TECHNICAL ORGANIZER: PANORAMIC - Informacije o Rimu · • Spiegazioni audioregistrate in italiano....

2
TOUR OPERATOR SIGHTSEEING CENTER Via Giovanni Amendola, 32 00185 Roma Ph. 06 4827480 - 4827017 - 483787 Fax 06 48919035 www.greenlinetours.com e-mail: [email protected] The cost includes: transportation, assistance of our personnel, Value Added Tax 22%. REDUCTIONS: Children up to 5 years of age FREE, if they don't occupy a seat. Children from 6 to 12 years of age JUNIOR PRICE. CANCELLATION, CHANGES AND LIABILITY: We, Green Line Tours, reserve the right to cancel the tour without prior notice, due to reasons beyond our control, with the only obligation of reimbursing the cost of the tour if it has not been started (Art. 10 of the International Convention relating to tour contracts, C.C.V. of April 23/1970 notified by law no. 1084 of 27.12.1977). In the event of unforeseen itinerary or time changes beyond our control, we reserve the right to give no reimbursement for monies paid. We are not responsible for any loss of personal items which are left on our buses, or for any damage caused by third parties to personal items or to clients during the tour. VALIDITY: The present program is valid from April 2017. INSURANCE POLICY: (C.C.V.) Generali RCD No. 39018398 of 25.06.1985. HEAD OFFICE: Via Farini 16 Rome 00185 Italy, Phone: +3906 4620651 Fax +3906 47823335 E-mail: [email protected] TECHNICAL ORGANIZER: Green Line Tour, S.p.A. Advertising stipulated by the Regional Law No. 63 from 17.9.1984. GENERAL CONDITIONS Stampa: Val Printing - Nepi (VT) PREISGÜNSTIG DURCH ROM MIT DEM PANORAMIC OPEN TOUR Eine ca 2-stündige Stadtrundfahrt. Sie können je nach Belieben aus-und wiedereinsteigen. Die Fahrkarten koennnen Sie auch im Bus kaufen aber keine Ruckerstattung nach Anfang der tour . Mit Erklärungen auf Deutsch. 12 Haltestellen in der Nähe der wichtigsten Sehenswürdigkeiten. Unser Betreuungspersonal steht Ihnen in jedem Bus zur Verfügung. Die Fahrkarten sind mit Beginn der Rundfahrt 24 Stunden gültig. An sonn-und Feiertagen sind Anderungen möglich. Wahrend der Strecke der Fahrt Konnen Anderungen vorkommen, die leider Nicht von uns abhangig sind. ES KÖNNTEN LEICHTE VERSPÄTUNGEN VORKOMMEN DURCH DEN STARKEN AUTOVERKEHR IM ZENTRUM. ROMA ECONOMICA CON EL: PANORAMIC OPEN TOUR ROMA ECONOMICA COM EL: PANORAMIC OPEN TOUR Un recorrido turistico con la libertad de subir y bajar del autocar. Posibilidad de comprar el billete a bordo tambien y no hay reembolso una vez que el bus ha salido. Explicaciones con auriculares en español. Paradas en los alrededores de los monumentos más importantes. Asistencia del personal a bordo del autocar. Los billetes son válidos para un número ilimitado de vueltas y paradas. Sabado, Domingo y Feriados el recorrido esta sujeto a cambios. El recorrido puede ser sometido a cambios por razones que no dependen de nuestra voluntad. EL TIEMPO ESTIMADO PUEDE SUBIR RETRASO PARA EL TRAFICO Um passeio de sobre duas horas para cima e para baixo na vontade Os bilhetes podem ser adquiridos a bordo e também não é reembolsáveis uma vez que a turnê começou. Declarações comentário gravada em italiano. Pára perto dos principais monumentos. Assistência da nossa equipe a bordo de cada ônibus. Bilhetes são válidos para um número ilimitado de voltas Os feriados e domingos, o percurso é sujeito a variações. O passeio pode ser sujeita a variações causas não elacionadas à nossa vontade ESTIMATIVAS PODERÁ SER ADIADO DEVIDO ÀS CONDIÇÕES TRÀFEGO ROME ON A SHOESTRING: AN OPEN DECKER PANORAMIC TOUR An approx. 2 hour hop-on, hop-off tour. Ticket can also be purchased on board and is not refundable once started the tour . Taped commentary in English. Stops in the vicinity of some of Rome’s most famous sights. Courier assistance on-board. Tickets valid for an unlimited number of circuits and stops Saturday , Sundays and public holidays the route is subjetct to changes. The path could be modified for reasons not dependant on our will. ESTIMATED TIME MAY BE SUBJECTED TO UNPREDICTABLE DELAYS BECAUSE OF TRAFFIC ROME PAS CHÉRE AVEC LE PANORAMIC OPEN TOUR Un tour touristique de environ 2 heures avec montée et descente libres. On peut acheter le billet au bord aussi et n’est pas remboursable une fois que le tour a commencé. Informations enregistréés en Français. Arrêts à proximité des monuments les plus importants. Assistance de nôtre personnel sur chaque bus. Billets valables pour un nombre illimité de tours et arrêts. Samedi, Dimanche et fériés le parcours est sujette à des variations. Le chemin mai varier pour des raisons ne dépendant pas de notre volonté. IL PEUT Y AVOIR DES RETARDS DUS À RAISONS DE CIRCULATION ROMA ECONOMICA CON IL PANORAMIC OPEN TOUR Un giro turistico di 2 ore circa con salita e discesa a piacere. Il biglietto si acquista anche a bordo e non è rimborsabile una volta iniziato il tour . Spiegazioni audioregistrate in italiano. Fermate nei pressi dei monumenti più importanti. Assistenza del nostro staff a bordo di ogni pullman. I biglietti sono validi per un numero illimitato di giri e fermate Sabato, domeniche e festivi il percorso è soggetto a variazioni. Il giro potrebbe essere sottoposto a variazioni per cause non imputabili alla nostra volontà. I TEMPI STIMATI POTREBBERO SUBIRE DEI RITARDI DOVUTI ALLE CONDIZIONI DI TRAFFICO COMBINATIONS : Daily Ticket + HARD ROCK CAFE LUNCH 32,00 (Junior price 25,00) 24 hrs + HARD ROCK CAFE LUNCH 36,00 (Junior price 26,00) 48 hrs + HARD ROCK CAFE LUNCH 44,00 (Junior price 29,00) PANORAMIC OPEN TOUR Hop-on Hop-off BIGLIETTI / TICKETS Junior Price (6-12 years old) Junior (0 – 5 years old) FREE 24 HRS 25,00 15,00 Junior Price 48 HRS 33,00 18,00 Junior Price 72 HRS 40,00 28,00 Junior Price ONE RUN NO STOP 16,00 10,00 Junior Price DAILY TICKET 21,00 14,00 Junior Price Si accettano pagamenti con carta di credito We accept payment by credit card Stampa: APRILE 2017 RIDE & SAIL 24 hrs Panoramic Open Tour + Rome Boat Experience 38,00 (Junior price 22,00)

Transcript of TECHNICAL ORGANIZER: PANORAMIC - Informacije o Rimu · • Spiegazioni audioregistrate in italiano....

Page 1: TECHNICAL ORGANIZER: PANORAMIC - Informacije o Rimu · • Spiegazioni audioregistrate in italiano. ... FONTANA DI TREVI/PIAZZA DI SPAGNA/P.ZZA DEL POPOLO (Via del Tritone, 177) ...

TOUR OPERATOR

SIGHTSEEING CENTERVia Giovanni Amendola, 32 00185 RomaPh. 06 4827480 - 4827017 - 483787Fax 06 48919035www.greenlinetours.come-mail: [email protected]

The cost includes: transportation, assistance of our personnel,Value Added Tax 22%.REDUCTIONS: Children up to 5 years of age FREE, if theydon't occupy a seat. Children from 6 to 12 years of age JUNIORPRICE.CANCELLATION, CHANGES AND LIABILITY: We, GreenLine Tours, reserve the right to cancel the tour without priornotice, due to reasons beyond our control, with the onlyobligation of reimbursing the cost of the tour if it has not beenstarted (Art. 10 of the International Convention relating to tourcontracts, C.C.V. of April 23/1970 notified by law no. 1084 of27.12.1977). In the event of unforeseen itinerary or timechanges beyond our control, we reserve the right to give noreimbursement for monies paid. We are not responsible for anyloss of personal items which are left on our buses, or for anydamage caused by third parties to personal items or to clientsduring the tour.VALIDITY: The present program is valid from April 2017.INSURANCE POLICY: (C.C.V.) Generali RCD No. 39018398 of25.06.1985.HEAD OFFICE: Via Farini 16 Rome 00185 Italy,Phone: +3906 4620651 Fax +3906 47823335E-mail: [email protected] ORGANIZER: Green Line Tour, S.p.A.Advertising stipulated by the Regional Law No. 63 from17.9.1984.

GENERAL CONDITIONS Stam

pa:

ValPrinting

-N

epi(V

T)

PREISGÜNSTIG DURCH ROMMIT DEM PANORAMIC OPEN TOUR

• Eine ca 2-stündige Stadtrundfahrt. Sie können je nachBelieben aus-und wiedereinsteigen.

• Die Fahrkarten koennnen Sie auch im Bus kaufen aberkeine Ruckerstattung nach Anfang der tour.

• Mit Erklärungen auf Deutsch.• 12 Haltestellen in der Nähe der wichtigsten

Sehenswürdigkeiten.• Unser Betreuungspersonal steht Ihnen in jedem Bus zur

Verfügung.• Die Fahrkarten sind mit Beginn der Rundfahrt 24

Stunden gültig.• An sonn-und Feiertagen sind Anderungen möglich.• Wahrend der Strecke der Fahrt Konnen Anderungen

vorkommen, die leider Nicht von uns abhangig sind.ES KÖNNTEN LEICHTE VERSPÄTUNGEN VORKOMMEN DURCH DENSTARKEN AUTOVERKEHR IM ZENTRUM.

ROMA ECONOMICA CON EL:PANORAMIC OPEN TOUR

ROMA ECONOMICA COM EL:PANORAMIC OPEN TOUR

• Un recorrido turistico con la libertad de subir y bajar delautocar.

• Posibilidad de comprar el billete a bordo tambien y no hayreembolso una vez que el bus ha salido.

• Explicaciones con auriculares en español.• Paradas en los alrededores de los monumentos más

importantes.• Asistencia del personal a bordo del autocar.• Los billetes son válidos para un número ilimitado de vueltas y

paradas.• Sabado, Domingo y Feriados el recorrido esta sujeto a cambios.• El recorrido puede ser sometido a cambios por razones que

no dependen de nuestra voluntad.EL TIEMPO ESTIMADO PUEDE SUBIR RETRASO PARA EL TRAFICO

• Um passeio de sobre duas horas para cima e para baixo na vontade• Os bilhetes podem ser adquiridos a bordo e também não

é reembolsáveis uma vez que a turnê começou.• Declarações comentário gravada em italiano.• Pára perto dos principais monumentos.• Assistência da nossa equipe a bordo de cada ônibus.• Bilhetes são válidos para um número ilimitado de voltas• Os feriados e domingos, o percurso é sujeito a variações.• O passeio pode ser sujeita a variações causas não

elacionadas à nossa vontadeESTIMATIVAS PODERÁ SER ADIADO DEVIDO ÀS CONDIÇÕES TRÀFEGO

ROME ON A SHOESTRING:AN OPEN DECKER PANORAMIC TOUR

• An approx. 2 hour hop-on, hop-off tour.• Ticket can also be purchased on board and is not

refundable once started the tour.• Taped commentary in English.• Stops in the vicinity of some of Rome’s most famous

sights.• Courier assistance on-board.• Tickets valid for an unlimited number of circuits and stops• Saturday , Sundays and public holidays the route is

subjetct to changes.• The path could be modified for reasons not dependant

on our will.ESTIMATED TIME MAY BE SUBJECTED TO UNPREDICTABLE DELAYSBECAUSE OF TRAFFIC

ROME PAS CHÉRE AVEC LEPANORAMIC OPEN TOUR

• Un tour touristique de environ 2 heures avec montée etdescente libres.

• On peut acheter le billet au bord aussi et n’est pasremboursable une fois que le tour a commencé.

• Informations enregistréés en Français.• Arrêts à proximité des monuments les plus importants.• Assistance de nôtre personnel sur chaque bus.• Billets valables pour un nombre illimité de tours et

arrêts.• Samedi, Dimanche et fériés le parcours est sujette à des

variations.• Le chemin mai varier pour des raisons ne dépendant pas

de notre volonté.IL PEUT Y AVOIR DES RETARDS DUS À RAISONS DE CIRCULATION

ROMA ECONOMICA CON ILPANORAMIC OPEN TOUR

• Un giro turistico di 2 ore circa con salita e discesa apiacere.

• Il biglietto si acquista anche a bordo e non èrimborsabile una volta iniziato il tour.

• Spiegazioni audioregistrate in italiano.• Fermate nei pressi dei monumenti più importanti.• Assistenza del nostro staff a bordo di ogni pullman.• I biglietti sono validi per un numero illimitato di giri e

fermate• Sabato, domeniche e festivi il percorso è soggetto a

variazioni.• Il giro potrebbe essere sottoposto a variazioni per

cause non imputabili alla nostra volontà.I TEMPI STIMATI POTREBBERO SUBIRE DEI RITARDI DOVUTIALLE CONDIZIONI DI TRAFFICO

COMBINATIONS:

Daily Ticket + HARD ROCK CAFE LUNCH€32,00(Junior price €25,00)24 hrs + HARD ROCK CAFE LUNCH€36,00(Junior price €26,00)48 hrs + HARD ROCK CAFE LUNCH €44,00(Junior price €29,00)

PANORAMICOPEN TOUR

Hop-on Hop-off

BIGLIETTI / TICKETS Junior Price (6-12 years old) Junior (0 – 5 years old) FREE24 HRS € 25,00 €15,00 Junior Price48 HRS € 33,00 €18,00 Junior Price72 HRS € 40,00 €28,00 Junior PriceONE RUN NO STOP €16,00 €10,00 Junior PriceDAILY TICKET €21,00 €14,00 Junior Price

Si accettano pagamenti con carta di credito We accept payment by credit card

Stampa: APRILE 2017

RIDE & SAIL 24 hrsPanoramic Open Tour + Rome Boat Experience €38,00(Junior price € 22,00)

Page 2: TECHNICAL ORGANIZER: PANORAMIC - Informacije o Rimu · • Spiegazioni audioregistrate in italiano. ... FONTANA DI TREVI/PIAZZA DI SPAGNA/P.ZZA DEL POPOLO (Via del Tritone, 177) ...

PERCORSO FERIALE / WEEKDAY ROUTEPERCORSO FESTIVO / HOLIDAY ROUTE A partire dal Sabato pomeriggio ore 14:00, domenica e festivi / Starting on Saturday afternoon from 2:00 p.m., Sunday and public holiday

From TERMINAL(P.zza dei Cinquecento - Via M. D’Azeglio corner Via Cavour)

FIRST BUS H 09:00 am LAST BUS H 18:30 EVERY 10 MINUTES

1

SANTA MARIA MAGGIORE(Piazza Esquilino, 12)

FIRST BUS H 09:05 am LAST BUS H 18:35 EVERY 10 MINUTES

COLOSSEO(Via di San Gregorio - close to the entry of Palatine)

FIRST BUS H 09:15 am LAST BUS H 18:45 EVERY 10 MINUTES

BOCCA DELLA VERITÀ/CIRCO MASSIMO(Via del Circo Massimo - Belvedere Romolo e Remo)

FIRST BUS H 09:20 am LAST BUS H 18:50 EVERY 10 MINUTES

PIAZZA VENEZIA/CAMPIDOGLIO(Via del Teatro Marcello in front of civic n. 32-34)

FIRST BUS H 09:25 am LAST BUS H 18:55 EVERY 10 MINUTES

FIRST BUS H 09:40 am LAST BUS H 19:25 EVERY 10 MINUTESSAN PIETRO/MUSEI VATICANI/PIAZZA NAVONA/PANTHEON/CASTEL SANT’ANGELO(Lungotevere Tor di Nona, 7) Stop for “ROME BOAT EXPERIENCE”

FONTANA DI TREVI/PIAZZA DI SPAGNA/P.ZZA DEL POPOLO(Via del Tritone, 177)

FIRST BUS H 10:00 am LAST BUS H 19:45 EVERY 10 MINUTESH 10:15 am*

PIAZZA BARBERINI(Via Barberini, 14)

FIRST BUS H 10:10 am LAST BUS H 19:55 EVERY 10 MINUTESH 10:25 am*

23

45

67

8

From TERMINAL(P.zza dei Cinquecento - Via M. D’Azeglio corner Via Cavour)

FIRST BUS H 09:00 am LAST BUS H 18:30 EVERY 10 MINUTES

1

SANTA MARIA MAGGIORE(Piazza Esquilino, 12)

FIRST BUS H 09:05 am LAST BUS H 18:35 EVERY 10 MINUTES

COLOSSEO(Via di San Gregorio - close to the entry of Palantine)

FIRST BUS H 09:15 am LAST BUS H 18:45 EVERY 10 MINUTES

BOCCA DELLA VERITÀ/CIRCO MASSIMO(Via del Circo Massimo - Belvedere Romolo e Remo)

FIRST BUS H 09:20 am LAST BUS H 18:50 EVERY 10 MINUTES

PIAZZA VENEZIA/CAMPIDOGLIO(Via del Teatro Marcello in front of civic n. 32-34)

FIRST BUS H 09:25 am LAST BUS H 18:55 EVERY 10 MINUTES

(Lungotevere Tor di Nona,7) Stop for “ROME BOAT EXPERIENCE”FIRST BUS H 09:40 am LAST BUS H 19:25 EVERY 10 MINUTESSAN PIETRO/MUSEI VATICANI/PIAZZA NAVONA/PANTHEON/CASTEL SANT’ANGELO

VILLA BORGHESE/VIA VENETO/PIAZZA DI SPAGNA(Via Ludovisi - in front of civic n. 49)

FIRST BUS H 10:00 am LAST BUS H 19:45 EVERY 10 MINUTESH 10:15 am*

PIAZZA BARBERINI/FONTANA DI TREVI(Via Barberini, 14)

FIRST BUS H 10:10 am LAST BUS H 19:55 EVERY 10 MINUTESH 10:25 am*

23

45

67

8ROME ON A SHOESTRING AN OPEN DECKER PANORAMIC TOUR

PERCORSO FERIALE / WEEKDAY ROUTE

PERCORSO FESTIVO / HOLIDAY ROUTE Starting on Saturday afternoon from 2:00 p.m. Sunday and public holiday

STOP N. 9 VATICAN MUSEUMS: ONLY DURING SUMMER SEASON EVERY HOURAT EACH LAST BUS THE TOUR ENDS AT THE TERMINAL PIAZZA DEI CINQUECENTO (Angolo /Corner Via Massimo D’Azeglio, Via Cavour)EVERY DAY YEAR LONG except on the day of the Marathon of Rome*DURING WINTER SEASON DEPARTURES EVERY 30 MINUTES BUS UNDERLINED IN REDSUMMER SEASON: Every 10 minutes from terminal P.zza dei Cinquecento starting from 09:00 am Every 10 minutes from stop n. 6 San Pietro starting from 09:40 amESTIMATED TIME MAY BE SUBJECTED TO UNPREDICTABLE DELAYS BECAUSE OF TRAFFIC.

Piazza della Repubblica - S. Maria degli Angeli - Teatrodell'Opera - Via Nazionale –Terme di Diocleziano – Museo

Nazionale – Palazzo delle Esposizioni

Santa Maria Maggiore - Piazza VittorioSan Giovanni in Laterano - San Pietro in Vincoli

Via Cavour - Colle Oppio

Colosseo - Fori Imperiali - PalatinoArco di Costantino - Arco di Tito

Circo Massimo - Bocca della Verità - Tempio di Vesta –Santa Maria in Trastevere – Trastevere –

Roseto Comunale – Sinagoga

Piazza Venezia - Altare della Patria - CampidoglioTeatro Marcello - Colonna Traiana - Mercati Traianei

Largo Argentina - Campo de’ Fiori - Pantheon

Basilica di San Pietro - Musei Vaticani (Cappella Sistina)Castel Sant'Angelo - Piazza Navona - Corso Vittorio Emanuele

Fontana di Trevi - Parlamento - Piazza di SpagnaPiazza del Popolo - Ara Pacis - Area Shopping

Via del Corso - Via Condotti

Piazza Barberini - Fontana di Trevi - Via SistinaVia Veneto - Galleria Borghese - Villa Borghese

Palazzo Barberini - Quirinale

Musei Vaticani (Cappella Sistina)– Piazza RisorgimentoVia Cola di Rienzo

Villa Borghese – Via Veneto - Galleria Borghese - BioparcoPiazza di Spagna -Trinità dei Monti

9

7

3

4

5

6

2

1H 09:55 am*

H 09:55 am*

7

8

ONLY DURING SUMMER SEASON EVERY HOUR