Útmutató a vízumkérő lap kitöltéséhez

A vízumkérő lap („Visa application form of the People’s Republic of

China, Form V. 2013”） az egyik legfontosabb dokumentum, amit a kínai

vízumra való jelentkezésnél le kell adni. A vízumkérő lapon megadott

információk nagyban befolyásolják, hogy Ön megkapja-e a vízumot,

milyen típusú, hány napra és hány belépésre szóló, illetve mennyi ideig

érvényes vízumot kap. Ezért elengedhetetlenül fontos a vízumkérő lap

valódi állapotokat tükröző, hiánytalan és egyértelmű kitöltése annak

érdekében, hogy vízumkérelme ne legyen elutasítva és az Önnek

megfelelő típusú vízum legyen kiállítva.

A formanyomtatványt kitöltheti elektronikusan (amit nyomtatás után

aláírásával hitelesít) vagy kézzel. Kérjük, minden esetben angolul vagy

kínaiul, nyomtatott betűkkel töltse ki a vízumkérő lapot, illetve egy √-val

jelölje a helyes választ. Ha egy adott állítás nem igaz Önre, akkor a „no”

(vagy “无”) szóval jelezze azt, különben a kitöltés nem minősül teljesnek,

ami a kérelem elutasításához vezethet.

A vízumkérő lapon szereplő információk pontosabb megértéséhez és

kitöltéséhez kérjük, olvassa el az alábbi kitöltési útmutatót.

1.6: Ha többállampolgársága van,kérjük, adjameg azösszeset.

1.17: Adjamegmunkáltatójavagy iskolájaadatait(diákokesetén).

1.15:Válassza kijelenlegifoglalkozását.

Az első rész ajelentkezőszemélyesadataittartalmazza.

★Figyelem: A lenti tájékoztatás csak a gyakran előfordulő kérdésekhez

ad segitséget, az útmutatóban nem jelölt részeket is ki kell tölteni.

1.20: Meg kelladnia legalábbegy telefonoselérhetőségét(nagyonfontos!), hogy akonzulfelvehesseÖnnel akapcsolatot.

1.24: Meg kelladnia egy vészeseténértesíthetőtelefonszámot.

2.1: Az utazásvalódi céljátadja meg,amihezrendelkezésreállnak amegfelelő, aztbizonyítódokumentumok.Ha az utazásnaktöbb célja van,kiválaszthatja alegfontosabbat,vagy több célt ismegadhat.

A második részaz utazásiinformációkattartalmazza.

2.2: Ha két- vagytöbbszöribeutazásrajogosító vízumotkér, ahhoz mégtöbb bizonyítódokumentumotkell leadnia (arészletekről akonzuli osztálymunkatársaitólérdeklődjön). Avízumbanszereplőbeutazásokszámát a konzuldönti el.

2.3: Hasürgősségieljárást igényel,kérjük, a “yes”választ jelölje be,és írja oda, hogyaznapra vagymásnapra kéri avízumot.

2.4: A legközelebbi Kínába valóbeutazás tervezett időpontja. Ha mégnincs pontos időpont, akkor körülbelüliidőpontot (év, hónap) adjon meg. Az ittszereplő időpont és a vízumkérő lapbenyújtásának időpontja között max. 3hónap telhet el.

1.23: Legalább egy közvetlen családtagról ki kell tölteni azinformációkat.

2.5: Pontosan számolja ki és adja meg a kontinentális Kínábaneltöltött napok számát. Ha a 2.2-es pontnál két- vagy többszöribeutazást jelölt meg, akkor itt a beutazások közül a leghosszabbideig történő tartózkodás napjainak számát kell megadni. Szükségvan a megfelelő bizonyító dokumentumokra, pl. repülőjegy foglalás,a tartózkodás időtartamát megjelölő meghívólevél, stb.

A harmadikrész egyébinformációkattartalmaz.

3.1-3.5: Avalóságnakmegfelelőentöltse ki.

2.6: Sorolja fel főbb úti céljait és hogy mikor melyik helyszínen

tartózkodik. Ha a kontinentális Kínából Hongkongra vagy

Makaóra tervez utazást tenni, ami után vissza kíván térni a

kontinentális Kínába, azt itt jelölnie kell. Ha sok úti célja van,

azokat egy külön lapon is beadhatja.

2.8: Ha meghívásra látogat Kínába, meg kell adnia a

meghívó adatait és elérhetőségét.

Ha a vízumkérőlapot az igénylőnevében másszemély töltötteki, az igénylőnekellenőriznie kellaz összesmegadottinformációt és a4.1-4.3 pontokbanleírt feltételekelfogadásávalegyütt eztaláírásával kelligazolnia. 18 évalatti személyekesetén szülőnekvagygondviselőnekkell aláírnia.

Ha a vízumkérő lapot az igénylő nevében másszemély töltötte ki, a kitöltő személy adja meg sajátadatait, és aláírásával igazolja, hogy a kérelmező amegadott információkkal tisztában van, és akérelmező fenti aláírásával elismerte az adatokpontosságát.

3.7: Ha van olyan információ, ami nem szerepelt a formanyomtatványon, de

úgy véli, a konzulnak tudnia kell róla, akkor azt itt adja meg.

3.8: Csak akkor kell kitölteni, ha egy gyermeknek vagy más

útitársnak közös útlevele van az igénylővel, és most is az

adott személlyel együtt utazik Kínába.