Tinnitus Today June 1987 Vol 12, No 2

7/30/2019 Tinnitus Today June 1987 Vol 12, No 2

1/8

YGCZAJ >4# HZADJT 4# KZHJ >?6=\FJ NAJTO@NH \OHHO\ZP NPPG@ON\OGH

N @FTGHGCGMO@NC TJ@GCCJ@\OYJOH\JTRTJ\N\OGH GI ANHOIJP\N\OGHGI NZTNCC_ OHLZ@JL \GHNC@N\NP\TGRFOPA !GT! ]FJH NHL]F_ A_ JNTP P\NT\JL TOHMOHMD_ CNTT_ DJCCOHMJT

Ar( Djccohmjr# nh N\N ajadjr# os n rjtorjl pfysoòst( Fj wns n sjhogr sòjhtost igr n ankgr `grpgrntoghoh njrgspn`j ljvjcgpajht nhl ncsg fns pursujl nppco`ntoghs gi hjw tj`fhgcgmy tg nol tfj fnhlo`nppjl#fnvohm sjrvjl igr sjvjrnc yjnrs gh tfj Rrjsoljht-s@gaaottjj igr Japcgyajht gi tfj Fnhlo`nppjl(&jlotgrs hgtj; \fj totcj gi tfj nrto`cj tfnt igccgws osAr( Djccohmjr-s pgsotovj rjspghsj tg fos nhmjr nt fnv!ohm tg spjhl fgurs oh tfj codrnry cggeohm up gdsùrjajlo`nc tjraohgcgmy iguhl oh nh nrto`cj pudcosfjl ohn rj`jht hjwscjttjr( ]j npgcgmosj tg foa nhl tg gtfjrrjnljrs wfg wjrj soaocnrcy losturdjl( Rjrfnps wj`nh lg ns Ar( Djccohmjr summjsts# tfnt os tg pudcosfn mcgssnry gi tjras ncghm wotf tj`fho`nc nrto`cjs(/

Gvjr tfj yjnrs ay jnrs fnvj djjh sudkj`tjl tgn vnrojty gi ohsucts( ]fjh O wns sjvjh gr jomft yjnrsgcl# n comfthohm dgct struè ndgut tfrjj ijjt irga wfjrjO stggl( \fj ghùssogh wns jhgragus# nhl any fnvj

djjh tfj ohotontohm ohicujh`j cjnlohm tg tohhotus(Lurohm ]grcl ]nr OO# O wns ohvgcvjl oh rjsjnr`fprgkj`ts rjcntohm tg tfj jnrcojst Najro`nh ljvjcgpajhtgi kjt jhmohjs igr nor`rnit( Oh tfj `gursj gi tfos wgre#O spjht anhy fgurs oh n rjcntovjcy sancc vjhtjl rggaohtg wfo`f &O wns tgcl/ ndgut >:#222 fgrsjpgwjr gi`gaprjssjl nor wns jxfnustjl tfrgumf tjst hgzzcjsfnvohm n hgaohnc gpjhohm gi igur tg hohj squnrj oh`fjs( \fj wgre O wns lgohm rjquorjl aj tg stnhl#pnrt gi tfj toaj# ndgut twg gr tfrjj ijjt irga tfj hgzzcj(\fj hgosj cjvjc nt tfnt pgoht wns hjvjr ljtjraohjl#dut ot wns inr ndgvj tfj pnoh cjvjc( Nh nttjapt wnsanlj tg ljtjraohj tfj hgosj cjvjc wotf n mjhjrnc rnlogljòdjc ajtjr wfo`f `gucl rjnl up tg >4:lD( ]fjhwj turhjl ot gh# tfj hjjlcj fot tfj pjm nhl stnyjltfjrj uhtoc ot wns turhjl gii(Oh ncc inorhjss# ot sfgucl dj pgohtjl gut tfnt gurjapcgyjrs wjrj hgt gdcovogus tg tfj prgdcja# nhliurhosfjl us wotf sancc wnls gi wnxjl `gttgh igr jnrprgtj`togh( O suppgsj hghj gi us rjncozjl tfj lnhmjrgi sjrogus nitjr!jiij`ts(\fj trnuan nssgòntjl wotf wgreohm oh tfnt jhvorghajht wns rjanrendcj# nhl tfjrj wjrj huajrgusuhusunc ohòljhts wfo`f `gaj tg aohl(Lurohm tfj pjrogl wfjh tfj hgzzcj vjcgòty wnsduoclohm up tg tfj supjrsgho` rnhmj nt wfo`f gur ajnsurjajhts wjrj anlj# tfjrj wjrj toajs wfjh aylonpfrnma nhl ndlgajh rjsghntjl# rjsuctohm oh ghsoljrndcj los`gaigrt nhl# sgajtoajs# sjvjrjlonrrfjn(

Gh nhgtfjr g``nsogh# n cggsj ioccohm oh ghj gi aytjjtf rjsghntjl# nhl tfj rjsuctohm vodrntogh ljstrgyjltfj tggtf# jvjh tfgumf O djcojvj ay agutf wns `cgsjl(&]j sggh cjnrhjl tfnt ejjpohm tfj agutf sfut wnsfomfcy ljsorndcj(/\fj trjajhlgus hgosj ncsg ohicujh`jl dnso`fuanh iuh`toghs# jspjònccy oh tfj prgpjr pjrigranh`j gi soapcj tnses( Pfgrt tjra ajagry wns ncagsthgh!jxostjht( Ay wgre rjquorjl tfnt# nt spjòiojltoajs# O `nrry gut igur jcjajhtnry n`toghs oh prgpjrsjqujh`j wotfoh ndgut twg aohutjs gi toaj( Nitjr fnvohm cgst sgaj lntn irga tfj iorst ijw tjsts# O rjsgrtjltg n `fjècost tfnt snol# $Lg tfos# Lg tfos# Lg tfos# Lg&`ght( gh pnmj 4


2/8

N @FTGHGCGMO@NC# `ght(tfnt($ O wns ndcj tg rjajadjr tg `fjè gii tfj cnst>tja pjrigrajl oi ot wns lghj oaajlontjcy( \fjrj wjrjsjvjrnc g``nsoghs wfjh O igucjl ot up dy hgt `fjèohmgii n stjp gh tfj cost(Poh`j sgaj toaj djigrj tfj jhl gi ]]OO # O fnvjfnl tohhotus oh dgtf jnrs( Igr anhy yjnrs ot wns ghcyn hu osnh`j( Fgwjvjr# oh tfj pnst twjhty yjnrs ayfjnrohm fns ljtjrogrntjl dnlcy# jspjònccy oh tfj romftjnr#&tfj rohmohm oh tfnt jnr os ns cgul ns jvjr/( Fuhlrjls gi lgccnrs spjht gh `ghsuctntoghs nhl fjnrohmn>ls fnvj prgvoljl vjry cottcj fjcp(Oh anhy sotuntoghs# O fjnr vgo`js dut na uhndcjtg lostohmuosf tf j wgrls( Oh in`t# O fjnr inoht nhl lostnhtsguhls quotj wjcc oi tfjor irjqujh`y os djcgw 4222 Fz(]nt`fohm n \Y prgmrna oh wfo`f tfjrj os# igr jxnapcj#sgaj vnrojty gi igrjomh n``jht# os n wnstj gi toaj( Oaomft ns wjcc turh gii tfj sguhl nhl wnt`f n socjhtagvoj wotfgut `nptoghs(Ay woij nhl O trnvjc n mggl ljnc wotf n :tf wfjjctrnvjc trnocjr# tgwjl dy n agljrntjcy quojt poèuptruè( O `nh hgt usj ay fjnrohm nol nt ncc oh tfj truèdj`nusj ot poès up sg au`f wohl hgosj tfnt jvjrytfohm jcsj os dcgttjl gut( Oi O rjlu`j tfj fomf irjqujh`ymnoh# tfjh ncc os cgst(O `nhhgt fjnr pohmohm oh tfj jhmohm# dut ay woijtjccs aj ndgut ot( O `nh fjnr n pgco`j wfostcj oi ot oshjnrdy(Pgaj igrjomh `nr fgrhs sguhl vjry pjùconr(\fj rohmohm gi `jrtnoh tjcjpfghj djccs &nhl gtfjrdjccs/ os hjnrcy ohnulodcj tg aj# jspjònccy gh tjcjvosogh(Hjjlcjss tg sny# sgònc mntfjrohms nrj n prgdcja#dut oi tfjrj os hg dnèmrguhl auso` gr cgul `ghvjrsntogh# tfj fjnrohm nol os fjcpiuc tg sgaj jxtjht( Oh in`t#tfnt os ots anoh usnmj(O na surj tfnt anhy tohhotus suiijrjrs nrj au`fagrj sjvjrjcy fnhlo`nppjl tfnh O# nhl tfjy fnvj aystrghmjst japntfy( Ncsg# tfjrj nrj tfgusnhls giigrajr sjrvo`j ajh wfg fnvj djjh sudkj`tjl tgfjnvy `ghùssogh irga nrtoccjry nhl agrtnr iorj# dgtfoh`gaohm nhl gutmgohm# wfg fnvj loiioùcty fjnrohmnt ncc# gr jcsg fjnrohm tg vnrogus coaotjl ljmrjjs( \fgsjwfg fnvj n ajloua ljmrjj gi tohhotus nrj prgdndcytfj djst `nhlolntjs igr nhy hgh!ohvnsovj trjntajhtsns tfjy dj`gaj nvnocndcj( Oh ay gpohogh# tfjsj vjtjrnhs ljsjrvj iorst progroty tg rj`jovj wfntjvjr prgvjhdjhjioònc trjntajht `gajs ncghm tg anej coij nhlfjnrohm jvjh n cottcj jnsojr igr tfja(

NP CGHM NP O IOMF\#O NA AGYJL D_ FGRJ5NHL OI O IOMF\ ]O\F FGRJ#\FJH O @NH ]NO\(

PJCI!FJCR MTGZRP NTJ MTJN\D_ KGJ DNVCJ_

Ar( Dnxcjy# nh N\N ajadjr# os ncsg n ajadjrgi tfj Dnctoagrj tohhotus sjci!fjcp mrgup( Fj os ncsgwrotohm n hgvjc oh wfo`f tfj anoh `fnrn`tjr fnstohhotus( ]nt`f igr ot.Pg inr# tfj agst suppgrt tfnt O-vj rj`jovjl fns`gaj irga tfj Dnctoagrj \ohhotus Pjci!fjcp Mrgup(O `nh-t prnosj tfj inòcotntgr# Pusnh Pjoljc# nhl tfj$rjmucnrs$ jhgumf( @gaohm tgmjtfjr gh`j n aghtftg cjnrh ndgut hjw trjntajhts nhl hjw mnlmjtsljsomhjl tg fjcp dcgè gut tohhotus os sj`ghlnry tgtfj pjrsghnc `ghtn`t tfnt os rj`jovjl dy ncc gi uswfg nrj nwnrj gi tfj prgdcjas nusjl dy tohhotus(Dut# cjt aj rjmrjss tg ay pjrsghnc `gadnt wotftohhotus# nhl fnvohm djjh oh `gadnt oh ]grcl ]nrOO# O djcojvj tfj usj gi tfj wgrl os npprgprontj( Ot-snh upfocc iomft n cc tfj wny( Kust ns Posypfus pusfjltfj dgucljr up tfj focc ghcy tg fnvj ot rgcc dnè lgwhns puhosfajht igr fos losgdjlojh`j tg tfj mgls# npjrsgh fnvohm tohhotus fns tfj snaj los`gurnmohmjxpjrojh`j wotf ghj jx`jptogh# wfy lgjsh-tjvjryghj fnvj tfj snaj puhosfajht7 ]fnt fnvjwj lghj tg ljsjrvj tfos.Ot-s loiioùct tg mg dnè gvjr ghj-s coij nhl rjajadjr jxn`tcy wfjh ot ncc stnrtjl( O `nh rjajadjrvovolcy tfgumf tfnt gh g``nsoghs# wfjh ay dcgglprjssurj wgucl rosj rnpolcy# n cgul duzzohm wguclstnrt oh ay jnr# nhl gh g``nsogh O fnl tg sot lgwhdj`nusj O `gapcjtjcy cgst ay sjhsj gi dncnh`j#nhl oh jxtrjaj `nsjs tfj wgrcl wgucl spoh nrguhlaj( \fos ncc djmnh nitjr O icjw oh D!>= Icyohm Igrtrjssjs ns n dncc turrjt muhhjr oh ]grcl ]nr OO( Oi O wnslrovohm# O fnl tfj mggl sjhsj tg pucc gvjr nhl stgpuhtoc. `gucl `ghtohuj( Oi O wns oh n stgrj gr nt s`fggc#O wgucl fnvj tg sot lgwh nhl try tg jxpcnoh wfntwns fnppjhohm( Gttjh# pjgpcj wguclh-t djcojvj ajnhl tfohe O wns lruhe gr fnvohm sgaj sjrogus ajlo`nc prgdcja( \fos wjht gh igr ndgut twjhty yjnrs(Ot lolh-t fnppjh gitjh jhgumf tg `nusj sjrogus `gh`jrh( Ot wns hgt gh nhy rjmucnr dnsos( Dut ns tfjrjmucnroty oh`rjnsjl# ay woij anlj aj sjj n lg`tgrwfg mnvj aj poccs `ghtnohohm ho`gtoho` nòl tfntwns suppgsjl tg gpjh ay dcggl vjssjcs( \fos lolrjcojvj tfj prgdcja tg sgaj ljmrjj(

Iohnccy# tfj nttnès dj`naj agrj rjmucnr nhloh >?=:# O snw nh jnr# hgsj# nhl tfrgnt spjòncostwfg sjht aj tg n cg`nc fgspotnc igr jxnaohntogh ( Owns movjh ncc tfj tjsts igr dncnh`j nhl wfntjvjrjcsj wns hj`jssnry( \fj lg`tgr tgcl aj tfnt O wguclcgsj tfj fjnrohm oh ay cjit jnr oh ndgut n yjnr( Owns vovodcy upsjt ns djohm nh Jhmcosf tjn`fjr ohfomf s`fggc# n fjnrohm cgss `gucl jhl ay `nrjjrnhl sgur`j gi oh`gaj# ohnljquntj ns ot wns( \fjlg`tgr tgcl aj tfnt fj fnl djjh oh n Mjranh `gh`jhtrntogh `nap lurohm tfj toaj tfnt O wns icyohmdgadohm aossoghs nhl tfnt O fjcpjl snvj fos coijdy fjcpohm tg ljijnt tfj Hnzos( Fj fnl ljtjraohjltfnt tfj jxpcgsogh gi nh 66 aoccoajtjr nhtonor`rnit&`ght( gh pnmj


3/8

\OHHO\ZP; N MZOLJ IGT PZIIJTJTPNHL RTGIJPPOGHNCPTJYOJ]JL D_; \TZL_ LTZ@EJT# RF(L(#JLO\GTONC DGNTL AJADJT N\N

Oh rj`jht yjnrs sjvjrnc jx`jccjht dgges fnvjdjjh pudcosfjl igr pfysoònhs nhl gtfjr spjòncostswfg trjnt tohhotus pntojhts( ]fnt wns hjjljl wnsn tfgrgumf# sgcolcy ohigrantovj dgge igr tfj vo`toastfjasjcvjs# nhl tfos hjjl fns hgw djjh ajt wotfn iohj pudco`ntogh dy twg Drotosf nutfgrotojs# dgtfpsy`fgcgmosts# nssostjl dy nh jnr!hgsj!tfrgnt surmjgh(\fj nutfgrs gdvoguscy wnhtjl tfjor dgge tg dj`gaprjfjhsovj# nhl tfjy fnvj cnrmjcy su``jjljl(@fnptjrs tfnt ljnc wotf tj`fho`nc ohigrantogh# su`fns tfj nhntgay gi tfj jnr nhl tfj pfysogcgmy gisguhl# wjrj prjpnrjl oh n `cjnr nhl ohtjrjstohmwny( \fjrj os n mggl ljnc gi ohigrantogh ndgut tfjjpoljaogcgmy gi tohhotus mntfjrjl `fojicy irga tfjnutfgrs- gwh stulojs oh Jhmcnhl dut suppcjajhtjldy sgaj ohigrantogh irga tfj Zhotjl Ptntjs nhljcsjwfjrj( Pgaj tfgumft!prgvgeohm in`ts jajrmj;agrj wgajh tfnh ajh `gapcnoh gi tohhotus# dutagrj ajh nrj jxpgsjl tg tfj ohlustronc hgosj tfntwgucl sjja tg dj n nusntovj in`tgr( _guhm pjgpcjnrj sudkj`tohm tfjasjcvjs tg tfj n`gusto` trnuangi vjry cgul auso`# dut tohhotus os stocc cnrmjcy npfjhgajhgh gi gcljr pjgpcj( Rjrfnps# coej tfj`fnhmohm ohòljh`j gi cuhm `nh`jr naghm wgajh#ot wocc tnej n mjhjrntogh gr twg djigrj tfj ohlos`rjtoghs gi tfj yguhm `nt`f up wotf tfja oh cntjr coij(Nh jspjònccy fjcpiuc nhl rntfjr rjnssurohm`fnptjr jxpcnohs tg hjw pntojhts tfj prg`jlurjsnhl jxpjrojh`js tfjy wocc jh`guhtjr oh sjnr`fohmigr fjcp# nhl tfj rgcj gi vnrogus ohvgcvjl prgijssoghncs os `nrjiuccy jxpcnohjl(Lojtnry in`tgrs tfnt aomft wgrsjh gr oaprgvjtohhotus nrj losùssjl wotf npprgprontj `nutogh( Hgghj wgucl qunrrjc wotf tfj nutfgrs- summjstogh tfnt`niijohj# nc`gfgc# nhl tgdn``g dj `ghsoljrjl pgssodcj ùcprots nhl jcoaohntjl uhtoc tfj pntojht os surjtfnt tfj nmjht os hgt pnrt gi tfj prgdcja( \fj anhytypjs gi ajlo`nc `ghlotoghs tfnt sjja ndcj tg prglu`j tohhotus nrj rjvojwjl5 tfjsj `ghlotoghs austgi `gursj dj s`rjjhjl gut djigrj tfj agst usunclonmhgsos# ologpntfo` tohhotus# os anlj( Lrums tfnt`nh `nusj tohhotus nrj losùssjl dut ùroguscy hgajhtogh wns anlj gi tfnt `gaagh giijhljr#quohohj( Lrums tfnt fnvj djjh trojl ns trjntajhtsigr tohhotus nrj losùssjl ncsg# wotf tfj nutfgrs`gaohm tg tfj usunc los`gurnmohm `gh`cusoghs(Anseohm stocc sjjas tfj agst rjcondcj wny gi anhnmohm anhy `nsjs gi tohhotus# nhl tfnt vncundcjtj`fhoquj ljsjrvjlcy mjts n vjry `nrjiuccy prjpnrjl `fnptjr tg otsjci(\fos wgre os nlaorndcy `gapcjtj# wotf kust n ijwnrjns tfnt aomft wnrrnht iurtfjr trjntajht oh n sj`ghl jlotogh( \fjrj os au`f losùssogh ndgut hgosj#wfo`f `gucl dj suppcjajhtjl wotf n ljs`roptoghgi tfj vnrogus typjs gi fjnrohm prgtj`togh nvnocndcj

nhl tfj rjcntovj ajrots gi jn`f( Pgaj tohhotus pntojhts coej tg usj n pgrtndcj sguhl ajtjr tg ejjptrnè gdkj`tovjcy gi tfjor hgosj jxpgsurj5 surjcytfjsj ohjxpjhsovj fnhly ljvo`js nrj ns jnsocy nvnocndcj oh Jhmcnhl ns oh tfj Zhotjl Ptntjs(Rsy`fgcgmo`nc in`tgrs nssgòntjl wotf tohhotusnrj ljs`rodjl wjcc# ns nrj `gaagh psy`fgcgmo`nctj`fhoqujs# su`f ns dogijjldnè# tfnt nrj sgajtoajs usjl oh anhnmjajht( Fgwjvjr# n psy`fontrost irojhl wfg rjnl tfj dgge wotf aj gdsjrvjltfnt agrj nttjhtogh sfgucl dj movjh tg tfj pntojhts-ohtjrogr `npnòtojs igr psy`fgcgmo`nc rjlu`togh gisuiijrohm(\fj dgge gpjhs wotf n rntfjr tgu`fohm cottcjpgja dy n pntojht tg rjaohl u s ! oi su`f rjaohljrsnrj hjjljl ! tfn t nctfgumf tohhotus os hgt n lrnanto` gr usunccy coij!tfrjntjhohm niico`togh# ot vosots nmrjnt ljnc gi aosjry gh anhy aoccoghs gi pjgpcj(Nttjhtogh aust dj pnol(As( Lruèjr# n pntojht gi tfj Erjsmj FjnrohmTjsjnr`f Cndgrntgry# os n Ijccgw gi tfj Najro`nhAjlo`nc ]rotjrs- Nssgòntogh nhl fgcls n Rf(L( ohJhmcosf(

COAO\JL GIIJT# ]FOCJ \FJ_ CNP\ ]J ]OCCPJHL N ITJJ @GR_ GI \FJ 040 RNMJ# IZCC_OCCZP\TN\JL DGGE ;$RTG@JJLOHMP GI \FJOO OH\JTHN\OGHNC \OHHO\ZP PJAOHNT$\G NCCHJ] @GH\TODZ\GTP GI ,>22 GT AGTJ(

Kust pudcosfjl.\OHHO\ZPN Muolj igr Puiijrjrs nhl Rrgijssoghncs

dy Tgdjrt Pcntjr nhl Anre \jrry\fos oapgrtn#ht hjw dgge dy twg Drotosf spjòncosts prgvoljsnhswjrs tg n cgt gi qujstoghs# dgtf igr tohhotus suiijrjrsnhl tfjor inaocojs ns wjcc ns igr ncc prgijssoghncs `gh`jrhjlwotf fjnrohm prgdcjas( @ghtjhts oh`culj ljiohotoghs# `nusjsnhl tfjgrojs gi tohhotus# psy`fgcgmo`nc nhl rjcntjl in`tgrs#hgh!ajlo`nc nhl ajlo`nc in`tgrs ohicujhòhm tohhotus# fjcpohmygursjci# lrum trjntajht# tfj rgcj gi tohhotus ansejrs# jt`(4:2 pnmjs# >?6=# pnpjrdnè ,>=(?:fnrl`gvjr jlotogh igr codrnrojs ,2:44Rcjnsj sjhl aj WW gpy&ojs/ gi \ohhotus; N Muolj igrPuiijrjrs nhl RrgijssoggnKs( ,>=(?: pcus ,4(22 pgstnmj(@fjè jh`cgsjl igr ,(WWWWHnaj; WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW WWWNllrjss; !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!@oty# Ptntj# [OR !!!!!!!!!!!!!Not grljrs aust dj prjpnol( H_P rjsoljhts pcjnsj nll ~ c j s tnx( @nhnlonh nhl gtfjrigrjomh ùstgajrs pcjnsj pny dy Z(P( Aghjy Grljt gr Z(P( dnhe lrnit( Pgrry# `nhhgtn``jpt igrjomh ` f ~ e s (


4/8

PJCI!FJCR# `ght(sfjcc kust uhljr ay muh turrjt# `gadohjl wotf fnvohm ay fjnl djtwjjh twg (:2 ncodjr an`fohj muhswns tfj `nusj gi ay prgdcjas( Zhehgwohm cy# tfjlg`tgr-s tfnheohm aj igr fjcpohm tg snvj foa mgtaj tfrgumf sgaj vjry rgumf jxpjrojh`js( Jvjrygtfjr lg`tgr tfnt O-vj tgcl tfj stgry tg snys tfjrj oshg wny tfnt fj `gucl fnvj ehgwh tfnt O wns mgohmtg cgsj ay fjnrohm oh ghj yjnr(Gh Kucy ?=9# tfj lg`tgr wns `grrj`t( \fjrjwns n `coèohm oh ay cjit jnr# coej stnto` gh nh gclrnlog# nhl n hgosj stnrtjl tfnt fns `ghtohujl jvjrsoh`j# n `ghstnht duzzohm tfnt O `nh ghcy ljs`rodjns n rgnrohm &O-a costjhohm hgw tg try tg iohl n wgrltg ljs`rodj ot# O `nh -t/( Ot-s sg cgul tfnt wfjh gtfjrhgosjs nrj nrguhl O `nh-t uhljrstnhl wfnt nhyghjos snyohm( O wjht tg tfj YN soh`j tfj lg`tgr fnlljtjraohjl tfnt ot wns $sjrvo j `ghhj`tjl($ \fjYN fns n rntfjr strnhmj ljiohotogh gi $sjrvo`j `ghhj`tjl$ tfnt O iohl loiioùct tg gaprjfjhl( \fj iorstlg`tgr tfnt O snw wns fjcpiuc# sg fjcpiu c tfnt fjlosnppjnrjl( ]fjh n lg`tgr os syapntfjto` tg tfjpntojht# tfj YN aust rjcjnsj foa( \fj sj`ghl lg`!tgr `nccjl aj n ancohmjrjr# snyohm tfnt o i O fnl Dcuj@rgss nhl Dcuj Pfojcl fj `gucl ùrj aj oh twgwjjes( O cjit fos prjsjh`j oh n furry djigrj O wgucldj drgumft up gh nssnuct nhl dnttjry `fnrmjs( \fosnhmjrjl aj sg au`f tfnt O fnvj hjvjr rjturhjl tg

A_ EOHL GI PFNLG]D_ RJTE_ FNAAJC

&]O\F NRGCGMOJP \G TGDJT\ CGZOP P\JYJHPGH/O FNYJ N CO\\CJ JNT HGOPJ\FN\ MGJP OH NHL GZ\ ]O\F AJNHL ]FN\ @NH DJ \FJ ZPJ GI O\OP AGTJ \FNH O @NH PJJO\ OP NC]N_P# NC]N_P ]O\F AJ\FOP HGOPJ OHPOLJ A_ FJNLO\-P ]O\F AJ ]FJH O IOTP\ MJ\ ZRNHL ]FJH O MG \G DJLO\ KZP\ PJJAP \G FNHM NTGZHLNCC \FTGZMF JYJT_ LN_COEJ NH ZHOHYO\JL MZJP\_GZ ]OPF ]GZCL MG N]N_.PGAJ\OAJP# O\-P N DZ[[# DZ[[# DZ[[GI\JH \OAJP N TOHMPGAJ\OAJP# O\ RGRP NHL @TN@EPHG\ N RCJNPNH\ \FOHM(LG@\GTP @NCC O\ \OHHO\ZPG\FJTP @NCC O\ DNLNCC O EHG] OP GH PGAJ LN_P(O\ HJNTC_ LTOYJP AJ ANL.

tfj YN gr put oh n `cnoa( \g aj tfos rjprjsjhts tfjnttotulj gi tfj mgvjrhajht tgwnrl ots vjtjrnhs# hganttjr wfo`f wnr fj wns oh( Dut tfnt-s nhgtfjr stgry(O nttjaptjl tg `ghtohuj tjn`fohm nhl wns cuèytfj iorst yjnr tg fnvj anhy gi tfj snaj stuljhts Ofnl fnl tfj yjnr djigrj oh n cgwjr mrnlj cjvj c(\fjy wjrj vjry suppgrt ovj nhl fjcpjl aj tg rjmnohsgaj ajnsurj gi ghioljh`j oh aysjci( \fj sj`ghlyjnr# wotf hjw stuljhts wfg lolh -t ehgw ajdrgumft tfj rjncotojs gi ay prgdcja oh iucc igùs ( Otwns n loiioùct yjnr ns wjrj agst gi tfj igccgw ohmyjnrs( Ay supjrvosgrs wjrj hgt syapntfjto`# nhl#ns n anttjr gi in`t # wfjh O wns nsejl wfnt `gucldj lghj tg fjcp aj# O rjqujstjl tg `ghtohuj tgfnvj ay `cnssjs oh tfj trnocjr wfjrj O `gucl fjnrdjttjr nhl# O tfgumft# lg n djttjr kgd( \fj Jhmcosfsupjrvosgr snol# $_gu `nh -t jxpj`t spjònc invgrskust dj`nusj ygu fnvj n fnhlo`np( $ \fos wns tfjdjmohh ohm gi n cghm pjrogl gi ljprjssogh# cgss gisjci!jstjja# nhl `ghioljh`j(. wgucl gitjh movj tfjwrghm nhswjr tg n stuljht-s qujstogh( Hgt oh`grrj t# dut hgt tfj nhswjr tfnt iot tfj qujstogh( \fosdrgumft mn cjs gi cnumftjr irga tfj stuljhts nhltfjy djmnh tg pcny kgejs gh aj coej agvohm tfjoragutfs nhl snyohm hgtfohm( Ot dj`naj nh jxtrjajcyuh`gaigrtndcj sotuntogh# jspjònccy wotf hg suppgrtirga tfj prohòpnc# ljpnrtajht fjnl# gr tfj Jhmcosfsupjrvosgr( O ijct ncghj( Ncghj oh n wgrcl gi pjgpcjwfg mnvj hg suppgrt( O lolh-t wnht syapntfy ns Ornosjl n lnumftjr wfg wns dgrh tgtnccy ljni( O mnvjfjr suppgrt( hgt syapntfy nhl sfj cntjr dj`najtfj iorst ljni stuljht tg mrnluntj irga \gwsgh PtntjZhovjrsoty( O `gucl hgw agrj tfnh jvjr uhljrstnhlfjr prgdcjas nhl wfnt nh n``gapcosfajht tfoswns(O trnhsijrrjl tg nhgtfjr s`fggc wfjrj O lolh-ttjcc tfj stuljhts tfnt O `guclh -t fjnr oh ay cjit jnrnhl fnl tohhotus( \fos rjnccy lolh-t fjcp dj`nusjtfj snaj tfohms fnppjhjl5 O wgucl movj tfj romftnhswjr tg tfj wrghm qujstogh# drohmohm cnumftjr( Oncwnys tfgumft tfj cnumftjr wns -nt - aj# hgt -wotf-aj( Iohnccy# ghj lny n stuljht oh ljspjrntogh( tryohmtg mjt nh nhswjr tg n qujstogh snol # $Nrj yguljni...$ O nhswjrjl# tg fos surprosj# $_js ($ Nt tfospgoht# O mgt tfj iorst rjnc suppgrt irga sgaj stuljhts(\fjy wjrj nstghosfjl nhl tgcl aj tfnt O sfguclfnvj tgcl tfja nt tfj djmohhohm ( \fjor nttotulj mjhjrnccy dj`naj djttjr nhl agrj suppgrtovj( Igr tfjiorst toaj# wj &tfj stuljhts nhl O/ wgucl cnumf ntsgaj gi tfj wrghm nhswjrs O mnvj# nhl sgajghjup irght wgucl rjpjnt tfj qujstogh igr aj sg tfntO `gucl movj tfj `grrj`t nhswjr( \fj mrjntjst cnègi suppgrt stocc `naj irga tfj supjrvosgrs nhl nlaohostrntgrs( \fjy anlj fnci!fjnrtjl nttjapts# duthg drjnetfrgumf coej tfj ghj oh tfj `cnssrgga wotftfj yguhmjr# cjss anturj stuljhts( Pgajtoajs Owghljr ndgut wfnt nrj tfj quncoio`ntoghs igr anturoty. \fj wgrl mgt nrguhl tfj s`fggc nhl stuljhtswgucl comftcy tnp aj gh tfj sfgucljr wfjh tfjy

&`ght( gh pnmj :


5/8

PJCI!FJCR# `ght(wncejl up gh ay cjit solj tg nse aj n qujstogh(Ndgut igur yjnrs nmg# ay FAG lg`tgr iohnccy`ghsjhtjl tg nutfgrozj n fjnrohm tjst( \fj nulogcgmosts tgcl aj O fnl cottcj fjnrohm oh ay cjit jnr(O tgcl fjr sfj sfgucl mg dnè tg s`fggc dj`nusj Ofnl hg fjnrohm oh tfnt jnr( Pfj rj`fjèjl fjriomurjs nhl los`gvjrjl O wns romft( Hghj gi tfjlg`tgrs wfg jxnaohjl aj tgcl aj tfj snaj rjnsghigr tfj tohhotus nhl cgss gi fjnrohm# nmnoh `nusohmpjrsghnc `ghiusogh nhl irustrntogh( \fj gut`gajgi tfos tfgumf wns pgsotovj ns O los`gvjrjl tfnttfjrj wns n fjnrohm!nol tfnt wgucl fjcp aj# rntfjrO sfgucl sny nols ns O wjnr n trnhsaottjr oh ay cjitjnr nhl n rj`jovjr oh ay romft jnr( Ay fnor wnsrntfjr cghm wfjh O mgt tfja nhl O lolh-t tjcc tfj`cnss( Pgaj morcs sottohm gh ay cjit wjrj ncwnysmommcohm nhl O hjvjr ehjw wfy( ]otf ay hjw fjnrohm!nols O iguhl gut( \fjy wjrj tj ccohm lorty# O ajnhvucmnr kgejs( O cjt tfos mg gh igr ndgut tfrjj lnys#nhl oh tfj aollcj gi ghj gi tfjor kgejs tfnt O fnlfjnrl djigrj# mnvj tfja tfj puh`f cohj djigrj tfjymgt tg ot( \fj cgge gi nstghosfajht gh tfjor in`js osohljs`rodndcj# dut tfj `cnss nhl O cnumfjl igr ntcjnst iovj aohutjs( \fjh O sfgwjl tfja ay hjwfjnrohm!nols nhl O wns hgw ndcj tg movj tfj romftnhswjr tg agst qujstoghs dj`nusj O `gu cl fjnrtfja( Cntjr# ay fjnrohm!nols djmnh tg fnvj prgdcjas nhl tfjh tfj snaj prgdcjas ljvjcgpjlnmnoh( Fgwjvjr# nitjr sjhlohm tfja gii tfrjj toajsigr rjpnor wotf hg su``jss nhl nitjr ay woij tgcltfja sfj fnl nc cjl tfj cg`nc \Y stntogh tfnt igccgwsup gh prgdcjas nhl tfjy wjrj vjry ohtjrjstjl ohtfj gut`gaj# tfj `gapnhy rjpcn`jl tfja( \foswns nt hg `gst tg aj nhl hgw O-a dnè tg $hgranc$nmnoh(\fj mrjntjst tfohm tfnt fns jvjr fnppjhjl tgaj tfgumf wns rjnlohm oh tfj pnpjr ndgut tfjPjci!fjcp mrgup( O iohnccy mgt up tfj `gurnmj tg `nccnhl iohl gut ndgut ot( O wgucl hjvjr tnce gh tfjpfghj dj`nusj O `gu clh-t ncwnys anej gut wfntwns djohm snol( Nitjr sgaj qujstoghs# Pusnh tgclaj wfjh tfj hjxt ajjtohm wns# cnst G`tgdjr >?69nhl O nttjhljl( Nt i orst O wns fjsotnht nhl snol vjrycottcj( \fj sj`ghl ajjtohm O aossjl dj`nusj gi dnlwjntfjr( \fj tforl O nttjhljl nhl djmnh tg ijjcagrj `gaigrtndcj( Hgw Pusnh `nh-t sfut aj up .\f os mrgup fns `gapcjtjcy turhjl ay coij nrguhl(O jhkgy tjn`fohm nmnoh# ay woij jhkgys aj nmnohnctfgumf nitjr covohm wotf n aggly# ljprjssjl# sjcipotyohm fusdnhl igr tjh gi tfj tf orty!hohj yjnrswj-vj djjh anrrojl# sfj-s wnotohm# nirnol fj woccrjturh# ay `foclrjh fnvj tfjor gcl intfjr nmnoh # ayhohj mrnhl`foclrjh fnvj los`gvjrjl tfjor mrnhlintfjr osh-t kust nh gcl mrgu`f tfnt tfjy fnvj tg djquojt nrguhl# O nhswjr tfj tjcjpfghj nmnoh# O-vjrjturhjl tg ay `rjntovj ohtjrjst wotf agrj mustg#O-a fnvohm n dncc( Gh`j rj`jhtcy wfjh O nhswjrjltfj pfghj# O lolh-t rj`gmhozj ay lnumftjr-s vgo`j#dut wj tncejl ncagst nh fgur( Ncsg# nhgtfjr lnumf!

tjr wns sfgèjl wfjh O nhswjrjl tfj pfghj( \fjrjnrj igur lnumftjrs nhl ghj sgh wfg nrj mcnl Owjht tg tfj sjci!fjcp mrgup(O wgucl jh`gurnmj nhyghj wotf tohhotus tg cg`ntjn sjci!fjcp mrgup oh ygur nrjn nhl mg. Oi tfjrj osh-tghj oh ygur nrjn# stnrt ghj jvjh oi ygu ghcy djmohwotf twg pjgpcj( Ncc tfj pjgpcj oh tfj mrgup uhljrstnhl ygur prgdcja nhl soh`j jn`f pjrsgh-s tohhotus os uh oquj tg tfnt pjrsgh# jn`f pjrsgh fns nloiijrjht ajtfgl tg fjcp rjc ojvj tfjor t ohhotus( \fjij ccgwsfop gi kust djohm wotf pjgpcj wfg uhljrstnhl# hgt poty# os tfj agst djhjioònc tfohm ghj `nhlg( Dj`nusj gi tfos sf grt nssgòntogh wotf ay mrgup#O fnvj gh`j nmnoh dj`gaj ohvgcvjl oh ohtjrjstohmprgkj`ts# ghj gh n hntoghnc dnsos tfnt any jhl upwotf vjry ohtjrjstohm `ghsjqujh`js( \g sua ot nccup # dj`nusj gi kgohohm tfj sjci!fjcp mrgup nhlajjtohm tfj pjgpcj oh ot# coij fns gh`j nmnoh dj`gaj n kgy( \fj tohhotus wocc hjvjr cjnvj# dut tfjcghjcohjss# ljprjssogh# cgss gi sjci! jstjja# nhlijjcohms gi ohnljqun`y fnvj mghj igrjvjr. ..

>?6=; \FJ _JNT IGT MOYOHM(Movohm tg invgrotj grmnhozntoghs ncwnys drohmspjrsghnc mrntoio`ntogh nhl n sjhsj gi djohm pnrt gi tfjsgcutogh( \fos yjnr# >?6=# os n toaj wfjh ygu `nh fjcpwotf prgmrnas tg prgagtj tohhotus rjsjnr`f nhl drohm`gaigrt tg tohhotus suiijrjrs( ]j -KO dj fnppy tg put ygurlgccnrs tg wgre iomftohm tohhotus( \fnhe ygu igr nrohm#

nhl sfnrohm(

LOL _GZ EHG] \FN\ (((\OHHO\ZP PJYJTJC_ LOPTZR\P \FJ COYJP GIAGTJ \FNH GHJ AOCCOGH NAJTO@NHP _J\ O\OP N @GHLO\OGH NDGZ\ ]FO@F \FJTJ NTJANH_ ZHNHP]JTJL ^ZJP\OGHP(\FJ NAJTO@NH \OHH O\ZP NPPG@ON\OGHDJCOJYJP \FN\ O\ OP JPPJH\ONC \G RTGAG\JAZC\OLOP@ORCOHNT_ TJPJNT@F OH GTLJT \GIOHL ]N_P \G TJCOJYJ \OHHO\ZP LOP\TJPP(AJNH]FOCJ# EHG]CJLMJ OP \FJ DJP\]JNRGH IGT @GROHM ]O\F \OHHO\ZP( _GZNTJ JH@GZTNMJL \G RNT\O@ORN\J OH GZTPJCI!FJCR MTGZR RTGMTNA( OI \FJTJ OP HG\N MTGZR HJNT _GZ ]J ]OCC DJ FNRR_ \GFJCR _GZ P\NT\ GHJ(((((((( ]T O\J \G ZP IGT IZT\FJT OHIGTAN\OGH(


6/8

P\N\JAJH\PJHLOHM G@\GDJT IGT \FJ0> >?69 IOP@NCi ohnhòn c stntjajhts nhlrjpgr t nvno cndcj ig rogh n t N\N fjnlqunrtjrs ( /

,# >?29

TO@FNTL F( F ~ T @ ~ r t c i c ` l Rt >d c c ` N ` ` g u h t ~ h t >>:4? Pgut c> F c ` e c ~ u g T g ~ l Pnhly Zt j f 6-fj NAjrc`tth \chhc tuj Nn n g` tg t cghg i G`S;gdj` 0> ( >?29# Nh `> tf j t;j>Ntj`> ~ # ( h g i j u r p h ` t ( ( # h u j j jh l t t ( ~ ~ g p j h l c t u r i . - g ~ r ~ K t l i - (ich3K `fjh ?$$ ch iuhl d g c nh `jj # Nh l

t ~ j h t gi iuh`ttghjc g p g h ~ c t u r ~ igr tfg yjgr # K i t ~ Ay ch Ntcgh w0 s ~ l ~ ch j ` j g r l ~ h ` ~ v c tf ? 2 h ~ r 0 c c y H @ ` ~ p t j l Nul o t o h m$ -$$ )``g rl thm cy ( oh` cul jl ju`f t j j t j g c tf g it@@guht c t tmgh l su`f gtfgr nulo t ohq pr!g`jlu`jj nj > `ghjcljr!gl hjjjjrytf j ` o r ` u a j t n h ~ j n ( l-.L`tcdjl ch H gt j > # tf j N c u t g ~ c n t c g h - c - t pgc o`y ci-c tg p r ~ p ( # r ! j t t jjth(tàj ht0 gh tfR( d n j c s gt @; OO (OK f rj`-$+ c ptn (###(> lcjc>urccti.AGhtitcjjr th ch r j v ~ h it hl t f ~ r j c h ~ ~ l G + ~ t j >>rg rg@2?tSctglr ( j ( cvjl rn tfjr ; tc$ - -$ wfjh ji.cthjl ( hh l `jrt< S ch j p i . OZZ.j ~ r j O *$ti v f ~ h R$- cl rh tf - t r tfnh wfjh tf j gdccq(( t cg h c j chr(ur;rgl(tfc. (( ``gapnhychq i chr$h`co c c $ t h t R ( i o S @ / Z t ~ nr t t h g t cht& -hl(l tg

g>hl rjju c t ( s g i g p j r ~ t o g u j Oh ` ghigr ; c ty v c tfj``jrtjl g` ` guht chm pr ohòpcjs ($-_ g p ~ h K g h # t c h g h ` o c jt(nt3catS.htj ` ~ i j r r j l t( g Ndg vj p r ~ j i c - h t

t c ~ itgjth c c c . c d c c o t c j n N rt 0 c h ? i r g ~ `hf t`nh ( ( ( j t cghj g iiZRO-.rcj ( h \cuht tuh Nttg3t`c3StK(gh g-Sit g t G`tgfg` /> # >?29 nh l tf hjgccg`t -. -t> nh l ~ R o c - > > 2 2 ~ p g f c >ur>hq tf g _ ~ - $ tf gh `FuK`l gh $K- g i -O@@2>(6htch? lghi -.ldgl Ph Zgtg O # vf c `f c -N ttc cc f(( dggh jppct( #lj n hhj r ` g h j c j t j h t v > t f t f n t gt tf j p rg `jg l o h ? y j n r (

OONNG $ P\I(ttii(Tr c JL RZGCc@ N@@GZH\NH\

\oc A>I;iSK@tSZ \itZoi\ZP N.15:2@O N\>2tcR g t c c ~ g l # Grgmg

P\N\JOOJOO\ GI PZFGT\ Ti(YI(HZI(P @GK# K#6@\62 NOOL .VhooGO\ZAP OONG.5NFG @OONF2>;: cZ rtKZL fNO(OSti@-!?Ig j tf g yj n r o.-hljl G `t g d j r 0> > >?69

Puprgr t $$ l Tvjhuj @ g c c j ` tj lRudc o` ~ u p p g r t @ghtj cdu t cgu-Tt`vcvgl @rga `g dchjl @g`cjr)c`gapgc?r-\gtn c Rudc o` Puppgr t

c h v j n t ~ g h t ch`gAg

\ g t c Pu p p g r t &cohl iSj vàuj

RnclR`g?rggtwt Pj`v(t`jtKN j j ~ n r ` f Rudc >` fj g > tf ittcuj$ t O ghRrgij j j oghn c j lu` n t ogh

Puppg` t Pj `v >`j j~ $ - $ $ - ? 2 $ - h t hh l ?jhgrh cIuhl r n t s c h m

\gtn c Puppgr t ch? Pj rv c` gj

g i pudK o` guppgr t ~ h l ` vj hu gv j r p h l o t u ` s ~ ~ t n l j ruhl Gncgh`jj dG@Kchhchm g i yj n r

,4>>4?=0?(0?4

4:2(96?

((.f..c>(4 9 ~ # : 9 9

:00=02 ~ ( = 2 0

>?2>64

c4 ( >>=

..(..(occ(


7/8

HJ]P ITGA HN\OGHNCN\N FNP DJJH RNT\O@ORN\OHM OH \FJIGTAN\OGH GI N @GNCO\OGH GI HN\OGHNCGTMNHO[N\OGHP ]FG NTJ @GH@JTHJL ]O\FLJNIHJPP NHL FJNTOHM RTGDCJAP(\FJ IOTP\ ROCG\ RTGKJ@\ GI \FJ MTGZROP N TJPGCZ\OGH \G JH@GZTNMJ RTJPOLJH\TJNMNH NHL @GHMTJPP \G OHP\O\Z\J N

PRJ@ONC @JHPZP GI RJGRCJ ]FG NTJ LJNIFJNTOHM OARNOTJL# NHL G\FJTP ]O\F -FJNTOHM RTGDCJAP( Djcgw os n `gpy gi tfjrjsgcutogh;]fjrjns#

]fjrjns#

@urrjht n`ùrntj lntnghtfj sozj nhl`fnrn`tjrosto`sgi tfjfjnrohm oapnorjlpgpucntogh os hgtnvnocndcj nhl# ]fjrjns#ohigrantogh os jspjònccyhjjljl wotf rjmnrl tg nccfjnrohm oapnorjl ohinhts#`foclrjh nhl nlucts nhl#jxtjhsovj lntn surmjhtcy hjjljl tgljtjraohj tfj oapn`t giljnihjss# fjnrohmoapnorajht# nhl fjnrohmprgdcjas gh pjgpcjs-covjs# \fjrjigrj#dj ot rjsgcvjl# tfnt nspjònc hntoghnc `jhsusdj ohotontjl(

\fj purpgsj gi tfos rjsgcutogh os tg rjqujst irgatfj Ijljrnc Mgvjrhajht n spjònc `jhsus( Jn`fnii.contjl grmnWhozntogh os nseohm ots ajadjrsfop tgwhtj tg Rrjs>ljht Tjnmnh nhl tfjor cg`nc @gh!mrjssanh rjqujstohm su`f n `jhsus(_GZ @NH FJCR. ]TO\J \GLN_ PG \FN\ \FJPJMGYJTHAJH\ GIIO@ONCP ]OCC EHG] \FJANMHO\ZLJ GI \FJ RTGDCJA GI \OHHO\ZPNHL GI NCC FJNTOHM LOIIO@ZC\OJP(Nllrjss ygur cjttjr tg tfj Rrjsoljht ns igccgws;Rrjsoljht Tghncl Tjnmnh\fj ]fotj Fgusj]nsfohmtgh# L@ 4222:Pncutntogh; Por; gr# Ay ljnr Ar( Rrjsoljht;Nllrjss cjttjrs tg Pjhntgrs ns igccgws;\fj Fghgrndcj &Iorsthnaj Cnsthnaj/Zhotjl Ptntjs PjhntjPjhntj Giio`j Duoclohm

]nsfohmtgh# L@ 4222:Pncutntogh; Por &gr Anlna/; gr# Ay ljnr Pjhntgr;

Nllrjss cjttjrs tg @ghmrjssanh ns igccgws;\fj Fghgrndcj &Iorsthnaj Cnsthnaj/Fgusj gi TjprjsjhtntovjsFgusj Giio`j Duoclohm]nsfohmtgh# L@ 4222:Pncutntogh; Por &gr Anlna/; gr# Ay ljnAr(#Ars(#gr As(

]FOCJ _GZ NTJ OH \FJAGGL IGT]TO\OHM (((((((Oi jvjryghj wfg rjòjvjs tfos hjwscjttjr wocc wrotjn cjttjr gr pgst`nrl tg Pjhntgr Agyhofnh# 2tfj rjsucts `gucl dj stnmmjrohm. \jcc tfj sjhntgrtfnt ygu fnvj tohhotus nhl wnht ygur tnx lgccnrsspjht igr tohhotus rjsjnr`f( ]j fnvj fjnrl tfnPjhntgr Agyhofnh nhl fos stnii nrj ncrjnly oh!tjrjstjl oh tohhotus rjsjnr`f sg cjt-s fjcp tfja dycjttohm tfja ehgw tfnt tfjrj nrj tfgusnhls &aoc!coghs/gi us wfg wnht tfja tg mjt gh wotf o t !hgw(_gu nrj# gi `gursj# wjc`gaj tg wrotj tg ygurgwh cjmoscntgrs oh nllotogh tg wrotohm tg PjhntgA`;8yhofnh ( Oi ygu wnht tg dj fjnrl oh ]nsfohmtghwhtj tglny.Anhy gi ygu nrj ncrjnly `grrjspghlohm wotfygur `ghmrjssoghnc ljcjmntjs ndgut tohhotus nhln ~ g u t gtfjr otjas tfnt niij`t ygu pjrsghnccy( \fose>hl gi ijjldnè irga ghstotujhts os vjry oapgrtnhigr gur rjprjsjhtntovjs( Fgw jcsj `nh tfjy ehgwwfnt wj wnht nhl jxpj`t gi tfja7 Pgaj gi ygufnvj sfnrjl wotf us tfj nhswjrs tfnt ygu fnvjrj`jovjl irga ygur ljcjmntjs nhl irga gtfjr nmjh!òjs( Lgh-t dj `ghiusjl dy stntjajhts irga mgvjrh!~ j ~ t nmjhòjs snyohm tfnt tfjy nrj ncrjnly iuhlohmt>hh>tus rjsjnr`f( Pgajtoajs prgkj`ts wotf nh jx!trjajcy rjagtj `ghhj`togh tg tohhotus nrj `guhtjl(_gu wnht tg nse wfjtfjr nhy gi tfj rjsucts gi tfjprgkj`ts oh qujstogh wocc lorj`tcy djhjiot tohhotus sui!ijrjrs( \fj eohl gi rjsjnr`f tfnt fns n lorj`t djhjiotgh tfj pjgpcj wfg suiijr irga n prgdcja os usunccy`nccjl $`coho`nc rjsjnr`f ($ \fjh nse fgw cnrmj tfjdulmjts nrj igr su`f prgkj`ts sg tfnt ygu any js!toantj tfj sozj nhl s`gpj gi tfj rjsjnr`f(

Tnlog A ~ s e h ~ r Nh jnsy nhl sgajtoajs jiij`tovj wnytg anej >t jns>jr tg scjjp( \uhj ygur IA rnlog djtwjjhstntoghs sg tfnt ot anejs n sgrt gi swosfam hgosj(Nlkust tfj vgcuaj tg ygur `gaigrt nhl cjt ot cucc ygutg scjjp(


8/8

\TODZ\JP\fj N\N trodutj iuhl os ljsomhntjl >22* igr rjsjnr`f(\fnhe ygu tg ncc tfgsj pjgpcj costjl djcgw igr sfnrohmygur ajagrndcj g``nsoghs oh tf>s fjcpiuc wny( @ghtrodutoghs nrj tnx ljlu`todcj nhl wocc dj prgaptcynèhgwcjlmjl wotf nh npprgprontj `nrl igr tfj g``nsogh( \fj moit naguht os hjvjr los`cgsjl(OH AJAGT_ GI @GH\TODZ\GTAutrny Rjtcanh AA\jlPennrTgdjrt Anr ccnhc KgnhAnr`fnhc_ r u r P g h & ~ j / Pfjhhnh)CgZOPj_rur Pgh &]osj/ Kjnh)Kgj ] g ~ s g h Lr( PnrhgjoMgglinljr AAAoejAtooP_rurIntfjr&Mnrlhjr/ Kjnh )Kgj ]gcisgh_rur Intfjr &Mnrlhjr/ Cggsj )Pfjh!hnhAgtfjrZddy Pycv>n )Pna JtsjhdjrmPgpfon )Ncjxnhljr]jotzanh Dgrtgh ]jcczanhPnrnf Nhh ]fnaghl Ars E( PgrjhsghArs( Fumf Drgwh Anrkgroj]ocsghGcovj Ljajrs Jcnhj LjajrsMrnhlan Tgsj Fjhry) GgrcsNlnasAnryP`rcpp NiJ(P`roppIrjln A#A J(NdrnasghAoccoj Fgrwotf Cgrrnohj Fg3wotfKnajs Mohg Ars @fjstjrL>nhmjcgTgdjrt@(Fnhsjh#Kr Dnrhnrl ) Dnao`jAnyjrKjssojTjjl Ars (AthghNpjtMcnlys LnYOlsgh A AAo`fnjcR Poaghj(KjAjI(@gge @nticjhhj @ NggstnHjstgrPpj`ft Mj3trgljPnttcjrNcdjrt_ cj Rnuc A AJ Nd3nasghJaccyDynh D IhjljhdjrmArs Dj3tfj g(ghhj @cnj NcctghO(Kitcnh@ntghn Kuhj Pfojcls\gllyNraccnus Kjnh)Kgj]GcisghDgdPogsnr DgdKgh,Dgd Fgljs KgnhhjKj3jatnfMnry Tgècji A AJ Nd3nasghLr(Kgs(A Fjgljcanh Ars KgsjpfFjtljcanhIjitghPartf CjrryPartf]ccccnaZjdg A AJ Nd3nasgh@grlon J( Fgccnhl Nhcfghyv Tnljd`f]nctjr K( Fcjtrhnhh \jrjsj DjrhnrlKnè I-gs'cdga Irjl IOPfdj>hIrnhns@rnwighl @ c n ~ r j )Kn`qujs P(aghIcgyC Acctjr Tncpf F( PprohmjrOH FGHGTGI @GH\TODZ\GTAnron\jrjsjlj Dns IjanhlgDnsCnwrjh`j Egrh Kjnh )Kgj]gcisghKnèYjrsgh \zjZ Fg# A(L(@( F( @nrcsgh @jrt@nrtsghA(F(Toze To fnrl TczeCjomf Nhh Pcntjr Cjomf N( Pcntjr@nrgcyh Ircluss Htjfgcns Irolgss\ruly Lruèjr AnryAj>ecjKgfh Inhgttg( Pr( Cgrrnohj [nrjtseyTussjcc cghm Fjcjh CnujrTgssjcc Luprjj AnhghNtwgglANTTONMJ @GH\TODZ\GTLnumftjr-s Anhonmj Kjnh )Kgj]g.tsgh

\fjN\N HJ]PCJ\\JT tPpudcosfjl qunrtjrcy nhl an tcjl lorj`tcy tg N\N`ghtrodutgrs nhl fjnhhm fjnctf `nrj prgijssoghncs tfrgumfgut tfjwgrcl@trùcnccgh >s >tgr Mcgicn J Tj>`f@crùcnctGh Anhnmjr Rnth`rn LnmmjttNrtt`cjs suda>ttjl cg r pgss>dcj pudcc`nttgh sfgucl dj typjwhttjh(lgudcj!spn`jl# gh ghj solj gi rjmucnr 6 -'4 x >> pnpjr Rrjijrrjlcjhmtf OP >222 wgrls gr cjss( Nrct`cjs nrj sjcj`tjl igr jltcchm nhlpudf`nccgh wotf tfj fjcp gi tfj N\N s`tjhttit` nlvtsgry dgnrl(Igr agrj >higrant>gh whtj tg;NAJTO@NH \OHHO\ZP NPPG@ON\OGHR(G Dgx :# Rgrtcnhl# GT ?=42=N phvntj hgh!prgitc `grpgrnttgh uhljr tfj cnws gi GrjmghNLLTJPP @GTTJ@\>2H TJGZJP-\J/

\TODZ\JP# `ght(NHHOYJTPNT_ @GH\TODZ\GTLOAAjyjr JmmhntzKjnh)Kgj ]gcisghAOAKgjDjieth AOAJ(NdtnasghDOT\FLN_ @GH\TODZ\GTDGtcfKn`;c`Mohsdurm Kjnh)Kgj]Gcisgh:2ttfcgsjpcc ]Gcisgh A ),JpstjohNagclRGOOjr Rfy>>ts\hc>ohmKjnhHgvc`f Lruèjr )NKnaAnry@nssnt Lruèjr)NKnaIgrtuhntgDnrqujrg RjmmyPncnznrHJ] DND_ @GH\TODZ\GTJh`Pgnrjz Kjnh)Kgj ]GcisghLjciohn Dghoccn Ncna ) Gru`c3(jrTJ@GYJT_ @GH\TODZ\GTPtunrt Pfnrgisey JstfjrAjhjsLnl-s uoè Tj`gvjry Kjnh ) Kgj ]GOOP23>DN\'DNTAO\[YNF @GH\TODZ\GTKnsghEgrh Kgnh)Kgg]gcisghMGGL CZ@E @GH\TODZ\GTPnhigrl Jpstjoh Kjnh)Kgj ]GcisghPRGHPGT AJADJTP; IJDTZNT_!NRTOC >?6=NhhDjccjrgMjgrmjA(Docdrjy( A(L(Anry gu @nrjyTolcnrlA LghhjoKyC L(LgumfjrtyPolhjyMnhMcjhc(MgsscjrAnrtfn Mrgj>jtrjzMrn`jL( FnaroèArs( HgranhY( EthsjyTo fnrl CnvohjNco`jN( Cgvvgrhtnurjh`;j L( AnrnhLrs( Ajnlgwnhl @nap# R(N(D(K(Ajje@nrtjN( AollcjenuiiMncj]( Aoccjr(A(L(]( P(Hjcsgh

EjhhjtfHo`fgcsTghncl N(Rncac6roKgsjpf C Rjcrusje#A(L (Ars(KnajsL( TgdohsghOrn L( Tgcfiojcl# A(L(Tgdjrt]( YnhjeGr(HO@Gcj ]nrlTnyaghlK(wjhsLjvclI(]ocoknas]( ]gfcmjautf

Nhyghj wfg os costjl ndgvj ns n spghsgr ajadjros jhtotcjl tg n `gapcoajhtnry `gpy gi tfj Rrg`jjl!ohms gi tfj ''Ohtjrhntoghnc \ohhotus Pjaohnr( \g rj`jovj ygur irjj `gpy pcjnsj sjhl n pgst`nrl wotfygur hnaj nhl nllrjss nhl tfj wgrl $PRGH!PGT$( _gur dgge wocc dj sjht oaajlontjcy(

HGH RTGIO\ GTMZP RGP\NMJRNOLRJTAO\ HG >=?4RGT\CNHL GT

Tinnitus Today June 1987 Vol 12, No 2

Documents

Transcript of Tinnitus Today June 1987 Vol 12, No 2