Meddelelser fra

Dansk Svømme-Forbund

1FEBRUAR 1972 . 32. ARGANG

BEMÆRK: Ny angivelse af dato og klokkeslet for DSFs bestyrel­ses- og repræsentantskabsmøde - se side 14 øverst.

r

rl

INDHOLD

Program for DSF's Indendørs Mesterskaber 1972

Formandens årsberetning for 1971

Ny formulering af den for OL gældende amatørdefinition

De danske kortbanerekorder pr. 31. decbr. 1971

Verdens- og Europarekorder pr. 31. decbr. 1971

Dansk Svømme-Forbunds 12-bedste-liste for 1971

indkvarteringsspørgsmål vedrørende DM i Randers

Det franske svømmeforbunds kvalifikationskrav tii OL

Nye danske rekorder

Synkre-instruktørkursus i Vejie

Terminsiiste for 1972

Diverse stævneresultater

Instruktørkursus ill på Ollerup

Vandpoio som træningsprogram for fodboldspillere

Første spadestik taget til idrættens Hus

Ungdomslederkursus i Sønderborg og Vejle

Frede Borre fyldte 75 år d. 3. februar1972. Hvad der på denne plads i bladetfor 5 år siden blev anført om vor for­mands dengang snart 25.årige dygtige ogutrættelige virke, kan i dag faktisk gen­tages uændret - med den væsentligetilføjelse, at han siden da har fået realt­seret landskonkurrencen DUKA.SVØMog nu sene st i 1971 har skabt mulighedfor vore elitesvømmeres deltagelse i Eu­ropa-Cup.

På fødselsdagen kunne han i sit hjemmodtage mange gratulanter og herigen­nem fornemme, at hans indsats i dansksvømmesport er højt respekteret i videkredse. Bestyrelsen.

Meddelelser fra Dansk Svømme-Forbund

under DSLF og DIF SV0 MMESPORTNUMM ER l . F E B R U A R 19 72 . 32. ÅRGANG

o '

I

Redaktion: Fuldm ægtig, cand. jur. Olto Johansen (ansvarhavende) , ekspeditionssekretær Frede Borre og fabrikant Frode Foldager. - Udkommer 6gange årligt, normalt i sidste halvdel af hveranden måned , og tilsendes forbundets unioner og disses foreninger samt ekstraordinære medlemmer.Medlemsskab tegnes ved indbetaling af årskontingentet, kr. 12,00 til DSFs kasserer, Willy Brunghart, Sandviggaardsvej 5, 3400 Hillerød, postgiro57770. - I tilfælde af adresseforandring eller udeblivelse af bladet sker henvendelse til det stedlige postkontor. - Tryk : Ringsted ny Bogtrykkeri.

DSF's Indendørs Mesterskaber 1972(KORTBANE-MESTERSKABER 1972)

afholdes i Odense Svømmehal lørdag den 29. april kl. 18,30 og søndag den 30. april kl. 13,30. Ind­gangen åbnes for deltagerne samt officials en time før de nævnte klokkeslet.

Anmeldelser (Formularer hertil udsendes af forbundet til de klubber, som har deltaget i indendørsmesterskaberne 1971) skal være forbundets kontor, Dyssebakken 20, 2900 Hellerup, i hænde senestmed morgenposten lørdag den 8. april. Alle rubrikker på anmeldelsen skal være udfyldt nøjagtigtog under klubbernes ansvar for rigtigheden.

Kvalifikationskravene (som nedenfor anført) skal være opnået ved officielle stævner i tiden efterl. juni 1971, og de med ,:.) mærkede løb er discipliner, som findes blandt konkurrencerne ved svømme­landskampen mod Norge, der finder sted i Oslo i dagene 27. og 28. maj 1972. De i Odense ved 1Mopnåede resultater vil derfor blive stærkt retningsgivende ved udtagelsen af landsholdet og vil sam ­tidig blive betragtet som den første OL-kvalifikationsprøve.

Efteranmeldelse kan ske indtil 10 dage før mesterskabsstævnet, men kan kun komme i betragt­ning, såfremt der i det af stævneledelsen opsatte antal heats er ledige pladser. Hvis der udover defuldt kvalificerede til de enkelte øvelser findes plads i de afsatte heats, vil der være mulighed for atmedtage svømmere på disse baner, hvis opnåede tid i det angivne tidsrum ligger umiddelbart op tilkravtiden.

De af bestyrelsen fastsatte IM-mesterskabsdiscipliner og den rækkefølge, hvori de vil blive afvik­let i Odense, er - uanset tidligere cirkulæreskrivelse - nu definitivt fastsat således:

Lørdag den 29. april kl. 18,30: Søndag den 30. april kl. 13,30:Løb l: 100 m crawl, damer (krav 1.10) ") Løb 9: 200 m indiv. medley, damer (krav 2.50) ")Løb 2: 100 m crawl, herrer (krav 1.01) ,:.) Løb 10: 200 m indiv. medley, herrer (krav 2.30) ,:.)Løb 3: 200 m brystsv., damer (krav 3.06) ") Pause 10 minutter. Opvisning.Løb 4: 200 m brystsv., herrer (krav 2.49) ,:.) Løb 11. 100 m rygcrawl, damer (krav 1.20) ")

Pause 10 minutter. Opvisning. Løb 12. 200 m rygcrawl, herrer (krav 2.35) ,:.)Løb 5: 100 m butterfly, damer (krav 1.20) ,:.) Pause 10 minutter. Opvisning.Løb 6: 200 m butterfly, herrer (krav 2.38) ,:.) Løb 13. 200 m crawl, damer (krav 2.35)

Pause 10-15 minutter. Opvisning. Løb 14. 200 m crawl, herrer (krav 2.15)Løb 7: 400 m crawl, damer (krav 5.25) ,:.) Pause 15 minutter. Opvisning.Løb 8: 400 m crawl, herrer (krav 4.50) ,:.) Løb 15. 4 X 100 m holdmedley, damer (krav 5.20)

Løb 16. 4 X 100 m holdmedley, herrer (krav 4.40)

Banefordelingen til de 6 baner foregår efter gældende DM- og FINA-regler. - Rækkefølgen i målafgøres af dommernes voteringer, men for placering som nr. l, 2 og 3 i en disciplin vil omsvømningkunne kræves af stævneledelsen (overdommeren), såfremt to eller flere har opnået samme officielletid for en distance i forskellige heats, eller såfremt der er dømt »dødt løb« i samme heat.

Indskud til disse mesterskaber er 3 kroner pr. deltager i såvel individuel konkurrence som i hold­kapsvømning, men denne afregning vil senere blive foretaget fra forbundets kasserer. Anmeldelsener bindende, når den er godtaget af forbundet, og udeblivelse fra start medfører et ekstra bødegebyrpå 6 kroner pr. udeblivelse.

Sportsrejserekvisitioner kan rekvireres hos forbundet samtidig med anmeldelsen, og såfremt derfra en anmeldende forening medfølger kvalificerede officials, som frivilligt vil assistere forbunds ­ledelsen under begge stævnedage, bedes navn og adresse på disse opført særskilt på anmeldelsen ­hvor også navnene på deltagerne til holdkapsvømning bedes anført.

'Reservation af rejsehjemmel, indk'vartering, bespisning m. v. påhviler hver enkelt forening, mendet må henstilles, at tilrejsende hold i god tid sikrer sig fornøden pladsreservation for alt dette.

Rejserefusion til mestrene m. fl. ydes af forbundet i henhold til DSFs mesterskabsbestemmelser -afsnit IV. ..

INDENDØRS MESTERSKABER i udspring fra l m og 3 m vippe afholdes i Haraldslund Svøm­mehal i Aalborg.

Lørdag' den 15. april kl. 19: Udspring fra l m vippe (først for damer og derefter for herrer) om­fattende samme obligatoriske og frie spring som ved Indendørs-Mesterskaberne 1971.

Søndag den 16. april kl. 13: Udspring fra 3 m vippe (først for damer og derefter for herrer) ­fattende samme obligatoriske og frie spring som ved Indendørs-Mesterskaberne 1971.

/

Anmeldelser i form af skrivelse med angivelse af bedst opnåede pointstal i tiden efter 1. juni 1971og stedet, hvor dette er opnået, skal senest den 25. marts 1972 være forbundets kontor, Dyssebakken20, 2900 Hellerup, i hænde med første morgenpost. Springlister bliver udsendt herfra, så snart anmel­delsen er godkendt af springlederen, og skal i udfyldt stand være forbundets kontor i hænde senestden 12. april 1972. - For reservation af rejsehjemmel, indkvartering, fortæring m. v. samt for refu­sion til mestrene m. f1. gælder samme regler som omstående anført for svømmere.

DANMARKSMESTERSKABERNE I SYNCRONISERET SVØMNINGsamt solo-juniormesterskabet afvikles lørdag den 6. maj 1972 kl. 15 i Svømmehallen på Nygaards­vej l Næstved, omfattende solo , duet og kvartet i DM samt solo i JM. - Junior-aldersgrænsen er detår , hvori pågældende fylder 18 år, og i JM går kun de 8 bedste fra obligatoriske øvelser videre til frieøvelser.

Anmeldelse til såvel DM som JM med angivelse af fødselsår skal være forbundets syneroleder, BueFoldager, Hedeparken 177, 2750 Ballerup, i hænde senest mandag den 10. april 1972.

Formandens beretning for 1971

Fra forbundets side har vi i 1971 sat set højere i økono­misk risiko end nogen sinde før: Vi sendte et meget storthold svømmere til NM og land skamp i Island, og vi ha rgennemført Europa-Cup gruppe C for damer og deltageti Euro pa-Cup gruppe C for herrer i Norge samt haft 2vandpololandskamp e (mod Israel og mod Skotland); des­uden har springe rn e været til NM i Oslo og haft landskampmod Skotland - og vore synkropiger har på ny hjemførtsej ren i 4-l and skampen.

I åre t 1971 fortsatte for bundsledel sen, uans et at Danmarki de mange landskampe og internationale arrangementer i1969 og 1970 i det store og hele måtte se sig besej ret, denlini e at gå ind for a t give vore bedste svømmere så mangestore og in teressante opgaver som muli gt ud fra den for­ventning, a t man på denne måde skabte forø get interessefor konkurrencesvømningen.

Men uan set store indsatser fra vore konkurrencetrænereog en lang række ofre fra vore forenin ger udeblev de storesejre. Vi skal dog ikke bebrejde størsteparten af vor e aktivesvømmere dette , men må klart erkende, at der skal en uhyrealtforsagende indsats til for at hj embringe sejre i de storeint ern ati onale stæv nearra ngeme nter. De større nationerssportsuniversiteter og sportshøjskoler, støtte t af sta ten ellerpriv ate rigmænd , udklækker specia lister, som vore amatø­rer, der ska l passe deres arbej de eller uddannelse, ganskenatu rli gt ikke kan hamle op med .

De mange ny e svømmeha ller og nye sportsb assiner giveros stadig en stor tilgang af ungdom, og selvom kun enlille del kan afse tid til den træning, som det i dag kræverfor at nå op i blot den nordi ske topklasse, kan vi se tilbagepå 1971 som det næststørst e rekordår i svømmeforbundetshistorie: 65 nye danske rekord er, fordelt således:

Individuelle rekordsættere:Kortbane

Kirste n Campbell 4Kirs ten Knud sen 2Pi a Søgaard .Anne Marie Henszelman .In germa rie Christ ensen 1Karl Chr. Koch 5Klaus Pete rsen lRobert Weitling .Eri k Nielsen lEj vind Pedersen 2La rs Børgesen 3Finn H . Nielsen .

HoldkapsvemnlngsrekordertStudentern es Svømmeklub USG 10Haderslev Svømme-Klub 4Gymn .- og Svømmef. Hermes.. lIdrætsforeningen TI lGymnasti kfore ninge n Frem .

Langbane47ll

l3lll

7

Uden at vi endnu har nogen egentlig saml et oversi gt over ,hvor mange svømmehaller og friluftssvømmebassiner derfind es i Danmark, tror vi at være nået op på et tal på hen­holdsvis 50 og 100. Dan sk Idræts-F orbunds anl ægsudv alger ligesom vi interesseret i a t få udarbejdet en komplet list efor hele landet, men det vil tage nogen tid, da hver enkeltprimærk ommune skal udspørges. Den stadige tilgang afsvømmea nlæg giver også vækst i vore foreninger. Vort for ­bund tæller nu 124 foreninger med tilsammen 41.140 med­lemmer, ford elt med 6.647 mænd, 6.055 kvinder, 25.085børn og unge samt 3.353 passive klubm edlemmer.

Uddannelse af instruktører og træningslejreMang e af vor e klubber har instruktører, der i hen seend e

til konku rr encetræning er ful gt med tiden, og vi ser derf orstadig nye talent er komme frem i rækkerne ; men det , somde fleste klubledere og derme d også foreningstrænere lid erunder , er man gel på træningspl ads i svømmeb assinerne.Et par enkelte steder har bystyret inds et, at svømmerne ligeså vel som fodboldspille rne, håndbo ldspillerne og atleti k­dyrkern e skal have deres egne træningsplad ser, hvor for ­enin gern e har lov til at komme og træne uden at skullebetale entre hv er eneste gang, og uden at der er alminde­ligt publikum, som for hindre r en rationel trænin g. Menfør den dag kommer, hvor den fors tåelse vinder indpas hosidrætspladsl ederne, a t der i hvert fald på ugens fem hver­dage i nogle timer såvel morgen som eft ermiddag (og aften)bør gives vor e foreninge rs konku rr encesvømmere fr i ad­gang til al ene at belægge bassinern e til en koncentrere t,ra tionel træning, vil det være umuli gt for selv de allerbedsteaf vor e svømmere, springe re, vandpolospillere og synkro­svømmere at opn å en virkelig int ernati onal placering.

Adskill ige af vore størr e forenin ger har søgt at bøde lidtpå denne man gel ved hvert år at tage på trænin gslejre tilsteder i udl andet , hvo r sådanne forhold kan opnås, men deter en meget kostba r historie, hvortil svømmerne som regelselv må betale et væsentligt bidrag. Det kan kun blive kort ­varige træningsophold på 8- 14 dage, og det er nødven­digt , at en rationel træning for egår herhjemme på denn emåd e med 2 gange daglig hård træning så godt som heleåret.

For a t hj ælpe lidt på mangelen af trænere i de mindreforeninger, som ikke har råd til at engagere virkelig fagligtudd annede konkurrencetræne re. er forbundet i det sidstepar år begynd t at give instruktøruddannelse på korte week­end kurser , og vi håber, at denne ordning kan fortsættei fremtiden. - Det er klart for enhver, at en ordning medmuli ghed for at sende nogle instruktører ud på specialkur­ser ved universit eterne i udl andet, j a, måske endda givestip endier til absolutte top emne r blandt de aktive til et­åri ge eller flerårige studier på amerikanske eller tyskeuniversiteter, hvor dygtiggørelse i den enkeltes idrætsgrener en afgør ende fakt or, er det , som har skabt svømmere afverd ensform at i Amerika, Australien, Tyskland, Sverige ogde østeuropæiske lande; men de midler, som vi har til rå ­dighed, str ækker ikke til den slags uddannelse.

4

Ny formulering af amatørreglen ved OL

1II,

L

Foreningernes ungdomsarbejdeUd fra et almennyttigt syn på svømmeidrætten må vi vel

erkende rigtigheden i, at de fleste af vore foreninger i førsterække satser på at gøre medlemmerne til habile svømmere,der altid vil være i stand til at klare sig selv i det vådeelement og i givet fald kunne hjælpe andre. De mangetusinder har stor fornøjelse af denne del af klublivet, ogvore foreninger kan ved at udnytte fritidsloven på rettemåde opnå en særdeles god økonomisk støtte til det dagligeelementære og videregående instruktionsarbejde. Som detses af de tal, der er nævnt tidligere i denne beretning, ermellem 60 og 70 pct. af klubbernes medlemmer børn ogganske unge svømmere, og vore klubledere og klubtræneregør et stort og samfundsgavnligt arbejde ved at drage om­sorg for gennem træningstimer og klubliv at beskæftigedenne ungdom i den megen fritid, som efterhånden givesoveralt. Det er jo også med et sigte i den retning, at fritids ­loven giver de økonomiske tilskudsmuligheder til de klubber,som kan og vil ofre tid på dette.

Det nordiske og det internationale samarbejdeInden for de 5 nordiske lande har samarbejdet været

godt, og de nordiske mesterskaber, som i 1971 blev afholdti Reykjavik, gav et klart billede af styrkeforholdet medSverige som overlegen vinder og med Norge, Finland ogDanmark som jævnbyrdige, tæt fulgt af Island. - Kon ­gressen behandlede de i sin tid fastsatte regler for dennordiske svømmeprøve som folkelandskamp på grundlag afnye forslag fra Finland og Sverige. Resultatet blev nogleyderst ukontrollable prøveregier, hvorefter enhver deltager

Lige siden de første Olympiske Lege i nyere tid (Athen1896) har der for deltagelse været krætiet oPfyldt en. spe­cielt formuleret amatørstatus, der med sterre eller mindreafvigelser har danlfet forb!llede for t!lsvarende best~mmel­ser inden for de internationale specialjorbund, heriblandtogså FINA . ., . ., .

På et møde i den internationale olymplske homite 1

september 1971 i Luxembourg vedtoges med to tredjedelesflertal en ny formulering, del' på flere punkter betyder enpræcisering' af hidtil mere almindeligt holdte regler,

Herefter har art. 26 i de olympiske regler fået følgendeordlyd:

l . For at få adgang til deltagelse i de Olympiske Legeskal idrætsmanden respektere de åndelige og etisk-olym­piske traditioner og stedse kun have udøvet sin idrætsom bibeskæftigelse og uden vederlag. .

Han må ikke ernære sig af indkomster fra sportsligvirksomhed, og han må have en hovedbeskæftigelse, dersikrer ham såvel for øjeblikket som for Fremtiden.

Han må ikke i nogen idrætsgren være eller have væretprofessionel, halv-professionel eller såkaldt ikke-~matør.

Han må ikke have uddannet eller trænet nogen Idræts­mand og haft økonomisk vinding deraf. Adgang til del­tagelse i OL har dog sportslærere, der oplærer begyn­dere.

2. En deltager er undergivet de af hans internationalespecialforbund fastsatte bestemmelser, selvom de måtte

. være strengere end nærværende bestemmelser, der lydersom følger:a. Deltageren må hverken dire~te eller iJ.1dire~te osti,ue

sit navn, billede eller sportslig præstation til rådig­hed for reklamemæssige formål.

b. Han må under OL hverken skrive eller underskriveartikler, ej heller må han uden tilladelse fra sin chefde mission medvirke i ' radio eller TV.

c. Reklamering for udrustning på grundlag af kontrak­ter med de nationale forbund kontrolleres af deinternationale forbund. Kopier af sådanne kontrak­ter skal deponeres hos den internationale olympiske

komite og være godkendt af denne.

i folkelandskampen kan score l point daglig til sit land ihele prøvetiden - en regel, som man fra dansk side ikkekan tiltræde som værende i overensstemmelse med den op­rindelige ide i den nordiske folkelandskamp. Vi anser detfor udelukket at føre en effektiv kontrol med prøverne, ogvi anser dermed hele grundlaget for den nordiske folke­landskamp som bortfaldet og hele beregningsmetoden somværdiløs. Det hele får nærmest et tilfældigt og for den storeoffentlighed et noget komisk udseende, der formentlig kunkan blive en engangsforeatilllng som nordisk foranstaltning.

De olympiske Legestår umiddelbart for døren, og det bevirker, at de fleste

lande er meget forsigtige med at vise deres bedste kort i desidste måneder før OL-styrkeprøven. - Vi må derfor søgekontakt med Sverige og Vesttyskland for at prøve mulig­hederne for arrangementer, hvor vore bedste topsvømmerekan få kamprutine, og til dette formål har DOK bevilgetvort forbund det ret beskedne beløb på 8.000 kroner. - Etyderst vigtigt punkt til den olympiske kongres er amatør­spørgsmålet, hvor der efter sikkert forlydende vil fremkom­me forslag om en modernisering af de strenge regler, derforhindrer amatører i at virke som instruktører i elementærsvømning eller at være ansat som bademestre ved et svøm­mebad. [Se artiklen længere fremme i bladet] . De nordiskelande er helt enige i at støtte enhver lempelse i disse ama­tørregier, men de fleste medlemmer af FINAs bureau me­nes at være imod ændringer, og en lang række af FINAs102 medlemslande plejer at følge denne indstilling. Vihåber og tror dog på det bedste. Frede BaTTe.

3. En deltager har lov til at modtage:a. Understøttelse gennem sin nationale olympiske komite

eller sit nationale specialforbund inden for det tiltræning og konkurrence tilladte tidsrum, heri indbe­fattet de Olympiske Lege. Sådan hjælp må imidlertidkun bestå i træningsophold, forplejning, transport,sportsudrustning og sportsindretninger samt sportsligog medicinsk assistance.Til bestridelse af uforudsete udgifter kan idrætsman­den modtage lommepenge, hvis størrelse skal liggeinden for de af hans internationale specialforbundeller nationale olympiske Komite fastlagte rammer.Den tilladte periode for træningslejr (hcltidstræ­ning), som indrømmes af de internationale special­forbund eller nationale olympiske komiteer, må nor­malt ikke overstige 30 dage inden for eet kalenderårog i hvert fald aldrig 60 dage. - .

b. Udgifter til forsikringer mod ulykke eller sygdomi forbindelse med træning og konkurrence.

c. Stipendier, som tildeles på grundlag af akademiskog teknisk kunnen og beror på skolemæssige præsta­tioner og ikke på sportslig indsats.

d. Præmier, som ikke ligger udover de af de internatio­nale specialforbund opstillede og af IOe godkendtebestemmelser.

e. loe er modstander af godtgørelse for indtægtsbort­fald, med undtagelse af den af de internationale spe­cialforbund eller de nationale olympiske komiteer iretfærdiggjorte tilfælde indrømmede dækning forindtægtsbortfald, der opstår ved deltagelse i OL ellerinternationale konkurrencer. Under ingen omstændig­heder må en sådan betaling overstige . den sum, somidrætsmanden inden for den samme periode villehave tjent.

f. Det tilsigtes at udelukke sådanne deltagere, der aføkonomiske grunde er interesseret i sporten, og for­beholde OL for sådanne, der svarer til ovenanførtekrav. Der skal nedsættes en komite, der samarbejdermed og rådfører sig med de internationale special­forbund og de nationale olympiske komiteer angåendeovenstående reglers gennemførelse.

s

Danske kortbanerekorder pr. 31. december 1971

Damer:.. ...... 1969.. .. .. .. 1969

197119711971196019601971197119641965196919691961197119421971

Kirsten Campbell, USGKirsten Campbell, USGKirst en 'Campbell; USGKirsten Knudsen , USG .Ingermari e Christensen, H aderslevLinda Petersen, Fr em, Odense .Dorri t Kristensen, AG F .Kirsten Campbell , N eptunKirsten- Campbell, N eptu nKirst en Michaelsen, TritonKirsten Michaelsen, Trit onKirsten Campbell , USG .Kirsten Campbell , USG .Rita H ansen, AGF .Idrætsforeningen TI .Dansk Kvinde GymnastikforeningStud enternes Svømmeklub USG . .

4.55,4 Studentern es Svømmeklub USG. . 1971

1.02,22.16,54.48,59.58,6

20.11,21.19,22.51,81.09,12.35,61.09,92.33,82.32,75.28,21.26,22.02,25.23,44.20,4

100 m crawl200 m crawl400 m crawl800 m crawl1500 m crawl100 m brystsv.200 m brystsv.100 m butt erfly200 m butterfly100 m rygcrawl200 m rygc rawl200 m medley400 m medl ey

50+ 50 m bj ærgn.4 X 50 m crawl10 X 50 m crawl4 X 100 m craw l4 X 200 m crawl

400 m holdmedl.

0.54,61.58,24.18,59.21,7

18.04,21.11,02.34,51.03,02.25,21.00,52.10,92.19,64.57,61.18,61.45,64.33,93.53,68.33,54.22,2

Da der i sidste halvdel af december 1971 blev sat en hel serie nye danske kortbanerekorder, jfr. ar tiklen herom senerei bladet, har redaktionen fund et det rigtigst at optrykke listen, som den ser ud ved årets slutning.

Herrer:1969 Ejvind Pedersen, AGF .1971 Ej vind Pedersen, Neptun .1971 Ejvind Pede rsen, Neptun .1968 Ejvind Pedersen, AGF .1969 Ejvind Pedersen, AGF .1971 Klaus Pe tersen, Brønderslev .1971 Karl Chr . Koch, Haderslev .1967 J ohn Bertelsen, Vest. .1971 Er ik Ni elsen, Vest. .1971 Lars Børgesen, AGF .1970 Ejvind Pedersen, AG F .1971 Ejvind Pede rsen, Neptun .1971 Lars Børgesen, AGF .1964 Bent Kvist J ensen , Aarhus 1900 . .1970 H aderslev Svømmeklub .1971 Gymn.- og Svømmeforen. H ermes1969 Svømmeklubben Vest .1971 Studenternes Svømmeklub USG . .1971 Haderslev Svømmeklub .

196819681970197119691969196819681971

. 1971

Damer:Dawn Fr aser, Aus tralien 1964Shan e Gould, Aust ralien . . ... . . . 1971Shane Gould, Australien... . . . .. 1971Shane Gould, Australien ... . . . .. 1971

Ball , USA .Ball , USA .Jones, USA .Daniel, USA .Muir, USA .Susan Atwood, USA .Kolb, USA .Kolb, USA .USA .

1.14,22.38,5l.04,12.18,41.05,62.21,52.23,55.04,74.00,7

15.57,11.05,82.23,50.55,02.03,30.56,72.05,62.09,34.31,03.28,87.43,33.50,4

Verdens- og Europarekorder pr. 31 december 1971VERDENSREKORDER

0.51,9 100 m crawl 0.58,91.53,5 200 m crawl 2.05,84.02,1 400 m crawl 4.21,2

800 m crawl 8.51,11500 m crawl100 m brystsv.200 m brystsv.100 m butterfly200 m butterfly100 m rygcrawl200 m rygcrawl200 m medley400 m medley

4 X 100 m crawl4. X 200 m crawl

400 m holdmedl. 4.27,3 USA ..

Kinsella, USA .Ni colaj Pankin, Sovjetunionen ..Job , USA .Mark Spitz, USA .Hans Fassnacht , Vesttyskland .Roland Matthes, Østtyskland .Roland Matthes, Østtyskland .Gunnar Larsson, Sverige .Hall, USA .USA .USA .USA .

Herrer:1970 Mark Spitz, USA .1971 Mark Spitz, USA .1971 McBreen, USA .

197019691970197119711971197119701970197019711971

Herrer: EUROPAREKORDER Damer:1971 Rousseau, Frankrig . . . .. . ... . . . . 0.52,7 100 m crawl 0.59,3 Gabriele Wetzko, Østtyskland . . . . 19701970 Hans Fassnacht, Vesttyskland . . . . 1.55,2 200 m. crawl 2.08,2 Gabriele Wetzko, Østtyskland .. . . 19701970 Gunnar Larsson , Sverige ... . .... 4.02,6 400 m crawl 4.31,3 Bunschoten, Holland . . . . . . . . . . . . 1971

800 m crawl 9.17,1 Wegner , Østtyskland .... .. ..... 1971~ 9 70 Hans Fassnacht, Vesttyskland ... 16.19,9 1500 m crawl1969 Nicolaj Pankin, Sovjetunionen .. l.05,8 100 m brystsv. 1.14,7 Galiana Stepanova, Sovjetunionen 19711969 Nicolaj Pankin, Sovjetunionen . . 2.25,4 200 m brystsv. 2.40,7 Galiana Stepanova, Sovjetunionen 19701971 Roland Matthes, Østtyskland . .. . 0.55,7 100 m butterfly 1.04,5 Ada Kok, Holland . .. . . ... .. .... 19651971 Hans Fassnacht, Vesttyskland . . . • 2.03,3 200 m butterfly 2.20,2 Helga Lindner, Østtyskland . . .. . 19701971 Roland Matthes, Østt yskland o • • • 0.56,7 100 m rygcrawl 1.06,5 Andrea Gyarmaty, Ungarn .. . . . . 19711971 Roland Matthes, Østtyskland .... 2.05,6 200 m rygcrawl 2.24,4 Andrea Gya rma ty, Ungarn ... . . . 19711970 Gunnar Larsson, Sverige . . . . . . . . 2.09,3 200 m medley 2.27,5 Martina Grunert, Østtyskland .. . 19Q91970 Gunnar Larsson, Sverige . . . .... . 4.36,2 400 m medley 5.07,9 Evelyn Stolze, Østtyskland . . . .. . 19701970 Sovjetunionen .. ... . . . . . .. .. .. . 3.32,3 4 X100 m crawl 4.00,8 Østtyskland • •• • • •• • •• ••• •• • • • o " 19701970 Vesttyskland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.49,5 4 X200 m crawl ....... ~" ... .1971 Østtyskland • • 0 •• •• ••••• • ••• • •• 3.53,8 400 m holdmedl. 4.30,1 Østtyskland .. . .. . . . .. ... . .. . . . 1970

.,6

/

12 bedste liste for olympiske distancer for året 1971

200 m brystsvømningl. Ann~ M. Henszelman, USG 2.54,72. Winnie Nielsen, H vidovre . 2.58,0

400 m crawll. Kirste n Knud sen, USG... . 4.48,52. Merete Fr edsted, H ad erslev 5.02,23. Kirsten Campbell , Neptun. 5.02,64. Susanne Ørnstrøm. AGF .. 5.09,25. J ane Mad sen, USG 5.10,26. Ingem. Christensen, H ad sl. 5.10,57. J eanette Mikkelsen, Skovbk. 5.10,68. Kirsten H ansen, Neptun . . 5.12,19. Pi a Holdt, Skovb akk en . .. . 5.15,3

10. Anni Andersen, Aalb org . . 5.16,511. Else Mathisen, T åstrup 5.18,712. Helle Witt, Neptun 5.18,9

200 m crawll. Kirst en Knuds en, USG ... 2.17,62. Kirsten Campbell, Neptun . 2.17,73. J eanette Mikkelsen, Skovbk. 2.21,64. J ane Madsen, USG 2.27,55. Pia Holdt, Skovbakken 2.27,66. Christel H ansen, OSLF .. 2.27,77. Mere te Fr edsted, H ad erslev 2.27,88.[Ann i Andersen, Aa lborg . . 2.28,1

[Annelise Gleirup, USG . . , 2.28,110. Susanne Ørnstrøm, AGF ., 2.28,411. Ingem. Christen sen, H ads!. 2.30,412. Kirsten Møller, Aalb org . . 2.30,9

·1

200 m butterfly1. Kirsten Campbell, Neptun . 2.35,62. Pi a Søgaard , USG 2.36,13. Merete Fredsted , H ad ersle v 2.52,04. Susanne Petersen, USG 2.53,25. Kirsten Knud sen, USG 2.54,06. Kirs ten juhl, Kolding 2.56,57. P ia H oldt, Skovba kken 2.59,68. Kirsten Møller, Aalborg . . 3.03,39. Karen Mathisen, T åstrup . . 3.05,4

10.[Kirsten Hansen, Neptun . . 3.05,6[ Lisbeth j uh l, Koldin g 3.05,6

12. Lisa Bang, OSLF 3.10,8

200 m individuel medleyl. Kirste n Campbell, Nep tun . 2.35,12. Kirsten Knudsen, USG . . .. 2.41,03. W inn ie Ni elsen, H vido vr e. 2.42,54. Susanne Pe tersen, USG 2.43,75. Pia Søgaard, USG 2.44,46. Merete Fredsted, H aderslev 2.45)7. Pia H oldt, Skovbakken . ... 2.47,18. Susanne Ørnstrø m. AGF . . 2.47,39. J ean ette Mikkelsen, Skovbk . 2.47,6

10. Kirst en H an sen, Neptun . , 2.48,811. Ann e M. He nszelman, USG 2.50,212. (Lisbe th J uhl , Kolding 2.50,6

[ Lykke Lars en, OSK 2.50,6

400 m individuel medleyl. Kirsten Campbell, Neptun . 5.31,42. Kir sten Knudsen, USG 5.40,13. P ia Søgaard, USG 5.49,84. Susanne Ør nstrøm, AGF .. 5.52,45. Merete Fr edsted , H ad erslev 5.53,46. Winnie N ielsen, Hvidovre. 5.58,87. An ni Andersen, Aa lborg .. 6.00,08. Lisa Bang, OSLF . . . . . . .. . 6.05,09. Lisbeth Juhl, Kolding 6.05,7

10. Lykke Larsen, OSK 6.08,611. Else Mathisen, T åstrup '" 6.10,112. An ne M. H enszelma n, USG 6.11,5

KORTBANE - HERRER100 m crawl

l. Ejvind Pe dersen, Neptun . . 0.55,52. Erik H . Ni ssen, H aderslev. 0.56,43. Peter Børgesen, USG . . . . 0.57,34. Poul Er ik Tarp, Nakskov . 0.57,45. J ørn Lori ch, Spa rta 0.57,96. Per Rasmussen, Vest 0.58,97,f F. Bierin g Sørensen, USG .. 0.59,2

Han Hansen, Vordingborg .. 0.59,29. Ebbe Rasmus sen, USG . ...r 0.59,5

1O.{J an J onsen , OSLF .. ... . .. 0.59,6Ove Kath , H aderslev . . .. : 0.59,6

12. J ørgen Mikkel sen , Frem .. 0.59,9

11. Susanne Ørnstrøm, AGF . . 2.48,312. Kirsten Knu dsen, USG . .. . 2.48,4

1DO m butterflyl. Kirsten Campbell , Neptun. 1.09,12. Susanne Petersen, USG 1.12,13. Pi a Søgaard, USG 1.12,24. Winnie Ni elsen, Hvid ovre . 1.15,45. Merete Fredst ed, H ade rslev 1.16,06. Kirsten Juhl, Kold ing . .. . 1.16,17. Anne M. H enszelman, USG 1.16,88. Pia H old t, Skovbakken. ... 1.17,89. Li sbeth juhl, Kolding . ... 1.18,4

10. Kirsten Møller, Aalborg 1.18,9Il. Susann e Ør nstrøm, AGF 1.19,312. Kirst en H ansen , Neptun .. 1.19,5

Pet er Faun e, Aalborg Suomm ek lub , bl ev en af197l's ove rraske lser m ed bronzem eda ill e v edDJM - 200 m bry stsv ømning - , Cl' 5. og en7. plads ve d DM i 100 og 200 m bryst soom­ning, hv ad d er skaiied e ham en d elt agerp lads

ved de europæ iske [uniormestershaberi Rott erdom.

100 m rygcrawll. Kir sten Campb ell, Neptun . 1.13,12.[Fia Holdt, Skovbakk en. ... 1.13,7

[Susanne Petersen, USG . . .. 1.13,74. Lone Mortensen, Aa lborg . . 1.14,25. Lone Rasmus sen, OSLF . . 1.15,96. J an e Madsen, USG 1.16,17. Birthe Gr eisen, Kolding . . 1.17,48,fGitte An dersen, T åstrup . . 1.17,9

{

Merete Fr edsted , H ad erslev 1.17,910. Lene Lund H ansen, Naksk. 1.18,0

Bente H emcker , ITI 1.18,012. Eli Gaard er, Kvik 1.18,7

200 m rygcrawl1. Kirsten Campbell, Neptun . 2.36,12. J eanette Mikkelsen, Neptun 2.3G,63.[ Pia H old t, Skovba kken . . . . 2.38,5

[Lone Mor tensen, Aa lborg . 2.38,55. J ane Madsen, USG 2.41,46. Susanne Petersen, lJS G . . 2.43,17. Mere te Fredsted, H ade rslev 2.45,98. Lone Rasmussen, OSLF 2.46,59. Gitte Andersen, T åstrup 2.46,7

10. Birth e Greise n, Kold ing . . 2.47,7

3. Kar en Mathi sen, Tåstrup .. 2.58,64. Marianne Kofoed, Glost rup 2.59,55. Karen Beyer, Aal borg . . . . 3.00,86. Kirst en Campbell, Neptun. 3.01,47. Pi a Søgaard, USG 3.01,58. Bente Petersen, Haderslev . 3.02,69. Vib eke Lund , Nakskov .... 3.03,3

10. Jette Olsen, T åstru p 3.03,611. Jette L orich, Sparta 3.05,312. H anne Mort ensen, H erakles 3.05,7

....

1.02,21.03,51.03,71.05,21.06,11.06,51.06,81.06,81.07,41,07.61.07,81.07,8

1.19,51.19,91.23,81.23,91.25,01.25,41.25,71.25,81.26,01.26,21.26,51.26,8

9.58,610.38,610.42,510.43,810.44,910.47,210.48,210.51,010.51,410.54,811.07,211.07,8

100 m brystsvømning1. Winnie Nielsen, Hvidovre2. Anne M. Henszelman , USG3. Vibeke Lund, Nakskov . . .4. Marianne Kofoed , Gl ostrup5. Vivi Lindgren, Vest .6. Yvonne Larsen, Frem .7. P ia Søgaard, USG .8. Karen Mathi sen, T åst rup . .9. Karen Beyer, Aalb org .. . .

10. Maj -Britt Nielsen, AGF . :11. Pi a Lund, Haderslev .12. J ette Olsen , Tåstrup .

800 m crawl1. Kirsten Knudsen, USG . .2. Merete Fredsted, H aders!..3. J an e Madsen, USG .4. Susanne Ørnstrørn, AGF.5. J eanette Mikkelsen, Skovb.6. Gitte Andersen, T åstrup .7. Ingem. Christen sen, Hds!.8. Annelise Gleirup, USG ..9. Susanne Petersen, USG . .

10. Anni Andersen , Aalb org .11. Winnie Nielsen, H vid ovre12. Else Ma thisen, T åstrup

KORTBANE - DAMER100 m crawl

l. Kirsten Ca mpbell, Neptun.2. J eane tte Mikk elsen, Neptun3. Susanne Pe tersen, USG . .4. Kirsten Knudsen, USG .5. Vivi an S. Nielsen, ITI .6. Vibeke Andersen, Neptun .7.{Aase Funch, Ugerløse .

Chri stel H ansen, OSLF .9. Lisa Bang, OSLF .

10. Annelise Gleirup, USG .l1.{Merete Fredsted, H aderslev

Winnie Nielsen, Hvidovre .

'I'I

I

I'I

I~ ,

7

1.22,61.22,71.23,S1.26,11.26,41.27,21.27,31.27,S1.2S,11.2S,51.2S,71.29,2

9.5S,610.3S,610.42,510.43,S10.44,910.51,010.51,410.54,711.07,S11.13,211.14,711.19,0

6. Annelise Gleirup, USG . . 1.07,67. Christel Hansen, OSLF . . . 1.0S,2S. Merete Fredsted, Haderslev 1.0S,79. Susanne Pe terse n, USG 1.09,3

1O.{Ida Hye, Hvidovre 1.09,5Winnie Nielsen , Hvidovre . 1.09,5

12. Anni Andersen, Aalborg .. 1.09,6

200 m crawlfi l. Kirs ten Knudsen, USG .. . . 2.1S,9

2. Jeanette Mikkelsen, Skovbk. 2.23,23. Kir sten Campbell, Neptun. 2.27,64.{Merete Fredsted, Haderslev 2.2S,4

Susan ne Ørnstrørn, AGF .. 2.2S,46. Anni Andersen, Aalborg. . 2.2S 67. Annelise Glei rup , USG 2.29:0S. Christel H ansen, OSLF 2.29,99. Ingem. Christensen, Hadrs!. 2.33 6

10. Vivian S. Nielsen, ITI 2.34'9Il. Ida Hye, Hvidovre 2.35:S12. Else Mathisen, Tåstrup 2.37,S

400 m crawlt(- ' l. Kir sten Knudsen , USG 4.4S,5

2. J ane Mad sen , USG 5.10,23. Me rete Fredsted, Haderslev 5.10,34. Susanne Ørnstrøm, AGF .. 5.10,55. J eanette Mik kelsen, Skovbk . 5.13,06. Anni Andersen, Aalborg .. 5.17,27. Pi a Holdt, Skovb akken 5.27,1S. Els e Mathisen, Tåstrup 5.30,29. Kirsten Møller, Aalborg . . r,.30,4

10. Annelise Gleirup, USG . . ,l 34 7Il. In gem. Christensen, H ad rsl. !;.35::;12. Id a Hye, Hvidovre :, .36,5

800 m crawldrf l . Kir sten Knudsen, USG . .

2. Merete Fredsted, Haders!.3. J ane Madsen, US G .4. Susanne Ørnstrøm, AGF . .5. Jeanette Mikkelsen , Skovb .6. Annelise Gleirup , USG . .7. Susanne Petersen , USG . .S. Anni Andersen, Aalb org ..7. El se Ma thisen, Tåstrup ..

10. Pi a Holdt, Skovb akke n "l l. G itt e Andersen, T åstrup ..12. In gem. Christensen, H ads!.

200 m brystsvømning1 l. Winnie N ielsen, Hvidovre . 2.59,0't 2. Anne M. Henszelman, USG 2.59,5'1 3. Karen Mathisen, T åstrup .. 3.00,0

/ :3> 4. Kirsten Campbell, Neptun. 3.01,4/ S 5. Karen Beyer, Aa lborg .. . . 3.02,SI (, 6. Marianne Kofoed, Glost rup 3.03,21(, 7. Vibeke Lund, Nakskov 3.03,3

S. J ett e Olsen, T åstrup 3.0S,99. Maj-Britt N ielsen, AGF .. 3.10,1

10. J ette Lorich, Sparta 3.1'1,3Il. Karin Deleuran, Alber tsId . 3.11,412. Bente Petersen, H aderslev. 3.12,3

100 m rygcrawlCf l. Lone Mortensen, Aa lborg . . 1.14,51/ 2. Kirsten Campbell , Neptun . 1.14,6

100 m brystsvømningil l. Anne M. Henszelman, USG

/ (/ 2. W inni e Nielsen, Hvidovre .Io 3. Vibeke Lund, Nakskov . .. ..<Cl 4. Marianne Kofoed , Glostrup

5. Karen Mathisen, T åstrup "6. Ka ren Beyer , Aalborg . . . .7. Maj-Britt Nielsen, AGF . •S. Vivi Lindgren, Vest .9. :Bente Pete rsen, H aderslev.

10. L ene Petersen, Vejen .Il. J ett e Olsen, T åstrup .12. Yv onne Larsen, Frem

1.02,S1.05,21.05,S1.07,21.07,3

400 m individuel medleyl. Lar s Børgesen . AGF 4.57,62. Erik Nielsen, USG 5.14.03. Per Rasmussen, Vest. 5.1S,94. Karl Chr. Koch, Haderslev 5.19,S5. Robert Weit!ing, Haderslev 5.25,56. Søren Korbo, H ermes 5.2S,47. Freddy Føn s, Hermes 5.2S,4S. John Skov Larsen, Hermes . 5.30,S9.{Torben Zerlang, H ad erslev 5.32,0

H enrik Skov Larsen, Herm. 5.32,0lHenning Bahl , Vest 5.32,0

12; Finn Romanowsky, Vest . . 5.34,0

Il. Leif Nielsen, 1900 1.10,512. H ans Bro , OSLF 1.10,7

200 m rygcrawll. Lars Børgesen , AGF 2.12,12. Ej vind Pedersen, Neptun . . 2.12,S3. Ebbe Rasmu ssen, USG . . .. 2.21,44. T orben Zerlang, Haderslev 2.23,25. Poul Erik Tarp, N akskov . 2.27,16. Henrik Rasmus sen, Aa lborg 2.27,57. Svend L. Petersen , Haders!. 2.2S,6S: Robert Weitling, H aderslev 2.30,59. Svend Rom, He rmes 2.32,9

10. Torsten Chr istiansen, Nksk. 2.33,5ll . H ans Bro, OSLF 2.35,612. John Frede riksen , Kolding . 2.37,1

100 m butterflyl. Søren Korbo, Hermes . . . . 1.03,32. Er ik H . Nis sen , H aderslev. 1.04,33. Erik Nielsen, USG 1.05,44.{ Finn Hartvig, Haderslev . . 1.06,5

Pe r Rasmussen, Vest. .. . .. 1.06,56. Finn Romanowsky, Hvidov. 1.06,67. Robert Weitling, Haderslev 1.07,0S. J ørgen Juul, OSLF 1.07,19. J ørgen Mikkelsen, Frem . . 1.0S,3

10. Frantisek Steller, USG.... 1.0S,5Il. J ohn Skov Larsen, Hermes 1.0S,712. Karl Chr. Koch, H aderslev 1.09,0

200 m butterflyl. Erik Nielsen, USG 2.25,22. Finn Romanowsky, Hvidov. 2.29,53. J ørgen Juul, OSLF 2,29,S4. Erik H. N issen, Haderslev . 2.36,65. J olm Frederiksen, Kolding. 2.39,26. Søren Korb o, Hermea . . .. 2.41,67. Gunnar Andersen , Kvik . . 2.43,SS. Karl Chr. Koch, H ad erslev 2.44,19.{Finn H artvig, Haders lev . . 2.44,4

J ørgen Wittendorf, Vest .. 2.44,4"Il. Torsten Christiansen, N ksk. 2.45,012.[Ulrik Ni elsen, Vejle 2.45,6

U an Poulsen, Hj ørrin g 2.45,6

200 m individuel medleyl. Ejvind Pedersen , Neptun . . 2.19,62. Lar s Børgesen, AGF . . . . .. 2.20,43. Erik Ni elsen, USG 2.23,24. Karl Chr. Koch, H aders lev 2.26,S5.[Søren Korb o, H ermes 2.27,0

l P er Rasmussen, Vest. 2.27,07. P oul Erik Tarp, N akskov ..~~~2S ,5s. Robert Weitling, H aderslev 2.30,49. Ebbe Rasm ussen , USG 2.30,6

10. Freddy Føns, Hermes 2.31,4Il. Søren W . Larsen, Aalborg 2.31,712. Mi chael Nielsen, USG . . . . 2.32,0

1.11,01.11,61.13,71.14,01.14,21.14,21.15,11.15,71.16,01.16,11.16,21.16,7

l S.11,6l S.13,SlS .27,6l S.44,6l S.51,1l S.5S,519.13,919.15,919.16,S19.39,419.49,719.53,1

100 m rygcrawll. Lars Børgesen, AGF . ..... 1.00,52. Ejvind Pedersen: Neptun . . 1.02,03. L ars Kraus Jensen, H ermes 1.04,S4. T orben Ze rlang, Haderslev 1.05,7 LANGBANE - DAMER5. Ebbe Rasmussen, USG .. . . 1.06,2 100 m crawl6. Poul Erik Tarp, Nakskov . . 1.0S,2 ?7 l. Kirsten Campbell, Neptun .7. H enri k Rasm ussen, Aalborg 1.0S,9/ 0/ 2. Kirsten Knudsen, USG ....S.{Bo H yllested, H ermes .. .. 1.09,2 3. J ean ett e Mikkelsen, Skovb k,

Svend L . Petersen, H aders!. 1.09,2 4. Vivian S. Nielsen , ITI10. Per Rasmussen, Vest. .... . 1.09,5 5. Aase Funch, Ugerløse

200 m crawll. Ejvind Pedersen, Neptun . . 1.5S,22. Erik H . N issen , Haderslev 2.05,33. F. Biering-Sørensen, U SG . 2.05,44. Peter Børgesen , USG . .. . . 2.05,55. Lar s Børgesen, AGF. . . .. . 2.07,66. Poul Erik Tarp, Nakskov .. 2.09,57. Svend L. Petersen, Haders!. 2.11,7S. Per Rasmussen, Vest. . . . . . 2.12,29. John Skov Larsen, Hermes 2.12,3

10. Peder Kristiansen, Skovbk. 2.12,SIl. Henning Bah l, Vest 2.13,412. H enr . Skov Larsen, H ermes 2.15,5

100 m brystsvømningl. Klaus Petersen , Brønd erslev2. Karl Chr. Koch, Haderslev3. Finn H artvig, Skovbakken .4. Lars Børgesen , AGF .5.{Kur t Rasmussen, AGF .

Robert Weit!ing, Haderslev7. Er ik Nielsen, USG .S. Peter Faunø, Aa lborg .9. Per Rasmussen, Vest. .

10. Michael Nielsen, USGIl. J an Poulsen , Hjørring12. Freddy Føns, Hermes . . . .

400 m crawll. Ej vind Pedersen, Neptun .. 4.1S,52. Lars Børgesen, AGF 4.27,S3. F. Biering-Sørensen, USG. 4.29,24. Peter Børge sen , USG . . . . 4.31,05. Erik H . Niss en, H aderslev. 4.34,26. John Skov La rsen, Hermes 4.42,67. Ove Kath, H aderslev .. . .. . 4.43,2S. Stei n Jensen, Skovb akken.. 4.47,09. Svend L. Petersen, Haders!. 4.4S,6

10.{MiCh. Rasmussen, Hvidovre 4.4S,SOle Thomsen , Neptun . ... 4.4S,STorben Ze rl ang, H aders lev 4.4S,S

1500 m crawll. Lars Børgesen, AGF .. . .2. Ejvind Pedersen, Neptun .3. F. Biering-Sørensen, USG4. Peter Børgesen, USG .. ..5. Karl Chr. Koch , Haders!.6. Torben Zerlang, Haders!.7. J ohn Skov Larsen, HermesS. Eri k H . Ni ssen, Haderslev9. Henrik Funch, T åstrup . .

10. Henrik Kaare, T åstrup ..Il. Michael Nielsen, USG . .12. Mich. Rasmussen, Hvidov.

200 m brystsvømningl. Karl Chr. Koch, Haderslev 2.34,52. Robert Weitling, Haderslev 2.36,43. Klaus Petersen, Brø nderslev 2.3S,04. Michael Ni elsen, USG 2.3S,75. Kurt Rasmussen, AGF 2.42,16. Finn H artvig, Skovbakken. 2.43,47. J an P oulsen, Hjørring 2.44,1s.{Leif Knudsen, Neptun 2.44,5

Erik N ielsen, USG 2.44,510. Lars Børge sen, AGF 2.44,7

. Il. To rben Dørfli nger, Haders. 2.45,412. J an Gleerup, Neptun 2.46,2

8

l0.57,90.59,20.59,50.59,91.00,01.00,l1.01,01.01,21.01,31.01,8

18.13,818.27,618.44,618.57,419.13,919.15,719.15,919.49,719.51,019.59,220.00,020.04,4

3. Erik H. Nissen, Haderslev.4. F. Biering-Sørensen, USG.5. Per Rasmussen, Vest. .6. J ørn Lori ch, Spa rta .7. John Skov Larsen, H ermes8. Steen Lykke , T åstrup ....9. Poul Erik Tarp, N akskov . .

10. J an H ansen, Vordingborg ..ll. Lars Børgesen, AGF .12. Peder Kristi ansen, Skovbk . .

200 m brystsvømning,., l. Karl Chr. Koch, Hadersl ev 2.38,1L! 2. Klaus Petersen, Brønderslev 2.40,55 ~3 . Robert Weitling, Hadersle v 2.42,01(4. Kurt Rasmus sen, AGF 2.43,0.} 5. Lars Børgesen, AGF 2.44,7

l ' 6. Michael Nie lsen, USG 2.47,0/ 7. Søren W . Lars en, Aalborg . 2.47,6

8. Jan Poulsen, H jørring .. . . 2.49,19. Torben Dørflinger, H adrs!. 2.49,2

10. Peter Faunø, Aalborg . . .. 2.50,9Il. Jørgen Petersen, Hermes . . 2.53,312. Per Rasmussen, Vest 2.54,2

100 m rygcrawl%l. Lars Børgesen, AGF 1.01,9R 2. Ejvind Pedersen, Neptun . . 1.02,0

l::J 3. Lars Kraus Jensen, Hermes 1.05,8(. 4. Ebb e Rasmussen , USG .... 1.06,2

f' 5. To rben Zerlang, Haderslev 1.07,31$1 6. H enrik Rasmussen, Aalborg 1.10,1

7. Per Rasmussen, Vest. . .. . . 1.10,48.[Svend L. Petersen, H adrs!. 1.10,9

LJohn Riisgaard, Hvidovre. 1.10,910. L eif Nielsen, 1900 1.12,0

200 m crawl Il. Bo Hyllested , Hermes 1.12,4l. Erik H . Nissen, H aderslev . 2.06,9 12. Peter W . Andersen , He rmes 1.12,72. Lars . B~rgesen, AGF. ..... 2.07,6 200 m rygcrawl3. F. Biering-Sørensen, USG. 2.08,0 I4. Peter Børgesen , USG 2.09,0 :t l. Ejvind Pedersen, Neptun . . 2.12,85. Per Rasmuss en, Vest. 2.12,2 2. Lars Børgesen, AGF 2.17,76. John Skov Larsen, Hermes 2.16,3 ," 3. Ebbe Rasmussen, USG 2.21,47. Svend L. Petersen, H ade rs!. 2.18,0 ! Z 4. Torben Zerlang, Haderslev 2.27,48. Jørgen Thomasen, AGF . . . 2.18,3 5. Sven~ L. Petersen, Hadrs!. 2.30,49. Peder Kristiansen, Skovbk. 2.18,5 6. Hennk Rasmuss en, Aalborg 2.31,1

10. Henr. Skov La rsen, Hermes 2.19,5 7. Per Rasmussen, Vest. 2.32,5Il. Mich. Rasmussen Hvidovr 2212 8. Bo Hyllested, Hermes 2.39.712. Søren Korbo, H~rmes . . ... 2:22:8 9. John Riisgaard, Hvidovre . . 2.40,2

10. J ohn Frederiksen, Kolding . 2.40,8400 m crawl Il. Peter W . Andersen, Hermes 2.43,1

/ 3 12. Le if Nielsen, 1900 2.43,4

/l. Ej vind Pedersen, Neptun . . 4.29,1

&2. F. Biering-Sørensen , USG. 4.33 7 100 m butterflyI ' .J7'"3. Peter Børgesen, USG .... 4.46,4 -<.. O l. Søren Korbo , H ermes ..... 1.04,5

4. John Skov Larsen, H erm es . 4.47,9 2. Er ik H. Ni ssen, Haderslev . 1.06,5 .5. Torben Z erl ang, H aderslev 4.52,7 3. Finn Romanowsky, Hvidov. 1.06,66. Svend L. Petersen, Hadrs!. 4.53,2 4. Er ik Nielsen, USG 1.07,67. P~ul Erik !arp, Nakskov. . 4.56,2 5. Finn H artvig, H aderslev . . 1.08,58. MIch ael NIels en, USG . .. . 4.57,8 6.{Steen Lykk e, T åstrup 1.09,39.JHenr. Skov Larsen, H erm es 4.58,5 Per Rasmuss en, Vest. 1.09,3

(Mich. Rasmu ssen, Hvidovr. 4.58,5 8. Robert W eit1ing H ade rslev 1.09,6Il. Henrik Funch, Tåstrup 5.00,0 9. Henr. Skov Lar ;en, H ermes 1.10,5 _12. Steen Hansen, Esbj erg 5.00,6 10. Gunnar Andersen, Kvik .. 1.12,1';:­

I l. T orsten Christiansen, Nksk. 1.12,3 -' -12. H ans H. Klindt, Kvik 1:12,6. ...

200 m butterfly/4 l. Erik Ni elsen, U SG 2.27,0

2. Finn Romanowsky, Hvidov. 2.31,23. Søren Korbo , Hermes . . .. 2.41,64. Erik H . Nissen, H ad erslev. 2.42,85. John Frederisk en, Kolding . 2.43,26.{Finn H artvig, Haderslev.. 2.44,4

J ørgen Wittendo rf , Vest . . 2.44,48. T orsten Chri sti ansen, Nksk. 2.45,09. J an Poulsen, H jørring . . . . 2.45,6

10. J ohn Skov Lars en, Hermes . 2.45,9l I. Per Rasmussen, Vest ... . . 2.47,312. Mich. Rasmu ssen, Hvidovre 2.47,6

200 m individuel medleyf' I. Lars Børgesen, AGF 2.24,2Cif 2. Erik Ni elsen , USG 2.25;1

3. Per Rasmussen, Vest. 2.29,04. Robert W eitling, Haderslev 2.30,55. Ebbe Rasmu ssen, USG 2.30,66. Michael Nielsen, USG 2.32,17. Karl Chr. Koch, Haderslev 2.32,68. Freddy Føns, Hermes . ... 2.32,99. John Skov Larsen, Hermes. 2.35,0

10.{Peter Børgesen, USG . . . . 2.35,2T orben Zerlang, H ade rslev 2.35,2

12. Steen Lykke, T åst rup . . . . 2.35,8

~OO m individuel medleyIr., l. Erik Ni elsen, USG 5.14,0

2. Robert Weitling, H ade rslev 5.25,53. Per Rasmuss en, Vest. 5.27,54. Freddy Føns , Hermes 5.30,35. Karl Chr. Koch, Haderslev 5.30,76. Poul Erik Tarp, Nakskov .. 5.34,17. Søren W. Lars en, Aalborg 5.38,58. Michael Nielsen, USG . .. . 5.38,69. Finn Romanowsky, Hvidov. 5.41,4

10. John Skov Larsen, Hermes. 5.43,0Il. Sv.-Aa. Ha gemann, Hermes 5.43,512. Finn Romanowsky, Vest .. 5.43,7

100 m brystsvømning') l. Klaus Petersen, Brønderslev 1.12,4'-/ 2. Karl Chr. Koch, H ad erslev 1.13,1li 3. Kurt Rasmussen, AGF . . . . 1.14,2lv 4. Rob ert W eitling, Haderslev 1.14,8

l li5. Jan Pouls en, Hj ørring . . ... 1.17,1I er., 6 . Pe.ter Fau~ø , Aalborg .. : . 1.17,3;L-V 7. MIchael NIelsen, USG 1.17,6

8. Erik Nielsen, USG 1.18,39. Per Rasmussen, Vest 1.18,4

10. Jes Lawes, Hvidovre 1.18,6Il. Leif Knudsen, Neptun .., .. 1.19,112. Jørgen Petersen, Herme? . . 1.19,7

0.55,50.57,3

1.10,81.12,71.13,11.17,11.17,81.19,81.20,81.22,51.22,51.22,71.22,9

LANGBANE - HERRER100 m crawl

,j I I. Ejvind Pedersen, Neptun./7 2. Peter Børgesen, USG .. . . .

400 m individuel medley') I. Kirsten Cam pbell, Neptun. 5.31,4''1 2. Kirsten Knudsen, U SG.... 5.40,l/ er 3. Pia Søgaard, USG 5.49,8

4. Merete Fredsted, H aderslev 5.53,45. Anni Andersen, Aalborg .. 6.00,06. Anne M. Henszelman, USG 6.11,57. Lykke L arsen, aSK 6.14,18. Susanne Petersen, USG 6.17,69. Winnie Nielsen, IT!. 6.17,9

10. Kirsten H ansen, Neptun . . 6.18,8ll . Ingem. Christensen, Hadrsl. 6.33,812. Ann Nielsen, Herlev 6.37,5

200 m butterfly/ 0 I. K.irsten Campbell , Neptun . 2.40,7 1500 m crawlI I 2. Pia Søgaard, USG . ... .. .. 2.41,4 / "-I

3. Merete Fredsted , Haderslev 2.52,1 I I. Ejvind Peders en, Neptun .4. Susanne Petersen, USG 2.57,7 2. F. Biering-Sørensen, USG5. Kirsten Juhl, Kolding 3.02,0 3. Peter Børge sen, USG .6. Kirsten Møller, Aalborg . . 3.03,3 4. Lars Børgesen, AGF .7. Kir sten Knudsen, USG . . .. 3.04,1 5. J ohn Skov Larsen, H erme s8. Kirsten H ansen, Neptun . . 3.05,6 6. Erik H . Ni ssen, Haderslev9. Jette Lorich, Sparta 3.17,4 7. Torben Zerlang, H ad ers!.

8. Michael Ni elsen, USG .9. H enrik Funch, T åstrup .

10. H enrik Kaar e, T åstrup .II. Henr. Skov Larsen, Herm.12. Steen Hansen, Esbjerg

l Y 3. Pia Holdt, Skovb akken 1.15,74. Susanne Petersen, USG 1.16,65. J ane Madsen, USG 1.17,66. Merete Fredsted, Haderslev 1.18,37. Gitte Andersen, Tåstrup ., 1.18,88. Lisbeth Riisgaard, Hvidov. 1.19,29. Lone Rasmu ssen, aSLF .. , 1.19,3

10. Bente Hemcker, ITI 1.20,5Il. Lene Lund Hansen, Naksk. 1.21,112. Elisabeth Breyen , H jørring 1.21,3

200 m rygcrawlI I l. Lone Mortensen, Aalborg. . 2.40,7

F?;J 2. Jane Madsen, U SG 2.41,43. Susanne Petersen, USG. ... 2.44,84. Pi a Holdt, Skovbakken. ... 2.45,35. Gitte Andersen, T åstr up . . 2.47,36. Lone Rasmuss en, aSLF .. . 2.51,67. Birthe Greisen, Kolding . . 2.51,98. Li sbeth Riis gaard , Hvidov. 2.54,79. Bent e Hemcker, ITI 2.57,8

10. Id a Hye, Hvidovre 2.57,9Il. In ger Jørgensen , H ad erslev 2.59,012. Eli Gaarder , Kvik 3.01,1

100 m butterflyf;,- l. Kir sten Campbell, Neptun .Cf 2. Pia Søgaard, USG .

J O 4. Susann e Peters en, USG .5. Kirsten Juhl, Kolding .6. Anne M. Henszelman, USG7. Merete Fr edsted , Haderslev8. Lisb eth J uhl, Kolding .9.{Kirsten H ansen, Neptun .

Susanne Ørnstrøm. AGF ..Il. Anni Andersen, A alborg12. Kirst en Møll er , Aalborg

200 m individuel medley2.., I. Kir sten Campbell , N eptun . 2.35,4

7Y 2. Kirsten Knuds en, USG 2.43,23. Pi a Søgaard, US G 2.44,44. Susanne Petersen, U SG 2.44,65. Merete Fr edsted, Haderslev 2.50,06. Anne M. Henszelman, USG 2.50,27.{Pi a Ho ldt , Skovbakken .... 2.50,5

Susanne Ørnstrøm. AGF . . 2.50,59. Lisb eth J uhl , Kolding..... 2.50,6

10. Jeanette Mikkelsen, Skovbk. 2.50,9Il. Winnie Nielsen, Hvidovre. 2.51,812. Karen Mathisen, Tåstrup .. 2.53,7

9

SVEJFLEX A/Sved SØREN SVEJSTRUP

sælger:

DURAFLEX VIPPER

SVØMMEBASSIN-UDSTYR

STYRKETRÆNINGS-APPARATER

STO RE TIDTAGNINGS-URE

GYMNASTIK-REDSKABER

..... NISSEN TRAMPOLINER

SØREN SVEJSTRUP UGLESTRUP 4060 KR. SAABY (03) 400 BAVNEHØJ 170

Vedrørende DM i Randers Hvad kræves

Nye danske rekorder (efter 1. jan 1972)KORTBANE - Herrer:

800 m crawl: Ejvind Pede rsen, N eptun Randers, 9.14,5(8. januar 1972 i Randers) .

1500 m crawl : Ej vind Petersen, Neptun, Randers , 17.24,8.(8. januar 1972 i Randers).

KORTBANE - Dam er:400 m individuel medley: Kirsten Campbell, N eptun, Ran­

ders, 5.20,7 (8. j anu ar 1972 i Randers).

1.08,52.28,51.18,52.49,01.08,52..30,02..32,05.28,04.10,5

1.01,52.1.3 ,04.40 ,09.40 ,0

4..39,0.360 p .285 p.

damer

16.55,01.01,42.1.3,01.09,02..30,50.58 ,52.10,02.16,04.50,0.3..38,08.00,04.01,5450 p.420 p.

af en fransk svemmer eller springer for atkomme med ved OL 1972?

I forts ættelse af a rtiklen i »Svømmesport« nr. 5 /1 971,hvo ri omt altes de kravtider, FINA har opstillet, når 2 elle r.3 deltagere anmeldes i samme disciplin, kan det vel haveinteresse at studere, hvad det franske svømmeforbund kr æ­ver for blot a t anmelde een deltager.100 m crawl herrer 0.54,0200 m crawl 1.59,0400 m crawl 4.1.3 ,0800 m crawl .1500 m cra wl .100 m rygcrawl .200 m rygcrawl .100 m brystsvømning . .200 m brystsvømning . .100 m butterfly .200 m butterfly .200 m individ. medley400 m individ . med ley4 X100 m crawl .4 X200 m craw l .4 X 100 m holdmedley ..3 om sp~ing .Tarnspnng .

Ole Bjerregaard.

Som det er blevet bek endtgjort for klubberne, vil der vedDM i Randers blive arrange ret speciel indkvartering for desvømmere, der måtte ønske det. Der skal her gøres rede for ,hv ord an denne indkvartering vil finde sted .

Indkvarteringen sker i en ny håndboldhal. Ikk e i selv ehallen, men i de fa ciliteter, der hører til hallen. De for ­skell ige omkl ædningsrum, motionsrum og lignende bliveretableret med senge , og der indrettes derved soverum medmax. 20 senge pr . rum. Sengene er j erns enge fra civil for ­svaret med fjederbunde og madrasser, og de bliver still etan som eta gesenge.

Bespisningen sker i et moderne cafeteria, der hører tilhallen, og til indkvarteringen hører mor gen- , middags- ogaftenbespisning.

I halanlægget er der muligheder for forskellige fritids ­faciliteter. Der er bordtennis , billard, bowling, sauna o. s. v.

Hele anlægget vil i den tid, hvor der er mesterskaber,udelukkende stå til rådighed for svømmmern e, og uved­komm end e vil ikke få adgang. Den find es i roli ge omgiv el­ser, og der forlanges og forventes en rolig opførsel af svøm­merne.

Der vil blive plads til ca. 115 deltagere, og prisen pr.deltager er .35 kr. pr . døgn alt inc!usive. Det gæld er ogsåfor sengetøj, som for efindes på stedet.

Med i prisen er morgen, middags- og aftensma d, menuden dr ikkevar er.

Indkvarteringen lig ger ca. 10 min. kørsel fr a svømm esta ­; dion, og dersom det ønskes ; vil der bli ve arrangeret kørsel

mellem indkvarteringen og svømmestadion.Skulle nog en ønske at komme til Randers nogle da ge før

mesterskaberne, vil ' denne indkvartering kunne benyttes.Ønskes andre former for indkvartering, er vi meget gerne

til rådighed med hj ælp . .For indkvartering og oplysninger kontakt venli gst Ole

Bjerregaard, Kobbersmedevej .35, 8900 Randers , telefon (06)420.3 17).

En foreløb ig reservation af indkvart eringen i Idræt shal­len skal ske senest den 15. marts .

10

r1

Vandbehandlingsanlægfor svømmebade

Foruden anlæg i Norge, Sverige og Finland harvi i Danmark blandt andet leveret den maskinelleudrustning til:

Bellahøj-badet Næstved kaserneVestbadet, Rødovre Bispebjerg HospitalØsterbro Svømmehal Odense SvømmehalStatens GymnastikinstitutOdense FriluftsbadKB-Hallen Kolding FriluftsbadDamsøbadet Herning FriluftsbadBoldesager skole , EsbjergHolstebro FriluftsbadRiis Toft sko le Sønderborg Idrætshøisk.Bramslykkegaard Ollerup Gymnastikhøjsk.Høvelte kaserne Tønder FriluftsbadBlindeinstituttet på RefsnæsFysiurgisk klinik, Kommunehospitalet, København

HARVEY & CO.INGENIØRFIRMA

Nordens stø rste svømmes tadion - Frognerbed et i Oslo - ken betjene ce .

10.000 badende pr. dag .

Filteranlægget m. m. er leveret og monteret af HARVEY & CO.

Rustenborgvej 7 Kgs. Lyngby Telefon (01) 88 11 00

l•J..

Synkro-instruktørkursus- et tilbud til foreninger og træuere medmulighed for optagelse af synkro-træning forbegyndere.

I lighed med i fj or planlægger forbundets synkroudvalgigen i år et inst ruktø rkursus i synk roni seret svømning påDen Jyske Idrætsskole i Vejle, hvor vi har reserveret pladsi dagene fr a lørdag den 17. juni til onsda g den 21. juni.

Kursus og ophold betale s af forbundet , mens delt agerneselv må afholde rej seudgifterne.

Hensigten med dette kur sus er at udb rede synkrosvøm­ningen mest muligt over hele landet i det stadig stigendeantal svømmehaller - og da det største problem i øjeblik­ket vel nok er mangelen på instruktører, er det vort håb , atet tilst rækkeligt antal interesserede svømmelærere og ama­tørtrænere vil tage denne disciplin op og melde sig til dettekursus, der i første omgan g vil omfatte begynderinstruktionsamt mærkeprøverne. Synkrosvømningen ha r overalt, hvorden dyrkes, vist sig at være en så interessant idrætsgren, atden holder svømmepigerne aktive fle re år længere end nor­malt - og den er også et godt og afvekslende supplementtil træningen for alle konku rrencesvømmere.

Da pladsernes an tal på kurset er ret begrænset , ?eder viinteresserede om snarest hos undertegnede at rekvi rere enansøgningsblanket, som af hensyn. til skolen må vær~ ind ­sendt allerede inden den 10. april. (En acceptere t tilmel­din g er bindende over for skolen , og eventuelle fr af al dendemå selv erlæ gge et afsavnsgebyr).

På synkroudvalgets vegne:Bue Foldager (tlf. 01 - 97 1302)Hedeparken 177, 2750 Ball erup .

Terminsliste 1972(med forbehold af de kompet ente forsamlingers accept)

25/2-27/2 Internationalt stævne i Bremen.18-1 9/ 3 JSUs kortb anemesterskaber .

19/ 3 SUS' mesterskabsstævne.8/ 4- 9/4 Åbne vestty ske mester skaber, Berlin.

15/4-16/4 DSFs Indendørs Mesterskaber i udspring,Aalborg.

29/ 4-30/ 4 DSFs Indendørs Mesterskaber i svømning,Odense.

6/5 DM i synkro og JM i synkro -solo i Næstved.27/5-28/5 Svømmelandskamp dam er og herre r Norge­

Danmark, Oslo.9- 12/6 KSUs mesterskaber.

15/ 6 FSUs mesterskaber.30/ 6- 2/7 DSFs Junior Mesterskaber i svømning og

udspring, Gladsaxe.7- 8-9/7 JSUs langbanemesterskaber.

9/7 SSUs seniormesterskaber.14/7-16/7 NJM i svømning og udspr ing , Aarhus.21/ 7-23/7 4-landskamp i vandpolo Danmark-Belgien-

Schweiz-Østrig, Innsbruck. :28/7-31/ 7 DM i svømning og udsp ring, Randers.4/ 8- 6/8 DM i vandpolo i Aarhus.5/8- 6/ 8 Svømmelandskamp Danm ark-Belgien-Irland

og (formentlig) Østrig, Belgien .11-1 2-1 3/ 8 JSUs juniormesterskaber.12/ 8-13/ 8 Vandpololandskamp Danmark -Polen.27/8 - 3/ 9 Olympiske Lege i Miinchen.

10/9 SSUs juniormesterskaber.17/9 SSUs børnemesterskaber.

23/9-24/9 JM i vandpolo i Skovlunde.

11

Nyd svømningen mere ... med

- fabr ikeret af den engelske svømmetræ ner Reg. A. Laxton ­er verden spatenteret og den mest for etru kne model blandtkonk urre ncesvømmere og udspri nger e overa lt i verden ; i USAbenytter således f lere hundred e tusinder LAXTO-kl emmen ­både ved træningen og i konkurrence.LAXTO-næseklem men anbefales af både trænere og læger ide store svømmenalioner og nedsætter ris ikoen fo r dårligeøre r og næse (bihule) betyde lig t . - Prøv den! - Pris: kun kr. 5,-pr . stk . Porto fri forsendelse og 10 pct. rabat ved bestil ling afmindst 20 stk. - Kan desværre ikke købes i danske sports­fo rretn inger, men kan rekvire res hos IDRÆTSFOREN INGEN TIvI Foldage r, Hedeparken 177, 2750 Ballerup . Te lf . (01)971302

Næseklemmen "LA X T O "

Diverse stævneresultaterReferaterne har denne gang form af en kronologisk be­

retning om den formelige byge af kortbanerekorder, dersatte ind i perioden fra den 12. december og indledtes med

Randers Neptun's rekordstævne.Et mindre klubstævne i Vest ervan gsskolens svømmeh al i

Randers søndag den 12. december mellem Haderslev, Aal­borg, Skovbakken og Ran der s udviklede sig til et rekord­stævn e. To danske og tr e j yske rekorder så dagens lys.

Karl Chr. Koch fra H ade rslev blev en klar vinder af 200m brystsvømning og satte med tiden 2.34,5 ny dansk re­kord. Det samme gjorde Ejvind Ped ersen, Neptun, i 400 mcra wl med tid en 4.18,5. Kirsten Campbell tanger ede sinegen dan ske rekord i 100 m crawl med tiden 1.02,2, menhun var under det meste af løbet hårdt pres set af klub­kammeraten J ean ett e Mikkelsen, der på andenpladsen sattepersonlig rekord med tiden 1.03,5. Je anette vandt dog 200m rygcr awl i tiden 2.36,6, en forbedr ing af Lon e Mort ensensjyske rekord med 2 sekunder. Lon e blev nr . 2 med tiden2.38,5.

Endelig forbed red e Neptun den gamle jyske rekord fra1939 i 4 X 100 m cra wl for damer med et par sekunder til4.31,1. Foruden naturligvis Kirsten Campbell og J eane tteMikkelsen bestod holde t af de to juniorsvømme re H elleJensen og Susanne Dit lev . I det hele taget opnåede mangej uniorsvømmere meget fine resu ltater. F . eks. blev NeptunsOle T homsen nr . 3 i 400 m cra wl i tiden 4.48,8. Ole Thom­sen, som er født i 1958, blev nr. 5 i 200 m medley i 2.36,4.

Stævnet viste stor fremgang i all e fire j yske klubber, ogen ny svømme generation er tydeligvis på vej .

Ole Bjerregaard .

Ejvind Petersen var med sin klub på besøg i Aalborg ogbenyttede lejligheden ti l at erobre sin rekord på 200 mindividuel medl ey tilbage med tiden 2.19,6. Det må blivetil nogle drabelige dyster, når han og Lars Børgesen mødesi bassinet i de t olympiske år !

Af andre resultater fra stævn et skal nævnes :200 m indiv. medley : Søren W. Larsen, Aa lborg, 2.31,7.

- 200 m crawl: Kirsten Campbell , Neptun, 2.20,4 ; JeanetteMikkels en , Neptun, 2.23,2. - 200 m rygc rawl: KirstenCampb ell , Neptun, 2.36,1 (jysk rekord). - 200 m rygcrawl:Ejv ind Pedersen, Neptun, 2.14,2.

Og end elig satt e H erm es et festli gt punktum på dennesidste sønd ag før j ul med dansk rekord i 10X50 m crawlfor herrer. He rom fortæller Søren Korbo:

Der er gam mel tr adition for, at H ermes en gang om åretbliver kaldt til Sverige af Ma lmø Simså lskap for at deltagei »20-manna simn ing«.

Rekorden i l OX50 m cra wl blev derfor taget som mel ­lemtid på den halve dist ance. Da H ermes havd e bru gt sinebedste kor t før st, måtte man nøjes med føringen indti l 12.skifte. Alle tre ure viste 4.33,9 :- dansk kortbanerekord.Frem fr a Odens e havde den tidligere rekord med 4.36,6.

Rekord sætterne var : Søren R. Nielsen 28,5 - Henrik SkovLar sen 27,4 - H enning Bahl 26,6 - Svend Rom 28,0 - JohnSkov Larsen 26,6 - Sven -Aage Hagemann 28,4 - Bo Hylle­sted 27,3 - Søren Korbo 27,4 - J an Johansen 27,5 - LarsKraus Jensen 26,2.

De 20 X50 m crawl blev vundet af Helsingborgs Simsåll­skap med tiden 9.10,8 foran Malm ø Simsallskap med 9.11,8.Hermes kom på sjettepladsen med tiden 10.03,2.

Ved samme stævne fik Henrik Skov Larsen guldnål. Det

Tre rekorder i Saarbriicken.Og så fulgte La rs Børgesens imponerende serie på tre

reko rder : 200 m individuel med ley (2.20,4), 400 m indivi­duel medley (4.57,6) og 100 m rygcrawl (1.00,5), a lle sati Saarbrii cken (15., 16. og 19. decembe r) ind en hjemrejsenpå juleferie i Aarhus. H erudover præsterede han personli getopnoteringer i både 200 m ry gcrawl (2.12,1), 400 m crawl(4.27,8) og 1500 m fr i (18.11,6) - alt i alt en eklatantund erstregning af, a t den ærg err ige A GF -svørnme r harbefundet sig godt på id rætsskolen i Saarbr iicken og er god tpå vej ind i den europ æiske elite.

Men der skete mere den 19. december!I H ad erslev havde man i nogen tid haf t kig på Kirsten

Campbells reko rd i 1500 m crawl på 20.18,5 og regnedemed, at Merete Fredsted kunne slå den . Uheldigvis kunnehun på gr und af sygdom ikke stille til start, men det vistesig, a t H ad erslev havde en fuldgod erstatning i In gemarieCh risten sen, der svømmede maratondistan cen på 20.11,2.Helt bag på de indviede kom rekorden dog ikke: i Randersden 12. december havde hun vundet 400 m crawl i 5.10,5.

Og hermed var endda rekordregnen på denne i dan sksvømning enest ående søndag ikke slut!

Sid st på 1971 blev detkendt ud en for Haders­lev Svo mmehlub, at mani Ingem arie Chris tense nlinode en purung craw l­suommerslce, der fJåmellem- og langdistancekunne m åle sig medvor e bed ste - og enddaslett e Kirsten Cam pbellsrekord /Jå 1500 m .

12

I

iI

skete i 200 m medley med tiden 2.33,2, hvilket rakte til ensjetteplads. Dette løb blev vundet af 1971-kometen i svensksvømning Anders Bellbring fra Uppsala i 2.18,6.

Forinden havde Bellbring vundet 200 m butterfly i 2.13,1.De danske svømmere blev endnu en gang snydt for at seGunnar Larsson svømme, da han på grund af forkølelsehavde fået startforbud. Vi måtte nøjes med at se ham medtøjet på.

Foreløbig tre nye rekorder i 1972!Og det nye år begyndte, som det gamle sluttede, idet

der blev sat tre danske og en jysk rekord ved svømme­stævnet den 8. januar 1972 i Randers. Der deltog svømmerefra Aarhus, Aalborg og Randers.

Det var den stærke Randers-trio Kirsten Campbell, Jea­nette Mikkelsen og Ejvind Pedersen, der tegnede sig forrekorderne.

Ejvind Pedersen lagde for ved at sætte to danske rekor­der i samme løb, nemlig 1500 m fri svømning. Undervejsforbedrede han rekorden på 800 m til 9.14,5, og på denfulde distance fik han noteret 17.24,8 - en forbedring afhans egen hidtidige rekord fra 1969 med hele 39,4 sekunder.På 800 m var forbedringen 7,2 sekunder.

Kirsten Campbell imponerede i 400 m medley ved at for­bedre sin egen danske rekord fra 1969 med 7,5 sekunder til5.20,7. Det er netop denne disciplin, hun satser på medhenblik på OL i Miinchen, og den fornemme præstationbragte hende et skridt nærmere udtagelsen.

Endelig satte Jeanette Mikkelsen jysk rekord i 800 m frisvømning med tiden 10.25,3; der var her tale om en forbed­ring af den gamle rekord på 13,3 sekunder.

Også fine tider i Aalborg.Og her er så referat fra et svømmestævne, hvor Lone

Mortensen med jysk rekord i 200 m rygcrawl viste, atkøbenhavnerne må regne med hård konkurrence i dennedisciplin:

Aalborg Svømmeklubs stævne i Haraldslund svømmehalden 9. januar 1972 havde samlet 200 tilskuere, og de bed­ste resultater blev:

400 m crawl damer: Kirsten Campbell, Neptun, 4.58,7. ­400 m crawl, herrer: Ejvind Pedersen, Neptun, 4.23,5. ­100 m crawl piger: Vibeke Leth-Nielsen, Hjørring, 1.14,3.

200 m brystsvømning damer: Karen Beyer, Aalborg,3.00,7. - 200 m rygcrawl herrer: Ejvind Petersen, Neptun,2.14,3. - 200 m brystsvømning herrer: Karl Christian Koch,Haderslev, 2.35,0. - 200 m rygcrawl damer: Lone Morten­sen, Aalborg, 2.35,7 (jysk rekord). - 100 m butterfly da­mer: Merete Fredsted, Haderslev, 1.16,8. - 4 X 100 m frisvømning, herrer: Neptun, Randers, 3.59,5. - 4 X 100 m frisvømning damer: Neptun, Randers, 4.37,9.

Lars Børgesen, fotograferet efter en af sine DM-sejre.

Materiel10. marts er sidste frist for ansøgning Om materiel. Regnskab

for 1971 og redegørelse for ungdomsarbejdet skal vedlægges.MATERIEL TIL SVØMMEUNDERVISNING - herunder også

VANDPOLO - søges gennem unionsformanden hos DanskSvømme-Forbund, Dyssebakken 2, 2900 Hellerup.

MATERIEL TIL LIVREDNiNGSARBEJDE (eksempelvis bjærge­dukker) søges gennem unionens livredningsformand hos DanskLivrednings-Forbund, Rosenvej 4, 4100 Ringsted.

Instruktørkursus III(instruktører for elitesvømmere) afholdes på Gymnastik.

højskolen i OlIerup i tiden 29. marts til 3. april 1972.Svømmeinstruktører, der har gennemgået DSF's kursus

II, kan optages.Mødetid onsdag den 29. marts kl. 22,00.Afslutning: mandag den 3. april kl. 17,00.Ansøgning om optagelse på kursus sendes til unionens

svømmeleder inden 1. marts 1972.Svømmelederen sender deltagerliste (med kursisterne op­

ført i indstillingsrækkefølge) til DSF senest mandag den 6.marts 1972.

Materialer, der er udleveret ved tidligere kurser, skalmedbringes.

Kursisterne skal selv afholde rejseudgifter samt betale enkursusafgift på kr. 50,00.

Sengetøj kan lejes på skolen, men ønske herom må frem­sættes i forbindelse med tilmelding.

Kursus omfatter i store træk følgende:Indledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . timeSvømmeteknikkens tilpasning til individet (stil

- teori) 2 timerTræningsplaner (elite - teori).................. 2 timerTræningsprogrammers udformning (teori) 2 timerInstruktøropgaver (træning af elitesvømmere) . . .. 6 timerLandtræning (teori og praktik) 4 timerAnatomi, fysiologi og sundhedslære 10 timerSvømmehistorie l timeTræningsopgaver:Plan og program for træning af svømmer fra egen

klub fremføres og motiveres; event. diskussion.. 8 timerPsykologi 4 timerPraktisk demonstration i svømmehal 2 timerTil rådighed til prøver, film og personlig træning 4 timer

Tilfredsstillende resultat berettiger til DSF's godkendelsesom eliteinstruktør.

Thomas Thomsen.

Fodboldspillerne i vandetFodboldspillere kan komme i form på mange måder'; en

af dem hedder vandpolo!DBUs østrigske træner Rudi Strittich siger:- På Idrætsskolen ved Aarhus har jeg en svømmehal til

rådighed, når jeg for første gang i år mødes med de attenmand, UK foreløbig har udtaget med henblik på den olym­piske returkamp i Bukarest mod Rumænien.

Dem smider jeg i vandet, når de har overstået et hårdtkombineret halvanden times konditions- og styrkeprogram.

Så må vi håbe, at de kan svømme. For efter udlandetskonstante plukken af DBUs topspillere er der efterhåndenikke mange tilbage til 1972's vigtigste landskamp for danskfodbold.

- Men hvad har vandpolo med fodboldtræning at gøre?- Det belaster både lunger og muskler og er en. morsom

afveksling i et opslidende træningsprogram, som venter deolympiske emner de 24 timer, vi er sammen i Aarhus, sigerRudi Strittich.

En nærliggende tanke for »Svømmesport«s redaktør, dahan læste ovenstående artikel i »Politiken« den 21. januar,var, om måske omvendt vore landsholdsaspiranter forud forde store opgaver i 1972 skal ud i en morsom og afvekslendegang fodbold! Hvad mener Warming og unionernes polo-ledere? Red.

13

<

Forårets bestyrelses- og repræsentantskabsmøderDANSK SVØMME-FORBUND DANSK L1VREDNINGS-FORBUND

har bestyrelsesmøde på Hotel »Windsor«, Odense, har bestyrelsesmøde i DIFs bygning, V. VoldgadeSt. Bededag den 28. april k!. 18,30. 11, København V, lørdag den 22. april k!. 8,30.

Forbundets repræsentantskabsmøde holdes samme Forbundets repræsentantskabsmøde holdes sammested lørdag den 29. april k!. 12,30. sted lørdag den 22. april k!. 14,30.

Første spadestik til idrættens husNår disse linier læses, er en byggeplads ved at blive

etableret på den grund i Brøndbyerne, hvor Idrættens Husved årsskiftet 1973-74 skal indvies.

Det var nemlig en helt enig bestyrelse i Dansk Idræts­Forbund, som søndag formiddag den 24. oktober 1971 kl.11,42 traf den endelige beslutning om, at DIF skal have siteget hus med det første kursuscenter øst for Storebælt kob­let til.

Opsigtvækkende ved offentliggørelsen af de med spæn­ding ventede tal efter den udbudte licitation i septembervar, at byggesummen meget nøjagtigt stemte overens meddet overslag, som arkitekter og ingeniører gav for nøjagtiget år siden.

Det er et særsyn i byggesager af denne størrelsesorden,at teknikerne kan vurdere så fremragende, som tilfældet varmed Idrættens Hus - og man må nu håbe, at overskridelserkan undgås under byggeriet.

Prisen: 26,5 mil1. kr.Byggeprisen for opførelsen af Idrættens Hus med dets

9-10.000 etagemeter bliver efter byggeindex 231 (efterhvilket overslaget beregnedes) 26.494.500 kr. Dette omfat­ter det oprindelige projekt inc!usive det såkaldte alternativIII, en råkælder indrettet med skydebanerum, robasRin,vægtløftningsrum og redskabsrum, men uden fast og løstinventar.

For hovedprojektet omfatter beløbet håndværkerudgifter,gartnerarbej de, omkostninger, honorarer, vinterforanstalt­ninger og fast og løst inventar. Der vil blive tale om en delmomsrefusion. Byggeudvalgets forslag til finansieringen afbyggeriet gav anledning til nogen debat, hvori specielt del­tog byggesagkyndige og økonomiske eksperter i bestyrelsen.

Inc!usive salg af ejendommen i Vester Voldgade regnerman med ved byg-geriets slutfase at råde over en egenkapi­tal på ca. 18 mill. kr.

Efter udvalgets forslag skulle byggeriet i første rækkegennemføres ved selvfinansiering, men man lovede at tagebl. a. Torkild Laursens og S. Aa. Svanøes opfordringer omat opnå tilsagn om større finansiering gennem låneoptag­ning med i overvejelserne.

Allerede to dage efter bestyrelsesmødet mødtes byggeud­valget. Man er nu i færd med at få indhentet de endeligeaccepter fra de foretrukne entreprenører og underskriveaftaler.

Dansk Idræts-Forbundsungdomsudvalgs sommerkurser

Dansk Idræts-Forbunds ungdomsudvalg afholder i år tolederemnekurser - fra den 24. juni til den 1. juli i Vejleog fra den 15. til 22. juli i Sønderborg.

Begge kurser indeholder Grundkursus I samt idrætsligeaktiviteter, i Sønderborg med Henning Hvidemose som lederog i Vejle med Inga Bentzen som leder.

Unge interesserede kan tilmeIdes gennem deres forening,som samtidig må anføre rækkefølgen for optagelse, da mankun råder over ca. 40 pladser hvert sted.

Dansk Idræts-Forbund afholder alle udgifter i forbindelsemed undervisning og ophold, hvorimod deltagerne selv måklare rejseudgifterne samt betale 25 kr. for kursusrnappen.

Tilmelding - indeholdende deltagernes navn, adresse,telefon- og CPR-nummer samt virkeområde i foreningen ­bedes foretaget inden den 1. april, hvorefter besked vil tilgådeltagerne direkte.

Samtidig må det tydeligt fremgå, hvilket kursus tilmel­dingen gælder, eventuelt om tid og sted er underordnet.

Det er et tilbud til foreningeme om at få dygtiggjortderes unge ledere under de forhold, som i dag findes pålandets idrætsskoler.

Dansk Idræts-Forbundsungdomsudvalg

Vester Voldgade 11 . 14552 København V . (Ol) 148700K. K. Hansen

I Inga Bentzen

DLF's 8-dageskursusi begyndersvømning og livredningsinstruktion afholdes

år i ugen fra søndag den 25. juni hl lørdag den 1. juli..

Forbundskontoret

ForbundsformandNæstformand .Forbundskasserer o ••••

Stævneleder .Protokolsekretær

Dansk Svømme-Forbunds bestyrelse og adresselisteDyssebakken 20, 2900 Hellerup, tlf. (Ol-SS) GEntofte 8620. Kontortid daglig i ugens 5 førstehverdage kl. 9-12 (formanden personlig k!. 8-9).Frede ~o;re,.Dyssebakken 20, 2900 Hellerup, tlf. (01-33) GEntofte 8620.Po~l Suse (tidlIgere Jespersen), Præstemosen 18S, 2650 Hvidovre, tlf. (Ol) 7502 7S.W~lly Brunghart, Sa?-dvlggaardsvej 5, S400 Hillerød, tIf. (03) 2638 90.WIlly Baade, Set. Kjelds Plads 3, 2100 København ø, tlf. (01-68) RYvang 5860.Thomas Thomsen (adresse indtil videre: forbundets kontor - se ovenfor).(Thomas Thomsen fungerer nu som konsulent for instruktørkurser og samarbejder her medsvømmelederen).

DSFs svømmeleder . .. . S,øren Korbo, Rosenørns Alle 48, 4., 1970 København V, tlf. (Ol) 351681.DSFs vandpololeder o. Kaj Wam;ing, Danhaven 7, 2500 Valby, tlf. (Ol) 302382.DSFs springleder o.... Søren Svejstrup, Uglestrup, 4060 Kirek Saaby. tlf. (03) 400 Bavnehøj 170.DSFs synkroleder Bue Foldager, Hedeparken 177, 3.,2750 Ballerup, tlf. (Ol) 971302.DSFs redaktør........ Otto Johan.sen, Cal.lis.ensvej 33, 2900 Hellerup, tlf. (Ol) 123353 (k!. 9-16).DSFs anlægsudvalg o.. Allan Darhng, Chnshansborggade 2 1558 København K tlf (Ol) 141813DSFs rådgiven?e læ!'ie. Erik Jacobsen, Levkøjvej 8, 2820 G~ntofte, tlf. (01-33) GE~tofte 7349. .

Desuden har samtlIge UnIonsformænd (se nedenfor) sæde i forbundets bestyrelse.

14