Meddelelser fra

Dansk Svømme-Forbund

1APRIL 1958

INDHOLD :

Forsidebillede afInge Andersen

Kirsten Bøg Je nse nLinda Peterse n

Formandens beretningfor 1957

DSF's 10-bedste liste 1957

Sommerens opgaverfo r svøm mere og sp ringere

Hvilke sp ring ska l udføresved no rd iske

juniormestersk aber

E-vi t amin som kosttilskudunde r konkurrencetræning

Bekendtgørelse

Til læserne

Vandpolo

Kort og godt

Nye rekorder ­ude og hjemme

Ad resse list e

Danmarks tre stærkestebrystsvømmersker

Fyn kan - i hver t fald så længe Dorrit Christense n forb liver i udlandet ­rose sig af at have Dan marks tre stærkest e brystsvømm ersker, i midtenInge Anders en , Svendborg, flan keret af Kirste n Bøg Jensen og Linda Peterse n,Odense. På skift har de dygti ge pige r besat førstep ladsen i de indbyrdesopgør, og de person lige re ko rder i 200 m brystsvømning er efter hånde nbragt ned på henh oldsvls i 3,01,8, 3,01,4 og 3,02,7 min.

( l

M eddelelser fra Dansk Svo mme-For bundunder DSLF og DJF SV0 MMESPORT

N UlM M E R l - A P R I L I 9 58

Formandens beretning for 1957Helhedsbetragtninger

Da nsk Svømme-Forbund omfatter ve d udgangen af1957 de sædvanlige 6 unioner, men fra begyndelsen afdet nye år er Bornholms Svømme-Union ud gået somuni on, således at de to resterende svø mmeforeninger påøen : Rønne Idrætsforening og H asle Svømmeforeningfremover indtil videre er op taget som en særl ig sammen­slutning til sluttet forbundet.

Det samlede medlemstal i vore fo reninger ud gør30.958, der fo rdeler sig m ed 4248 mænd , 6365 kvinder ,14.549 juniorer og børn samt 5806 passive.

De n sta dige st igning i de un ges anta l i vore foreningeri de senere år synes nu sta ndset, men m åske er det kunen kort tid på grund af pladsmangel på t rænin gsst eder­ne. De store årga nge, som nu er i juniora lderen vil sik­kert - om fo ren inge rne kan skaffe pl ads til dem i træ­ningsti merne - melde sig i vore foreninger. Jo størrebr edd e, jo bedre cha ncer for stø r re resultater i konkur­rence mæssig henseend e og vel også i øko no misk re tning .

Mange af vo re foreni nger gør et meget sto rt arb ejdefo r at udb edre træningsforh old ene. Vi har set flere ste­der , hvor en arbejdsmæssig indsat s har bet ydet et t il­skud fra kommunen, så svø mmea nlæget kunne blive vi r­kelighe d. - Også organisatorisk i id rætslig henseende harflere af foreningerne fået god fart ove r tingene ved sam­ar bejde enten med udenlandske klubber eller klubberneimellem.

De t ska l do g straks fastslås, at fo rbundets krav tilkommunalbestyrelser og sognerå d sta dig er store. Af sam­fun dsmæssige grunde må vi sta dig foreholde disse bevil­linggivend e myndigheder nødvend igh eden af at lade op­fø re svø mmebassiner eller svømmeha ller : skoleun gdom­men har k rav på at lære at svømme, lære at klare sigselv i vandet og eventuelt at kunne hjælpe andre i enlivsfarlig situati on ! Alt for mange drukneulykker åretrundt taler sit t ydelig e sprog, lad os håbe, at bevill ings­myndi ghederne kan høre de ulyk keliges råb og for stå,hvad der kræves! Af Da nmarks 86 bykornmu ner harkun 14 et fril uftsbad, og det er endda i de fleste tilfæ l­de ku n meget små bassiner, hv oraf en sto r del er for­ældet i hygiejni sk henseende. Af landets godt 1200 sog­nekommune r har kun 35 et mindre badeanl æg, som ti lnø d ka n bruges til svø mmeundervisning af sko lens stør­re børn .

In struktion og instruktøruddannelse

T akket være Dansk Id ræts-Forbunds til skud af tip s­midlern e til dette formål ha r vi kunnet yde en vidtf or­grene t indsats til gavn og glæde for de nye instruktørerog den un gdom, som vil gøre en indsats. Desværre er deralt for få af vore amatørinstruktør er, som kan afse tidtil at gennemg å et rationelt kursus, og igen for mange,som efter kursusgennemgan g alt for hurtigt glider ud af

instruktørernes rækker. Vi må sta dig fortsæt te ad denfrivillige vej af hensyn til de mange foreninger, som ikkeråder over midler til professionelle trænere, men vi måfinde frem til de ledere, som ikke lad er sig lokke tilst raks efte r behørig uddannelse at gå ov er i de godt be­talte s rækk er indenfor un gdomsklubberne, et em ne, somvar stærkt på tale ved Dansk Idræts-Forbunds årsmøde.

De r har i år været ofret mere end tidligere på instruk­ti on i vandpolo og i ud spring, men det er forbundetshåb, at man gennem denne hj ælp har ydet en indsats,som give r bonus fr emo ver ved en til gan g af unge po lo­spillere og springere - d. v. s. ung dom, som gennem enstæ rk, selvo po fre nde indsats i de ko mmende år vil brin­ge ny t liv og fremga ng over disse idrætsgrene. Af sprin­gerne har vi indenfor damern e et par navne, som kanklare sig i det bedste intern ation ale selskab, men for her­rernes vedko mmende ligger vi længere t ilbage ; vi ved,at der arbejdes med sto r interesse fo r sagen blandt de ak­ti ve springere og deres trænere, og vi tør vel håbe, at viom et pa r år påny har un ge ta lenter i internationalklasse.

Polospill erne arbejder flit ti gt , men hvor er den storeska re af un gdom , som skulle dann e grun dlaget for atfinde fr em til et un gdom slandshold på lini e med Sver i­ges bedste? Vore pololedere søger at finde fre m til en nyturneringsordning, hvi s det øko no misk er muligt for dedeltagende foreninger at yd e den indsats, som dette vi lkræve. Det kniber for polospillerne at finde t rænings­plads, men mon man ikke i højere grad skulle benyttesommeren til mange kampe og vinte ren ti l indendørsbold trænin g og taktisk planlægni ng samt kondit ions­t ræning ved løb, speciel gymnas t ik m . v. - Vi ved, at ,det kr æver afkald for ma nges vedko mmende af ferie ogpå anden måde, men er det ikke en god ferie at dyrke sinhobby i ferie- og fritiden, mød e kamme rater af sammeinteresse og opleve muntre og herl ige t imer sammen meddisse; for de unge spillere, som vi sta dig ka lder på, mådet være ideelt, lad være, at det er tungere for flere ak­tive med fami lie, men det mærkelige er, at det mangegange er de sidstnævnte, som ofrer sig, medens de yngre,der er ugift e, svigter til fordel fo r fer ien i slaraffenland.Så længe vi ikke finder fr em t il en un gdom, som af idea­listiske grun de går helt og holdent ind for polosp illet ogdets kampe i fritiden og ferien , når vi næppe op overden ringe standard, som dansk polo indtager i intern a­ti onal henseende.

Mesterskaber, nordiske kampe og europam ester skaber

Gennem dette blads spalter er foreningerne og læserneorienteret i løbet af året om de resultater, der er opnået ,men det må være på sin plads her at komme lidt ind på,hvad man fra ledelsens side ønsker at fr emfør e om årets

3

indsats fra vore aktive idrætsudøveres side. Der er man­ge, som stadig ta ler højt om fortidens navne sammenlig­net med resultaterne af ida g, men er det ikke at sættedet hele på hovedet ? Vi ved, at vore svømmepiger i åre­ne fra 193 7-48 hørte ti l verdenseliten, men hvis vi serpå de tider, som verdenseliten præsterer i dag, må vierkende, at hverken datidens eller nutidens danske svøm­mersker er i førerfeltet, når vi ser på verdensrekorderne ;noget anderledes sti ller det sig, når vi sammenligner rentnationalt på herresvømningens område: der er voresvømmere gået vo ldsomt frem i de seneste år, og vi t rorikke, de standser ved de nuværende rekorder. Og der­næst m å vi tænke på den stab af juniorer, både kvinde­lige og mandlige, som er på vej opad; de viser så megetta lent og mod på at ofre den tid, som i dag kræves forat nå toppen, at vi har lov at tro på et strålen de resul­tat i løbet af få år . Vi glemmer dog ikke - og det bådei svømning, udsprin g og vandpolo - at det ta ger år atnå til tops ; vi ved, at vore svømmepiger, da de var me l­lem verdens bedste, h avde trænet me get rationelt og

h år dt gennem 4-6 år, og det er det, som vi her vi l min-ode vor ta lentfulde ungdom af nutiden om !

Allerede i år kommer europamesterskaberne i svøm­ning i Budapest, og vi håber, at no gle af vore bedstesvømmere og springere i løbet af sommeren vil vise såstrålende resu ltater, at forb undet kan sende dem af sted ifu ld tro på en virkelig værdig indsats. Vi har ikke høstetma nge medailler forny lig ved de nordiske mesterskaber,men Bende Velin har dog været me llem Europas bed ­ste i det sidste år, og såvel Lars Larsson som Knud Gleieer ofte med h eld gået ind for store opgaver. Måske erder andre end disse tre, som i forårets og sommerens kon­kurrencer opnår internationale tider, og da forbundethar indbydelse liggende fra Ungarn ti l deltagelse undergunsti ge bet ingelser for et min dre antal, ska l vi alleredenu opfordre vore elitesvømmere til at gå in d for en ra ­tionel træning. Forbundet vi l med vågen interesse fø lgealle de bedste resultater, men der st illes ret sto re kravti l endelig ud tagelse.

DSF's l O-bcdstelisrc 1957Pe ter Kraus Jensen, P.08 23.32,4

Gennemsnit 22.30,11956 22.36

Damer - 100 m crawlMette O ve-Petersen, P.08Birthe Munk, Triton .Anne Pa lle, Sparta .Nini Henriksen, Søbo rg .Kirsten Bruun Olsen, DKG .Sonja Jørgensen, HerningInger Kje ldsen, DKG .Ethel Ward Petersen, Triton . .Jytte Laursen, AG F .Kirsten Michaelsen, Triton .

Gennemsnit .1956 ..

400 m crawlBirthe Munk, Triton .Mette Ove-Petersen, P.08Anne Palle, Sparta .Inger Kjeldsen, DKG .Nini Henriksen, Søborg .Jonna Eppler, AGF .Sonja Jørgensen, Herning .Gitte Nørbøge, AGF .Kirsten Bruun Olesen, DKG . .Annemarie Lage, TIl .

Gennemsnit .1956 .

100 m but terflyNini Henriksen , Søborg .Mette Ove-Petersen , P.08Kirsten Bruun Olsen, DKG .Linda . Petersen, Frem .Karen Clemens, OSLF .Jytte Jensen, Frem · .Beth Brasc h , DKG .Ethel Ward Petersen, Triton . .Dorrit ' Kristensen , AGF .Kirsten Rathkens, DKG .

Gennemsnit .- 1956 .

Herrer - 100 m crawlLars La rsson, P.08 .Jørgen Nielsen, DMG .Willy Madsen, Hermes : .Erik B. Nielsen, H ermes .

4

1.07,51.08,31.09,51.12,11.12,21.13,41.13,91.14,01.14,51.15,71.12,11.11

5.24,25.35,35.39,95.45,05.53,25.57,95.58,76.03,86.05,46.15,85.51,95.51,0

1.23,51.27,61.29,41.33,41.34,81.35,51.36,11.36,81.37,21.37,81.33,21.30

0.57,71.00,51.02,21.02,2

Vagn Petersen, Svendborg .Frank Andersen, DMG .Jan Johansen , Hermcs .Søren Klerens, Nakskov .H ans Otto Madsen, Triton .Svend Mikkelsen, P.08 .

Gennemsnit .1956 .

200 m crawlLars Larss on, P.08 .Jørgen Nielsen, DMG .Eri k B. Nielsen, HermesBj. Jul Chr istiansen, DMG .Tage Hald, DMG .Arne Marc ussen , Sparta .Ed gar Johansen, HermesWilly Mads en, H ermes .Robert Andersen, Hermes .Otto Christensen, Vo.borg .

Gennemsnit .1956 .

400 m crawlLar s Larsson, P .08 .Arne Hesselgreen, Hermes .Otto Christensen, Vo .borg .Søren Klerens, Nakskov .Erik B. N ielsen, Hermes .Tage Hald, DMG .Hans Otto Madsen, Triton .Robert Andersen, Hermes .Svend Mikkelsen, P.08 .Jørgen N ielsen , DMG .

Gennemsnit .1956 ..

1500 m fri svømningLars Larsson, P .08 .Arne He sselgreen, Hermes .Søren Klerens, Nakskov .Robert Andersen, Herrnes .Ove Krogsbøll, P .08 .Svend Mikkelsen, P.08 .Gert Elm ar k, Herrnes .Poul Tonø, Hermes .Jør gen Andersen, Hermes .

1.02,81.03,41.03,51.04,01.04,11.04,21.02,41.02,4

2.08,92.17,72.19,82.20,22.22,52.23,12.23,82.23,92.25,12.25,52.21,32.21,9

4.42,15.00,85.05,05.05,85.05,95.10,75.12,75.18,05.18,25.18,75.07,85.08,6

20.23,921.10 ,122.14,122.17,622.44,822.57,023.06,823.08,023.26,4

200 m bu tterflyBj. Ju l Christiansen, DMG .Gert Elmark, Hermes .Ove Krogsbøll, P.08 .Benny Pe tersen, Hermes .Arne Hess elgreen, Hermes .Tage Hald, DMG .Kaj Rasmussen P.08 .0rvin Hansen, HermesJan Johansen , Hermes .Arne Holdt, AGF .

Gennemsnit .- 1956 .

100 m rygcrawlEthel Ward Petersen, Triton ..Kirsten Mic haelsen, Triton .Inger Kje ldsen, DKG .Kirsten Rathkens, DKG .Birgit Hansen, DKG .Bente Rytt, Svendborg .Bente Lis Jensen, AGF .Lis Petersen, OSLF .Gunver Boisen, Vejen .Jette Alkærsig, OSLF .

Gennemsnit .- 1956 .

100 m brystsvømningDorrit Kristensen, AGFEileen Ward Petersen, Triton ..Inge Andersen, Svendborg .Linda Petersen, Frem .Kirsen Bøg Jens en, Frem .Erna Søndergård, Au lum .Karen Clemens, OSLF .Kir sten Hedegaard, P.08 .Hanne Nymann, P.08 .Tove Johansen, Loke .

Gennemsnit .- 1956 .

2.43,62.47,12.49,22.51,32.51,52.57,93.02,03.05,53.08,13.13,72.572.57,3

1.15,31.17,81'.19,31.20,01.22,11.22,11.24,21.25,11.25,41.25,91.21,71.22,4

1.24,21.26,61.26,91.27,81.28,91.29,41.29,41.29,41.30,01.30,41.28,31.27,6

200 m brystsvømningDor rit Kr istensen, AGFIn ge Andersen, Svendborg .Linda Petersen, Fr em .Kirsten Bøg Jen sen, Frem .Karen C lemens OSLF .Inge Tho rsen , DKG .Erna Sønderg aard, AulumKirsten H edegaard, P.OS .H anne N ymann, P.OS .Tove Joh an sen, Loke .

Genne msni t .1956 .

2.5S,53.03,73.04,23.04,63.06,73.0S,03.10,43.10,43.12,33.13, 73.07,33.09,6

100 m rygcrawlRobert Andersen , H ermesSvend Mik kelsen, P.OS .Jan Johan sen , H ermes .Vagn Pet ersen, Svendb org .Arne H oldt, AGF .Klaus R od e H er m es .Bjarne H vitfeldr, P.OS .Er ik Mejsel, H er mes .Erik B. N ielsen , H errne s .Car ste n Madsen , Esb jerg .

Gennemsnit .-- 1956 .

1.09,91.10,51.13,61.13,91.14,21.15,11.15,71.16,11.16,31.16,41.14,21.14

200 m brystsvømningBj. Jul Ch ristiansen , DMGBenny Pet er sen , Hermes .Jørgen Ande re n, H errnes .Gert Elmark, H ermes .Werner Schwertfeger, AGF .Benny Ma gnussen , AGFSvend Jørgen sen , Fr em .Kn . Jørgen Br arnb y, SvendborgKurt Christen sen , P .OS .Niels Kurtzweil, H ermes .

Gennemsnit .-- 1956 .

2.41,02.45,72.49,02.50,02.51,12.55,52.55,72.57,12.5S,02.5S,52.52,22.4S,4

50 m fri sv. + 50 m bjergningBirgit Sch ultz N ielsen, AGF . .Sonj a Jørgen sen, HerningTov e Jørgensen, FIF .Lis B. Hansen, Loke .Kirsten Rathkens, DKG .Karens Clemens, OSLF .Ri ta Hansen, AGF .Grete Bach, AGF .Bir git Hansen, DKG .Bir git Fjeldsø, Frem .

Gennemsnit .

1.3S,11.40, 11.45,41.47,21.49,S1.49,91.51,31.51,S1.55,21.56,01.4S,6

100 m brystsvømningBj. Ju l Christi ansen , D MGBenny Petersen, Hermes .Werner Sch wertf cgor, AG F .Gert Elmark, H ermes .Jørgen Andersen, H ernicsTa ge Rosenhagen, H ermes .Svend Jør gensen, Frem .Sv. Aa . Petersen, P .OS .Pr eben Ti ndahl, År s .Jens Olsen, KSG .

Gennemsnit .-- 1956 ..

1.13,71.14,61.1S,51.19,91.20,61.21,91.22,01.22,S1.22,S1.22,91.201.17,5

50 m fri svø mning + 50 m bj ergn ingKnud Olsen, Svendborg 1.24,0Bent Eisensee, Fr em 1.24,1Allan Darling, Sparta 1.25,0Jens Enevoldse n, KSG 1.26,5Henning Laursen, Aulum 1.27,7Al ex Eriksen, 1900 1.30,2Jør gen An dersen, Hermes 1.30,9O luf Horsebøg, Aa lborg 1.31,0Kurt Christensen, P.OS 1.31,2Knud Jørgensen , AGF 1.32,5

Gennemsnit 1.31

Da de noterede tider er opn ået under for skelli ge banefor­hol d, og man ikke i år ha r kun net ud skill e result aterne frakortba ne r og lan gbaner fra hi nand en, ville rækkefølgen ve lnok i flere t ilfælde være lidt anderle des, hvis der var svøm­met i samme bassin og på samme dag. Men fr a næste år hå­ber forbundet at kun ne m øde fr em med en liste for kort­baner og fo r lan gbaner . og der vil t il det brug i nær frem tidbli ve trykt og ud sendt nogle list er t il unionernes sek retæ­rer, som bedes føre disse list er in duplo , således at det eneekse mplar kan indsend es ti l for bunde t ve d årets slu tn ing ,

h vor for bundets kontor derefter vi l opst ille den endelige liste.En sammen ligning af de udregn ede gennemsnitst ider for

1956 og 1957 viser såvel fre mgang som tilbagegang -- frem­gang på her rernes cr awldistancer og dam ernes ry gcrawl, mentilbagegang navnlig i butterfly og damernes crawl, på detsids tnævnte felt ligefrem ka t astrofal tilbagegan g.

Måt te der sna rt, som det skete m ed brystsvømningspigernefr a Fy n, du kke no gle tal enter op, der igen kan bringe danskkvindesvø mning frem i lyset.

Sommerens opgaver for svømmere og springereEfter de beståe nde lovbestemmelser har forbundet kun

ti l op gave at arrangere mesterskaber og landskamp e, me­

dens uni onerne og forenin gerne har forbeho ldt sig ret­

ten ti l at arrangere alle øvrige internationale og natio­

nale svømmestævner. - D et er derfo r en temmelig bun­

den op gave , der hvi ler på forbundslede lsen, og da de

senere landskampe har kostet sto re beløb, har bestyrelsen

no gen ængstel se for at tilrettelægge de sto re landskampe

med rejse- og opholdsudgift er, der løbe r op i flere tu ­

sind kroner ud over, hvad forbundet kan forvente i

ent reindtæg t .Stævneprogrammet, som det bli ver foreslået for års­

repræsentantskabet til godke ndelse, er af forretningsud ­

valget opsat som nedenfor, og vi beder nu alle de svøm­

mere og springere af mesterklassen, som mener at ville

gøre en virkelig in dsat s sommeren igennem, om at mel­

de sig til forbundet gennem respektive forening. Der vil

da på forårets bestyrelsesmøde blive taget st illing ti l,

hvil ke belø b de pågældende foreninger ka n fo rve nte at

modtage t il specialtræning for de kandidater, som lede l­

sen tror, vi l gøre en 100% indsats.

Nord iske juniormeste rska ber i Kalma r den 12. og 13.

juli 1958:

Ob s. udtagelse fin der sted søn dag den 6. juli i H illerødFr iluftsbad (kl. 15) (25 m bane) og

mandag aften d. 7. juli i Gladsaxe Friluftsbad (kl. 19,30) '

(50 m bane)

med fø lgende program for søndag eftermiddag :

100 m crawl, kvindelige juniorer.

100 m craw l, mandlige juniorer.

200 m brystsvømning, kvindelige juniorer.

200 m brystsvømning, mandlige juniorer.

*400 m medley for damer (Frederiksborgpokalen).

*400 m med ley for herrer ( do . )

Kun stsvømning. Opvisning. Invitation.

Finale i 100 m cra wl, kv indelige juniorer.

Fina le i 100 m crawl, mandlige juniorer.

100 m but terfly, kv indelige juniorer .

100 m butterfly, mandlige juniorer.

Program for mandag aften:

100 m ry gcrawl, kvindelige juniorer.

5

100 m rygcrawl, mandlige juniorer.

200 m brystsvømning for damer (kvalif. for EM).

100 m crawl for herrer (kvalifikation for EM) .

Tårnspring for damer (kvalifikation for EM).

400 m crawl, kvindelige juniorer.

400 m crawl, mandlige juniorer.

Udspring fra 3 m vippe. - NJM-udtagelse for såvel

kvindelige som mandlige juniorer.

(Det er endnu ikke afgjort af NSF, hvilke spring, der

skal udføres ved NJM, men formentlig de 5 obligatori­

ske iflg. FINA + 2 fritvalgte).

Anmeldelser skal ske til Dansk Svømme-Forbunds

kontor, Lyngbyvej 231, Hellerup, senest den 20. juni ­

kan omfatte kvindelige juniorer, som i 1958 eller senere

fylder 17 år og mandlige juniorer, som i 1958 eller sene­

re fylder 18 år. - Fødselsår og dato for seneste gyldige

lægelicens skal påføres anmeldelsen tillige med bedst op­

nåede tid i pågældende disciplin i året 1958.

Bemærk: Forbundet refunderer rejseudgifter (fælles­

klasse, jernbane eller anden klasse skib - sportsrejse skal

benyttes, hvor dette er muligt) for de juniorer, der pla­

cerer sig som nr. 1 og 2 ved svømmeløbene samt for

juniorer, som i udspring eller svømning blive udtaget til

holdet til NJM.

De med * mærkede løb og kvalifikationsløbene til EM

er åbne for svømmere med elitenål eller guldnål, men og­

så disse anmeldelser skal være forbundet i hænde 20.

juni.

Danske mesterskaber, landskampe og

europamesterskaber 1958.

På FlNAs kongres i forbindelse med de olympiske lege

i Australien blev vedtaget en del ændringer i reglemen­

terne for svømning, udspring og vandpolo. Disse ændrin­

ger er af forbundet meddelt alle foreninger enten gen­

nem »Svørnmesport« eller ved de ny udkomne reglemen­

ter for udspring og vandpolo (som iøvrigt kan købes på

forbundets kontor for 2 kr. + porto 30 øre). Men alle

er klar over, at FINA på sin næste kongres i Rom efter­

sommeren 1960 vil blive nødsaget til at komme med ret

store ændringer i det nugældende olympiske program:

brystsvømning eller butterfly må udgå og den af disse

discipliner, som får lov at blive tilbage, må blive over

200 m både for damer og herrer, rygcrawl for damer og

herrer bliver sikkert begge over 200 m, en langdistance

for damer på enten 800 m eller 1500 m fri svømning

er højst sandsynlig, ligesom 4 x 100 m tvungen svøm­

ning for såvel damer som herrer, kommer med på OL­

programmet, og endelig er der forslag om, at damernes

tårnspring kommer til at ?mfatte 8 spring (4 obligato­

riske + 4 fritvalgte).

Forbundets forretningsudvalg har ment, at vi bør af­

vente den endelige vedtagelse i Rom, før vi foretager

dybtgående ændringer i ,de nugældende mesterskabsdis­

cipliner, men FFU stiller forslag om en omplacering af

6

de gældende mesterskabsøvelser allerede i sommeren 1958

og et uofficielt mesterskab i 800 m fri svømning for da­

mer ved at udskrive et pokalløb over denne distance.

Bjergningsløbet henlægges til en af mesterskabsdagene,

da man fremtidig ønsker dette DM afviklet på 50 m

bane.

DANMARKSMESTERSKABERNE for 1958

er foreslået afviklet den 1., 2. og 3. august, de to første

dage i Gladsaxe nye Frilufts-Svømmestadion og sidste

dag på Helsingør Svømmestadion med følgende øvelses­program:

Fredag aften den 1. august: Gruppe A: udspring 3 m

vippe for herrer, 1. afd., 400 m crawl for damer, 200 m

brystsvømning for herrer, 400 m crawl for herrer, 200

m brystsvømning for damer, udspring fra 3 m vippe for

herrer, 2. afd., 100 m butterfly for damer, 200 m butter­

fly for herrer.

Lørdag aften den 2. august: Gruppe C: 4 x 100 m

crawl for damer, holdkapsv., 4 x 100 m tvungen svøm­

ning for herrer, holdkapsv., tårnspring for herrer, 1. afd.,

50 m fri sv. + 50 m bjergning for damer, 50 m fri sv.

+ 50 bjergning for herrer, tårnspring for herrer, 2. afd.,

4 x 100 m tvungen svømning for herrer, holdkapsv.,

4 x 200 m crawl for herrer.

Søndag efterm. den 3. august: Gruppe B: 100 m crawl

for damer, 100 m brystsvømning for herrer, 100 m crawl

for herrer, 100 m brystsvømning for damer, tårnspring

for damer, 1. afd., 100 m rygcrawl for damer, 100 m

rygcrawl for herrer, tårnspring for damer, 2. afd ., 200

m cawl for herrer.

DM for gruppe D omfattende 3 m spring for herrer,

1500 m fri svømning (DM og DJM), pokalløb over 800

m fri svømning for damer (+ DJM i 800 m fri svøm­

ning) samt DJM i svømning og udspring fra 3 m vippe

i forbindelse med DM i vandpolo (finalerunde). Hele

denne gruppe er tænkt afviklet enten i week-enden 26.

og 27. juli eller 9. og 10. august, afhængigt af, om en

landskamp mod Norge i Frognebadet kommer i stand.

Bliver landskampen mod Norge i august, er der størst

chance for, at D JM afvikles i Brøndbyernes nye frilufts­

bad den 26. og 27. juli, medens langdistancerne og polo­

finalen forlægges til anden dato, og stedet bliver enten

Gladsaxe eller Helsingør.

Danmarksturneringen i vandpolo er i støbeskeen i ny

udgave, men forhandlingerne er ikke tilendebragt. Så

snart forbundsledelsen, pololederen og dennes kontakt­

mænd i unionerne er nået til enighed om en fremtidig

ordning, vil dette blive meddelt de interesserede unioner

og foreninger.

Europamesterskaberne i Budapest 31. 8.-9. 9. incl.

er årets største internationale begivenhed, og forbundet

stiler gennem ovennævnte arrangementer henimod at

bringe vore elitefolk i bedst mulig konkurrenceform, så-

ledes at det i rette tid for anmeldelsen kan blive klart,

hvem der er kvalificerede. Der er ikke endnu fra best y­

relsen s side fastsat no get minimumskrav, og det er mu ­

ligt, at man ej heller vil fremkomme med noget sådant ,

men helt overlade det til idrætsudvalget at finde frem

ti l, hvem dette udvalg mener at kunne forsvare at sende

til EM. Forbundet er villigt til at yde et instruktion stil­

skud til elite-svømmere, som erklærer sig rede til at gå

ind i et rat ion elt træningsprogram allerede nu fra marts

måned, og de pågældende, som vil yde denne indsat s

under forbundets kontrol, kan gennem deres resp ekti ve

forening og uni on fremsende ansøgning til forbundets

kontor, indeholdende opl ysninger om, under hvilken

form en sådan specialt ræning er tænkt gennemført samt

om det beløb, som træningshjælpen ska l omfatte. Sådan­

ne ansøgninger ska l dog være indsendt senest 10. april,

således at det er muligt at beh andle de indkomne øn sker

på ud val gsmød erne den 12.-13. april.Borre.

Hvilke spring skal udføres ved nordiske

juniormesterskaber?Dette spørgsmål har længe været ubesvaret, da det

ikke blev end eligt afklaret ved nordisk svømmeforbundssidste møde, men nu har præ sidenten for det nordiskeforbund meddelt, at

NJM i spring fra 3 m vippe skal omfatte

1. afd.: 3 valgfr ie spring af forskelli g grupp e med ensammenlag t sværh edsgrad af h øjst 5,0.

2. afd. : 3 valgfrie spring af fo rske llig gruppe, men intetsp ring må have stø r re sværhe dsgrad end 2,0, ogintet spring udført i 1. afd ., kan godtages i 2.afd.

Desuden blivel' der udskrevet ko nkurrence i tårnspringfor juniorer ved NJM-stævnet i Kalmar, men da dennekonkurrence ikke endnu er indrulleret i disciplinerne vedNJM, er det næppe muligt at få an erkendt et nordiskjuniormesterskab heri for 1958. - Konkurrencen eråben for juniorer , såvel kvindelige som mandlige, fra denordiske lande og omfatter:

3 valgfri e spring af fo rskellig gruppe fra 5 m vippemed sammenlagt sværhedsgrad af højst 5,0, og 2 va lgfr iespring af fo rskellig gruppe fra 5 eller 10m med ub e­grænset sværhedsgrad.

E-vitamin som kosttilskud

under konkurrencetræning?De imponerende resultat er, australske svø mmere op­

nåede ved sidste olympiade, ha r naturligvis givet anled­nin g til en nøj e granskning af disses trænin gsmetoder , ogsærlig amerikanerne, der her gik glip af en del guld,sølv og br once, er gået gru ndigt til værks.

I januarnummeret af Svenska Simforbundets udmær­kede blad »SIMSPOR T « skriver Birger Buhre en artikel,der bl. a. omhandler de am erikanske træneres forklaringpå den australske fremgang. Resultatet er blevet 7 fak-

torer eller punkter ordn ede i række efte r den værdi,amerikane rn e tillægger dem.

De aust ra lske træningsmetoder lade r sig ikke omplantepå dan sk grund. Flere svømmehaller og kravet om entræner pr. 5 svømmere er af økonomiske grunde uop ­nåelige m ål, og blandt vore unge svømmere, der tilhørerde børnerige årgange, er konkurrencen om en stillingsenere i livet nu så stor, at det er begrænset, hvor lan gtid de kan ofre på træningen.

At der dog kan opnås fine tider ud en så stort anl agttrænin gsprogram, viser de sidste resultate r fo r de 3 fy n­ske brystsvømmersker, men jeg vil anbefale omtalte art i­kel til studium for danske trænere, der sikkert heri kanfinde brugbart materiale. Nogen kommentar til de punk­ter, der vedrører t ræningen, føler jeg mig ikke kompe­tet til at fremsætte, men vil holde mig til de rent læge­lige.

Punkt 7 - altså det punkt, amerikanerne anser for detmindst væsentlige - er samarbejdet med lægerne. H visman ska l på lan gtur med sin bil, scooter eller knallert ogikke selv er i besiddelse af tilstrækkelig motorsagkund­skab, får man sin maskin e trimmet hos mekanikeren, ogham søger man også under turen, hvis noget ikke fun ge­rer efte r ønske. På sam me måde mener jeg, at det vi llevære fo rmå lstj enligt , at svø mmere, inden hård trænin gpåbegyndes, blev »rrimmede« hos en af DIF's man geidrætslæger. Der kan findes - og rettes - flere små­skavanker, som er hindrende for helt fine resultat er .Ligeled es villægeassistance ofte være gavnlig, hvis frem­gangen under træningen ikke er tilfredsstillende.

N ogen særl ig intim forbindelse mellem svømmerne ogidrætslægerne kan man ikke påstå, der er. Dels er antal­let af idrætsskader jo h eldigvis ret rin ge hos svø mmer­ne; og dels er det nok kun et få tal af idrætslægerne. derhar nøje kendskab t il svømmeprobleme rn e. Men hvisledere og t rænere søgte et nærmere sam arbejde med delokale idrætslæger, vill e jeg tro, at disse læger ikke kunneundgå at blive endog særli gt interesserede i alle de man­geart ede probl emer, der berører svømmeteknik og træ­ning, og som er ganske specielle for denne idrætsgren.

Punkt 5 tilråder pulskontrol efter spurter, for at manherved i tid e kan opdage en overtrænin g. Metoden ernem og god.

Endelig omhandler punkt 3 svømmernes ko st. Dentredobbelt e guldmedaljevinder Murray R ose er vegetar.Dette fo rh old er brugt til sto r propaganda af veget ari a­nerne, men betyder kun, at store sportspræsta tioner kanudfør es på ren vegetarisk kost, og det har ingen betviv­let. D e andre svø mmere har fået almindelig blandet kost.Der er som tidligere givet C-vitamintilskud, men nu og­så tilskud af E-vitamin.

Ved rørende dette vitamin har jeg i sidste tid fået tal­rige forespør gsler, og interessen for det stammer sikkertfra artiklen i »SIMSPORT ", et blad, flere og flere dan ­ske svømmere læser. Og E-vitaminet er også et stof, derkræver opmærksomhed.

E-vitamin er fedtopløseligt og m eget holdbart ov er foropv armning og ilt nin g. I stø rst mængde findes det ihved ekim og salat, men er iøv rigt udbredt i plantepro­dukter. D et er sparsomt i animalske. Det kan ud vindesi koncentreret form af hvedekim, men også fremstill essyntet isk.

Det betegnes også som Anti-sterilitets-vitamin og bru­ges meget af veterinærer, dog er det sikkert ikke denneegenskab ved vitaminet, som svømmerne har kik på.

Foruden at medvirke ved helbredelsen af en række

7

;1

sygdo m me , h ar det ved forsøg på m us, marsvin og ka­nin er vist sig at have en fremme nde og regulerende virkni ng p å stofskifte t, styrkende ved træthe ds- og udm at ­tclsest ilstande, og det h ar vist sig, at iltforb ru get i musk­lerne er stærkt fo røget hos forsøgs dyr, der er hold t på.en E-vitaminfattig kost. Mu ligvis giver vitaminet ogsåfo røget elast icit et i sener og led samt fo rø get blodgen­nem strøm ning i musk lerne, men iøvrigt er studiet afdette stof endnu langtfra fuldført . '

N u ka n man abso lut ik ke af vi taminets virkninger påsygelige t ilst and e og ud fra dyreforsøg drage den slutning, at E-vita min et vi l have nogensomhelst virkning påen sund, toptrænet svømmers resultater, men kanden an den side ikke ud elukke denn e mulighed. Et beviskunne kun fremskaffes ved lan gvari ge un dersøgelser hoset stort anta l eenæggede tvi llinge r, h vor hvert par leve­de und er samme forho ld, kost , t ræning O.S.v ., og hvoreen af tvillingern e, uden selv at vide det , fik E-vitamin­ti lskud. - Senere skulle den an den tvilling h ave ti lskud­det . R esul taterne af opnåede svømmet ider under forsø gs-

rækkerne skulle dereft er beh andles statistisk ; det måvist anses for te m melig uigennemførligt . Me d vor nu ­være nde viden kan ma n ku n sige, at en topt rænet svøm­mer ikke kan nå sine bedste resultater på en E-v itamin­fatt ig kost - og at det derfor vil være sikrere at give ettilskud af dette. Da E-vitaminet må være at bet ragte somet livsv igt igt næringsmi dd el, og da en overdosering ikkevil vir ke skadelig, kan et ti lskud af dette stof ikke beteg­nes som »doping«.

Et dagligt t ilskud på 200 mg r. af det fabr iksfremsti l­lede præparat vi l koste ca. 70 øre, hvilket jo nok kan vir­ke dæmpend e p å lysten t il at forsøge, særl igt da det ska ltages gennem flere måneder.

Endelig vi l jeg t il slut indskærpe, at ma n ik ke kan sid­de hjem me i sin lænestol og spise vitaminkapsler og såforvente fine tider ved stævnerne.

Det er stadig træningen, der er nr . 1, og kun denhårdt-t rænende svømmer, der måske kan fo rbe dre SInepræstationer ved E-vitamin-t ilskud.

Rode.

Bekendtgørelseom 4-måneders kursus til uddannelse af lærere i den frivillige gymnastik

og idræt på Danmarks Højskole for Legemsøvelser

3. november 1958 - 15. marts 1959

8

På det te kurs us op tages efter undervisnings­ministeriets bestemmelse elever, der er i besid­delse af den fornødne praktiske dygtighe d igym nastik eller idræt , og som in dst illes t il opta­gelse af den gymnastik - eller idrætsorganisation(DIF, DDGF, DDSGIF og FD F), som de tilh ører ,eller un der hvilken deres frem tidige arbejde på ­regnes at fa lde . U nder særlige omstæn dighe derkan an dre elever optages efter rek to rs in dstillingog med minis teriets godkendelse. Optagelse påkursus ka n først fin de ste d efter det fy ldte 18.år, og er betinget af ti lfredsstillende helbr eds­attest.

Ansøgning om op tage lse skrives på særligt ske­ma (skema E), der sammen me d blanket tillægeerklæring fås udleveret fra D anmarks Høj­skole for Legem søv elser, Nørre Alle 51, Køben­havn N , ved personlig h envendelse eller skriftligbegæring. Ansøgningerne indsendes gennem ved ­kommende gymnastik- eller idrætshovedorgan i­sation til højskol en in den den 1. juni.

Undervisningen er gratis, og der kan ydes ve l­kvalificerede og ub emi dlede elever understøt t elseefter følgen de reg ler :

Ansøgere, der af h ensyn t il und ervisni ngen påhøjskolen må fraflyt t e deres h jem og t age opho ldi Køb enhavn, og som ind stilles ti l optagelse påkursus af den gymnastik - eller idrætsorganisa­tion , som de t ilhører, eller under hvilk en deresfr emtidige ar bejde påregnes at fa lde, eller søgeruddannelse me d h enblik på undervisning p å høj­sko ler og andre private sko ler samt på sko ler oghjem under den offentlige fo rsorg, kan i under-

støt t else fra højskolen opnå ind til 76 kr. mdl. i4 måneder samt 70 kr. i bog hjælp m . v.

Ansøgere, der ikke opfylder disse beti ngelser,kan kun un dtagelsesvis opnå un derstøttelse frahøjskolen. Som ekstraordinær foranstaltning vilder dog forventelig på det her om handlede kur­sus kunne ydes visse elever en und erstøt t else, derafholdes af indenrigsminister iets midler ti l ud ­dannelse af idrætslede re . De n kan tilstås elever(også de i København hjem mehørende), som haren idrætsmæssig forud dannelse og undervisnings­mæssig praksis, og som organisationerne går sær­ligt ind for, ford i de ønskes ud dannet og anvendtsom idrætsledere eller amtsinstruktører i ve d­kommende amtskreds.

Udlændinge vil i almindelighe d ikke kunneopnå un derstøttelse.

Eleverne sørger selv for deres ophold i byen.Under visn ingen omfatter dels en række fæl­

lesfag, dels et spec ialfag, der vælges af eleve n selvblandt ne denstående id rætsgrene. Der afholdes iden kommende vin ter kun kursus for kvindeligeelever og i følgen de specialfag :

1. Gymnastik - me d anvende lse af musik i for­bindelse me d gymnastiske øve lser - samt fol­kedans.

2. Svøm ning og livredning.

Undervisningen afsluttes med en prøve, deromfatter visse fællesfag og specialfaget . Prøvener bestået, nå r karakteren i specialfaget såvel somgen nemsnittet af sam tlige ka rakterer ikke erun der g (12,00) .

Til læserneVi beder såvel vore abonnenter som forenings­

lederne om at være os behjælpelige med at udbrede

kendskabet til den siden 1. januar 1958 gældende

nyordning af abo nneme ntet, i h enhold til hvilken

bladet best illes og bet ales p å nærmeste postkontor,

og altså ikke mere gennem forbundets kontor. ­

Abonnement kan sta dig tegnes me d virkning fra

1. jan uar 1958. Prisen er beskeden - 4 kr . for

4 numre pr. år. Redaktionen.

VandpoloDen skånsk-kø benhavnske poloturnering, der startede

i begyndelsen af oktober 1957, er nu fær digspillet med

undtagelse af en enkelt kamp (T'ri ton- Sparta) , Stillingen

før denne sidste kamp er :

Nr. 1 R an 8 kampe 16 points» 2 Trelleborg 8 12» 3 USG . . . . . . . 8 10» 4 Sparta 7 9» 5 DMG 8 8» 6 T ri ton . . . . . . . . 7 6» 7 H ermes 8 6» 8 Lan dskro na 8 2» 9 P08 .... . . . .. ... 8 1

Som det ses, har det denn egang været en enkeltturne­

rin g, og alligevel h ar det været overorden tlig besværligt

at få turnerin gen afvi kl et på en tilfredsstillende m åde;

alt for mange ka mpe er ikke blevet spillet på de fast­

sat t e dage p å grund af sygdo m, militærtjeneste, svømme­

stævner på den ene eller anden side af Ø resund og desvenske holds deltagelse i sideløbende svenske turn erin ­

ger og turneer til udlandet , så mon ikke denne turnering

i sin nu værend e fo rm er spillet for sidste gang?

Turnerin gens abso lu t bedste hold p å a Il e punkter

va r »R an« , klub bens imponerende m ålt al for de 8 kam­

pe: 87 mo d 14, fortæller bedre end mange ord om det

svenske hold s overlege nhed. O gså nr. 2, T relleborg, var på

så vigtige om rå der som hurtighed og skudstyrke kl art

bedre end de danske hold.

Bortset fra Hermes - og i enkelte kampe USG ­

ha r in gen af de køb enhavn ske hold for må et at spille op

t il der es bedste. Hermes kl arede sig især i u r,rnerin gens

sidste halvd el pænt, og der er ikke tvivl om, at hvis

dette unge hold får to eleme ntære ting: en bedre tek­

nik, og at va nd po lo er et holdspil, hvo r det ik ke gæl­

der for den enkelte om at br illere , v il hold et blive far­

ligt for de allerbedste herh jemme.USG's 3. plads kan endnu forvandles ti l en 4. plads,

såfremt opgø ret mellem Triton og Sparta ender med en

sejr ti l sidstnæv nte - men bortset her fr a, under man

studenterne dette års p æne placering som et plaster p å

såret fr a sidste år, hvor hold et ikke klarede sig igennem

til kampene om KM. Selvfø lgelig regner s u p e r o p t i­

m i s t e r n e USG med, at Danmarks-m estrene i år hed­der USG, vi får se; men m åske deres »Iorhå ndsskræp­

kan sætte lidt fut i de gamle kanoner Triton, DMG og

Spa rt a (- ja også gerne i AGF!), for desværre h ar det

været svært at se de helt store lyspunkter i disse tre

hold s kampe i denne turnering.

P.08 var med fo r først e gang, og selvom det kun blev

til et enkelt po int , h ar deltagelsen forhåbentlig give t de

un ge svømmere blod på tanden , så de vil t ræne m e g e t

mere med bolden og på den måde søge at leve op til

klubbens navn!

KSU har i øjeblikket et polokursus løbende under le­

delse af Willy Baad e - til slutnin gen er god.

Forbund et ligger i forha ndling me d det vest tyske

svø mmeforbu nd om lån (me d køb for øje) af en in­

strukt ionsfilm i vandpolo. Såf remt sagen går i orden, vi l

der til gå un ion erne besked, så de polospillende klubber

kan låne filmen til forevisnin g for medlemmerne.K.W.

Repræsentantskabs- ogbestyrelsesmøder 1958

indvarsles herved således.

DSF's bestyrelsesmøde :Fredag den l l . april kl. 19 prc.

DSF's evt. udva lgsmøde :Lørdag den 12. april kl. 10.

DLF's repræsentantskabsmøde :lørdag den 12. april kl. 14.

DSF's repræsentantskabsmøde :lørdag den 12. april kl. 19,30.

DSL F's repræsentantskabsmøde:Søndag den 13. april kl. 10.

L _KORT OG GODT

Bremerh aven 93 ønsker kontakt med dan sk klub

for stævne i Danmark i tid srummet 6.-11. juli 1958

i hvilket tid srum klubben besøger O. S. L. F., Odense.

Klubbens adr.: Bremerhaven 93, Schwimmabteilung,

Herrn Karl Haverkarnp, Gaussstr. 79 , Bremerhaven

L. Evt. yder ligere oplysninger gennem SPARTA, Kø ­

benhavn, Rotesgade 10, ø.

9

Nye rekorder - ude og hjemmeDe australske svø mmere har ved de nati on ale mester­

skaber i janu ar og febr uar 1958 opvartet med en for­

meli g regn af nye verdensreko rder - så godt som alle

de 28, der er not eret i årets fø rste 2 måneder. Her ska l

først næv nes de 2 søske nde, Jo hn og Ilse Ko nrads, hen­holdsvis 15 og 13 år gamle ; på hosstående billede lyk-

ønskes John af sin søste r og Da wn Frazer (til venstre)

efte r en af sine pragtpræstationer. verdensrekorderne i

400 m og 440 yards crawl: 4 min. 21,8 sek. (i det føl­gende nævnes kun meterd istancen, den op nåede tid vil

da automatisk være verdensrekord for den dertil sva­

rende lidt længere yardsdistance); rekorden var hans i

forvejen, men blev forbedret med ikke mindre end 4,1

sek. Også 800 m rekorden har ha n taget sig af: 9 min.

17,7 sek., ja, endogså på sprinterdistancen 200 m har

han været i sta nd t il at fo rbedre sin lan dsmand Chap­

mans rekord fra 2,05,8 til 2,04,8 min. Kna p så rekord­

slugende har Ilse været ; hun er nu indehaver af ver­

dens rekorden i 800 m crawl med tiden 10,16,2 min.

men på 400 m må h un (endnu) fin de sig i »kun« at

være verdens tredjehurtigste svømmerske med 4,58,8min. eft er Lorraine Crapp (4,48,8!) og Sandra Mor­

gan (4,56,2 ).

Ved mesterskaberne viste Da wn Frazer, at hun også

i 1958 er i olympiadeform og satte nye verdensrekor­

der i 100 og 200 m crawl med henh oldsvis 1,01,5 min.

og 2,17,7 mm. Sølv-medaillevinder en fra Melbourne

1956 Joh n Mo nc kton forbedre de verdensrekorderne i

100 og 200 m rygcrawl t il 1,01,5 og 2,18,8 mi n. Og en­

delig skal det nævn es, at en klubho ld var i stand til at

sæt te V. R. i 4 x 100 m medley (4,19,4 min.).

10

Vi har jo her i landet desværre kun haft lejlighed til

at studere en enkelt af disse års store australske svøm­

me re, den olympiske mester Jon H end ricks, og i næste

nu mmer bringes en svømmeteknisk artikel, baseret på

indtryk fra den opvisning, han gav i Id rætsparkens

svømmeh al i august 1957.

På baggrund af ovenstående rekordserie vil måske en

omtale af nye danske rekorder føles noget mat, men

de er dog bevis for, at vi har ta lentfulde svømmere,

der træner flittigt og i konkurrence kan give sig helt ud.

I december 1957 forbedrede Bjørn Jul Christiansen

sin rekord i 200 m brystsvømning til 2 min. 41 sek. og

besejrede den tyske mester U lrich Rademacher. 16. fe­

brua r 1958 svø m m ede Inge Andersen 100 m brystsvøm­

ning p å 1,23,6 min. og 9. marts fik Robert Andersen (se

billedet) noteret 1,09,7 for 100 m rygcrawl, og ved sam­

me stævne satte D. K. G. ny rekord i 4 X 100 m med­

ley med tiden 5,32,5 min. Endelig ska l nævnes, at Lars

Larsson som så mange gange fø r leverede en toppræsta­

tion, denne gang ved at tangere sin rekord på 100 m

crawl 57,7 sek.

Adresseliste for bestyrelse og udvalg:Kontor: Lyngbyvej 231, Hellerup, tlf. Hellerup 6331.Træffetid som regel k l. 16,30-18,30 ugens 5 første hverdage.Formanden træffes normalt personlig fra k!. 7-8 morgen ogfra kl. 17-18.

Bestyrelsesmedlemmernes adresser og telefon:1 Formanden: Ekspeditionssekretær Frede Borre, Lyngbyvej

231, Hellerup, t lf. He. 6331.2 Næstformanden: Civilingeniør Willy Baade, Set . Kjelds

Plads 3, Kbh. ø., tlf. Ry. 5860.2 Kasserer : Korrespondent Bør ge Fenger, Hillerødgade 116,

Kbh. F., tlf. Ta. 6192.2 Protokolsekretær: Sagfører, cand. jur. Preben Schilder,

Phistersvej 11, Hellerup, tlf. He. 5599.2 Kursussekretær : Bogholder Hardy Lau rsen, Nørregade 10,

Ringsted, tlf. 1146 (kl. 18-19).3 Svømmeleder: Læge Kjeld K. Rode, Nyelandsvej 76, Kbh. F.,

tlf. Go . 2020.3 Pololeder: Kommunelærer Kaj Warming, Danhaven 7, Valby,

tlf. 30 23 82.:{ Springleder: Direktør Aage Rasmussen, Dronningensgade 20,

Odense, tlf. 9941.3 JSUs formand: lektor Poul Magelund, Hjort Lorenzen svej

31, Haderslev, tlf. 21871.3 KSUs formand : Overbetjent K. K. Sejerslev, Christianshavns

Vold gade 9 D, Kbh. K., tlf. As. 4657.SSUs formand: Overlærer Fr . Th. Holm, Algade 48, Nykø­

bing Sj., tlf . 372.

FSUs formand: Sekretær Tage Ols en, Tolderlundsvej 30,Odense, tlf. 15150.

LFSUs formand: Overlærer St. St. Blich er, Nørr e Boule­vard 42, Nykøbing F., tlf . 1407.

BSUs formand : Inspektør Erik Stangegaard, Hafniahus,Rønne, tlf. 372.

Redaktør : Overassistent, cand. jur. Otto Johansen, Askø­gade 6 II, Kbh. ø., tlf. Ry. 4216x.

1 Form and for bestyrelsen, finans- og forretningsudvalg,idrætsudvalg og svømmemærkeudvalg.

2 Medlem af finans- og forretningsudvalg samt idrætsudvalg.3 Medlem af idrætsudvalget .

Svømmemærkeudvalget, adresse Lyngbyvej 231, Hellerup,består af formanden, kassereren, protokolsekretæren ogoberst Gerhard Bøving fra Forsvarets gymnastik- ogidrætsinspektion.

Københavns Svømme-Union:Dansk Kvinde-Gymnastikforen ing, Frederiksber g Svømmehal,

Yr savej , F. Form. frk. Ellen Paul-Petersen, Nørrebrogade45, N. , tlf. No. 2752.

Svømmeforeningen DM G, John Ja cob sen, Folkvarsvej 6, F.,tlf. Go. 5610x.

Døves Idrætsforening, Th. Frederiksen, Ryparken 122, ø.,tlf. Ry . 2924u.

Frederiksberg Idrætsforening, Kj. Bruun Nielsen, Stemnagle­vej 105, Brh.

Gymnast. og Idrætsforening af 1940, H . Holmquist, Nansens­gade 32, 4s, K.

Gymnast. og Svømmeforening H errnes, Boris Svend sen, Fa­briksvej 1, Glostrup.

Københavns Gymnastikforen ing, Karl Lar sen, Strandboule­vard 146, ø., tlf. Ry. 5127.

Kvindelig Idrætsforening, fru E. Poul Jørgensen, Fuglebakke­vej 45, F., tlf. Go . 4886.

København s Kvindelige Gymnastikforening, Bredgade 63 A,3. tv., K.

Købmandsskolens Gymnastikforen ing, Jul. Thomsens Plads 6,V., tlf. Lu. 81.

Svømmeforeningen Loke, M. Kristjansen, Hejrebakken 9, LI.Værl øse.

Politi tes Idrætsforening, Politiskolen. Artillerivej 55, S.Poloklubben af 1908, Gunnar Lindemann, Carl Plougsvej 1, 4,

V., tlf. Vester 7520.Idrætsforeningen Spa rta, Th. Barnkob, Rothesgade 10, ø.,

tlf. Øbo 8036.Søborg Idrætsforening, frk. Lise Meyer, Langøgade 9, ø.,

tlf. Ry. 4012.Teknologisk Instituts Idrætsforening, Bue Foldager, Snoge­

gårdsvej 10 C, Gentofte.

Udgivet af Dansk Svømme-Forbund

Redaktion : Overassistent cand. jur . Otto Johansen (ansvarsli .) , ekspeditionssekretær Frede Borre og lektor Poul Magelund

Trykt i Toftlund Bogtrykkeri

Il