The Home of Translation · 2020. 6. 18. · Corporate films Feature films MOOCs Advertising And...
Transcript of The Home of Translation · 2020. 6. 18. · Corporate films Feature films MOOCs Advertising And...
![Page 1: The Home of Translation · 2020. 6. 18. · Corporate films Feature films MOOCs Advertising And more France’sleading subtitling professional in the fields of science and academia](https://reader035.fdocuments.net/reader035/viewer/2022081523/5fea97f94e852661b50d73a6/html5/thumbnails/1.jpg)
The Home of
TranslationBESPOKE LANGUAGE SERVICES
![Page 2: The Home of Translation · 2020. 6. 18. · Corporate films Feature films MOOCs Advertising And more France’sleading subtitling professional in the fields of science and academia](https://reader035.fdocuments.net/reader035/viewer/2022081523/5fea97f94e852661b50d73a6/html5/thumbnails/2.jpg)
Translating Subtitling VoiceoversInterpreting
Desktop publishingProofreading Linguistic consultancyCopywriting
![Page 3: The Home of Translation · 2020. 6. 18. · Corporate films Feature films MOOCs Advertising And more France’sleading subtitling professional in the fields of science and academia](https://reader035.fdocuments.net/reader035/viewer/2022081523/5fea97f94e852661b50d73a6/html5/thumbnails/3.jpg)
Translation Subtitling VoiceoversInterpreting
Desktop publishingProofreading Linguistic consultancyCopywriting
![Page 4: The Home of Translation · 2020. 6. 18. · Corporate films Feature films MOOCs Advertising And more France’sleading subtitling professional in the fields of science and academia](https://reader035.fdocuments.net/reader035/viewer/2022081523/5fea97f94e852661b50d73a6/html5/thumbnails/4.jpg)
Translation
Services:
the specialists
Translations by proven professionals, all
graduates of the leading translation schools and
with many years of experience
Sworn translations in all languages by
certified translators: deeds, certificates,
licences, contracts
… industry-specific expertise
… all language combinations
… certified professionals
All software applications handled
60languages
translated
![Page 5: The Home of Translation · 2020. 6. 18. · Corporate films Feature films MOOCs Advertising And more France’sleading subtitling professional in the fields of science and academia](https://reader035.fdocuments.net/reader035/viewer/2022081523/5fea97f94e852661b50d73a6/html5/thumbnails/5.jpg)
Translation Services
french
spanish
german
italian
portuguese
dutch
scandinavia
turkish
greek
eastern europe
arabic
chinese
japanese
korean
vietnamese
farsi
and many more …
![Page 6: The Home of Translation · 2020. 6. 18. · Corporate films Feature films MOOCs Advertising And more France’sleading subtitling professional in the fields of science and academia](https://reader035.fdocuments.net/reader035/viewer/2022081523/5fea97f94e852661b50d73a6/html5/thumbnails/6.jpg)
Translating Subtitling VoiceoversInterpreting
Desktop publishingProofreading Linguistic consultancyCopywriting
![Page 7: The Home of Translation · 2020. 6. 18. · Corporate films Feature films MOOCs Advertising And more France’sleading subtitling professional in the fields of science and academia](https://reader035.fdocuments.net/reader035/viewer/2022081523/5fea97f94e852661b50d73a6/html5/thumbnails/7.jpg)
Interpreting
Services:
the human touch
Our interpreters will ensure that all your events
are a success:
➢ Perfect mastery of both languages
➢ High level of specialization
➢ Discretion assured
More than 20 years of experience in interpreting
services and events management
… full peace of mind
… end-to-end organization
… consummate professionals
We organize every stage of your event from travel arrangements
to provision of equipment and technicians
Over
400interpreters
![Page 8: The Home of Translation · 2020. 6. 18. · Corporate films Feature films MOOCs Advertising And more France’sleading subtitling professional in the fields of science and academia](https://reader035.fdocuments.net/reader035/viewer/2022081523/5fea97f94e852661b50d73a6/html5/thumbnails/8.jpg)
staff
interviews
v
symposia
guided visits
seminars
product launches
Court hearings
training courses
negotiations
works council meetings
trade fairs
Interpreting Services
… full peace of mind
![Page 9: The Home of Translation · 2020. 6. 18. · Corporate films Feature films MOOCs Advertising And more France’sleading subtitling professional in the fields of science and academia](https://reader035.fdocuments.net/reader035/viewer/2022081523/5fea97f94e852661b50d73a6/html5/thumbnails/9.jpg)
Interpreting Services
… a complete equipment offering
![Page 10: The Home of Translation · 2020. 6. 18. · Corporate films Feature films MOOCs Advertising And more France’sleading subtitling professional in the fields of science and academia](https://reader035.fdocuments.net/reader035/viewer/2022081523/5fea97f94e852661b50d73a6/html5/thumbnails/10.jpg)
Translating Subtitling VoiceoversInterpreting
Desktop publishingProofreading Linguistic consultancyCopywriting
![Page 11: The Home of Translation · 2020. 6. 18. · Corporate films Feature films MOOCs Advertising And more France’sleading subtitling professional in the fields of science and academia](https://reader035.fdocuments.net/reader035/viewer/2022081523/5fea97f94e852661b50d73a6/html5/thumbnails/11.jpg)
Subtitling
Services:
every step of the process
… synchronized transcription
… translation into any language
… subtitle creation & hardcoding
Our professional subtitling service is suited
to all types of films:
➢ Corporate films
➢ Feature films
➢ MOOCs
➢ Advertising
➢ And more
France’s leading subtitling professional in the
fields of science and academia
Every stage in the process is professionally handled: transcription,
time coding, translation, synchronization, hardcode embedding
Over
2000hrs subtitled
![Page 12: The Home of Translation · 2020. 6. 18. · Corporate films Feature films MOOCs Advertising And more France’sleading subtitling professional in the fields of science and academia](https://reader035.fdocuments.net/reader035/viewer/2022081523/5fea97f94e852661b50d73a6/html5/thumbnails/12.jpg)
all audio and video files
meticulously proofread by professionals
with or without time codes
Subtitling Services: Transcription
![Page 13: The Home of Translation · 2020. 6. 18. · Corporate films Feature films MOOCs Advertising And more France’sleading subtitling professional in the fields of science and academia](https://reader035.fdocuments.net/reader035/viewer/2022081523/5fea97f94e852661b50d73a6/html5/thumbnails/13.jpg)
SYNCHRONISATION
CLARITY
Phase 4: the subtitles
can be hardcoded if
required
Subtitling Services: Subtitle CreationPhase 1: synchronized transcription in
the source language.
Phase 2:
translation
into the
language of
your choice
Phase 3:
translation
synchronized
with the video to
make subtitles
![Page 14: The Home of Translation · 2020. 6. 18. · Corporate films Feature films MOOCs Advertising And more France’sleading subtitling professional in the fields of science and academia](https://reader035.fdocuments.net/reader035/viewer/2022081523/5fea97f94e852661b50d73a6/html5/thumbnails/14.jpg)
Translating Subtitling VoiceoversInterpreting
Desktop publishingProofreading Linguistic consultancyCopywriting
![Page 15: The Home of Translation · 2020. 6. 18. · Corporate films Feature films MOOCs Advertising And more France’sleading subtitling professional in the fields of science and academia](https://reader035.fdocuments.net/reader035/viewer/2022081523/5fea97f94e852661b50d73a6/html5/thumbnails/15.jpg)
Dubbing: a new voice overlaid
Voiceovers: a simultaneous translation superimposed
Choice of voices: a vast range of languages, regional accents and age
groups, male or female voices
A full post-production service:
editing and trimming, removal of unwanted
noises and feedback, etc.
… all languages, ages, accents
… fully equipped studio facilities
… all post-production services
VoiceoverServices:a voice for everyone
22years of
experience
![Page 16: The Home of Translation · 2020. 6. 18. · Corporate films Feature films MOOCs Advertising And more France’sleading subtitling professional in the fields of science and academia](https://reader035.fdocuments.net/reader035/viewer/2022081523/5fea97f94e852661b50d73a6/html5/thumbnails/16.jpg)
Voiceover Services
find your voice
![Page 17: The Home of Translation · 2020. 6. 18. · Corporate films Feature films MOOCs Advertising And more France’sleading subtitling professional in the fields of science and academia](https://reader035.fdocuments.net/reader035/viewer/2022081523/5fea97f94e852661b50d73a6/html5/thumbnails/17.jpg)
Translating Subtitling VoiceoversInterpreting
DTPProofreading ConsultancyCopywriting
![Page 18: The Home of Translation · 2020. 6. 18. · Corporate films Feature films MOOCs Advertising And more France’sleading subtitling professional in the fields of science and academia](https://reader035.fdocuments.net/reader035/viewer/2022081523/5fea97f94e852661b50d73a6/html5/thumbnails/18.jpg)
… customized services
… all languages, all project sizes
… nothing left to chance
Other LanguageServices:your end-to-end partner
proofreading
copywriting
desktop publishing
language consultancy
![Page 19: The Home of Translation · 2020. 6. 18. · Corporate films Feature films MOOCs Advertising And more France’sleading subtitling professional in the fields of science and academia](https://reader035.fdocuments.net/reader035/viewer/2022081523/5fea97f94e852661b50d73a6/html5/thumbnails/19.jpg)
End to End Language Services
get a clearer view of the world
with our
![Page 20: The Home of Translation · 2020. 6. 18. · Corporate films Feature films MOOCs Advertising And more France’sleading subtitling professional in the fields of science and academia](https://reader035.fdocuments.net/reader035/viewer/2022081523/5fea97f94e852661b50d73a6/html5/thumbnails/20.jpg)
Translating Interpreting Subtitling Voiceovers
Proofreading CopywritingDesktop
publishing
Linguistic
consultancy
![Page 21: The Home of Translation · 2020. 6. 18. · Corporate films Feature films MOOCs Advertising And more France’sleading subtitling professional in the fields of science and academia](https://reader035.fdocuments.net/reader035/viewer/2022081523/5fea97f94e852661b50d73a6/html5/thumbnails/21.jpg)
The Home of Translation
ONLINE
Translation Management System
![Page 22: The Home of Translation · 2020. 6. 18. · Corporate films Feature films MOOCs Advertising And more France’sleading subtitling professional in the fields of science and academia](https://reader035.fdocuments.net/reader035/viewer/2022081523/5fea97f94e852661b50d73a6/html5/thumbnails/22.jpg)
Order a translation through our
website…B2C
![Page 23: The Home of Translation · 2020. 6. 18. · Corporate films Feature films MOOCs Advertising And more France’sleading subtitling professional in the fields of science and academia](https://reader035.fdocuments.net/reader035/viewer/2022081523/5fea97f94e852661b50d73a6/html5/thumbnails/23.jpg)
Order a translation through our website…
Hi Mr Green,
Your translation is ready ☺
B2C
![Page 24: The Home of Translation · 2020. 6. 18. · Corporate films Feature films MOOCs Advertising And more France’sleading subtitling professional in the fields of science and academia](https://reader035.fdocuments.net/reader035/viewer/2022081523/5fea97f94e852661b50d73a6/html5/thumbnails/24.jpg)
Order all language services
with our proprietary
Translation Management System…B2B
![Page 25: The Home of Translation · 2020. 6. 18. · Corporate films Feature films MOOCs Advertising And more France’sleading subtitling professional in the fields of science and academia](https://reader035.fdocuments.net/reader035/viewer/2022081523/5fea97f94e852661b50d73a6/html5/thumbnails/25.jpg)
Sign-up
Order all language services with our proprietary Translation Management System…B2B
![Page 26: The Home of Translation · 2020. 6. 18. · Corporate films Feature films MOOCs Advertising And more France’sleading subtitling professional in the fields of science and academia](https://reader035.fdocuments.net/reader035/viewer/2022081523/5fea97f94e852661b50d73a6/html5/thumbnails/26.jpg)
Select
service
Details of
request
Order all language services with our proprietary Translation Management System…B2B
![Page 27: The Home of Translation · 2020. 6. 18. · Corporate films Feature films MOOCs Advertising And more France’sleading subtitling professional in the fields of science and academia](https://reader035.fdocuments.net/reader035/viewer/2022081523/5fea97f94e852661b50d73a6/html5/thumbnails/27.jpg)
View quote
Accept quote
Order all language services with our proprietary Translation Management System…B2B
![Page 28: The Home of Translation · 2020. 6. 18. · Corporate films Feature films MOOCs Advertising And more France’sleading subtitling professional in the fields of science and academia](https://reader035.fdocuments.net/reader035/viewer/2022081523/5fea97f94e852661b50d73a6/html5/thumbnails/28.jpg)
The Home of Translation
CERTIFICATION
![Page 29: The Home of Translation · 2020. 6. 18. · Corporate films Feature films MOOCs Advertising And more France’sleading subtitling professional in the fields of science and academia](https://reader035.fdocuments.net/reader035/viewer/2022081523/5fea97f94e852661b50d73a6/html5/thumbnails/29.jpg)
The Home of Translationwas the
FIRST COMPANY IN FRANCE
to be awarded ISO 17100 certification
![Page 30: The Home of Translation · 2020. 6. 18. · Corporate films Feature films MOOCs Advertising And more France’sleading subtitling professional in the fields of science and academia](https://reader035.fdocuments.net/reader035/viewer/2022081523/5fea97f94e852661b50d73a6/html5/thumbnails/30.jpg)
The Home of Translation
HEADQUARTERS
26 Rue Elisée Reclus – Bordeaux – France
CONTACT
+33 556 517 605
home-of-translation.com