Telefunken_TKLE2414D_manual uso.pdf

7/25/2019 Telefunken_TKLE2414D_manual uso.pdf

1/44

1

MODELO: TKLE2414D

ANTES DE UTILIZAR SU TELEVISOR, LEA ESTE MANUAL

CON DETENIMIENTO Y GURDELO PARA OTRAS

CONSULTAS EN EL FUTURO.

MANUAL DEINSTRUCCIONES


2/442

INSTALACIN DEL TELEVISOR SOBRE UNA PARED O REA CERRADAINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y MANTENIMIENTOINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADALIMENTACIN ELCTRICA Y SEALINSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO DEL TELEVISORRECOMENDACIONESNOTA RESIDUOS ELECTRNICOSMIRAR EL TELEVISORPRESTE ESPECIAL ATENCIN A LOS SIGUIENTES ITEMSCARACTERSTICAS DE PXELES

PREPARACININSTALACIN DE LA BASEPANEL FRONTAL DEL TELEVISOR - UBICACIN DE BOTONES Y SENSORESPANEL TRASERO Y LATERAL DEL TELEVISOR - UBICACIN DE CONECTORESCONEXIONES Y TIPOS DE CONECTORES

CONEXIN DE LA ANTENA DE AIRE O DEL VIDEO CABLE (ENTRADA DEL SINTONIZADOR)CONEXIN A DISPOSITIVOS POR VIDEO COMPUESTO (AV) (CBVS+AUDIO 2 CANALES)CONEXIN A DISPOSITIVOS POR VIDEO POR COMPONENTE (COMP.) (YPBPR + AUDIO 2CANALES)CONEXIN A DISPOSITIVOS POR HDMI (HDMI) (VIDEO DIGITAL + AUDIO MULTICANAL)CONEXIN A DISPOSITIVOS POR VGA (D-SUB) (RGB+AUDIO 2 CANALES)CONEXIN A DISPOSITIVOS POR USB (FUNCIN DMP)CONEXIN A UN AURICULARSALIDA DE VIDEO COMPUESTO (AV) (CBVS + AUDIO 2 CANALES)CONEXIN DE UN RECEPTOR DE AUDIO CON CABLE COAXIAL

CONTROL REMOTO

FUNCIONAMIENTO DEL CONTROL REMOTORANGO DE EFECTIVIDAD DEL CONTROL REMOTOBOTONES DEL CONTROL REMOTOENCENDIDO / APAGADOAJUSTAR VOLUMEN / CAMBIAR CANALESLISTA DE CANALESSELECCIONAR LA FUENTE DE ENTRADACAMBIAR EL MODO DE IMAGENCAMBIAR EL MODO DE SONIDOIMAGEN FIJASILENCIARAPAGADO AUTOMTICO

CAMBIAR EL FORMATO DE IMAGENGUA DE INSTALACIN

CAMBIO DE LA CONFIGURACION DEL TELEVISORVISUALIZACIN DE INFORMACIN DEL CANALEPG ELECTRONIC PROGRAMME GUIDEDILOGO SUBTITULADO (CLOSED CAPTIONS)SONIDO ESTREO Y SEGUNDO PROGRAMA DE AUDIO (SAP)MEN IMAGENMEN SONIDOMEN PANTALLAMEN CONFIGURACINMEN BLOQUEO

MEN CANALUSO DE LA FUNCIN DMP

SOLUCIN DE PROBLEMASESPECIFICACIONESAGENTE DE SERVICE

030404

04050506070808

0909101112

131415

161617171718

19

191920212121212222222222

2323

24242426262728293033

3436

404142

ndice


3/443

Asegrese de que el televisor tenga adecuada circulacin de aire. Deje espacio suficiente alrededor

del televisor, como se muestra a continuacin. Evite que el televisor funcione a temperaturas concirculacin de aire inadecuada, inferiores a 5C (41F).

Instalacin con base

La circulacin inadecuada de aire puede producir el recalentamiento del televisor y puede daarlou ocasionar un incendio.

Instalacin sobre una pared

Nunca instale el televisor de este modo:

INSTALACIN DEL TELEVISOR SOBRE UNA PARED O REA CERRADA

Instrucciones de Seguridad y Mantenimiento


4/444

ALIMENTACIN ELCTRICA Y SEAL

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Antes o durante una tormenta, desenchufe el cable de alimentacin y desconecte el cablede la antena para evitar cualquier posible dao al Televisor. Maneje el cable de la antenacuidadosamente.

Si no utiliza el producto por mucho tiempo, por favor desconecte el cable de alimentacin.

Por favor no presione el cable de alimentacin elctrica ni el cable de seal apoyandootras cosas sobre los mismos.

Por favor no sobrecargue la salida elctrica, puede provocar un incendio.

Mantenga la lnea de alimentacin elctrica alejada de altas temperaturas.

Si la antena exterior esta afuera por un perodo largo de tiempo, la calidad de la imagen delTelevisor puede resultar afectada, por lo tanto revise y reubique la antena regularmente.

El rayo con el smbolo de flecha dentro de un tringulo equiltero alerta al usuariosobre la presencia de una tensin peligrosa sin aislar dentro del producto.El signo de admiracin dentro de un tringulo equiltero alerta al usuario sobre lapresencia de importantes instrucciones relacionadas con el producto.Informacin general: No abra la tapa trasera. En ningn caso se le permite al usuariooperar dentro del Televisor. Solamente un tcnico autorizado podr hacerlo.

ATENCIN

RIESGO DE DESCARGAELCTRICA NO ABRIR

ATENCIN

ALERTAAntes de utilizar este producto, por favor lea las siguientes clusulas detenidamente.



5/445

El panel de cristal lquido es un producto de alta tecnologa, el mismo esta compuesto porvarios millones de transistores. Es posible que aparezcan puntos oscuros o bril lantes enel panel, lo cual es un fenmeno normal que no afecta el normal funcionamiento del Tele-visor. Un mantenimiento incorrecto podra daar el panel, lo cual afectara la calidad de laimagen, por lo tanto debe prestar atencin a los siguientes tems:

No limpie este Televisor con aceites voltiles o diluyentes ya que pueden deteriorar el ga-binete o daar la capa de pintura de la superficie.

Si se ensucia el gabinete, por favor lmpielo con un trapo suave con agua y detergente neutro.

Luego de apagar el Televisor, usted puede, si es necesario, limpiar la pantalla con un paode algodn limpio y suave. Realice una limpieza repetitiva con poca fuerza.

El contacto directo de sus dedos con el panel puede ensuciarlo. Por favor no presione elpanel ya que es delicado y frgil.

Por favor no toque el panel con objetos duros ya que se marca fcilmente.

En el caso de que el gabinete resulte manchado con sustancias como pinturas, solventesorgnicos, grasas, etc. puede causar corrosin en la superficie del gabinete.

Por favor no desarme ninguna parte del producto ya que puede daarlo o herirse y lagaranta del producto ser anulada.

Si hay algn sonido u olor anormal, o hay sonido y no hay imagen, por favor apague elTelevisor, desconctelo inmediatamente y contacte al servicio tcnico de BGH.

No abra la tapa trasera. Solamente el servicio tcnico de BGH puede operar dentro del Televisor.

Por favor no tape ni bloquee los orificios de radiacin de calor.

No coloque el Televisor dentro de una biblioteca u otros muebles cerrados en los cualesla ventilacin sea escasa. No lo coloque sobre una alfombra o cama ya que pueden obs-truirse los orificios inferiores de ventilacin.

Por favor no utilice ni introduzca objetos filosos, de metal o lquidos dentro del Televisoratravs de los orificios de radiacin de calor ya que pueden daar el producto.

Se recomienda colocar un material de proteccin (tal como una placa de vidrio) sobre ellugar donde ser ubicado el Televisor.

INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO DEL TELEVISOR

RECOMENDACIONES



6/446

RECOMENDACIONES (cont.)

DISPOSICIN DE EQUIPOS ELCTRICOS Y ELECTRNICOS USADOS

Este Televisor no debe ser dispuesto de la misma manera que los desechos domsticos.Srvase enviar este Televisor a los puntos de reciclaje de equipos elctricos y electrnicosusados. Mediante el correcto tratamiento del producto, puede Ud. contribuir a la preven-cin del dao potencial al medio ambiente y al ser humano, lo cual podr ser causadodebido al tratamiento inadecuado de artculos usados. El reciclaje de las materias primascontribuye a la proteccin del medio ambiente. Por lo tanto, srvase evitar tratar los equi-pos elctricos y electrnicos usados igual que los desechos domsticos. Para mayorinformacin sobre el reciclaje del producto, contacte a la autoridad local responsable porel tratamiento de los residuos.

Si usted toca el panel luego de encender o apagar el Televisor, sentir una suave descar-

ga elctrica la cual no afecta a su salud. Por esto, evite tocar el panel mientras el Televisorest encendido.

Para ubicar su Televisor se recomiendan lugares lisos, no inclinados y resistentes.

Evite lugares:

- Con luz solar directa o cerca de otros dispositivos.- Con poca ventilacin.- Con calefactores cerca o donde el agua, humo y gases sean fcil de ingresar.- Con aberturas de ventilacin cerradas.- Con poca rigidez.

- Con vibraciones.- Con polvo o humedad.- Con altas temperaturas.

ATENCINInstale el Televisor de modo que el enchufe quede accesible ante una eventual necesidad de

desconexin.

NOTALA DIRECTIVA EUROPEA 2002/96/EC acerca de DESPERDICIOS ELCTRICOSO DE EQUIPAMIENTO ELECTRNICO (WEEE) indica que los electrodomsticosen desuso no deben arrojarse en lugares normales pertenecientes al municipio.Debern recolectarse separadamente para optimizar el proceso de reciclaje, y asreducir el impacto sobre la salud y el medio ambiente.El smbolo del cesto de basura cruzado le recuerda a usted la obligacin que al eli-minar o deshacerse de un artefacto, este debe ser recolectado separadamente.



7/447

MIRAR EL TELEVISOR

Mantener las luces interiores iluminando lo suficiente como para leer un diario.

El volumen debe ajustarse adecuadamente.



8/448

PRESTE ESPECIAL ATENCIN A LOS SIGUIENTES TEMS

CARACTERSTICAS DE PXELES

La informacin que contiene este manual esta sujeta a cambios sin previo aviso.

Todos los nombres de otros productos mencionados en este manual son logos o marcasregistradas por BGH.

Este televisor tiene una pantalla de LCD que posee un elevado nmero de pxelesen color que requiere de una tecnologa altamente sofisticada para su fabricacin. Sinembargo pueden haber o aparecer constantemente en la pantalla puntos negros, puntosbrillantes de luz (rojos, verdes o azules) y/o puntos iluminados (pxel de color blanco).Esta es una propiedad estructural del Televisor que se adecua a los estndares de laindustria y no supone una anomala en el funcionamiento del producto ni representa unafalla o defecto, ni es un sntoma de mala calidad o problema funcional. Usted podr utilizarel Televisor sin ningn problema.

Para mayor asesoramiento consulte con el Centro de Atencin al Cliente por el serviciotcnico ms cercano a su domicilio. Tel: 0810-222-1244.



9/449

1. Retire el televisor de la caja y colquelo con el panel hacia abajo, sobre una superficie suave

y que no este inclinada, de mayor tamao que el televisor. Tenga especial cuidado de retirarcualquier objeto que pueda quedar debajo del televisor luego de haberlo apoyado.2. Coloque el cuello sobre la base plstica hacindolas coincidir y grelo para trabarlo (Figura1 y 2). Luego coloque los dos tornillos ST3X8 por debajo para ajustarlo. (Figura 3)3. Coloque la base en el televisor y ajustela con el tornillo M4X16. (Figura 4 y 5)

INSTALACIN DE LA BASE

Tornillo M4X16Figura 4 Figura 5

Figura 3Figura 1 Figura 2

Preparacin


10/4410

PANEL FRONTAL DEL TELEVISOR - UBICACIN DE BOTONES Y SENSORES

NOTALas siguientes figuras son nicamente para referencia.

23

45

6

7

8

9

1

Preparacin


11/4411

PANEL TRASERO Y LATERAL DEL TELEVISOR - UBICACIN DE CONECTORES

Preparacin


12/4412

CONEXIONES Y TIPOS DE CONECTORES

ADVERTENCIAAntes de conectar el Televisor con otros dispositivos electrnicos, desenchufe los

cables AC del Televisor y los dispositivos elctricos de la entrada AC.

Preparacin


13/4413

Para obtener una calidad de imagen ptima, se recomienda tener una antena exterior o

servicio de video cable.Conecte el cable de la antena en el conector ANT 75 en el panel lateral del televisor.

CONEXIN DE LA ANTENA DE AIRE O DEL VIDEO CABLE (ENTRADA DEL SINTONIZADOR)

IMPORTANTEDebe realizar una sintona automtica despus de conectar la antena de aire o el video cable,

para que el televisor memorice los canales disponibles.

NOTA- Se recomienda utilizar un cable coaxial (75 ) para eliminar las interferencias causadas porel desajuste de impedancia.

- El cable de la antena no debe estar sujetado al cable de alimentacin.- Cuando utilice un servicio video cable, por favor conecte el cable coaxial (75 ) directamen-te en entrada de antena.

NOTA PARA EL INSTALADOR DEL SISTEMA CATVSe hace este recordatorio para llamar la atencin del instalador del sistema CATV sobre el

Artculo 820-40 de donde se proporcionan instrucciones para la apropiada conexin a tierra y,en particular, se especifica que la tierra de los cables se conectar al sistema de conexin a

tierra del edificio tan cerca del punto de entrada del cable como sea posible.

OPERADORde TV por cable

AIRE Seal analgicaAIRE Seal digital SATVD-T

Preparacin


14/4414

Video compuesto transmite la seal de imagen por un solo canal.

Utilice un cable con 3 conectores RCA en cada extremo para conectar la entrada deaudio y video del televisor con otro dispositivo como puede ser una video casetera, unDVD, etc.Coloque el conector de video RCA (amarillo) en el terminal VIDEO en el panel traserodel televisor (AV) y el otro extremo en el conector de salida de video correspondiente enel dispositivo a utilizar.Coloque el conector de audio RCA (rojo y blanco) en los terminales L y R de la entradaAV y el otro extremo en el conector de salida de audio correspondiente en el dispositivoa utilizar.Luego de esto, encienda ambos dispositivos y seleccione en el televisor la entrada AV.

CONEXIN A DISPOSITIVOS POR VIDEO COMPUESTO (AV) (CBVS+AUDIO 2 CANALES)

Para hacer la sintona automtica siga los siguientes pasos:

1. Presione el botn Men para ver el men principal.2. Presione los botones CH para seleccionar la opcin Canal.3. Presione el botn ENTER para ingresar al men Canal.4. Presione los botones CH para seleccionar la opcin Modo. Seleccione Cable, si va autilizar un servicio de video cable; o Aire, si va a utilizar una antena de aire.5. Presione el botn Men para salir de la seleccin.6. Presione los botones CH para seleccionar la opcin Sint. Autom., presione los botonesVOL -OK para que el televisor comience el proceso.7. Cuando termine, presione el botn Men para cerrar el men

CONEXIN DE LA ANTENA DE AIRE O DEL VIDEO CABLE (ENTRADA DEL SINTONIZADOR) (cont.)

Preparacin


15/4415

Video por componente (YPbPr) transmite la seal de imagen por tres canales separados. Por

un canal la seal de luminancia Y (blanco y negro) y por otros dos canales las seales diferenciade color Pb y Pr (diferencia al azul y diferencia al rojo).

Utilice un cable con 3 conectores RCA en cada extremo para conectar la entrada de video deltelevisor con otro dispositivo.Utilice un cable con 2 conectores RCA en cada extremo para conectar la entrada de audio deltelevisor con otro dispositivo.Coloque los conectores de video RCA (rojo, azul y verde) en los terminales YPbPr en elpanel trasero del televisor y el otro extremo en los conectores de salida de video correspon-diente en el dispositivo a utilizar.Coloque el conector de audio RCA (rojo y blanco) en los terminales L y R en el paneltrasero del televisor y el otro extremo en los conectores de salida de audio correspondienteen el dispositivo a utilizar.Luego de esto, encienda ambos dispositivos y seleccione en el televisor la entrada Componente.

CONEXIN A DISPOSITIVOS POR VIDEO POR COMPONENTE(COMP.) (YPbPr + AUDIO 2 CANALES)

NOTAUtilice esta conexin para seales de video de alta definicin de un DVD o cualquier otro equipo.Puede usar dos cables de video compuesto (amarillo, rojo y blanco) para realizar esta conexin.

Respete las conexiones entre el dispositivo de salida y el televisor.

Preparacin


16/4416

HDMI transmite la seal de modo digital y se recomienda para reproductores de DVD, HDD-

VD, Blu Ray, Set Top Boxes de alta definicin, etc. No se necesita un cable adicional para elaudio.

Utilice un cable con conectores HDMI en cada extremo para conectar la entrada de video yaudio del televisor con otro dispositivo.Coloque el conector de video HDMI en el panel trasero del televisor (HDMI) y el otro extre-mo en el conector de salida de video correspondiente en el dispositivo a utilizar.Luego de esto, encienda ambos dispositivos y seleccione en el televisor la entrada HDMI.

VGA (D-Sub) transmite la seal de imagen por cinco canales separados. Utiliza tres canales paralas seales de color (rojo, verde, azul) y otros dos para el sincronismo (vertical y horizontal).

Utilice un cable con conectores VGA (D-Sub) macho en cada extremo para conectar la entra-da de video del televisor con otro dispositivo.Coloque el conector VGA en el terminal VGA ubicado en el panel trasero del televisor, y elotro extremo en la salida VGA del dispositivo a utilizar.Utilice un cable con conectores mini plug estreo (3,5 mm) en cada extremo para conectar la

entrada de audio del equipo con otro dispositivo.Conecte el cable de audio en la entrada VGA AUDIO en el panel trasero del televisor y otroextremo en la salida de audio del dispositivo a utilizar.Luego de esto, encienda ambos dispositivos y seleccione en el televisor la entrada VGA.Ajuste la salida de video en 1366 x 768, para que no se produzcan errores de fase en la imagen.

CONEXIN A DISPOSITIVOS POR VGA (D-Sub) (RGB+AUDIO 2 CANALES)

NOTA- Si utiliza un cable DVI-HDMI conecte el audio en la entrada de audio para VGA en elpanel trasero del televisor.- La entrada HDMI cuenta con proteccin HDCP.-El televisor slo reproduce audio 2.0.

CONEXIN A DISPOSITIVOS POR HDMI (HDMI) (VIDEO DIGITAL + AUDIO MULTICANAL)

Preparacin


17/4417

NOTALa salida de video compuesto se apaga cuando se selecciona la entrada Componente,

HDMI, VGA o la funcion DMP.

Este televisor tiene interfase estndar USB y pueden ser conectados dispositivos estndar

USB1.1 y USB2.0, como discos rgidos externos, memorias Pen Drive, etc.

Puede utilizar un cable de conexin USB o directamente insertar el USB en el puerto USB enel panel lateral.

Conecte el auricular en la salida ubicada en el lateral del televisor. Utilice un auricular con co-

nector mini plug estreo (3,5mm).

El volumen del auricular se ajusta automticamente con el volumen principal del televisor.Los parlantes se apagan mientras haya un auricular conectado.

Puede utilizar la salida A/V del televisor para conectar otro televisor o un dispositivo para grabarcomo una video casetera o una grabadora de DVD.Tambin puede conectar un equipo de audio de 2 canales.

Utilice un cable con 3 conectores RCA en cada extremo para conectar la salida de audio yvideo del televisor con otro dispositivo.Coloque el conector de video RCA (amarillo) en el terminal VIDEO en el panel trasero deltelevisor y el otro extremo en el conector de entrada de video correspondiente en el dispo-sitivo a utilizar.Coloque el conector de audio RCA (rojo y blanco) en los terminales L y R en el paneltrasero del televisor y el otro extremo en el conector de entrada de audio correspondiente en

el dispositivo a utilizar.

CONEXIN A DISPOSITIVOS POR USB (FUNCIN DMP)

CONEXIN A UN AURICULAR

SALIDA DE VIDEO COMPUESTO (AV) (CBVS + AUDIO 2 CANALES)

Preparacin


18/4418

NOTA: cable coaxial(no includo).

1. Utilice un cable coaxial para enchufar el conector COAXIAL del Amplificador de audio en el

conector de salida COAXIAL del televisor, y luego conecte el Amplificador de audio al altavozexterno.2. Enchufe los dispositivos conectados al tomacorriente antes de encender el televisor.

CONEXIN DE UN RECEPTOR DE AUDIO CON CABLE COAXIAL

NOTA- Cuando conecte un sistema de audio digital al conector de salida de audio digital (COAXIAL),el nivel de audio de la salida permanece constante.- Podr disponer de audio 5.1 CH (canales) cuando conecte el televisor a un dispositivo externocompatible con 5.1 CH.- Cuando se encienda el receptor (sistema home theater), podr escuchar el sonido desde elconector de salida de audio digital del televisor.- En el men audio, opcin SPDIF seleccione la opcin Automatico. Si usted seleccionaPCM, slo escuchar audio 2.0 CH.- Si el televisor recibe una seal DTV, sta enviar sonido 5.1 CH al receptor del sistema hometheater (dependiendo de las caractersticas de la seal sintonizada).- En el caso en que la fuente se conecte al televisor por HDMI, desde el receptor del sistemahome theater slo se escuchar audio 2 CH. Si desea escuchar audio 5.1 CH en estas con-

diciones, enchufe el conector de salida de audio digital de su reproductor de DVD/Blu-ray/decodificador de cable/receptor de satlite STB directamente a un amplificador o sistema hometheater que soporte audio 5.1 CH.- Si usted utiliza un dispositivo de almacenamiento masivo tipo USB, podr reproducir audio 5.1 CHen su sistema amplificador o home theater siempre y cuando el audio se encuentre codificado enAC3 y el mismo contenga las 6 pistas necesarias para la reproduccin en 5.1 CH.

Preparacin


19/4419

FUNCIONAMIENTO DEL CONTROL REMOTO

RANGO DE EFECTIVIDAD DEL CONTROL REMOTO

Recomendaciones:

1. Apunte el control remoto directamente hacia el sensor infrarrojo que tiene el LED TV.2. Asegrese de que ningn objeto obstruya la comunicacin entre el control remoto y elsensor infrarrojo del LED TV.3. Las lmparas fluorescentes pueden interferir con el funcionamiento del control remoto;pruebe apagarlas.4. Si tiene problemas con el control remoto, vuelva a colocar las pilas o reemplcelas y ase-

grese de hacerlo correctamente.

1. Distancia del control remoto: 3 metros frente al equipo.2. ngulo del control remoto: a 3 metros desde el sensor del control remoto ubicado en el pa-nel frontal del equipo (ver panel frontal pg. 9). El ngulo de control horizontal es de 30 grados.

Cambiar las pilas:

1. Abra la tapa de las pilas en la parte trasera del control remoto.2. Coloque dos pilas AAA. Haga coincidir los signos + y - de las pilas con los del compar-timiento.3. Cierre la tapa.

NOTASi el control remoto no funciona con normalidad, por favor reemplace las pilas por unas nuevas.

Si no utiliza el control remoto por mucho tiempo, quite las pilas.Se recomienda no usar una pila nueva junto con una usada.

Las pilas mencionadas no se incluyen con el equipo.

Control remoto


20/4420

BOTONES DEL CONTROL REMOTO

(1) Salida infrarroja.(2) Botn MEN.(3) Botn MUTE:para silenciar el audio.(4) Botn SOURCE: para seleccionar la fuente de entrada de seal.(5) Botn STAND BY:para entrar o salir del modo de espera.(6) Botn TV:para seleccionar la entrada TV.(7) Botn decimal: Para usar en TV digital.(8) Botn FAV:acceso rpido a canales favoritos guardados.(9) Botones numricos:para seleccionar canal o programa.(10) Botn RECALL: para volver al ltimo canal visto.

(11) Botones de colores:funciones especiales de EPG y DMP.(12) Botn PAGE UP: para desplazarse hacia arriba en la Listade Canales.(13) Botn ROTATE:para rotar la imagen durante la reproduc-cin por DMP.(14) Botn PAGE DOWN: para desplazarse hacia abajo en laLista de Canales.(15) Botn DMP: para acceder a las Funciones Multimedia.(16) Botn PLAY/PAUSE:para iniciar o pausar la reproduccin.(17) Botn MEDIA:para seleccionar entre los distintos mediosdisponibles por DMP.

(18) Botn PICTURE:selecciona el modo de imagen.(19) Botn SOUND:selecciona el modo de sonido.(20) Botones VOL-/VOL+:para bajar y subir el volmen.(21) Botn INFO:para visualizar informacin.(22) Botn EPG:muestra la Gua de Programas (EPG-ElectronicProgram Guide) (slo disponible en DTV).(23) Botones CH+/CH-:selecciona el canal siguiente o anterior.(24) Botn EXIT:para salir de todas las visualizaciones del men.(25) Botn STILL:para congelar la imagen (no disponible en DMP).(26) Botn CC (Closed Caption):para visualizar los subttulos ocultos.

(27) Botn SAP:para seleccionar el modo de audio Mono/SAP/Estreo (no disponible en DTV).(28) Botn LANG:para seleccionar el idioma de audio (slo di-ponible para DTV).(29) Botn SLEEP:para ajustar el temporizador de apagado.(30) Botn T.SHIFT:para activar la funcin T.Shift.(31)Botn ZOOM:para cambiar el formato de imagen.(32) Botn PVR: para comenzar la grabacin de un programa.(33) Botn INDEX:para mostrar la lista de programas grabados.(34) Botn OK:para confirmar la seleccin.(35) Botones ///: para desplazarse por los menues

NOTALa figura anterior es slo de referencia.

Los botones sin especificacin no tienen relacin con este equipo.

Control remoto


21/4421

1. Enchufe el LED TV en un tomacorriente apropiado. Se encender el indicador de encendido

en color azul (notificando equipo en STAND BY).2. Presione el botn STAND BY del control remoto o del panel de control del LED TV. La luzdel indicador de encendido se apagar y unos segundos despus aparecer la imagen enpantalla.3. Cuando el equipo est encendido, presione el botn STAND BY en el control remoto o enel panel de control del LED TV. El LED TV ingresar al modo STAND BY. Presione alguno deestos dos botones nuevamente y el equipo saldr del modo STAND BY.4. El equipo se apagar al desconectarlo del tomacorriente.

1. Ajustar el volumen: presione VOL+ / VOL- en el control remoto o VOL/ en el panel delLED TV para subir o bajar el volumen. En el control remoto presione MUTE para desactivar el

sonido. Presione MUTE otra vez para activar el sonido de nuevo.2. Cambiar los canales: presione CH+ / CH- en el control remoto o CH / en el panel delLED TV para ir al canal siguiente o anterior. O, desde el control remoto, presione los botonesde nmero para seleccionar un canal. Por ejemplo, para seleccionar el canal 12, pulse 1,luego 2, finalmente presione OK. O presione RECALL para ir al ltimo canal visto.

Esta funcin le permite cambiar de canal de una manera ms gil.

Presionando el botn OK se mostrar en pantalla la lista de canales memorizados. Presione/para seleccionar el canal que desea visualizar y presione OK.Para avanzar o retroceder de a 10 canales presione el botn Page Up / Page Down. PresioneExit para salir de esta funcin (segn modelo)

NOTA

Para ahorrar energa, deje el equipo en el modo STAND BY si en poco tiempovolver a utilizarlo.

Si no lo va a utilizar por mucho tiempo, desconctelo del tomacorriente.Si apaga el equipo, por favor espere al menos 5 segundos antes de volver a encenderlo.

Primero presione el botn SOURCE del control remoto o del panel del LED TV para ver las diferen-tes fuentes de entradas disponibles. Para desplazarse presione los botones de Desplazamiento

del control remoto /o los botones CH/ CHdel panel del LED TV. Para seleccionar lafuente que desea presione /OK en el control remoto, o VOLen el panel del LED TV.

ENCENDIDO / APAGADO

AJUSTAR VOLUMEN / CAMBIAR CANALES

LISTA DE CANALES

SELECCIONAR LA FUENTE DE ENTRADA

Control remoto


22/4422

Los modos de sonido son distintas ecualizaciones preconfiguradas entre las que podr optarpresionando el botn SOUND del control remoto.El LED TV ofrece cinco opciones de modo de sonido: Usuario, Estandar, Msica, Pelcula, Voz.

Slo el modo Usuario es modificable.

Presione el botn STILL del control remoto para que una imagen en movimiento se detenga.Presinelo nuevamente para volver al modo normal.Esta funcin no est disponible para todas las entradas.

Esta funcin se utiliza para silenciar el equipo temporalmente.Presione el botn MUTE del control remoto para silenciar el equipo. Presinelo nuevamentepara volver al modo normal.

Esta funcin programa el equipo para que ingrese en el modo STAND BY automticamente

una vez transcurrido el tiempo seleccionado.Presione el botn SLEEP del control remoto repetidamente para seleccionar el tiempo deapagado deseado.Las opciones son: Apagado - 10 min. - 20 min. - 30 min. - 60 min. - 90 min. - 120 min. - 180min. - 240 min.El temporizador de apagado tambin se puede programar desde el submen HORA del Menprincipal.

Los modos de imagen son combinaciones de brillo, contraste y color preconfiguradas entre

las que podr optar presionando el botn PICTURE del control remoto.El LED TV ofrece cuatro opciones de modo de imagen: Dinamico, Brillante, standar, Suavey Usuario.Slo el modo Usuario es modificable.

CAMBIAR EL MODO DE IMAGEN

CAMBIAR EL MODO DE SONIDO

IMAGEN FIJA

SILENCIAR

APAGADO AUTOMTICO

Control remoto


23/4423

CAMBIAR EL FORMATO DE IMAGEN

GUA DE INSTALACIN

Cuando usted enciende el LED TV por primera vez aparecer la Gua de Instalacin. En estagua podr seleccionar:- El idioma en que se leern los mens y la informacin del LED TV.- La sintonizacin de los canales disponibles.

1. Presione /para seleccionar entre las opciones: Idioma / Sint. de Canales.2. En la opcin Idioma, presione /para configurar el idioma deseado.3 Presione para entrar la opcin Sint. de Canales y presione OK para que el LED TV iniciela bsqueda automtica de los canales

NOTALa Gua de instalacin se visualiza cuando usted enciende el LED TV por primera vez. Siusted quiere seleccionar este men la prxima vez que encienda el LED TV, por favor sigalas instrucciones siguientes:1. Presione MEN para visualizar el men principal.2. Presione/para seleccionar el men Configuracin.3. Presione/OK para entrar en el men Configuracin. Presione/para seleccionarGuia de Instalacin.

4. Presione/para seleccionar ENCENDIDO.5. Presione el botn MEN para volver, presione el botn EXIT para salir.

Presione el botn ZOOM del control remoto para cambiar el formato de imagen entre las opcio-

nes Automtico, Pant. completa, 4:3, Zoom 1 , Zoom 2, Panorama, 1:1.Automtico: este modo muestra el formato original de la fuente seleccionada.Pant. completa: este modo expande la imagen hasta completar el tamao total de la pantalla.4:3: este modo muestra la fuente de entrada en formato 4:3 estndar. La imagen ocupa el centro.del equipo con barras oscuras a la derecha y a la izquierda.Zoom 1: extiende proporcionalmente la imagen del equipo, expande los bordes superior einferior hasta llenar la pantalla. Conserva barras negras en los laterales.Zoom 2: se extiende desde el medio de la pantalla hacia los laterales y recorta los bordessuperior e inferior.Panorama: este modo es similar a Pant. completa pero expande menos la imagen y muestrams los laterales de la imagen original.

1:1: similar al modo Panorama pero levemente ms comprimido (slo aplicable en transimisindigital -fuente de entrada Aire-).

NOTAEl modo ZOOM es diferente en las diferentes fuentes.

Control remoto


24/4424

Presione el botn INFO en el control remoto.

La informacin a visualizar depender del tipo de seal de televisin que se est recepcionando.

En el caso de seal analgica se visualizar, en el ngulo superior derecho:- Nmero de canal- Banda de sintona- Sistema de sonido

En el caso de seal digital, en la parte inferior de la pantalla se visualizar:- Nmero y nombre del canal- Hora y fecha actual- Nombre del programa

Presionando el botn del control remoto se acceder a la informacin del siguiente programade la gua de programacin del canal.

NOTA: Esta informacin es provista por la emisora del canal sintonizado. Slo los campos: Horay Resolucin se completan automticamente sin depender de la emisora.

Presione el botn EPG de su control remoto para acceder a la Gua de Progamacin Electrnica,que le mostrara la lista de programas de los distintos canales disponibles.Adems, dentro de esta gua Ud podr acceder a otras funciones como:

Botn Rojo: Grabar - permite establecer los parmetros para que se active la grabacin dedeterminado programa.Botn Verde: Info - desplegara un cuadro con la informacin resumida del programa en curso.Botn Amarillo: Calendario - muestra la lista de programas favoritos seleccionados en la ListaCalendario.Botn Azul: Recordar - permite configurar los programas favoritos de la Lista Calendario.Botn OK - permite confirmar una seleccin.Botn Index - para seleccionar el criterio de ordenamiento de la gua de programas.Botn Exit - para salir del men EPG.

VISUALIZACIN DE INFORMACIN DEL CANAL

EPG ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE

IMPORTANTEEsta funcin slo est disponible cuando el LED TV est recibiendo seal por Aire(fuente de entrada = Aire) y cuando la seal es de televisin digital. Esta seal se

identifica como DTV Aire (en el punto anterior, INFO, esta sera la Banda de Sintona).La informacin que se visualiza por este medio la brinda la emisora de la seal.

Cambio de la configuracin del televisor


25/4425

EPG ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE (cont.)

Grabe un programa en un dispositivo por USB

Presione el botn Rojo. Dentro de este men podr elegir el canal en el que se encuentre elprograma que desee grabar presionando /.Al programar la grabacin deber seleccionar previamente el Modo. Este aparece al pie del mende programacin y ofrece las siguientes opciones: Automtico:es un modo preconfigurado de da y hora de comienzo y fin de grabacin. Una vez: grabar un programa por nica vez. Deber configurar Hora de comienzo (condetalle de hora y minuto) Mes y Da, y Hora de Fin de grabacin (con detalle de hora y minuto)Mes y Da. Todos los das:grabar cualquier programa que se emita todos los das en el horario que seconfigure. Deber repetir los pasos enunciados anteriormente. Semanalmente:grabar el programa que se emita cada semana en el mismo da y horario

en que se haya configurado.Una vez configurados estos parmetros, 10 segundos antes de alcanzar el horario del programaseleccionado aparecer en el centro de la pantalla del LED TV un cronmetro con el conteo desegundos restantes para iniciar la grabacin.

Arme su propia programacinUd podr armar su propia lista de programas favoritos para que su LED automticamente losrecuerde y muestre el programa elegido, una vez alcanzados los parmetros de fecha, da yhorario configurados.Para armar esta lista deber presionar el botn Azul. Dentro del men que se despliega presione/para seleccionar entre las distintas opciones a configurar, y presione /para buscar yajustar los valores.Deber seleccionar previamente el Modo de Recordatorio. Este aparece al pie del men y ofrecelas mismas opciones que el men de Grabacin explicado en el punto anterior a excepcin delmodo Automtico.Una vez definido el Modo, deber configurar el Canal, los Minutos, la Hora, el Mes, y el Da de

su programa favorito.Presionando botn OK confirma la seleccin, y con el botn Azul vuelve al men EPG.Una vez confirmada la seleccin el programa queda incorporado en la Lista Calendario que sedesplegar automticamente al pie de la pantalla pasados unos segundos.

Ud. podr consultar la lista de programas favoritos seleccionados en la Lista Calendario presio-nando el botn Amarillo. Una vez dentro de la lista, el botn Rojo permitir borrar un programaque Ud decida eliminar de la lista. Para recorrer la lista presione /. Presionando nuevamenteel botn Amarillo volver al men EPG.

IMPORTANTELa grabacin se realizar en un dispositivo mvil conectado al puerto USB. Recuerde

siempre conectarlo antes del horario del programa a grabar.

IMPORTANTESi el LED TV estuviera funcionando en un canal diferente al del programa seleccionado,10 segundos antes de la emisin del mismo aparecer en el centro de la pantalla un

cronmetro con el conteo de segundos restantes para cambiar de canal.



26/4426

NOTAEl sistema MTS y sus modos de audio Mono, Estereo y SAP, solo est disponible

cuando el LED TV est recibiendo seal de TV analgica ya sea por la fuentede Aire o Cable.

Botn Index

Dentro del men EPG este botn permite seleccionar el criterio con que se muestra la gua pro-gramacin, ordenada por Hora o por Canal.Presione el botn Index para acceder al encabezado de la gua de programas. Presione /para seleccionar entre ambos criterios, Hora o Canal.Al seleccionar Canal, la Gua de Programas mostrar toda la programacin disponible en el canalseleccionado para la fecha vigente, ordenada por rango horario de emisin. Presionando el bo-tn podr acceder a la gua y con los botones /ir cambiando entre los distintos canalesdisponibles.Al seleccionar Hora, la Gua de Programas mostrar toda la programacin disponible entre las dis-tintas seales de televisin digital para la fecha vigente, en el horario seleccionado. Presionandoel botn podr acceder a la gua y con los botones /ir cambiando de fecha manteniendo

fijo el horario, de esta manera se mostrar la programacin prevista por los diferentes canales enlos das sucesivos dentro del mismo horario.

Esta funcin esta disponible segn el canal o programa seleccionado.El dilogo subtitulado (CC, por sus siglas en ingls Closed Captions) le permite leer el con-tenido de audio de los programas en la pantalla del LED TV. Diseado para ayudar a laspersonas con dificultades auditivas, los cuadros de texto en pantalla mostrarn el dilogo,

la conversacin y la actividad durante el programa de TV. El modo mas comnmente utilizadoes el CC1.Para activar esta funcin presione el botn CC de su control remoto.

El sistema MTS le ofrece un segundo canal de audio (SAP) que las transmisoras pueden utilizar paraenviar el audio en otro idioma u otros propsitos.Presione el botn SAP en el control remoto para seleccionar ESTREO, MONO o SAP. Lasopciones estn siempre disponibles, pero no todos los canales tienen contenido completo MTS.

EPG ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE (cont.)

DILOGO SUBTITULADO (CLOSED CAPTIONS)

SONIDO ESTREO Y SEGUNDO PROGRAMA DE AUDIO (SAP)



27/4427

SONIDO ESTREO Y SEGUNDO PROGRAMA DE AUDIO (SAP) (cont.)

USO DEL MENU IMAGEN

El LED TV tiene una visualizacin en pantalla (OSD) que se puede utilizar para cambiar las

configuraciones del equipo.

Para utilizar el OSD:1. Presione MEN para abrir el men principal2. Presione /para navegar entre los distintos menes de configuracin. Presione u OKpara entrar en un men en particular.Las opciones del men principal son:-Imagen-Sonido

3. Una vez dentro del men de configuracin seleccionado, presione/

para seleccio-nar una opcin. Presione /para ajustar los parmetros de la opcin seleccionada. Si laopcin tuviera parmetros adicionales, presione / OK para ingresar. Presione /paraseleccionar un parmetro y presione /para ajustarlo.4. Presione MEN para volver a la instancia de configuracin anterior o para regresar al menprincipal. Presione EXIT para salir del men principal.

-Pantalla-Configuracin

-Bloqueo-Canal

Modo imagen: ajusta el modo de imagen. Usted puede seleccionar entre los modos: Din-mico, Estandar, Suave, Brillo, Usuario (un modo definido por usted).

Brillo:usted puede aumentar o disminuir el brillo de la imagen. El aumento del brillo puedeaadir ms luz a las reas oscuras de la imagen, mientras que la disminucin del brillo puedeaadir mas oscuridad en las reas iluminadas de la imagen.

Contraste:usted puede aumentar o disminuir el contraste de la imagen. Aumente el contrastepara ajustar las reas blancas de la imagen o disminuya el contraste para ajustar las reasnegras de la imagen.



28/4428

Color:ajusta la intensidad de los colores.

Nitidez: usted puede aumentar el nivel de definicin de las imgenes para lograr imgenescon ms o menos detalles segn la seleccin. Se aconseja un nivel de Nitidez de 50.

Tinte (slo aplicable en sistema NTSC): ajusta el tono de la imagen.

Luz de fondo: permite ajustar la intensidad del backlight o retroiluminacin.

Iluminacin automtica:regula de manera automtica la luz de fondo o retroiluminacin.

Temp. del Color:cambia la temperatura del color. El televisorofrece tres modos preconfigu-

rados de ajuste de la temperatura del color. Las opciones son: Estndar, Clido (el blanco esms rojo) y Fro (el blanco es ms azul)

Reduc. de ruido: ajusta el grado de reduccin de ruido. Las opciones son: Bajo, Medio, Alto,Automatico y Apagado.

USO DEL MENU IMAGEN (cont.)

USO DEL MENU SONIDO

Modo de Sonido:ajusta el modo de sonido: Estndar, Msica, Pelcula, Deportes, Usuario(un modo que usted ha definido).

Ecualizador:presione el botn /para seleccionar las distintas bandas de frecuencia delsonido. Las bandas 120Hz/500Hz ajustan los sonidos graves, 1.5KHz los sonidos medios yla la banda de 5KHz/10KHz los sonidos agudos. Presione el botn /para aumentar o

disminuir la salida de sonido de la banda seleccionada entre +10 y -10.

Balance:ajusta el volumen de los parlantes izquierdo y derecho regulando de esta manera la salidadel sonido entre ambos parlantes. En -10 el sonido sale exclusivamente por el parlante izquierdo yen +10 por el parlante derecho. En 0 el sonido sale por ambos parlantes con la misma intensidad.



29/4429

Volumen auto:la activacin de esta funcin permite mantener en un nivel determinado el volu-

men, evitando los picos de sonido.

Modo SPDIF:ajusta el modo de salida de audio por SPDIF. Las opciones son: Automtico, PCM, AC3.

Retraso de Audio:permite controlar la sincronizacion entre imagen y sonido, pudiendo re-trasar la salida del audio. Las opciones disponibles de retraso van entre 1 a 10, usualmentese usa Apagado.

USO DEL MENU PANTALLA

USO DEL MENU SONIDO (cont.)

Al men pantal la slo se accede si en cualquiera de los modos de operacin se halla unaseal externa presente.

Pos. Horizontal.:ajusta la posicin horizontal de la imagen. Las opciones van de -50, -25,0, 25, 50.

Pos. Vertical.:ajusta la posicin vertical de la imagen. Las opciones van de -50, -25, 0, 25, 50.

Ajuste H.:ajusta el tamao horizontal de la imagen. Las opciones van de -50, -25, 0, 25, 50.

Ajuste V.: ajusta el tamao vertical de la imagen. Las opciones van de -50, -25, 0, 25, 50.

Ajuste de fase (slo aplicable cuando la fuente de entrada es por VGA): ajusta autom-

ticamente la posicin de imagen VGA.

Reloj (slo aplicable cuando la fuente de entrada es por VGA): ajusta el Reloj VGA paracoincidir con el reloj de la PC.

Ajuste autom.:slo aplicable cuando la fuente de entrada es por VGA.



30/44


31/4431

USO DEL MENU CONFIGURACIN (cont.)

Ajustes OSD: El tiempo que demora el ajuste OSD en desaparecer cuando no se realizaninguna operacin.

Restablecer ajustes de fbrica: seleccione esta opcin y presione /OK, se le solicitarque confirme su seleccin por medio de la interfaz OSD. Los ajustes de fbrica restablecen elajuste original de imagen y sonido. Al seleccionar Sistema de bloqueo Encendido, presione/OK; se le solicitar que confirme la contrasea.

Sistema de archivos PVR: puede configurar el dispositivo de almacenamiento USB.

Tiempo de visualiz: le permite seleccionar el tiempo de visualizacin del men en pan-

talla: Apag.

Transparencia OSD:Puede cambiar entre Apag.,1, 2, 3, 4 para ajustar la transparenciarequerida.

Seleccionar disco: seleccione el disco donde desee almacenar su contenido grabado.

Verificar Sistema de archivos PVR:verif ique el dispositivo de almacenamiento USB.

Disco USB:si la funcin Verificar sistema de archivo PVR encontr el dispositivo de alma-cenamiento USB, se mostrar Aprobar.

Formatear: Presione el botn OK para confirmar y luego presione el botn para iniciarel formateo.

TimeShift: Si la funcin Verificar sistema de archivo PVR encontr el dispositivo de alma-cenamiento USB, se mostrar Todo.

Temp. Apagado: le permite establecer un lapso de tiempo para que el televisor entreautomticamente en modo standby luego de no haber realizado ninguna operacin pordicho lapso.

Zona horaria: cuando selecciona una ciudad para el Huso Horario, la hora del televisorse configura en funcin de la diferencia de horario entre el Huso Horario y el Horario delMeridiano de Greenwich (GMT, por sus trminos en ingls), recibidos con la seal detransmisin, y la hora se configura automticamente al recibir una seal digital. .

NOTASi apaga el televisor luego de configurar el temporizador de apagado,

se borrar dicho ajuste.



32/4432


Velocidad: muestra la tasa de transferencia de su dispositivo de almacenamiento USB.

Lmite de grabacin libre:muestra el lmite de tiempo de grabacin.

Funcin PVR: la funcin PVR solo est disponible en modo DTV.-Presione [PVR] para comenzar a grabar el programa actual. No es posible grabar un pro-grama de televisin mientras mira otro.-Presione Salir para finalizar la grabacin.-Detenga la grabacin antes de cambiar de canal o apagar el televisor.-Las grabaciones se almacenan en formato Transport Stream con la extensin *.ts en eldispositivo de memoria USB.-Los archivos *.ts pueden seleccionarse y reproducirse utilizando el botn [ndice] o lafuncin DMP (Reproductor de medios) del televisor.

Actualizar software (USB): las actualizaciones de software se requieren solo cuando sutelevisor no funciona porque el software interno est corrupto. Inserte el disco de actualizacinUSB en el puerto de servicio/USB.1. Presione /para seleccionar Actualizar software.2. Presione /OK para ingresar al men Actualizar software.3. Presione /para seleccionar S o No actualizar software.

Versin: Para encontrar la versin de software del televisor.

Funcin Grabador de video personal

NOTAS-Seleccione la opcin Sistema de archivos PVR para inicializar su dispositivo de almace-namiento USB creando una particin de grabacin.-Use la opcin Formatear si el disco se ha usado previamente para otros fines.

-Al formatear el disco se borrarn todos los archivos existentes. Realice una copia deseguridad de dichos archivos antes de avanzar.-Se puede utilizar la mayora de los discos HD y memorias de buena calidad con co-nexin USB disponibles.-Este televisor es compatible solo con dispositivos con formato de archivo FAT 32.-Es sumamente recomendado emplear un dispositivo de almacenamiento USB dedicadopara usarlo exclusivamente para las funciones PVR y Time Shift.-Evite utilizar una unidad de uso general que contenga otros archivos personales o datosque podran perderse por accidente.



33/4433


Funcin Time Shift: la funcin Time Shift solo est disponible en modo DTV.

-Presione [T.Shift] para realizar una pausa en el programa actual.-Presione [Reproducir] para continuar mirando el programa.-Presione [Salir] para salir del modo Time Shift.-Detenga la pausa en directo antes de cambiar de canal.-El tiempo mximo que se puede pausar un programa depende de la capacidad del dis-positivo de almacenamiento USB utilizado.

Bloquear sistema:permite acceder a la configuracin de los parmetros de bloqueo del equi-po. Para acceder deber colocar la contrasea. La contrasea predeterminada es 0000.

Cambiar contrasea: usted puede elegir una contrasea diferente a la que el televisortrae de f-brica, o a la que haya programado con anterioridad. Presione , se desplegar una pantalla enla que deber ingresar la contrasea prederminada si an no la hubiera cambiado, o la que hayaprogramado en Ingrese contrasea actual. Luego podr ingresar una nueva contrasea de 4 d-gitos, que deber repetirlos para confirmarla. Al completar el ltimo 4to dgito en Confirmar nuevacontrasea la pantalla desaparecer y la nueva contrasea se habr guardado automticamente.Mientras carga los dgitos usted podr Borrar y corregir presionando el botn (antes de ingresar elltimo 4to dgito) y presionando el botn podr Cancelar esta carga y salir de esta opcin.

Bloquear Canal:usted puede bloquear distintos canales. Presione , se desplegara el menBloquear canal, donde se mostrar la lista de canales disponibles. Presione /para des-plazarse entre los distintos canales; para bloquear o desbloquear un canal presione el botnVERDE del control remoto. Presione el botn MEN para regresar el Men de Bloqueo.

USO DEL MENU BLOQUEO



34/4434

Control Parental:esta funcin premite al TV recibir y procesar datos enviados por las em-

presas difusoras u otros proveedores de programacin con informacin acerca del contenidode los programas. Las opciones que tiene son las siguientes : 10,12,14,16,18 y Apagado,el TV chequea la informacin provista y bloquea el contenido de programas que puedanconsiderarse no deseados (tal como lenguaje ofensivo, violencia, situaciones sexuales, etc.).Esta funcin es til para que los adultos eviten que sus hijos vean ciertos tipos de programa.

Bloqueo infantil:esta funcin bloquea los controles laterales. Las opciones son Encendido/Apagado.

USO DEL MENU BLOQUEO (cont.)

NOTAEsta funcin depende de datos suministrados por empresas difusoras.

USO DEL MENU CANAL

Sintona automtica: es la forma ms fcil y ms eficaz de memorizar todos los canales disponiblesen su rea automticamente, tanto en la fuente de seal Analgica como en la fuente de seal Digital.Al presionar la sintona comienza automticamente.Presione botn Source de su control remoto o del panel de control del televisor para ingresar ala lista de Entradas.Elija la fuente de entrada que sea de su inters, Aire o Cable. Para moverse dentro de la lista deEntradas puede presionar los botones /de su control remoto o CH/CHdel panel decontrol o el botn de ambos controles tantas veces como sea necesario.

NOTAEn el modo Aire, se sintonizan los canales digitales y analgicos.



35/4435

USO DEL MENU CANAL (cont.)

Sintona manual DTV: esta opcin permite ajustar la sintona de un nico canal digital. Ingre-

sando a este men y presionando el botn OK se realizar el ajuste automticamente, puedepresionar / para cambiar a otro canal digital y realizar el mismo ajuste.

Sintona manual ATV: esta opcin permite configurar manualmente la sintonizacin de lasseales de televisin analgica. Usted puede seleccionar el sistema de color, el nmero decanal y ajustar la sintona.Presione /para seleccionar entre las diferentes opciones:1. Sistema de color: presione /para seleccionar el Sistema apropiado, hay cuatro opcio-nes como Auto, NTSC, PAL M, PAL N.2. Entrada de canal: presionando / podr seleccionar el canal deseado.3. Sintona fina: en condiciones de recepcin pobres, o cuando se reciben seales analgicasde las estaciones de televisin a distancia, la calidad de la imagen se puede mejorar a travsde la utilizacin de la opcin Sintona Fina. Presione /para ajustar la imagen. Presione elbotn ROJO para grabar o presione MENU para volver al men principal.

Editar programa: en este men podr editar los canales memorizados luego de la sintonaautomtica (lista de canales).1. Presione / para seleccionar el canal a editar.2. Presione OK para visualizar el canal seleccionado.3. Presione el botn ROJO dos veces para eliminarlo. Para recuperar los canales eliminadosdeber realizar una nueva Sintona automtica (ver punto anterior).4. Presione el botn AZUL para que el equipo lo saltee en el cambio de canales. Para volver aincluirlo seleccinelo y presione el botn AZUL.5. Presione MENU para volver al men principal o EXIT para salir.

Favoritos:1. Presione el botn FAV para agregar el canal seleccioado a la lista de canales favoritos.2. Presione FAV nuevamente si desea deshacer.

Informacin de seal (slo aplicable para transmisin digital): muestra informacin rela-cionada a la seal recibida:- Entrada de canal- Red- Calidad- Intensidad

NOTALa intensidad debe ser superior al 50% para ver imagen en pantalla

En la barra inferior podr ver la intensidad de la seal recibida.



36/4436

USO DE LA FUNCIN DMP

Esta unidad incorpora un navegador para disfrutar de todas sus fotos, msica, videos y archi-

vos de texto en pantal la.

Lista de formatos reproducibles

Primero, inserte su dispositivo USB con los archivos que desea mirar en el puerto USB.Tenga en cuenta que el fabricante no asume ninguna responsabilidad por la prdida de datosy no puede garantizar la perfecta compatibil idad con todos los dispositivos de almacena-miento masivo. Asegrese de insertar un disco USB compatible con puerto estndar USB

2.0. Solo ingreso de datos desde USB Memory Stick. No conecte ningn dispositivo en esteterminal, como una cmara digital, teclado, mouse, etc.

NOTASNunca extraiga la unidad flash USB ni apague su televisor mientras est mirando fotos/videos.1. Presione Source para abrir el men Entradas, presione /para seleccionar DMP, luegopresione / OK para ingresar al men DMP. O presione DMP para ingresar directamente almen DMP.2. Presione /para seleccionar una opcin, luego presione OK para confirmar.3. Presione///para seleccionar un archivo, luego presione OK para confirmar.4. Presione Men para volver al men anterior, presione Salir para volver al men DMP inicial.5. Si desea salir de DMP, puede presionar el botn Source para cambiar a otras entradas.

JPG, BMP, PNG, MPO

TS, AVI, MKV, MPG, VOB, MP4, TP, 3GP, MOVMPEG2, x264, h.264, XVID,

AC3, AAC, MP3,SMI, SRT, SSA, SUB1920 x 1080 @60 fps

MP3MP3

Extensin del archivo

Archivo contenedorCodec de video

Codec de audioSubtitulos externosResolucin mxima

Archivo contenedorCodec de audio

Imgenes

Videos

Msica



37/4437

USO DE LA FUNCIN DMP (cont.)

Botones de funcin para control de contenido de mediosMientras disfruta de sus medios, puede presionar estos botones en el control remoto para

controlar el progreso de reproduccin.

Disfrute de archivos de video

1. Presione /// para seleccionar el video que desea mirar.2. Presione OK para reproducir el video.3. Presione Salir para salir del video y volver al directorio anterior.4. Presione el botn [Men] para mostrar/ocultar la barra de herramientas.5. Presione / para seleccionar el cono de funcin y presione OK para confirmar.

NOTAS-Este reproductor multimedia es compatible con muchos formatos de archivo disponibleshoy. No obstante, no se garantiza la compatibilidad.-Algunos dispositivos de almacenamiento USB superan la capacidad mxima de suministrodel puerto USB de este televisor, pudiendo ocasionar un desperfecto o prdida de datos.-Para superar este lmite, se recomienda utilizar un hub USB.

Barra de herramientas

1. Barra de progreso durante la reproduccin.2. Reproducir/Pausar el video.3. Reproducir el video anterior.4 Reproducir el video siguiente.



38/4438


5. Retroceso rpido: Luego, presione OK para seleccionar la velocidad de retroceso.

6. Avance rpido: Luego, presione OK para seleccionar la velocidad de avance.7. Ingresar tiempo de bsqueda. Presione /para seleccionar la posicin que deseaconfigurar, luego presione [0~9] para ajustar la hora (o presione /hacerlo), presione OKpara confirmar y el video se reproducir a la hora establecida.

8. Lista de reproduccin. Puede seleccionar el video que desea mirar y luego presionar OK

para reproducirlo.9. Opciones: Puede ajustar el Modo Repetir, Zoom, Pista de audio, Subttulo y Color desubttulo.10. Info de video. Le permite ver la informacin del video.11. Detener reproduccin.

NOTAPuede presionar el botn [Zoom] para cambiar la proporcin de aspecto (Ajustar, Pantalla

completa, Original) durante la reproduccin del video.

Disfrute de archivos de msica

1. Presione /// para seleccionar la msica que desea escuchar.2. Presione OK para reproducir la msica. Toda la msica se enumera a la izquierda.3. Presione el botn /para seleccionar la msica y presione el botn para marcarla.Presione para seleccionar el Modo Repetir: Marcar / Todo / Una.4. Presione Salir para salir de la msica y volver al directorio anterior.



39/4439


Visualizacin de fotos

1. Presione /// para seleccionar la foto que desea ver.2. Presione OK para ver la foto.3. Presione Salir para salir de la foto y volver al directorio anterior.4. Mientras visualiza fotos, presione el botn [Men] para mostrar/ocultar la barra de herra-mientas.5. Presione /para seleccionar el cono de funcin y luego presione OK para confirmar.

Barra de herramientas

1. Reproducir/Pausar la foto.2. Dejar de visualizar la foto.3. Visualizar foto anterior.4. Visualizar foto siguiente.

5. Alejar la foto.6. Acercar la foto.7. Permite rotar la foto 90 grados en el sentido de las agujas del reloj.8. Permite rotar la foto 90 grados en el sentido contrario a las agujas del reloj. Tambinpuede presionar [Rotar] para rotar la foto.9. Las opciones son: Normal , Lento , Rapido.10. Info de la foto. Le permite ver la informacin de la foto.

NOTAS-La unidad solo reconoce el USB Memory Stick.-No utilice un hub USB o alargue para conectar un disco rgido externo a la unidad. (Nocompatible)-El USB Memory Stick se inserta siempre directamente en la unidad. El USB Memory Stickno viene provisto con esta unidad.-No garantizamos que esta unidad sea compatible con todos los USB Memory Sticks.-Asegrese de guardar una copia de seguridad de los archivos originales en su dipositivoantes de reproducirlos en esta unidad. No asumimos ninguna responsabilidad por el daoo prdida de sus datos almacenados.-Para proteger los archivos de su USB Memory Stick y que no se borren, coloque la lenge-ta deslizable de proteccin contra escritura en la posicin de proteccin.-Cuando est listo para extraer un USB Memory Stick, coloque la unidad en modo Standby

para evitar que se daen sus datos y la unidad.-No son compatibles los USB Memory Sticks que requieran drivers propios o dispositivoscon sistema especial, como reconocimiento de huellas dactilares.-Esa unidad no puede utilizar un USB Memory Stick que requiera alimentacin de energaexterna (500mA o ms).



40/4440

SNTOMA POSIBLES CAUSAS

Antes de llamar al Servicio Tcnico, por favor revise la siguiente tabla de posibles causas deproblemas y algunas soluciones.

El televisor no enciende

No hay sonido o imagen

La imagen es normal pero nohay sonido

No hay imagen o est enblanco y negro

Interferencia de sonido eimagen

Imagen poco clara o con lluvia

No funciona el controlremoto

Las lneas verticales y horizon-tales de la imagen se mueven

El gabinete del televisor haceruido

1. Verifique que el cable de alimentacin est bien conectadoy si hay electricidad.

1. Verifique que el cable de alimentacin est bien conectadoy si hay electricidad.2. Verifique las opciones de brillo y contraste de la imagen.3. Verifique el volumen.4. Revise si ha programado el apagado automtico5. Presione el botn Source para ver si ha seleccionado la

fuente de seal correcta.6. Verifique que no este activado el modo Mute (Silencio).7. Verifique que no estn desactivados los parlantes.8. Verifique que no haya auriculares conectados

1. Verifique el volumen.2. Verifique que no este activado el modo Mute (Silencio).3. Verifique que no estn desactivados los parlantes.4. Verifique que no haya auriculares conectados

1. Ajuste las opciones de imagen.2. Verifique el sistema de color

1. Verifique que no haya cerca alguna fuente de interferencia,como electrodomsticos, herramientas elctricas, etc.2. Conecte el cable del televisor en otro enchufe.

1. Verifique la direccin, posicin y conexin de su antena.2. Ajuste la direccin de su antena o la sintona fina de loscanales.

1. Cambie las pilas del control remoto.2. Limpie la ventana de emisin de seal del control remoto.

3. Verifique los puntos de contacto de las pilas.4. Verifique que no haya obstrucciones entre el control remotoy el televisor.5. Verifique que las pilas estn bien colocadas.

1. Verifique que no haya cerca alguna fuente de interferencia,como electrodomsticos, herramientas elctricas, etc.

1. En ciertas ocasiones el cambio de temperatura de lahabitacin puede causar que el gabinete del televisor se hincheo se contraiga, lo cual hace un ruido como clic. Esto nosignifica que el televisor est roto.

Solucin de problemas


41/4441

Accesorios:Control remoto:1(uno)Manual con garanta:1(uno)

Tornillos para la base:3(tres)Precinto plstico sujeta cables:1(uno)

Gua de inicio rpido: 1(una)

Diagonal de pantalla visible

Resolucin de pantallaConsumoConsumo en stand by

Tensin de alimentacin

Frecuencia de redPotencia de audio

Sintonizador

Entrada A/V (CVBS)

Salida A/V (CVBS)

Entrada porcomponente (YPbPr)

Entrada VGA (PC)

Entrada HDMI

Puerto USB

Salida para auricularesSoporte para pared (anchoxalto)

Tamao con base (anchoxaltoxprof.)Tamao sin base (anchoxaltoxprof.)Peso con basePeso sin base

Cantidad

Conector

Normas

Bandas

Cantidad

Conector

Normas

Modos de video

Cantidad

Conector

Cantidad

Conector

Modos de video

CantidadConector

Modos de video

Entrada de audio

Cantidad

Conector

Modos

Cantidad

Conector

Modos

59,7 cm

23 W

VESA 75 x 75 mm. (Tornillo M4)

562 x 385 x 150 mm

562 x 343,5 x 44 mm

4,0 Kg.

3,8 Kg.


42/4442

PROVINCIA LOCALIDAD C.P. NEGOCIO DIRECCIONBUENOS AIRESBUENOS AIRESBUENOS AIRESBUENOS AIRESBUENOS AIRESBUENOS AIRESBUENOS AIRESBUENOS AIRESBUENOS AIRESBUENOS AIRESBUENOS AIRESBUENOS AIRESBUENOS AIRESBUENOS AIRESBUENOS AIRESBUENOS AIRESBUENOS AIRESBUENOS AIRESBUENOS AIRESBUENOS AIRESBUENOS AIRESBUENOS AIRESBUENOS AIRESBUENOS AIRESBUENOS AIRESBUENOS AIRESBUENOS AIRESBUENOS AIRESBUENOS AIRESBUENOS AIRESBUENOS AIRESBUENOS AIRESBUENOS AIRESBUENOS AIRESBUENOS AIRESBUENOS AIRESBUENOS AIRESCAPITAL FEDERALCAPITAL FEDERALCAPITAL FEDERALCAPITAL FEDERALCATAMARCACHACOCHACOCHACOCHUBUTCHUBUTCHUBUTCHUBUTCRDOBACRDOBA

CRDOBACRDOBACRDOBACRDOBACRDOBACRDOBACRDOBACRDOBACRDOBACRDOBACORRIENTESCORRIENTESCORRIENTESCORRIENTESENTRE ROSENTRE ROSENTRE ROSENTRE ROS

ENTRE ROS

LUJANROQUE PEREZCHASCOMUSZARATEPUANDARREGUEIRANECOCHEAOLAVARRIABAHIA BLANCAAZULSAN PEDROCORONEL PRINGLESMERCEDESBERISSOJUNINOLAVARRIAPERGAMINOBOLIVARCAMPANAARRECIFESLA PLATAMAR DE AJOTRENQUE LAUQUENSAN ANDRES DE GILESMIRAMAR9 DE JULIODORREGOJUNINTRES ARROYOSTANDILPILARITUZAINGOSAN MIGUEL

SAN MIGUELMAR DEL PLATAMAR DE AJOFLORENCIO VARELACAPITAL FEDERALCAPITAL FEDERALCAPITAL FEDERALCAPITAL FEDERALSAN F. D. V. DE CATAMARCARESISTENCIAROQUE SAENZ PEARESISTENCIACOMODORO RIVADAVIAESQUELTRELEWPTO. MADRYNBELL VILLERIO TERCERO

VILLA CARLOS PAZLAS VARILLASVILLA MARIAVILLA DOLORESALTA GRACIARIO CUARTOSERRANOCORDOBASAN FRANCISCOCORRAL DE BUSTOSCORRIENTESPASO DE LOS LIBRESCORRIENTESGOYAGUALEGUAYPARANACONC. DEL URUGUAYCONCORDIA

GUALEGUAYCHU

670072457130280081808183763074008000730029307530660019236000740027006550280427401900710964006720760765008150600075007000162917141664

166376007109188810671408140714254700350037003500900092009100912025505850

515259405900587051865800612050002400264534003230340034502840310032603200

2820

SERVICE CENTER TVMARTIN FERROGOMEZ ELECTRONICAELECTRONTELEDINOJOSE MANUEL PEREZHORACIO CAMEJOCARLOS ORLANDOELECTRONICA CRIPERMASTER SERVICEELECT MENISALESERVICE PRINGLESLEON TETELBOINELECTRONICA BANDERJUNIN SERVICEDE LEON LUIS FRANCISCAMPOS OTAMENDISUBRERO DIEGO GUSTAVDIAZ MAURO JAVIERKRUG DANIEL ENRIQUEELECTRONICA MALANOMIX ELECTRONICALABRUNE ELECTRONICATV SERVICECSE MIRAMARFERRARI STELLA MARISRADIO JENSEN TVBUSTAMANTE CARLOSSAINI SERGIO DANIELYARALI TELEVISIONELECTRONICA GB S.R.LAUDIOCEPELECTRONICA DANI

SKYNETAUDIO UNIVERSALTAUROFULL-SERVICECENTRO TECNICOELECTRONICA MAKUELECTRONICA TUMACIRVE SERVICIOSLUCHO TVROMERO CLAUDIO DANIEHERNANDEZ JUAN CARLORUS MARCELO ALEJANDRTELEVICLABORATORIO ELECTR.FAGTRONCENTER ELECTRONICACATVSERVICE OMEGA

T.E.A. ELECTRONICAROMERO, GERARDO LUISGRASSO ELECTRONICARAPI SERVICE TVFERREYRA, MANUEL JORTECNOELECTRONICACARNERO ONOFRE ADRIADIMENSION T-VDIVISION AUDIOJORGE PATONOELECTRONICA NORDESTEELECTRONICA BETOELECTRONICA RUSBALESTRA COMPEDRO CAMINOSION ELECTRONICALTV SERVICEELECTRO SERVICE

C.S.E.

COLON 809INT. BOLLA 246LASTRA 387LAVALLE 1445MALDONADO 260ALSINA 597CALLE 63 17459 DE JULIO 2657CASTELLI 71625 DE MAYO 1227MITRE 1695SAN MARTIN 780CALLE 16 N 1100CALLE 158 N 1071ALSINA 539

DEL VALLE 2801 MONOBLOCK 3 B JARDINDR ALEM 758GRAL PAZ 125AV BALBIN 1068SANTIAGO H PEREZ 159CALLE 68 779HIPOLITO YRIGOYEN 366 D42SAENZ PEA 663RAWSON 1231CALLE 34 NRO.1154SALTA 1861 PBAV. SANTAGADA 9459 DE JULIO 186AV BELGRANO 562ALEM 846RIVADAVIA 998LOS POZOS 98CONSEJAL TRIBULATO 583

BELGRANO 910MORENO 4135JORGE NEWBERY 1434BELGRANO N 690 ESQ. 12 DE OCTUBREPERU 1223AV.RIVADAVIA 9528AV. JUAN B. JUSTO 6726BORGES 2290ZURITA 232LINIERS 446HIPOLITO IRIGOYEN 439 PBJUAN DOMINGO PERON 902ALEM 145MITRE 738BRASIL 253SARMIENTO 588DEAN FUNES 462PIO X 365

INDIA N2256DEAN FUNES 181BV. ALVEAR 541ERNESTO CASTELLANO 48P. BUSTOS 26HIPOLITO IRIGOYEN 268SARMIENTO 174AV. DE LOS FUNDADORES 84CORDOBA 457SAN MARTIN 12PLACIDO MARTINEZ 1402AMADO BOMPLAND 1090ARTIGAS 1382EVARISTO LOPEZ 1067ALARCON MU#IZ 206GUALEGUAYCHU 4229 DE JULIO 1442URDINARRAIN 342

SANTIAGO DIAZ 22

Para recibir servicio de reparacin del producto adquirido deber comunicase al:

Centro de Atencin al Cliente: 0810-222-1244 de Lunes a Viernes de 9 a 18 hs.

Agentes de service


43/4443

AGENTES DE SERVICEPRODUCTOS DE ELECTRNICA

ADVERTENCIA: La informacin contenida en este listado puede variar sin previo aviso.Centro de Atencin al Cliente: 0810-222-1244 de Lunes a Viernes de 9 a 18 Hs o va mail a [email protected] su servicio telefnico no le permite acceder a nmeros 0800, por favor comunquese al (011) 4309-2162 / 2168.

PROVINCIA LOCALIDAD C.P. NEGOCIO DIRECCIONFORMOSAFORMOSAFORMOSAGRAN BS.AS.GRAN BS.AS.GRAN BS.AS.GRAN BS.AS.GRAN BS.AS.GRAN BS.AS.GRAN BS.AS.GRAN BS.AS.JUJUYJUJUYJUJUYLA PAMPALA PAMPALA RIOJALA RIOJAMENDOZAMENDOZAMENDOZAMENDOZAMENDOZAMENDOZAMISIONESMISIONESMISIONESMISIONESMISIONESMISIONESNEUQUENNEUQUENNEUQUENRO NEGRORO NEGRORO NEGRORO NEGROSALTASALTASALTASAN JUANSAN LUISSAN LUISSAN LUISSAN LUISSANTA CRUZSANTA CRUZSANTA FSANTA FSANTA FSANTA F

SANTA FSANTA FSANTA FSANTA FSANTA FSANTA FSANTA FSANTA FSANTA FSANTA FSGO. DEL ESTEROTIERRA DEL FUEGOTUCUMNTUCUMNTUCUMN

FORMOSAFORMOSACLORINDALOMAS DE ZAMORAQUILMESRAMOS MEJIALOMAS DE ZAMORASAN ISIDROCAUELASSANTOS LUGARESADROGUECIUDAD PERICOSAN PEDRO DE JUJUYSAN SALVADOR DE JUJUYSANTA ROSAGENERAL PICOLA RIOJACHILECITOSAN RAFAELGRAL.ALVEARMALARGUESAN RAFAELGUATMALLENRIVADAVIAEL DORADOEL DORADOJARDIN AMERICAPOSADASPUERTO RICOOBERANEUQUENSAN MARTIN DE LOS ANDESVILLA LA ANGOSTURA

VIEDMAVILLA REGINASAN CARLOS DE BARILOCHEGENERAL ROCAORANTARTAGALSALTASAN JUANSAN LUISSAN LUISVILLA MERCEDESMERLOPICO TRUNCADOPUERTO SAN JULIANFIRMATROSARIORECONQUISTASANTA FE

VENADO TUERTOSAN JORGEGALVEZEL ORTONDORAFAELASANTO TOMESANTA FEROSARIOROSARIOVENADO TUERTOSANTIAGO DEL ESTERORIO GRANDECONCEPCIONTUCUMANSAN MIGUEL DE TUCUMAN

360036003610183218791704183216421814167618464608450046006300636053005360560056205613560055195577338033803328330033343360830083708407

850083368400833245304560440054005700570057305881901593102630200035603000

260024522252273223003016300020002000260042009420414640004000

GONZALEZ, ALBERTOELECTRONICA THOMPSONSAN EXPEDITOELECTRONICA ARGITELVISURSERVICENTRO MATANZALASTRES, DANIEL EDUABELLIARD ADOLFO MIGUELECTRONICA INTEGRALSERVICENTRO NOROESTEELMAR ELECTRONICAELECTRONICA PALCOLORELECTRONICA CORONEL.AUDIOVISIONELECTRONICA ARABELECTRONICA MDTELECOLORGAETAN MARIA GABRIELELECTRONICA CUELLOELECTROMEDCENTRAL ELECTRONICASERVETELCUANTICA S.A.VIDEO KOLOR S.R.L.TELESONELECTRONICA RYSERQUEL, JUANELECTRONICA CEJOCASA RODRIGUEZREFRITEC OBERAGATTI ELECTRONICAZENERBINARIO SISTEMAS

TRIEE ELECTRONICA SOCARRICAVUR, ALBERTOHC ELECTRONICAC.I.E.ELECTRONICA ALEDELGADO, JUAN ALBERTMEDITERRANEA AUDIO TSEI ELECTRONICAWAR . ELECTRONICAELECTRONICA NICO S.RELECTRONICA CIANCIALUPPINO DINO MARCELOPIRELLI HECTOR FABIAELECTRONICA BERRAARDIACA, AGUSTIN RAMSIPSPONTONIDOL ELECTRONICA

ACONCAGUA ELEC.FEDELE OMAR EMILIOSOTTOCORNO FERNANDOHOGAR SERVICIO S.R.LABBA LUCIO ANDRESFULL SERVICELITORAL SERVICESIMATIC PICHINCHASIMATICELECTR DEGIOVANNIING RAUL BARCHINIFRANCO TVELECTRONICA AGELECTRONICA ROJASSERVICE CHICLANA

FOTHERINGHAM 1099POLIC DE TERRITORIOS NAC 1064B442 VIV MZ 129 CASA 2LAPRIDA 1176 - DEPTO 2AV. TRIUNVIRATO 3301AV. DE MAYO 1456HIPOLITO YRIGOYEN 8201ANDRES ROLON 187FLORIDA 351AV. LA PLATA 3814SAN MARTIN 18ESCOLASTICO ZEGADA 47MITRE 451SENADOR PEREZ 527ALEM Y MORENO

CALLE 20 N 370ESPAA 450EL MAESTRO 185ALEM 458PATRICIAS MENDOCINAS 151ROCA 672CNEL. CAMPOS 690 (ESQUNIA SEGOVIA)MITRE 46LAVALLE 998POLONIA 24C.J. M. ALVEAR 638AV. LIBERTAD 591AV. LOPEZ TORRES 2623ALTE BROWN 25RAMALLO 884JULIO A. ROCA 1124PERITO MORENO 795LOS MAQUIS 98 LOCAL 2

ALEM 233SAAVEDRA Y MORENOAV, 12 DE OCTUBRE 1575BRASIL 1010REP DE BOLIVIA 37AV. ALBERDI 778RIVADAVIA 1315CASEROS SUR 877MITRE 390MAIPU 698LEON GUILLET 380CNEL MERCAU 961B NUVE 2 CASA 11ROCA 1173CASTELLI 1679ESPANA 470HABEGGER 1516R. ALDAO 1328

MITRE 501SANTA FE 1699RINALDI 354MALVINAS ARGENTINAS 737AV ROCA 475AV. LUJAN 22109 DE JULIO 2781RODRIGUEZ 302PARAGUAY 1374AV. HIPOLITO RIRIGOYEN 1289RIVADAVIA 833LAPATAIA 826LAMADRID 290JOS COLOMBRES 156AV. COLN 278

Agentes de service


44/44

IMPRESOE

N

ARGENTINA

FEBRERO2

015

68E002068

Brasil 731

CIUDAD AUTNOMA DE BUENOS AIRES

CP. C1154AAK

TE. 0810-222-1244

hogar@bgh com ar

Telefunken_TKLE2414D_manual uso.pdf

Documents

Transcript of Telefunken_TKLE2414D_manual uso.pdf