Tháng 4 năm 2021

Đọc giả thân mến,

Chào mừng bạn đến với phiên bản mới nhất với chủ đề Nâng cao độ bền bê tông

bằng sản phẩm Penetron.

Ấn bản này đang đề cập đến một vấn đề mà cả nhân loại đã và đang quan tâm hơn

bao giờ hết. Việc thất thoát nước sạch trong cơ sở hạ tầng đô thị và nông thôn đang

gia tăng hàng ngày do trái đất nóng dần lên.

Công nghệ tinh thể thẩm thấu Penetron có thể góp phần quan trọng để giúp hạn chế

thất thoát nước trong hạ tầng cấp nước sạch mới hoặc hiện hữu. Vô số dự án nước

trên toàn cầu sử dụng các giải pháp Penetron để có thể bảo tồn nguồn tài nguyên

quý giá nhất của trái đất.

Ý thức được tầm quan trọng của vật liệu xây dựng sáng tạo, một số sản phẩm của hệ

thống Penetron gần đây đã nhận được Giải thưởng vàng và bạc trong lễ trao giải

nghành vật liệu xây dựng. Penetron tiếp tục thiết lập các qui chuẩn mới trong ngành

vật liệu xây dựng!

Nghĩ cho tương lai. Nghĩ về Penetron.

Giữ an toàn và sức khỏe,

Giải pháp tiết kiệm và cải tiến hạ tầng quản lý hệ

thống nước

Penetron đạt Giải thưởng Vàng tại Lễ trao giải của

ngành Vật liệu Xây dựng 2020 ở Hy Lạp

Kênh Tidagundi & kênh Tikota, Bijapur, Ấn Độ

Hồ chứa nước sinh hoạt EMBASA, Salvador, Brazil

Nhà máy xử lý nước thải EPAR Boa Vista, Campinas,

Brazil

Kênh Mornos, Athens, Hy Lạp

Nhà máy thủy điện Hitoma 1, Hitoma, Philippines

Tháp nước Crown Gardens, Gauteng, Nam Phi

Nhà máy xử lý nước thải Campotec, Torres Vedras, Bồ

Đào Nha

Kênh Maraldi, Pordenone, Ý

Dự án cải thiện hệ thống cấp dẫn nước Angat

(AWTIP), Norzagaray, Philippines

Nhà máy xử lý nước mặn Tocopilla, Tocopilla, Chile

Florian Klouda

Director, International Account Coordination

PENETRON INTERNATIONAL LTD.

Giải pháp tiết kiệm và cải tiến hạ tầng quản lý hệ thống

nước

Nước là nguồn tài nguyên vô cùng quý giá trên hành tinh của chúng ta. Tuy nhiên do

sự biến đổi khí hậu nên việc tìm được nguồn cung cấp nước sạch đang ngày càng trở

nên khó khăn trên toàn thế giới. Do đó việc tìm ra giải pháp tiết kiệm nước là điều

quan trọng hàng đầu.

Theo tổ chức y tế thế giới (WHO), hiện nay có hơn 75 triệu người không được sử

dụng nước sạch và ít nhất 2 tỷ người đang sử dụng nguồn nước bị ô nhiễm.

Với tổng dân số thế giới ước tính lên đến gần 9,7 tỷ người vào năm 2050, thì việc

không tiếp cận được nguồn nước sạch sẽ xảy ra ngày càng trầm trọng hơn. Theo một

báo cáo của Liên hiệp quốc năm 2015 thì ước tính rằng đến năm 2030, cả thế giới sẽ

phải đối mặt việc thiếu 40% nước sạch.

Ngoài nhu cầu bức bách về việc tiếp cận với nguồn nước sạch, việc mất nước sạch

cũng ảnh hưởng rất lớn đến tài chính của các công ty quản lý hạ tầng nước. Tại Hoa

Kỳ, cơ quan bảo vệ môi trường (EPA) ước tính lượng nước thất thoát hàng năm là 1,7

tỷ gallons (6,4 triệu lít). Chi phí cho nguồn nước không tái chế (NRW) này ước tính

2,6 tỷ USD/1 năm. Vào năm 2013 tổ chức EPA ước tính sẽ phải chi 2,6 tỷ USD trong

vòng 20 năm tới để nâng cấp hệ thống cung cấp và phân phối nước.

Hơn nữa, tình trạng khan hiếm nước gia tăng trên toàn cầu đang buộc các chính phủ

phải chi mạnh cho việc cải tạo và mở rộng các cơ sở xử lý nước và nước thải. Công ty

nghiên cứu Global Water Intelligence (GWI) dự kiến cần chi phí vận hành cho việc xử

lý nước công nghiệp và dân dụng sẽ tăng 19% (tương ứng với 914,9 tỷ USD) vào

năm 2023 so với năm 2018.

Một trong những mục tiêu là tăng cường hiệu quả của hệ thống cấp và lưu trữ nước

cũng như các cơ sở xử lý nước nhằm giúp giảm thất thoát nước do cơ sở hạ tầng bị

lỗi - ở cả những cơ sở hiện hữu và cơ sở mới.

Mất nước trong kết cấu bê tông xảy ra do các vết nứt, lỗ rỗng và mao dẫn làm cho bê

tông bị thấm. Ngoài ra, do tay nghề thi công kém, sự xâm nhập của các hóa chất và

các chất ăn mòn có thể góp phần làm tăng tính thấm của bê tông.

Penetron bịt kín các vết nứt, lỗ rỗng và mao mạch trong bê tông một cách hiệu quả.

Sau khi được hàn gắn, hệ nền bê tông sẽ trở thành một rào cản ngăn nước thấm

qua.

Các giải pháp Penetron có thể được áp dụng cho các kết cấu mới và hiện tại để khôi

phục hoàn toàn và bịt kín bê tông bị rò rỉ hoặc chống thấm cho các bề mặt bê tông

chưa được xử lý trước đó. Bê tông mới được trộn Penetron Admix – phụ gia độ bền

độc đáo đã được chứng minh là có thể kéo dài tuổi thọ của bê tông trong môi trường

ăn mòn lên đến 60 năm hoặc hơn.

Do việc gia tăng đáng kể chi phí duy trì và xây dựng lại các hệ thống cung cấp nước

bằng bê tông thông thường, nên ngày càng nhiều nhà điều hành và các thành phố tự

quản đang tìm kiếm các giải pháp kinh tế bền vững và thông minh để bảo vệ các

khoản đầu tư dài hạn của họ.

Một giải pháp cho vấn đề này là đặc tính kỹ thuật của kết cấu bê tông tự hàn gắn.

Đọc toàn bộ bài viết ở đây.

Penetron đạt Giải thưởng Vàng tại Lễ trao giải của ngành

Vật liệu Xây dựng 2020 ở Hy Lạp

Được thành lập bởi công ty truyền thông và xuất bản của Hy Lạp, Boussias

Communications, Giải thưởng Vật liệu xây dựng công nhận các công ty xây dựng

đang hoạt động tại Hy Lạp và Đảo Síp tập trung vào R&D và thiết kế các hệ thống và

vật liệu xây dựng sáng tạo. Giải thưởng vinh danh các công ty cam kết thực hiện các

tiêu chuẩn chất lượng cao nhất với các giải pháp cho phép sản xuất và ứng dụng các

sản phẩm ít ảnh hưởng đến môi trường và có thành tích kinh doanh xuất sắc.

Ban giám khảo gồm 15 cá nhân từ cả cộng đồng học thuật và xây dựng, đứng đầu là

bà Antonia Moropoulou, một giáo sư công tác tại khoa kỹ thuật hóa học thuộc Đại

học Kỹ thuật Quốc gia Athens.

Trong những giải thưởng được trao lần đầu tiên, cả PENETRON và PENETRON ADMIX

đều giành được Giải Vàng ở hạng mục tinh thể thẩm thấu (thương hiệu đến từ nước

ngoài). PENESEAL FH-PS cũng đã giành được Giải Bạc trong hạng mục công nghệ

nano.

Penetron Hellas SA do Ông Theodor Mentzikofakis (Giám đốc Điều hành), Ông

Dimitris Bouraimis (Giám đốc Kinh doanh & Tiếp thị) và Ông Kyriakos Petrou (Trưởng

phòng Hỗ trợ Kỹ thuật) đã đại diện nhận giải thưởng thay cho Penetron.

Ông Dimitris Bouraimis, Ông Theodor Mentzikofakis và Ông Kyriakos Petrou của Penetron Hellas

SA thay mặt Penetron nhận giải thưởng (từ trái sang)

Kênh Tidagundi & kênh Tikota, Bijapur, Ấn Độ

Dự án trị giá 3,85 triệu đô la Mỹ bao gồm một nhánh kênh Tidagundi dài 14,73 km,

là cầu dẫn nước dài nhất và cao nhất ở Ấn Độ. Điểm đặc biệt của dự án là có một con

kênh cao 30m so với mặt đất được đặt trên 400 cây cột - kéo dài từ thành phố

Bhuranpur Godown đến hồ Bhutnal. Hệ thống dẫn nước là các khối bê tông đúc sẵn

được sắp thẳng hàng.

Hệ thống dẫn nước tưới cho 63,190 mẫu đất (255 km²), bao gồm 29 làng ở

Vijayapura và Indi Taluks. Ngoài ra, con kênh cũng dự kiến sẽ cung cấp nước cho 25

ao hồ trong khu vực.

Để đảm bảo kết cấu bền và không thấm nước, Sở Tài nguyên nước của bang

Karnataka đã nhờ đến Penetron đưa ra giải pháp chống thấm. Toàn bộ bề mặt 98.500

m² của kênh Tidagundi đã được phun 1 lớp PENETRON để đảm bảo giải pháp chống

thấm bền lâu. Tất cả các mối nối đã được xử lý bằng PENECRETE MORTAR.

Tại một địa điểm khác ở Bijapur, PENETRON ADMIX được sử dụng trộn trong bê tông

trong việc xây dựng kênh dẫn nước Tikota, một con kênh dài 4,2 km. Bao gồm tất cả

180 dầm đúc sẵn cần tổng cộng 11.520 m³ bê tông. Các mối nối xây dựng đã được

xử lý bằng băng trương nở PENEBAR SW-45. Sản phẩm Penetron đảm bảo kết cấu bê

tông hoàn toàn không thấm nước giúp ngăn ngừa thấm nước qua các vết nứt trên bê

tông.

Các phần bê tông đúc sẵn tại kênh Tidagundi

Hồ chứa nước sinh hoạt EMBASA, Salvador, Brazil

EMBASA là công ty cung cấp nước cho bang Bahia, Brazil. Khi xây dựng bể chứa nước

sinh hoạt mới ở Brotas gần thành phố Salvador, họ yêu cầu một biện pháp hiệu quả

để ngăn thất thoát nước trong bể chứa 8.700 m³, tăng khả năng chống clorua của bê

tông, đồng thời đảm bảo độ bền và kéo dài tuổi thọ bê tông. Hơn nữa, họ yêu cầu

các sản phẩm chống thấm đáp ứng các tiêu chí của tiêu chuẩn (NBR 12.170/2017,

MS 2.914/11) về nước sinh hoạt của Brazil.

Penetron Brazil đã cung cấp một giải pháp là Hệ thống Penetron – cho phép bể nước

sinh hoạt chịu được áp suất thủy tĩnh cao và cũng có thể hàn gắn các vết nứt tiềm ẩn

trong tương lai.

Đáy của bể nước đã được phủ bằng lớp PENETRON. PENETRON ADMIX được trộn vào

bê tông tường vây để đảm bảo giảm tính thấm và tăng độ bền cho bê tông. Tất cả

các mối nối thi công và vị trí cổ ống xuyên tường được xử lý bằng PENEBAR SW-55 –

loại băng cản nước trương nở chậm.

Các thí nghiệm về khả năng kháng axit clohydric của bê tông đã chỉ rõ PENETRON và

PENETRON ADMIX đáp ứng đủ tất cả 92 yêu cầu của tiêu chuẩn nước uống của

Brazil.

Nhà máy xử lý nước thải EPAR Boa Vista, Campinas,

Brazil

Nhà máy xử lý nước thải mới Boa Vista ở Campinas, Sao Paulo sử dụng màng siêu lọc

cung cấp nước đã qua xử lý tinh khiết đến 99%. Xử lý 180 lít nước thải mỗi giây, hệ

thống này phục vụ hơn 55.000 cư dân. Việc bổ sung nhà máy trị giá 11,6 triệu đô la

Mỹ, bắt đầu hoạt động vào năm 2020, cho phép thành phố Campinas xử lý 100%

nước thải – đây là thành phố đầu tiên ở Brazil thực hiện việc xử lý này.

Để ngăn ngừa thất thoát nước trong các bể xử lý nước thải cũng như gia tăng độ bền

của kết cấu bê tông, nhà thầu Augusto Velloso/ENFIL một lần nữa sử dụng giải pháp

của Penetron Brazil, do thành công của họ với các sản phẩm Penetron trong các dự

án trước đó.

Một lớp phủ PENETRON đã được áp dụng trên toàn bộ bề mặt bê tông, bao gồm cả bể

chứa, trạm bơm và bể chứa nước tái sử dụng tại nhà máy xử lý nước thải Boa Vista.

Ông Claudio Ourives và Ông Emilio Takagi từ Penetron Brasil Ltda trong chuyến khảo sát thực địa

Kênh Mornos, Athens, Hy Lạp

Là nơi sinh sống của hơn ba triệu người Hy Lạp và là một trong những thành phố lâu

đời nhất trên thế giới, thành phố Athens dùng kênh đào Mornos để cung cấp nước

uống. Sự kết hợp của PENEPLUG, PENETRON và PENECRETE MORTAR gần đây đã

được sử dụng để sửa chữa rò rỉ trên bề mặt trong và ngoài kênh.

Kênh Mornos là nguồn cung cấp nước uống chính cho thành phố Athens, cung cấp

380 triệu m³ (hơn 100 tỷ gallons) nước cho thành phố lớn nhất Hy Lạp mỗi năm. Bao

gồm 1 kênh chính dài 192 km (119 dặm), các công trình ngầm và các kênh rạch trên

mặt đất. Nó cũng được kết nối với một số kênh hỗ trợ.

Kênh Mornos do công ty cấp nước Athens quản lý bắt đầu từ vị trí của đập sông

Mornos. Hồ chứa này chứa 780 triệu m³ (hơn 206 tỷ gallons) nước, là một trong

những hồ lớn nhất ở châu Âu, nằm khoảng 200 km (124 dặm) về phía Tây bắc của

thành phố Athens. Công ty cấp nước Athens cũng duy trì một mạng lưới các nhà máy

xử lý nước, đập, hệ thống đường ống, bể lọc, v.v…

Penetron Hellas là công ty con của Penetron International tại Hy Lạp, đã tiến hành

công việc sửa chữa kênh. Dự án bao gồm chủ yếu là sửa chữa và trám lại mối nối và

các vết nứt đã phát triển trên bê tông. Đầu tiên, vữa đông kết nhanh PENEPLUG được

sử dụng để ngăn chặn sự rò rỉ đang xảy ra. PENETRON, PENECRETE MORTAR được sử

dụng để sửa chữa và bịt kín các chỗ rò rỉ còn lại trên bề mặt bê tông.

Nhà máy thủy điện Hitoma 1, Hitoma, Philippines

Hitoma 1 là một nhà máy thủy điện nhỏ công suất 1,5 MW ở Caramoran trên Đảo

Cataduanes. Nó được điều hành bởi Công ty cung cấp điện và nước sạch Sunwest

(SUWECO). Vào năm 2020, các rò rỉ nước đã được phát hiện trong nhà máy.

Penetron Philippines đã được yêu cầu tiến hành sửa chữa chống thấm cho các bức

tường và tấm sàn forebay của nhà máy.

Sau đó, tất cả các rò rỉ đã được xử lý bằng hệ thống Penetron bao gồm PENETRON,

PENECRETE MORTAR và PENEPLUG. Khi tất cả các vết rò rỉ đã được xử lý, một lớp

phủ PENETRON được sử dụng cho tổng diện tích bề mặt khoảng 3.400 m².

Tháp nước Crown Gardens, Gauteng, Nam Phi

Việc vận hành tháp nước mới vào năm 2020 ở Crown Gardens, Gauteng (Nam Phi) sẽ

khôi phục khả năng cung cấp nước sinh hoạt cho cộng đồng. PENETRON ADMIX đã

được chỉ định để đảm bảo chống thấm và độ bền cho cấu trúc bê tông thuộc phần nổi

của tháp.

Tháp áp lực nước cao 30 m (99 feet) ở Crown Gardens, ngoại ô Johannesburg với

khoảng 4.000 dân, chứa 2.000 m³ (528.344 US gallons) nước uống (nhiều hơn gấp

đôi so với tháp nước ban đầu từ những năm 1970) và thêm 2,9 bar áp lực nước trong

đường ống dẫn nước cục bộ.

Trong giai đoạn lên kế hoạch của dự án tháp nước Crown Gardens, các kỹ sư dự án

của công ty Tri-M-con Engineering cần một giải pháp chống thấm lâu dài cho kết cấu

bê tông của tháp nước. Do sự thành công của Penetron trong một số dự án cơ sở hạ

tầng của thành phố trên khắp Nam Phi, nên các kỹ sư của công ty Tri-M-con đã liên

hệ với Penetron Nam Phi tìm một giải pháp có thể kéo dài tuổi thọ cho bê tông.

PENETRON ADMIX được chỉ định cho tất cả những phần bê tông chính của tháp nước,

từ nền móng bên dưới đến kết cấu chứa nước chính ở trên mặt đất. Nhà cung cấp

hỗn hợp trộn sẵn Pronto đã dùng PENETRON ADMIX cho 2.000 m³ (2.615 cubic

yards) bê tông. Maxlife Solutions, một đội thi công được Penetron đào tạo đã sử dụng

băng cản nước trương nở PENEBAR SW-55 lắp đặt dọc theo các mối nối của kết cấu

chứa nước để đảm bảo các mối nối xây dựng không thấm nước. Cuối cùng,

PENETRON và PENECRETE MORTAR đã được sử dụng để sửa chữa các khu vực có bề

mặt tổ ong như một biện pháp phòng ngừa của nhà thầu.

Nhà máy xử lý nước thải Campotec, Torres Vedras, Bồ

Đào Nha

Campotec SA là một công ty rau quả ở Torres Vedras. Có cơ sở chế biến rộng 20.000

m², công ty bảo quản và đóng gói khoai tây, táo, lê và các loại đậu cũng như các

nông sản khác. Họ cũng sở hữu các cơ sở làm lạnh đáp ứng việc trữ lạnh 7.500 tấn

hàng hóa.

Để đảm bảo cấu trúc hoàn toàn bền và không thấm nước cho hệ thống xử lý nước

thải trị giá 5,9 triệu đô la của họ, Campotec đã dựa vào một giải pháp từ Penetron.

Được thiết kế bởi Carlos Fernandes - kiến trúc sư của dự án với sự hợp tác từ các

chuyên gia tư vấn của Detalhes Cautelosos, tất cả các kết cấu bê tông đều sử dụng

PENETRON ADMIX. Tất cả các mối nối xây dựng đã được bịt kín bằng băng trương nở

PENEBAR SW-55.

Kênh Maraldi, Pordenone, Ý

Kênh Maraldi là kênh dẫn nước cung cấp cho các nhà máy thủy điện ở vùng

Pordenone thuộc Tây Bắc Ý và các trang trại (dùng nước tưới tiêu).

Theo thời gian, con kênh ngầm này bắt đầu xuống cấp dẫn đến việc thất thoát nước

từ kênh ngày càng tăng cũng như nước ngầm ngấm vào các khu vực bồn chứa, đặc

biệt là sau những trận mưa lớn. Việc thấm nước đã đẩy nhanh sự xuống cấp của kết

cấu bê tông và cần phải có giải pháp sửa chữa kịp thời. Công ty Consorzio di Bonifica

Cellina Meduna đã tìm đến Penetron Italia yêu cầu cung cấp giải pháp chống thấm

giúp khôi phục kênh và tăng cường độ bền bê tông trong nhiều năm tới.

Để sửa chữa kênh Maraldi, trước tiên bề mặt bê tông phải được vệ sinh sạch sẽ. Tất

cả các điểm sửa chữa được xác định từ trước phải được phun bằng PENETRON trên

diện tích khoảng 40.000 m² để bảo vệ bê tông khỏi bị thấm nước từ bất kỳ hướng

nào.

Trước và sau khi ứng dụng PENETRON

Dự án cải thiện hệ thống cấp dẫn nước Angat (AWTIP),

Norzagaray, Philippines

Dự án cải thiện Hệ thống cung cấp nước Angat (AWTIP) là một phần của quá trình

hiện đại hóa và mở rộng mạng lưới phân phối nước Metro Manila. Dự án sẽ giúp khôi

phục toàn bộ công suất của hệ thống AWTIP, đảm bảo hệ thống phân phối cấp nước

bền vững và giảm thiểu nguy cơ thất thoát nước nghiêm trọng cho khu vực Metro

Manila và các phần của tỉnh Cavite và Rizal. Những mục tiêu này được coi là cần thiết

cho sự tăng trưởng kinh tế ổn định của Metro Manila và Philippines.

Những cải tiến này bao gồm xây dựng một đường hầm thủy lực dài 6,3 km và các

công trình lấy nước mới tại hồ chứa Ipo, và một kênh dẫn nước để kết nối cửa hầm

với các hệ thống dẫn nước hiện có.

Việc thiết kế và xây dựng dự án do CMC di Ravenna thực hiện, Alpina and EG Team là

đơn vị tư vấn thiết kế.

Do kinh nghiệm trước đây của họ với Hệ thống Penetron, CMC di Ravenna và các nhà

tư vấn thiết kế đã dùng PENETRON ADMIX để đảm bảo kết cấu bê tông không thấm

nước và bền của hệ thống kênh dẫn nước.

Nhà máy xử lý nước mặn Tocopilla, Tocopilla, Chile

Aguas de Antofagasta (ADASA) - một tập đoàn hàng đầu của Mỹ La tinh là một phần

của Empresas Públicas de Medellín (EPM), thuộc tập đoàn Colombia có cổ phần trong

ngành công nghiệp nước và thiết bị vệ sinh. Đi vào hoạt động từ năm 2003, ADASA

hiện cung cấp nước sạch cho 546.000 cư dân tại 7 thị trấn của Chile. Công ty xử lý

tổng cộng 2,11 m³ (560 gallon) nước mỗi giây, với khoảng 30% có nguồn gốc từ

nước biển. Vì mục đích này, nên họ có các nhà máy xử lý mặn ở Taltal và

Antofagasta, sau này được coi là nhà máy xử lý nước mặn lớn nhất ở Mỹ Latinh, với

sản lượng 600 lít (160 gallon) mỗi giây.

Nhà máy xử lý nước mặn mới trị giá 26 triệu đô ở Tocopilla sử dụng công nghệ thẩm

thấu ngược, một phương pháp lọc nước dựa trên màng bán thấm để loại bỏ các ion,

phân tử và các hạt lớn hơn khỏi nước uống. Công suất sản xuất ban đầu của nhà máy

sẽ là 75 lít (gần 20 gallons) mỗi giây, hoặc khoảng 6.480 m³ (1.712.000 gallons)

nước mỗi ngày. Thiết kế của nhà máy có công suất 100 lít/giây (khoảng 26 gallons)

hoặc 8.640 m³ (2.283.000 gallons) mỗi ngày. Một khi quá trình xử lý nước mặn được

đẩy mạnh hoàn toàn trong năm nay, nhà máy sẽ cung cấp 100% lượng nước uống

cần thiết cho cộng đồng.

Trước khi bắt đầu xây dựng dự án Tocopilla vào tháng 10 năm 2017, Penetron Chile

đã sử dụng PENETRON ADMIX để đảm bảo khả năng giảm thấm và bịt kín các vết nứt

trong suốt thời gian làm việc của bê tông cao hơn so với loại phụ gia tinh thể đã được

chỉ định ban đầu.

PENETRON ADMIX được trộn vào bê tông cho phần tường vây và tấm nền của các bể

chứa nước khổng lồ của nhà máy xử lý nước mặn. Vì các sản phẩm tinh thể

PENETRON không độc và không chứa các hợp chất hữu cơ dễ bay hơi (VOC),

PENETRON ADMIX có NSF 61 chứng nhận cho các ứng dụng nước uống được như dự

án Tocopilla. Penetron cũng có tất cả các chứng nhận về sản xuất và tuân thủ môi

trường cần thiết bao gồm ISO 9001, ISO 14001, NSF 61, DWI, Green Label

Singapore, CE mark, GB-18445.