o plantes d’in-terior.L’adob es pot aportar al substrat de forma sòlida o líquida, dissolt en aigua. Entre aquests dos ti-pus de fertilitzant l’única dife-rència és que les plantes poden absorbir més ràpidament l’adob en estat líquid.

REDACCIÓ

Nodrir les plantes

JA

RD

INE

RIA

1

13T

OT

SA

NT

CU

GA

T

11_

01_

13

Algunes plantes d’interior necessiten un entorn humit i temperat que només un hiver-nacle els pot facilitar.Una manera de poder tenir un hivernacle dintre de la llar és amb les urnes de vidre, que ocupen un espai mínim.Aquests mini hivernacles mantenen les plantes a una temperatura constant i eviten els corrents d’aire i els fums.Al mercat hi ha urnes de to-tes les mides i formes perquè trobeu aquella que millor s’adapti a l’espai del qual dis-poseu a casa i que combini amb el mobiliari.

HIVERNACLES

L’important és que l’urna tin-gui la major superfície possi-ble de vidre perquè les plan-tes puguin rebre molta llum, i amb unes petites obertures perquè hi circuli l’aire i ai-xí s’eviti la condensació i les plantes puguin respirar.Abans de ficar-hi plantes cal omplir la base de pedres o d’argila expandida i una mica d’aigua.Periòdicament, caldrà nete-jar les parets de l’urna per-què entri més llum i eliminar l’excés d’humitat que es pot formar a l’interior, per això, només caldrà deixar la tapa oberta una estona perquè en-tri aire fresc.

REDACCIÓ

Mini hivernacles

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

1_0

1_13

MascotesANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_

114

color.Els conills no acostumen a tenir problemes amb altres mascotes, però si a casa teniu un gos, vigi-leu que aquest no ataqui el conill o que li faci mal jugant ja que no mesura la seva força.És necessari que el conill esti-gui tancat en una gàbia, però no durant tot el dia, ja que necessita poder córrer en llibertat. Per això, el podeu deixar solt per la casa o en alguna habitació i deixar-li la

Els conills, en general, són molt dòcils, curiosos i sociables i us seguiran allà on aneu. Els cade-llets es deixen agafar en braços, però quan són adults a alguns no els agrada que els agafin. Tot i això, hi ha algunes races que són més dòcils que d’altres, com: Mini Rex, Dutch, Mini Arlequí, Cap de Lleó, Alaskan Dwarf, Daisy, Daisy Dwarf, Holland Dwarf, Polish de

CONILLS

gàbia oberta perquè pugui entrar i sortir-ne a menjar i beure.La mida de la gàbia que escolliu per al conill dependrà en gran part del temps que l’animal es-tigui solt per la casa. Com més temps estigui tancat el conill, més gran haurà de ser la gàbia.Tingueu en compte que si l’ani-mal passa molt de temps tancat en una gàbia petita s’estressa i pot emmalaltir, a més es posa agressiu i, fins i tot, pot morir d’un infart.

REDACCIÓ

Tenir un conill de mascota

MA

SC

OT

ES

1

15T

OT

SA

NT

CU

GA

T

11_

01_

13

H O S P I T A L V E T E R I N A R I 2 4 HCtra. Sant Cugat, 5, 08191 Rubí - 93 699 11 82

Medicina preventiva · Cirurgia · Visites a domicili Homeopatia · Acupuntura · Etologia · Alimentació · Botiga

especialitzada · Pinso a domicili · Perruqueria canina i felina Assistència veterinària MAPFRE

www.dispensariveterinari.cat

Sabadell, 23 - Sant Cugat93 674 69 45

lenques que ha crescut massa o que dóna més feina del compte, cal reflexionar abans de decidir i resoldre algunes qüestions bà-siques: on viurà l’animal? Tota la família està d’acord a conviure-hi? Estem segurs que els sorolls o les olors no molestaran els veïns? Disposem de temps per treure’l a passejar? Com recollirem les de-fecacions al jardí, a la terrassa o al carrer? Què en farem els caps de setmana? I a les vacances? Ens podem fer càrrec de les despeses que comportarà (alimentació, ve-terinari, residència canina, taxes municipals, responsabilitat pels danys que pugui ocasionar)?Si prenem la decisió d’acollir un animal és millor que n’adoptem algun dels que es troben en un centre en espera de trobar una família que en tingui cura i l’es-timi.Per a més informació sobre l’adopció d’animals truqueu a la secció de Salut Pública. Tel. 93 565 70 00.

Animals: adopció responsable

Els animals de companyia sovint s’ofereixen com si fossin un regal. Tanmateix, cal tenir present que tenir un animal de companyia a casa implica tenir-ne cura i un seguit de responsabilitats.Els animals de companyia no són una joguina. Són éssers vius amb necessitats i drets que les persones que els acullen han de conèixer i respectar. Davant de l’evidència que gran part dels animals que són abandonats al llarg de l’any han estat prèvia-ment un regal de les festes nada-

CONSELLS

AJUNTAMENT DE SANT CUGAT

Ten

dèn

cies

MO

DA

_ES

TÈ

TIC

A_C

OM

PLE

ME

NTS

_

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

1_0

1_13

116Una dosi d’optimismePàg. 120

Desinflar l’abdomen i millorar les digestions

Després d’aquestes dates de celebra-cions i àpats abundants i més grei-xosos de l’habitual hi ha un augment de volum de l’abdomen provocat per

digestions lentes i laborioses, gasos, estre-nyiment, etc. Tot això implica un augment de volum i un estat incòmode que contribueix al fet que les peces de roba vagin més justes. En aquests moments l’ideal i més indicat són massatges abdominals per activar les diges-tions i el trànsit intestinal i drenar líquids retinguts i gasos acumulats, el que farà que es produeixi una desinflamació i, per tant, s’obtindrà més sensació de lleugeresa i una reducció de volum. El drenatge limfàtic, a més d’aquests efectes orgànics, actua reab-sorbint el teixit adipós i la cel·lulitis, i els lí-quids acumulats.

ESTÈTICA

ARXIUYOLANDA VENTURA, TÈCNICA SUP. EN ESTÈTICA - ILHEUS

+infoEl drenatge limfàtic també millora el contorn i agrupa els teixits, sense oblidar les propietats cicatritzants i regene-rants per l’activació que es produeix del sistema immunitari o de defensa.

TE

ND

ÈN

CIE

S

117

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

1_0

1_13

Si no et ve de gust tornar a ma-quillar-te i vols aparèixer amb un bon to de pell, tria un gest de be-llesa molt original, utilitzant un il-luminador sublimador que actua com una font de llum. També pots recórrer a una BB Cream.

producte flaix que fixi i prolongui el teu maquillatge. Abans d’usar-lo, guarda’l a la nevera durant 30 minuts entre 5 i 7º. Estén-lo sobre cara, coll i ja podràs ma-quillar. Utilitza tons naturals per no caure en excessos: una base de maquillatge d’acabat vellutat, un coloret per donar rubor a les galtes i una mica de rímel és tot el que necessites per estar perfecta.El millor somriure

d’una nit llarga i més pel consum d’alcohol, tabac i cafè, la boca ne-cessita una neteja molt profunda. Per a una major eficàcia utilitza una bona crema dental de poder blanquejant i neteja-les durant tres minuts.

Després de festes: canvi de pell

a punt perquè la reanimis elimi-nant les toxines acumulades pel fum del tabac, la brutícia ambien-tal o l’alcohol.

pell la amb aigua termal. El seu atomitzador diposita milions de petites gotes que provoquen un micromassatge i proporcionen un núvol de plaer refrescant. Al-hora calmaràs la irritació cutània.

BELLESA

REDACCIÓ, BELLEZA ACTIVA - ACPG

TE

ND

ÈN

CIE

S

118

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

1_0

1_13

gressiva que cobreixen els cabells blancs sense alterar el seu color natural i, com que acostumen a venir en forma de xampú, són de fàcil aplicació.Si els cabells blancs co-breixen només el 30% de la cabellera, aquests tints els taparan gairebé tots, però amb els rentats tornaran a aparèixer.Quan els cabells blancs ja són el 50% de la cabellera convé utilitzar tints semiper-manents, aquests proporci-onen una tonalitat de reflex que els dissimula encara que no els cobreix totalment. Però, si el que es vol és cobrir totalment els cabells blancs, aleshores cal recórrer als tints tradicionals.Com que no només al cap apareixen cabells blancs, per als homes també hi ha dis-ponibles tints per tenyir o acolorir la barba i el bigotis.

Els cabells blancs masculins

Quan els cabells dels homes comencen a emblanquinar, alguns deixen que es vegin, però d’altres prefereixen cobrir-los, com fan habitual-ment les dones, tot i que en el cas dels homes, la majoria opten per tenyir-los gradual-ment perquè no es noti tant el canvi d’aspecte.Perquè el canvi de color no sigui radical es poden uti-litzar tints de coloració pro-

CABELLS

REDACCIÓ

TE

ND

ÈN

CIE

S

119

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

1_0

1_13

estètica es pot perfeccionar el resultat amb la tècnica de lipofilling, mitjançant la in-filtració a sota de la pell de petites dosis de greix que prèviament s’han extret del mateix pacient, i que estan enriquides amb factors de creixement plasmàtics, per acabar de remodelar i rejo-venir el rostre. Gràcies a aquests factors de creixement provinents de la sang del pacient s’acon-segueixen millors resultats que només amb el greix, a més d’una durada més per-llongada dintre de l’orga-nisme, això és així gràcies a la capacitat regeneradora del greix que conté cèl·lules mare. A més, s’ha demostrat que el greix no és reabsorbit pel cos, amb la qual cosa els tractaments són més efica-ços que quan s’introdueixen implants facials sintètics.

Cirurgia estètica: perfiloplàstia

La perfiloplàstia consisteix en un conjunt de tècniques de cirurgia estètica que es porten a terme per aconse-guir equilibrar les formes anatòmiques facials. Aquestes tècniques són la ri-noplàstia (operació de nas), la mentoplàstia (operació de mentó) i la malarplàstia (operació de galtes).Una vegada s’ha acabat de fer la intervenció de cirurgia

ESTÈTICA

REDACCIÓ

TE

ND

ÈN

CIE

S

12

0T

OT

SA

NT

CU

GA

T

11_

01_

13

sentis baixa de to, trista o can-sada i, per descomptat, sempre que vulguis menjar-te el món. Hi ha cosmètica especialment dissenyada per fer-te sentir més feliç.

d’Hibiscus Bio de Sanoflore. Gel de dutxa calmant i suavit-zant gràcies als pètals d’Hibis-cus Bio, la seva aroma combina

Oi que algun cop has somrigut feliç després de posar-te un perfum o d’olorar l’aroma del gel de la dutxa o la llet hidra-

no et privis: la cosmètica és una bona aliada per sentir-se a gust amb la pròpia pell. Re-corre a aquesta sempre que et

COSMÈTICA

notes com els pètals de gessa-

-

nova mida més gran.

Fragància masculina amb una

mandarines mexicanes d’hi-

molt càlid i carnal.

de gingebre de The Body Shop. Hidrata la pell i aporta una aro-ma càlid i dolç molt apropiat per als dies freds.

-satges amb oli essencial de la-

-ri, sedant) ideal per combatre l’insomni, l’estrès i les tensions musculars.

REDACCIÓ, BELLEZAACTIVA.COM - ACPG

Una dosi d’optimisme

El suplement dels anuncis classificats del TOT Sant Cugat

NÚM. 1346_de l’11 al 17 de gener del 2013_ www.totsantcugat.cat

22.500 exemplars

GRATUÏTSTOTClassificats

IMMOBILIÀRIA P. 122

Compres, vendes, lloguers i traspassos

TREBALL P. 132

Ofertes i demandes

MOTOR P. 137

Compravenda de vehicles

PETITS ANUNCIS P. 138

Vendes, compres, diversos i mascotes

PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

Trobareuaquest immoble a:Don Piso 93 587 89 80Preu: 250.000€www.donpiso.com

Ref.-2156 Parc Central Planta baja dúplex, salón comedor 28m2, cocina office, 4 habita-ciones, 1 aseo, 1 baño, 2 terrazas(25 y 14) PVP.- 950€/mes

Ref.- 2157 Parc Central Piso dúplex, salon 28m2, cocina office, 1 aseo,1 baño, 3 habita-ciones, 1 parquing PVP.- 800€/mes

Ref.-2166 Volpalleres Planta baja esquinera de 80m2 con terraza de 120m2, sala 25m2, 3 habitaciones, 2 baños, cocina office, zona comunitaria con piscina. PVP.- 1.100 €/mes

Ref.- 461 Estacion FGC. Apartamento Loft, 30 m2, cocina americana, 1 baño, 1 trastero. 1 terraza solarium, Precio: 450€/mes

Ref.-1915 SANT CUGAT MONESTIR, Pis alt y luminos de 55M2,+ 28 M2 de solariun, salo-menjador,1 dormitori doble, cuina equi-pada, 1 bany, piscina PVP 770 €/mes.

Ref.-2102 RAMBLA CELER Piso alto 70m2, sala 22m2 salida balcon 8m2. 4 Dor. (2Dobles, 2Indiv.), cocina salida a lavadero. 2 Baños. Junto mercado y servicios. PVP.-700€

ref.-2104. VOLPALLERAS nuevo a estrenar de 110m2 alto y luminoso con 14m2 de terraza. Salón comedor 30m2, cocina office, 4 hab. dobles, 2 baños, 1 pk, 1 traster. PVP.-1.000€/mes

REF-1245 Z.Monestir. Apartament 68m2, sal-menj.30m2, 1 ampli dorm.doble(abans 2),1 bany, cui.americ., PREU: 650€/mes

Ref: 2141.ESTACIÓ, 85m2, salon 22m2, balco, 3 dormit. dobles 1 bany complet, 1 aseo emb dutxa, cuina equip. tot reformat, calefacció. aire condicionat, Preu: 800E/MES

Ref:2145, AVDA.CERDANYOLA, totalment reformat, 80 m2, saló de 18 m2, cuina y bany, 2 dormitoris dobles, 1 individual, armaris encas-trats, calefacció, molt lluminos, Preu:750 E/Mes.

Ref: 1948 CENTRE ESTACIÓ. Apartament 45m2, tza 70m2, cuina equip. amb electro-domèstics, 1 dormitori tipo suitte,armaris encas-trats. Calef, 1 pk+ 1 traster ,Preu 850 €/mes.

Ref:860. C/. VALLÈS, 70 m2, saló 18m2, 1 bany, 2 dor.calef. Practicament nou a estrenar. 1Pk, Preu:650 €/mes

REF: 1963 COLL-FAVÀ planta baixa en lloguer, 90 m2, jardi de 50 m2,saló de 24 m2,cuina amplia, 3 dor, armaris encastrats, calfacció,1 pk+ 1 traster, zona enjardinada, Preu:950€

REF-2158 Céntrico 80m2, salon 20m2, cocina con lavadero, 3 habitaciones, 1 baño, calef. ascensor PVP.- 650€/mes

Ref.-2089. Zona Esade 70m2, salón-comedor de 21m2, 2 hab.,1 baño. suelo parquet, cocina, armarios empotrados, calef., z. com, pis. 1 pk. luminoso y bien orientado. PVP.-800€/mes.

P2099 CUATRE CANTONS, 85 m2, saló 22m2, 3 dormitoris, 1 bany, 1 aseo cuina, safareig, calefacció, alt i assolellat, 1 pk. Preu: 750 €/mes

Ref.- 2108 Piso de 75m2, sala 24m2, terraza 10m2, 2 hab. con armarios empotrados, cocina office con lavadero, 1 aseo, 1 baño, zona comuni-taria. Pis. 1 pk y tras.PVP.- 900€/mes

Ref.- 2115 Apartamento-Estación de 45 m2 , sala 24m2, 1 suite, cocina equipada, 1 parquing, 1 trastero. Alta calidad acabados PVP.-800€/mes

Ref:2125 Centre-Estació. 80 m2, ampli saló de 24 m2, calef., a/a, cuina equip., amb elect. i safreig, 2 dor.dobles, armaris encastrats, 1 bany ,molta llum 1 pk. Preu:800 E/Mes.

Ref.- 2152 CENTRO-ESTACIÓN DÚPLEX, salon comedor, cocina equip 1 hab. doble, 1 baño, estudio 20m2, solarium, parquet, calef. ascensor, 1 PK y tras. Pvp.- 875/€ mes

Ref.- 2154 VULLPALLERAS semi nuevo de 90m2, sala 24m2 con salida a terraza, cocina office, 3 hab, 2 baños, 2 pk, trastero, z. comun, piscina. PVP 1.000€/mes

Ref.- 2133 Casa unifamiliar 370m2, jardin con piscina 425m2- 1º planta salon 50m2, comedor 22m2, 1 habitacion doble, 1baño- 2 º planta 4 habitaciones (1 suite), 2 baños. terraza -3º planta estudio diafano 40m2. Zona sótano, zona aguas, despensa, parquing 3 coches. PVP .- 2.500€/mes

Ref.-2144 Mira-sol Casa pareada de 330m2, jardin de 100m2 y terraza 90 m2 con salida a zona comuni,con pis. 1ºplanta: Salon-comedor 47m2 con salida porche y terraza, cocina offic acceso a pis, 1 habi. doble, 1 baño. 2ºplanta: 3 hab. (1 suite, 2 hab.dobles,armarios empotrados). 3º planta: estudio con salida a solarium. Planta sótano: sala polivalente, 1 aseo, zona de aguas, pk 3 coches PVP.- 2.600€/mes

Ref: 1149, Zona mercat vell, Local en alquiler, 70 m2, céntrico, Preu:700 €

Ref.P603, Z. Torreblanca, local Comercial en 2 plantas, 90m2+90 altell, 1 bany. Molt bones condicions PREU: 1.100 €/Mes.

Ref. 220. St.Cugat Centre. Local Cial 50m2, a prop de la estacio,plaza peatonal, façana vidre. Preu 500€/mes.

Ref.- 2010 SANT CUGAT- CENTRO, oficina de 90m2, recepcion, 6 despachos, 1aseo, 2 plazas parquing. PVP.- 850€/mes

Ref.-2003 SANT CUGAT, Oficinas desde 70 a 100m2 nuevas a estrenar, diáfanas con cuarto de baño, muy luminosas con buenas calidades. Incluye una plaza aparcamiento y gastos comunitarios PRECIO: 600€

PISOS

OPORTUNITATS DE LLOGUER

CASES

LOCALS-OFICINES

Plaça Octavià, 7 · 93 674 32 08

Av. F. Moragas, 17-19 · 93 544 16 55

www.organ.es

Des de 1967

REF: 2130. MIRA-SOL Casa unifamiliar reha-bilitada 85m2, parcela 400m2. Sala 27m2, 3 dormitorios (1Suite,1Doble) cocina office 18m2 bien equipada, 1baño. Trastero 25m2 o bodega en planta semisótano. Posib. ampliar una plan-ta. Próximo estación y servicios. 360.000 €

VENDA

REF: 2161. MIRA-SOL - ESTACIÓ Casa unifamiliar de 75m2 en parcela de 607m2 con preciosas vistas yentrada 2 calles. Salón con chimenea y salida te-rraza con vistas panorámicas. Cocina bien equipada con salida, 2 dormitorios dobles, 2 baños. Lav. y Garage de 25m2. Precioso jardín con piscina. Fá-cilmente ampliable en planta y en altura. 360.000 €

VENDA

REF: 2111. Piso céntrico de 100m2 sala 28m2 con chimenea, cocina offi-ce, 3 habitaciones (1 suite, 1 Doble), 2 baños, ascensor, zona comunitaria con 2 piscinas, aparcamiento y trastero. 260.000 €

VENDA

REF: 2153. BELLATERRA, Casa 412m2 const. Par-cela 1062m2 ubicada cerca estación. Amplia sala con comedor, cocina office con isla, 4 dormitorios dobles (2Suite), 2 salas polivalentes, 4baños. Aparcamiento 2 coches. Bonito jardín con piscina. Muy buenas calidades, const. 2002. 750.000 €

VENDA

REF: 2114. VALLDOREIX - RMB. JARDÍ Pre-ciosa casa pareada de 107m2 en parcela de 280. salón comedor de 28m2, cocina office de 15m2 bien equipada, 3 habitaciones (2Dobles, 1Indv) 2 baños. amplio jardin, reformada y cer-cana a FGC y servicios. 310.000 €

VENDA

REF: 2160. EUROPA, Piso 110m2 con trza

18m2. Amplia sala 30m2 salida terraza,

cocina office con lavadero, 3 dormitorios

(1Suite,2Dobles) 2 baños. Bonita zona comun.

con piscina. Pl. aparcam. y trastero. 390.000 €

VENDA

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

23

TO

T S

AN

T C

UG

AT

11_0

1_13

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

23

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES · LLOGUERS · COMPRA-VENDA · ASSEGURANCES

FINQUES APARICI HUMET

www.finquesaparicihumet.com

71459 PARC CENTRALÁtico Dúplex con extraordinarias vistas. Sup. 160 m², 5 hab. (1 suite), 3 baños, amplio salón, terraza 17 m2, cocina office 15,50 m2, arm. emp., orient. sur. Z. com. c/piscina. 2 pzas de pk y 2 trasteros. 1.700 €

72540 VALLDOREIX, MONTMANYTorre unif. aislada reformada. Sup. 346m², parcela 1000 m2, 6 hab. (2 suits, 2 dobles, 2 ind.), 3 baños, 1 aseo, comedor (50m2), cocina(20 m2), terraza. Gran sala polival. 100 m2. Z. servicio. Espléndido jardín con más de 25 árboles. 2.350 €

70361 COLL-FAVÀBajos con terraza. Sup. 60 m², 2 hab., 1 baño, sal-com, terraza 30m2, cocina-office , lavadero, arm. emp, parquet, carp. ext. Alum., calef., ascensor, z.com. c/ piscina, pk (1c+ trastero). 900 €

82607 EIXAMPLEPiso 150m², 4 hab dobles (1 suite), 3 baños, terraza amplia, cocina office como nueva con electrod. Smeg, jar-dín propio y comunitario con piscina, 2 plazas pk. Muy buena zona, tranquila y cerca del centro, reformado. 525.000 €

12626 PLA DEL VINYET-AUDITORI Torre adosada. Sup. 180 m², 3 hab. (1 suite) + buhardilla 25 m2, 2 baños y aseo, salón con salida a jardín privado, cocina office, garaje 2 coches. Zona muy céntrica y tranquila a sólo 10’ FGC. 450.000 €

72279 CAN GATXETTorre adosada. Sup. 200 m², 3 hab (1 suite), 2 baños, 1 aseo, salón c/chim., cocina off., 2 terrazas, jardín propio (70 m2) y común. c/piscina, pk (2 coches + trastero). 1.800€

ALQUILER

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES · LLOGUERS · COMPRA-VENDA · ASSEGURANCES

12620 MIRA-SOL, LA FARGA, Torre 212 m² en una sóla planta, parcela llana 850 m², 2 hab. dobles + 1 triple + estudio, cocina office, salón 35m2. gran jardín con posibi-lidad de piscina. Garaje exterior 2 coches. Reformada en su totalidad. Muy cerca esta-ción y nuevo centro comercial. 550.000 €

11328 BELLATERRA, CENTRO-ESTACIÓNMagnífica Unifamiliar. Sup. 600m² (400 en planta), parcela 2800m², 6 hab.dobles ( 3suits), 5 baños, 2 salones, cocina office 40 m2, gimnasio, bodega, ídilico jardín con piscina, garaje 5 coches. Excelente ubica-ción a sólo 8 minutos FFCC. 1.400.000 €

VENTA

658m2.Const.Parcel·la 1.000m2. 8 hab.(3 suites), 6 banys. Unifamiliar aïllada de disseny en zona re-sidencial d'alt standing. Alt nivell d'acabats i qua-litats. Impressionant jardí, molt íntim amb vistes a Collserola i magnífica piscina. Venda: 1.490.000€

Casa en venda

Valldoreix - Ra-

món Escayola

Codi: 14724

475m2 Const. Finca 410m2. 5 hab. (4 suites). 5 banys. Pk.Tr. Magnífica casa d'arquitectura mo-derna, amb espais amplis i molt bona distribució. Fantàstic jardí amb piscina. Venda: 1.400.000€

Casa en venda

Sant Cugat -

Zona Golf

Codi: 15614

235m2.Const.Solar 556 m2. 4 hab. (2 suites).3 banys Pk. Casa aïllada en molt bona zona, a prop de l'estació mantenint la tranquil·litat. Jardí amb piscina. Molt ben distribuïda i total-ment reformada. Lloguer: 2.000€

Casa

en lloguer

Mira-sol -

Zona FFGC

Codi: 14258

398m2 Const. Solar 620m2. 5 hab. (3 suites). 5 banys. Pk.Tr. Casa uni-familiar de disseny amb ascensor al centre de Sant Cugat. Disposa de pràctica distribució, amplis espais i acabats de qualitat. Jardí amb pis-cina. Lloguer: 3.300 €

Casa

en lloguer

Sant Cugat -

Centre

Codi: 15473

500m2.Const.Solar 2.000m2. 8 hab.(1 sui-te). 5 banys. PK. Tr. Exclusiva finca amb de molta intimitat està totalment reformada. Gimnàs amb sauna, jacuzzi i dutxa. Jardí amb magnífica piscina. Venda:1.400.000€

Casa en venda

Valldoreix -

Monmany

Codi: 14993

T 93 480 34 00

Barcelona · Balmes, 345 · Sant Just Desvern · Bonavista, 63-65 (CENTRAL)

Sant Cugat del Vallès · Centre · Rbla. Can Mora, 10 · Valldoreix · Pl. Can Cadena, 2

www.amatimmobiliaris.cat - Info@amatimmobiliaris.catPatrimonial. Comercial. Consultora

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

24T

OT

SA

NT

CU

GA

T

11

_01_

13

SI NECESSITA UN ESPAI

902 095 500

TENIM UN TRASTER A LA SEVA MIDAA Sant Cugat

Accés 24 hores - 100% segur - Des d’1,5m2

www.sctradecenter.es

42€Des de

www.eurofincas.es

2531

4055

LA FLORESTA/ QUATRE VENTS: Casa adossada 275m2, parcel·la 1000m2. Molt a prop Colònia Montserrat, Club Tenis Valldoreix, fàcil accés a Tunel de Vallvidrera. 4 dormitoris, 3 banys, saló menjador 40m2 sortida a terrassa, cuina office amb safareig i sortida exterior. Jardí amb piscina. Z. molt tranquil·la, envoltada de bosc i amb magnifiques vistes a tot el Vallès. Garatge 2 cotxes. Possibilitats d’ampliació. PVP: 550.000€

CRTA. VALLVIDRERA/CAN MATES: Planta baixa 91 m2. 3 dor-mitoris (1 suite, 2 dobles amb armaris), 2 banys complerts, cuina office, saló menjador 25m2, terrassa 30m2 sortida directe a jardí comunitari i piscina. Terres de parquet, carpintería d’alumini. Aire condicionat. Plaça de pk i traster. Finca de fa 4 anys. Orientació Est. Pocs veïns. Financiació fins al 100%, tipus d’interès EURÍBOR + 2%, hipoteca fins a 40 anys. PVP: 280.000€

CAN MATES/MIRA SOL: Apartament de 55 m2. Consta de 1 dormitori doble amb armaris encastats, 1 bany complert, cuina office 12 m2, saló menjador de 20 m2 amb sortida a terrassa. Inclou plaça de garatge. Moblat. Zona comú amb piscina i jardí infantil. Orientació sud. Servei de porteria de 09:00 a 18:00h LLOGUER: 700€

EIXAMPLE/RIBATALLADA: Pis dúplex 120m2. dormitoris en planta (1 suite, 2 dobles), 2 banys complerts, saló men-jador 30m2 sortida balcó, cuina office amb safareig. Planta superior: sala 20m2 sortida a 2 terrasses solàrium i altell 10m2. 2 pl. garatge i 1 traster. Finca amb pocs veïns. Molt tranquil·la. Ben ubicada. Totalment exterior. PVP: 450.000€

ARXIU/CAN GATXET: Àtic de 98 m2. Consta de 4 dor-mitoris (1 suite amb bany i armaris), 2 banys complerts i 1 de servei, cuina office de 12 m2, saló menjador de 27 m2 amb sortida a balcó. Orientació sud-est. Terres de parquet, calefacció, aire condicionat. PK i traster. Zona enjardinada amb piscina i parc infantil. A 5 minuts de l’estació de Mira Sol. LLOGUER: 1.200€

VALLDOREIX/GAFARRÓ: Casa unifamiliar 160 m2, parcel·la 450m2. 4 dormitoris, 2 banys, cuina office 16m2 sortida a zona barbacoa, saló menjador 30m2 amb xemenia i sortida a porxo, i jardi. Zona d’aparcament en finca. Bona orientació i millors vistes. Ideal per a formar una Familia. PVP: 375.000€

ADMINISTRADORS DE FINQUES

LLOGUERS I VENDES

SANT ANTONI, 52 - Tel. 93 675 08 04

www.totsantcugat.cat Classificats immobiliària

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

25

TO

T S

AN

T C

UG

AT

11_0

1_13

PISOS I CASES DE LLOGUERPis molt céntric

850,-€/mes)Valldoreix

2.500,-€/mes)z.Vullpalleres

950 i 900,-€/mes)

OFICINES / LOCALS DE LLOGUER

al Centre500,-€/mes)

Z. centre 800,-€/mes)

Pl. Sant Francesc

1.500,-€/mes)(Pl. Dctor Galtés

i C/ Colomer)550,-€ // 550,-€ i 1.000,-€/

mesLocal lloguer

750,-€/mes)

al costat del Monestir 1.500,-€/mes)

Rbla.Celler (Galeries Cials.Celler Centre775,-€/mes

C/ Can Matas2.500,-€/mes)

Ctra.Cerdanyola1.500,-€/mes)

C/S.Medir. 2.000,-€/mesMolt cèntric

1.000,-€/mes)

Edif. iNBISA.

de 450 a 980,-€/mes)

PÀRQUINGS DE LLOGUERzona

centre, Coll Favà, Turó de Can Mates i altres.

C/ Sant Medir, 35leontomas@leontomas.com

93 589 22 20

ALQUILERESC/ CAMI COLOMER: APARTAMENTO AMUEBLADO – 35 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 1 Dorm. – Baño – Calef. – 475,- € (80.000,- Ptas.)C/ SALLES: APARTAMENTO AMUEBLADO – 45 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 1 Dorm. – Baño – Calef. – 500,- € (85.000,- Ptas.)C/ MAYOR: PLANTA BAJA DUPLEX DE 75 m2 – Com.-Sal. – Cocina Americana – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo – Terraza 25 m2 – 750,- € (125.000,- Ptas.)C/ LLUIS VERMELL: 75 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – 1 Baño – Calef. – Aire Acond. – Asc. – Jard. y Pisc. Común. – Trast. - 800,- € (130.000,- Ptas.) C/ PONT DE CAN VENET: 75 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – 2 Baños – Calef. – Asc. – Jard. y Pisc. Común. – Pk. 1 coch. - 800,- € (130.000,- Ptas.) C/ RODA: NUEVO A ESTRENAR – PLANTA BAJA CON JARDIN - 70 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – A. Acond. – Pk. 1 Coch. – Trast. - 950,- € (160.000,- Ptas.) C/ ESTAPE: NUEVO A ESTRENAR - 100 m2 – Com.-Sal. –Coc. Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Pk. 1 Coch. – Trast. - Jard. y Pisc. Común. – 1.075,- € (175.000,- €) C/ ELIES ROGENT: ATICO DUPLEX - 110 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Estudio 25 m2 - Pk. 1 Coch. – Terraza 25 m2 - Jard. Común. – 1.000,- € (166.000,- €) C/ FRANCESC MACIÀ: AMUEBLADO - 115 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Pk. 1 Coch. – Jard. y Pisc. Común. – 1.100,- € (185.000,- €) C/ JOAN ALCOVER: 115 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Pk. 1 Coch. – Trast - Jard. y Pisc. Común. – 1.200,- € (200.000,- €) C/ FRANCESC MACIÀ: 115 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Pk. 1 Coch. – Trast - Jard. y Pisc. Común. – 1.200,- € (200.000,- €) C/ RODA: NUEVO A ESTRENAR – 100 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – A. Acond. – Pk. 1 Coch. – 1.250,- € (210.000,- Ptas.) C/ ESTAPE: NUEVO A ESTRENAR – PLANTA BAJA CON JARDIN - 100 m2 – Com.-Sal. –Coc. Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Pk. 1 Coch. – Trast. - Jard. y Pisc. Común. – 1.275,- € (210.000,- €) C/ MARINE: 120 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 2 Coch. – Jard. y Pisc. Comun. – 1.400,- € (1.300,- Ptas.) Pº OLABARRIA: 115 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – A. Acond. – Pk. 1 Coch. – Trast. – Jard. Y Pisc. Comun. – 1.500,- € (250.000,- Ptas.)

93 589 03 07C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir)

www.fincasbachs.cominfo@finquesbachs.com

PISOS Y TORRES EN VENDACOLOMER – Torre unifamiliar de 300 M2. Terreny de 350 M2. – 6 dorm. 5 banys -. Cuina – saló 40M2. Garatge 5 cotxes, 1.200.000 € RAMBLA DEL CELLER – 4 dorm. 1 bany, saló, cuina. 360.000 €CARRER ORIENT - 3 Dormitoris (2 dobles), 1 bany, saló, cuina, pati safareig, 159.000 € TORRENT FERRUSSOMS – Pis nou, 2 Dormitoris, 1 bany, saló, terrassa 12 Mts, calefacció, aire acondicionat, pàrquing, traster, 300.000 €CASA UNIFAMILIAR A PROP ESTACIÓ DE VALLDOREIX – Casa de 185 Mts amb solar de 325 Mts, 4 Dormitoris, 1 estudi, 2 banys, jardí, 530.000 € ZONA MONESTIR – 69 M2 - Tot exterior, 2 dormitoris, 1 bany, saló-menjador, cuina, safareig, petit traster, pocs veins, 210.000 €

LLOGUERSZONA CENTRE – 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, 650 €C/COLL FAVA – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, aire condicionat, calefacció, pàrquing, traster, z.com.amb piscina, 750€C/MIGDIA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 600 €C/VILLA – 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina americana, terrassa solarium, 500 €PERE SERRA – ESTUDI – 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, jardí privat, 650 €AVDA.RAGULL - APARTAMENT - 1 Dormitori, 1bany, menjador, cuina, terrassa, calefacció, 600 €C/ JOAN XXIII - 3 Dormitoris, 1 bany, 1 aseo, menjador ampli, cuina, 750 €C/MARTORELL A PROP DE ESTACIÓ – 3 Dormitoris, menjador, cuina, 1 bany, parquet, calefacció, 650 €LLUIS COMPANYS – 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, 550 €C/RAMBLA RIBATALLADA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 600 €COLL FAVA - 3 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, calefacció, z.com.con piscina, pàrquing, 950 €PARC CENTRAL – 3 Dormitoris y estudi, 2 banys, menjador, cuina, calefacció, aire condicionat, pàrquing, z.com.con piscina, 1.200 €C/INDUSTRIA – 2 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina americana, aire condicionat, calefacció, trsa, 700 €PL.RAFAEL DE CASANOVAS – 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, terrassa, pàrquing, 550 €C/LA MINA – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, calefacció, pàrquing opcional, 650 €C/IGUALADA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 600 €

LOCALSRAMBLA RIBATALLADA – 50 MTS – Tenda en lloguer – Tancaments de reixes, aparador, altas de contadors, 1.000 €RAMBLA RIBATALLADA – LOCAL INTERIOR - 70 MTS – 500 €CASTILLEJOS – LOCAL 70 MTS – Tancaments reixes, alta contadors, 400 €MARTORELL – LOCAL 60 MTS – Sortida de fums, 600 €

PARKINGSDIVERSES ZONES. En Venda i Lloguer.

OFICINESOFICINA EN VENDA Edifici Vitivinícola 50 MTS + 25 terrassa. 200.000 €Z. CHIC - 100 M2. Nova per estrenar- 1.000 €C/GIRONA / R.CAN MORA – 45 MTS, 2 Ambients, 1 bany, molt lluminós, 700 €

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

API

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

26

TO

T S

AN

T C

UG

AT

11_0

1_13

Classificats immobiliària www.totsantcugat.cat

VENTA

537-43397 Centro-parc central- Precioso piso 3 hab. grandes, 2 baños, tza 14 m2., asc., calef., A.A., exterior, pk. y piscina. Orientación sur. 315.000€

537-21624 St. Francesc- Piso 3 hab. (2 dobles), con balcón grande, pocos vecinos. ¡ORIENTACIÓN SUR! 106.000€537-42831 Sant Francesc-Coll Favà. Gran casa de 4 habs. dobles. Pk 3 coches, calef., orienta-ción sur. Parcela más de 250 m2. 450.000€

ALQUILER537-43742 Jto. Mercado Pere Sant- LOFT con buhardilla, finca seminueva, calef. Pocos vecinos. 580€537-44197 Can Matas (cerca Parc Central)- P. Baja 2 habs., tza 50 m2, pk y trastero. Im-pecable. 875€537-44086 Coll Favà- Piso seminuevo de 3 habs. (2 dobles), 2 baños, exterior, A.A., pk y piscina comunitaria. Véalo. 900€537-43542 JTO. Monasterio- Piso 1 hab. doble, amueblado y con electródomésticos, piscina y tza. Impecable. 699€537-43435 Jto. Avda. Cerdanyola- Piso de 3 hab., baño y calef. Pk Opcioal. 700€537-43295 Can Matas-Piso exterior de 3 habs.con arm.emp., asc., tza.15 m2, calef., A.A., pk., trastero y piscina. Finca seminue-va. Sur. 1.050€537-43270 Volpalleres-P.Baja obra nova. 4 habs., 2 baños, jardín 100 m2 exterior, pk., trastero y electrodomésticos. Preciosa con piscina. 1.200€537-44062 Coll Favà- Piso seminuevo de 2 habs.(antes 3), asc. com. 30 m2, calef. gas, pk y piscina. Impecable. 1.125€537-43122 Volpalleres- Bajos seminuevo de 3 habs., esquinero, tza-jardín de 100 m2 aprox, exterior y con piscina. Precioso. 1.100€

537-44096 Coll favà- Piso seminuevo de 3 habs. (2 dobles), 2 baños, exterior, A.A., pk y piscina comunitaria. Véalo. 250.000€

VENDES

2306. DUPLEX MOLT BEN CONSERVAT. Superf.171m², 7 hab.(1 suite, 1 dob., 5 ind.), a/e, 3 b., 1 b.aux., cuina 10,5m² ext., menj.29m², llar de foc, terrassa 44m². Parquet, gres, moqueta, asc., calef.elèctrica, a/c, orientació E-O, assolellat. Garatge. C.SANT RAMÓN. 420.000€0121. APARTAMENT AL COSTAT DEL MONESTIR. Superf.50m², 1 hab.dob.sortida balcó, a/e, 1 b., cuina elec-trodomèstics, menj., balcó. Terrassa particular, gres, asc., calef.gas. Garatge. Z.COM.PISCINA. 145.000€2303. PIS EN VENDA MOLT LLUMINÒS. Superf.80m², útil 70m². 2 hab.(1 dob., 1 ind.), 2 b., cuina 9m², saló-menj. 24m² a/c ext a terrassa 6m². Parquet, asc., calef.radiadors gas, assolellat, piscina. C.VALLÈS. 215.000€2298. PIS BEN ORIENTAT A SUD. Sup. 75m², útil 68m², 3 hab (2 dob, 1 ind.), 1 cuarto planxa, cuina 5,5m² reformada, menj. sortida balcó. Terrazo, asc., alum. Assolellat. AV.CERDANYOLA 160.000€1475. CASA IDEAL 2 FAMILIES a reformar. Superf.300m², dividida en 2 vivendes de 150m². 3 hab.(10m², 8m², 5m² amb a/e), 2 b., estudi 30m², cuina 5m², saló-menj.23m², llar de foc. Garatge comú 48m². Piscina i jardí. MIRA-SOL. 550.000€2252. PRECIÒS PIS MOLT CÈNTRIC. Superf.102m², 3 hab.(1 dob., 2 ind.), 2 b., cuina 6m², menj.25m², terrassa 16m². Parquet, calef.radiadors. 1 pl.garatge. Z.COM.AMB PISCINA. AV.RIUS I TAULET (a 2 minuts FFCC). 350.000€ 2245. PIS CANTONER MOLT LLUMINÒS. Sup.119m², 4 hab. (1 suite, 1 dob., 2 ind.), a/e, 2 b., cuina, menj., terrassa 24m². Calefacció, parquet, portes faig, asc. Garatge. TOT EXTERIOR. Z.COM.AMB PISCINA. COL.LEGI EUROPA. 385.000 €1015. PIS 3 HAB. CUINA I BANYS REFORMATS. Superf.90m², 2 hab.dob., 1 ind., a/e, 1 b., 1 b.aux., cuina, saló-menj. amb vistes al C/Sta.Maria, calef.gas, gres/parquet, no asc. PL. Dr.GALTES. 165.000 €

LLOGUERS2285. APARTAMENT MOBLAT A PROP ESTACIÓ FFCC ST.CUGAT. Superf.60m², 1 hab.doble, a/e, 1 b., cuina ameri-cana, electrodomèstics, menj., balcó. Parquet, calef.gas, asc., alum.dob.vidre. Garatge opcional. ASSOLELLAT. 750€1769. PIS PARCIALMENT MOBLAT + PK. Sup. 84m², 3 hab.(2 dob., 1 ind.), a/e, 1 b., cuina., menj. terrassa 21m. Parquet, asc., calef.gas. Garatge i traster. PG.TORREBLANCA. 900€1439. ÀTIC MOLT LLUMINÒS. Sup.90m², 3 hab. a/e (1 suite, 1 dob., 1 ind.), 2b., cuina office ext, menj.ext a terrassa 12m². Asc., calef.gas, a/c. Garatge i traster. Z. COM. AMB PISCINA. TURÓ CAN MATES. A 2 MIN.ESTACIÓ MIRASOL. 1.050€1938. PIS MOLT LLUMINÓS. Superf.83m², útils 72m². 2 hab.(1 dob., 1 ind.), 2 b., cuina 9m², saló-menjador 33m², terras-ses 4m² i 8m². Gres, asc., calef.radial, a/c, alum., vidres dobl. Traster i garatge. ZONA CENTRE / MONESTIR. 850€2281. APARTAMENT A PROP DEL MONESTIR. Superf.50m², 1 hab.dob., armari encastat, 1 b., cuina, electrodomèstics, menj.sortida balcó, terrassa solàrium particular, gres, asc., calef.gas. Garatge opcional. Z.COM.PISCINA. 700€2248. PIS 3 HAB ZONA TORREBLANCA. Superf. 85m², 3 hab.(1 suite, 2 ind.), 2 b., cuina, menj. a/c i ext a balcó. Terrazo, asc., calef.gas. Traster i garatge. Jardí comunitari. AV.TORREBLANCA. 950€1899. PIS AMB MOBLES I ELECTRODOMÈSTICS. Sup.60m², 1 hab.dob., 1 bany, cuina 5,5m² reformada, safareig, menj.15m² ext a balcó, asc. RBLA CELLER. 650€2247. PRECIOSA CASA D'EPOCA del 1929. Sup.170m², 680m² solar, 5 hab.(3 dob.,2 ind.), 2b., 1b.aux., cuina 19m², saló/menj., trsa. Gres/parquet, calef.gas-oil. Garatge. LA FLORESTA. 2.100€

Locals en lloguer des de 600 €

93 544 12 12 - Rbla. del Celler, 17

1744

Aicat 192

VOLPELLERES ESTACIÓ, PB 2h, 1bny, 25m2 terrassa, piscina i gimnàs, 1pk i traster. 240.000€VOLPELLERES ESTACIÓ, Pis 78m2, 2h, 2b, 1pk+traster. Piscina i gimnàs. 310.000€PARC CENTRAL, Pis 115m2 + 8 m2 balcó, 4h, 2bnys.z.comun.piscina. 2pk.350.000€CAN MAGÍ, Pis 137m2, 4h, 2bnys, 2pk+traster. Z.comunitaria amb piscina. 370.000€LA FLORESTA, Casa de disseny 100m2 + 100 subterrani, 2 h amb 2 banys, jacuzzi a la terrassa. 390.000€VOLPELLERES ESTACIÓ, Pis 112m2 + 25m2 balcó, 4h, 2bnys, z.comunitaria piscina i gimnàs. 411.000€PARC CENTRAL, PB DÚPLEX 244m2+ 202m2 jardí, 5h, 3 banys, 1 aseo, z. Comunit. 2 piscinas y gym. 570.000€CAN TRABAL, CASA DISSENY de 500m2 amb 600m2 de terreny, 5h, 4bnys,saló 60m2, cuina 30m2,4pk.piscina. 1.100.000€

C/ REUS, Pis 80m2, 2h, 1bny, 1aseo, 1pk. 800€C/HOSPITAL, PB 70m2, 2h, 2bnys, terraça 15m2. 800€ÀNGEL GUIMERÀ, Pis 3h, 1b, jardí comun., conserge. Moblat i reformat. 800€c/ MARTORELL, Átic 4h, 2bnys, trsa. 860€VOLPELLERES ESTACIÓ, Pis 78m2, 2h, 2bnys, 1pk+traster. Piscina i gimnàs. 990€VOLPELLERES ESTACIÓ, Pb 70m2, 2h, 2bnys, 30m2 terraces,1pk+traster. Piscina i gimnàs. 1.000€VOLPELLERES ESTACIÓ, Pb 105m2, 3h, 2bnys, 110 m2 terraces,1pk+traster. Piscina i gimnàs. 1.350€VOLPELLERES ESTACIÓ, Pis 112m2, 4h, 2bnys, 25m2 balcó,1pk+traster. Piscina i gimnàs. 1.500€VOLPELLERES ESTACIÓ, Pb 115m2, 4h,2bnys, 130m2 terrasses,1pk+traster. Piscina i gimnàs. 1.700€C/VILLÀ, Espectacular DÚPLEX 160m2, 3h, 2bnys, boniques vistes. Z.comun. piscina. 2pk + traster. 1.900€c/BEETHOWEN, Casa unifamiliar 300m2 + 600m2 terreny, 6h, 3bnys. 2 pk. 2.750€C/VILLA, Impresionant pis de 370m2 + 145m2 de terraces, 6h, 1h.servei, 5 bnys, Tot en 3 alçades amb ascensor. 2pk. 3.150€OFICINA, centre, 1º planta de 100m2 tot diàfan. 600€OFICINES, Edifici Octàvia, de 70 m2 fins 450m2, desde 600€

LLOGUER

www.totsantcugat.cat Classificats immobiliària

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

27T

OT

SA

NT

CU

GA

T

11

_01_

13

Oficines a Mira-sol Centre de 180 m² en venda i de lloguer des de 1.440 €/mes.Oficines a Volpelleres Centre des de 77 m2 a 105 m2 en venda i de lloguer des de 539 €/mes.3 Oficines a la Pl. Rabassaires de 82, 87 i 104 m² de lloguer des de 578,13 €/mes.

Locals comercials a Mira-sol Centre des de 34,95 m² a 363,48 €/mes.Locals comercials a Volpelleres Centre des de 55,80 m² a 491,04 €/mes.Locals comercials a la Pl. Rabassaires des de 87 m2 a 150 m2 a 5 €/m2.Locals comercials a l’Av. de Can Canyameres des de 90 m² a 110 m² a 5 €/m².Local comercial a l’Av. de Can Canyameres de 700 m² a 5 €/m².Local comercial al C. Torrent d’en Xandri, 33 de 100 m² a 6 €/m².Local comercial al C. Benet Cortada de 140 m² fins a 170 m² a 8 €/m².

Local comercial a l’Av. de Can Canyameres de 700 m² a 1.500 €/m².Local comercial al C. Torrent d’en Xandri, 33 de 100 m² a 1.800 €/m².

LLOGUER: des de 55 €/mes a 70 €/mes VENDA: des de 10.000 € a 24.000 €.Situades a zones cèntriques (Torre Blanca, Camí Colomer, Pl. Lluís Millet, Can Gatxet, Torrent d’en Xandri, Monestir i Pl. del Coll) i als nous barris de Volpelleres i Can Mates.Places d’aparcament de bicicletes a 7 €/mes.Places d’aparcament de motos des de 20 €/mes.

Volpelleres Centre trasters de 18 m2 a 40 m2, en venda i de lloguer des de 6 €/m2

Can Gatxet traster amb plaça d’aparca-ment de lloguer o en venda.

PROMUSAOficina d'nformació i vendes

Av. Torre Blanca, 2-8. Oficina 2C08172 Sant Cugat del Vallès

www.promusa.catspm@promusa.cat

T. 935 891 732 Pis (Z.Coll-Favà): Sup. 89 m2, terrassa 8m2, 3 habitacions (1 tipus suite amb armari), 2 banys, cuina-office amb safa-reig, saló-menjador, calefacció gas natu-ral, pk, traster, subministraments contra-ctats, gran zona comunitària amb piscina. LLOGUER: 900 €PLANTA BAIXA AMB GRAN TERRASSA (Z.Monestir): Sup. 85 m2, terrassa 75 m2, 3 habitacions, 2 banys, cuina i men-jador amb sortida terrassa, calefacció gas natural, aire condicionat, pk, traster. LLOGUER: 825 €Apartament Nou (Z. Estació): Sup. 50m2, 1 hab. amb armari, 1 bany com-plet, cuina americana a saló-menjador, totalment exterior terra ceràmica, bomba calor, només 2 veïns. LLOGUER: 525 €LOCAL (Z. Estació): Sup. 177 m2, 3 banys. LLOGUER: 1.990 € +IVA.Pk c/ Roselló, 12 (Z. Estació): LLOGUER 80 € + IVA.

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26C. Endavallada, 21, Baixosarenasan@arenasan.com

Especialistes en lloguers

WWW.FINQUESFELIU.ES

venda LLUIS COMPANYS – CENTRE ESTACIÓOportú primer pis de 93 m2 en finca cèntrica al costat de l’estació i de la zona peatonal més comercial de Sant Cugat. Pis de 3 habitacions (2 dobles amb armaris encastats), ampli saló menjador amb accés a terrassa, cuina office amb safareig independent, 1 bany complet i un lavabo. Inmillorable ubicació, molt bon estat de conservació. Parking inclòs. Preu: 265.000€PL. AUGUSTA - MONESTIR Magnífic 2º pis, 140 m2, immillorable zona cèntrica de Sant Cugat, davant mateix Monestir.Pis amb ampli saló-menjador fabuloses vistes al Monestir i al seu claustre, espaiosa cuina office, 4 hab. (2 dobles, 1 suite amb vestidor) totes amb armaris encastats, safareig i 2 banys. Totalment exterior. En perfecte estat, aire condicionat al menjador i habitació principal, calefacción. Parking inclòs. Preu: 380.000 €. Oportunitat!!PL . BARCELONA – CASC ANTIC Encantadora antiga casa de poble a reformar en ple centre antic de Sant Cugat, ubicada a la renovada plaça de l’antic ajuntament, a 5 minuts estació i en ple centre de Sant Cugat. Vivenda de 268 m2 distribuits en 2 plantes i amb varies estancias. Emblemàtica institució del poble. Preu: 650.000€

lloguerPERE CALDERS – VULLPALLERES Impresionant àtic a estrenar de 110 m2 en tranquil i agradable entorn de Vullpalleres, a 5 minuts de l’estació. Pis de 3 habitacions (1 suite), ampli saló-menjador cantonera mb molta llum amb accés a una fantàstica terrassa de un 20 m2 am boniques vistes, comoda cuina office y 2 banys complets. Agradable zona comunitariua amb piscina. 2 parkings i traster inclosos. Preu: 1.075€CARRER MARTORELL – CENTRE ESTACIÓFormidable Àtic Dúplex semi-nou al costat de l’estació i del centre de Sant Cugat. Pis de 215 m2 (incloent terrassa solarium de uns 80 m2 amb piscina privada, que ocupa tota la 2ª planta) amb 3 habitacions (2 dobles), ampli saló menjador amb accés a terrassa, moderna cuina independent i 2 banys complets. Calefacció i aire condicionat a tot el pis. Excel·lents acabats. Pk i traster inclosos. Preu: 1.400€VALLSECA – CAN MATAS Fantàstica planta baixa de 69 m2, a estrenar!! al costat de l’estació de Mira-Sol i de la nova Zona comercial de Can Matas. Pis de 2 habitacions (1 d’elles individual petita ideal per a despatx o vestidor) ambdues amb armaris encastats, ampli saló menjador amb grans finestrals i bona orientació, espectacular terrassa jardí de uns 50 m2 amb gespa natural, espaiosa cuina office y 2 banys complets. Pk i traster inclosos. Preu: 875 €

SANT CUGATFRANCESC MACIÀ 5308190 SANT CUGATTEL. 93 590 34 65SANTCUGAT@FINQUESFELIU.ES

BCN · SANT CUGAT · GAVÀ MAR

VENDA I LLOGUER D’IMMOBLES

COMUNITATS DE PROPIETARIS

GESTIÓ PATRIMONIAL I LLOGUERS

ASSEGURANCES IMMOBILIÀRIES

ALQUILER

70008 CENTRE-ESTACIÓ (Sant Jordi) Piso Sup. 60 m², 2 hab. + estudio, 1 baño, terrazas de 4 y 7 m2 c/barbacoa, todo exterior, luminoso, ascensor. Muy céntrico. 600 €71198 ZONA CENTRE, Apartamento Sup. 23 m², 1 hab. 1 baño, cocina equip., arm. emp., amueblado, Parquet, carp. ext. alum., calef. y A/A split. Acceso directo a terrado comun. 460 €72608 CENTRE ESTACIÓ, Piso Sup. 60 m², 2 hab., 1 baño, comedor, cocina equip, arm.Emp., z. com. c/ piscina, parquet, balcón. Pk opc. 730 €71860 CENTRE, Piso Sup. 95 m², 4 hab. (3 dobles), 1 b, 1 aseo, comedor, cocina off., lavad., exterior, soleado, calef., ascensor, pk, balcón a la plaza. 850 €72624 EL COLOMER, Piso Sup. 75 m², 3 hab, baño compl., cocina reform., todo exterior, orient. Sur, vistas panorámicas a Collserola, A/A y calef. Excelente piso en z. residencial tranquila a 15 min. del centro. 850 €

C/ VILLÀ, 6SANT CUGAT

TEL. 93 590 15 20E-mail:

humet@finquesaparici.com

www.finquesaparicihumet.com

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

28

TO

T S

AN

T C

UG

AT

11_0

1_13

Classificats immobiliària www.totsantcugat.cat

VOLS PUBLICAR EL TEU ANUNCI?ww.totsantcugat.cat/ca/publicar-anunci.php

VENTA Y ALQUILER DE CASAS

Tel. 93 675 65 11centraldetorres.com

VENDESZona mercat Torre Blanca.

Reformat, 65 m2, exterior, 3

habitacions, cuina, bany. PVP:

129.000€. Tel. 616 960 757

Es ven pis 80 m2 a Vilanova i

la Geltrú, dues habitacions, dos

banys i vistes a les muntanyes i

mar. 169.000 euros, negociables.

Tel. 654 656 789

Arenys de Mar. Se alquila ático

dúplex, 1ª línea de mar. 130 m2.

3 dormitorios, gran vestidor, 2

baños, cocina alemana, a/a. Im-

pecable, para entrar a vivir. Op-

ción muebles nuevos. Se envían

fotos. 607 212 352

Rubí - Can Roses. Casa de

90m2 en parcel·la de 470m2. 3

hab., 2 banys, 1 lavabo, terrassa

de 35m2. 2 porxos, garatge, etc.

Calefacció i a/c. A 2 min. auto-

pista i a prop de tots els serveis.

356.000 €. Per entrar-hi a viure!

Envio fotos. Sr. Francesc 637 067

226

Rambla del Celler, piso 4 habi-

taciones, 80 m2 útiles. Tel. 661

211 609

Salvatella&TorresGestió Patrimonial

Av. Diagonal, 612 pl 3ª porta 15 08028 Barcelona

Tel. 93 611 09 11 - 93 611 43 00 salvatellaitorres@gmail.com

Adm. Col. 6025

Administració de Finques, Assegurances, Venda-Lloguer, Comptable,

Laboral i Fiscal

Tel. 93 675 38 79 - www.artfinques.comGorina, 6 - Sant Cugat

VENDES:REF: 022 Pis.c/Abat Mercet(St.Cugat), 91m2, 3H, 1B, Calef. 165.000€REF: 039 Pis.c/St.Eduard(St.Cugat), 136m2, 4H, 2B, Jardí, 2Pk. 450.000€REF: 041 Pis.c/Puig i Cadafalch(St.Cugat) 225m2. 4H, 2B. 400.000€REF: 049 Pis. Mercat (Rubí) 72m2. 3Hab, 1Banys. Oferta! 113.000€REF: 062 Pis.c/Sta.Anna (St.Cugat), 122m2, 4H, 2B, Pk., Calef. 295.000€REF: 044 Park.c/Carles Riba(St.Cugat) 12m2. Bon accés. Oferta! 14.000€

LLOGUERS:REF: 009 Local. Rbla. Celler , 63m2, acondicionat per començar. 575€REF: 067 Casa.Bellaterra.:259m2, 5H, 4Bany, LLarFoc,Alarm,calef. 1800€REF: 065 Pis.c/J.Tarradellas(Can Mates) 87m2, 2Hab, 2Banys, Pk., Piscina

Com. 950€REF: 059 Pis.c/Balmes(St.Cugat): 88m2, 3Hab, 1Bany, calef. 850€REF: 061 Pis.Sta.Anna(St.Cugat): 122m2, 4Hab, 2Bany, pk inclòs. 900€REF: 064 Pis.c/La Mina(St.Cugat): 83m2, 2Hab, 1B, Parq, Pk., A.C. 750€

Núm. 892

C/ Sort, 34 - Tel. 93 590 60 74www.papikcompacthouses.com

VENDES

OPORTUNITAT, Casa adosada al Eixample a prop estació, 360m2+100m2 de jardí, 5 hab,2 banys, aseo, saló-menjador 40m2, cuina-office, gran altell, 3parking + safreix. 825.000€EIXAMPLE, Pis 160m2+25m2 terr.,5H.,2B, aseo, salo-menjador 35m2, cuina-office 18m2, safareig, hab. planxa, 2 Pk, Pisc.+z. com. 650.000€EIXAMPLE. Magnífic pis a 3 vents, 115M2+20m2 terrassa, gran saló-menjador, 3hab. dobles amb armaris, 2 banys,cuina-office, safareig, 2 pk, gran traster. 565.000€. Posibilitat de lloguer amb opció a compra.COLL FAVÀ, Pl. Baixa,2hab, salo, cuina amer., bany, Gran terrasa-jardi, PK. Zona com,pisc. 295.000€PARC CENTRAL, Pl Baixa dúplex,4hab,2banys,70m2 jardi, 2PK i trast. Zona com. amb pisc. 450.000€

LLOGUERSCASA ADOSADA CANTONERA AL EIXAMPLE, 300m2,jardí propi 150m2,4hab,2 banys,aseo,Gran saló-menjador,cuina office,golfes 50m2.Garatge 3 cotxes,gimnàs,safareig.Piscina i zona com. 2.500€Monestir, Pis de 80m2 reformat, 3Hab.,1bany, menjador 18m2, cuina, safareig. 700€

C/ Sant Jordi, 27Tel. 93 674 57 04

imdesa@telefonica.net

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES.

Ámplia experiència en la gestió i

administració de finques a

preus de crisi.

OFICINES MOBLADES AL CENTRE

DE SANT CUGAT.

Av. Rius i Taulet, 29.

LLOGUER DES DE 500 €

GRUP INVERSOR BUSCA SOLAR

O PERMUTES A SANT CUGAT.

VOLS VENDRE EL TEU PIS? VOLS

LLOGAR LA TEVA VIVENDA?

VINE A CONEIXE'NS!!!

DIPOSITA'NS LA TEVA CONFIANÇA

A L'HORA DE VENDRE O LLOGAR

EL TEU PIS.

SERVEIS IMMOBILIARIS

ADMINISTRACIÓ FINQUES

GESTIÓ DE PATRIMONI

SERVEIS JURÍDICS

ASSESSORÍA FISCAL

C/ Cristòfor Colom, 24 Local 2

Sant Cugat del Vallès

TEL. 93 595 95 95info@gesercat.net

ALQUILER5409 Ps. Carme, piso 1h, 1b, 35 m2 575€5412 Av. Cerdanyola, 3h, 1b, 65 m2 parqt. 650€5393 Mira-sol, piso 2h, 2b, 80 m2. 1pk. 915€5407 Cerdanyola del V. 4h, 1b, 75m2 rdo. 550€5318 C/Xerric 3h. 1b. 68m2. reformado 740€5317 Mirasol, casa 2h. 1b. 90m2 jardín 1200€5396 C/Borell piso 3h, 1b, 64 m2 parquet 700€5388 C/Vic 3h, 2b, 80m2. amueblado 650€ Locales y oficinas a partir de: 300€

VENTA5238 C/Vallès 4h. 2b. 110m2, pàrking 360500€5321 Mirasol, casa 4h, 3b, 290m2 570000€5376 C/Estapé casa 4h, 2b, 1a, 193m2 391000€5242 C/Vallès piso 3h, 1b, 80 m2 221400€5299 Mirasol, casa 5h ,2b. Pk 270 m2. 520000€

Rius i Taulet, 4 - SANT CUGATTel. 93 544 17 20

www.castellviserveis.comRef.

Ref.

FINQUES ROCAC/ Xerric, 8 baixos - Tel. 93 675 43 24

finques.roca@gmail.com

LLOGUERSCentre. 3 dorm., terrassa. Sense asc. 550 €Torreblanca. 1 dorm. 1 bany. Molt ampli. 500 €Pere San. Moblat. 1 dorm., 1 bany. 600 €Centre. Apart. 1 dorm. + 1 estudi. 680 €C/ Vallès. Semi-nou. 2 d, 1 b, pk. 680 €Estació. Moblat. Apart. 1 dorm. 1 bany. 700 €Estació. 2 dorm., 1 b, pk. Doble. 700 €Eixample. Moblat. 1 dorm. 1 b. pisc. 750 €Creu Roja. 3 dorm., 2 banys. Vistes. 750 €Monestir. Moblat. 2 dorm.+est., terrassa. 780€Coll Favà. Moblat. 3 d., 2b, pk., tr. 1.050 €Parc Central. Àtic. 3 dorm., 2 b, pk. 1.400 €Locals. C/ Dos de Maig (40 m2) C/ Pau Casals (30 m2)

VENDESEstació. Reformat. 3 dorm., 1 bany, 170.000 € Mercat Vell. 3 dorm., 1 bany. Vistes. 180.000 €Centre. Pis semi-nou. 3 d., 2., pk tr. 380.000 €Valldoreix. Casa 140 m2. Per actualitzar. 415.000 €LAS LUNAS. Pis 2 dorm., 2 banys. Oportunitat!!!

93 514 39 40 - 663 852 919www.solerfinques.cominfo@solerfinques.com

www.totsantcugat.cat Classificats immobiliària

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

29

TO

T S

AN

T C

UG

AT

11_0

1_13

Can Gatxet, entre FGC i Mira-

sol. Venda... o... lloguer. Tel. 609

580 730 - http://mtsecarbonell.

wix.com/stcugat_camicangatxet

Apartament a Tamariu. 60 m2.

A 80 m de la platja. 3 habitaci-

ons, moblat i en perfecte estat.

145.000 €. Tel. 685 869 820

ANNA PUGET, PISOS SANT

CUGAT, 616 474 298. SANT

DOMENECH. Piso esquinero To-

do exterior. 100 m2. Salón salida

terraza 17 m2. Cocina-off. Lav. 4

hab (suite salida trza). 2 baños.

Buena distribución y orienta-

ción. Impecable. 2 parquings.

Trastero. Zona comunitaria

piscina. Muy buena ubicación.

400.000€. Tel. 616 474 298

Bonito ático en Eixample, 160

m2 (100 en planta +60 buhar-

dilla), salón 27 m2 con salida a

terraza de 6 m2. 1 parquing +

trastero, zona comunitaria con

piscina. 460.000 €. Tel. 685 146

653. No agencias

LLOGUERSLlogo plaça de pàrquing gran al

c/Carme (davant ajuntament).

Tel. 658 036 921

Oficina céntrica, 150 m2. Con

todas las instalaciones, opcio-

nalmente amueblada, frente zo-

na verde. Tel. 616 960 204

Plaça de pàrquing al carrer

d'Abella, 41. Tel. 93 165 82 60

Plaça de pàrquing per cotxe utilitari, lloguer 60 €/mes o ven-da 12.000 €. C/ Balmes (costat Mercadona, rbla. del Celler). Tel. 628 328 470

Es lloga plaça de pàrquing al Parc Central, carrer Esteve Pila, molt a prop de les piscines i guar-deria, 80 €/mes. Tel. 93 589 81 86 / 649 395 013 (Irene)

Necesitamos pisos para ejecu-tivos japoneses. Tel. 93 733 09 67 - 670 241 864 www.fujiinmo biliaria.com

Alquilo habitación doble en Lluís Companys, cerca estación. Tel. 635 284 881

Alquilo habitación a 1 minuto de FGC, 250 €. Tel. 639 448 735

EIXAMPLE-LLACERES. Excelente Planta baja a tres vientos,190m2. Gran Salón salida jardín 70m2 y acceso a la Z.C.piscina. Bibliote-ca. CoC-off. Lav. 4 hab dobles. 2 suites, la princi-pal salida jardín y otra salida a 2ªterraza. 3bñs.Bien orientada. 3PK. Trastero. Finca señorial muy bien emplazada en la mejor zona de Sant Cugat. Conserje. 790.000€

www.pisossantcugat.net

616 474 29893 675 15 65

Veure foto a www.totsantcugat.cat Classificats immobiliàriaManel Farrés, 97 Tel. 646 978 103

Rius i Taulet, se alquila planta baja con jardín en comunidad nueva, tres habitaciones, salón-com, 1 baño y 1 aseo, soleado con piscina comunitaria, 2 pk y trastero. Alquiler: 1.500€/mesRius i Taulet, se alquila planta primera en comunidad nueva, 3 habitaciones, salón-com, un baño, 1 aseo, soleado con piscina comun., 1 pk grande y trastero. Alquiler: 1.300€/mes1ª fila del Parc Central, se vende precioso piso de 165m2, cuatro habitaciones, salón comedor de 40 m2, magnífica terraza, gran comunidad con piscina, vista sur, perfecto estado, dos gran-des párkings y trastero. PV: 650.000€Ramón Casas, gran dúplex de 240m2, 4 habitaciones dobles, gran salón comedor, cocina office, Jardín privado con salida a la piscina comunitaria, anexo de 40m2 con baño, jardín trasero. Gran zona comunitaria con dos piscina, zona de juego y gimnasio, soleado y tranquilo. PV: 650.000€ Mira-sol, casa pareada en venta 240m2 gran salón comedor, terraza jardín, espaciosa cocina, 4 hab., 2 baños, 1 aseo, buhardilla hab. matrimonio-suite, garaje, calefacción, muy soleada, a 5 min. andando de los FGC Mira-sol, piscina particular. PV: 550.000 €

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

30

TO

T S

AN

T C

UG

AT

11_0

1_13

Classificats immobiliària www.totsantcugat.cat

EXCEL·LENT LOCAL EN LLOGUER Cantoner a tres bandes. Excel·lent situació. 136 m2, situat en zona d’expansió a prop nova estació FGC de Volpalleres i futur mercat, autopista. Fàcil accés i aparcament. Molta visibilitat.

Tel. 658 770 413

PLlogo pàrquing vigilat, plaça

FGC de Sant Cugat, 75 € /mes.

Tel. 669 296 035

Habitación exterior con baño.

Tel. 627 752 668

ZONA RESIDENCIAL, habita-

ción individual con aseo de 295

a 335 €. Tel. 619 274 396

Llogo plaça de pàrquing gran al

c/ Sant Salvador, prop de la resi-

dència. Tel. 607 212 352

Alquilo habitación a 5 min FGC.

Tel. 625 214 822

Lloguer de pàrquings a Can

Matas a 75 euros i lloguer de

trasters al carrer Martorell a 60

euros. Tel. 667 509 621

Plaça de pàrquing a lloguer,

molt cèntrica, entre Monestir i

ajuntament. Tel. 659 360 548

Piso Sant Cugat 600 euros. 3

habitaciones, parking, trastero.

Tel. 636 526 350 malibalian@

hotmail.com

OFICINAEN LLOGUER

600 €/mes

Pk i comunitat incloses93 423 89 79

Alquiler aulas. jpalbert11@

gmail.com

Valldoreix, alquilo a señora

tranquila y no fumadora, precio-

so loft integrado en la misma vi-

vienda, con baño, vestidor, mini-

cocina, y gran terraza con vistas

espectaculares al precio de 450

€ con todos los gastos incluidos

o por 275 € a cambio de dos ho-

ras de limpieza semanales. Tel.

652 809 945

Habitació per noia. Tel. 626 505

775

Pis a lloguer la Floresta. Tel. 634

900 127 melenscat@terra.es

Se alquila habitación a chica

en zona Torreblanca-Esade, ha-

bitación doble con cama de ma-

trimonio, planta baja equipada

con terraza y piscina. Todos los

servicios incluidos. Precio 350

€/mes. Tel. 638 767 415. Elena

Alquilo 2 habitaciones en ram-

bla del Celler. Tel. 692 166 188

Lloguer pàrquings grans (2,5

x 4,5) cotxes, motos, 70-26 €/

mes. Tel. 93 589 57 23

Alquilo habitación, 200 €, cen-

tro Sant Cugat. Tel. 650 971 779

Busques despatx i ets interio-

rista, arquitecte o aparellador?

T'oferim espai independent, amb

sala de reunió, Internet... Podràs

utilitzar les nostres instal·lacions

i exposició per als teus projectes

i inclús mirar d'aprofitar sinergi-

es per fer negocis plegats. Local

en zona tranquil·la, cèntrica i

molt aprop dels FGC. 225 €/mes

Tel. 665 953 186

Oportunidad alquiler oficina

230 m2, bajos, impecable, dos

entradas, con luz, suelos par-

quet, 15 puestos trabajo amue-

blada muy bonita al lado ferro-

carriles. En el centro. 1.500 €/

mes. Tel. 678 655 852

Piso en Rubí, zona bar Huelva,

90 m2 + 2 terrazas, 2 aseos, 3

habitaciones. Tel. 93 699 20 48

- 606 995 996

La Floresta, comparto casa.

Totalmente equipada. Todos los

gastos incluidos. 390 euros. Tel.

93 587 85 52

Se alquila parquing grande y

cómodo, c. Sant Jordi esquina

Dr. Murillo. Tel. 669 892 019

Apartamento amueblado con

terraza, céntrico. Ideal vivienda-

despacho. 600 €. Tel. 616 960

204

DÚPLEX de 151 m2, c. Mones-

tir, 2 habitacions dobles (1 suite

amb armari), 3 banys, parquet,

rebedor, saló-menjador de 30

m2, cuina office, calefacció, ter-

rassa exterior, plaça aparcament

i traster. Tel. 660 437 064

Habitación amplia por 350 €.

Tel. 607 910 482 - 675 342 271

Classificats immobiliària Veure foto a www.totsantcugat.cat

www.totsantcugat.cat Classificats immobiliària

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

31

TO

T S

AN

T C

UG

AT

11_0

1_13

bustia@totsantcugat.com Tauler d'anuncis mascotes

Necesitamos urgentemente casas de acogida para animales abandonados, perros, gatos, co-nejos... Si estás interesado, con-tacta con Fundación de Ayuda a los Animales al tel. 93 463 96 70. Gracias por tu labor. FAADA

Si deseas adoptar un perro o un gato, visita nuestra web de adop-ciones www.faada.org, elige entre todos los animales que esperan un hogar y llámanos. FUNDACIÓN FAADA

Mestís d'un any, molt maco i divertit, busca una llar. Tel. 606 940 812

Gos creuat de pastor alemany, pèl curt, 5 anys, molt carinyós i juganer, cerca una llar. Tel. 606 940 812

En adopción perrita Boxer de 2 años, ha sido abandonada y bus-ca un hogar. Tel. 606 940 812

En adopció 4 gatets abandonats de 4 i 5 setmanes. Contacte: 646 135 025

En adopció gatet atigrat de dos mesos, dòcil i carinyós. Tel. 606 940 812

Passegem gossos. Tel. 662 956 656 - 603 701 096

Gateta blanca y atigrada de 2 anys molt dòcil i afectuosa busca llar, acostumada a conviure amb un altre gat i nens. Tel. 606 940 812

Cuido mascotes. happygossos.com. Tel. 651 402 476

Gat totalment negre perdut. 8 anys d'edat i amb l'orella esquer-ra trencada per la base. Té els ulls grocs i és de caràcter tímid. Cos esbelt i potes curtes. Perdut el dia 10 de desembre. Si algú l'ha vist, si us plau, els demanríem que es posessin en contacte. Email: Eva.garrell@gmail.com

GV

Barcelona � Sant Cugat del Vallès Centre � Valldoreix � Sant Just Desvern

www.amatimmobiliaris.cat � T 93 480 34 00 � info@amatimmobiliaris.cat

Vol estar ben informat?Vol una valoració realista?

Vol tranquil·litat?Vol seguretat?

Amat� 63 anys ajudant a comprar, vendre i llogar immobles!

Si vol comprar, vendre

o llogar un immoble,

pensi en nosaltres!

VOL RESULTATS?

Ocasión alquiler gran piso con

piscina en Mira-sol, 3 habitacio-

nes, 1 suite, 2 wc, cocina office

y super terraza a pie de salón.

Finca muy tranquila, parking y

trastero incluido. No deje de vi-

sitarlo PRECIO 1.175 EUROS. Tel.

93 504 10 62

Marine, piso de un dormitorio y

un despacho, amueblado, cocina

independente, todo exterior, ca-

lefacción a gas, parquet, terraza,

zona comunitaria con piscina.

750 €. Tel. 615 057 825

TRASPASSOSTraspaso local junto Monaste-

rio con salida humos, permiso

degustación y terraza. Tel. 605

803 983

Urge traspaso de bar. Tel. 678

209 015

Es traspassa fleca/cafeteria,

amb gran terrassa exterior y lo-

cal opcionals, per jubilació, tru-

queu al 620 100 678 de 15 h a 17

h i de 21 h a 23 h

Supermercat d'alimentació en

traspàs. Al centre Sant Cugat.

100 m2. Tel. 698 230 588

TR

EB

AL

L

132

TO

T S

AN

T C

UG

AT

11_0

1_13

Classificats treball www.totsantcugat.cat

Persianas NicolasColocación y Reparación

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22SANT CUGAT

SERVI-RAPI Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad - Agua - Pintura - Barnizado - Parquet - Fontanería - Albañilería - Limpieza y mante-nimiento de jardines - Reformas integrales.PRECIOS SUPERECONÓMICOS

Tel. 675 163 801 - Sant Cugat

MD

· Rehabilitación de edificios· Todo tipo de reformas

C/Sant Antoni, 34 - Sant Cugat

661 211 609

OFERTESTaller de soldadura, reixes de se-guretat, portes de jardí, reparaci-ons, etc.Tel. 699 006 317

Transportista, reparto por Barce-lona. Económico. Tel. 659 724 063

Es fan classes particulars. Totes les assignatures. Reforç durant el curs, deures, preparació d'exà-mens, etc. Classes individuals. Professor especialitzat en primà-ria, en el treball amb nens amb di-ficultats. Ensenyament de mètode d'estudi. Tel. 93 583 13 17 / 639 44 87 35, a/e: osvaldobregonzi@ hotmail.com

A precios muy económicos en es-tos tiempos difíciles, les proporci-onamos personal, fijas o interinas. Tel. 699 356 464 / 93 697 13 25 (Carmen)

Instalaciones y reparaciones de agua, luz y gas. Bardaji. Tel.: 93 588 32 76 / 670 239 943

LLUÏSA, perruquera a domicili. Manicura i pedicura. Tel. 687 686 876

Cuadrilla de albañiles. Toda clase de reformas. Tel. 653 353 972

Mudarse no le dolerá, traslados, mudanzas, montaje y desmontaje, comodidad. Muy económico. Tel. 690 604 388 (Tony)

Sant Cugat Online. Si ets profes-sional lliure o fas alguna manualitat, t'assessorem perquè t'hi guanyis la vida. Creix! www.santcugatonline.com Tel. 683 17 27 47 (Celestí)

Oferta: Web administrable + alta Xarxes socials des de 400€. Tam-bé experts en posicionament SEO i SEM. Tel: 618 916 866 (Núria)

Traduccions, correccions i trans-cripcions en tots els idiomes. Tots els camps. Servei d'intèrprets. Classes particulars d'anglès per a adults, personalitzades, pro-fessors natius. Tel. 670 368 004 (Toni)

Botigues Online. Muntem la teva tenda online perquè els teus cli-ents et comprin des de tot arreu, des de qualsevol Smartphone, Ipad, etc. Experiència i qualitat demostrable. Preguntar per Eva. Tel: 618 916 866

Brodats industrials i artesanals, tot tipus de roba (uniformes, gor-res, roba de la llar, etc) qualitat i preus econòmics. Més informació bordadosana@hotmail.com Tel.93 785 30 12

Se hacen mudanzas, montajes i desmontajes, traslados y trans-portes de todo tipo. Precios muy económicos. Joaquín. Tel. 607 421 517

Alumini en general, persianes, reparació, instal·lació. Tel. 619 493 485

Reformes i pintors. Tel. 663 008 652

Advocada especialista en herèn-cies i tràmits de pensions i associ-acions. M. Àngels. Tel. 658 295 258

Jardiners, podadors. Tel. 663 008 652

Se ofrece lampista, electricista, pintor. Boliviano, con mucha expe-riencia. Tel. 665 192 299 (Andrés)

Classes particulars: classes de repàs per ESO, batx., proves accés: matemàtiques, física, tecnologia... Tel. 626 289 717

Electricista, reparacions i instal-lacions. Tel. 646 421 800

Classes particulars. Matemàti-ques i ciències. ESO, batxillerat. Professor secundària. Tel. 630 916 835

Joven desesperado para trabajar por las mañanas, en cualquier ofi-cio. Soy estudiante de informática. Tel. 699 356 464

Mudanzas, montaje y desmonta-je, particular. Tel. 658 114 184

Reformes Segarra: cuines, banys, electricitat, reformes integrals. Tel. 620 337 604

Tel. 93 514 39 40www.solerfinques.com

REHABILITACIONS INTEGRALS

www.totsantcugat.cat Classificats treball

TR

EB

AL

L

133

TO

T S

AN

T C

UG

AT

11_0

1_13

Servei exclusiu de transport i es-corta. Vigilància finques privades. Experiència. Àngel Alonso. Tel. 618 953 742

Jardiner autònom, podes, brucs, manteniments, etc.www.laflor ametller.net Tel. 615 615 639

Gran comercial, catalán, autóno-mo, muy experto, busca artículos. Tel. 639 377 289 (Manel)

Exempresario catalán, recién ju-bilado se ofrece como comercial, cualquier nivel, vehículo propio. Tel. 639 377 289 (Manel)

Regals únics i creatius. Comple-ments, accesoris, roba de la llar. Dissenys exclusius, pintura crea-tiva, seda, cotó, paper, fusta. Tel. 607 605 380

Jardinero, tarifa plana Tel. 670 246 090

INFORMÁTICA, Reparación, venta y mantenimiento a domici-lio rápido y a buen precio. No co-bramos desplazamiento. Tel. 645 990 218

Comptabilitat. Tel. 629 042 048

Classes de piano. Totes les edats i nivells. Tel.696 741 864

Pep Pujol, fotògraf professional. Retrats, reportatges infantils i fa-miliars i taller de fotografia. Tel. 690 213 735 (tardes) o pep.pujol.ricart@gmail.com

Classes de guitarra. Tots els ni-vells i estils. Tel. 696 741 864

Pintor Álvarez, ECONÓMICO, pre-supuesto sin compromiso. Tel. 696 109 308 - 93 589 27 36

Clases particulares de francés a domicilio. Tel. 669 426 674

Inglés para empresas y profesio-nales. Profesor nativo, 11 años de esperiencia Esade. Tel. 628 080 497

Senyora de 59 anys, catalana amb experiència s'ofereix com a dependenta. Tel. 93 589 59 32

Faig cangurs. Disposo de cotxe. Tel. 626 797 763

Clases particulares de inglés y francés, profesora titualda. Mucha experiencia. Tel. 680 974 333

Comptable / administrativa amb molta experiència, alt nivell de català, disponibilitat immedia-ta. Tel. 650 698 638

Diplomat en Empresarials / En-ginyer de Qualitat, molta experièn-cia en l'àmbit de la qualitat empre-sarial com a director i consultor. Tel. 650 698 638

Arquitecte tècnic. Dóna classes particulars de dibuix tècnic, tec-nologia i repàs en general. Tel. 638 106 308 - 93 544 13 48 (Jovita)

AUTOMATITZI la seva porta o faci un Pla renove. Motors de qua-litat i 2 anys de garantia. Repara-cions de portes. Preus econòmics. Tel. 627 595 971 (German)

HogarEmpresa

SELECCIÓN DE PERSONALTels. CLIENTS 93 589 14 33 i 658 99 89 58Tel. sol.licitud treball 658 99 89 56

jacky.seleccion@yahoo.esPrecios económicos

Paseo Torreblanca, 16Tel. 647 59 59 83 - 610 763 768

www.domesticolabora.com

TR

EB

AL

L

134

TO

T S

AN

T C

UG

AT

11_0

1_13

Classificats treball www.totsantcugat.cat

SERRALLER. Tot tipus de cons-trucció i reparació en ferro i acer inoxidable. Portes, baranes, es-cales, tancaments, etc. Qualitat i garantia. Tel. 610 473 595 (Joan Carles)

Reformas, pintor, paleta con muchos años de experiencia se ofrece para trabajar jornadas completas o horas. Tel. 687 886 751

Parquet: professionals del par-quet. Tel. 662 327 078 www.fusta-parquet.com

Mudanzas pequeñas y grandes, precios ajustados. Nando. Tel. 605 272 112

Pintor net i econòmic. Marc. Tel. 655 062 141

Assessoria fiscal empreses. www.ixobc.com Tel. 93 622 21 87

Classes per nens de primària. Tel. 603 701 096

Inglés. Profesora nativa. Tel. 674 034 064

Classes particulars. Matemàti-ques i ciències. ESO, batxillerat. Professor secundària. Tel. 630 916 835

Fuster ebanista. Mobiliari a mida, portes, cuines, parquet, taller pro-pi. Tel. 662 327 078 Albert@fusta decad.com

Pedagoga. Tècniques i hàbits d'estudi, dificultats d'aprenentat-ge, reeducacions. Tel. 686 526 430

Classes particulars, matemàti-ques, física, dibuix tècnic, infor-màtica, nivell ESO i batxillerat. Tel. 659 360 548

Refuerzo todas asignaturas. Na-vidad también. Tel. 672 399 687. Lunes-Domingo 8.00-21.00h

Idiomas: clases y First, CAE, DALF, DELF, MCER. Tel. 644 557 438

Canguros mult i l ingües. ascensnp@gmail.com

Traducciones. unitraduc@gmail.com

Instal·lador autoritzat d'electri-citat, gas, aigua, calefacció i cli-matització. Instal·lacions, repara-cions i butlletins. Rubén 630 658 720 / 93 717 57 50

Inglés. Clases particulares. Tel. 647 030 767

Especialista en dificultats d'aprenentatge. Classes a domici-li. Tel. 657 613 991 (Antoni)

Matemàiques, física, química, tecnologia. Classes impartides per enginyera camins. Molta experièn-cia. ESO, batxillerat, universitat. Tel. 673 291 671

Classes ESO, batx. i accés grau superior. Totes les matèries. Qual-sevol horari. 25 anys d'experièn-cia. Tel. 686 655 231

Inglés nativo se ofrece para cla-ses de conversación por horas, precio muy económico. Tel. 638 177 767

Classes d'anglès. Tel. 626 505 775

Obres i reformes. Tel. 687 846 992

Encara no tens web? En necessi-tes una per vendre per Internet? Truca'm, disseny gratuït i m'adap-to al teu preu. Tel. 678 655 852

Inglés. Profesor nativo, titulado en lingüística, se ofrece para cla-ses particulares. Tel. 610 354 245

Manteniment de jardins. Tel. 660 310 686

Señora busca trabajo de interina, noches, horas, con buena referen-cias y experiencia, con certificado de geriatría. Tel. 632 897 234 / 93 385 56 33

Coffe morning, ladies who lunch, english conversations. Tel. 645 131 091

Pintores y electricistas, econó-micos. Tel. 699 372 439

Pintor económico con manitas y referencias. Tel. 632 437 419

Clases particulares de inglés. Tel. 629 688 262

Psicòlogues amb experiència en TDAH, dislèxia, discalcúlia i al-tres trastorns de l'aprenentatge s'ofereixen per fer reeducacions a domicili. Tel. 687 745 899 / 696 536 399

Planxadora, especialista en ca-mises. Tel. 649 228 589

Se ofrece chica con referencias para llevar niños al colegio u otras actividades con coche y para ser-vicios a personas mayores. Tel. 666 463 955

Española para limpieza con experiencia y referencias. carmenjc2412@hotmail.com. Tel. 677 977 332

Chica ucraniana para servicio doméstico, cualquier horario, ex-periencia y buenas referencias. Tel. 699 802 436

Classificats treball Veure foto a www.totsantcugat.cat

www.totsantcugat.cat Classificats treball

TR

EB

AL

L

135

TO

T S

AN

T C

UG

AT

11_0

1_13

Rusa, limpieza por horas. Tel. 697 733 697

Busco por las mañanas media jornada y fines de semana, con papeles y buenas referencias. Tel. 605 290 622

Señora con referencias, en servi-cio doméstico, cuidado de niños, personas mayores, disponibilidad tardes. Tel. 671 487 661

Señora con referencias busca trabajo por horas. Tel. 690 088 289

Chica busca trabajo fija, interina o por horas. Tel. 664 808 480

Chica busca trabajo por las tardes, con referencias. Tel. 680 855 309

Señora para trabajo por horas. Tel. 689 059 119

Limpio por horas. Tel. 693 508 051

Señora responsable se ofrece con experiencia y referencias. Tel. 687 076 181

Chico se ofrece para cuidado de persona mayor y tareas de la casa. Tel. 682 356 527

Chica paraguaya busca trabajo por horas, jornada completa. Tel. 634 197 225

Chica nicaraguense busca jorna-da completa o por horas, papeles en regla, muy buenas recomenda-ciones y experiencia. Tel. 698 322 406

Me ofrezco para limpieza los lunes y miércoles de 8h a12h con 11años, muy polivalente con experiencia y recomendación. Tel. 676 533 709

Limpieza y plancha, con papeles y referencias. Tel. 661 183 850

Me ofrezco como empleada del hogar y cuidado de personas mayores, con mucha experiencia. Tel. 654 605 935

Mujer para limpieza, cuidado de ancianos, niños, experiencia y re-ferencias, con coche. Tel. 676 617 231

Auxiliar enfermería para cuidar ancianos. Tel. 678 844 123

Chica busca trabajo, martes, ju-eves y sábado por la mañana. Tel. 622 601 182

Busco trabajo de limpieza, con 13 años de experiencia. Tel. 688 343 805

Señora se ofrece para limpieza, mañana o tarde. Tel. 677 677 732

Señora paraguaya busca trabajo fija o por horas. Tel. 688 211 960

Busco trabajo de fija, por horas, de interina o tiempo completo, cuidado de personas mayores. Tel. 671 407 594

Chico, de fijo, cuidado de ancia-nos. Tel. 632 397 624

Señora de fija cuidado de ancia-nos. Tel. 632 553 769

En horari de matí, tarda o vespre

Tots els cursos són subvencionats per Servei d’Ocupació de Catalunya i el Fons Social Europeu

Av. Torre Blanca, 2-8, 3a Planta (Sant Cugat del Vallès)

Telèfons: 902 107 136 – 93 589 39 67 formacio@inpross.com

��Atenció sociosanitària a persones dependents en Institucions (450 h)

Segueix-nos a

TR

EB

AL

L

136

TO

T S

AN

T C

UG

AT

11_0

1_13

Classificats treball www.totsantcugat.cat

Se ofrece chica para peluquería o servicio doméstico, con experien-cia. Tel. 639 680 866

Busco trabajo de cuidadora de ancianos, niños o limpieza en ge-neral, con referencias. Tel. 603 623 072

Chica se ofrece de fija o interina, con referencias. Tel. 673 598 089

Chica de 26 años con experien-cia, en limpieza o canguro por las mañanas o fines de semana. Tel. 646 354 189

Busco trabajo de fija, con experi-encia. Tel. 608 045 854

Chica busca trabajo, cuidado de niños, mayores y limpieza, de lu-nes a viernes. Tel. 626 600 167

Busco trabajo por las mañanas, lunes, martes, jueves y fines de semana, con experiencia y refe-rencias. Tel. 606 262 028

Cuido y acompaño personas mayores de lunes a viernes por el día, señora responsable con refe-rencias. Helena. Tel. 667 919 277

Chica busca trabajo por horas o jornada completa. Tel. 697 209 848

Señora con buenas referencias se ofrece para limpieza, seriedad, responsabilidad. Tel. 699 934 768

Busco trabajo de interina, media jornada y por horas. Tel. 634 259 560

Busco trabajo interna con expe-riencia y referencias. Tel. 605 150 247

Me ofrezco para limpieza y planc-ha, por horas. Tel. 660 548 964

Chica con experiencia y referen-cias busca de limpieza o canguros en horario de mañana. Tel. 617 136 295

Se ofrece chica para limpieza o canguro por las tardes, con bue-nas referencias. Tel. 692 999 342

Chica trabajar cuidando mayo-res, albañil, ayudante de cocina. Tel. 687 269 661

Atención a mayores, auxiliar de enfermería, limpieza. Tel. 671 256 546

Señora busca trabajo por horas o 1/2 jornada de limpieza, plancha y limpieza de oficinas y comunida-des. Tel. 632 840 767

Señora responsable busca traba-jo interina o por las tardes. Tel. 672 872 000

Busco por horas, cuidado perso-nas mayores, limpieza y niños, con referencias y con experiencia. Tel. 698 398 196

Busco de limpieza, mayores, can-guro, interina o media jornada. Tel. 680 958 700

Se ofrece para limpieza, canguro o plancha, con referencias. Tel. 619 950 391

Señora se ofrece para trabajo de mantenimiento y limpieza de casa o finca o como matrimonio. Tel. 693 992 121 - 93 715 63 37

Señora se ofrece a trabajar de ama de casa o cuidado de niños/as. Tel. 698 313 015

Chica boliviana busca trabajo de limpieza por las tardes. Tel. 638 394 425

Chica busca trabajo de interina o por horas. Tel. 677 326 656

Chica para limpieza, cuidado de personas mayores, niños. Tel. 662 221 288

Señora se ofrece para cuidar an-cianos, niños o limpieza, interna o interina. Tel. 662 259 243

Señora se ofrece para cuidar personas mayores, canguro, lim-piezas. Tel. 671 386 923

Chica se ofrece trabajar para cui-dado de personas mayores, limpi-eza, tiempo entero, medio tiempo y fines de semana o noches, con referencias. Tel. 608 533 619

Chica responsable busca trabajo, con referencias, llamar al tel. 620 448 886

DEMANDESBusquem models nois/es de 14 a 28 anys per a desfilades, anuncis,TV, fotografies, hostes-ses. Càsting de selecció. Borsa de treball. Tel. 691 212 402

Restaurante en Sant Cugat bus-ca ayudante de cocina. Mandar CV a: infosala.sc@gmail.com

Se necesita jefe de cocina y coci-nero para partida caliente y cuarto frío con experiencia. Restaurante céntrico en Sant Cugat. Interesa-dos dejar CV a la atención de Xavi en EL MESÓN, pl. d'Octavià, 6. Tel. 93 674 52 28

Oportunidad laboral autónomos. Tel. 635 281 261

Buscamos comerciales, elevados ingresos. Tel. 615 916 270

Busquem agent Professional del Grup per crear, assessorar i gestionar una cartera de clients, comercialitzant els productes asse-guradors i financers de la companyiaFormació continuada a càrrec de l’empresa. Contacte: francesc.bertran@catalanaoccidente.com

Pla de carrera de 7 anys amb l’objectiu de dirigir una oficina pròpia. Ingressos 24.000 € fàcilment superables. Grans possibilitats de desenvolupament.

Requisits:

nous contactes. Persona organitzada i constant

que desitgi establir-se en el sector financer as-

segurador creant un negoci propi de la mà de

la primera companyia independent del sector.

experiència comercial / negoci propi.

www.totsantcugat.cat Classificats treball

TR

EB

AL

L

137

TO

T S

AN

T C

UG

AT

11_0

1_13

Perruqueria Estul, falten estilis-tes pel noste centre de Sant Cugat amb molta experiència i bona pre-sència, bones condicions econò-miques. Tel. 695 469 176

Ingresos extras!! www.entrevista.webs.tl

Se necesita ayudante de cocina, enviar CV a C/Plana Hospital, 7 (Matilda)

Empresa de limpiezas de Sant Cugat requiere limpiadora muy experimentada (más de 3 años en el sector) con vehículo. Horario diurno y de lunes a vi-ernes, interesadas enviar currí-culum a brillnet@brillnet.net o llamar al 616 402 608, se ruega abstenerse quien no cumpla los requisitos

Es necessita cuiner amb experiència per a restaurant a Sant Cugat, enviar CV a alex@xarlot.com

Looking for an English native te-acher, enthusiastic and experien-ced with children. olgamarsan@gmail.com

Es necessita auditor junior. En-vieu CV a smontes@sm-associats.com. Tel. 93 590 62 81

RECICLATGES TONI

Retirem cotxes i vehicles en qualsevol

estat. Màxima taxació.

Tel. 616 786 348

Mercedes Benz 230 sport kom-pressor del 97, 2300cc, 193cv, 242.000km, recién pintado. 3.200 € negociables. Tel. 649 364 736 Alex.

COMPRO COCHES, TODOTERRE-NOS, FURGONETAS. Pago inmedia-to. Seriedad. Tel. 619 020 839

Adquirimos su vehículo para desguace, nos encargamos de su recogida en un rádio máximo de 25 km, tramitando su baja al instante. Somos un centro autorizado (CAT) por la Agència de Residus de Catalunya y la DGT, estando asociados a las Asociaciones Profesionales, agrupaciones empresariales de tratamiento de vehículos fuera de uso (desguaces) como Sigrauto, Aetrac...NO DEJE PASAR ESTA OPORTUNIDAD DE EVITAR INTERMEDIARIOS INCREMENTANDO ASÍ LA VALORACIÓN DE SU VEHÍCULO.

C/ Compositor Schubert, 7Pl. Can Jardí 08191 Rubíadmin@roduher.com

www.roduher.com

93 588 31 98BUSCA LAS 5DIFERENCIAS

Eleanor Shelbery GT 500

www.totsantcugat.cat Classificats motor

T NIReciclatges

T NIReciclatges

Retirem cotxes i vehicles en qualsevol estat.Màxima taxacióTel.: 616 786 348 Cuidem el medi ambient!

PE

TIT

S A

NU

NC

IS

138

TO

T S

AN

T C

UG

AT

11_0

1_13

Classificats petits anuncis Veure foto a www.totsantcugat.cat

VENDESVenda de cava i vi artesanal de Sant Sadurní d'Anoia. Tel.

659 386 977

Grua de sostre per a discapaci-

tat/da. Venc grua de sostre per

a persona amb discapacitat per

moure's, molt útil en trasllat de

cadira al llit, no ocupa espai,

més informació: Tel. 625 599

357

Vendo pluma estilográfica

nueva. Waterman modelo Ed-

son. Plumín de oro. Cuerpo de

resina. Tapón chapado oro. 450

€. Interesados llamar al tel. 607

21 23 52

Vendo plumas y bolígrafos de

gama media/alta sin estrenar.

Ediciones limitadas. Marcas

varias como Montblanc, Water-

man, Omas, Delta, etc. De par-

ticular a particular. Xavier - 607

212 3 52

Vendo algunos muebles. http:

//mtsecarbonell.wix.com/ven

domuebles

Vendo muñecas hechas de go-

ma eva. Tel. 671 242 288

Abrigo de visón, buen estado,

3.500 €. Tel. 93 589 30 41

Por traslado vendo lavadora

en buen estado. Martha. Tel.

696 781 174

Vendo colchón, funda y so-

mier de 90 viscolástica y látex,

350 €. Tel. 645 832 141

COMPRES

Compro llibres antics i biblio-teques senceres. Pago al comp-tat. Tel. 629 394 111

Compro muebles, lámparas y objetos antiguos, vaciamos ca-sas. Tel. 629 394 111

Compro material Barça, pro-grames cine, postals, àlbums cromos, tebeos. Tel. 699 949 508

Compramos maquinaria de hostelería de ocasión. Intere-sados/as 654 311 506 / 666 452 600

Scalextric. Compro coches y circuitos antiguos de Scalex-tric Exin, no importa estado. También juguetes antiguos y Madelman. Paso a domicilio. Pago al contado. 667 741 144

DIVERSOSLibero móviles. Tel. 606 848 905

Cerdanyola Gold

Francolí, 17 - Cerdanyola del Vallès - 93 591 08 53www.cerdanyolagold.com

COMPRAVENDA D’OR

JOIERS DES DE 1880TALLER PROPI

JOIES D’OCASIÓ

MÀXIM PREUGARANTIT

Elena TAROT. 972 21 55 90, Vi-sa. Tornarà? Trucarà? Quan?...

L'Arxiu Gavín necessita col-laboradors/ores desinteressa-dament (feina fàcil). Si t'inte-ressa, truca-hi. Tel: 93 674 25 70

L'entitat "No estàs sola" bus-ca una taula i una carpa per fer campanyes de sensibilització i visualització contra la violència de gènere. La violència és un tema que ens afecta a totes i totes. Olga. Tel. 666 772 623

Enamora't. Coneix molta gent. Fem una selecció molt estricta. T'ajudem en tot. Truca'ns. Car-me 667 959 431 www.comoco nocerte.com

Erudita 65 años busca señor educado y culto, mutua com-pañia, bailar, teatro, caminar, etc. Tel. 671 345 540

Hola, tengo 40 años y ganas de empezar. Busco amigas con las que salir a divertirme. As-sumpta 629 206 322

Regalo National Geographic 1973-2000. Tel. 609 580 730

Tarot videncia tu luz blanca respuestas, claras, rápidas, 806 405 653 Visa, 902 737 476 / 93 122 00 96 Chat, Susana 27771, respondo personalmente

RECICLATGES BENITOCompra de ferralla i metalls. Comprem cotxes i vehicles industrials en qualsevol estat. Retirada i baixa oficial gratuïtes.

Buidem naus, locals, terrenys…Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204

VOLS PUBLICAR EL TEU ANUNCI?www.totsantcugat.cat/ca/publicar-anunci.php

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

1_0

1_13

139Guia comercialTroba més informació i fotografies dels ressaltats en groc a www.totsantcugat.cat

ADMINISTRACIÓ DE FINQUESADM. DE FINQUES ORGANTEL. 93 544 16 55 - FAX. 93 544 16 56AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGATTEL. 93 480 34 00AMAT IMMOBILIARIS - VALLDOREIXTEL. 93 480 34 00ART FINQUESTEL. 93 675 38 79CASASTEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 - FAX. 93 589 40 09CLAVERA ADMINISTRADORSTEL. 93 584 13 05EDIT ECONOMISTES CONSULTORSTEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28EUROFINCASTEL. 93 675 08 04FINCAS BACHSTEL. 93 589 03 07 - TEL. 93 674 24 69FINQUES APARICI HUMETTEL. 93 590 15 20FINQUES CASTELLVITEL. 93 544 17 21FINQUES FELIUTEL. 93 590 34 65 - FAX. 93 590 38 22GESERCAT ASSESSORSTEL. 93 595 95 95 - FAX. 93 668 34 05GESTORIA LEÓN TOMÁSTEL. 93 589 49 44SERVIGESTIÓTEL. 646 978 103

ADVOCATSADVOCATS ARAN & ASSOCIATSTEL. 93 557 10 15ADVOCATS TORRESTEL. 93 675 12 01 - FAX. 93 675 48 66ALBERT FETSCHERTEL. 93 557 10 01ANGELS GARCIA-DIEGOTEL. 93 674 99 74BASICTEL. 93 583 02 20CASASTEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 - FAX. 93 589 40 09CBC ASSOCIATSTEL. 93 504 10 62GAP ASSESSORSTEL. 93 589 72 08GESERCAT ASSESSORSTEL. 93 595 95 95 - FAX. 93 668 34 05SANT CUGAT CONSULTINGTEL. 93 589 53 58VO ADVOCATSTEL. 93 589 70 14

AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONALABASTTEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78DOMESTICO LABORATEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17EDADESTEL. 93 589 28 30HOME STAFFTEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195JACKYTEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956PUNTO INFLEXIÓNTEL. 615 289 389

ALIMENTACIÓALICE CAKE SHOPTEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849CAL CABALLUTEL. 93 674 01 69CARLOTA’STEL. 685 879 330CARMETA FRUITES I VERDURESTEL. 93 674 04 68COOKIECAKETEL. 695 484 671CORNERSTEL. 93 674 77 72DELIZIE GOURMET ITALIÀTEL. 93 675 63 04 - TEL. 669 971 064ESDEMERCADO.COMTEL. 93 115 80 42FRUITES SANAHUJATEL. 93 262 02 92GERD DIETÈTICATEL. 93 674 00 60 - FAX. 93 674 00 60GRANJA ARMENGOLTEL. 93 674 25 17 - TEL. 93 886 25 82LA BURGUESERIATEL. 93 674 27 17LA LIONESATEL. 936 740 771LA QUINTINATEL. 93 583 14 13 - TEL. 610 258 253PUNT FRESC (C. CERDANYOLA)TEL. 93 675 06 37PUNT FRESC (LLUÍS COMPANYS)TEL. 93 674 94 86PUNT FRESC (RAMBLA DEL CELLER)TEL. 93 590 15 15SANT CUGAT FRUITS 1TEL. 93 583 80 42SANT CUGAT FRUITS 2TEL. 93 675 17 52SUPERMERCAT FORTUNATEL. 93 674 35 93TALLER DE PA SERRAJÒRDIATEL. 93 674 16 38TASTTEL. 93 529 82 23TEA SHOP (CARRER MAJOR)TEL. 93 589 02 02TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL)TEL. 93 590 00 99TECA SÀBAT (COLL FAVÀ)TEL. 93 674 11 58TECA SÀBAT (RIBATALLADA)TEL. 93 589 18 35TEIK ITTEL. 93 589 28 31TOT BOTEL. 93 675 42 01 - TEL. 639 78 79 57TUBAU (CARRER LA TORRE)TEL. 93 674 12 85 - TEL. 93 675 12 94TUBAU (PERE SAN)TEL. 93 589 14 18TUBAU (TORREBLANCA)TEL. 93 675 30 65TUBAU (VALLDOREIX)TEL. 93 675 00 52TURRISTEL. 93 675 23 87

ALUMINI I VIDRIERESA. AVATEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904ALUMARTEL. 93 588 19 04ALUMINIOS J. CRUZTEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96ALUMINIS GARRIGATEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01

ALUMINIS MOYANOTEL. 93 675 20 51ALUMINIS RIDOSATEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65ALUMINIS SANT CUGATTEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55CARPINTERIA ALUMINIO FANNYTEL. 93 588 61 93 - FAX. 93 587 50 21CMCTEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23CONSOLTECTEL. 93 587 86 81 - FAX. 93 584 69 89CRISTALERÍAS GIL BARCELONATEL. 93 674 57 97 - FAX. 93 674 57 97EMCOTATEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707HERMANOS ALMANSA (MONTCADA)TEL. 93 575 11 20HERMANOS ALMANSA (SABADELL)TEL. 93 727 33 07ITEDOMUSTEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82JM CONSTRUCCIONESTEL. 661 211 609PERSIANAS NICOLASTEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522REFORMA+TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069

ANIMACIÓ INFANTILANIMAL PARTYTEL. 93 583 09 37 - TEL. 600 880 446CAN NINOTTEL. 626 59 89 21DINAMIKSTEL. 677 923 635 - TEL. 659 790 311PLANETA MÀGICTEL. 93 674 99 28POU D’ARTTEL. 93 590 60 86QGUAYPARKTEL. 647 573 657 - TEL. 93 576 41 03

ANTENESANTENES NIALKA - CANAL +TEL. 93 587 95 29 - TEL. 689 221 477COLL FAVÀ SERVEISTEL. 93 590 63 07JCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85MONTOSATEL. 93 674 47 58 - TEL. 627 444 166SERVICUGATTEL. 93 587 97 21SIMTEL. 93 674 52 70

API IMMOBILIÀRIESAMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGATTEL. 93 480 34 00AMAT IMMOBILIARIS - VALLDOREIXTEL. 93 480 34 00ARENASANTEL. 93 589 45 66ART FINQUESTEL. 93 675 38 79CENTRAL DE TORRESTEL. 93 675 65 11DON PISOTEL. 93 587 89 80EUROFINCASTEL. 93 675 08 04FELIU FRANQUESATEL. 93 544 12 12

FINCAS BACHSTEL. 93 589 03 07 - TEL. 93 674 24 69FINQUES APARICI HUMETTEL. 93 590 15 20FINQUES FELIUTEL. 93 590 34 65 - FAX. 93 590 38 22FINQUES ROCATEL. 93 675 43 24GESERCAT ASSESSORSTEL. 93 595 95 95 - FAX. 93 668 34 05GESTORIA LEÓN TOMÁSTEL. 93 589 49 44GRUP MARCOVETEL. 93 674 05 07 - FAX. 93 675 29 21IMDESATEL. 93 674 57 04 - TEL. 93 675 43 02INBISA INMOBILIARIATEL. 902 333 133INCUSATEL. 93 674 05 07ORGANTEL. 93 674 32 08 - FAX. 93 675 34 04SERINTEL. 93 674 12 04SERVIGESTIÓTEL. 646 978 103SOLER FINQUESTEL. 93 514 39 40 - TEL. 663 852 919

AQUARISDON CANINOTEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64LA NOGUERA HOME&GARDENTEL. 93 587 20 01

ARMARIS A MIDACASA SCTEL. 93 589 61 68MAJIKTEL. 93 589 02 66 - TEL. 93 417 27 62 - FAX. 93 589 02 66MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26OLIVERAS MOBILIARITEL. 93 590 78 64REFORMA+TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069RM - REFORMES I MATERIALSTEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98RODÓ CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911

ARQUITECTES I ENGINYERSBASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRESTEL. 607 262 303ITEDOMUSTEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26REFORMA+TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069

ASSEGURANCESART FINQUESTEL. 93 675 38 79ASSEGURANCES CATALANA OCCIDENTTEL. 93 589 46 98 - TEL. 625 784 533

ASSESSORIES I GESTORIESADVOCATS ARAN & ASSOCIATSTEL. 93 557 10 15ADVOCATS TORRESTEL. 93 675 12 01 - FAX. 93 675 48 66ART FINQUES

GU

IA C

OM

ER

CIA

L

14

0T

OT

SA

NT

CU

GA

T

11_

01_

13

CALEFACCIÓ, GAS I AIRE CON-DICIONATACTIVA VILA ELECTROLLARTEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69EMCOTATEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707FRANCISCOTEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98ITEDOMUSTEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82J.C. MUÑOZTEL. 607 83 41 86JCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85JM CONSTRUCCIONESTEL. 661 211 609MILARTEL. 93 590 69 80REFORMA+TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069SERVICUGATTEL. 93 587 97 21

CÀTERINGALICE CAKE SHOPTEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849ANDALÚS RESTAURANTTEL. 93 551 04 44CROQUETTE SANT CUGATTEL. 605 499 516LA CARPATEL. 93 675 66 11LABARRATEL. 93 667 27 72MOMENTOS, BODAS & EVENTOSTEL. 93 125 89 56 - TEL. 633 100 190TALLER DE PA SERRAJÒRDIATEL. 93 674 16 38TECA SÀBAT (COLL FAVÀ)TEL. 93 674 11 58TECA SÀBAT (RIBATALLADA)TEL. 93 589 18 35TEIK ITTEL. 93 589 28 31VULCANOTEL. 93 583 60 20 - FAX. 93 589 73 37

CATIFESALFOMBRAS PAPIOLTEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32F. PAPIOLTEL. 93 674 17 23 - TEL. 93 675 54 51NOU TRECHATEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61

CELLERSCAL CABALLUTEL. 93 674 01 69DELIZIE GOURMET ITALIÀTEL. 93 675 63 04 - TEL. 669 971 064VINYATORITEL. 93 589 34 19 - TEL. 607 820 817

CENTRE DE NEGOCISSC TRADE CENTERTEL. 902 095 500

CERÀMIQUESCATALONIA CERÀMICTEL. 93 580 20 00CERÀMICA BARNILSTEL. 93 674 05 65FOAPTEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21RM - REFORMES I MATERIALSTEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98RODÓ CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911VI CAT-2TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43

CLUBS ESPORTIUSANYTIME FITNESSTEL. 93 582 70 22CATALONIA SPORTS - PÀDELTEL. 93 440 86 55CLUB BELLATERRATEL. 93 580 25 42CLUB ESPORTIU VALLDOREIX

TEL. 93 674 11 17EMDV COMPLEX ESPORTIUTEL. 93 675 40 55ESCOLA NÀUTICA SANT CUGATTEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588JUNIORTEL. 93 674 13 59MAC I ARTES MARCIALESTEL. 93 518 36 18 - TEL. 673 046 896MAC II ARTES MARCIALESTEL. 93 676 07 39 - TEL. 659 709 356SPORTWELLTEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759

COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGECAMP BASETEL. 93 622 24 13CLOTHTEL. 93 518 38 08DE COSAS HOGAR Y MODATEL. 93 676 20 33ELISABET PERFUMERIESTEL. 93 675 08 56PETIT TRAVELTEL. 93 590 61 70PLISPLASSTEL. 610 287 173

COMPRAVENDA D’ORCERDANYOLA GOLDTEL. 93 591 08 53GOLDERYTEL. 93 165 88 77JOIERIA CERVANTES (RUBÍ)TEL. 93 697 75 24JOIERIA CERVANTES (SANT CUGAT)TEL. 93 675 66 65

CONSTRUCCIONSA. AVATEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904ABELLÁN CONSTRUCCIONSTEL. 649 856 568ALBAÑILERIA DE CALIDAD AVTEL. 659 762 567BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRESTEL. 607 262 303CASA SCTEL. 93 589 61 68CMCTEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23CONSTRUCCIONES VALLDOREIXTEL. 689 509 776EMCOTATEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707GRUP MARCOVETEL. 93 674 05 07 - FAX. 93 675 29 21INBISA INMOBILIARIATEL. 902 333 133ITEDOMUSTEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82J.C. MUÑOZTEL. 607 83 41 86JM CONSTRUCCIONESTEL. 661 211 609MARMOLES AIRATEL. 93 346 69 38MARMOLES LA TORRETEL. 93 594 69 60 - TEL. 93 580 37 48MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26PAPIK COMPACT HOUSESTEL. 93 590 60 74REFORMA+TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069RM - REFORMES I MATERIALSTEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98RODÓ CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911

CONVENCIONSEL MESONTEL. 93 674 52 28GRAN HOTEL LA FLORIDA ***** GLTEL. 932 593 064 - FAX. 932 593 002HOTEL SPA LA CENTRALTEL. 972 53 50 53 - TEL. 872 00 49 18LA CARPA

TEL. 93 675 66 11MASIA CAN AMETLLERTEL. 93 674 91 51QGAT RESTAURANTTEL. 93 504 07 22QGUAYPARKTEL. 647 573 657 - TEL. 93 576 41 03SC TRADE CENTERTEL. 902 095 500TEIK ITTEL. 93 589 28 31

COPISTERIESARPALITEL. 93 674 96 02PACK & MAILTEL. 93 590 81 65

CORTINESARBOÇTEL. 93 675 67 68CONSOLTECTEL. 93 587 86 81 - FAX. 93 584 69 89CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURATEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74COTON ET BOISTEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65DIBAN TAPISSERIATEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554EL NOU FIL A FILTEL. 93 675 39 06NOU TRECHATEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61OMBRATEL. 93 675 55 03PERSIANAS NICOLASTEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522RIDOXTEL. 93 674 43 00

CUINES I BANYSACTIVA VILA ELECTROLLARTEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69ALMARTEL. 93 580 55 85ALMECASATEL. 93 583 01 62 - TEL. 675 970 602BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRESTEL. 607 262 303CASA SCTEL. 93 589 61 68CATALONIA CERÀMICTEL. 93 580 20 00CERÀMICA BARNILSTEL. 93 674 05 65COCINAS THE SINGULAR KITCHENTEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21CRITERI STUDIOTEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30CUBICTEL. 93 675 63 10CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTALTEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31EL MANETES DE SANT CUGATTEL. 686 988 894 - TEL. 619 423 553EMCOTATEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707ERNESTO PASCUAL STAGNAROTEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56FOAPTEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21GOVESTEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94IMPERTECHTEL. 687 719 710ITEDOMUSTEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82J.C. MUÑOZTEL. 607 83 41 86JCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85JM CONSTRUCCIONESTEL. 661 211 609

TEL. 93 675 38 79BASICTEL. 93 583 02 20CASASTEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 - FAX. 93 589 40 09CBC ASSOCIATSTEL. 93 504 10 62EDIT ECONOMISTES CONSULTORSTEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28EUROFINCASTEL. 93 675 08 04FINQUES CASTELLVITEL. 93 544 17 21GAP ASSESSORSTEL. 93 589 72 08GESERCAT ASSESSORSTEL. 93 595 95 95 - FAX. 93 668 34 05GESTORIA LEÓN TOMÁSTEL. 93 589 49 44ILIA CONSULTORIATEL. 93 000 01 26 - TEL. 671 426 980INTERGESTIO & ASSESSORSTEL. 93 583 04 40SANT CUGAT CONSULTINGTEL. 93 589 53 58

ÀUDIO I SOMEDIA MARKTTEL. 93 583 52 00 - TEL. 93 583 52 60 - FAX. 93 583 52 09

AUDIOLOGIAAKOUS&CONSULTORS EN AUDIOLOGIATEL. 93 583 04 39 - TEL. 93 254 16 58ONEOPTICTEL. 93 589 44 95 - TEL. 669 490 272 - FAX. 93 589 44 95VISTAOPTICATEL. 93 589 22 22

AUTOESCOLESESCOLA DE CONDUCCIÓ BASETEL. 93 000 92 10 - TEL. 677 923 548

AUTOMÒBILSAR MOTIONTEL. 93 590 64 89 - TEL. 609 52 07 24 - FAX. 93 583 09 45AUCO VALLÈSTEL. 93 674 71 71 - FAX. 93 675 24 11AUTO SÁENZTEL. 93 544 29 38AUTOCUGATTEL. 93 589 32 00 - FAX. 93 589 4640AUTOTALLER SAGATEL. 93 675 10 62 - TEL. 93 589 46 32CARS BARCELONA - MERCEDES BENZTEL. 93 590 21 90 - FAX. 93 590 21 91GARATGE ULLÈSTEL. 93 736 01 65SEAT AUTOCOMARCA DEL VALLÈSTEL. 93 674 68 50TALLERS ROMAN (VENDES)TEL. 93 674 00 86 - FAX. 93 674 02 62

BENESTAR EMOCIONALL’ATELIERTEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950PANTA REITEL. 93 519 73 03PSICOTERAPIA POSITIVATEL. 93 675 07 61 - TEL. 607 163 794 - FAX. 93 589 09 32PUNTO INFLEXIÓNTEL. 615 289 389SALUD EMOCIONALTEL. 633 164 114 - TEL. 93 358 50 39SESMILO·SCHILMAN, PSICOLOGIATEL. 93 583 60 22VITTA HATHA YOGATEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413

BIJUTERIACLOTHTEL. 93 518 38 08

GU

IA C

OM

ER

CIA

L

14

1T

OT

SA

NT

CU

GA

T

11_

01_

13

MARBRE DISSENYTEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301MARMOLES AIRATEL. 93 346 69 38MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26REFORMA+TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069RM - REFORMES I MATERIALSTEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98RODÓ CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911SCHMIDT CUINES SANT CUGATTEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18VI CAT-2TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43

DESEMBUSSAMENTSJCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85XINXU GRUPTEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80

DIETÈTICA I NUTRICIÓACUPUNTURA - BIOMÈDICATEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764CURVESTEL. 93 587 83 41DIETFLASH MEDICALTEL. 93 589 18 88FARFARA EXPERIENCETEL. 93 589 51 96FARFARA LABTEL. 93 544 25 90GERD DIETÈTICATEL. 93 674 00 60 - FAX. 93 674 00 60IADATEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 - FAX. 93 727 7666

DISSENY GRÀFICELEMINDSTEL. 619 878 466 - TEL. 618 916 866RÈTOLS ELFATEL. 93 589 77 78

DROGUERIESFLORMAR PROFESIONAL MAKE-UPTEL. 93 584 20 37

ECONOMISTESADVOCATS ARAN & ASSOCIATSTEL. 93 557 10 15BASICTEL. 93 583 02 20EDIT ECONOMISTES CONSULTORSTEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28GAP ASSESSORSTEL. 93 589 72 08SANT CUGAT CONSULTINGTEL. 93 589 53 58

ELECTRICITATA.TOMÀS FONTANERIATEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25ANTENES NIALKA - CANAL +TEL. 93 587 95 29 - TEL. 689 221 477ANTONI SERRATEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709EMCOTATEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707FRANCISCOTEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98ITEDOMUSTEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82J.C. MUÑOZTEL. 607 83 41 86JCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85JM CONSTRUCCIONESTEL. 661 211 609MONTOSATEL. 93 674 47 58 - TEL. 627 444 166SERVEIS INTEGRALS PREVENCIOTEL. 93 674 26 61 - TEL. 697 527 268SERVICUGAT

TEL. 93 587 97 21

ELECTRODOMÈSTICSACTIVA VILA ELECTROLLARTEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69ALMARTEL. 93 580 55 85ANFERTEL. 93 588 25 97 - FAX. 93 588 63 74CADIMATEL. 93 589 00 74COCINAS THE SINGULAR KITCHENTEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21MEDIA MARKTTEL. 93 583 52 00 - TEL. 93 583 52 60 - FAX. 93 583 52 09MILARTEL. 93 590 69 80QGAT OUTLETTEL. 93 151 46 03 - TEL. 670 929 935RM - REFORMES I MATERIALSTEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98RODÓ CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911SCHMIDT CUINES SANT CUGATTEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18

ENCARTAMENTMAILING VALLÈSTEL. 93 589 23 71

ENSINISTRAMENT CANÍDOG SERVICETEL. 649 432 499

ESCOLESAGORA PATUFETTEL. 93 589 84 85AGORA SANT CUGATTEL. 93 590 26 00ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERNTEL. 652 82 38 62AULA DE SOTEL. 93 589 76 40 - FAX. 93 589 76 40CAN NINOTTEL. 626 59 89 21CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGATTEL. 93 674 34 99 - TEL. 675 834 026COL·LEGI SILTEL. 93 212 67 54 - TEL. 93 417 15 33 - FAX. 93 417 99 82D-0A3TEL. 93 590 75 97DINAMIKSTEL. 677 923 635 - TEL. 659 790 311ELS CARGOLETSTEL. 93 589 51 78ELS ELEFANTSTEL. 679 08 36 25ENGLISH CONNECTIONTEL. 93 675 21 06ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASETEL. 93 000 92 10 - TEL. 677 923 548ESCOLA NÀUTICA SANT CUGATTEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588ESCOLA PIA SARRIÁ CALASSANÇTEL. 93 212 09 08ESCOLA THAU SANT CUGATTEL. 93 589 81 08 - FAX. 93 589 81 68ESN ESCOLA SUPERIOR NEGOCISTEL. 93 589 2787 - TEL. 674 420 239EUROPA INTERNATIONAL SCHOOLTEL. 93 589 84 20 - FAX. 93 675 52 63FUSIÓ MÚSICA I DANSATEL. 93 589 28 19 - TEL. 93 589 41 77GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRICTEL. 93 544 12 18HAPPY WAYTEL. 93 676 40 78 - TEL. 616 842 765JORDI RICOMÀTEL. 93 674 58 62 - TEL. 657 98 32 76KIDS&US SCHOOL OF ENGLISHTEL. 93 589 48 06L’ALBA JARDÍ D’INFANTS

TEL. 93 674 86 99LES TORTUGUESTEL. 93 674 07 06LES TORTUGUETESTEL. 93 674 07 06MAGNÒLIATEL. 93 583 08 90MAINADA (CASTELLVÍ)TEL. 93 674 81 52MAINADA (SANT ESTEVE)TEL. 93 674 81 52MERIT SCHOOLTEL. 93 589 23 18 - FAX. 935 892 300MIRASOLET CARRER APENINSTEL. 93 589 42 21MIRASOLET CARRER GOMERATEL. 93 589 42 21 - TEL. 93 590 73 96MOLTPEKESTEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133MOTIMOTTEL. 93 544 22 84PANTA REITEL. 93 519 73 03PASION POR LA COSTURATEL. 682 491 200POU D’ARTTEL. 93 590 60 86QUITXALLATEL. 93 576 74 85 - TEL. 666 52 10 54SOL SOLETTEL. 629 57 40 37 - TEL. 93 587 97 19SPRINT IDIOMESTEL. 93 589 22 64 - TEL. 93 674 66 35VIVIANA HOUNIE. ESTUDI DANSATEL. 93 675 26 04WAY INTEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474

ESPORTSANYTIME FITNESSTEL. 93 582 70 22CAMP BASETEL. 93 622 24 13CATALONIA SPORTS - PÀDELTEL. 93 440 86 55CORNER 4TEL. 93 589 62 39 - TEL. 683 161 661CURVESTEL. 93 587 83 41DINAMIKSTEL. 677 923 635 - TEL. 659 790 311ESCOLA NÀUTICA SANT CUGATTEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588JUNIORTEL. 93 674 13 59L’ATELIERTEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950MAC I ARTES MARCIALESTEL. 93 518 36 18 - TEL. 673 046 896MAC II ARTES MARCIALESTEL. 93 676 07 39 - TEL. 659 709 356PILATES PERSONALTEL. 609 38 68 50PILATES POWERHOUSETEL. 93 544 16 94PITCH & PUT SANT CUGATTEL. 93 589 87 81SANT CUGAT ESPORTSTEL. 93 674 72 15SANT CUGAT ESPORTS (4 CANTONS)TEL. 93 674 30 81SANTACRUZ BIKESHOPTEL. 93 583 65 07 - TEL. 676 50 47 28SPORTWELLTEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759VITTA HATHA YOGATEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413

ESTACIÓ DE SERVEICARBURANTS NURITEL. 93 580 0018 - FAX. 93 592 08 29

EXTINTORSSERVEIS INTEGRALS PREVENCIOTEL. 93 674 26 61 - TEL. 697 527 268

FARMÀCIES

FERRETERIESCIFEC

TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15SUFEPONTTEL. 93 675 01 75

FLORS I PLANTESJARCLOSTEL. 93 675 66 32JARDILANDTEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33LA NOGUERA HOME&GARDENTEL. 93 587 20 01

FORN DE PALA LIONESATEL. 936 740 771PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL)TEL. 93 674 01 79 - FAX. 93 675 19 29PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA)TEL. 93 674 79 47TALLER DE PA SERRAJÒRDIATEL. 93 674 16 38TURRISTEL. 93 675 23 87

FOTOGRAFIAESTUDI ESTER PÉREZ BROTOTEL. 629 364 482MOMENTOS, BODAS & EVENTOSTEL. 93 125 89 56 - TEL. 633 100 190

FUSTERIES I BRICOLATGECIFECTEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15DECASA SANT CUGAT DE PINTURESTEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03FUSTERIA PIQUETTEL. 93 588 41 82GOVESTEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26PAPIK COMPACT HOUSESTEL. 93 590 60 74SUFEPONTTEL. 93 675 01 75

GALERIES D’ART I ARTISTESADOLFTEL. 93 674 60 28 - TEL. 630 210 622ESPAI LLUÍS RIBASTEL. 93 589 57 76LA GALERIATEL. 93 675 04 98M. DEL CARME CASTELLSAGUÉSTEL. 93 674 88 49 - TEL. 635 547 504POU D’ARTTEL. 93 590 60 86

GASOILCARBURANTS NURITEL. 93 580 0018 - FAX. 93 592 08 29

GERIATRIAABASTTEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78AMMA SANT CUGATTEL. 93 583 61 00 - TEL. 902 100 999 - FAX. 93 589 57 25ASISTEDTEL. 93 587 87 87CARETEL. 93 587 72 00FUTURSALUTTEL. 93 675 92 62GLOBAL SERVEISTEL. 93 590 66 60 - TEL. 616 719 167ITEDOMUSTEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82RESIDÈNCIA SANT SALVADORTEL. 93 674 42 23RESIDENCIAL CUGAT NATURATEL. 93 591 71 00 - FAX. 93 544 29 12

GIMNÀSTICAANYTIME FITNESSTEL. 93 582 70 22

GU

IA C

OM

ER

CIA

L

14

2T

OT

SA

NT

CU

GA

T

11_

01_

13

IL·LUMINACIÓCOTON ET BOISTEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65CRITERI STUDIOTEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30ITEDOMUSTEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26RODÓ CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911

IMPREMTARÈTOLS ELFATEL. 93 589 77 78

INFERMERIAGLOBAL SERVEISTEL. 93 590 66 60 - TEL. 616 719 167MOLTPEKESTEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133

INFORMÀTICA I INTERNETACTIVA VILA ELECTROLLARTEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69BIT - GESTIÓ INFORMÀTICATEL. 93 675 46 09 - FAX. 93 675 46 09CD INFORMATICATEL. 667 602 536 - TEL. 93 587 80 27DR. PC @ DOMICILITEL. 93 592 99 14 - TEL. 638 050 404ELEMINDSTEL. 619 878 466 - TEL. 618 916 866ELMECSOFTTEL. 628 317 127 - TEL. 93 676 14 63INFORMATICA SANT CUGATTEL. 93 674 08 16ORDINASOFTTEL. 93 589 74 24PACK & MAILTEL. 93 590 81 65Q- PRINTINGTEL. 93 590 15 38QGAT OUTLETTEL. 93 151 46 03 - TEL. 670 929 935SOPORTE INFORMATICO DOMICILIOTEL. 644 441 239WEBTIMETEL. 93 583 67 94 - TEL. 609 876 479

INSTITUTS DE BELLESAADUHO, SALÓ D’ESTILISTESTEL. 93 583 60 69ANNA MUÑIZTEL. 93 165 81 56CENTRE D’ESTÈTICA DONNATEL. 93 674 60 92 - TEL. 662 64 89 64CENTRE D’ESTÈTICA ILHEUSTEL. 93 675 21 55CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMYTEL. 93 590 65 10DPELS FOTODEPILACIÓTEL. 93 675 39 25 - TEL. 648 981 444ELISABET PERFUMERIESTEL. 93 675 08 56ESPAIS D’IMATGETEL. 93 589 60 88FARFARA EXPERIENCETEL. 93 589 51 96FARFARA LABTEL. 93 544 25 90FRENCH KISSTEL. 93 590 68 04ICA GARCIATEL. 93 675 29 33IMATGE MENFISTEL. 93 589 56 57MANOLO GUILLÉNTEL. 93 675 35 06METZLITEL. 93 584 65 72MIMATEL. 93 544 11 75MONICA SACRISTAN & BIYU

BEAUTYTEL. 93 674 99 99OPIUMTEL. 93 587 88 88PULSAZIONETEL. 93 590 74 36 - TEL. 675 57 81 45QMEDICALTEL. 93 590 04 00QUIROS CENTRE D’ESTÈTICATEL. 93 589 07 06SILUET CONTROLTEL. 93 589 23 43SOMNIS PERRUQUERIA & IMATGETEL. 93 544 26 74TERESA MELLADOTEL. 93 675 35 54TOOL BARCELONATEL. 93 675 69 95VIRDEPILSTETICTEL. 93 544 25 59ZARRANZ PERFUMS PARAFARMACIATEL. 93 589 82 64

INSTRUMENTS MUSICALSJORDI RICOMÀTEL. 93 674 58 62 - TEL. 657 98 32 76PLENILUNI MUSICALTEL. 93 589 73 09

INTERIORISME I DECORACIÓA. AVATEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904ANTONI FELIP MOBLESTEL. 93 580 86 99 - FAX. 93 580 65 43ARBOÇTEL. 93 675 67 68BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRESTEL. 607 262 303CASA SCTEL. 93 589 61 68CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURATEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74COTON ET BOISTEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65CRITERI INTERIORS-TRADE CENTERTEL. 93 583 99 35CUBICTEL. 93 675 63 10DE COSAS HOGAR Y MODATEL. 93 676 20 33DECASA SANT CUGAT DE PINTURESTEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03EMCOTATEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707GOVESTEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94ITEDOMUSTEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82JARDILANDTEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33JM CONSTRUCCIONESTEL. 661 211 609LA NOGUERA HOME&GARDENTEL. 93 587 20 01MAJIKTEL. 93 589 02 66 - TEL. 93 417 27 62 - FAX. 93 589 02 66MARBRE DISSENYTEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26OLIVERAS MOBILIARITEL. 93 590 78 64PAPIK COMPACT HOUSESTEL. 93 590 60 74PARQUETS ARÍSTEL. 687 992 566REFORMA+TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069RIDOXTEL. 93 674 43 00

RODÓ CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911SCHMIDT CUINES SANT CUGATTEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18TEXTURA BABY & KIDSTEL. 93 544 29 91

IOGASILUET CONTROLTEL. 93 589 23 43VITTA HATHA YOGATEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413YOGA CARLOS CLARAMUNTTEL. 93 674 21 03

JARDINERIABOTANIATEL. 93 675 61 16 - TEL. 649 09 41 00ECUCAT JARDINERIATEL. 93 590 04 16EL SASTRE VERDTEL. 93 587 81 19JARCLOSTEL. 93 675 66 32JARDILANDTEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33JARDINERIA VILAVERDTEL. 649 44 02 07LA NOGUERA HOME&GARDENTEL. 93 587 20 01MONTAJES EN MADERATEL. 600 445 425NEW NATURATEL. 620 243 559PAISATGESTEL. 695 185 095QUALITY GARDENSTEL. 93 587 12 35 - TEL. 658 194 493XINXU GRUPTEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80

JOGUINESAFIZONIATEL. 93 590 12 55ANIMAL PARTYTEL. 93 583 09 37 - TEL. 600 880 446DRIM (CENTRE COMERCIAL)TEL. 93 587 20 14 - FAX. 93 697 34 68DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL)TEL. 93 676 32 90

JOIERIESCERDANYOLA GOLDTEL. 93 591 08 53GOLDERYTEL. 93 165 88 77

LABORSPASION POR LA COSTURATEL. 682 491 200PUNT DE CREUTEL. 93 674 02 04

LAMPISTERIAA.TOMÀS FONTANERIATEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25ANTONI SERRATEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709EMCOTATEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707J.C. MUÑOZTEL. 607 83 41 86JCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85JM CONSTRUCCIONESTEL. 661 211 609LAMPISTERIA MARTÍNEZTEL. 93 013 04 11 - TEL. 627 092 993REFORMA+TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069RODÓ CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911SERVEIS INTEGRALS PREVENCIOTEL. 93 674 26 61 - TEL. 697 527 268

LLOGUER DE VEHICLESRENTVALLESTEL. 697 172 313

LUDOTEQUESMOLTPEKES

CLUB BELLATERRATEL. 93 580 25 42CORNER 4TEL. 93 589 62 39 - TEL. 683 161 661CURVESTEL. 93 587 83 41EMDV COMPLEX ESPORTIUTEL. 93 675 40 55JUNIORTEL. 93 674 13 59L’ATELIERTEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950MAC I ARTES MARCIALESTEL. 93 518 36 18 - TEL. 673 046 896MAC II ARTES MARCIALESTEL. 93 676 07 39 - TEL. 659 709 356MEET GYMTEL. 93 589 57 80PILATES PERSONALTEL. 609 38 68 50PILATES POWERHOUSETEL. 93 544 16 94SILUET CONTROLTEL. 93 589 23 43

GRUASAUTO DESGUACES MIRTEL. 93 580 8651 - TEL. 93 591 0042 - FAX. 93 591 0046GRUAS MANUEL LOMBAOTEL. 676 45 46 47

GUARDAMOBLES I TRASTERSMUDANZAS PUMATEL. 902 076 391 - TEL. 93 723 55 94RT MUDANZAS SANT CUGATTEL. 93 675 48 25 - TEL. 608 742 459SC TRADE CENTERTEL. 902 095 500

HERBORISTERIAGERD DIETÈTICATEL. 93 674 00 60 - FAX. 93 674 00 60TEA SHOP (CARRER MAJOR)TEL. 93 589 02 02TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL)TEL. 93 590 00 99

HIPICAHIPIC CENTER CAN CALDÉSTEL. 93 553 11 83 - FAX. 93 675 9159

HOTELSGRAN HOTEL LA FLORIDA ***** GLTEL. 932 593 064 - FAX. 932 593 002HOLIDAY INN EXPRESSTEL. 93 561 25 00HOTEL SPA LA CENTRALTEL. 972 53 50 53 - TEL. 872 00 49 18LA BRASA (RIUDARENES, GIRONA)TEL. 972 85 60 17 - FAX. 972 85 62 38QGAT HOTELTEL. 93 544 19 22STC HOTEL & RESTAURANTTEL. 93 544 26 70

IDIOMESBRITISH COUNCILTEL. 93 676 21 06BRITISH SUMMERTEL. 93 544 23 56CAN NINOTTEL. 626 59 89 21DEUTSCHE AKADEMIETEL. 93 675 27 27 - FAX. 93 674 51 71ENGLISH CONNECTIONTEL. 93 675 21 06JUST! ENGLISHTEL. 93 589 48 06KIDS&US SCHOOL OF ENGLISHTEL. 93 589 48 06MERIT SCHOOLTEL. 93 589 23 18 - FAX. 935 892 300SPRINT IDIOMESTEL. 93 589 22 64 - TEL. 93 674 66 35TRINITYTEL. 93 675 22 01WAY INTEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474WELCOMETEL. 93 589 49 49

GU

IA C

OM

ER

CIA

L

14

3T

OT

SA

NT

CU

GA

T

11_

01_

13

TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133QGUAYPARKTEL. 647 573 657 - TEL. 93 576 41 03RIALLESTEL. 93 674 67 38 - TEL. 605 858 907

MANYANSAL INSTANTETEL. 687 86 34 61GAVALDÀ SERRALLERSTEL. 93 697 35 53 - TEL. 610 473 595 - FAX. 93 697 35 53MERCASOLTEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743

MARBRES I GRANITALMARTEL. 93 580 55 85CASA SCTEL. 93 589 61 68COCINAS THE SINGULAR KITCHENTEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21EMCOTATEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707JM CONSTRUCCIONESTEL. 661 211 609MARBRE DISSENYTEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301MARMOLES AIRATEL. 93 346 69 38MARMOLES LA TORRETEL. 93 594 69 60 - TEL. 93 580 37 48SCHMIDT CUINES SANT CUGATTEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18

MASSATGESACUPUNTURA - BIOMÈDICATEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764CENTRE D’ESTÈTICA DONNATEL. 93 674 60 92 - TEL. 662 64 89 64CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMYTEL. 93 590 65 10CENTRE DE FISIOTERÀPIA STCTEL. 636 873 612CENTRE NICOLETTI BRUQUETASTEL. 93 674 74 37CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGATTEL. 93 589 22 85DPELS FOTODEPILACIÓTEL. 93 675 39 25 - TEL. 648 981 444ELISABET PERFUMERIESTEL. 93 675 08 56FARFARA EXPERIENCETEL. 93 589 51 96FARFARA LABTEL. 93 544 25 90FRENCH KISSTEL. 93 590 68 04FUTURSALUTTEL. 93 675 92 62HOTEL SPA LA CENTRALTEL. 972 53 50 53 - TEL. 872 00 49 18MANS DE SANTTEL. 93 589 83 16MERCÈ MAJEMTEL. 659 788 111METZLITEL. 93 584 65 72MIMATEL. 93 544 11 75MOLTPEKESTEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133MONICA SACRISTAN & BIYU BEAUTYTEL. 93 674 99 99OPIUMTEL. 93 587 88 88QUIROS CENTRE D’ESTÈTICATEL. 93 589 07 06SPORTWELLTEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759

MATALASSERIESCASAJUANATEL. 93 589 22 32 - TEL. 93 674 16 00MATALASSERIA SOLSONA - SOMNIUMTEL. 93 589 32 89 - TEL. 93 674 83 61 - FAX. 93 589 32 89OLIVERAS MOBILIARITEL. 93 590 78 64

MATERIAL D’OFICINAARPALITEL. 93 674 96 02PACK & MAILTEL. 93 590 81 65Q- PRINTINGTEL. 93 590 15 38

MATERIAL DE LA CONSTRUCCIÓCATALONIA CERÀMICTEL. 93 580 20 00FOAPTEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21RM - REFORMES I MATERIALSTEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98RODÓ CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911

MEDICINA INTERNADRA. SIRA AGUILÓ MIRTEL. 93 589 39 26 - TEL. 630 078 903

MEDICINA NATURISTA I TERÀ-PIES ALTERNATIVESACUPUNTURA - BIOMÈDICATEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764BRITTA STEMMLERTEL. 93 675 57 75 - TEL. 647 57 77 34DRA. SIRA AGUILÓ MIRTEL. 93 589 39 26 - TEL. 630 078 903FUTURSALUTTEL. 93 675 92 62GERD DIETÈTICATEL. 93 674 00 60 - FAX. 93 674 00 60L’ATELIERTEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950MOLTPEKESTEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133QUIROPRACTIC QGATTEL. 93 583 66 16QUIROPRACTIC REMEDY CENTRETEL. 93 544 19 16SHUCHUN PEIHTEL. 93 587 96 73 - TEL. 656 383 524SIN PIOJOSTEL. 660 620 941VITTA HATHA YOGATEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413YOGA CARLOS CLARAMUNTTEL. 93 674 21 03

MEDICINA: ATSINPROSS Ð INSTITUT PSICOMÈDICTEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67

MEDICINA: CARDIOLOGIACARDIOCLINIC SANT CUGATTEL. 93 545 58 56

MEDICINA: CENTRES MÈDICSCARDIOCLINIC SANT CUGATTEL. 93 545 58 56CENTRE MÈDIC SÀBATTEL. 93 674 15 26CENTRE SANITARI CAN MORATEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344DRA. ALEJANDRA LUNATEL. 93 013 00 13INPROSS Ð INSTITUT PSICOMÈDICTEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67MOLTPEKESTEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821QUIRODERMATEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006

MEDICINA: CIRURGIACLÍNICA VASCULAR BARCELONATEL. 93 209 90 23 - TEL. 93 306 99 33

MEDICINA: CLÍNIQUES DENTALSCENTRE DENTAL BAGETTEL. 93 674 20 78CENTRE DENTAL FRANCESC MACIÀTEL. 93 589 87 60

CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGATTEL. 93 590 62 21 - TEL. 626 771 835CLÍNICA DENTAL ARESTEL. 93 674 18 77 - TEL. 619 319 989 - FAX. 93 675 23 54CLÍNICA DENTAL DENSERTEL. 93 589 00 54CLÍNICA DENTAL DENTALÒGICTEL. 93 674 01 46CLÍNICA DENTAL DR. ROSETTITEL. 93 589 76 76CLINICA DENTAL DRA MARIA JAUMETEL. 93 674 23 35 - TEL. 699 987 700CLÍNICA DENTAL PARC CENTRALTEL. 93 583 00 47CLÍNICA DENTAL RICARDO PIÑEIROTEL. 93 674 72 40 - TEL. 93 674 73 12CLÍNICAS VITALDENTTEL. 93 583 16 12COLL FAVA CLINICA DENTALTEL. 93 589 53 49DENTAL TTTEL. 93 675 34 56 - TEL. 655 887 100DENTAL VALLÈSTEL. 93 583 15 05DRA. RAQUEL BENNETTTEL. 93 675 56 75INSTITUT AUTRÁNTEL. 93 675 08 03LA DENTISTATEL. 93 586 3113 - FAX. 93 592 1334POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821QMEDICALTEL. 93 590 04 00VOLPELLERES DENTALTEL. 93 517 76 20 - TEL. 607 885 864

MEDICINA: DERMATOLOGIACENTRE MÈDIC SÀBATTEL. 93 674 15 26QUIRODERMATEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006

MEDICINA: ESTÈTICACENTRE D’ESTÈTICA DONNATEL. 93 674 60 92 - TEL. 662 64 89 64CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORATEL. 93 589 79 18 - TEL. 93 589 43 44DPELS FOTODEPILACIÓTEL. 93 675 39 25 - TEL. 648 981 444DRA. ALEJANDRA LUNATEL. 93 013 00 13ICA GARCIATEL. 93 675 29 33POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821QMEDICALTEL. 93 590 04 00QUIRODERMATEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006

MEDICINA: FISIOTERÀPIA I REHABILITACIÓCENTRE DE FISIOTERÀPIA STCTEL. 636 873 612CENTRE NICOLETTI BRUQUETASTEL. 93 674 74 37CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGATTEL. 93 589 22 85FUTURSALUTTEL. 93 675 92 62L’ATELIERTEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950MANS DE SANTTEL. 93 589 83 16MERCÈ MAJEMTEL. 659 788 111NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIATEL. 93 583 66 06SPORTWELLTEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759VITTA HATHA YOGATEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413

MEDICINA: GINECOLOGIACENTRE SANITARI CAN MORATEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821

MEDICINA: LABORATORISCENTRE SANITARI CAN MORATEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821QUIRODERMATEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006

MEDICINA: LOGOPÈDIAAKOUS&CONSULTORS EN AUDIOLOGIATEL. 93 583 04 39 - TEL. 93 254 16 58ANNE FUNDACIOTEL. 93 205 66 11 - TEL. 661 271 656CENTRE INTEGRATEL. 93 589 10 96MOTIMOTTEL. 93 544 22 84REEDUCATEL. 93 589 63 84UNDEVTEL. 93 186 74 90 - TEL. 667 326 188

MEDICINA: NEUROPSICOLOGIAANNE FUNDACIOTEL. 93 205 66 11 - TEL. 661 271 656CENTRE INTEGRATEL. 93 589 10 96UNDEVTEL. 93 186 74 90 - TEL. 667 326 188

MEDICINA: OFTALMOLOGIACENTRE MÈDIC SÀBATTEL. 93 674 15 26INST. OFTALMOLÒGIC TRES TORRESTEL. 93 594 01 38 - TEL. 93 200 98 79JAVIER GIL IRIZARTEL. 93 674 15 26ONEOPTICTEL. 93 589 44 95 - TEL. 669 490 272 - FAX. 93 589 44 95POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821

MEDICINA: OSTEOPATIACENTRE NICOLETTI BRUQUETASTEL. 93 674 74 37JORDI CID. OSTEÒPATA DO MROETEL. 93 590 3038

MEDICINA: OTORINOLARIN-GOLOGIADR. FERRANTEL. 93 675 48 53DRA. MARIA MARISTANYTEL. 93 674 72 16POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821

MEDICINA: PEDIATRIACENTRE SANITARI CAN MORATEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344MOLTPEKESTEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821

MEDICINA: PODOLOGIACENTRE SANITARI CAN MORATEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344FUTURSALUTTEL. 93 675 92 62POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821TOMÁS GÓMEZTEL. 93 675 01 60

MEDICINA: PRE-POST PARTCENTRE NICOLETTI BRUQUETASTEL. 93 674 74 37MOLTPEKESTEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA

GU

IA C

OM

ER

CIA

L

14

4T

OT

SA

NT

CU

GA

T

11_

01_

13

EL SASTRE VERDTEL. 93 587 81 19JARCLOSTEL. 93 675 66 32JARDILANDTEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33LA NOGUERA HOME&GARDENTEL. 93 587 20 01MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26OMBRATEL. 93 675 55 03QGAT OUTLETTEL. 93 151 46 03 - TEL. 670 929 935SUFEPONTTEL. 93 675 01 75

MOBLESALFOMBRAS PAPIOLTEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32ANTONI FELIP MOBLESTEL. 93 580 86 99 - FAX. 93 580 65 43CASAJUANATEL. 93 589 22 32 - TEL. 93 674 16 00COTON ET BOISTEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65CRITERI INTERIORS-TRADE CENTERTEL. 93 583 99 35CRITERI STUDIOTEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30FUSTERIA PIQUETTEL. 93 588 41 82MAJIKTEL. 93 589 02 66 - TEL. 93 417 27 62 - FAX. 93 589 02 66MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26OLIVERAS MOBILIARITEL. 93 590 78 64

MODA I CONFECCIÓCAMP BASETEL. 93 622 24 13CAMPMANYTEL. 93 674 14 82CLOTHTEL. 93 518 38 08ICA GARCIATEL. 93 675 29 33INTIM - HOME- DONATEL. 93 675 32 04PASION POR LA COSTURATEL. 682 491 200PETIT TRAVELTEL. 93 590 61 70PLISPLASSTEL. 610 287 173TEXTURA BABY & KIDSTEL. 93 544 29 91

MODA INFANTILBORN TO BE!TEL. 93 185 48 72 - TEL. 93 748 41 28PLISPLASSTEL. 610 287 173TEXTURA BABY & KIDSTEL. 93 544 29 91

MOTOSE-MOVINGVALLESTEL. 93 589 23 83 - TEL. 646 475 992

MUDANCESMUDANZAS PUMATEL. 902 076 391 - TEL. 93 723 55 94RT MUDANZAS SANT CUGATTEL. 93 675 48 25 - TEL. 608 742 459

MÚSICAAULA DE SOTEL. 93 589 76 40 - FAX. 93 589 76 40FUSIÓ MÚSICA I DANSATEL. 93 589 28 19 - TEL. 93 589 41 77GEMMA ESTAPÉTEL. 629 378 276JORDI RICOMÀ

TEL. 93 674 58 62 - TEL. 657 98 32 76PLENILUNI MUSICALTEL. 93 589 73 09

NÀUTICAESCOLA NÀUTICA SANT CUGATTEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588

NETEJAABASTTEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78ALFOMBRAS PAPIOLTEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32BRILLNETTEL. 93 675 95 95 - TEL. 616 402 608CLEAN & IRON SERVICETEL. 93 587 89 72CLEAN - MONTTEL. 93 590 05 92DOMESTICO LABORATEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17EDADESTEL. 93 589 28 30ESPAI CLEANTEL. 93 588 81 68 - TEL. 606 811 223GLOBAL SERVEISTEL. 93 590 66 60 - TEL. 616 719 167K-NETS NETEGESTEL. 93 590 18 20 - FAX. 93 589 35 23NET I PULITTEL. 93 589 00 13PATRULLAS DE LIMPIEZATEL. 93 675 38 64 - TEL. 666 230 641XINXU GRUPTEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80

OFICINES (VENDA I LLOGUER)GRUP MARCOVETEL. 93 674 05 07 - FAX. 93 675 29 21INBISA INMOBILIARIATEL. 902 333 133SC TRADE CENTERTEL. 902 095 500

ÒPTIQUESCENTRE ÒPTICSTEL. 93 589 61 61 - FAX. 93 589 61 61MONTSERRAT SANTACREUTEL. 93 675 61 11ONEOPTICTEL. 93 589 44 95 - TEL. 669 490 272 - FAX. 93 589 44 95VISTAOPTICATEL. 93 589 22 22

ORGANITZACIÓ D’ESDEVENIMENTSELEVENTOSANTCUGATTEL. 93 733 00 00 - TEL. 663 827 715FARFARA EXPERIENCETEL. 93 589 51 96MOMENTOS, BODAS & EVENTOSTEL. 93 125 89 56 - TEL. 633 100 190VIL·LA SÀBATTEL. 93 674 16 89

ORTOPÈDIESFUTURSALUTTEL. 93 675 92 62

PAPERERIESARPALITEL. 93 674 96 02PACK & MAILTEL. 93 590 81 65Q- PRINTINGTEL. 93 590 15 38

PARAFARMÀCIESZARRANZ PERFUMS PARAFARMACIATEL. 93 589 82 64

PARAMENT DE LA LLARALFOMBRAS PAPIOLTEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32ALICE CAKE SHOPTEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849CIFEC

TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15DE COSAS HOGAR Y MODATEL. 93 676 20 33EL SASTRE VERDTEL. 93 587 81 19JARCLOSTEL. 93 675 66 32PASION POR LA COSTURATEL. 682 491 200QGAT OUTLETTEL. 93 151 46 03 - TEL. 670 929 935SUFEPONTTEL. 93 675 01 75

PARQUETSALMARTEL. 93 580 55 85CASA SCTEL. 93 589 61 68DECASA SANT CUGAT DE PINTURESTEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03EMCOTATEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707JM CONSTRUCCIONESTEL. 661 211 609MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26MONPARKETTEL. 93 587 86 19PARQUETS ARÍSTEL. 687 992 566PAVIMARCTEL. 93 590 26 42 - TEL. 619 423 553REFORMA+TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069RODÓ CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911

PASTISSERIES I BOMBONERIESALICE CAKE SHOPTEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849DOLÇ PAR YANN DUYTSCHETEL. 93 590 66 94LA LIONESATEL. 936 740 771PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL)TEL. 93 674 01 79 - FAX. 93 675 19 29PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA)TEL. 93 674 79 47TALLER DE PA SERRAJÒRDIATEL. 93 674 16 38

PELLETERIESAKORTEL. 93 589 09 13ANNA ESCUERTEL. 93 323 26 00 - FAX. 93 323 63 07

PERFUMERIES I BELLESAELISABET PERFUMERIESTEL. 93 675 08 56FLORMAR PROFESIONAL MAKE-UPTEL. 93 584 20 37ZARRANZ PERFUMS PARAFARMACIATEL. 93 589 82 64

PERRUQUERIESACTIVITY STYLING EXPRESSTEL. 935 894 480ADUHO, SALÓ D’ESTILISTESTEL. 93 583 60 69ANNA MUÑIZTEL. 93 165 81 56BLUE 01 STYLISTTEL. 93 590 05 57BLUE STATION BY CEBADOTEL. 93 674 05 58CEBADO (CENTRE COMERCIAL)TEL. 93 674 76 63CEBADO UNISEXTEL. 93 675 33 01 - TEL. 93 674 76 63CLIC CLAC - AV. CERDANYOLATEL. 93 675 95 89CLIC CLAC - C. VALLDOREIXTEL. 93 583 67 16ESPAIS D’IMATGE

TEL. 93 583 66 06QUIROPRACTIC QGATTEL. 93 583 66 16QUIROPRACTIC REMEDY CENTRETEL. 93 544 19 16

MEDICINA: PSICOLOGIA I COACHINGALECÉSTEL. 93 675 92 79ANNE FUNDACIOTEL. 93 205 66 11 - TEL. 661 271 656ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERNTEL. 652 82 38 62CAROL MIZRAHITEL. 615 859 200CENTRE GUIATEL. 93 544 12 18CENTRE INTEGRATEL. 93 589 10 96EULÀLIA SOTERASTEL. 93 589 39 26GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRICTEL. 93 544 12 18IADATEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 - FAX. 93 727 7666INPROSS Ð INSTITUT PSICOMÈDICTEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67ISABEL VIDALTEL. 649 86 01 08 - TEL. 690 094 653LITAMCOACHINGTEL. 649 195 170PANTA REITEL. 93 519 73 03POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821PSICOTERAPIA POSITIVATEL. 93 675 07 61 - TEL. 607 163 794 - FAX. 93 589 09 32PUNTO INFLEXIÓNTEL. 615 289 389SALUD EMOCIONALTEL. 633 164 114 - TEL. 93 358 50 39SANTIAGO ARAGONÉS LAMENCATEL. 669 167 752SESMILO·SCHILMAN, PSICOLOGIATEL. 93 583 60 22UNDEVTEL. 93 186 74 90 - TEL. 667 326 188

MEDICINA: PSIQUIATRIACENTRE INTEGRATEL. 93 589 10 96GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRICTEL. 93 544 12 18IADATEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 - FAX. 93 727 7666POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821

MEDICINA: TRACTAMENTS LÀSERCENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORATEL. 93 589 79 18 - TEL. 93 589 43 44DRA. ALEJANDRA LUNATEL. 93 013 00 13MONICA SACRISTAN & BIYU BEAUTYTEL. 93 674 99 99POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821QUIRODERMATEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006

MISSATGERSENKARRECSTEL. 639 046 148PACK & MAILTEL. 93 590 81 65

MOBILIARI DE JARDÍALFOMBRAS PAPIOLTEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32CIFECTEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15

GU

IA C

OM

ER

CIA

L

14

5T

OT

SA

NT

CU

GA

T

11_

01_

13

TEL. 93 589 60 88ESTULTEL. 93 589 26 01 - TEL. 691 581 467FORMASTEL. 93 675 40 06ICA GARCIATEL. 93 675 29 33IMATGE MENFISTEL. 93 589 56 57MANOLO GUILLÉNTEL. 93 675 35 06METZLITEL. 93 584 65 72MIMATEL. 93 544 11 75MONICA SACRISTAN & BIYU BEAUTYTEL. 93 674 99 99PERE PONSTEL. 685 855 030RAFFEL PAGÉSTEL. 93 674 13 35ROSS PERRUQUERIATEL. 93 583 13 20SALINASTEL. 93 674 89 15SANTI GALLEGOTEL. 93 584 69 83 - TEL. 605 866 411SIN PIOJOSTEL. 660 620 941SOMNIS PERRUQUERIA & IMATGETEL. 93 544 26 74SUBLIME LOOKTEL. 93 590 68 33TERESA MELLADOTEL. 93 675 35 54TOOL BARCELONATEL. 93 675 69 95

PERRUQUERIES CANINESDISPENSARI VETERINARITEL. 93 674 69 45DON CANINOTEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64LA PERRUTEL. 93 583 67 22SALVA-VETTEL. 93 174 53 21VIDA DE GOSTEL. 93 587 87 65

PERSIANESALUMINIOS J. CRUZTEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96ALUMINIS GARRIGATEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01ALUMINIS MOYANOTEL. 93 675 20 51ALUMINIS RIDOSATEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65ALUMINIS SANT CUGATTEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55CONSOLTECTEL. 93 587 86 81 - FAX. 93 584 69 89LR AUTOMATISMESTEL. 93 589 34 41 - TEL. 608 395 150MUNDITOLDOTEL. 687 539 064 - TEL. 608 735 247OMBRATEL. 93 675 55 03PERSIANAS GADEATEL. 93 674 42 41 - TEL. 659 10 40 30PERSIANAS NICOLASTEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522PERSIANES TARRAGOTEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22

PILATESL’ATELIERTEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950PILATES PERSONALTEL. 609 38 68 50PILATES POWERHOUSETEL. 93 544 16 94

PINTORS I PINTURESAPLICACIONES RAMIRO PINTORSTEL. 93 675 33 72CARLOS SOLANS PINTOR

TEL. 637 46 09 85DAVID SOLANSTEL. 93 727 42 01 - TEL. 658 683 013DECASA SANT CUGAT DE PINTURESTEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03DECOBARNATEL. 93 675 95 14 - TEL. 609 329 485EMCOTATEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707ERNESTO PASCUAL STAGNAROTEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56JM CONSTRUCCIONESTEL. 661 211 609PINTURAS REQUENATEL. 93 699 42 08 - TEL. 689 51 32 40 - FAX. 93 699 42 08RICARDO GARCIATEL. 675 69 12 74

PISCINESAQUANETTEL. 902 122 152CONTROLAQUATEL. 93 697 24 57FELDMANNTEL. 93 675 17 03 - TEL. 93 674 99 00FERRONTEL. 93 674 68 47JARDILANDTEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33JARDINERIA VILAVERDTEL. 649 44 02 07MSC AIGUATEL. 93 504 10 75PISCINAS Y LAGOSTEL. 902 053 705

PLAQUES SOLARSJCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85SERVICUGATTEL. 93 587 97 21

PORTES I AUTOMATISMESALUMINIOS J. CRUZTEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96ALUMINIS GARRIGATEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01ALUMINIS RIDOSATEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65ALUVICONTEL. 93 589 04 83 - TEL. 616 693 672ANTENES NIALKA - CANAL +TEL. 93 587 95 29 - TEL. 689 221 477COLL FAVÀ SERVEISTEL. 93 590 63 07GAVALDÀ SERRALLERSTEL. 93 697 35 53 - TEL. 610 473 595 - FAX. 93 697 35 53LR AUTOMATISMESTEL. 93 589 34 41 - TEL. 608 395 150MERCASOLTEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743PERSIANAS NICOLASTEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522

PRODUCTES DE PERRUQUERIAMANOLO GUILLÉNTEL. 93 675 35 06MIMATEL. 93 544 11 75SUBLIME LOOKTEL. 93 590 68 33

PUBLICITATELEMINDSTEL. 619 878 466 - TEL. 618 916 866OPIVERDTEL. 93 590 86 00 - FAX. 93 674 20 24RÈTOLS ELFATEL. 93 589 77 78

QUIROPRÀCTICAQUIROPRACTIC QGATTEL. 93 583 66 16QUIROPRACTIC REMEDY CENTRETEL. 93 544 19 16

RECANVIS AUTOMÒBILAUCO VALLÈSTEL. 93 674 71 71 - FAX. 93 675 24 11AUTO DESGUACES MIR

TEL. 93 580 8651 - TEL. 93 591 0042 - FAX. 93 591 0046AUTO RECANVIS VALLÈS E. JULIÀTEL. 93 675 19 51 - TEL. 93 615 11 50 - FAX. 93 589 22 96

RECICLATGES I DESBALLESTA-MENTSAUTO DESGUACES MIRTEL. 93 580 8651 - TEL. 93 591 0042 - FAX. 93 591 0046RECICLATGES BENITOTEL. 93 674 94 26 - TEL. 607 667 204RECICLATGES TONITEL. 616 786 348RODUHERTEL. 93 588 31 98

RECURSOS HUMANSGAP ASSESSORSTEL. 93 589 72 08HOME STAFFTEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195JACKYTEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956PUNTO INFLEXIÓNTEL. 615 289 389

REFORÇ ESCOLARABASTTEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGATTEL. 93 674 34 99 - TEL. 675 834 026EXTRA · ESCOLATEL. 93 004 16 67MOTIMOTTEL. 93 544 22 84

REFORMESA. AVATEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904A.TOMÀS FONTANERIATEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25ABELLÁN CONSTRUCCIONSTEL. 649 856 568ALBAÑILERIA DE CALIDAD AVTEL. 659 762 567ALFOMBRAS PAPIOLTEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32ALMARTEL. 93 580 55 85ALMECASATEL. 93 583 01 62 - TEL. 675 970 602ALUMARTEL. 93 588 19 04ANTONI SERRATEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRESTEL. 607 262 303CASA SCTEL. 93 589 61 68CMCTEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23COCINAS THE SINGULAR KITCHENTEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21CONSTRUCCIONES VALLDOREIXTEL. 689 509 776CRITERI INTERIORS-TRADE CENTERTEL. 93 583 99 35CRITERI STUDIOTEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTALTEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31DECASA SANT CUGAT DE PINTURESTEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03EL MANETES DE SANT CUGATTEL. 686 988 894 - TEL. 619 423 553EMCOTATEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707ERNESTO PASCUAL STAGNAROTEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56FRANCISCOTEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98GOVESTEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94IMPERTECHTEL. 687 719 710

ITEDOMUSTEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82J.C. MUÑOZTEL. 607 83 41 86J.M.REFORMASTEL. 649 894 553 - TEL. 93 529 85 55JCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85JM CONSTRUCCIONESTEL. 661 211 609LAMPISTERIA MARTÍNEZTEL. 93 013 04 11 - TEL. 627 092 993MARBRE DISSENYTEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301MARMOLES AIRATEL. 93 346 69 38MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26PERSIANES TARRAGOTEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22REFORMA+TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069RIDOXTEL. 93 674 43 00RM - REFORMES I MATERIALSTEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98RODÓ CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911SCHMIDT CUINES SANT CUGATTEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18VI CAT-2TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43

REGALSALICE CAKE SHOPTEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849CLOTHTEL. 93 518 38 08COTON ET BOISTEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65DE COSAS HOGAR Y MODATEL. 93 676 20 33DRIM (CENTRE COMERCIAL)TEL. 93 587 20 14 - FAX. 93 697 34 68DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL)TEL. 93 676 32 90EL SASTRE VERDTEL. 93 587 81 19ELISABET PERFUMERIESTEL. 93 675 08 56M. DEL CARME CASTELLSAGUÉSTEL. 93 674 88 49 - TEL. 635 547 504PASION POR LA COSTURATEL. 682 491 200PETIT TRAVELTEL. 93 590 61 70QGAT OUTLETTEL. 93 151 46 03 - TEL. 670 929 935SUFEPONTTEL. 93 675 01 75

REGALS D’EMPRESAM. DEL CARME CASTELLSAGUÉSTEL. 93 674 88 49 - TEL. 635 547 504PETIT TRAVELTEL. 93 590 61 70

RELLOTGESPERPETUAL COMPTATEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486

REPARACIONSA.TOMÀS FONTANERIATEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25ALBAÑILERIA DE CALIDAD AVTEL. 659 762 567ALUMARTEL. 93 588 19 04ALUMINIOS J. CRUZTEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96ALUMINIS GARRIGATEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01ALUMINIS SANT CUGATTEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55ANFERTEL. 93 588 25 97 - FAX. 93 588 63 74

GU

IA C

OM

ER

CIA

L

14

6T

OT

SA

NT

CU

GA

T

11_

01_

13

ANTONI MUÑOZTEL. 93 588 38 09 - TEL. 600 22 73 87AUCO VALLÈSTEL. 93 674 71 71 - FAX. 93 675 24 11BIT - GESTIÓ INFORMÀTICATEL. 93 675 46 09 - FAX. 93 675 46 09CMCTEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23COLL FAVÀ SERVEISTEL. 93 590 63 07EMCOTATEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707FRANCISCOTEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98J.C. MUÑOZTEL. 607 83 41 86JCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85JM CONSTRUCCIONESTEL. 661 211 609MONTOSATEL. 93 674 47 58 - TEL. 627 444 166PERPETUAL COMPTATEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486PERSIANAS GADEATEL. 93 674 42 41 - TEL. 659 10 40 30PERSIANAS NICOLASTEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522PERSIANES TARRAGOTEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22REFORMA+TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069SIMTEL. 93 674 52 70SOLUCIONS DE LA LLARTEL. 660 330 283

RESIDÈNCIES TERCERA EDATAMMA SANT CUGATTEL. 93 583 61 00 - TEL. 902 100 999 - FAX. 93 589 57 25CARETEL. 93 587 72 00JARDINS DE VALLDOREIXTEL. 93 674 37 86 - TEL. 629 10 60 85LLAR D’AVIS MIRA-SOLTEL. 93 675 02 50RESIDENCIA CIM BELLATERRATEL. 93 000 14 01RESIDÈNCIA SANT SALVADORTEL. 93 674 42 23RESIDENCIAL CUGAT NATURATEL. 93 591 71 00 - FAX. 93 544 29 12

RESTAURACIÓ DE MOBLESCOTON ET BOISTEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65FUSTERIA PIQUETTEL. 93 588 41 82PARQUETS ARÍSTEL. 687 992 566

RETOLACIÓRÈTOLS ELFATEL. 93 589 77 78

ROBA DE LA LLARCLOTHTEL. 93 518 38 08CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURATEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74COTON ET BOISTEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65DIBAN TAPISSERIATEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554EL NOU FIL A FILTEL. 93 675 39 06EL SASTRE VERDTEL. 93 587 81 19JARCLOSTEL. 93 675 66 32NOU TRECHATEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61PASION POR LA COSTURATEL. 682 491 200RIDOXTEL. 93 674 43 00TEXTURA BABY & KIDSTEL. 93 544 29 91

ROBA INTERIORINTIM - HOME- DONATEL. 93 675 32 04

SALONS PER A CELEBRACIONSANDALÚS RESTAURANTTEL. 93 551 04 44BOCCA RESTAURANT & CLUBTEL. 93 583 19 30 - TEL. 676 579 976 - FAX. 93 589 09 42CAN CABASSA CASTAÑOTEL. 93 674 02 67 - FAX. 93 674 25 25CAN CORTÉSTEL. 93 674 17 04ELEVENTOSANTCUGATTEL. 93 733 00 00 - TEL. 663 827 715MASIA SANT CUGATTEL. 93 589 34 45 - TEL. 690 767 584 - FAX. 93 574 03 33MOMENTOS, BODAS & EVENTOSTEL. 93 125 89 56 - TEL. 633 100 190VERMELL RESTAURANTTEL. 935 442 670 - FAX. 935 442 671VIL·LA SÀBATTEL. 93 674 16 89

SEGURETATGAVALDÀ SERRALLERSTEL. 93 697 35 53 - TEL. 610 473 595 - FAX. 93 697 35 53MERCASOLTEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743MONTOSATEL. 93 674 47 58 - TEL. 627 444 166SERVEIS INTEGRALS PREVENCIOTEL. 93 674 26 61 - TEL. 697 527 268VSS-AUX-VYDTEL. 902 01 06 21

SERRALLERIAAL INSTANTETEL. 687 86 34 61ALUMINIOS J. CRUZTEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96GAVALDÀ SERRALLERSTEL. 93 697 35 53 - TEL. 610 473 595 - FAX. 93 697 35 53MERCASOLTEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743SERVEIS INTEGRALS PREVENCIOTEL. 93 674 26 61 - TEL. 697 527 268

SERVEIS DOMÈSTICSABASTTEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78AZ CLEANTEL. 677 543 217CLEAN & IRON SERVICETEL. 93 587 89 72DOMESTICO LABORATEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17EDADESTEL. 93 589 28 30ENKARRECSTEL. 639 046 148GLOBAL SERVEISTEL. 93 590 66 60 - TEL. 616 719 167HOME STAFFTEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195INPROSS Ð INSTITUT PSICOMÈDICTEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67JACKYTEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956QUALITY & HOMETEL. 93 576 74 23 - FAX. 93 584 69 68

SOFÀSALFOMBRAS PAPIOLTEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32NOU TRECHATEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61OLIVERAS MOBILIARITEL. 93 590 78 64QGAT OUTLETTEL. 93 151 46 03 - TEL. 670 929 935

TALLERS DE REPARACIÓAR MOTIONTEL. 93 590 64 89 - TEL. 609 52 07 24 - FAX. 93 583 09 45

AUTOCUGATTEL. 93 589 32 00 - FAX. 93 589 4640AUTOTALLER SAGATEL. 93 675 10 62 - TEL. 93 589 46 32CARS BARCELONA - MERCEDES BENZTEL. 93 590 21 90 - FAX. 93 590 21 91GARATGE ULLÈSTEL. 93 736 01 65JOSEP CASASTEL. 93 674 96 09PERPETUAL COMPTATEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486TALLERS ROMAN (REPARACIÓ)TEL. 93 674 00 86 - FAX. 93 674 02 62

TAPISSERIESARBOÇTEL. 93 675 67 68CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURATEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74DIBAN TAPISSERIATEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554NOU TRECHATEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61RIDOXTEL. 93 674 43 00TAPISSATS EMILI CIVITTEL. 93 697 53 27 - TEL. 669 367 135

TARIMES IPEMONTAJES EN MADERATEL. 600 445 425RODÓ CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911

TAXISAGRUPACIÓ MERCEDES SANT CUGATTEL. 620 23 23 74ASSOCIACIÓ RADIO TAXI ST CUGATTEL. 93 589 44 22TAXIS CODINATEL. 609 89 09 34

TELEFONIABIT - GESTIÓ INFORMÀTICATEL. 93 675 46 09 - FAX. 93 675 46 09MILARTEL. 93 590 69 80

TENDALSALUMINIOS J. CRUZTEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96ALUMINIS GARRIGATEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01ALUMINIS MOYANOTEL. 93 675 20 51ALUMINIS RIDOSATEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65ALUMINIS SANT CUGATTEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55CONSOLTECTEL. 93 587 86 81 - FAX. 93 584 69 89CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURATEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74DIBAN TAPISSERIATEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554MUNDITOLDOTEL. 687 539 064 - TEL. 608 735 247NOU TRECHATEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61OMBRATEL. 93 675 55 03PERSIANAS NICOLASTEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522PERSIANES TARRAGOTEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22

TINTORERIES I BUGADERIESCLASSTEL. 93 674 14 92OK NETTEL. 93 674 36 60

SOL-NETTEL. 93 674 4149VIT-SECTEL. 93 675 27 06

TRACTAMENT D’HUMITATSHUMETEKTEL. 93 584 3379 - TEL. 627 499 090

TRACTAMENT DE LA FUSTAJARDINERIA VILAVERDTEL. 649 44 02 07LA NOGUERA HOME&GARDENTEL. 93 587 20 01

TRADUCCIONSELEMINDSTEL. 619 878 466 - TEL. 618 916 866WAY INTEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474

TRANSPORTSE-MOVINGVALLESTEL. 93 589 23 83 - TEL. 646 475 992

UNIFORMESPLISPLASSTEL. 610 287 173UNIFORMES PRATTEL. 93 674 11 95

VETERINARIS I ANIMALS DE COMPANYIACENTRE VETERINARI ENLLAÇTEL. 93 674 53 11CENTRE VETERINARI MIRASOLTEL. 609 650 338 - TEL. 93 589 49 78CLÍNICA VETERALIA SANT CUGATTEL. 93 675 05 12 - TEL. 610 786 786DISPENSARI VETERINARITEL. 93 674 69 45DON CANINOTEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64LA PERRUTEL. 93 583 67 22PETS PLACETEL. 93 674 70 81SALVA-VETTEL. 93 174 53 21TERRANOVA 22TEL. 93 583 95 34VACUVET VETERINARI A DOMICILITEL. 690 933 848VETERINOSTEL. 93 589 71 41

VINS I CAVESCAL CABALLUTEL. 93 674 01 69CAN VADORTEL. 625 57 87 96 - TEL. 656 35 22 87DELIZIE GOURMET ITALIÀTEL. 93 675 63 04 - TEL. 669 971 064TECA SÀBAT (COLL FAVÀ)TEL. 93 674 11 58TECA SÀBAT (RIBATALLADA)TEL. 93 589 18 35VADEBACUSTEL. 93 676 02 11VINYATORITEL. 93 589 34 19 - TEL. 607 820 817

XARCUTERIESCARNISSERIA SAGARRATEL. 93 674 01 60CARNISSERIA SAGARRA (MORAGAS)TEL. 93 675 37 77FELIU GRIFULTEL. 93 589 04 36GRAU CELLER IBÈRICTEL. 93 589 22 36TECA SÀBAT (COLL FAVÀ)TEL. 93 674 11 58TECA SÀBAT (RIBATALLADA)TEL. 93 589 18 35TUBAU (CARRER LA TORRE)TEL. 93 674 12 85 - TEL. 93 675 12 94TUBAU (PERE SAN)TEL. 93 589 14 18TUBAU (TORREBLANCA)TEL. 93 675 30 65TUBAU (VALLDOREIX)TEL. 93 675 00 52

PL

ÀN

OL

1

47

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

1_0

1_13

AAbat Armengol, c. B1-C1Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1Abella, c. A1-B1Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2Álvarez, c. A4Amat, c. A1Andana, c. A3-A4Àngel Guimerà, c. A4-B4Antoni Gaudí, pg. D3-D4Augusta, pl. C1Aymerich, c. B1

BBach, pl. A2Baixada Alba, c. C2Balmes, c. C2Barcelona, c. C4Barcelona, pl. B3Bellaterra, c. A1Bergara, c. C4-D4Borrell, c. D1-D2

CCabanas Alibau, c. A1Can Gatxet, cami. A3Can Mates, c. B1-B2Can Minguet, camí A2Can Mora, rbla. B4-C3Can Quitèria, pl. B3Can Vernet, camí A1Carme, c. C3Carme, ptge. A4Carril, av. A3Castellví, c. C1Castillejos, c. B1Catalunya, av. B2Celler, ptge. C2Celler, rbla. B3-C2-C3-D2Centre Cultural, pl. D3Cerdanyola, av. D1Cèsar Martinell, c. C2-C3Coll, pl. D1Colomer, camí A3-B3Creu, c. C1-D1Creu, camí C1Creu, pg. A1-B1Cristòfol Colom, c. B2

DDiputació, ptge. D1Domènech, c. B4

Domènec Oristrell, c. A2Dos de Maig, c. B3-C3Dr. Galtés, pl. B2Dr. Murillo, c. B4

EElies Rogent, c. D2-D3Elisenda Ribatallada, c. B4Endavallada, c. B2Enllaç, av. A3-A4Enric Granados, c. B2Escaletes, c. B1Escoles, c. A1-B1Estapé, c. A1-B1Esteve Pila, c. A1Eugeni Canas, c. A3Eugeni d’Ors, c. A2

FFàbrica, c. C1Ferran Romeu, c. D2 –D3Francesc Macià, pg. C1-C2Francesc Moragas, c. B2-B3

GGerrer, ptge. C2Girona, c. B3-B4Gorina, c. C2Gràcia, av. C4Granollers, c. A1

HHospital, c. B1-C1

IIndústria, c. B1-C1

JJaume Sàbat, rbla. B3-C3 Josefina Mascareñas, c. C1Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

LLluís Companys, av. A3-B2-B3Lluís Millet, pl. A4Lluna, c. B2-B3

MMajor, c. B2-C2Manel Farrés, c. A2Marges, c. B2Mariné, c. D4Martorell, c. A3-B3Mercè Rodoreda, c. A1-B2Migdia, c. C2Mil·lenari, pl. C3-D3Mina, c. B1Mir, c. B2Monestir, c. D1Montseny, c. A1-B1Montserrat, c. D1-D2

OOctavià, pl. C1-C2Olabarria, pg. A4Onze de Setembre, pl. C4Orient, c. C1-D1

PPep Ventura, pl. B1Pere San, pl. B1-B2Pere Serra, c. A1Pilar Roig, jardins. C4Pla de la Pagesa, c. A4Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3Plana de l’Hospital, c. B1-C1Pous, c. A4

QQuatre Cantons, pl. B2

RRafael Casanova, pl. A1Ragull, av. D1Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4Riera, c. B4Rius i Taulet, av. A1-A2-B2Roserar, c. A3-A4Rosselló, c. A3-B3Rovellat, c. A1-A2-A3

SSabadell, c. B1Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1

Sant Antoni, c. B3Sant Bartomeu, c. B1-C1Sant Bonaventura, c. B2Sant Celoni, c. A3Sant Domènec, c. B1Sant Eduard, c. C4-D4Sant Esteve, c. C1Sant Jordi, c. B3-B4Sant Josep, c. C3-C4Sant Juli, c. B1Sant Llorenç, c. C1-D1Sant Magí, pg. B1-B2Sant Martí, c. B1Sant Medir, c. C2Sant Ramon, c. C2Sant Salvador, c. C3-D4Sant Tomàs, c. B1Santa Anna, c. B1Santa Joaquima, c. B1Santa Maria, c. B2Santa Rosa, c. C1-D1Santa Teresa, c. C3-C4Santiago Rusiñol, c. B2-C2Sol, c. B3-B4Solà, c. A2-A3Sort, c. B2-B3

TTeatre, c. B2Tetuán, c. C4Torre, c. C1Torre Blanca, av. D3-D4Torre Blanca, pg. D1-D2Torrent d’en Xep, c. B3Torrent de la Bomba, c. B2-B3

UUnió, pl. A2-B2

VValldoreix, c. B3-B4Valldoreix, pg. A4Vallès, c. C2-D2Verdi, c. B4Vila, pl. C2-C3Vilaseca, c. B4-C4Villà, c. A4-B4Viñolas, c. B3-B4

XXavier Azqueta, pg. A2-A3Xerric, c. B2-B3

Plànol de carrers del centre

AutobusosA totes les línies De dilluns a divendres desapareix el servei entre les 6 i les 6.30 h i les 22 i 23 hLínia 1 Mira-sol - Nucli - Torrent de FerrussonsLínia 2 Nucli - Colomer - Turó Can MatesLínia 3 Les Planes - la Floresta - Sant Cugat (est. FGC)Línia 4 La Floresta (bus barri)Línia 5 Les Planes (bus barri)Línia 6 (deixa de funcionar) Can Sant Joan - Can Magí - Can CaldersLínia 7 Rbla. del Celler - Coll Favà - Volpelle-res - Can Sant Joan

Línia 8 Nucli - Esade - Torrent de FerrussonsLínia 9 Rbla. del Celler - Volpelleres - Centre ComercialLínia 11 (nou) Mira-sol - Turó Can MatesLínia 1, 2 i 3 de ValldoreixLínia A4, A6, N61 i N62 Barcelona - Sant Cugat - Barcelonawww.santcugat.cat Informació: 010

Taxi Sant CugatParades: • Estació FGC-Sant Cugat (c/ Andana, s/n) • Estació FGC-Valldoreix (pl. Estació) • CAP (c/ La Mina) • Hotel Novotel (Av. Generalitat/pl. Xavier Cugat) • HGC (c/Pere i Pons)

www.radiotaxisantcugat.com Informació i reserves: 93 589 44 22

Ferrocarrils de la Generalitat (FGC)Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, Sant Cugat, Mira-sol, Can Sant Joan i Hospital General. www.fgc.catInformació: 93 205 15 15

RENFE Estació a Coll Favà (Ronda Nord) www.renfe.esInfomació i reserves: 902 24 02 02

Transports públics de Sant Cugat

TO

T S

AN

T C

UG

AT

Avinguda Rius i Taulet Avinguda Rius i Taulet

Avi

ngud

a

Llu

ís

C

ompa

nys

Car

rer

Carrer Andana Carrer A

ndana

Carrer

R

ambl

a Can Mora R a m bla C

an M

ora

Carrer Francesc M

oragas

Carrer Sant Martí

C. Mir

C.dels Marges

C. E

ndav

alla

da

Esca

lete

s

C. S

alle

s

C. S

abad

ell

C.

los

Cas

tille

jos

C. St. Tomàs

C. Santa Joaquima

C. A

ymer

ich

C

C. Sant Domènec

C. Can Mates

Avinguda Catalunya

Carr

er

Mer

cè

Rod

ored

a

Carrer Solà

Av. A

nsel

m C

lavéC. Cristòfor Colom

Carrer Sort

C. Teatre

Jaume Sàb

Carrer Dos de Maig

Torrent de la Bomba

Camí Colomer

C. Lluna

C. Xerric

Carrer Rosselló

C. Sant Bonaventura

Carrer Safareigs

C. Riera

Carrer Vinyolas

Carrer

Girona

Ptge. Ramírez

C. Pla de la

Pag

esa

C. Eugeni Canas

Carrer Sant Celoni

Camí Can Minguet

Carrer Esperanto

C. E

ugen

i d’O

rs

C. Hospital

C. Plana de l’Hospital

C. St. Bartome

Passeig de la Creu

Passeig de la Creu

Carrer Bellaterra

Rambla Ribatallada

Carrer

SantJordi

C. D

omèn

ech

Carrer Pous

Carrer

Marto

rell

Car

rer V

illà

Avinguda E

nllaç

Passatge Carme Passatge Carme

Carrer Manel Farres

Carrer Josep Vidal i Granes

Carrer Esteve Pila

Carrer Granollers

PasseigXavier Azqueta

C. Sant Anna

Pas

seig

San

t

Mag

í

Carrer Abella

Carre

r Am

at

Carrer Mina

Carrer Mina

Carrer Estapé

C. E

nric

Gra

nado

s

Carrer Verdi

Paseig Valldoreix C. Àngel Guimerà

Carrer

Monts

eny

Carrer Escoles Carrer Rovellat

Carrer Rovellat

Torrent

d’en Xep

Vall

dore

ix

Carrer Domènec Oristrell

C. C

aban

as A

libau

Sant

Antoni

Carr

er R

oser

ar

Camí Can Gatxet

Passeig Olabarria

Carrer Álvarez

Carrer P

ere S

erra

Camí C

an Vernet

Carrer Sant Juli

Carrer ElisendaC

Carre

Carrer A

bat

Carrer del Sol

Carrer

Carrer Doctor Murillo

Avinguda Carril

C. Santiago

C. Santa M

aria

CAPSANT CUGAT

HISENDA

BUS

TAXI

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL

I JUTJAT DE PAU

ESTA

CIÓ

FG

C

MERCATPERE SAN

AL CLUB DE GOLF

A VALLDOREIX,LA FLORESTA

A MIRA-SOL

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

A RUBÍ, TERRASSA, MANRESA,

AP7, TÚNELS VALLVIDRERA...

PARC CENTRAL,

EL COLOMER

JUTJATDE PAU

SÍNDIC DE GREUGESPlaça

Barcelona

PlaçaCan

Quitèria

Plaçade la Unió

PlaçaBach

PlaçaDoctorGaltés

Pl.Quatre

Cantons

PlMag

Bartra

PlaçaSant Pere

PlaçaPep

Ventura

PlaçaLluís Millet

PlaçaRafael

Casanova

Pas

Carr

er R

o4

Carrer Sant

oser

ar

Avingud

3

P

PlaçaaçBachach

ççç

22C

1P

LÀ

NO

L

14

8

Carrer B atCan Vernet

A

Carrer Mina r Sant JuliBantant

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE)

C. Puig i Cadafalch

C. Indústria

Avinguda Torre B

lanca

Major

Carrer Castellví

ora

C. Fàbrica

C. St. Ramón

Carrer Carme

Carrer Balmes

Gorina

Ptge. Gerrer

C. Migdia

Ptge. Celler

Baixada Alba

C. St. Llorenç

Carrer M

ontserratC

arrer Ferran Romeu

eSàbat

Carrer Dos de Maig

Carrer Sant Salvador

Carrer Tetuán

Passeig Antoni Gaudí

omeu

Rambla

delCeller

Rambladel Celler

Carrer Pau Casals

Avinguda Torre B

lanca

Car

rer

Bor

rell

Car

rer

Bor

rell

Avinguda Cerdanyola

Passeig Torre B

lancaCarrer

Carrer de la Creu

Carrer Vallès

VallèsCarrer de la Torre

AvingudaPla del Vinyet

Avinguda

Carrer

Bergara

Carrer Santa Teresa

Carrer Sant Josep

Carrer St. Esteve

Carrer Tetuan

Orient

Carrer MonestirCarrer Monestir

PasseigFrancesc

Macià

C. Abat Guillem Agulló

Passatge Diputació

Avinguda Regu

Carrer Sant Josep

Avinguda de Gràcia

Carrer Santa Teresa

Carrer

Sant

E

duard

Carrer Marine

endaCarrer Barcelona

rrer

Vilasseca

C. Santa Rosa

Cam

í de

la C

reu

C. Santa RosaC. Josefina Mascareñas

Armengol

Pla del Vinyet

Carrer Elies Rogent

Carrer

Carrer

Bergara

Carrer Sant Medir

Rusiñol

Carrer Cèsar Martinell

Avinguda Torre Blanca

Passeig Torre Blanca

MONESTIR

CASA DE CULTURA

POLICIA NACIONAL

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

ESADE

POLICIA LOCAL

BIBLIOTECAMUNICIPAL

CA

SA

L D

E J

OV

ES

TOR

RE

BLA

NC

A

AJUNTAMENT

MUSEUDE SANT CUGAT

ZONA ESPORTIVA MUNICIPAL

MERCATTORREBLANCA

A BARCELONAPER LA RABASSADA

A CERDANYOLA

COLLFAVÀ

EIXAMPLE

OTG

Jardins

de Pilar

Roig

Plaçadel Rei

l.agíralot

Plaça

Octavià

Plaça

Augusta

Plaçadel Coll

Plaça delMil·lenari

Hort de l’Abat-

Jardins del Paga-li Joan

Plaça

Onze de

Setembre

PlaçaCentre

Cultural

JardinsRamonBarnils

Plaça de la Vila

Jardins delMonestir

PL

ÀN

OL

1

49

C. Saneu

C. Santa RosaC. JosolC

Avinguda Regu

nta RD

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

1_0

1_13

HO

RÒ

SC

OP

i S

UD

OK

U

15

0T

OT

SA

NT

CU

GA

T

11_

01_

13

SudokuTrencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada fila, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

CRANCDel 22/6 al 22/7

Tindreu molt de reme-nament a la feina, és com si tothom es posés d’acord a posar entre-bancs pel camí, només heu de tenir paciència i sobretot buscar solu-cions que puguin ser fàcils i ràpides pel que convingui.

ESCORPÍDel 24/10 al 22/11

Els millors moments els passareu a casa, tot i que a la feina i al col·le tam-poc us anirà malament, tot és qüestió d’estar alegres i de mirar-se les coses amb simpatia. Per contra, haureu d’estar una mica pendents de la vostra parella.

CAPRICORNDel 22/12 al 20/1

Els embolics us perse-guiran al llarg d’aquests dies, la sort és que dins els embolics tot anirà de bon rotllo i això us donarà una facilitat de somriure bastant important i que enco-manareu a la gent que us envolta.

PEIXOSDel 20/2 al 20/3

Necessitareu soledat, si la teniu us sentireu com peixos a l’aigua i us anirà molt bé. El vostre espai serà el vostre paradís i les sensacions que tindreu seran genials. Penseu que tindreu el vostre sisè sentit molt a flor de pell.

BESSONSDel 21/5 al 21/6

Dominareu força la situa-ció davant les coses que succeeixin en el vostre entorn, això fins un punt pot estar bé, però heu de mirar de no passar-vos de controladors, ja que després us podeu trobar que la cosa es compliqui una miqueta.

TAUREDel 21/4 al 20/5

Els aires que portareu seran molt macos i us faran tenir força èxit en les coses que vulgueu fer, fins i tot, si voleu trobar pare-lla. La cosa és que sabreu jugar bé les vostres cartes i sense posar-hi massa esforç us sortiran les coses a la primera.

ÀRIESDel 21/3 al 20/4

Haureu d’anar molt amb compte amb les coses que vagin relacionades amb el joc, ja que serà molt fàcil que perdeu diners, fins i tot, en qüestió d’esports us po-dríeu fer mal. Per altra banda, tindreu molt bon rotllo amb els amics.

BALANÇADel 24/9 al 23/10

Hi haurà coses que us poden sorprendre i que van lligades a l’estran-ger, potser és una notí-cia de la tele, o també pot ser alguna notícia d’algú que coneixeu que és de fora o que viu a fora. Esperem que sigui de bon rotllo.

VERGEDel 24/8 al 23/9

Seran uns dies de molts alts i baixos, és com si esti-guéssiu en una muntanya russa. Tant estareu molt animats i ben contents, com, de sobte, estareu ben desmoralitzats. És molt important que sabent això decidiu estar molta més estona animats.

LLEÓDel 23/7 al 23/8

Per vosaltres no seran uns dies massa bons que diguem, sembla que tot us va més lent que de costum i que les coses es posen d’esque-nes com si no volgues-sin anar bé de cap de les maneres. Agafeu-vos-ho amb molta calma.

SAGITARIDel 23/11 al 21/12

Estareu molt emprene-dors, sobretot en el camp de la feina, tindreu bones idees i sabreu com ho heu de fer per aconseguir el que voleu. Però haureu de tenir molt de compte amb la tendència a pen-sar que podeu amb tot quan realment no és així.

AQUARIDel 21/1 al 19/2

A vosaltres us haig d’avisar que seran uns dies complicats, estareu molt irritants i per no res estareu a la que salta, heu de mirar de con-trolar aquest instint si voleu estar bé. Respireu abans de dir res.

Guiabàsica151

ADF. S. CONTRA INCENDIS: 112 - 93 565 70 00

AMBULÀNCIES: 112 - 93 588 57 70

BOMBERS GENERALITAT: 112

BOMBERS RUBÍ: 93 697 60 80

CAP CAN MATES:93 561 80 80

CAP SANT CUGAT: 93 589 11 22(DIA I HORA) 93 378 63 00(URGÈNCIES) 93 589 44 55

CAP VALLDOREIX:93 583 74 00

HOSPITAL GENERAL CATALUNYA: 93 565 60 00 - 93 565 60 20

MANYANS: (VEGEU LA GUIA COMERCIAL)

MOSSOS D’ESQUADRA:112 - 93 583 50 00 93 544 19 51

POLICIA MUNICIPAL: 092 - 93 589 13 28

POLICIA NACIONAL (DNI): 93 674 78 58

SANITAT RESPON:

902 111 444

URGÈNCIES I EMERGÈNCIES SANITÀRIES: 112- 061

Urgències MunicipalALCOHÒLICS ANÒNIMS93 317 77 77

ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA93 589 77 88

ASDI93 675 66 10

ASS. CONSUMIDORS010

ASS. PROP. ST. CUGAT93 675 19 54

CENTRE ALZHEIMER93 674 70 61

CENTRE BORJA93 674 11 50

CREU ROJA ST. C.-VALLDOREIX 93 674 23 83

CONSORCI PARC COLLSEROLA93 280 35 52

CINEMES ST. CUGAT 93 589 09 41

DISPENSARI (LA FLORESTA)93 674 76 15

ENDESA ENERGIA XXI SL902 50 88 50 (Producte TUR)

ENDESA ENERGIA SAU902 53 00 53 (Mercat Lliure) (AVARIES) 800 760 706

FGC93 205 15 15

FEDERACIÓ COMERÇ93 583 08 12

GAS NATURAL93 675 31 10(AVARIES) 900 75 07 50

HISENDA93 589 11 55

JUTJAT93 674 66 96

MONESTIR (PARRÒQUIA)93 674 11 63

REPSOL BUTÀ902 077 100

RESID. CASAL D’AVIS93 589 16 38

RESIDU MÍN. (VOLUMINOSOS)902 54 70 10 - 93 597 05 10

SOREA(AVARIES) 900 30 40 70(ATENCIÓ CLIENT) 902 250 070

SERVEI DE GRUA93 674 90 01

TAXI ADAPTAT609 89 30 37

TAXIS (VEGEU GUIA COMERCIAL)

TEL. GERMANOR (CAVIS)93 674 70 61

VOLUNTARIS PROTECCIÓ CIVIL93 589 13 28

Serveis

Farmàcies

AJUNTAMENT93 565 70 00

ARXIU GAVÍN93 674 25 70

ARXIU MUNICIPAL93 674 69 93

BIBLIOTECA DEL MIL·LENARI93 589 27 49

CASA DE CULTURA93 589 13 82

CASAL C. MIRA-SOL93 589 20 18

CASAL C. VALLDOREIX93 589 82 69

CASINO LA FLORESTA93 583 81 43

CEMENTIRI(CASA) 93 589 01 15 (OFICINA) 93 590 70 82

CASAL LES PLANES93 675 51 05

CONSULTORI (LA FLORESTA)93 674 76 15

CORREUS(REPARTIMENT) 93 675 97 12(LLIURAMENTS) 93 674 70 96

EMD DE VALLDOREIX93 674 27 19

ESCOLA MUNICIPAL D’ART93 674 13 10

ESCOLA MUNICIPAL MÚSICA93 589 05 51

FUNERÀRIA93 589 55 52

MUSEU DE SANT CUGAT93 675 99 51

MUSEU DE VALLDOREIX93 675 05 69

OFICINA MUNICIPAL (DISTRICTES)MIRA-SOL 93 589 20 18LA FLORESTA 93 589 30 20LES PLANES 93 583 64 35

OMIC (INFORMACIÓ CONSUMIDOR)93 565 70 00

PROMUSA93 589 17 32

PAVELLÓ MPAL. ST. CUGAT93 583 03 45

RÀDIO SANT CUGAT 93 590 34 34

SERVEI OCUPACIÓ MPAL.93 565 70 00

SINDIC DE GREUGES93 565 70 10

SOC. SAN. LA FLORESTA 93 589 30 20 - 93 589 78 00

TEATRE-AUDITORI ST. CUGATOFICINES 93 590 76 90TAQUILLES 93 589 12 68

DÍAZ-PUERTOPg. Sant Magí, 50. Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert les nits i diumenges. No tanca per vacances

SANTA MARIASanta Maria, 27. Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances

CULLELLPtge. Diputació, 6. Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 13.30 h

RIERA-RIVIEREDr. Murillo, 1 / Sant Jordi. Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

MAGRO-SALAVERTSantiago Rusiñol, 38. Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 8.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 21 h

SANT CUGAT TORRE BLANCARbla. del Celler, 97. Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

BERINGUESAv. Lluís Companys, 46. Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances. www.farmaciaberingues.com

FERRERESSanta Teresa, 40. Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

PARC CENTRALManel Farrés, 95. Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

SERRET (MIRA-SOL)Pg. Baixador, 78. Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h

ISERN (LA FLORESTA)Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances

PINTO (VALLDOREIX)Església, 3. Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances

SANTIAGO (LES PLANES)Molí de les Planes, 24. Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Dissabtes de 9.30 a 14 h. No tanca per vacances

RUIZ DE BUSTILLOAv. Cerdanyola, 23. Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 20.30 h. No tanca per vacances

QUIRANTEPg. Olabarria, 50. Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h

FARMÀCIA DEL MONESTIRPasseig Francesc Macià, 36. Tel. 93 675 97 78/ 620 91 51 22. De dilluns a divendres de 8.30-21.30 h. Dissabtes de 8.30-14 h

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

1_0

1_13

T’ho posem fàcil.1ª visita gratuïta

Neteja

Bucal

inclosa*

Fes les paus amb el dentista

*Sota prescripció mèdica

SANT CUGATRambla Celler, 125

93 583 16 12www.vitaldent.com